MYSTERIEUX OBJETS 'CELESTES ET PROBLEMES CONNEXES

'
--

s'

.~

l,ES NOURRADONS
Ipres de Dra.g:ai'gri'an
-«"~--.,_.-

• Va.rr:-'·'"··

(Voir page 25)

"';"

..

"-~,.

JUIN 1972 -

N° 118 -

..

15" ANNEE

LUMIERES DANS LA NUll
(GROUPEMENT INTERNATIONAL DE RECHER'CHES)

GOMITE

DE

REDACTION

F .. lAGARIDE, M. MONNERIE R. OlLlER, R. VEILLITH :C:ONSEILLER Aime MICHEL TECHNIQUE (Problems M.O.C.)

UNE PIERRE BLANCHE
...pour marquer l'ernlsslon de television au vandred'i 24 mars 1972. Le film de MM. l.acasaln et Mugnerot nous a donne ce que nous souhaitions tous depuls longtemps : une iJresent''iltion objective des faitset des hornrnes. lis l'ont fait et bien fait rnalqre des dlfficultes de taus ordres. Ou'lls en soient remerctes l Le debat represents pour beaucoup un tournant, Pour la premiere Io!s, ll ne s'aqlssalt pas de rrdlcu-llser un pauvre bouqre de soucouplste n'ayant que sa seu!e certitude face aux sourires narquois des «specialistes >! ... en autre chose! Car dans ce domatrre, Jl n'y a pas d'autre speclallste que celul qui consacre quotldlennement soi} temps et ses forces I'etude du problerne.

•••

nalssent mieux la physique et l'astronornle ; tandis que les astronornes, de plus en plus nombreux, adrnettent que vilJgt ans d'observatlon recouvrent force. merit quelque chose. Bien sU-r ee n'est pas encore demain que I'ufologie sera enselanee dans les untversrtes l Mais no us pouvonsetre persuadeaque nos efforts a to us n'ont pas ete vains. Aujourd'hul Ie probleme commence a etre considere. La soucouplste honteux et agressif fait place i) I'ufologue sur de lui et bient6t respecte. Demain rete de l'etude commencers. une science; mais ou tout reste ses methodes originales de recherehe, ses hypotheses de travail qur, verrflees, de, viendront des lois, c'est-a-dlre la connaissance ...

a

a

L'ufologie

devient

Iaire. II lui faut trouver

Cette fois Ie del}at fut courtols. Les partisans des camps exposerent leurs idees en respectant celles de I'adversalre. Peut-on d'ailleurs parler encore d'adversalres ? Alrne Michel fit bien remarquer I'evolution. Les ufoloques ont fait des proqreset con.
c;lHOX

Si nous ne voulons pas que notre modeste ces soit une victoire la Pyrrhus, il nous faut dre un deuxleme souffle et continuer.

a

sue. pren-

Michel

MONNERIE

" Rene OLL!P:R

CLIN D'CEIL ... POUR LES VAC:ANCES!
Plus de TOO lettres arrtvent cheque jour redact ion.v, songez au travail quecela demande Ie,s Ii re. .. et repondr e. 11 la pour te d'oeuvrer selon ses desirs,ses facultes, et son temps libre. Nous ne cesserons de rep·eter que LDLN se veut une oeuvre col lective, sur une base 10 plus large possible, qui demande la participation effective de chacun de SElS lecteurs. II n'y a aCJCUnpontife dans sa. redaction, la redaction est celle de tous, dans les llmltss raisonnables de la blenseance et de la 'verite. C'est ee titre collaborateurs:

Beaucoup demandent des renseignements qu'un ,minimum de recherches [l'lersonnelles leur aurait- donnes Profitez des vacances pour acquer ir les collections completes de LDLNet Contact qu] renferrnent une foule de renselunemerus pre'Cleux, Ie plus souvent ceux qui sont recherches, Ie prtrlcipe que vous pensez avoir decouver t, l'observatlon qui 'vous Tnteresse. Pensezau pet! de temps dent -nous disposens pour repondre 11

a

qu'onr

ete mis

sur

pied

par

nos

tous.
D'gutres, mal avert is de la cornplexitd de nerre tache, proposent mille slJggestions, mille recherches, alors Clue nous ne dernandons qu'une ehose : qu'Ils sattellent eux-rrrernes a Ia besogne et nous precSentent Ie result at de leurs travaux. Beaucoup egaiement offrent ,genereusel'rlent leurs services pour des taches dlverses, et s'-etonnent peutetre que nous ne fassions pas plus souvent appel 11 leur concours. Qu'ils 56 rassurent, ncuseschons de partir au mieux les travaux, et cela ti-ent davantage a une question d'organisation a laquelle nous nous effon;:e:ns de rem.edier.

RESUFO pour les photos du del, ou tout possesseur d'un appareil, rnerme modeste, a 101 posstbillte de se rendre utile, quelles que solen! ses occupations. La aussi les possibf lites sent i'mme'Ases allant de I'appareillage I·e plus simple au pluscomplique. D~ I'appareil sur pied, ordinaire, a,LJX objectifs speciaux. aux dispositifs avec occultation, aux appereils declenches automatiquement au pas-sage dun objet lurnlneux. Tout cela a ete decrlt dans la revue. (Vas photos doivent e:~re adressees a: M. MONNERIEi 8, Passage- des Entrepreneurs, PARIS (15e). FIDUFO a besoin de beaucoup de monde pour etablir ses fiches. II ne demande que quelques petites heurE!$." par mols ; avec UI1 minimum de bonne volorite tous nos lecteurs peuvent fl/articiper l'elaboraI ion d'un outil devenu indispensable pour la recherche, et qui placere LDLNa I'ega! des meilleurs groupes lnternarionaux.

re-

Qve tous se rassu rent, nous tachons que tous scient satlsfaits, et c'est bien a ce titre que divers « services s ant crees at que d'autres Ie seront.

a

ete

L'oriqlnalite de « Lumieres dans la NuH _)} reside en effet dans !e souci d'offrlr a chacun r'interlocuteu'r valable dans Ie domaine qui est Ie sien, la possibill-

(Secretar lat : M. Jean-Claude VAUZELLE, 6, Scarron, 92260, FONTENAY-AUX-ROSES timbre ponse s.v.p.).

rue

fe..

GTR: Ie groupe technique de recherches est plus specialise et demande la participation de techniciens plus avertis. Mais que ce soit en informatique, ou en electroriique, nous constatons en consultant nos fiches la montee irresistible de ces specialites et I'Irnmense service que ces techniciens pourraient rendre. 1) la recherche. A eux de se grouper, de s'organiser pour eeuvrer dans les dlvers domaines qui s'offrent : l'Y)agnetisme, gravite, radlo-activite, electrlcite statique, analyse de la lumiere, etc. pour I'elaboration d'Instrurnents de mesure que Ie « bricoleur » pourrait monter, et de se faire connaitre pour etablir les conta·cts.
(Re·sponsable: M. Rene OlLlER, Entrepreneurs, pARIS (15") timbre

171

172
173 174 175 179 180

181
1&33 184

186
187 189 190 191 192 193

8, Passage des reponse s.v.p.).

Les delegations regionales qui s'etoffent chaque jour en se divisant, sont creees pour assurer les « contacts» entre les enqueteur s, promouvoir les reunions, etudier les dossiers locaux, rediqer les textes qui seront publies. Chaque enqueteur a sa place au. sein de la delegation OU il peut se disting.uer par ses activites, et etre choisi pour une sous-deleqatlon. Mais

196
197 198 199 201 202 203 204 205 207 208 210 212 214 215

lisole

peut

aussi ceuvrer.

Beaucoup se sont specialises avec bonheur dans les Recherches d'Archives. II n'y en a pas assez. Qui ne sait que Ie journal regional « X », par exemple, a bien souvent des editions differentes selon la region au il est lu. Ca sent toutes ces editions qu'il faut eplucher et c'est III encore une act lvl te qui exige un travail collectif. Cheque jour 101vaque de 1954 s'enrichit vde faits qui et aient passes inaperc;us. N'hesitez pas, la au vous etes, a passer quelques heures a eplucher Ie journal local de lannee 1954, au moins, et a nous adresser copie de vas recherches. Sachez que chaque fait est tr ie, tape en 4 exemplaires, et servira a la publication prochaine d'un catalogue provisoire. Reenquetes 1954.

