You are on page 1of 4

Μετάφραση: )-( Ancient Mariner

)-(

Το λογείο του Ουάσινγκτον - Παρουσίαση Από τον Αδελφό Λαφαγιέτ
Όταν ο νεαρός Μαρκήσιος ντε Λαφαγιέτ ήρθε στην Αμερική στην ηλικία των 20 και προσχώρησε στο
στρατό του Τζωρτζ Ουάσινγκτον για τη Μάχη του Μπραντυγουάιν το 1777, η Αμερικανική επιδίωξη έγινε η
δική του.
Η στοργή του καθενός προς τον άλλο είναι παροιμιώδης. Έτσι, επίσης, είναι η κληρονομιά της Μασωνικής
ιστορίας που αναπτύχθηκε μέσω αυτής της στοργής. Για πολλά χρόνια οι Μασώνοι και οι μη Μασώνοι
πίστευαν ότι το λευκό μεταξωτό λογείο, γνωστό ως το Λογείο του Λαφαγιέτ, είχε κεντηθεί από την Κυρία
Λαφαγιέτ και παρουσιάστηκε στον Αδελφό Τζωρτζ Ουάσινγκτον από τον Αδελφό Λαφαγιέτ τον Αύγουστο του
1784. Αυτό δεν μπορεί να τεκμηριωθεί ως γεγονός. Έχει, παρ’ όλ’ αυτά, εξακριβωθεί ότι το Λογείο άνηκε
όντως στον Αδελφό Ουάσινγκτον, και μια πρόσφατη έρευνα υποδεικνύει ότι είχε κατασκευαστεί στην Κίνα.
Το λογείο είχε παρουσιαστεί στη Μεγάλη Στοά της Πεννσυλβανίας από τη Φιλανθρωπική Κοινωνία της
Ουάσινγκτον στις 3 Ιουλίου 1829 και είναι τώρα σε έκθεση στο Μουσείο της Μεγάλης Στοάς στο Μασωνικό
Ναό στη Φιλαδέλφεια. Είναι μια μελέτη στο συμβολισμό. Για παράδειγμα, τα περιθώρια του λογείου με τα
χρώματα κόκκινο, λευκό και κυανό είναι τα εθνικά χρώματα αμφοτέρως των Ηνωμένων Πολιτειών και της
Γαλλίας. Τα σύμβολα είναι σιωπηλά εμβλήματα που έχουν νόημα μόνο όταν ερμηνευθούν. Δεδομένου του
μοναδικού χαρακτήρος της ερμηνευτικής διαδικασίας, μπορεί να γίνει κατανοητό ότι κανένα σύμβολο δεν έχει
απόλυτο νόημα.
Στην προετοιμασία του ακόλουθου, ο εκλιπών Αδελφός Φρανκ Γ. Μπομπ, βιβλιοθηκάριος και έφορος της
Μεγάλης Στοάς, χρησιμοποίησε αυτά τα νοήματα που ήταν ευρέως αποδεκτά από Μασώνους Υποτρόφους
στην ερμηνεία του συμβολισμού του Λογείου του Ουάσινγκτον.

