Reisen durch alle Jahreszeiten www.sh-meerzeit.

de

Im Land zwischen Nordsee und Ostsee

ne lA t sc win In se u f sg u G e d i e ka au f n E in e ein

l* pie eise ns R win ie eine m odern. e g i mru h e nS

Träume … … leben.

Bremerhaven, Schottwarden, Nordsee, Foto: Karsten Jeltsch

UNVERGESSLICHE NATURERLEBNISSE IM „UNESCO-WELTNATURERBE” BIETET DAS NORDDEUTSCHE WATTENMEER.
In einer dynamischen Landschaft zwischen Ebbe und Flut tummeln sich Schweinswale, sonnen sich Seehunde auf den Sandbänken und tauchen Seeschwalben nach ihrer silbrig glänzenden Beute. Vor allem im Herbst bietet sich den Besuchern ein grandioses Schauspiel, wenn Millionen Zugvögel auf ihrem Weg in den Süden im Wattenmeer Rast machen. Globetrotter Ausrüstung unterstützt die Aktivitäten von Naturgewalten Sylt, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, möglichst vielen Urlaubern dieses faszinierende Biotop nahe zu bringen. » Mehr unter www.naturgewalten-sylt.de Immer richtig: bequeme Gummistiefel, nicht vergessen: Sonnenschutz. Unser Globetrotter Experte Sebastian Dorn ist ein ausgewiesener Naturfreund und auch begeisterter Hobby-Ornithologe. Neben der unendlichen Artenvielfalt im Schlick des Wattenmeeres ist er deshalb Globetrotter-Ausvon der Vogelvielfalt in diesem weltweit einzigartirüstungs-Experte gen Biotop besonders angetan. Wetterfeste BekleiSebastian Dorn dung, bequeme Gummistiefel und im Sommer auch Bekleidung und Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor fallen ihm zuerst ein, wenn er gefragt wird, welche Ausrüstungsteile dort draußen an der Nordseeküste für ihn besonders wichtig sind.

GLOBETROTTER AUSRÜSTUNG Bargkoppelstieg 10 –14, 22145 Hamburg Telefon: 040/67966-179, info@globetrotter.de

meer.natur.zeit* im Land zwischen Nordsee und Ostsee

t i p p*

Seite

4 nordsee* 4 6 8 10 11

ob il -H ol stei n m n, S ch le sw ig eswig-Holstei e Schl Entdecken Si und Ostsee! ischen Norddas Land zw teh den nebens Einfac mit dem henden Code scannen Smartphone befinden und schon unserer Sie sich auf ite. mobilen Se m us.d e m .sh.to uris

Willkommen im Wattenmeer Trauminseln und Küstenperlen Unsere tierischen Botschafter Wattwanderung: Safari auf nordfriesisch Watt für eine Liebe!
19 herzogtum lauenburg*

Ein Herzogtum für Naturliebhaber
20 städte*

Müßiggänger gesucht
20 veranstaltungen* 22 angebote* 34 service* 35 gewinnspiel*
Mehr Informationen über Schleswig-Holstein unter:

12 fahrtziel natur angebote* 16 ostsee*

Weiße Strände und wildromantische Steilküsten
17 holsteinische schweiz*

Herrliches Hinterland
18 zwischen den meeren*

Picknick unterm Meeresspiegel

www.sh-meerzeit.de
www.sh-meerzeit.de

3

im Land zwischen Nord- und Ostsee

Auf Watt-Safari

Wandern Sie auf dem Meeresboden und entdecken Sie die einzigartige Welt der Meeresbewohner. Erleben Sie die faszinierende Welt des UNESCO Weltnaturerbes Wattenmeer!

nordsee*

Willkommen im Wattenmeer
Das Abenteuer Wildnis wartet direkt an der Nordseeküste. Sie müssen nicht zu fernen Kontinenten aufbrechen, um eine faszinierende, ursprüngliche Landschaft zu erleben: Die Nordsee gibt jeden Tag die Bühne frei für unvergessliche Naturschauspiele. Das niederländische und deutsche Wattenmeer vor Niedersachsen, Hamburg und Schleswig-Holstein wurde von der UNESCO zur Weltnaturerbestätte ernannt. Es ist die erste deut sche Naturlandschaft, die zum Welterbe der Menschheit erklärt wurde. Damit spielt das Wattenmeer in einer Liga mit dem Grand Canyon in den USA, der Serengeti in Afrika und dem Great Barrier Reef in Australien. Die Anerkennung zum Weltnaturerbe ist die höchste Auszeichnung, die eine Na turlandschaft erlangen kann. An der Nordseeküste erleben Sie diese weltweit einzigartige Landschaft hautnah: Wenn sich das Meer alle zwölf Stunden zur Ebbe zurückzieht, können Sie mit qualifizierten Wattführern über den freiliegenden

4

meer.natur.zeit*

Erleben und schützen Sie ein Wunder der Natur www.wattenmeer-weltnaturerbe.de

100716_RZ_Waddensea_KV1_TEMPLATE_1_2_Quer_210x148,5_dt.indd 1

28.07.2010 17:16:45 Uhr

Meeresboden vom Festland zu Inseln und Halligen wandern und die einzigartige Welt der Meeresbewohner und der zahlreichen Wasservögel entdecken. Gehen Sie auf eine norddeutsche Safari und treffen Sie die „Big Five“, die „Small Five“ und die „Flying Five“. Beobachten Sie, wie Seehunde sich auf der Sandbank sonnen, Wattwürmer seltsame Spaghetti-Haufen produzieren und weit gereiste Zugvögel in den Salzwiesen rasten. Voraussetzungen für die Aufnahme eines Gebietes in die Welterbeliste sind sein außergewöhnlicher universeller Wert, seine Unversehrtheit und dass der Schutz des Gebietes gewährleistet ist. Bei drei Kriterien ist das Wattenmeer sogar einzigartig. Mit rund 10.000 Tier- und Pflanzenarten, die hier ihren Lebensraum haben, besitzt das Wattenmeer eine seltene Vielfalt. Jedes Jahr legen 10 bis 12 Millionen Vögel auf ihrer Durchreise von den Brutgebieten

in Sibirien, Skandinavien oder Kanada zu ihren Überwinterungsgebieten in Westeuropa und Afrika eine Rast im Wattenmeer ein. Auf dem freiliegenden Meeresboden und in den saftigen Salzwiesen finden sie reichhaltige Nährstoffe, um die Strapazen der Tausende von Kilometern langen Reise zu überstehen. Das Wattenmeer mit seinen Salzwiesen und Dünen, Wattflächen und Sänden entstand in der letzten Eiszeit. Mit 10.000 bis 12.000 Jahren ist es damit eine sehr junge Landschaft, die durch Wind und Gezeiten ständig neu geformt wird. Dieses faszinierende Schauspiel können Sie an der Nordseeküste täglich beobachten: Das Wattenmeer wechselt ständig sein Gesicht, die natürliche Dynamik der Elemente gestaltet die Landschaft immer wieder neu. Mehr Informationen zum Weltnaturerbe Wattenmeer erhalten Sie unter www.wattenmeerweltnaturerbe.de.
www.sh-meerzeit.de

5

Foto: Deff Westerkamp

ES GIBT EINEN ORT – WO SICH HIMMEL UND ERDE EINE BÜHNE TEILEN

Trauminseln und Küstenperlen
Die blaue Nordsee, der weite Himmel mit seinem spektakulären Wolkenspiel, grüne Warften mit roten Friesenhäusern und weiße Schafe – Nordfrieslands Farben leuchten in fast unwirklicher Intensität. Der Maler Emil Nolde fing sie in kraftvollen Gemälden ein. In Noldes ehemaligem Atelier in Seebüll können Sie sich davon überzeugen, dass der berühmte Expressionist keineswegs übertrieben hat. Zwischen der dänischen Grenze hoch oben im Norden und der Eider im Süden finden Sie eine unverwechselbare Landschaft: In St. Peter-Ording wartet Deutschlands größter Sandstrand, auf der Nordseehalbinsel Eiderstedt können Sie Deutschlands berühmtesten Leuchtturm erklimmen, im Hauke-Haien-Koog auf den Spuren von Theodor Storms „Schimmelreiter“ wandeln und sich beim Radfahren den Deich mit den Schafen teilen. Davon gibt es hier fast so viele wie Nordfriesen.

Trauminseln Uthlande nannten die Bewohner Nordfrieslands im Mittelalter die Inseln und Halligen vor dem Festland. Die „Außenlande“, so die Übersetzung des niederdeutschen Wortes, waren in ihrer Vorstellung eine ganz eigene Welt, die sich deutlich von der des Festlands meeres. Wer ganz allein mit Wellen, Wind unterschied. Außerhalb der Alltagswelt mit und Weite sein möchte, entscheidet sich ihrer Hektik und hohem Tempo liegen die für den Urlaub auf einer Hallig. Die zehn sechs Inseln und zehn Halligen auch heute. winzig kleinen Eilande, von Theodor Storm Jede von ihnen hat ihr ganz eigenes, un- „schwimmende Träume“ genannt, sind ein verwechselbares Gesicht. Sie haben die weltweit einzigartiges Phänomen. Ganz im Norden liegt Sylt. Stundenlange Wahl zwischen Deutschlands einziger Hochseeinsel Helgoland, der „friesischen Kari- Strandspaziergänge entlang der Nordseebik“ Föhr, dem grünen Pellworm, der rauen brandung, Wanderdünen und mächtige Kliffe Schönheit Amrum, dem natürlichen Sylt und locken hier ebenso wie schicke Restaurants Nordstrand, dem grünen Herz des Watten- und urige Fischbuden. Amrum mit dem fei-

t i p p* nmeer: Besuch aus dem Watte derkollek tion Die Birkis Nordsee- Son kis Komfortschuh-Marke Bir Die junge evoll gestaltete präsentiert drei lieb dem WattenClogs mit Besuchern aus Babyrobbe, Klaus, meer: Robbina die Wal. Ab sodie Krabbe und Willi, der menden Fachhändfort bei allen teilneh irki.de/nordsee lern oder unter www.b