216
218 219 293 294 296 299

Du t res bon tr evail a ete hit, mais nous constatons que cela ri'avance pas. Beaucoup repuqnent letude des faits passes, pensant peut-etre qu'Ils noffrent aucun interet. Rien n'est plus faux. Nous avons la tres grande chance pour l'etude davoir eu en France une vague d'observations, il faut en prof iter pour en extraire tout ce qui peut etre utile pour la connaissance du phenomena. et cela est subordonne a la reenquete qui etablira la realite des faits et les vet ira de details ignores. Quelle saine occupation de vacances !

30n
301 3.06 :101' 309 ::l10 313 314 315

a

321
223 332 333 336 346 358 (pour ritions

Pour tOl:JS ceux qui ont cornpris ces travaux nous donnons ci-dessous dent les enquetes nont pas encore 123 136 142 151 153 155 156 158 159 161 165 166 167 170 4- .1-54 23- 7-54 7- 9-54 23- 9-54 24- 9-54 24- 9-54 26- 9-54 27- 9-54 27- 9-54 28- 9-54 30- 9-54 30- 9-54 30- 9-54 1-10-54 Marignane Diges Harponville Le Jou B.ecar, pres pres Ussel Chabeuil Figeac Perpignan

la necessi te de la liste des faits ete refaites.

1-10-54 1-10-54 1-10-54 1-10-54 1-10-54 2-10-54 2-10-54 2-10-54 3-10-54 3-10-54 3-10-54 3-10-54 4-10-54 4-10-54 4-10-54 4-10-54 4-10-54 5-10-54 5-10-54 5-10-54 5-10-54 6-10-54 6-10-54 7-10-54 7-10-54 7-10-54 7-10-54 7-10-5.4 7-10-54 8,-10-54 9-10-54 9-10-54 9-10-54 9-10-54 9-10-54 20-10-54 20-10-54 21-10-54 21-10-54 21-10-54 23-10-54 24-10-54 25··10-54 25-10-54 26-10-54 26-10-54 27-10-54 27-10-54 31- 10-54 5-11-54 8-11-54 8-11-54 13- 1 I-54 1-1.2-54 29-'12-54

Bry Ressons-sur-Matz Jussey La Rouierie, pres St-Jean-d'Anqely Branges, pres Louhans Louhans Croix-I'Epine Guebl iriq Vron

Cherenq
Ronsenac Benet, pres La Valette l.ez iqnan Chaleix Treqond Mon tceau-Ies-Mines Vi Ilers-les-Ti lieu Is Loctudy Le Mans Mertrud Beaumond La Fere Vi Ilers-le-Lac Hennezis Plozevet Beruqes Sa lnt-Jea nod' Asse Monteux Bornpas Calais Montaren Dreux Soubran Beau'vain Carcassonne Sa int-Va lery Turquestein Pons Cri teui 1-la-Madeleilge Pou;z:ou, en t re Serifere Se i nt-H i Iai re-des-Loges Biozat Plemet Arraye et Han Anqouleme Heitevin Mezieux Les Jonqueret de l.ivet Corrompu La Roche-en-B ren i I Voussac La Tessouale Breck Bassoues Bru, pres de Gardonne.

et

Pa i lie

J. Vallee
Diges

d'eutres details sur ces cas, voir I'ouvrage de qui vient de paraltre « Chronique des appaextraterrestres », page 28 de ce numero ) ,

Froncles
Marcilly-sur-Vienne Brest Grand-Couronne Blanzy

Une centaine de cas restent done encore a etudier sur place sur Ie catalogue Vallee que nous avons requlierement publie. Par ailleurs, plus de 950 enqueteur s ant m anifes te Ie desir de se rendre utiles. II semblerait done quavec un minimum d'effort toutes les resnquetes sur les observations de 1954 qui ont ete publiees pourr aient etre entreprises et realisees. N'attendez pas que les autres s'en chargent, faites-Ies et que 72 soit une annee decisive pour en terminer avec les reenquetes du catalogue. Ne nous

4-

[[~rna'1d.ei1; pas

de rel'}seSgnements,

nous'

ne pourrions

~y f<l;ire f<lce- et noush'en sevens pas 'plus que Ie catalogue DU le livre cI'Ai,me 'Mich\?l« A propos des

de VU.e personrrel. Mars, a [" re~JgdiQn de LDLN, 'nous nous pla~'o.:ns sui- un autre ni,v?pu en integrant ce derecteur dans un reseau national. Dans une lettre I'e§ue fin mars, ce que n0use'cri'Vait Ren:e Oilier, GTR que vous connaissez bien: void en substance Ie responsable du

S::KJ'Coupes Volantes ». Le mieuxcesOh't !oc,a.les· CU li'eeu 00 V"OU5, al,lez' 'e:nqueter, lo.::ales,etc ... ef bonne chance,
'En d''ll!tres t.emps nous ej.e j~ donne Iieu ~ enqV'etes,
V(lIe)S

les archives les notsbtlltes c.q.nn<lltr(;! KIous vous

ferorrs

Ne 110,US,€Iem·llmi.lez plus: orkons les rn~yel'ls ills VOiJS

que

fa,ire?

rendre

ut'iles.

Cette ahnee 72 nous priocedO'r),s a J"jnstauratio,n dun nouveau service, Ie sen/ice de traduction. II Va nom permettte de mieux reper tir les taches, er sertout de Ie f aire plusrapidement. C'est co! service qui aesC2wmai,s, dlst t ibuera Ie travail demq,nqe. Le· respenseble de I'equipe est M. Chfls~se,igne« La Grande les autres faits' nombreux que led~pouilleh:lel1t des arc'hiv8S mer en lumi'ere, .et dont quelq'UeS-l.)ns O'rJt Aire.») 8]·Cqliafl. NOU$ dernandons a tous les tr'ilduc.tE~uf·sde lUI foUrniJe deux rel:lSeignemenfS: 1° l.'adresse ;exa;~te ave.t la lan-gue Cjl.nlpeut traduire correeten'H~tH i 2" Lecas echea'ht I.a revue etran,g,Jere GJu'iI Iit fegulierement pour e'll ter des 'fr'avaux de photo' Gbpie ouautres, teuj6uI7is Ol'ler6lJXel qu.i G0:l'Istltuent un freinmans I'es trensmisslens. Pa.raill'eurs, Mrne Gu.e.vdei.ot,28, rue LeQ-go~uis,sou, 4XJ-Mc>I1t-de-Ma('$an, fEkeptiohi1e Les. reJ.ev~s d'arcQives", tape les .article~ et les rep.attit aux senlices Lnteresses:. FmUFO, etle Set:'vi'c:e du CC!t<!logu~ qui sere inaugure irreessarnment parwne publica'ticon an-