To Μασονικό Λογείο του Ουάσινγκτον.doc

1

12. 18. (Δείτε επίσης τα Nos. το οποίο εννοεί «το βρήκα!». 15. Εντός του άστρου είναι το γράμμα Τζι (G) ένα πολύ γνωστό σύμβολο του Ελευθεροτεκτονισμού που To Μασονικό Λογείο του Ουάσινγκτον. 5. «Εύρηκα!». Η σφαίρα στον αριστερό κίονα αναπαριστά τη γη· αυτή στα δεξιά. Αυτοί οι ορειχάλκινοι κίονες με τις σφαίρες τους είναι σήμερα οι στήλες των Πρώτων και Δεύτερων Εποπτών. ΑΚΤΙΝΕΣ της Δόξας. το σύμβολο της παρατηρητικότητος και του Υπέρτατου Όντος. ο άλλος από ορείχαλκο για να αντιστέκεται στο νερό. της Ειρήνης και της Αφθονίας. Είναι το χρώμα της Μασωνίας της Βασιλικής Αψίδος. Σε κάθε έναν εγχάραξε αυτό το οποίο φοβούταν ότι θα χαθεί. την αιωνιότητα. 3 & 4). μας ορμηνεύει να περπατήσουμε κατακορύφως έμπροσθεν του Θεού και του ανθρώπου. Είναι. Αποτελεί επίσης τμήμα της αρχιτεκτονικής αψίδος. και Γ. Ο ένας από μάρμαρο για να αντέχει στη φωτιά. Μια άλλη ερμηνεία την αποκαλεί την Αψίδα του Ουρανού υποστηριζόμενη από δύο κίονες (Ιώβ 26:11). φοβούμενος οι αρχές των τεχνών και των επιστημών μπορεί να χαθούν. Οι Σφαίρες είναι σύμβολα της Ενότητας. Οι κίονες οι οποίοι στηρίζουν την αψίδα είναι παραστάσεις της Σοφίας και της Δύναμης. Άρθρο 15. Αυτό το σύμβολο δε βρέθηκε σε Αμερικανικά ή Αγγλικά βιβλία Μασωνικού συμβολισμού και γι’ αυτό μπορεί να είναι Γαλλικής προελεύσεως. 13. 4. Υποστηρίζεται από δύο Κίονες (δείτε No. ΚΥΑΝΟ το οποίο εκτιμάται από την αρχαιότητα ως το ευεργετικό χρώμα. 16. σήκωσε δύο κίονες. χρησιμοποιείται συμβολικώς για την εξάπλωση του τσιμέντου της Αδελφικής αγάπης και στοργής. ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΧΩΡΙΣ ΟΡΙΑ το οποίο είναι ένα σύμβολο που σχηματίζεται από τέσσερις σιδερογωνιές λιθοδόμου ίσων βραχιόνων υπερεπιβλημένων ο ένας στον άλλον ώστε να σχηματίσουν ένα κεντρικό τετράγωνο. Η ΚΛΙΜΑΚΑ ΤΟΥ ΙΑΚΩΒ χωρίς συννεφιασμένο ουρανό ή αστροδιακοσμημένα ουράνια. ΜΟΛΥΒΔΙΣ. ΕΛΠΙΔΑ η οποία κάποιες φορές φαίνεται ως μια γυναίκα με μια άγκυρα. Το Μπόαθ είναι το όνομα του αριστερού κίονος που σημαίνει «στη δύναμη». ΚΟΚΚΙΝΟ συμβολίζει το κουράγιο. ΑΓΚΥΡΑ. Η Σελήνη Κυβερνά και Άρχει της νυκτός.Μετάφραση: )-( Ancient Mariner )-( 1. Έχει υιοθετηθεί ως το σύμβολο στο Πετράδι του Πρώην Διδασκάλου Μασώνου στην Πεννσυλβανία (Το Βιβλίο των Συνταγμάτων.doc 2 . παρ’ όλ’ αυτά. 11.8). ο οποίος είδε σε ένα όραμα να ανέρχεται από τη γη στον ουρανό. 10. 30 & 31) 17. επίσης και ως μια άγκυρα κοντά στην κιβωτό. το ζήλο. ΕΛΠΙΔΑ και ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ. Οι τρεις πρωτεύοντες γύροι ονομάζονται ΠΙΣΤΗ. ΜΥΣΤΡΙ. «Η Κυανή Στοά». ΠΕΡΙΣΤΕΡΑ η οποία στην πρώιμη Μασωνία είναι ένα σύμβολο του αγγελιοφόρου του Νώε. 14. 2. το αίμα της ζωής και τη φωτιά. Δε βρέθηκε καμμιά ερμηνεία γι΄ αυτό μέχρι σήμερα.. αναφέρονται αναμφίβολα στους τρεις σταθμούς του ηλίου: την ανατολή του στα Ανατολικά (Αξιοσέβαστος Κύριος). συμβολικά της δύναμης του Υπερτάτου Όντος για να διεισδύσει στα πιο εσώτερα μύχια της ανθρώπινης καρδιάς. 6. Οι οποίοι ήταν εντός της σκεπαστής εισόδου του Ναού του Βασιλιά Σολομώντα. ΣΑΡΑΝΤΑ ΕΠΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΥΚΛΕΙΔΗ που είναι το πρώτο βιβλίο γεωμετρίας. σημαίνει «Ο Θεός θα εδραιώσει» (δείτε επίσης το No. 8. τον ουρανό. (Δείτε επίσης το No. ΠΑΝΕΠΟΠΤΗΣ ΟΦΘΑΛΜΟΣ. το κατάλληλο Μασωνικό Κόσμημα του Δευτέρου Επόπτου. Λέγεται ότι όταν ο Πυθαγόρας έλυσε το πρόβλημα κραύγαζε. ΦΩΤΑ ή ΚΑΙΓΟΜΕΝΑ ΔΑΔΙΑ. Στον αρχαίο συμβολισμό. ΛΕΥΚΟ το οποίο σε όλες τις εποχές αντιπροσωπεύει την αγνότητα και την αθωότητα. το αποκορύφωμα στο Νότο (Δεύτερος Επόπτης) και τη δύση του στα Δυτικά (Πρωτεύων Επόπτης). Είναι ένα από τα εργαλεία δουλειάς των ενεργών Τεκτόνων. μια εκ των Μικρών Φώτων στον Ελευθεροτεκτονισμό. ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ το οποίο κάποιες φορές συνδέεται με τη Βασιλική Αψίδα. ένα έμβλημα μιας καλοθεμελιωμένης ελπίδος και μιας καλοπερασμένης ζωής. σαν τους τρεις πρωτεύοντες αξιωματούχους της Στοάς. Με την ελπίδα. Παρ. ΣΕΛΗΝΗ. 3. που είναι η 9η αψίδα κάτω από το Ναό του Σολομώντος. όχι ένα πρόβλημα αλλά ένα θεώρημα. μια Άγκυρα κρατά την ψυχή αμφοτέρως σίγουρη και ακλόνητη. Ο δεξιός κίονας.. ΚΙΟΝΕΣ ΜΠ.37) 9. ΚΙΟΝΕΣ ΤΟΥ ΕΝΩΧ. την παρθενικότητα και την αφοσίωση. που υποδηλώνει την αθανασία.38). ένα εργαλείο εργασίας του ενεργού τέκτονος. που χρησιμοποιούνται για να δοκιμάζουν τις κατακορύφους. Ο Ενώχ. η περιστερά αναπαριστά την αγνότητα και την αθωότητα. ΠΕΝΤΑΚΤΙΝΟ ΑΣΤΕΡΙ το οποίο αντιπροσωπεύει τα πέντε σημεία της συντροφικότητος. Είναι το χρώμα της Συμβολικής Μασωνίας. Γιακίν. 7.

