From

:
Sent:
To:
Subject:
Attachments:

OST01 HOC
Sunday, April 17, 2011 9:24 PM
Hoc, PMT12
FW: Radiation data by MEXT
(English)20110417_18_r.pdf; (English)20110417_19-r.pdf

Message ----Original
----From: HOO Hoc
Sent: Sunday, April 17, 2011 9:20 PM
To: LIA07 Hoc; LIA08 Hoc; OST01 HOC
Subject: FW: Radiation data by MEXT

Headquarters Operations Officer
U.S. Nuclear Regulatory Commission
Phone: (301) 816-5148
Fax: (301) 816-5151
Email: hoo.hoc@nrc.gov
Secure Email: hoo@nrc,sgov.gov

Original
- Message ----From: saigai03@mext.go.jp [mailto:saigai03@mext.go.jp]
Sent: Sunday, April 17, 2011 8:59 PM
(b)(6)

Subject:.Radiation data by MEXT
Dear Sir,
I'm sorry. I sent wrong files in previous email.

Sincerely yours,
Eiko SENAMI
Eiko SENAMI (Ms.)
Office of International Relations, Nuclear Safety Division, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
-Japan

2

2011/4/117
19:00
Prelectiure(City)

aSv/Ir)

Reading
ofenvi'onmental
radioactivity
levelbyprefecture

4116

4/17

17-18 18-19 19-20 20-21 21-22 22-23 23-24j 0-I
1-2 2-3 3-4 4-5 I 5-6 a 6-7 a U.u1
Value
Band
a~=
a=
a
e=
o=
~a=
*~
roe s~0.033 0.032
Hokkaido(Sppnro)
0.02-0.105
0,031 0.032 0.033 0034 0035 0032 0.032 0035 0.037 0.036 0035 0033 0.031
0.031
0,029 0.027 0.027 0.029 002
0.024 0.027 00247 0,027 0027 0,027 0027 0017-0.102
2
0.027 0.020 0.025 0.024 0.024 0,024 0.024 0.024 0.023 0.024 0,024 0,025 0.024 0024
0014-0.084
7 0,076 0.076 0.070 0.075 0.075 0.075 0.074 0.074 0075 0,074 0015 0.0176-0.0513
007-8 0.078 0.07
14
0.036 0.030 0.035 0.035 0.035 0034 0.034 0,034 0.035 0.034 0.035 0034 0.034 0,034 0,022-0.086
5
Yarnigaeta(Yamalgata'
0052
0053 0053 0053 0.052 0052 0.052 0.052 0.052 0.052 0.053 0.052 0052 0053
0.025-0,082
20
7
0,037-0.046
2.0 20
2.0 2.0 20
2.0 2.0
20
2.0
2.0 2.0 70
2.0
T -iberak-(ifbt)-0.14 10.133 0.134 0,134 0.133 0,133 0.133 0.133 0.133 0.133 0,133 0.133 0.133 0133
0036-0,056
0,*0680,068 0.068 0068 0.008
9
067 0.067
01
0.067 0,067 0F0170.067 0O67 0030-,067
0,05?
0.068
10 Geonone(Maebashi)
0.03a 0038 0038
0053 0.038
0038
0.038( 0.038 0.038 0.0)7-0.049
0,038 0.058 0.038
0,0370 38 0,038 0.038
0059 0.038
0059 0.059 0.05H 0059
0.059 0.038
0.059 0.059 0059
16
0.060 0.059 ,o0
o0031-0.060
ii .-o ........
0.052 0U0590059 0.059 0.052
0.053 0,053 0053 0.053 0.053 0053 0.053 0.053
Globe
Ocohibara)
0,052 0.02
0.052 0.022-0.044
-13 ovy(ShnirauW)
-0.0,6 0.076 0070 0076 0.070 0.075 0.075 0.075 0.075 0.075 0.07510075 0.075 0U075 0.028-0.079
= a~