" Le vendredi 17 mi;Jrs 1972, vers l:;BO 0U rnatin; une Tormida,hle derive rnag,hetiquecollai't vers I'~ routes Ie'S :)j9u.ille5 rnagnefiqLles de la maison. J'ao·· prenais q'tJe' cette m,eme derive 111s.Sjn6tiGlue ava.it,ete enregistree a l'ObserwHoire Ge@ma!'lneti.que de ChambOl1-la-Foref ... etqu'ell.e n'avOli"\ re";;lJ ,aUClJrle explicatlon », Qui he voit I'inter/H, si ae,l:a est poss ible, ccle 10t:aliser: les manifestations tileaeHe G!~rive? Ql.:Ji, rnleux ql;Ja de ,'1ombre!Jx detecteurs ilfltle0fes dans un riseau najiona}, serait capable de Ie fairs? Ouels sent les c1ete·c'reurs,· !1O-WbI'cE:l(JX clans ce secteLJ-·r, qtJ·i ent fonctionne ? Qui a aler-t·e, Ie respoi'1sable Q~ LJ,;>LN? N.ous i,gno.ro:ns les causes de. cette derive, et nous saVGlI'!.s qu'un MOe est bien capable, lccalement me is :§~r une gr.ande etendue; de produire .ge5 perturbaHons analogu',es. .II est done :indispens.abl.e que tous res pessesseurs de d§tecteurs soient cennus et participenf 'qUX etudes de deteeti6n. il hut RU,e hdus[:missiohs o-~~raniser regiQ'nalemsnt Ie reseauilEh;rel, .que les detenteurs ae 'DQste pl,J.(ssent, si ls [e. ~esirenL etr~vi5Hes pour Ie bon f~nr.tionl!l:em~Qt deleur·s appareils. at se C'onnaitre (\'ven'tuellel'ABFClt, .qtJ'iLs !§uissent mrajntel1ir Ie c;0ntact Ojv""c lit:l resp®nsabl~ local a des iqnor, B'iefl que I'im,. mense major-He des dettmtel,JfS nous solt connus une remise eA oF€lre s'imp~~€": des nouveau>; oht ornis de. s'i,gnaler leur GJelec.feur, ,9~S anciens ont pu charilge~ C/'adress2, des. nomsol"1t IOU etre a'gares. Nous dElrnanCl?r.1S a ~GUg les detentel,jrs de se hire c:onnaHr'e. ra.fJide,ment. Pour les departements 04 - 06 - 11 - 13 _ 20 _ ~O' 2,4 -6683 - 84 de la ceinture Medirerranee, I.e re§eau local s'0'rg,qrii'S'e 501,)5' l'Irnpulsjon de MM. Hardy I'll Chasseigne,et .Ies detehteuTs pourronr sadresser di~ rectement ~. M. Cha'Ssei@ne. Nous. nous eHor§oAs, par I" JJVblicidnencie n'Ooffilvn~ux.scM'ma's, de rne't'.tte le« br ieeleur » en t'nesure de vpouvolj construira un @et~~Jeur de bonne, qualite. Nou$~ssayohs de mettr'e en vente de, nouveaux ai5Ra:r:!'l'ils,. C~ H'est pBS touiolJrs facile pour' nos amis, qui n'ont gU'e leloisir' que leur lai'sse leu.!" travail, de, rrouver ro..us leselements i'ndispensables pour fai;lri€Jwer I~bbje-t a verndre. IIss0nt .arretes p:at On vibreDt', par une·sirrilr;:>le bC§lteen' plastique~ pour I'len ... Ga~ ucl.aechose e's,t cle faire tm prGtotype, une autre est de fairee lJt:1'efabrication de serie a mille eJ(emplai~es au Il'lus. II y a pel!lt-etre, ets.Orerne.nt, parmi mo's lecteurs, des p'{¥titsartisa)ns' qUe [eHe fabrication interesserait, '1u'ils 5e fassent GOmnaitl'epol)r Gju'ellentueliement:on puis.se iaire appeJ a et;ix.. Ainsi ~oncJ .;;lU cours de (:Je b~)ur d'pqrizon, Qn s.'aper<i~it trE!i9 vite ql.)'e tout pas'se par I'effort per, s.oAnei, qUE;) ce sait en. solit'aire au en isol.e, otJ int'egre ,dans \:In « service ?>, tout 'I\ep@se dans ({ ll;lm.i:eres dans la Nuit » "SlJ.r Ie travail il'ldividuel de ~ha,cul'i1. Noous ,,0r,nmElS to,US COnceft:le.s., €naCUfl peut. s"infjeni:er 'a etr~ utile, I?eut trolJVer une tac:heE!~q mesure.

nuelle.

hors serie.

scientifiques, fleu riembreu«, nLOUS ant f1l~ur ,deiS amalyses !fiiver'Se$i. N®.ps !""re:sumon,s que MillS ne- se 9@,mt fDtlS hi t co,nna1fr~:, i"@f10Tan.tsans d0ute nog besoill£, );1i ce ql;li serwit wUie et Atkessaire.SOlGhez par eX'ernl'l.ie qlJ.~ Ie§. traces lai"jjs:sEl'sa MlJlhous~ Ie ~§ iu'il'! 19]1., par ~n MOe %m~ encor.e :vJsFblesen i'l'NTjJ 197,2. L'inter@f de telle? analyses n'e:::haIDPera filas a un ~pecIaliste. L'ide'al sere+t qw'il pwh:s,e II,d·..;merne: aller sur [Djageal); moment OU j'atterriss-a§).e est cQllnu" 8ou,r qV'i!1 fasse lui-m~me les wel.evemen1s. II n'est passifacile dens tous les ii;,qS de se depiaeer , mats 5inows avi,ems Gle nornbr'9l:1ses aGJ!res<ses,~e'\Jt-e.tre 'PQurrio.n,,-nQusal,erter ce.lui @It);i est a I?!t®xim'ite €lt q!J'i €l.st dans I'i@narancecle ee qUi ~'est filBS$e a deux, IDOlS de .s0n domkHe. II ser alt et@nJ1al'1t q\1? M",lhouSe he eompt;e pas pa,rrni n,El~ Ie::> t~wr5 lJn chirnrs.te qLJalifie qui aurail et& lleurel)X de ceUe el\w~rienc.e, Neus dem.andomsaceux qUil lepelJvent de se fa'jre canH'aTt,re. No.us pOUVOY1S'!TIeme, s'ils Ie desinmt ef"1stii,te, Ie's n;re-ttre en t:QntaCJ recipwQlue FlOllli'" @jV'ils,se part<lgent lies anilJyses et en discutenl entreeux.
0Tfer'll' leurs services

Quelques

[I est wn Butf,e l;miQt stJr legt1el nou'S des.i.r0,n.s aUiEer ['ilttel1tion crje t'QlcJS n<iJS I.eeteurs san$ d.ist'in,cHan. II s'agit Glu probJeme q'e la QjetEction. Si leGTRa P'@:ur Qfpj~t ['etl:Jm© de~ €Ii~~GlsHiflS de det8'~ti@n, Y01Fe la· (i;r,ea1:icm ae flostesfixt}S' '<lie Gietecfio!,), iI est essentielcq 1;1' wn f)Q;mbre imR.ort~l1t cia Qis~ po.sitirs ~impjes- 9;oit r'2[i?'i)rt'i s,ur 1'!;)l'lse:mble dp territoin,et c:etteinitiqtive YOU;; '~st p"rsGnfleile. Que v.aus ~o¥ez seulement [ufie'li!x., il n'e5,t pa's hia8;le que I.e fait d'entel1are son d~t~C!eur fenationne;f, et de v:iiliGlnner en meme t'e~rnf,l:SI,IA ~e, ces 1']J1,¥ster.ieux obiets"offre un~ttrait c;;~nsjgerqble qupoint

(Suite

page

5)

PETIT CATALOGUE CHILIEN(2)
(suite et fin) (avec de l'ex-revue (Voir I'autorisation signification de M. Petrovitsch, - Traduction des fondateur : D, Treutenaere) LDLN n° 117)
<~ UFO-CHILE

symboles,

2S juillet 1968, dans la matinee. Cote de Barriga, sur la route de SANTIAGO. 33° 27' 5, 70° 40' O. Lorenzini Allende Marin, 20 ans, mecanlclen, ramenait vers la capita Ie un vehicule endornmaqe et etalt par.ti seul de Valparaiso, vers minuit. Comme il gravissait la cote Barriga, il entendit un bruit assourdi, accompaqne d'une vibration qui envahissait I'espace. II crut que la voiture tornbait en panne et uneeblouissante lumlera celeste se joignit au bruit, se diriqeant « vertigineusement » de face vers Ie vehicule. Tout d'abord paralyse, Ie jeune mecanicien reaqit, sortit de sa voiture et courut hors de la route. Avec un peu plus de tranqvlllite, mais tremblant de tous ses membres, Lorenzini Allende observa un etranqe phenomene : il y avait un engin en forme d'ceuf qui €Iirigeait des rayons lumineux de tous cotes. Apres des secondes interminables au cours desquelles il crut que l'engin allait I'attaquer, celui-cl dernarra rapidement en glissant au-dessus du sol. Se dirigeant vel's la Cordillere, l'enqin changea de direction par une manreuvre rapide. La Tercera de la Hora» du 28-7-68), 1'8)

temoins prirent une une forte impression: ville de Curico.

teinte bleutee, ce €lui leur causa ce fait a Me observe dans la

Ce phenornene s'est produit dans diverses lccalites de la province: Romeral, Quilpoco, Tutuquen, Alto, entre Itahue et Molina (15 temoins dans un car), entre Iloca et Licanten, Lontue el Corazon, Guaico Tres, etc ... Le fait a ete conslqne dans Ie livre de garde de la caserne de Curico. . (<< La Prense » de Curlee, 6-8-68).