6

meer.natur.zeit*

Im Land zwischen Nord- und Ostsee

nen weißen Kniepsand, mächtigen Dünen, grünen Wäldern und einsamer Nordspitze ist die Insel der großen Freiheit. In ihrem Schutz liegt Föhr, wegen der kilometerlangen weißen Sandstrände, grünen Marsch und des angenehmen, vom Golfstrom begünstigten Seeklimas im Volksmund auch „Friesische Karibik“ genannt. Nordseeland In jeder Himmelsrichtung Wasser, dazwischen saftiges Grün und darüber ganz viel Himmel – das ist das Nordseeland Dithmarschen. Laut der Lyrikerin und WahlDithmarscherin Sarah Kirsch besteht das Land zwischen Hamburg im Süden und Sylt im Norden „zu 97 Prozent aus Himmel“. Wer aber nur die spektakulären Wolkenspiele beobachtet, verpasst viel: Wenn sich die Nordsee zur Ebbe zurückzieht, liegt der Meeresgrund frei für faszinierende WattWanderungen. Die Eider lädt zu Paddel-Touren ein, am Nord-Ostsee-Kanal radeln Sie mit großen Luxusschiffen um die Wette und an der Elbmündung können Sie imposante

g l o b e t r o t t e r - t i p p* Gut geschüt zt bei jedem Wetter An der Küste kann das Wetter schnell wechseln – zum Glück gibt es wind- und regenfeste Jacken mit immer kleinerem Gewicht und Packmaß, die mühelos auch im kleinsten Rucksack unterzubringen sind. Nicht vergessen bei langen Strandspaziergängen: eine Kopfbedeckung, die gegen Regen und zu viel Sonne schützt. Über 25.000 Ideen für Outdoor und Reise: www.globetrotter.de

Schleusenanlagen bestaunen. Im grünen Land zwischen Nordsee, Fluss und Kanal wechseln sich Moor, Wald, Marsch und Geest ab und bieten Radfahrern, Reitern, Wanderern und Nordic Walkern vielseitige Naturerlebnisse. Weitere Informationen unter www.nordseetourismus.de

www.sh-meerzeit.de

7

Unsere tierischen Botschafter
Knopfäugige Kegelrobben, scheue Schweinswale, weidende Wattschnecken und reisende Ringelgänse sind nur einige der faszinierenden Lebewesen, denen Besucher am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins begegnen können. Insgesamt 15 Tiere wurden vom Nationalpark Wattenmeer zu den offiziellen Botschaftern dieser einzigartigen Naturlandschaft ernannt, von der kleinen Herzmuschel bis zum majestätischen Seeadler. Big Five: Die großen Stars des Wattenmeeres Was Löwe, Elefant, Nashorn, Leopard und Büffel für die Serengeti, sind Seehund,

g l o b e t r o t t e r - t i p p* Auf Natur- und Foto-Pir sch Globetrotter Experte und Tierfilmer Andreas Kieling rät: „Ein gutes Fernglas darf bei Wanderungen und Exkursionen im Wattenmeer nicht fehlen. Die Fotoausrüstung schützt am besten ein spezieller Fotorucksack vor Sand und Feuchtigkeit. Praktische Öffnungen lassen die Kamera trotzdem immer griffbereit sein – so entgeht Ihnen kein spannendes Tiermotiv!“ Über 25.000 Ideen für Outdoor und Reise: www.globetrotter.de

Schweinswal, Kegelrobbe, Seeadler und Stör für die Nordsee. Auf Exkursionen ins UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer können Sie die fünf großen Stars des Wattenmeeres kennenlernen. Beobachten Sie aus unmittelbarer Nähe, wie sich Kegelrobben, die größten Raubtiere Deutschlands,

8

meer.natur.zeit*

und Seehunde auf Sandbänken sonnen. Zwischen den Wellenkämmen können die Rückenfinnen von Schweinswalen erspäht werden und am Himmel breitet vielleicht ein Seeadler seine Schwingen aus. Flying Five: Spektakuläre Flugmanöver und andere Kunststücke Warum mausern alle Brandgänse Europas im Wattenmeer? Wie kann eine Möwe geschlossene Muscheln verdauen? Und warum heißt der häufigste Vogel an der Küste ausgerechnet Alpenstrandläufer? Diese Fragen rund um die „Flying Five“, die fünf bekanntesten fliegenden Wattenmeerbewohner, beantworten Nationalparkbetreuer, -Wattführer und -Ranger ihren Gästen in kleinen, interessanten Geschichten. Auf den Exkursionen zu Austernfischern, Silbermöwen, Brandgänsen, Alpenstrandläufern und Ringelgänsen können Sie sich außerdem auf spektakuläre Flugmanöver und eindrucksvolle Trillerzeremonien freuen. Small Five: Exkursionen zu Strandkrabbe, Wattwurm und Co. Kleine Tiere machen den Nationalpark groß. Auf den ersten Blick erscheint der freigelegte Meeresgrund wie eine endlose, graue Fläche. Doch wer genauer hinschaut sieht schnell, dass hier das Leben tobt:

Mysteriöse Spaghettihaufen wachsen aus dem Boden, winzig kleine Wattschnecken weiden die Wattoberfläche ab, unter den Füßen können Besucher Herzmuscheln spüren und Strandkrabben kreuzen im charakteristischen Seitwärtsgang den Weg. Die „Small Five“ Strandkrabbe, Wattwurm, Herzmuschel, Nordseegarnele und Wattschnecke sind die kleinsten Lebewesen des Wattenmeeres und bestens angepasst an Überflutung und Trockenfallen, Salzwasser und Regenschauer, Frost und sommerliche Hitze. Sie widersetzen sich erfolgreich einer Armada hungriger Fressfeinde. Weitere Informationen unter www.nordseenaturerlebnis.de
t i p p* Entdecken Sie die Nordsee Schleswig-Holstein! Nebenstehenden Code mit dem Smartphone scannen und schon nimmt ein eindrucksvoller Film Sie mit auf eine Reise zum Weltnaturerbe Wattenmeer.
www.sh-meerzeit.de

9

Wattwanderung: Safari auf nordfriesisch
„Besonders eindrucksvoll ist es, wenn das Wasser aufläuft und die Nordsee zur Flut zurückkommt“, schwärmt Walther Petersen-Andresen. Der 57-jährige Biologe führt seit 1981 Nordsee-Urlauber durch die faszinierende Welt des Wattenmeeres. Langweilig wird dem Nordfriesen das auch nach dreißig Jahren nicht: „Keine Wattführung gleicht der ang l o b e t r o t t e r - t i p p* deren. Die Tiere, die uns begegnen, das Wetter und das Licht sind täglich anders. Und zu jeder Gut zu Fuß Jahreszeit zeigt das Wattenmeer ein ganz eige- Jeder nach seiner Fasson: ob barfuß, mit Wassersport-Schuh oder Gummistiefel nes Gesicht.“ Drei verschiedene Wattexkursio– eine Wattwanderung bietet auch für nen bietet Petersen-Andresen an. Startpunkt Erfahdie Füße ganz neue Eindrücke und ist fast immer die Südseite des Fähranlegers Mit Wassersport-Schuhen sind rungen. in Dagebüll, wo es schöne sandige Wattflätet. Sie an der Küste immer gut ausgestat chen gibt, auf denen man gut laufen kann. Auf Wasser kann ungehindert aus dem Das der Wattexkursion für Kinder weiht der Biologe Schuh ablaufen und der Fuß ist aber kenntnisreich und kindgerecht die Kleinsten auch bei steinigen oder scharfkantigen Untergründen immer gut geschützt. in die Geheimnisse des Meeresgrundes und Über 25.000 Ideen für Outdoor und seiner Bewohner ein. Beim Wattwandern mit Reise: www.globetrotter.de Krabbenfischen geht es zu einem rund zwei Kilometer entfernten Priel. In diesem Wasserlauf im Watt geht die Gruppe mit der Gliep, einem im Schlick vergräbt und plötzlich das Wasser traditionellen Schiebenetz, auf die Suche nach an Ihren Füßen spüren, dann erleben Sie hautden Nordseegarnelen. Besonders beliebt sind nah, wie unmittelbar die Flut aufläuft.“ Sorgen die Wattwanderungen zur Hallig Oland, die Be- muss sich unter der Obhut des erfahrenen sucher mit einem idyllischen Dorf inklusive Kir- Wattführers natürlich niemand machen. Aber che, Deutschlands kleinstem Leuchtturm und selbst den diplomierten Biologen, der seinen Feting, wie der Dorfteich hier heißt, bezaubert. Teilnehmern jeden Fund erklärt, kann das Watt Bei Niedrigwasser geht es zu Fuß zurück, bei noch überraschen: „Vor einigen Jahren fand Hochwasser bringt ein Ausflugsschiff die Teil- ein Teilnehmer eine Japanische Felsenkrabbe. nehmer ans Festland. Urlaub am Wattenmeer Die war ganz neu ins Watt eingewandert, so richtet sich nach den Gezeiten. Was es mit dass ich sie erst nach unserer Rückkehr genau Ebbe und Flut auf sich hat und welche Rolle der bestimmen konnte.“ Informationen zu allen Wattwanderungen Mond dabei spielt, erklärt Petersen-Andresen seinen Gästen am Ende jeder Wattführung. und Termine finden Sie auf der Home„Wenn Sie eben noch gebannt eine Herzmu- page von Dr. Walther Petersen-Andresen schel dabei beobachtet haben, wie sie sich www.wattwanderungen-halligerlebnis.de

10

meer.natur.zeit*

Im Land zwischen Nord- und Ostsee

Watt für eine Liebe!
Die Bewohner der Nordseeküste lieben ihren Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, der mit einer Fläche von 4.410 Quadratkilometern der größte zwischen Sizilien und dem Nordkap ist. Um diese faszinierende und filigrane Naturlandschaft zu schützen, gehen Kommunen, Reedereien, Restaurants, Cafés, Reise veranstalter, Naturschutzverbände, Touristinformationen und -organisationen, Watt- und Gästeführer und Bahnbetriebe Nationalpark-Partnerschaften ein. Partner-Betriebe und -Verbände verpflichten sich, zum Erhalt des Wattenmeeres, nach strengen Umweltkriterien

zu arbeiten und ihren Gästen diesen einzigartigen Naturraum erlebbar zu machen. In der Nationalpark-Partner-Gemeinde Büsum können Urlauber dem Meer auf viele Arten auf den Grund gehen, vom traditionellen Wattenlauf mit Musik bis zur Wattwanderung mit Krabbenfischen. Der Reiseveranstalter nordsee radreisen lädt Sie ein zu einer umweltschonenden Erkundung des UNESCO Weltnaturerbes auf zwei Rädern mit vielen informativen Zwischenstopps. Bei „Lilo und Karl-Heinz“ auf Eiderstedt gibt es regionale Naturköstlichkeiten, im reetgedeckten Hotel Friesenhaus auf Pellworm ist der nächste Nachbar ein Leuchtturm und die Schiffe der Nationalpark-Partner-Reedereien bringen Sie zu Seehunden und anderen Meeresbewohnern. Weitere Informationen unter www.nationalpark-partner-sh.de
BAH N TIPP -

Bahn & Schiff

Entdecken Sie Sylt, Amrum, Föhr, Pellworm, Helgoland, Hallig Hooge oder Hallig Langeneß und buchen Sie das Kombiticket für Ihre Reise per Bahn, Bus und Schiff. Das Urlaubsvergnügen beginnt bereits mit der Bahnfahrt und setzt sich auf einem der weißen Fährschiffe fort. Info unter: www.bahn.de/nordseeinseln
www.sh-meerzeit.de

11

Weltnaturerbe Wattenmeer

Das Weltnaturerbe Wattenmeer – nur eine Bahnfahrt entfernt. Hier finden Sie aktuelle Fahrtziel Natur Ameropa-Angebote.