I0.033

Kanaoeaw(Chigeeaki'
0.050 0.05 0.056
_ 0050
0.057 0.05
7 0,056 0.056 0.056 0.057 0056 0056 0.056 0.035-0.008
15
10048 0047 0.047 0.031
-0.153
0,040 0.047 0.047
0.040 0,046 0.046
0.046 0.047
0,047
16 Toyama
(Imizu) 0.040 0,047.....
0.047 0,048 0048 0.048
004a 0,049 0048
0047
0.029-0.147
0.047...
0.040 0.048 0.48
17 Ishikews
0047 0.047 0.048 0.047 0.047 0,048 0.047 0047 0,047 0047 0048
0.047 0047[.147
(Kanazawa)
0.0291-0.1275
Foo(Fu
u,7) 0.0450.045U0.450.045 0.045 0,045 0.046 0,040 0.046 0.046 0046 0.045 0,040 0,046 0032-0.097
191Yamanashi(Kohu)
10043 0043 0043 0.0431 0,043 0,(043 0043 0.043 0.044 0043 0044 0044 0044 0,044 0040-0.000
20 Negno(fagno' 0.042 0.043 0,043 0.0427 0.042 342 0.042 0042 0043
0.042 0042 0043 0,043 0.042 0.0299-0.0574
000
.001
0060
0.060
0061
0050 0.050 0a00
604000
0001 0057-0 110
0
0000
00501
0000
:21GfuKakarnabare)
0,041 0.040 0040 0.040 0,039 0038
Shtizuoka
(Shizuoka)0.041 0041 0041 0041
-0.0765
0038 0.038 0037 0,037 0,0281
Aichi(Nlleoya)0039 0039 0039
0039 0039 039 0039 0039 0,039 0.039 0039 0039 0,039 0039 0.035-0.074
Mie(Yokljoichi)0046
0048 0046
0040 0,040 0.046 0046 0.045 0.046 0.046 0046 0,040 0046 0046
0041000789
0033 0.032 0032
0.032 0.032 0,!
032 0,032 0033 0.033 0033 0.033 0033 0034 0034
0031 -O.61
0.039
0.038 0.037 0037 0.038 0.037 01038 0038 0.038 0038 0038 0039
0039
0.039 0,033-0U087
0042
0.042
0042 0042 0042 0,042 0042 0042 0042 0042 0.042 0,042-0,081
0,042 0.042
0.042
HyogolKobs;0.037 0.036 0036
0.036 0.036 0036 0.036 0.030 0.036 0037 0037 1037 0,037 0,035-0.076
N
erei(a, 0047
0.047 0.047 0.047 0.047 0047 0.047 0.047 0.047 0.048 0.048 0048 0.049 0049 0.046-0.080
0.031 0.031 0.031 0031 0031
0031 0031 04031 0.031 0.031 0.032 0031 0.031 0031
0.031-0.056
0063 0062 0.062 0@03 0063 0063 0.063 0.064 0.063 ,0064 0,064 0064 0.054 0.054 0.036-0.110
...........
.............
...........
.o..............
....
..
0045
0045 0040 0•045 0.046 0046 0040 0,046 0.046
0U45 0.046 0045 . 0.0O45
0.037-0.131
Okyra(kaysma)
0,048 0,048 0049 0.048 0043
0049
0049 0.049 0.048 0048
0049
0.050 0.050 0051 0043-0.104
Ifoslona(Irabrre1
0046
0,046 0,046 0046 0046
0046
0.046 0046 0.046 0.047 0.047 0.047 0.048 0.040 0035-0.069
00084-0.128
0,093 0.093 0.093 0.093 0.0093 0093
0.093 0.093 0093 0.094 0094 0094 0.095 0,096
Oerer
( aneTo
f
-0038* 0038 0.037 0037
0.037 0037 0037
0.037
0.037 0037 0.037 0.037 0.037 0.037-0.007
0.062
0.062 0O42 0,054 0.050 0062 0059 0.053 0,000 0062 0,057 0055 00061 0.062 0.058 0,051-0.077
Ehinre
(Matsuyama)0.047 U047 0,047 0048
0.048 0048 0048
0,048 0048 0.048 0.048 0.048 0048 0048
0045-0.074
t
f
0,047
0,025
0.025
0.025
0025
0019-0.054
39 Koclhi(Kochi)
0,025 0.025 0.025 0.025 0.025 0.025 0.025 0,025 0025 0.025
40 Fuoka(Dazadu) 0,036 0.036 0.056 0.038 0.036 0.036 0.036 0,036 0,037 0,037 0.037
OUP 0.037 0.037 0037 0.034-0,079
0007-0.030
41
.4 000 -6a~sa
040 0.040 0,040 0040 ONO4 0040 0040 0.040
0.O40 0.040 004)
0.027-090
0029
42 Naoeki(Ofnnra) 0,00
0,030 0030 0,006 0,021 0.029 0.029 0U029 0029 0030
0•029 0029
0.027-0,007
43 Ko
W 0028
0 .028
00 281•028
0,028 0027 0029 0029 0,028 0.028 0.020 0028
0U028 0,021-0067
0048-0,085
44 OiUa(Oita) 0.050 0050 0050 0450 0050 000 0.050 0050 0,050 0,050 0.050 0.050 0.051 0050
4-5W+-- .
O- 0 -0 2" -0-0-27
0 -- -027
037 0-027 0.027 0027 0027 0027 0027 0.027 0.027 0027 0027
0.0243-0.0564
4 K
e
0
03~F503 -03
033 003 0030 0036 00036 0030 0035
00306-0.0943
0036
0.036 0036
47 o-k •iIrall
ro(.Mao
0.02ý1_ 0021 001.Ol
" 0,021 0,021 0.021 0.021 0,021 0.021 0023 0.023 0.022 0022 0022
0.01330.05
75
....
I