21) 25 juillet 1968, 2.0':00. Sur 1'lle Ndire (en face de 5,ANTIAGO) . Un phenomene, ressemblant a celui de Coquimbo,
a €te observe par divers pecheur s de Isla Negra, Au moment au les habitants prenaient des mesures d'urqence, face aux marees qui affect alent une grande partie de la zone cotlere, une boule de feu tomba au large de ['Isla Negra. (<< Ultimas Norlcias » du 26-7-68).

• -

«{

o
19)

o
2S juillet 1968, vers 10:00. NOl'd-est de MELIPILLA. 33° 42' 5, 71° 13' O.

Luz Maria Stevenson, 13 ans, niece de M, Petrowitsch, revenait en voiture de « Rocas de Santo Domingo ») vers Santiago en compaqnie de Mme Carmen Andrade. Elles observerent « un nuage blanc », de forme allonqee, qui s,e depla~ait verticalement, pres du peste 11 peage de Melipilla. Le « nuage » se mit soudain en position horizontale et dernarra 11 toute allure. l.'observation avait dure 5 minutes. On apprit plus tard qu'un frere de Mme Andrade, habitant aux Rocas de Santo Domingo, avait observe une chose similaire a une heure plus avances.

22) 25 juillet 1968, entre 20:30 et 21:15. LARAQUE· TE·CURANILAHUE. 37° 28' 5, 73° 21' O. PIPILCO. M. Rigoberto Benitez Espinoza, - 36 ans, .conduisait
dans six passagers, sur Ie trajet ConcepCanete. A la hauteur de Bajo Pipilco, un objet illumine, se deplacarrt sud-nord, l'eblouit, Ie forcant a arreter son vehicule. Arrive au niveau du minibus, I'objet, qui diffusait une lumiere bleue illumlrrant Ie secteur, rests immobile quelques instants, puis poursuivit sa route en detonnant comme un feu d'artifice (deux temoins declares). L'objet fut~gEllement observe depuis Laraquete, Pipi leo, Curanilahue. Parmi les nombreux temoins, les carabiniers de Laraquete et Pipiko. (( EI SUr» et « Cronica » de Conception du 27-7-68), son minibus

tion-Curanilahue,

20) 25 juillet 1968, vers 20:25. Province de CURlCO. 34° 59' S, 71° 14' O. Un enorrne corps lumineux, bleute, a ete observe,
lancant des €tincelles oranqses. II semblait descendre a une allure vertigineuse et, par moment, semblait s'erriHer, auqmenta'nt de volume, puis continuait a descendre, a illuminer Ie sol, Ie chemin et les arbres, les maisons, se dirigeant vers l'ocean, me me les visages des

o

o
23) Le 19 odobre 71° 19' O. 19'68, II 20:00. HUA5CO. 28° 28' 5,
beux ambulanciers, roulant. dans I'ambulance 239, arrivaient en haut d'une petite cote, quand Ie conducteur, Domingo Cuevas, observa une forte lumlnoslte qui envahlt la vallee et il voit passer a sa gaulche, a tres grande allure, un grand disque lumineux. II diffusait des lurnieres de differentes couleurs, et au moment ou la lueur apparut Ie moteur eut des ratees et stoppa et les phares s'eteignirent egalement. Alerte par SOn colleque, M. Edmundo Vargas apercolt a travers la vitre comme un flash photographique et un disque aux couleur s chanqeantes : violet, bleu, orange, etc .... II descend alors de la voiture et observe Ie disque qui disparalta "live allure, se confondant bientot avec les etolles. Le docteur Mar'celo Devilat Barros, qui a mene I'enquete pour UFO-Chile, declare: « II nous est difficile

elin cI'aeil...
(SUite A

pour les vacances !

chacun, en une petite part de I'immense travail qui attend notre collect]vite. Certes, on peut se plaindre, de ei, de la, qu'i] y ait des choses reformer, mais la p!upart, sinon toutes, dependent en definitive de chacun de VGUS.

de la page 5) route Independence, de faire

a

Aidez-nous,

nous

ferons

Ie reste! F. L.

6-

~e penser que no us nous trouvons devant une pseudohallucination, hallucination ou vision ». Un autre temoin, a 100 m de la, a confirrne les aires des deux

avoir

arnbulanciers.

decouvert leurs voitures deplacees et legerement Les temoins ont dementi par la suite la version de la boule de feu ... ({< La Discusion » tie C:hillan du 5-2-69).

cabossees.

o
24)

19 octobre 1'68,vers 5.4' 5, 71° 16' O.

19:30. LA. SERENA. 29°

30) 12 fevrier

•.. .

1969, 17:QO. 4 milles

ell

mer face

a

objet

Un tres orand nombre de temoins omobserve un similai~e au precedent, se dirigeant vers Ie nerd. Un objet, avec les memes caractertstlques, a ete apercu dans Ie ciel de Valparaiso Ie merne jour vers

20:00.

25) 5 janvier 1969, vers 02' S, 71° 34' D.

QUINTERO. 32° 47' 5, 71° 40' O. L'equipaqe de la barque de peche « Carol » aurait apercu un Strange objet a la surface de la mer, qui devait par la suite partir, ou s'evenoulr brusquement, ou senfoncer dans l'eau. Au-dessus, evoluait, disaientils. uri avion Grumman, mais les Forces Aeriennes ont dementi la presence de tels avions dans cette zone . (diverses coupures de presse) .

4:0,0. VINA

DEL MAR. 33°

• 1T
31) 6 mars 1969,

Les soldats de la g,arde, au palais prel;!idelltiel de Cerro Castillo, ont vu rornber .a la mer un Q.i;Jjet incandescent qui se depose sur l''eau. lmmedlaternent inFormee, une vedette qar de-oote se dlr igea Vers. les l ieux de chute et y decouvr it de l'eau en ebullition, une forte odeur de soufre et. des especes vegetales provenant, semble-t-il, du fond. Des recherches' sous-marines furent faites en vain. L'Instltut de biologie marine de Montemar, quianalysa les vegetaux decouverts sur leau, declare guiil ne s'agissa'it pas @'algues marines, mais de plantes poussant dans les terrains r:ngfec.€llilji:'Ux .. et qui ont du eIre eptratnee's €lans la mer. L..'Ia'de.ur de soufre ser'aitQu~ ala. decornpcslfion de ces riantes,

a

21 :45. PUNTE ARENAS . .53° 09' S,

70° .55" O.

o
26) 14 janvier 1969, vers 21='00. CERRO QUINE. 51' 5, 710 36£ O. 35
0

De nornbreuses personnes ont vu evoluer ·a grande vitesse, en face du mont Quine, un objet de forme spherique, ernettant des feux multicolores. (<< La. Prensa » de Parral du 1p-1-69).

o
27) 19 janvier 1969, ve.rs 3:00 du matin. 30 40' S, 71° 30' O.
0

socos.

A 5 km au Centre Mana.ntiales de Terre de Feu, la carnlonnet.te de M. Osvaldo Dominguez", 'chef du Centre, foncrionnaira de l'Entreprlse Nationale Petroliere, volt son eclairage faiblir. M. Osvaldo s'arrete, descend de voiture pour inspecter sa batterle, lorsqv'Il apercut. a 6 .m de la, flottanr dans l'air, un etrarrqe objet ressemblant a une soucoupe, dont il evalua Ie diamstre a 4 m. L'objet lui donnal! lTmpression d'Mre en aluminiL:Jl11,il dirq plus rand qu'il lui a paru sombre. Soudalh, il vit s'ouyrjr Ul'le porte dans I'objet, et deux ornbres descendalent su-r- la route. ({ Je ne peux definir si elles etaient hurnalnes, dira-t-il, c'et,ait deux ombres. L'une d'ellss savanca vers rna camionnette et je lui dernandait ce qu'elle deslrait, mais elle ne repondit den ». Ces ombres mesuraient environ 1,60 rrr et I'une d'elle s'appuya sur Ie cote droit de Ia voiture et y laissa une rnarque : il s'agit de .trois pet ites raies, cornrne des gtiffes de chat, de couleur blanche, ({ Apres un certain temps, ajoute ,M. Dominguez, elles retourtierent vers I'engin, suspendu a I m de hauteur, je ne les vis pas merne entrer et le disque seleva ·,a une vitesse vertigineuse, sans produlre de bruit, sans autre manifestation. Peuapres, (ai observe une puissante lueur rouge. »,
M. Dominguez conclut son recit en affirmant quece nest pas la premiere fois que lui-rneme et ses carnerades ebserverit des S.V. Le secretalre general de I'E. N.A,P., lorsqu'on l'Inter roqea sur la perscnnallte de Dominguez, repondit : « Je Ie connais. c'est wn fonctionnaire ser ieuxet correct ». (<< EI Mercurio» du ler mai 69).