Mit den Fahrtziel Natur Ameropa-Angeboten reisen Sie CO 2-frei zum Wattenmeer. Für die klimafreundliche Bahnfahrt übernimmt Ameropa den Mehraufwand für den Einkauf von Bahnstrom aus erneuerbaren Energiequellen.

M a r i n H o t e l S y l t ★★★, W e S t e r l a n d , S y l t
Die größte deutsche Nordseeinsel Sylt erstreckt sich vor der Nordseeküste Schleswig-Holsteins. Westerland ist der Hauptort der Insel mit schönem, weißen Sandstrand und langer Kurpromenade. Das Hotel, bestehend aus vier nebeneinander liegenden Gebäuden, verfügt über insgesamt 34 Zimmer, die auf 3 Etagen (kein Lift) verteilt sind. Leistungsbeschreibung: 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück, 1 x Eintrittskarte für das Erlebniszentrum Naturgewalten Sylt, CO 2-freie Bahnfahrt 2. Klasse Preis pro Person ohne BahnCard im DZ: ab 209,00 EUR Buchungscode: MA3102, Reisezeitraum: 3.3. – 30.4.2012 Bahnhof: Westerland
Alle Fahrtziel Natur Ameropa-Angebote inkl. CO2-freier Hin- und Rückfahrt mit der Bahn 2. Klasse, ab allen Bahnhöfen. Information und Buchung im Bahnhof, im Reisebüro oder unter www.fahrtziel-natur.de/wattenmeer.
nordsee*

12

meer.natur.zeit*

angebote *

dor fHotel Sy lt, r a ntuM, Sy lt
Das Hotel liegt im Naturschutzgebiet Rantum, direkt am Wattenmeer. Zum Zentrum von Rantum sind es ca. 1,5 km und zum Sandstrand ca. 600 m. Sie wohnen klimaneutral in einer autofreien 4-Sterne-Ferienanlage mit 159 Appartements in 12 Häusern. Weiterhin gibt es Restaurants, ein Internetcafé und einen kleinen Dorfladen mit Brötchenservice. Leistungsbeschreibung: 2 Nächte im Doppelzimmer Typ 1 mit Frühstück, 1 x Eintrittskarte für das Erlebniszentrum Naturgewalten Sylt, CO 2-freie Bahnfahrt 2. Klasse Preis pro Person ohne BahnCard im DZ: ab 279,00 EUR Buchungscode: MA3134, Reisezeitraum: 3.3. – 29.4.2012 Reiseverlauf: Bahnhof Westerland, Bus bis Rantum
nordsee*

l i n d n e r H o t e l W i n d r o S e ★★★★, W e n n i n g S t e d t , S y l t
Das Seeheilbad Wenningstedt mit seinem Sandstrand und Kureinrichtungen liegt ca. 3 km nördlich von Westerland. Das modern eingerichtete Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zum Hauptstrand. Die 91 Zimmer sind verteilt auf 3 Häuser. Es verfügt über das Restaurant „Admirals-Stuben“ mit Sonnenterrasse und einen großzügigen Wellnessbereich mit Hallenbad. Leistungsbeschreibung: 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück, 1 x Eintrittskarte für das Erlebniszentrum Naturgewalten Sylt, CO 2-freie Bahnfahrt 2. Klasse Preis pro Person ohne BahnCard im DZ: ab 245,00 EUR Buchungscode: MA3103, Reisezeitraum: 1.3. – 30.4.2012 Reiseverlauf: Bahnhof Westerland, Bus bis Wenningstedt
nordsee*

Hotel oSterHeide, niebluM, föHr
Föhr, auch „Friesische Karibik“ genannt, ist die zweitgrößte deutsche Nordseeinsel. Sie liegt windgeschützt mitten im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Das Hotel befindet sich nur 350 Meter vom Strand entfernt und bietet modernisierte Zimmer mit Dusche, Bad, Farb-TV, Minibar. Leistungsbeschreibung: 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück, Fährüberfahrt ab/bis Dagebüll, 1 x Eintrittskarte für das Nationalparkhaus Föhr in Wyk, CO 2-freie Bahnfahrt 2. Klasse Preis pro Person ohne BahnCard im DZ: ab 239,00 EUR Buchungscode: MA3135, Reisezeitraum: 1.3. – 30.4.2012 Reiseverlauf: Bahnhof Dagebüll Mole, Fähre bis Wyk auf Föhr, Bus bis Nieblum
Alle Fahrtziel Natur Ameropa-Angebote inkl. CO2-freier Hin- und Rückfahrt mit der Bahn 2. Klasse, ab allen Bahnhöfen. Information und Buchung im Bahnhof, im Reisebüro oder unter www.fahrtziel-natur.de/wattenmeer.
www.sh-meerzeit.de nordsee*

13

angebote *

Ho t e l Sc H e l f, büS u M
Büsum ist ein Familienbad, in dem für große und kleine Gäste gesorgt ist. Es bietet einen ca. 3,5 km langen Grünstrand und einen ca. 100.000 qm großen Sandstrand. Das Hotel liegt direkt am Zentrum, unmittelbar hinter dem Deich am Hauptstrand. Es ist von Ameropa für seine ökologische Nachhaltigkeit ausgezeichnet worden. Leistungsbeschreibung: 3 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück, 1 x Eintrittskarte für die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, CO 2-freie Bahnfahrt 2. Klasse Preis pro Person ohne BahnCard im DZ: ab 299,00 EUR Buchungscode: MA3122, Reisezeitraum: 1.3. – 30.4.2012 Bahnhof: Büsum
nordsee*

Hotel frieSenHauS
nordsee*

★★★

, Pel lWor M

Pellworm ist eine ruhige, grüne Marschinsel im Herzen des Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Der Strand am Deich lädt ein zu Sonnenbaden, Spaziergängen und Radfahren. Das reetgedeckte friesische Hotel bietet eine ganz eigene, persönliche Atmosphäre, Sauna, Restaurant und Weinstube. Leistungsbeschreibung: 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück, Fährüberfahrt ab/bis Nordstrand, Transfer ab/bis Pellworm Hafen, 1 x Deich-/Wattwanderung, CO 2-freie Bahnfahrt 2. Klasse Preis pro Person ohne BahnCard im DZ: ab 259,00 EUR Buchungscode: MA3132, Reisezeitraum: 1.3. – 30.4.2012 Reiseverlauf: Bahnhof Husum, Bus bis Nordstrand, Fähre bis Pellworm

Str a ndHotel fer nSicHt, tönning
Das Hotel mit seinen 52 Zimmern liegt auf der malerischen Halbinsel Eiderstedt, direkt an der Eidermündung und unweit der Nordsee. Der grüne Badestrand, das Freibad, die Sauna und die Tennisplätze sind nur 50-100 m entfernt. In wenigen Gehminuten erreichen Sie das Zentrum der historischen Stadt Tönning mit seinem Hafen und dem Multimar Wattforum. Leistungsbeschreibung: 2 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück, 1 x Eintrittskarte für das Multimar Wattforum, CO 2-freie Bahnfahrt 2. Klasse Preis pro Person ohne BahnCard im DZ: ab 189,00 EUR Buchungscode: MA3146, Reisezeitraum: 1.3. – 30.4.2012 Bahnhof: Tönning
Alle Fahrtziel Natur Ameropa-Angebote inkl. CO2-freier Hin- und Rückfahrt mit der Bahn 2. Klasse, ab allen Bahnhöfen. Information und Buchung im Bahnhof, im Reisebüro oder unter www.fahrtziel-natur.de/wattenmeer.
nordsee*

14

meer.natur.zeit*

Anzeige

HANSA-PARK Deutschlands einziger Erlebnispark am Meer

Gartenträume & Blütenzauber am Meer
Da, wo die Luft nach Salz schmeckt und die Möwen über Fischkuttern kreisen, da liegt der HANSA-PARK. Ganz oben in SchleswigHolstein. Direkt an der Ostsee. Leben Sie auf – einen lieben langen Tag. Blumen faszinieren, begeistern und betören die Menschen. Gärten sind vergängliche Wunder mit immer neuen jahreszeitlichen Reizen. Darum wird der Gartenkunst im HANSA-PARK höchste Bedeutung beigemessen. Aus der gläsernen Kanzel des Holsteinturms haben Sie einen überwältigenden Ausblick auf die Lübecker Bucht und die Holsteinische Schweiz. Liebevoll gestaltete Themenbereiche machen den Besuch abwechslungsreich. Gartenträume & Blütenzauber am Meer – wohin das Auge sieht. Blumen, Stauden, farbenfrohe Beete heimischer und exotischer Blüten – harmonisch eingebettet in eine naturnahe, 46 ha große Parklandschaft. Eine phantastische Gartenschau der Extraklasse. Alle Gäste im besten Alter ab 60 Jahre zahlen ermäßigte Eintrittspreise. Gruppen ab 8 Personen erhalten einen besonderen Bonus. Weitere Informationen auf www.hansapark.de und www.hansaparkbestager.de.