Vcilums
forfbyagi
Prefectar
aremeaeured
bytransportable
monitonng
peot
Moreove,
thevalue
of'A F'Xsd
mount
typemotiMonn
postsetUP
InSendai
City
is described
aboin
therinseofthevalue
ordinry
ofthepast
*InFukovsima
Prefecture,
tremonitoring
postinFutaba-lmn
atlocated
atanevacuated
area.since
itisdfnicult
tomeasure,
hiluree
were
measured
inMoniyemr
(Fbusohima
City)
asanaltematite
The
dataofFrkusHna
Prefecture
pubihshed
theonethathadben obtaied
by19o~clock
oftoday.
s it Shane Prefecture,
reaings
a'erneasured
byakematve
mrrchire
from
5pmonApril
4beceuse
ofsetting
uptheequipment
effse figures
areesttmated
is 10Gy/•rn
p 0n
-T5itable
wasradebyMEO?.
based
onthereports
from
prefecuree.
,Usual
value
bandreans arirgeof'%re
mraximum
andmiKmum
vlueobserved
before
theealrurek.
*Th.o
data,usual
vAleband
of •,•ura
PrefYamvanshi
Prefandf ouchi
Pref.arecorrected
from
treversion
released
onApr9 19)0,

2011/4/17 19:00

2011/4/179:05
Prefecture(City)
~2
a

(uSv/h)
(oSo/hi

radioactivity
levelbyorefecture
Readinx
oferwironmental

lsvebyerelecture
redloactivity
ofenvironmental
Reodne
4/17
-

7-8 8-9

I HAWMraioSpporo)0030
0r029
2 Aomori
(Aoreri)
0.027 0.026

-

r

I--- - .2±-1

r

I

I- -

r

I

jjll I L31 IOIA-J.I
iLI
-I&
.
= ..
.............
..
=....
2205 W29
9 o.o15o1o9
.