Είναι η σιδερογωνιά του λιθοδόμου με δύο ίσους βραχίονες. Τα έξι σκαλοπάτια λέγεται ότι αναπαριστούν τους βαθμούς που έλαβε ο Ουάσινγκτον. Είναι ένα εκ των εργασιακών εργαλείων του ενεργού Μασώνου. Σχηματίζεται από εννέα σειρές τούβλων. και ένα εκ των Μεγίστων Φώτων στον Ελευθεροτεκτονισμό. στη Στοά. χρησιμοποιείται προς τοποθέτηση πετρών. ΗΛΙΟΣ. 34. 35. ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ το οποίο είναι το ενδεδειγμένο Μασωνικό Κόσμημα του Διδασκάλου της Στοάς. 40. ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ. ΚΡΟΣΣΟΣ ο οποίος αποτελείται από ένα κορδόνι με φούντες στις άκρες του. μια αναπαράσταση του ισογείου πατώματος του Ναού του Βασιλιά Σολομώντος.8) 38. Geometry). (Δείτε No. Το όνομα κάποιες φορές συλλαβίζεται Κάσσια. Είναι ένα εκ των Μεγίστων Φώτων στον Ελευθεροτεκτονισμό. Θεωρείται από κάποιους ότι είναι ένα σύμβολο του πρόωρου θανάτου. Το Μασωνικό Μωσαϊκό είναι έμβλημα της ανθρώπινης ζωής. ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΑ τα οποία είναι συνήθως τρία τον αριθμό. ΚΙΒΩΤΟΣ η οποία συμβολίζει τη Θεϊκή Κιβωτό η οποία μας μεταφέρει με ασφάλεια πέρα απ’ αυτήν την τρικυμιώδη ζωή. 37. Η Αγία Γραφή. 22. ΦΕΡΕΤΡΟ το οποία πάντοτε συμβόλιζε το θάνατο. Βρέθηκε σε πίνακες χαράξεως του 18ου αιώνος και. Ως πηγή φωτός υπενθυμίζει στο Μασώνο αυτό το πνευματικό φως του οποίου βρίσκεται σε συνεχή αναζήτηση. (Δείτε No.16) 31. το ενδεδειγμένο Μασωνικό έμβλημα της Συντεχνίας. 20. λόγια και πράξεις ίσως κρυμμένα από τα μάτια του ανθρώπου δεν είναι κρυμμένα από τον Πανεπόπτη Οφθαλμό. Το δέντρο της ακακίας είναι υποτιθεμένως το ξύλο σιτά της Παλαιάς Διαθήκης. που καταλαμβάνεται από το Βωμό.9) 39. που στην ενεργή Μασωνία. Το να δοθεί η συμβολική έννοια του τοίχους θα ήταν απλώς εικασία. 30. ένα εκ των Μικρών Φώτων. ΔΙΑΣΤΡΩΣΗ ΜΩΣΑΪΚΟΥ. 33. σύνεση και δικαιοσύνη. όπως και τα τρία Μικρά Φώτα. Χρησιμοποιούνταν από πολύ παλιά ως σύμβολο της αθανασίας. 23. ΣΤΑΘΜΗ. 28. το Τετράγωνο και οι Διαβήτες αναπαύονται πάνω του.16) 32. το μέγιστο φως του Ελευθεροτεκτονισμού. ΚΛΑΔΙ ΑΚΑΚΙΑΣ. το ενδεδειγμένο Μασωνικό Κόσμημα των Πρώτων Εποπτών. Παραπέμπει στην Μέριμνα της Θείας Πρόνοιας που μας περιβάλλει και μας κρατά εντός της προστασίας της την ώρα που κυβερνούμε τις ζωές μας από τέσσερις θεμελιώδης αρετές: εγκράτεια. 36. ΘΗΣΑΥΡΟΦΥΛΑΞ της Στοάς φορά το Λογείο του αξιώματός του και κρατά το έμβλημά του. 24. 26. ΕΙΚΟΣΙΤΕΤΡΑΪΝΤΣΟ ΜΕΤΡΟ όπου συμβολίζει τις είκοσι τέσσερις ώρες της ημέρας διαιρεμένες σε τρία ίσα μέρη αφιερωμένα στο Θεό. (Δείτε No. ΠΛΙΝΘΟΤΟΙΧΟΣ ο οποίος εμφανίζεται να αναπαριστά το σημείο. αποτέλεσε τμήμα του εσωτερικού συμβολισμού. 21.Μετάφραση: )-( Ancient Mariner )-( αντιπροσωπεύει αμφοτέρως το Θεό και τη γεωμετρία. τη μία πάνω στην άλλη. τα Σταυρωμένα Κλειδιά.doc 3 . 29. αυτόν τον ιερό δεσμό ο οποίος ενώνει τους ανθρώπους ποικίλων απόψεων σε μια ομάδα από Αδελφούς.(God. Συχνά απεικονίζεται με την Άγκυρα. 27. με τετραγωνίδια του καλού και του κακού. σε αυτήν την περίοδο. 19. δηλαδή. κτυπώντας τες ελαφρά προς ένα στερεό έδρανο στο κονίαμα ή πιέζοντάς τες πλαγίως στη θέση τους. 25. σε συνηθισμένα καθήκοντα και σε ανάπαυση. ΣΦΥΡΑ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗΣ. Ο αριθμός ΕΠΤΑ αναπαριστά τις Επτά Ελευθέριες Τέχνες και To Μασονικό Λογείο του Ουάσινγκτον. συμβολίζει την ισότητα και μας υπενθυμίζει ότι ταξιδεύουμε πάνω στο επίπεδο του χρόνου. ΕΠΤΑ ΕΞΑΚΤΙΝΑ ΑΣΤΡΑ. (Δείτε No. ΞΙΦΟΣ ΠΟΥ ΣΚΟΠΕΥΕΙ ΠΡΟΣ ΜΙΑ ΓΥΜΝΗ ΚΑΡΔΙΑ το οποίο εκφράζει ότι η δικαιοσύνη θα μας προφθάσει αργά ή γρήγορα· και ότι παρ’ όλες μας τις σκέψεις. ΚΡΑΝΙΟ ΚΑΙ ΕΣΤΑΥΡΩΜΕΝΑ ΟΣΤΑ που είναι σύμβολα της θνητότητος και του θανάτου και χρησιμοποιούνται τόσο στους Γαλλικούς βαθμούς. καρτερία. ΔΙΑΒΗΤΕΣ. Ο κροσσός ίσως να αναπαριστά επίσης το Μυστικό Δέσιμο.