Deux conducteurs de taxi, revenant d'Ovalle, onr apercu deux OVNI en arrivent a Socos. Les enqlns 1/0laient basse altitude, vive allure, laissant derriere eux une trainee lurnineuse. (<< 61 Limari » de Ovalle du 21-1-69).

a

a

o
2.8) 31 janVier

1969,

a

9:3'0. OVALLE.

joe.

36' 5, 71°

12' O.
Deux ouvr iers qui travaillaient ala construction d'un hopltal, et divers voisins, ont observe un ern;l'I1ge objet cir culaire qui descendit ~ une allure vertigineuse pour remonter ensuite. II evolua durant cinq minutes, repetant plusieurs fois cette manoeuvre, jusqu'au moment ou il disparut SeH)S les nuages; Ie temps etait anormalement couvertce [our-la. (.« ,E_]Dlaro » de Ovalle du 1-2-69).

o
29) 2 fevrier 07' O.

1969,

a

4:40.GHILLAN..

36" :3.6' S,

Des temoins auraient boule de feu apr~S' avoir

vu s'elever dansles airs une ete reveilles par un .brulr et

Ie 19 mars 1969, entre OLLAGUE et SAN MART,.IN. 21° 24' 5, 6So 22' O. L'archlreete du Ministere de l'Equipement, M. Bernardo Contreras Briceno, Ie topographe Hector Chacana et Ie conducteLir Pedro Huidobro, entre les stations d'Ollague et San Martin, au moment ou leur carniennette s'embourbait. Les trois hommes se dirig.eaient vers San Martin pour demander de l'aide, lorsque l'etranqe objet' apparut au-dessus d'u);) rnont.: il ressemblalt a un ballon de football et etait lumineux. Grande fut leur surptise de voIr I'ehgin descendreet 'se poser 3 m seulement de la voitune. II rests 10 minutes 11 coteet repartit dans l'espace, se trarrsfermant avant de disparaitre en une grapp-e de lumlere de diverses couleurs.

32) PeO avant

a

7-

[.«

69 -

La Estrell a del Norte ) GI'Antofagasta «. EI Mercurio j) de Calama et« Ie » de Iquique du 20-3-68).

du 19-3La. Estrel-

33)

15 avril 1969, a 23:00, 3:30 13' 5, 71° 321 O.

a 6 km de p(cHIDANGIJI.

Un muletier, Hugo Bascur, qui se dir Igeait vers Huanta la nuit de l'ebservarlon, a fqit savoir qu'f avalt apercu une boule de f~1J se dirigeant vers la mer, semblant vsnir de la' Cerclillere, et qui passa juste au-dessus de sa te,te. II souffre depuis de douleureuses brCiluresaux yeux. Un employe de la Cie des Tabacs, M. Henrique Cuelar, a vu passer Huanta, la nul; de [Tncident, vers 22:O,[), urie boule de feu 5e dirigeiilnt dela Cordillere vers 101 mer.

Deux representants de commerce ont apercu un OYNI. Un pet! avan.t Pichidangui, -circulant en camlonnette, une lumiere eblouissanteilluminala route, tout d'abor d d'ufle, violente couleur vlolette, elle vira au blanc. La carnionnettn sarreta, les deux temorns resterent paralyses [usqu'a ce que la penombre revienne, deux minutes apres. lis purent alors observer un objet lurnlneux, en forme de chapeau melon, qui seleva une vitesse prodigieuse. lis ne vsexpl lquent pas I'arret de la voiture qui demarr aau premier essai.

a

M. Aguirre consults le rnedecin M. Bascur e.ga·lement pOUT S'8 douleur
etat sarnelior-a rapidement quelques [our s, de gouttes apres

des carabiniers, aux veux, Leur l'appl icat ion, durant s ,apres

a

ophtalmiques. enorrne
longues em, dis-

a
34)

M. Aguirre retourna sur les l ieux 5 [our I'incident et il signala lendroi t exact avec une pierre. Sur l'elJlateau il decouvr it des t races : de 20 em, I,arges de 1§ em, profondes de 20 posses, en deux groupe de 3, soit 6 au total.

13 at 14 avrIl, 21 :100'. CULLEN

(Terre de Feu).

M. Antonio Darnianovlc observe un objet lumineux ressemblant if la pleine lune, legeremernrose, se deplacant ver ticalernent. puis horizontalement. II monte ensui te a une allure vertlgineuse et disparut.11 etait avec sengendre et un berger etTobserve tion se repeta le jour suivant a ls merne hsure, pendant 30'. L'objet ne mit que 5" dispereitre

l!jj [ours plus tard, M. Sergio Canut de Bon, ingenieur des mines, rencontra M Aquirre ·et vlsitant les !ieux ensemble, il put verifier l'exlstence des traces. L'observation de ce phenornene lumrneux semble avoir affecte le sante des temoins .. M. A9uirre « ne 58 sent plus 18 tete» parfois et M. Rosamel Dlaz, dent 101 vue et ait perfaite, eproove maintenant une gt(mcie
fatigue lorsqu'il lit . De nornbr euses personnes, honorablernent connues de· la region, pe.uvent temoigner de la credibilite des temoins.

a

• IT
35) Juin 1966, vers 21 :00. VI,CUNA. 44' O. 30° 0.2.' S. 70°
M. Abel Aguirre Diaz, 36 ans,ag,riculteur, cireulait en camion, eccompaqne de son beeu-frere, M. Rossrnel Diaz 8allegill05, 18 ans, et de s.es enfants, Silvia et AbGion, 12 et 10 ens. Au detour dt! chemin l.ls virent sa.uter devant eux deux silhouettes hrillantes., de 1,20, m environ de haut, qul se cacherent de Iii vue QU carnlon. En merne temps, une puissante lurniere visa [ateralement Ie camion: elle paralysa la [arnbe gauche de M. Aguine, a ins i que Ie bras qauche qu'illaissait pendre ['exter ieur ce moment. La [ambe gauche de Rosamel fut eqalement paralysee.· ,

a~

a

Ce n'est pas la premiere observation de la region. Le 7 septembre 1967; Ie sergent Pedro Aroca, Ie caporeal-eli.ef Manuel Conzelez. 4 cer ebinles s cd'Huanta, vi· rent afJPa~altre au-dessus de la montage, 7:30 du nTatin, un OYNI de cot/leur arqentee, avant Te forme d'uae assiette de 50 m de diamerre. II resta immobile quelques instants, fit quelques evolutions, puis seloi,gna agr.ande v.itesse. Le fait a ete rendu public par Ie colonel Provosts de La Sererla,

a

(Communique riagada).

a

UFO-Chile

par

le Dr Darwin

Ar-

Le camion cala, ses phares s'eteiqnirent , M. Agui'rre re.gardant par Ie retroviseur recut un flux lurflineux puis sant qui I'aveugla momentanemenr. M. Aguirre, en vain, essaya de faire repar tlr le camion. II!' descendirent pour inspecrer Ie, moteur et ne trouverent rien de special, et soudaln les phares se r ellumerent seuls. Sur un petit plateau de 2,0 m de heut, au bor d de la route, apparut une lumiere tres puissante qui illumina toute la vallee et les monts voisins. Les temoins prirent peur et deciderent de seloignet. lis mirent 3 heures avec Ie oarnion pour hire les 30 krn qui les separaient de chez eux (le conducteur, M. Aguirre, ressentant encore de fortes douleurs auk yeux) au ils arrlverent vers minuit. Le lendemain malin ils se rendirent au poste de police pour reridre compte de leur etrOlnge aventura. Le colonel. commandant, Xavier Provoste de La Serena, fut alerte et chargea Ie ceplralne Mario Hugo Molina de I'enquete. Celui-ci se rendit sur les lieux sans les temoins, nalle pas inspecter Ie plateau et I'affairen'eu.t pas de suite.