o026
I

4

-17k2 Usual
Wlue
and

051 0,02-0.105
F00 2 5 1 5N 1 0026
1 0.017-0.102

lwate
(Morioka
C 0:.0230.02_30023 0.023 L0023 0.023 0.023 0.023 0.023 0023
0014-0.084
Miyagi(Sendsi)
0.075 0.077
0,017-0~0513
OO34
Akita
Aiita) 0,034 0.034 202
0.022-0086
200
56YamagatalYamaoata
0.052 0.053
0.025-0.082
7 FrLuhimaF!trshima)
2.0 2.0 20
1
N
20
20
0,037-0.046
Ibaraki(Mito)0.133 0.134
0.036-0.056
a,42
0.037 0.057
0.030-0,067
HL50
2005
10 Gunmes(Maebas
hi) 0.038 0.038 0,038 0.038 0.038 20029
L.031 0,017-0.049
II Saitama(Saitasma)
0.031-0.0•0
0.059 0059I0 5s9 2059 5.035
0.059C 2009
U2_5 0.022-0.044
(Ichihara)0.052 0052 o0o2
12 Cfoba
13 Tokyo
(Shirluiuiu 0.076 0.076 2.0o 00o76
20076
2025 M..2 0.028-0,079
o.o55
14Kampwa(Chipsasol
0,056 0.058
0035-0,069
5.55
15 Nizato(N(itats)
0,031-0.153
0,046 ----0.047 +-0.046'5 -0.046I - 0,046+--I--~0.046 0,0475 0046
-C
I-I
-+
Omivu) 0.048 0.048
10 Toyama
0.047 0047
0,0460.047 0.029-0.147
. 009:
_2...5.....
.......
17 lsfkoaw(Ksnatawa)
0.047 0,047
00291-0.12175
0,04 0047
0.041
uuil
Fukui) 0,046 0,046
O,0450.045 Q,"43
0.044
2ý046 0.032-0.097
19 YoanraashifKohu)
0,044 0,043 OO543
0044 o
ooU 04
H1 M-43I 0L43
0.040-00066
0.042 0,04 0042
20 Nagano(lNagarno
0.042 0.042 0.042
0.0299-0.0974
0042 0,042 0042
21GiN(Klakamilahara)
0.051 0,061I
0.053
-0.It0
U§Q
0,060
0N
0,06010010
203012030
22 Shiuok
(CShizuoka)
0.0281-0.0765
0.038 0,035 0.03
7
0035
23 Aichi
(Nagoya) 0.030 0,040
0.035-0.074
0.039
0032
Mu(Yokkaichi)
L041
24
0,046 0046
0048
0.041
6-00789
25 09rga)Otsu)0.033
0.031-0.061
0.032 0.032
26 Kyoto(Kyoto)
2.032 0,033-(1087
0.039 0,039
0038
M.53 M.54
0.5038
0042 2035
27 Osaka(Osaka)0.042 0.042 M.53
0.042~0081
0041
MWA
M0±
.......
.... 0.037 0.030
.~( a.........
28 ....flyogo(Kobe)
0.035-0.076
OO41
NarCara) 0.048 0,048
29
0047 0.04,-00
202 5..40003
Waiayanrls(W~ayama)
-.W2
0,031-0.056
0.032 0,.0312013
2041
200
Tottori(Tolthaku)
0,064 0.063
0,030-0.110
00362.037
0.046 0,046 20504
32 Shimane(Matsue)
0037-0.131
0,045
9545
245 0.043-0.
0.051 0.050
33
104
o.o45O,003
204
34 Himihiw(oslral 0.047 0,048
0037
5.02 0.035,0.069
2047
2031
f1uchYaugchi) 0,097 0,097
35 Ya
0.084-0.128
0.095
0037
LOH3
0037
36 Tokushoira(Tokushima)
0,037
0037
0.037-0.067
0.053 0.060
37Kapwa (Takemastu)
0054 20059
M05
am5 0051-0.077
38 EhimaeMatswrama)
0.048 0.048
W20
7~ 0,045-0074
00361
0.Z4
39 Kochi(Kochi)0.026 0.026
20025
UZI4 0.019"u0.054
20102
0.037 0.03
7
40 Fukuoka(Dazafu)
0030 o036 0035
M.3 0034-0.079
41 Sega
(Sga)
0.040 0.040 Q24
0
0040 0,
I
0N
4
O245
2240 0,037-0,086
.., m05 ., 0.029
. UN .. 0000,030_
.30 20550.~3
Oh......:•..
N
-.42
1,.....
N~pakaif(Omura)_
0".230 0,030
2 0,030
0"0 203 LO05 0.027-0069
250 0.021-0.067
UZI
0021 O.O5.
0.029 0020 5. 2 . 05
43 KuiamotonUtiu)
44 Oita(Oih) 0.050 0050 UK ,.50•05,0
MoQj5
4 90. 00 5 0 _
00.5o0o
0,048-01805
45 Mi
yazaki(Miy.azaki.
0027 0,
2 70.0.0
. .
0.027 5.50 Q.027 0.0243-0.0664
46 aohuna(Kagoshma)
0.036 0M0365 5
.035 0035
M. ,UN
.5 Q2
0.0306-0.0943
471 Okirnwa(Urnumo)
0021 0.0211 0,021 0,021 0.021 0.021 0.0221 0032 0.030 0025
0,0133-0.0575
*Figures
forMiyagi
Prefecture
aremeasured
bytransportable
monitoring
post
Moreover,
thevalue
ofthefxed mount
typemonitoing
postsatupinSendai
Cityisdescribed
about
therange
ofthevalue
ordlnary
ofthepast,
*InFukushima
Prefecture, thernonitorng
postinFutaba-guo
islocated
atanevacuated
area,sice itisdifcult tomeasure,
figures
were
measured
inlMisUiyiama
(Fukushima
Ody)
asanalternative.
ThedataofFukvshkna
Prefecture
published
theonethat hadbeen
obtained
by19o'clock
oftoday.
* InShimane
Prefecture, readings
aremeasured
byalternative
machine
from
Spio
onApril
4because
ofsetting
uptheequipment
*These
fgures
areestimated
asIgGy/tIF
VSuAh.
*The
table
wasmade
byMEXT,
based
onthereports
from
prefectures.
*Usual
value
band
means
arange
ofthemax;nxim
andminimum
value
observed
before
theearthquake.
xThe
data,
usual
value
band
ofGunma
Pref,Yamarash;
Pref.
sndKouchi
Pref.,
are
corrected
from
theversion
released
onApril
9 1900.
4
5