HANSA-PARK Freizeit- und Familienpark GmbH & Co. KG | Am Fahrenkrog 1 | 23730 Sierksdorf | Tel. 04563.474-0 | Fax 04563.474-100 | www.hansapark.de | www.hansapark-bestager.de

ostsee*

Weiße Strände und wildromantische Steilküsten
Von der Flensburger Förde hoch im Norden bis zur Lübecker Bucht im Süden warten 384 Ostseeküsten-Kilometer auf Entdecker. Ziehen Sie Schuhe und Strümpfe aus und gehen Sie auf einen ausgedehnten Strandspaziergang. Lauschen Sie dem leisen Plätschern der Wellen, spüren Sie den feinen Sand zwischen den Zehen und genießen Sie die salzigfrische Luft. Vielleicht finden Sie am Flutsaum sogar einen Bernstein oder einen Hühnergott. Auf geologischen Strandführungen in Sierksdorf oder Hohwacht erfahren Sie mehr über diese Glücksbringer und viele weitere Fundstücke, die sich im Sand verbergen. Naturliebhaber können auf der Sonneninsel Fehmarn seltene Vögel beobachten und in der Geltinger Birk sogar Wildpferde treffen. Von den wildromantischen Steilküsten aus überblicken Sie die Ostsee mit den weißen Segeln der Segelboote, bis sie mit dem blauen Horizont verschmilzt. Genießen Sie selbst einmal das Gefühl der Freiheit auf dem Wasser und gehen Sie in einer der zahlreichen Marinas an Bord einer Yacht. Sie möchten auf festem Boden aktiv werden? Dann walken Sie auf einer der rund 107 ausgeschilderten Nordic-Walking-Strecken, radeln Sie auf dem t i p p* Ostseeküstenradweg oder geOs tse e-Plät zch en nießen Sie den Machen Sie Urlaub, wie es A bschlag mit Ihnen gefällt. Entdecken Sie Ihren Lieblingsplat z an Meerblick auf der ostsee* schleswig -holste einem der 20 in. ww w.ostsee- plätzchen Golfplätze. .de w w w. o s t s e e schleswigholstein.de

t i p p* n * Na tur Plät zche hter Bu ch t in der Ho hwac er der Morgen- od Nehmen Sie in der „kleier ung Plat z in Abenddämm achten gune“ und beob nen weißen La tänzen . Ein i ihren Balz Sie Kraniche be im Sie in die Gehe lexperte weiht Voge l ein. igen Vöge nisse der anmut en .de ostsee -plätz ch ww w.

© OHT / Merian Ostseeküste Schleswig-Holstein / Walter Schmitz

Schleswig-Holstein-Ticket

BAH N TIPP -

Mit dem Schleswig-Holstein-Ticket mobil vor Ort. Entdecken Sie mit bis zu 4 Mitfahrern einen ganzen Tag lang Schleswig-Holstein. 1 Person für 26 Euro. Jede weitere nur 3 Euro. Eigene Kinder oder Enkel bis 15 fahren kostenlos mit. Gültig auch in Mecklenburg-Vorpommern und im Hamburger Verkehrsverbund (HVV). Infos und Reisetipps unter: www.bahn.de/schleswig-holstein

16

meer.natur.zeit*

holsteinische schweiz*

t i p p* Plö n * Pickni ck Plä tzchen in knick-Plätzchen Ein ver wunschenes Pic nzeninsel dierwartet Sie auf der Pri dstrand oder auf rekt am kleinen San tem Blick über dem Steg mit traumhaf See. Besonders roden Großen Plöner nenuntergang. mantisch wird’s bei Son tzchen .de ww w.ostsee- plä

Herrliches Hinterland
Dass Schleswig-Holsteins Gewässer nicht immer salzig sind und sogar Gipfelstürmer im Land zwischen den Meeren auf ihre Kosten kommen, können Sie in der Holsteinischen Schweiz erleben. Sanfte Hügellandschaft, stille Seen und historische Herrenhäuser warten nicht weit entfernt von den Ufern der Ostsee in Schleswig-Holsteins größtem Naturpark auf Sie. Mehr als 200 Seen locken zum Segeln, Schwimmen, Paddeln und Picknicken. Das Wasser ist so sauerstoffreich, dass sich hier zahlreiche Fische tummeln – zum Beispiel die Maräne, die von Genießern als typisch schleswig-holsteinische Fischspezialität geliebt wird. Entdecken Sie die Holsteinische Schweiz auf dem Wasserweg und gehen

Sie auf eine Kanutour auf der Schwentine. Der längste Fluss Schleswig-Holsteins schlängelt sich durch die gesamte Region und durchfließt die schönsten Seen wie den Plöner See, Dieksee oder Kellersee. Lassen Sie sich vom Anblick gelber Rapsfelder und imposanter Schlösser und Herrenhäuser betören und gönnen Sie sich in Deutschlands nördlichstem Kneipp-Heilbad Bad Malente eine gesunde Auszeit. Wer im Urlaub hoch hinaus möchte, kann den Bungsberg erklimmen: Der höchste Berg im Land zwischen den Meeren misst stolze 168 Meter und verfügt sogar über einen Skilift. www.holsteinischeschweiz.de
www.sh-meerzeit.de

17

zwischen den meeren*

Picknick unterm Meeresspiegel
Am Nord-Ostsee-Kanal Seite an Seite mit imposanten Ozeanriesen radeln, unterm Meeresspiegel picknicken, im Obstgarten Haseldorf historische Apfelsorten vernaschen, im Storchendorf Bergenhusen die schneeweißen Schreitvögel beobachten oder mit dem Kanu Schleswig-Holsteins größtes Niederungsgebiet entdecken: Schleswig-Holsteins grünes Binnenland überrascht Sie mit traumhafter Natur und vielfältigen Aktivitäten. Ein echtes Eldorado ist das Land zwischen den Meeren für Radfahrer: Acht bestens ausgebaute Radfernwege führen durch die Region. Radeln Sie auf dem Wikinger-Friesen-Weg auf den Spuren der rauen Nordmänner, verfolgen Sie auf dem Mönchsweg die Pfade der ersten Pilger, lernen Sie auf dem Ochsenweg einen historischen Handelsweg kennen und verlieben Sie sich auf dem Eider-Treene-Sorge-Weg in Schleswig-Holsteins schönste Flusslandschaft. Rückenwind-Garantie haben Sie mit unseren Pedelecs: Die ElektroFahrräder können Sie vielerorts ausleihen, Akkulade- und Wechselstationen sorgen für grenzenlosen Radelsp a ß. In Wilster können Sie sogar zu zweit auf einem ETrimobil, einem Tandem mit Elektromotor, auf Entdeckertour gehen – zum Beispiel zum Picknick an Deutschlands t i e f s t e r L a n d s t e ll e 3,54 Meter unter Normalnull. www.sh-binnenland.de
t i p p* Land(er)leben auf dem Ochsenweg Genießen Sie das Binnenland auf dem typisch norddeutschen Radfernweg. Urige Gasthöfe und idyllische Landcafés laden zwischen Flensburg und Wedel zum Einkehren ein und in Hofläden können Sie regionale Produkte erwerben. www.sh- ochsenweg.de

Die günstigste Zeit zu Reisen: ab 60

BAH N TIPP -

Wer 60 Jahre alt oder älter ist, bekommt die BahnCard 25 für 39 Euro anstatt zum Normalpreis von 59 Euro. Mit der ermäßigten Bahn-Card 25 gibt es ein Jahr lang 25 Prozent Rabatt auf den Normalpreis und die Sparangebote des Fernverkehrs. Ihre BahnCard 25 erhalten Sie überall, wo es Fahrkarten gibt. Weitere Infos unter: www.bahn.de/bahncard

18

meer.natur.zeit*

t i p p*

herzogtum lauenburg*

Ein Herzogtum für Naturliebhaber
Salziges Gold, Kraniche im Landeanflug, der tiefste See Norddeutschlands und einer der ältesten Naturparke Deutschlands laden Naturfreunde zu einer herzoglichen Landpartie ein. Zwischen Lübeck und Hamburg, zwischen der Elbe und dem Schaalsee – dem tiefsten See des Nordens – erstreckt sich die sanft hügelige, seenreiche Landschaft des Herzogtums Lauenburg. Radeln Sie entlang des Elbe-Lübeck-Kanals auf der Alten Salzstraße und erfahren Sie, warum das Salz hier auch das „weiße Gold“ genannt wurde. Sie sind kein routinierter Radler? Kein Problem – leihen Sie sich einfach eines der neuen Herzogtum Lauenburg-Pedelecs. Die Fahrräder mit Elektromotor machen das Radfahren auch

Re gio n unter Str om llroten reg ioDie komfortablen , kna ecs tum Lauenburg -Pedel nalen Herzog nsch sogar vor werden Ihnen auf Wu ln Sie bequem die Tür geliefert. Errade t thematische drei Radfernwege , ach hr als 1.000 Radrundwege und me ene Radwege . Kilometer ausgewies ww w.hlms .de

bei Steigungen und Gegenwind zum Vergnügen. Im Tourismus- und Naturzentrum „erlebnisreich“ in Mölln können Sie sich eines ausleihen. Hier erfahren Sie außerdem in einer interaktiven Ausstellung alles Wissenswerte über die vielseitige Region. Im Herzen des Herzogtums lädt der Naturpark Lauenburgische Seen, einer der ältesten Deutschlands, zum Wandern und Radfahren ein. Kanuten können unter mehr als 40 Seen wählen, die als stille Zeugen der letzten Eiszeit in schillernden Farben leuchten. Am Schaalsee im Osten des Parks können Sie Kraniche, Eisvögel und sogar Seeadler beobachten. www.hlms.de
www.sh-meerzeit.de

19

städte*

Müßiggänger gesucht
Sie möchten einmal unerreichbar sein? Dann kommen Sie doch zum Müßiggang in die Städte Schleswig-Holsteins! Hier können Sie einfach mal gar nichts tun, das Handy ausstellen und die Seele baumeln lassen. Beim Müßiggang in Schleswig-Holstein ist die Leichtigkeit des Seins zu Hause. 13 Städte laden Sie mit attraktiven Arrangements zum süßen Nichtstun im hohen Norden ein. Lassen Sie sich doch mal in Glückstadt von einem „Ruhestifter“ in die Kunst des Müßiggangs entführen. Dieser übernimmt Ihr Handysitting, während Sie herrlich bei einem Picknick und im Liegestuhl entspannen. Oder wie wäre es mit einer Ein-Mann-Kreuzfahrt in Bad Bramstedt, wo ein Kanu Sie sanft durch die verwunschenen Flussläufe des Holsteiner Auenlandes trägt? Eine ganz neue Erfahrung ist auch das Verreisen ohne Ziel in Friedrichstadt: Lassen Sie sich überraschen, wohin die Bootstour auf dem Flüsschen Treene und die Wanderung auf dem saftig-grünen Deich Sie führen! Diese und viele weitere Verführungen zum Müßiggang warten auf Sie unter www.unerreichbar-in-sh.de

ausgewählte veranstaltungen*
21. Februar 2012 Biikebrennen Inseln, Halligen, Nordseeküste www.sh-tourismus.de/veranstaltungen 24. - 25. März 2012 Krokusblütenfest Husum www.husum-tourismus.de 21. - 29. April 2012 Ringelganstage auf den Halligen www.ringelganstage.de 12. Mai 2012 Weltfischbrötchentag Ostseeküste www.weltfischbrötchentag.de 13. - 19. Mai 2012 Föhr bewegt Föhr www.foehr.de 17. - 20. Mai 2012 Rumregatta Flensburg www.rumregatta.de 16. Juni - 16. Juli 2012 Kultursommer am Kanal Herzogtum Lauenburg www.rzkultur.de 16. - 24. Juni 2012 Kieler Woche Kiel www.kieler-woche.de 21. - 24. Juni 2012 Glückstädter Matjeswochen Glückstadt www.glueckstadt-tourismus.de 23. Juni - 2. September 2012 Karl-May-Spiele Bad Segeberg www.karl-may-spiele.de 24. - 26. Juni 2012 Sylter Lammtage Sylt www.sylter-lammtage.de Juli - Oktober 2012 Stiftungsland Genießerland landesweit www.sh-geniesserland.de 7. Juli - 26. August 2012 Schleswig-Holstein Musik Festival landesweit www.shmf.de 20. - 29. Juli 2012 Travemünder Woche Travemünde www.travemuende-tourismus.de 18. - 23. September 2012 Kohltage Dithmarschen www.kohltage-dithmarschen.de

20

meer.natur.zeit*

Willkommen im Norden.