43. το οποίο προέρχεται από την ποδιά εργασίας του λιθοξόου. τα οποία έχουν έναν αριθμό Μασωνικών ερμηνειών. ΛΟΓΕΙΟ. Ρητορική. Τα ΕΞΑΚΤΙΝΑ ΑΣΤΕΡΙΑ συμβολίζουν τη Θεϊκή Πρόνοια. Είναι ένα έμβλημα της αθωότητος. το άστρο του Δαυΐδ ή την Ασπίδα του Δαυΐδ. ΚΥΨΕΛΗ που είναι το έμβλημα της εργατικότητος. Αποτελείται από δύο συμπλεκόμενα τρίγωνα. και το διακριτικό του Ελευθεροτέκτονος. Μουσική και Αστρονομία. Μας διδάσκει ότι καθώς ήρθαμε σε αυτόν τον κόσμο.Μετάφραση: )-( Ancient Mariner )-( Επιστήμες: Γραμματική. λογικά και διανοούμενα όντα. Λογική. 42. έτσι πρέπει να είμαστε πάντοτε εργατικοί. στο Περιστύλιο της Βασιλικής Μασωνικής Αψίδος. Αριθμητική. Γεωμετρία. Ανατυπώθηκε το 1185 Copyright© 2002-2005 The Grand Lodge of Pennsylvania To Μασονικό Λογείο του Ουάσινγκτον.doc 4 . Το Μασωνικό Λογείο. ΓΡΑΜΜΑΤΑ που χρησιμοποιούνται συμβολικώς ως Ένδειξη στο βαθμό του Μασώνου Διδασκάλου. είναι το ίδιο ένα σύμβολο. 41.