N.D.L.R. Mf;rci lnflnlrnent MM. Petrovitsch et Treutenaere qui ant perrnis xette diffusion. Ces quelques faits, dont quelques-uris auraient demands une enquete plus detaill·.ee, montrent une fois de plus l''universalite du phenerrrerre. Sur un pays qui set ire entre 18 ef 56Q de latitude sud, la carte mentre une concantratlon d'observations (22 sur 34) entre les par-alleles 34° ef 38°, ceux precrsement ensadrant BAVIC (zoordonnees J. Vallee) (Voir LDLN 117 d'evr ll 72).
La cMtca ere etablie d'apres « l'Atlas Universalis ». ainsi que les indications des coordonrtees geographiques, Les indications minieres : petrole, gacz, charbon, cuivre sont tirees de « Encyclopedia Universelis».

a

• ••••••••••••••••••••••••••••
l~OUVRAGE A PARAITRE: sortira sans doute
au cours du second sernestre catlonsaeront donnees 72. Toutes indlutile. lei en temps

8-

Courrier
Cher Monsieur, Nous avorrs sulvi avec I'attentlon que vous imaginez l'ernlssion de television e Les Visiteurs de l'Espace », Perrnettez-moi de vous Ieltcrter de votre participation et de la place importante consacree LlJ· rnieres dans la Nujt, '

1°') Par les constats des gendarmes (citer le fait qu'ils He sent deplaces, ont pris des mesures, effeotue des pr elevernents, interroqe les temoins, etc.) et les travauxeffectues Sur place par les enqueteurs, traces lalssees au sol et leurs photos, moulages d'ernprelntes, magn:etis.rne remanent, radloaetrvlte, etc. Sur les prodults ou resultats de decompositions latsses at) sol. avec si possible I'es rapports d'analyse de laboratoires serieux (il dolt bien y en avoir depuls vlnqt-ctrrq annees] et W}l,JS> '@Tes bien place pour la documentation, On annonce toujours Ie prelevernent d'echsntllions mteressants (ractnes calcineas, boues durcles, poudres mysterieuses, gelees, ctc.) et leur expedition a l'analyse, mais les resultats sent tabous dans Ia plupart des cas, pourquol ?
2P)

a

La positien de deux des «scientifiques» a paru mains. neqattve que lars d'autres tatlons concernant les OVNI.
F1(i)US

presents

oonfron-

H est vrai que la presence de NIl, Aime Michel effacalt le cote conventionnel et depasse des officie!s en general.
Son intelligence, ses propos> perciJtants ont donne remission, lors du debat, la qualite que Ie theme tralte rneritalt,

a

NOLis n'avons pas reqrette Pll[ ailleurs absolument pas l'absencs du psycholoque me service: Ie jeune reallsateur, comprehensif et, intelligent, a voulu sans doute nous eparqner cette epreuve, Mais, [e -me demande sl M. Alrne Michel lui auralf permis d'etaler ses connaissances dans :Ie dornalne des hallucinations collectives? Mme

3°} D'lnslster sur les etudes statistiques juditieusernent presentees par M, Atrne Michel qui n'a pas eu longtemps la parole et avait cependant apports une doc-umentation, j'en suis sur, edlflante. 40) Enfin citer des observations effectuees non seulernent par des astronomes et des aviateurs, mals aussi par le personneJ de la Meted: ce sont des gens tres qualifies que I'on a lalsse dans I'ombre. 5°;) Constater qu'il s'agit de faits lnsolltes qui valept 101 peine d'etre etudies mals ne pas ernettre d'hypothese : il y a assez de romans, de films et d'erntsslons concernant la science-fiction, cela iserne Ie doute dans les esprits. Aviser les telespectateurs qu'll y a toute une dceumerrtatlon serleuse it sa pertee (adresse des revues, titre des ouvraqes, etc.) Flour ceux qui ne veulent pas rester dans I'ignorance! Cette emission n'apporte rien de concret, rien de tangible et ne peut Ql.!e eontrtbuee rnalrlEeniT Ie sceptlotsme dans Ie grand public. C'est un fiasco, on croirait que I'on oherche a <, amuser If) malerie », on se moque de nous!

Delatour

Le grand evene-ment de ces dernjers temps a, bien sur, ete cette exceptionnelle emissien de television qui marque, airrsi que vous Ie dites, Ie lever d'un jour nO'UV~GlU, Elle ri'a pas, manque d'etre la plus qraride surpri'ss et la plus! grande satisfaction pour tous ceux qui, depuis lonqternps, attendaient desesperen;lent que la televisien, confcrmement ~ sen devoir d"Thformation, donne ~nfin ~ un publtc trop 10ngternps tenu dans I'i§norance, une imag:e justa et honhete des realites qui corrs tit uerit notre problems. C'est un grand succes, dans lequel l'actlon d'information incessante a laquel!e LU· MIERES DANS LA NUIT sattache depuis des annees au maximum de ses moyens, entre pour une part qui n'echapr;l.era aucun aeceux qui conneissent LDLN. Esperons maintenant que ce grand bouleversernent annonce p,Q)ur lavenlr urre attitude nouvelle de la part de ceux qui ont [usqu'lc! entr ave Ie proqres des connaissances sur ce plan; mais nous n'en sornrnes sans doute pas enwre I~.,.. J.--F. DELPECH.LAB()RIE,

a

Y.
Repnnse
1)QJJ,S

VERNET

a

tiiies

compte des suioie a'un

estintcreS,'icl'nt.
realites
[lebat,.

[I

10 Iettre

de M, Vernet.
I:{elas,

.I'al vu l'emlssion televlsee du vendredi 24 mars 21 h 30 « Les Visiteurs de l'Espace ,i et j~ tlens manifester ma deception, Cette r-ealisation n'apporte en fait rien que dudeja connu (du mains pour les gens qui s'y lnteressent vralmentl. La presentation des equlpes de recherches, de leurs travaux, reseauxde detection et resultats acguisest norrnale et instructlvs pour Ie public mals iJ est regrettable que, pour rendre passionnante cette emission, on ait mis en vedette I~s theses pour ou contra, croire ou ne pas creire, bonne foi ou mauvalses Interpretattons des ternoins, existence posstble des extra-terrestres, attltude des selentlflques devsnt le prohleme: pour I'amour du ciel, laissons cela aux discutaillet:lrs et ne pietinol1s paS. L.e public a besoin d'une information $erieuse, solide et detaillee, iI a peu de temps pour se dOCUm8'flter. II aurE!it - ete bien plus important de grouper flomljrre de details documentaires scientitiq.ues et objeqtifs, ·etudles la suite de temoigna9,es:

a

a

cetie emis sion. (se reporter a l' eclito1"ial, page 3, d,e LDLN 7'1,' (17), avec ce qui a 7'eeUement d.iffuse", It 'U (I. en outre um« question iie tem.ps Umite, qui [ou.e oeaucou/p. D' autre pert, meme (_lGtiL~ te ebebCtt Il1J.i a sU'ivi, il etait pQ"a;t;if:tue1nent im-poseitne d'exposer umquemen; Le pl-obLeme (!)VNI dans ie detaH; il tau,t ieiiir compte de ce 'tjlut tes contl"ad'ictew's otierctient a aiguille1' La convevsaiion. S11T tel OJ,l tel point, p eu. important, aLU{1l.eZ il cQ'nvient de repatuir«, d'Qt{, de muuiptes pertes de temps dans usi deliat qui a eli! tTOP COII,rt. Sans d01Lte, cettee·WI:ission n'a pas app~'is tlu tunuoetu: aux in'itU~s, mais atle a rnarqu.« ttn tou1"Iwnt important. Sorujez que c'est La premiere [oi« que notre pO'int de vue pe,ut s'ezprimer a ta TV ; cest _un tres bon. debut, et l'impact Stl1' le grand p·u,bz.L(: a etc C071,siclerable. It ta'1.tt s ' Te' :iC'JUiret- oiler de ~'avant pourpa?'faiTe eeia. L'heure '11.' est pas au uldchement des efforts!