Genuss erleben. Flensburger Pilsener.

angebote *

Buchen Sie Ihren Urlaub

Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen maßgeschneiderte Arrangements für Ihren Urlaub vor. Erleben Sie unvergleichliche Natur erlebnisse im Land zwischen Nordsee und Ostsee!

Servicequalität wird in Schleswig-Holstein groß geschrieben. Die teilnehmenden Betriebe sind in diesem Magazin mit dem „Q“ gekennzeichnet.

auf die inSel, fertig, loS!
nordsee*

seeküste, lauschen Sie der Brandung oder dem lebendigen Rufen tausender See- und Strandvögel. Erfahren Sie die Insel auf kilometerlangen Radwegen, besuchen Sie die fünf gemütlichen Dörfer mit ihren urigen Gaststätten und abwechslungsreichen Veranstaltungen – Amrum ist zu jeder Zeit eine Reise wert! Leistungsbeschreibung: 4 Übernachtungen in einem 4-Sterne-Hotel inkl. Frühstück, 4 x Menü, Kurabgabe, Nutzung des SpaBereiches, 3 Tage ein Fahrrad, um die Insel zu erkunden Preis pro Person im Doppelzimmer: 398,00 EUR Reisezeitraum: bis 31.3.2012 und Herbst/Winter 2012 Reiseverlauf: Bahnhof Dagebüll Mole, Fähre bis Wittdün

Auf Amrum findet man in der frischen Nordseeluft schnell seinen ganz eigenen Rhythmus. Etwa 18 Seemeilen vom Festland entfernt, inmitten des Weltnaturerbes Wattenmeer bietet das Eiland mit Wellenrauschen und Möwenrufen das echte „Nordsee-Insel-Gefühl“. Erobern Sie Europas größten Badestrand, besteigen Sie den höchsten Leuchtturm der Nord-

AmrumTouristik 25946 Wittdün auf Amrum, Tel. +49 (0) 46 82 / 9 40 30 www.amrum.de

22

meer.natur.zeit*

angebote *

f ü r S Wa l k e n i S t M a n n i e z u a lt
nordsee*

stehen Ihnen fünf Tage lang Leihstöcke für ausgedehnte Touren zur Verfügung. Zum Wärmen müder Muskeln lädt das MeerwasserThermalbad ein. Leistungsbeschreibung: 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung, Nordic Walking Schnupperstunde mit Trainer, Leihstöcke (5 Tage), Streckenkarte, Besuch im Meerwasser-Thermalbad, Reiseversicherung, Verfügbarkeit vorbehalten Nordic Walking hat sich zu einer Trendsportart entwickelt, die auch Ungeübte leicht erlernen können. An der gesunden Seeluft im Nordseeheilbad Friedrichskoog macht das Walken mit Blick aufs Wattenmeer auf der einen und saftig grüne Marsch auf der anderen Seite besonders viel Spaß. Nach einer Schnupperstunde mit einem Trainer Preis für 2 Personen in einer Ferienwohnung: 489,00 EUR Reisezeitraum: 1.1. – 15.6.2012 Bahnhof: St. Michaelisdonn

Tourismus-Service Friedrichskoog Koogstraße 141, 25718 Friedrichskoog, Tel. +49 (0) 48 54 / 90 49 40 info@friedrichskoog.de, www.friedrichskoog.de

büS u M e r Wat t S c H ö n H e i t e n
nordsee*

nah und in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ gehen Sie auf einen spektakulären Trip durch die Fluten – ganz ohne nass zu werden. Leistungsbeschreibung: 5 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel oder einer vergleichbaren Unterkunft im Doppelzimmer inkl. Frühstück, 1 x Fahrt zu den Seehundbänken (ca. 2,5stündig), 1 Tagesticket für die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, 1 x Wattführung mit Nationalpark-Wattführern, 1 x Bildervortrag zum Thema „Wattenmeer“, 1 x Abendessen (3-Gänge-Menü), die Büsumer Gästekarte mit attraktiven Leistungen und Vergünstigungen Preis pro Person im Doppelzimmer: ab 296,00 EUR Einzelzimmer und Verlängerung möglich, Preis auf Anfrage Reisezeitraum: April – Oktober 2012 Bahnhof: Büsum

Im ehemaligen Fischerdorf Büsum treffen Naturliebhaber zwischen Ebbe und Flut auf zahlreiche ökologische Spezialisten und können nahezu unberührte Naturvorgänge beobachten. Auf einer Wattführung und bei einem Bildervortrag lernen Sie diese faszinierende Welt kennen, auf einer Schiffstour zu den Seehundbänken kommen Sie den größten Raubtieren der Nordsee ganz

Tourismus Marketing Service Büsum GmbH Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. +49 (0) 48 34 / 90 90 zzv@buesum.de, www.buesum.de
www.sh-meerzeit.de

23

angebote *

Wat ( t ) e r l e b e n o P e i d e r S t e d t
nordsee*

Schiff besuchen Sie die nahe gelegenen Seehundbänke und können die Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten. Im Nationalparkzentrum Multimar Wattforum warten spannende Hintergrundinformationen zu den Gezeiten, Wattbewohnern und Walen auf Sie. Leistungsbeschreibung: 4 Übernachtungen in einer 3-Sterne-Ferienwohnung/2 Pers., 1 x geführte Wattwanderung p.P., 1 x Besuch Multimar Wattforum p.P., 1 x Schiffsfahrt zu den Seehundbänken p.P. Preis pro Person in einer Ferienwohnung: 220,00 EUR Reisezeitraum: Ostern – Oktober Bahnhof: Bad St. Peter-Ording

Unter dem Motto „Wat(t) erleben op Eiderstedt“ erkunden Sie die Natur der Küsten landschaft unserer wunderschönen Nordseehalbinsel. Aktiv und entspannt – hier finden Sie die richtige Balance für Ihren Aufenthalt. Wandern Sie mit einem Nationalparkführer durch das Wattenmeer und lassen Sie sich von seiner Schönheit faszinieren. Mit dem

Tourismus Zentrale Eiderstedt Markt 26, 25836 Garding, Tel. +49 (0) 48 62 / 4 69, Fax +49 (0) 48 62 / 12 25 urlaub@tz-eiderstedt.de, www.tz-eiderstedt.de

u r l au b M i t t e n i M Wat t
nordsee*

Sie die Seele bei Anwendungen im modernen Kurund Gesundheitszentrum baumeln lassen. Leistungsbeschreibung: 3 Übernachtungen in einer 3-Sterne-Ferienwohnung, Überfahrt mit der Fähre (2 Pers. ohne PKW), Kurabgabe, wahlweise 2 Anwendungen im Wert von je 20,00 EUR im Kurmittelhaus oder fachkundig begleitete Ausflüge in die Natur Preis für 2 Personen in einer Ferienwohnung: ab 299,00 EUR (abhängig von der Unterkunft und der Reisezeit) Die Nordseeinsel Pellworm liegt mitten im Herzen der Insel- und Halligwelt im nordfriesischen Wattenmeer. Beim Radfahren, bei Spaziergängen oder bei Wattwanderungen mit fachkundigen Führern können Sie die einmalige Naturlandschaft hautnah erleben. Ein besonderes Erlebnis ist auch ein Ausflug zu den nahe gelegenen Seehundsbänken. Nach einem aktiven Tag können Reisezeitraum: ganzjährig Reiseverlauf: Bahnhof Husum, Bus bis Nordstrand, Fähre bis Pellworm: Die Verkehrsmittel sind aufeinander abgestimmt, Bahnfahrkarte bis Pellworm gilt auch im Bus und auf der Fähre Auf Wunsch erstellt Ihnen der Kur- und Tourismusservice Pellworm auch individuelle Angebote.

Kur-und Tourismusservice Pellworm Uthlandestraße 2, 25849 Pellworm, Tel. +49 (0) 48 44 /1 89 40 info@pellworm.de, www.pellworm.de

24

meer.natur.zeit*

Alles über Bahn und Bus in SchleswigHolstein finden Sie unter www.nah.sh. Montags bis sonnabends von 8 bis 18 Uhr hilft Ihnen der nah.sh-Kundendialog unter 0 18 05 - 71 07 07 (14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis maximal 42 Ct/Min.).

www.sh-meerzeit.de

25

angebote *

frieSenfreude!
nordsee*

Sie außerdem die Sonnenterrasse. Typisch nordfriesische und internationale Speisen und feine Weine verwöhnen Sie. Leistungsbeschreibung: 4 Übernachtungen im Doppelzimmer, 4 x Frühstück vom Buffet, 1 x Leihfahrrad für 2 Tage, 1 x Schiffsfahrt zu einer Hallig oder zu den Seehundsbänken, 1 x geführte Watt- oder Deichwanderung im Nationalpark Wattenmeer, 1 x Pellwormer Wanderkarte, 1 x Abendessen, 1 x Candlelightdinner, freier Parkplatz am Haus Das komplett frisch renovierte und individuell umgestaltete Hotel Friesenhaus, 200 Meter vom Strand entfernt, schenkt Ihnen in seiner ganz eigenen, persönlichen Atmosphäre Ruhe und Erholung. 24 Zimmer, alle mit einer wunderschönen Aussicht über Pellwormer Wiesen und Felder. Der Hotelgarten lädt zum Verweilen ein, genießen Preis für 2 Personen im Doppelzimmer: 550,00 EUR; Preis für 1 Person im Einzelzimmer: 320,00 EUR Reisezeitraum: April – Oktober 2012 Reiseverlauf: Bahnhof Husum, Bus bis Nordstrand, Fähre bis Pellworm

Hotel Friesenhaus Kaydeich 17, 25849 Pellworm, Tel. +49 (0) 48 44 / 99 04 90, Fax +49 (0) 48 44 / 990 49 41 info@hotel-friesenhaus-pellworm.de, www.hotel-friesenhaus-pellworm.de

krokuSzauber an der nordSee
städte*

Husum ist bunt und lebendig, besonders zur Husumer Krokusblüte, wenn den Besuchern im Schlosspark ein schier endloses lila Blütenmeer geboten wird. Glanzpunkt der Krokusblüte ist das Krokusblütenfest, das am 24. und 25. März 2012 mit Wahl der Husumer Krokusblütenkönigin und verkaufsoffenem Sonntag gefeiert wird.