a

ffl UL6

-.1-

I I -•

MEXT

Monitoring data at Ibaraki prefecture (10 1 )
2011/4/17 19:00
i

Ii
JAEA nuclear science
research institute
Dt(Tokai-village in lbaraki-

u Sv/h
JAEA Nuclear fuel cycle
engineering laboratory
(Tokai-village in ]baraki-

prefecture)

Yayoi
in Tokyo in
University
Ibaraki(Tokai-village
prefecture)

prefecture)

4/17
0:00
1:00
2:00
3:00 ....
4:00

10_____
2
1.02•
1,02
1.02
1.02

0.55
0.54
0.54 i
0.54

0.92
0.92
0,80
091
00.55
0.84

5:00

1.01

0.54

0,82

6:00

1,02

0.54.

0.92

.

......7:00
~~

~

11:00

1.01
1.01 1
1.01
01.8
1.04
1.0
......

12:00Q

1 :00
...... 12...........
13:00
14:00
15
.00

18:00

1.02
........
.............
....
..
.1
...
.......
1oll
0
102..01 ........ ...

9:00
........
9:00

1700

~

-

ILQ...

054

0.85

54. ..........0..

054

0.88

054.

09

0.54
0 541 .. .........................
.....................
0,54

087

. . . ...

1010.54

-

-0.82

089
0.54

_

XThe readings are measured once every hour from March 24th.
The readings of JAEA nuclear science research institute and JAEA Nuclear fuel cycle engineering
laboratory are also put on their websites in below.
JAEA nuclear science research institute
http://ermsjaea.gojp/Chart,htm
JAEA Nuclear fuel cycle engineering laboratory
http://wwwjaea.gojp/04/ztokai/kankyo/realtime/tbl1l0OmStPo01 .html

0,83

... ... ..... 086
8L3

1.01.

1.01

0__3_