GOUTS (~e taqueii« rnent et 'i'1'dcgra~ement sa pensee, Comrp arez p ar e;pemp,le Ie texte que .ie ,desi~'ais VOiT passe?' tOTS de

ties; -p as 'I1,1/,econierence au. il est possible (L'eXp7"il1teT striete-

. 1,me sequence

Ce que 'il: fecut te1,1:iT d'inte1·v'ietvs,

ete

en

a

En ce qui cpnCel"lte les re8ultats a'anaLyses, il 7~'y a Tien de ldbolt POW' LDLN et C(; seTait. bien u1t cOmble de n(j)Us pi'ivel· d' aT[!uments aussi puissants t1is-a.-vis de nos detracteilTs, aloTs que nous (Suite page 13).

-9-

EN ANGLE'TERRE
Enf)uete de

notre Delegue, M. COUDROY
inflechl sa trajectoire pour passerau-dessus d'une vingtaine de jeunes gens. Cetnclelence ? peut-dtre .... rnais interessante a signa.ler. Me~ci MM. Coudroy et Gaudry de ne pas avolr oublie les e-nvironnements.
EST

Les fait se sont deroules Ie 8 decernbre 1971, Le temoinesr Mme Kathleen M. Kerr-MGrgan, habitant .3. Otley Road Ii Menston pres de Bradford. C'estune personae de 60 ans, petite et energique, retr aitee de I'administration. Void son recit :
-« J'aveis ete visiter unaernie a Idle et eyant man" que lautobus pour aller a Menst0n je decridais done de rehtrer a pied en passant par Bradford Roadou jaurais pu prendre un autre autobus. II devait etF'e environ 22;00 (toutesles heures sont en neure locals : ajouter une beure pour l'heure fr ancalse ), J'etais ,a Shipley a 22:05, aussi il devaitefre juste un peu avant 22:00. La rue etait tres calme, avec peu de' circulation et pas de pieton. Soudalnement i] y a eu une grande lumiere qui semblalt suivre Ie cote droit de la route, dans la merne direction OU ral'lais, elle devait venir par derriere rnals je l'al juste vue quand elle est arrivee a ma hauteur. file se depJa.;ait audessus des tolts des marsoos, mais je ne peux pas dire la hauteur exacte, et pour Ja dimension il rn's semble que si elle se possit elle couvr lr'ait la largeur de 101 route (environ 9,50 m). Elle allait un peu moins vi te qu'urie etoile filante mais elle eU'Iit beaucoup plus grosse. El!e avait la forme d'une ell ipse ou d'uii ovaJe et puis elle a traverse la route et itt semble descendre sur Ie terrain de golf plus lenternent mals ma vue q ete genee par les malsons qUI bor denr [a rue. II n'y avait· aucun bruit audible, la nuit etalt tres claire et 11 y avait beaucoup de vent: on voyalt Les paplers voler dans la rue. Ouand elle a tourrie et qu'elle est donc passee devant mol, elles'etait "hangee en ce,rde mais sans chanqer de couleur : cetait d'un jaune blanc lumineux mais ca neclelr alt pas,si vous voyez ee que je veux dire.

T~AjeCTojqe--:

Pn_a
·ENBJ..!lC"5/i1GN

Q,cNl'Ili LE T~M()i,.,

t o~ rihCi

TIt()RNToN_==~a9~

NORLEY

BRRDFORD'_

£.(h:

1. j.rf"~

:;.

'3 MitES
.&..E'~

Tcc.:TC'S

J'ai eu tres penr, alars encoiqnure de porte, car je .s'ecr aser sur Ie terrain de nese passait, j'ai cont inue cette lumiere environ 3 a.4

je me suis Jnise dens rune croyais que la lumlere allah golf, et apres, cornme rien rna route. j'ai peut-etre vu secondes ». cette eriquete Coudroy. sont

l.es dessins
M. Gaudry,

qui illustrent accompagnantM.

de

N.D.L.R. Nous devons a M. Coudroy une excellente .enquete parue dans « Contact » de rnars.: trojs temoins plus un radaristea Bradford qui a suivi au radar les evolutions de deux objets qu'observalent les trois temoins a 25 krn de La et qui avaient' prevenu Ie radarisre par te,lephol1e. Nous prions les lecteurs de s'y r-eporter. Nous ne savons pas a atterri sur Ie terrain a eu Ie sentiment qu'Il si I'objet aper~u par Ie ternoin de golf. Mme M. Kerr-Mo,rgan allait s'y ecraser, la ranqee <de maisons empechait de voir ce qui passait sur Ie terrain, et elle na pas revu l'objet. l.'evenruallte d'un atterrissage n'est donc pas a rejeter ,
DURE~ J..

/

/

Bronch

FlIiLLE
G,E'ot.OGiQI.l~ • ./

,/

I'GJSSERVRTioH
.TOUT'C";S

LEt;;.

Dessins

de F. Lagarde

lis S~N, a inflechi sa course vers Ie N-O, en s'Incllnarit (d'ovaIe est devenu rond ) et ce changement de direction ·a eulieua la "encontr'e cI'une faille. Cela rappelle la tra jectoi re de l'ob jet de Ba,rgemQn (voir « Contact ) novembre 71) ou I'objet de lSa 20 m de dtametre. est descendu sur une faille (source de la poux) et a

Les croquis de M. Gaudry sent lnteressants. montren; que l'objet, qui avs'it une trejectolre

OMISSION
Nous nous eXCUSOf,lS aupres de notre t res devoue collaborateur M. TYRODE, de deux oublis : dans notre n° 117 d'evri I 1972, la reenquete. ainsi que les photos concernant I'atterriss-age de Mulhouse sent de lui, ainsi que I'el;lquete « Pres de Saint-Claude ».
f

10 ~

DANS LA REGION DE MENDOZA
(Communique par M. BARAGIOLA Traduction de Mme
C'etalt le 8 juillet 1968, les institut rices Amalia Aresqueta, M,ari Granada de Bariglia et Si lvi.. Grozona a se dlr igealent ehClvto VNS l.ave}!e, localite distante de Mendoza de. 50 krn epproxlmatlvemenr.
A peu pres, vers 7:80, circulant sur la route-, elles virent un objet rouge-orange incandescent, de forme evale. Elles calculerent 20 m de diarnetre. II allait lentement, a une vite-sse qu'elles estirnerertt' entre 40 et 50 km/h, et suivait une direction SE a NO. lnterroqees sur les conditions etmospheriques, elles repondirent qu'elles etaient bonnes, cie! pur, mals avec du brQuillarg du cote co s'observait l'objet, 1,1 "ne se produisa·it aucun bruit, elles ne rernarquerent aucune interference dans la radio de la voituee, et I'obj~t ne laissa aUGlJfI sillage dans Ie ciel,

(Argentine)
BOULVIN)

demi-heure a observer Ie ciel , l'un de nous fixa la « pla.nete» avec tine longue vue, et remarque qu'elle etait :extr-emernel'lt wrieuse. Elle ,.emettait des rayonnements. Cela lui paru si bizarre qu'Il s'ecr ia : «Ce n'est pas Venus! », Alor s que nous no us dlsoosions tous a la photographler, en rnoins de 3, secondes elle descendit, menta, sans neus donner Ie temps de faire la photo, et disparut derriere un pic eloigrie. Nous essayames de la sulvre, car bien qu'elle avait disparu, l'endroit restait -Ires eclalre, mals quand nous semmes arrives assez pres on ne voyait plus rien. Les temoins dont je peux divulguer les noms sont €lignes de confiance. Lundi

22 juilJet

1968 les observations

continuent.