Leistungsbeschreibung: 2 Übernachtungen in der gewünschten Unterkunftskategorie (individuelle Beratung durch die Tourist Information), 1 Stück Torte mit Kaffee oder Tee im historischen Ambiente, 1 kleiner Blumentopf mit Krokussen zum Mitnehmen, Ihre Autogrammkarte der Husumer Krokusblütenkönigin, Ihr Husumer Einkaufsgutschein im Wert von 15,00 EUR (wahlweise auch 25,00 EUR oder 50,00 EUR) für 2 Personen, 1 x 3-Gänge-Menü in typisch nordfriesischer Atmosphäre Preis pro Person im Doppelzimmer: ab 165,00 EUR im 3-Sterne-Hotel ab 115,00 EUR pro Person für 2 Personen in einer Ferienwohnung Reisezeitraum: März/April 2012 Bahnhof: Husum

Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Norderstraße 15, 25813 Husum, Tel +49 (0) 48 41 / 89 87-0, Fax +49 (0) 48 41 / 89 87 90, info@husum-tourismus.de, www.husum-tourismus.de

26

meer.natur.zeit*

angebote *

radeln auf der SonneninSel feHMarn
ostsee*

der „Geschichtstour“ bis hin zur „Deichtour“ beradeln. Wem das nicht genug ist, der lässt sich von der Scandlines nach Dänemark übersetzen und kann so mit seinem Rad die viertgrößte Insel des Königreiches Dänemark erkunden. Leistungsbeschreibung: 7 Übernachtungen in einer schönen Ferienwohnung oder Appartement für 2 Erw., 7 Tage Mietfahrrad für 2 Erw., 1 x Radwanderkarte der Ostseeinsel Fehmarn, 1 x Fahrt mit der Scandlines nach Dänemark für 2 Erw., 1 x Fehmarntasche, 2 x Kurabgabe Preis pro Person: ab 259,00 EUR Reisezeitraum: 1.1. – 14.6. und 16.9. – 31.12.2012 Bahnhof: Fehmarn-Burg, Puttgarden

171 km ausgeschilderte Fahrradwege, reizvolle und abwechslungsreiche Natur laden ein zur Inselerkundung auf 2 Rädern. Den einzigartigen Blick auf den Fehmarnsund und die traumhaften Sonnenuntergänge gibt es gratis dazu. Wir bieten Ihnen 8 ausführlich beschriebene Fahrradrouten rund um Fehmarn an. Hier können Sie die Ostseeinsel von

Tourismus-Service Fehmarn Burgtiefe, Südstrandpromenade 1, 23769 Fehmarn, Tel. +49 (0) 43 71 / 506-333 Fax +49 (0) 43 71 / 506-390, info@fehmarn.de, www.fehmarn.de

gelbfieber in kaPPeln
ostsee*

Sie ein 4-Sterne-Hotel, für Gaumenfreuden sorgt das 2-Gänge-Abendessen im HotelRestaurant. Leistungsbeschreibung: 2 Übernachtungen inkl. Frühstück in einem 4-Sterne-Hotel in Kappeln, 1 Schlei-Fahrrad an zwei Tagen, Urlaubskarte Ostseefjord Schlei, Abendessen im Hotel Stadt Kappeln Preis pro Person im Doppelzimmer: ab 189,00 EUR Von Mai bis Juni bringt der gelb blühende Raps die „Landarztwelt“ am Ostseefjord Schlei zum Leuchten. Erleben Sie zwei abwechslungsreiche Tage in dieser verträumten Region und radeln Sie mit hochwertigen (Sch)leih-Fahrrädern durch romantische Dörfer und am Ufer des Fjords entlang. Im gemütlichen Städtchen Kappeln beherbergt Reisezeitraum: Mai – Juni Bahnhof: Süderbrarup

TourismusService Kappeln, Schleswiger Straße 1, 24376 Kappeln, Tel. +49 (0) 46 42 / 40 27, Fax +49 (0) 46 42 / 54 41, kappeln@ostseefjordschlei.de, www.ostseefjordschlei.de Weitere Infos rund um Kappeln finden Sie im Stadtreiseführer Kappeln unter www.wtk-kappeln.de
www.sh-meerzeit.de

27

angebote *

HolSteiniScHe ScHWeiz ... aber bitte Mit Picknick
holsteinische schweiz*

Die Holsteinische Schweiz ist DAS Picknick-Paradies – an kristallklaren Seen, in duftenden Wiesen, auf strohgelben Feldern und im Schutz schattiger Wälder lässt es sich herrlich picknicken. Lassen Sie sich von unseren Gastronomen Ihren individuellen PicknickRucksack mit haustypischen Schlemmereien packen: vom „Dersauer Mühlenkorb“ mit regionalen Spezialitäten über Bio-Körbe wie „alles natürlich“ und „Landliebe“ bis hin zum Picknick-Rucksack „Very british“ mit Scones und Sandwiches. Preis pro Person: 7,00 – 22,00 EUR, Bestellung 1 Tag vorher Bahnhof: Plön, Eutin
Tourist Info Großer Plöner See und Tourist Info Eutin, www.picknick-holsteinischeschweiz.de (Detaillierte Kontakte siehe unten)

den a l ltag ü ber bor d W er f en
holsteinische schweiz*

Spüren Sie Sonne auf der Haut beim Paddeln auf dem Plöner See, lassen Sie die Hände verträumt durch das Wasser streifen, genießen Sie die Ruhe. Breiten Sie Ihre Picknickdecke in einer kleinen Bucht aus, genießen Sie Ihr köstliches Picknick, blättern Sie ein bisschen in einem spannenden Buch oder fangen Sie mit einem kleinen Kescher Fische … ein Tag zum lächeln, genießen und zu sich kommen. Leistungsbeschreibung: Kanuboot mit kompletter Kanuausstattung, Picknick-Korb, Sonnencreme, Taschenbuch, Fischfutter & kleinem Kescher Preis pro Person: ab 35,00 EUR Bahnhof: Plön
Tourist Info Großer Plöner See, Bahnhofstraße 5, 24306 Plön, Tel. +49 (0) 45 22 / 5 09 50, Fax +49 (0) 45 22 / 50 95 20, info@holsteinischeschweiz.de Weitere Informationen und buchbare Unterkünfte unter www.holsteinischeschweiz.de.

Mit deM Picknick zur oPer
holsteinische schweiz*

Die Eutiner Festspiele sind eine der bedeutendsten Musikreihen des Landes, Verdis „Nabucco“ auf der Freilichtbühne in Eutin ist ein Kulturgenuss der Extra-Klasse. Verbinden Sie den Besuch der Festspiele mit einem stilvollen Picknick im Eutiner Schlossgarten und stimmen Sie sich bei einer Schiffsfahrt über den Eutiner See auf das abendliche Kulturerlebnis ein. Leistungsbeschreibung: Stadtrundgang, Picknick-Korb, Große Eutiner Seerundfahrt, Eintrittskarte 2. Preiskategorie zu den Eutiner Festspielen Preis pro Person: ab 99,00 EUR Bahnhof: Eutin
Tourist Info Eutin, Markt 19, 23701 Eutin, Tel. +49 (0) 45 21 / 7 09 70, Fax +49 (0) 45 21 / 70 97 20, info@holsteinischeschweiz.de Weitere Informationen und buchbare Unterkünfte unter www.holsteinischeschweiz.de.

28

meer.natur.zeit*

touren à la card

300KM
TOUREN
ostseeferienland.de

RAD- UND WAN DER-

rad- & wanderkarte
flaches land und rückenwind

www.ostseeferienland.de I Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.

„RundTour, HisTour, NaTour oder KulTour“: Vier gut geführte Routen, über frische Deichkronen direkt am Ostseestrand, vorbei an atemberaubenden Steilküsten, durch romantische Alleen und kleine Dörfer in allen Himmelsrichtungen. Ihr Geschmack entscheidet. Abwechslungsreich und erholsam ist Ihr Fahrradurlaub im OsteeFerienLand mit den lebhaften Ostseebädern Dahme, Grömitz und Kellenhusen und seinem malerischen Achterland mit Grube und Lensahn.

FÜR NUR

2,50
> 4 Touren > TopStopp > Delikat > Rat & Tat

Weitere Informationen zu unseren geführten Rad-Wandertouren, Unterkunftsangeboten und Arrangements erhalten Sie in unseren Tourist-Infos unter Dahme 04364 / 492 00 | Grömitz 04562 / 25 62 56 | Kellenhusen 04364 / 497 50 | Grube 04364 / 47 15 63 Lensahn 04363 / 508 40 | www.ostseeferienland.de | info@ostseeferienland.de

angebote *

t r av e M ü n d e d u e t t
städte*

Zwei Tage nur für Sie beide: Erleben Sie Travemünde im Duett – bei einer Tandem-Tour hinaus ins Grüne. Radeln Sie zum Erdbeerhof Warnsdorf, dort wartet schon ein duftender Kaffee und selbst gebackener Kuchen auf Sie. Abends genießen Sie ein verführerisches Pasta-Duett in einem romantischen Restaurant. Wer kann da widerstehen?

Leistungsbeschreibung: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Dusche oder Bad/WC, inkl. Frühstück, ein Tandem für zwei Tage, die Fahrradkarte für die perfekte Auswahl Ihrer Tandem-Touren (1 x pro Zimmer), eine große Tasse Kaffee und ein leckeres Stück Kuchen im Erdbeerhof Warnsdorf, ein Abendessen in einem romantischen Restaurant mit kulinarischem Duett, als Geschenk „Cuandolé“-Marzipan-Sahnelikör und Marzipan-Herzen (1 x pro Zimmer), die Ostseecard (Kurkarte) inkl. vieler Vergünstigungen, unser Magazin Travemünde rundum Preis pro Person im Doppelzimmer: ab 149,00 EUR Reisezeitraum: April – September Bahnhof: Lübeck-Travemünde Strand

Lübeck und Travemünde Marketing GmbH Holstentorplatz 1, 23552 Lübeck, Tel. +49 (0) 4 51 / 8 89 97 00, Fax +49 (0) 4 51 / 4 09 19 92, info@luebeck-tourismus.de, www.travemuende-tourismus.de

tyPiScH lübScH
städte*

Schiffergesellschaft und gehen Sie auf eine kulinarische Reise mit dem 7-Türme Gericht. Leistungsbeschreibung: 2 Übernachtungen im Doppel- oder Einzelzimmer mit Dusche oder Bad/WC, inkl. Frühstück, ein Besuch des Holstentormuseums, ein (Marzipan-) Cappuccino und die original Marzipan-Nusstorte im Café Niederegger, ein Besuch des Buddenbrookhauses, das 7-Türme Gericht in der Schiffergesellschaft, die iTour für 3 Stunden – ein audio-visueller Stadtrundgang, die Lübeck und Travemünde HappyDay Card für 3 Tage, eine kleine Flasche Rotspon als Souvenir, das Magazin Lübeck rundum Preis pro Person im Doppelzimmer: ab 145,00 EUR Reisezeitraum: ganzjährig Bahnhof: Lübeck Hbf

Wir haben Ihnen das Alles-erleben-rundumsorglos-Paket mit den wichtigsten Highlights der Stadt geschnürt: das berühmte Holstentor, das Buddenbrookhaus, ein Pausenstopp im Café Niederegger mit all den wunderbar süßen Köstlichkeiten und abends tauchen Sie in die sagenumwobene Welt der Seefahrt ein. Nehmen Sie Platz in der traditionellen

Lübeck und Travemünde Marketing GmbH Holstentorplatz 1, 23552 Lübeck, Tel. +49 (0) 4 51 / 8 89 97 00, +49 (0) 4 51 / 4 09 19 92, info@luebeck-tourismus.de, www.luebeck-tourismus.de

30

meer.natur.zeit*

FA S Z I N I E R E N D
DIE STRÄNDE DER LÜBECKER BUCHT
SCHARBEUTZ | SIERKSDORF | NEUSTADT IN HOLSTEIN
DAS GANZE JAHR - DIE BUCHT HAT IHRE ZEIT mit Wellengang bei Wind von Ost und ruhig bei Westwinden. Zauberhafte Natur führt dich entlang der Küste, entdecke wahre Schätze im Binnenland: Kleinste Reetkaten, windschiefe Alleen, verborgene Ateliers, Gutshöfe und Hofcafés mit Omis Torten. DER BLICK UM DIE ECKE in den Räucherofen, Fledermäuse hören und Sommerdüfte schmecken. Mit den Exkursionen in der Lübecker Bucht durch examinierte Naturführer wirst du schnell zum Insider. WENN DIE NATUR SCHÖNSTE FARBEN MALT Radel durch sattes Rapsgelb, picknicke unter Kirschblüten und das morgendliche Purpur des Himmels über dem Strand schaffen dir bleibende Urlaubserinnerungen. SPORT UND WEILEN IN PERFEKTER KOMBINATION Gymnastik am Strand, Yoga auf der Seebrücke und Walken entlang des Strandes: Die Lübecker Bucht macht Programm – Du gehst nur hin! HIER LIEGST DU RICHTIG Bootsliege- und Ankerplätze für jeden Geschmack: In Neustadt, in der 5 Sterne Yachthafenanlage ancora Marina, in Scharbeutz vor der Dünenmeile oder vor Sierksdorf ankern mit Blick auf die Steilküste.

Alle infos unter www.luebecker-bucht-ostsee.de oder direkt bei deinen Lübecker Bucht Spezialisten:

Tourismus-Service Scharbeutz TELEFON 04503/7709-64

Tourist Information Sierksdorf TELEFON 04563/47899-0

Tourismus-Service Neustadt-Pelzerhaken-Rettin TELEFON 04561/7011

www.luebecker-bucht-ostsee.de

angebote *

M i t t e l Hol S t e i n – di e nat ü r l ic H e a r t u r l au b z u e r l e be n
zwischen den meeren*

führen Sie entlang des Nord-Ostsee-Kanals und vorbei an kleinen Museen und Gutshöfen. Kulinarischen Hochgenuss erleben Sie beim Natur-Genuss-Festival „StiftungslandGenießerland“, denn diese Schlemmer-Menüs werden nur aus ausgewählten, regionalen Produkten zubereitet. Leistungsbeschreibung: 2 Übernachtungen inkl. Frühstück in guten Mittelklassehotels, 3-Gänge-Genießerland-Menü, 1-Kuchenschlacht, Kartengrundlage u/o GPS-Gerät Mitten im Urlaubsland Schleswig-Holstein liegt die Region Mittelholstein. Im Städtedreieck Rendsburg – Neumünster – Kiel können Sie die Natur mit allen Sinnen genießen. Entdecken Sie ruhige Seen mit idyllischen Badestellen, ausgedehnte Waldgebiete und die typisch schleswig-holsteinische Knicklandschaft. Gut ausgeschilderte Rad- und Wanderwege Zusätzlich buchbar: Leihrad oder E-Bike, Tourenbegleitung, Konzert oder Ausstellungskarten Preis pro Person im Doppelzimmer: 149,00 EUR Reisezeitraum: ganzjährig buchbar, Verlängerung ist auf Anfrage möglich Bahnhof: Rendsburg oder Nortorf

Tourismus Mittelholstein e.V. Schiffbrücken Galerie, 24768 Rendsburg, Tel. +49 (0) 43 31 / 2 11 20, Fax +49 (0) 43 31 / 2 33 69, info@mittel-holstein.de, www.mittel-holstein.de

trauMScHiff-arrangeMent
zwischen den meeren*

Auf dem Kanal geben sich Traumschiffe aus aller Welt ein Stelldichein: Auf unserer Terrasse, im Restaurant sowie in Ihrem Zimmer genießen Sie das Spektakel der vorbeiziehenden Ozeanriesen aus erster Reihe. Die zauberhafte Umgebung lädt ein zu Radtouren und Spaziergängen. Leistungsbeschreibung: 2 Übernachtungen im komfortablen Zimmer mit Kanalblick, 2 x Frühstücksbüffet, Begrüßungssekt, 1 x CaptainsDinner (4-Gänge-Menü), 1 x 3-Gänge-Menü. Herzlich willkommen in Rendsburg, der Stadt am Nord-Ostsee-Kanal mit über 800-jähriger Geschichte. In traumhafter Lage am Kanal und umgeben von drei wunderschönen Naturparks, liegt unser traditionsreiches Hotel ConventGarten. Die Altstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten, den alten Bürgerhäusern und Gassen ist nur einen Steinwurf entfernt. Preis pro Person im Doppelzimmer: 140,00 EUR, Einzelzimmerzuschlag 40,00 EUR, Leihfahrrad für 7,50 EUR pro Tag buchbar. Reisezeitraum: 9. April – 31. Oktober 2012 Bahnhof: Rendsburg – Entfernung zum Hotel 1,5 km

ConventGarten Hotel & Restaurant Hindenburgstr. 38-42, 24768 Rendsburg, Tel. +49 (0) 43 31 / 5 90 50, Fax +49 (0) 43 31 / 59 05 65, info@ConventGarten.de, www.ConventGarten.de

32

meer.natur.zeit*

angebote *

genuSS erlebniS HolSteiner auenland
zwischen den meeren*

sich verwöhnen lassen. Der Wildpark Eekholt lädt zu einem eindrucksvollen Spaziergang ein. Leistungsbeschreibung: 2 Übernachtungen im Komfort-DZ in einem 4 -Sterne-Hotel Ihrer Wahl, 2 x Frühstücksbuffet, Begrüßungssekt, freie Nutzung des Sauna- / Wellnessbereiches, 1 x hausgemachte Torte, 1 Stück Kuchen und Kaffee satt, 1 x abendlicher Spaziergang durch den Wildpark Eekholt, Infopaket über Bad Bramstedt Zusätzlich buchbar (kostenpflichtig): Leihräder, Stadtführung durch Bad Bramstedt – mit Informationen zu Ochsenhandel und Roland, Stadtspaziergang per Audioguide Preis pro Person im Doppelzimmer: 119,00 EUR, buchbar ab 2 Personen Reisezeitraum: April – Oktober, Vorbuchungsfrist: 5 Tage Bahnhof: Bad Bramstedt Kurhaus

Erleben Sie die zauberhafte Auenlandschaft des Holsteiner Auenlandes bei Ihrem Aufenthalt in der Kur- und Rolandstadt Bad Bramstedt. Schlemmen Sie in einem gemütlichen Hofcafé jahreszeitliche Leckereien. Die Gastronomie erwartet Sie mit holsteinischer Küche. In einem 4-Sterne-Hotel Ihrer Wahl können Sie mal so richtig entspannen und

Tourismusbüro Bad Bramstedt Bleeck 17 – 19 (Rathaus), 24576 Bad Bramstedt, Tel. +49 (0) 41 92 / 5 06 27, Fax +49 (0) 41 92 / 5 06 80, touristinfo@bad-bramstedt.de, www.bad-bramstedt.de

genussgolf *
Genießen Sie die schöne Landschaft Schleswig-Holsteins bei einer Runde Golf. Die größte Golfplatzdichte deutschlandweit mit 1.111 Gol öchern, dazu frische Seeluft, lange Sandstrände, blauer Himmel und herrliche Blicke übers Meer ... das nden Urlauber nur an der golfküste* Schleswig-Holstein. Hier ist Golf eben mehr als nur Golf. Über 60 Plätze bieten Ihnen abwechslungsreiche Spielvielfalt. www.golfkueste.de golfküste* Hier ndet jeder sein Grün.

€ 99,–

€ 169,–

Entdecken Sie die fantastischen Golfanlagen in Schleswig-Holstein. Mit der golfküsten*-card und der golfküsten*-card exi ist die Gelegenheit dazu jetzt besonders günstig. Wählen Sie aus über 40 Golfanlagen Ihre 5 Lieblingsplätze.

www.golfkueste.de, Tel. 0 45 03 / 88 85 11

* schleswig-holstein 33 www.sh-meerzeit.de

Urlaub, so weit das Auge reicht!

angebote
Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH Tel. +49 (0) 4 31 / 60 05 83 info@sh-tourismus.de www.sh-tourismus.de

Mehr Informationen und Urlaubsmagazine zu unseren Regionen erhalten Sie bei folgenden Ansprechpartnern. Nordsee-Tourismus-Service GmbH Tel. +49 (0) 48 41 / 89 75 0 info@nordseetourismus.de www.nordseetourismus.de Ostsee-Holstein-Tourismus e.V. Tel. +49 (0) 45 03 / 88 85 25 info@ostsee-sh.de www.ostsee-schleswig-holstein.de www.holsteinischeschweiz.de Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbH erlebnisreich Tel. +49 (0) 45 42 / 85 68 60 erlebnisreich@hlms.de www.hlms.de Schleswig-Holstein Binnenland Tourismus e.V. Tel. +49 (0) 41 24 / 60 83 28 info@sh-binnenland.de www.sh-binnenland.de Marketingkooperation Städte in Schleswig-Holstein e.V. Tel. +49 (0) 451 / 40 91 902 maks@sht.de www.sh-staedte.de Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Nordmark e.V. Tel. +49 (0) 40 / 65 59 95-66 oder -77 service-nordmark@jugendherberge.de www.jugendherberge.de/nordmark Arbeitsgemeinschaft Urlaub auf dem Bauernhof e.V. Tel. +49 (0) 43 31 / 94 5 3 5 82 sh@landsichten.de www.landsichten.de/ schleswig-holstein Verband der Campingunternehmer Schleswig-Holstein e.V. (VCSH) Tel. +49 (0) 45 54 / 705 65 33 info@vcsh.de www.vcsh.de Heilbäderverband Schleswig-Holstein e.V. Tel. +49 (0) 431 / 210 88 38 info@heilbaederverband-sh.de www.heilbaederverband-sh.de

Impressum
Herausgeber: Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH, Wall 55, 24103 Kiel Editorial Design: Hoffmann und Partner Werbeagentur GmbH, Magdeburg Druck: Evers-Druck GmbH, Meldorf Bildnachweis: Titel: Jan von Soosten; S. 3: Seidlich; S. 4: Carlos Arias Enciso/www. nordseetourismus.de, Common Wadden Sea Secretariat (CWSS); S. 6/7: Carlos Arias Enciso / www.nordseetourismus.de, Globetrotter; S. 8: Martin Stock; Andreas Kieling; S. 9: Dirk Weiss/www.nordseetourismus.de, Carlos Arias Enciso/www.nordseetourismus. de, www.st-peter-ording.de; S. 10/11: Ralf Niemzig, Globetrotter, neg Niebüll; S. 12: Wolfgang Straub/www.nordseetourismus.de; S. 12 – 14: Ameropa Reisen; S. 15: HANSA-PARK; S. 16/17: OHT/Merian Ostseeküste Schleswig-Holstein/Walter Schmitz, Tourist Info Großer Plöner See, Deutsche Bahn; S. 18/19: HLMS/Thomas Ebelt, SHBT/ photocompany, TASH/Katja Bruns, HLMS/Lena Ebbert, Jochen Manz Fotografie; S. 20: LTM/Jens Koenig; S. 22: Kai Quedens; S. 23: Tourismus-Service Friedrichskoog, TMS Büsum GmbH/Antonie Spreu; S. 24: Tourismus Zentrale Eiderstedt, Kur- und Tourismusservice Pellworm; S. 26: Hotel Friesenhaus, Oliver Franke; S. 27: Ostseefjord Schlei GmbH/H. Matzen, Thomas Nyfeler; S. 28: Tourist Info Großer Plöner See, Tourist Info Eutin; S. 30: Torben Conrad, die LÜBECKER MUSEEN; S. 32: TASH/Jens Koenig, ConventGarten, Tourismusbüro Bad Bramstedt; S. 34/35: ATKIS®-Internetkarten, © LVermA-SH, Kartenbearbeitung: alta4 geoinformatik AG; Postkarte: AmrumTouristik. Redaktionsschluss: 20. Januar 2012, 4. Auflage Änderungen vorbehalten! Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck sind nicht gestattet. Alle in den Anzeigen und Angeboten dargestellten Leistungen und Preise beruhen auf Angaben des jeweiligen Auftraggebers. Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.

34

meer.natur.zeit*

www.sh-meerzeit.de

35

Die Bahn macht mobil.

Man sieht sich – im UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer

© Werth/LBV

Steigen Sie ein zu einer einzigartigen Seh-Fahrt!
Fahrtziel Natur, die Kooperation von BUND, NABU, VCD und DB lädt Sie ein, außergewöhnliche Schutzgebiete zu erkunden. Eines dieser 20 Gebiete ist der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, der mit zahlreichen Direktverbindungen bequem erreichbar ist. Aus Köln, Stuttgart, Frankfurt (M), Berlin oder Dresden fahren Sie mit IC-Zügen über Hamburg direkt bis Heide (Holst), Niebüll, Husum oder Westerland auf Sylt. Entdecken Sie von dort aus den einzigartigen Lebensraum des UNESCO-Weltnaturerbes Wattenmeer: Seehunde sonnen sich auf Sandbänken, der lila Strandflieder verwandelt die Salzwiesen im Sommer in ein Blütenmeer und im Herbst machen Millionen Zugvögel am Watt Rast, um sich für den Weiterflug in den Süden zu stärken. Zum Schutz dieser einzigartigen Landschaft fördert Fahrtziel Natur die umweltfreundliche Anreise

mit der Bahn und nachhaltige Verkehrskonzepte vor Ort. Seit 2010 wird die An- und Abreise der Fahrtziel Natur AmeropaAngebote sogar komplett CO2-frei angeboten. Ihr Auto können Sie getrost zu Hause lassen. Besuchen Sie uns unter www.fahrtziel-natur.de. Hier finden Sie weitere Infos, Direktverbindungen, AmeropaAngebote und vieles mehr! Tipp: DB Kuriergepäck-Service Mit dem Kuriergepäck der Deutschen Bahn beginnt Ihr Urlaub bereits zu Hause: Dort holen wir Ihr Gepäck ab und bringen es sicher, schnell und kostengünstig an Ihr Ziel. Genießen Sie die Reise, wir kümmern uns um Ihr Gepäck! Innerhalb Deutschlands können Sie Ihre Kuriergepäck-Tickets direkt auf bahn.de kaufen. www.bahn.de/gepaeck

gewinnspiel*

Gewinnen Sie einen Aufenthalt auf Amrum oder einen Globetrotter-Einkaufsgutschein
Machen Sie mit beim Gewinnspiel und mit etwas Glück verbringen Sie schon bald einen Kurzurlaub auf Amrum oder erhalten einen von zwei Globetrotter-Einkaufsgutscheinen im Wert von 150,00 EUR! Einfach unten stehende Frage richtig beantworten, Postkarte rückseitig ausfüllen, ausreichend frankieren und absenden oder per Fax an die +49 (0) 4 31 / 6 00 58 44 übermitteln.
1. Preis – Reisegewinn Amrum Auf die Insel, fertig, los! Unter Amrums weitem Himmel finden Sie den größten Badestrand Europas, den höchsten Leuchtturm der Nordseeküste, hunderte Strandkörbe, fünf gemütliche Dörfer, urige Gaststätten, kilometerlange Radwege, Möwengeschrei und Meeresrauschen, vier herrliche Jahreszeiten – und viele Gründe mehr, nach Amrum zu reisen. Leistungsbeschreibung: 4 Übernachtungen inkl. Frühstück, 4 x Menü, Kurabgabe, Nutzung des Spa-Bereiches, Fahrrad für 3 Tage Infos und Kontakt: AmrumTouristik, 25946 Wittdün, Tel. +49 (0) 46 82 / 94 030, www.amrum.de 2. und 3. Preis: Die Globetrotter Einkaufsgutscheine können Sie in einem der sieben Globetrotter Erlebnishäuser einlösen oder bei einer Katalogbestellung oder beim Online-Kauf auf www.globetrotter.de. Lassen Sie sich inspirieren!

Gewinnspielfrage:

Welche Lebewesen des UNESCO Weltnatur­ erbes Wattenmeer zählen zu den Small Five?
■ Austernfischer, Silbermöwen, Brandgänse, Alpenstrandläufer
und Ringelgänse

■ Strandkrabben, Herzmuscheln, Wattwürmer, Nordseegarnelen
und Wattschnecken

Der Einsendeschluss ist der 31.10.2012. Sie können alternativ auch online teilnehmen unter www.mitmachen.sh-tourismus.de

meer. natur.zeit* für 0,45 EUR Porto!

Meine Anschrift:

Name/Vorname

Straße

PLZ/Ort

Möchten Sie weitere Informationen über das Reiseland Schleswig-Holstein? ■ Ja, bitte senden Sie mir den E-Mail-Newsletter mit Höhepunkten, Veranstaltungen und Gewinnspielen aus dem Urlaubsland Schleswig-Holstein. Meine E-Mail-Adresse: Ich habe die Broschüre meer.natur.zeit* erhalten (bitte Zutreffendes ankreuzen!) ■ mit „LandIDEE“ ■ mit „HÖRZU Heimat“

Ihre Meinung zählt! Wie gefällt Ihnen die Broschüre meer.natur.zeit*? Bitte vergeben Sie Noten von 1 (sehr gut) bis 6 (ungenügend): Wie gefällt Ihnen der Informationsgehalt? ■ 1 ■ 2 ■ 3 ■ 4 ■ 5 ■ 6 Wie bewerten Sie das Verhältnis von Text und Bild? ■ 1 ■ 2 ■ 3 ■ 4 ■ 5 ■ 6 Wie attraktiv finden Sie die Angebote? ■ 1 ■ 2 ■ 3 ■ 4 ■ 5 ■ 6 Sonstige Bemerkungen:

Ich bin damit einverstanden, dass die Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH meine Adressdaten speichert und mich über aktuelle Informationen und Angebote per Post oder auf elektronischem Weg informiert. Ich kann mein Einverständnis zur Datennutzung jederzeit bei der Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH, Wall 55, 24103 Kiel, info@sht.de widerrufen. Teilnahmebedingungen: Unter den richtigen Einsendungen werden die genannte Reise sowie die aufgeführten Einkaufsgutscheine verlost. Mitarbeiter der tash* und Kooperationspartner sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Eine Teilnahme über Gewinnspielagenturen oder über Sonstige, die für ihre Leistungen ein Entgelt verlangen, ist unzulässig. Der Preis kann nicht ausgezahlt oder gegen einen anderen Preis eingetauscht werden. Das Mindestalter der Teilnehmer beträgt 18 Jahre. Der Preis ist nicht übertragbar auf eine andere Person.

tash Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH Wall 55 24103 Kiel
■ auf einer Messe