Cependent

vevent

d'apercevolr

I'objet,

un fait

cu-

rieux se produisit: on a senti une odeur sembi able a du papier humide, et cela augmentait de telle facon que eels asphyxiait. Une des personnes qui etait derriere eut la sensation de s'endormir. Apres 4 au 5 rnlnutes d'o,bservation l'ol:5jet disparur

vers Ie NO,
Le me me jour; Edu,ardo Oscar Silya toe, annee de Genie), Carlos 'Perliho (PT 3, cbservateur meHeo)et Daniel Fernandez, etudianL.etaient en train d'effectuer leur travail dans l'Observatoire metec du pare general de San Martin quand, vers 19:30, ils distinguerent un objet qui suivait une trajectoire S,SE a NO. lis fie purent Ie voir que peu de temps mais volci leur descr-iption : Forme spherique. Brlllent. Temperature 10° C, ciel decouvert. Par la tr-ajectoire, Ita lumihoalte, la vltesse, l'heure, la fa~,0n mont 11 dlsparut subiternentau moment o.U on allait Ie I'lhQ~ographier!la pos-sibilifE~ ,a'un satetllte est totalernent ecartee. Celie d'un avi6n ausst : on ne voyalr pas de lumiere rouge interrrrlttente; ni fixe, rouge ou verts .. L'observetlon dura 4 minutes .. On noter.a la quallte des observateurs. Le 21 juill.et 1968, 1 :30, Ouatre temoins, parrnl eux un pilote prlve. 'ste tlennent sur un chemin condulsant a Uspallata, passant par Villavicentia. lis se rrouvent a une altitude de 1 000 m au-dessus de IE! mer, et la ville Mentloza est ex trernement eloig;nee. (Nous mesurons lOe.tte €Iis·tal'lce sur la carte, die est de I'erdre de 50 km, dOhG eJe,i,gnement I'e,latif). Et,11Int'donne l'al'tltude et l'heure, iI rre pouvait y avoir aucu.n avlon de transit, au m:oins avec les carectertstiques de cette observation. e: Nous etions en train de regarder les etoiles. Le ciel etait cornpleternent degage, elles apperalssaient ave" nettete, quand l'une d'elles attira notre attention: Elle semblait etr,e V~t;).us .. Restes une

Vers 19:50,. plusieurs personnes veyagent en velture vers Villanueva par laroute d'acces a Mendoza, lorsque leur regard est attire par un objet rouge avec Ie centre de couleur blanche, de grandeur epparente la pleine JUI'!~, ovale et br lllent. Les conditions atmospher iques et1l1ent bonnes et Ie ciel decouvert. « II se deplacalt tout d'abord d'est en Quest puis- il s'arreta, fit plusieurs mouvements, et 5e deplacs en direction contraire de [a premiere observation. La duree de J'observatlon et~it de 20 minutes. Leg temoins demanderent a d'awtres personnes 5e tro.wvan·~aux environs observant Ie ciel, et elles aHirm~ren:t que I'objet etai~ la avant leur arriyee. (De «Cronica}} du 5-9-68, Bueno-Alres ).

a

M. Francisco Gomez, 46 ans, et son epouse Mme Regina Vallejo de Gomez, 41 ans, habitant 990, avenue San-Martin a Malargue (Mendoza) furent les pre. tagonistes d'un etr:ange episode, quelque €venement frequent. v0),'agions dans notre auto, dlt M. Gomez, vers San-Rafael. La nuit etalt claire, sans indice d'or'a,ge'. NeUE nous trouvions sur 161hauteur qui va de Chacay EI Sosneado :( i I s'aql] du troncon OU se situent Ie's sources therrnales bien connues, ajoute M. Baragiola) d'ou la vislhllite etalt parfaite. II erait approximativement 5: 10 du matin .. , » lei Mme Gomez interrompt Ie reclt : «Ce fut quelque chose d'extraordinaire mais qui faisait peur ». L'epoux reprend ,Ie fil du reclt pour indiquer que « cet instant, a cote de la voiture, TOQ m de. haut, 200 YT'I l'horrzontale, apparut un objet circulaire qui langait par sa partie lnferieure des lueurs lumlrreuses sernblables a l'arc-enclel, mets QU prederntnalt Ie rouge intense. Nous res-tions sans parler, observant comment l'objet maintenait une vitesse e'9ale a la notre. commes'il nous accompagnait ». «Nous

cde Malargue

a:

de

a

a a

a

Ensuite, apres s'etre assures que ce quils virent ne pouvait etre un reflet caprlcieux au une illusion d'optique, Ie menage dit que I'objet selolqne soudain a une vitesse Impressionnante pour se perdre dans Ie

••

,

~r •••....................

ciel .

N'OUBLlEZ·PAS'DENOUSFAIRE
TOUS LES RAPcPORTS DO NT VOuS POUVEZ SANCE. MERel! AVOIR

PARVENIR
D'OBSERVATIONS CONNAIS·

(Extrait

de«

EI Arrdino » du

15,,9-68).

......................................
11

Un autre' etrange episode avec I'apparition d'ob'jets non identifies arrivCl ~ Mallarguei'l un employe qui se trouvait dans l'uslne locale d'enerqie i'I 7 km envi ron de Mendoza.

(Suite page 12)

Objet au sol

i:J

New-Baden (380 32 N 89642W) (1I1,inois,USA)
Traduction M..
MERY
PLAN

Enquete de M. PHILLIPS -

Les deux temoins, Mme B ... , a,gee de 51 am et sa fille, -dor maient Ie 27 mars 1967, lorsque Mme B ... fut revei llee par une brillante lueur claire, inhabituelle. l.'Inter leur de la piece etait bien chauffe, a I'exteriew' la temperature etait f r.aiche. Elle alia regarder par une fenetra au second et'a§8 at aperc;:ut un objet lrrrmo bile dans un champ a environ 300 m. Elle reve,illa sa fille et toutes deux observerent l'obiet pendant )0 a 1 minutes.

des lieux

Scott

basel
vale ferre'e

s

II s'agissait d'une grosse sphere lulsante, de couleur oranqee. compor tant une lumiere br illante .au centre. Un anneau de lurnieres rouges enteur ait 101 sphere dans la partie inferieure. Elles rema'rqwerent aussi des seurces de lurnleres [aunes, tout en bas pres du sol. La partie infer leure apparalssalt rnetelllque cerrrrrre qu chrome. La partie super ieure luisait comme la lune. Apres 10 a15 minutes Mrne B ... rele-va la vitre (systeme coullssant ) et a cet instant l'olsjet s'eleva rapidement d'environ 10 m suivant un 'certain angle, se dirigea ver s Ie sud sur 300 rn environ, puts ver s l'ouest en lorrqeant la voieferree au-dessus au sud au remblai et disparut au loin derriere les ar-

NEW_BADEN

(Illinois) Rartie luisanfe

ENGIN orange.e

lumiere

crillante rouges

I.umieres eanneaux sol.

de Il.:Imit-re jaun,e'

cote

bres,

Dessln

de F. Lagarde

Sa premiere ascension fut rapide, mais d~s qu'Il fut en palier l'objet ralentit et conserve la meme vi· tesse jusqu'a sa disparition. II apparut cornrne nettsment dessine et solids.

sage

Lor sque [es temoins visrterent Ie lieu d'atter-rlselles trouver.ent une grande surface circuleire de

•••

MENDOZ,A

(Suite

de la page

111

tout
traces breux plus.

deux constatererrt

M. Jose Gandia ser tif de l'usine vers 2:25 ferme,r une barr'iere, Son attention se fixa vers l'ouest, ou il ebserva UAe lurniere intense dans les premiers contreforts de la Cordillere. 1.1 I'attribua a une fete se d§· reulant dans un lieu voisin, et continua sa route, rnals une plus grande lumlnos.lte lui fit tourner la tete dans la premiere direction,et il vit qu'avancait vers. lui« quelque chose comme un ballon dirigeable duquel rimerqealent 4 puissants ref iecteur s )~ qul l'ebIQuirent e1 l'Immobillserent, tellemerrt qu'il ne put preclSeT de details, exc;:epte que les ondes de lumiere avalent une couleur bleu ciel intense, et que les projecteurs etaient situes de f'ac;:on horlzontale et parallele. II signa Ie ensuite que lorsque I'engin passa audessus de, lui il entendit un bourdonnement seurd comme fOllt les frelens, mais tr.es am:plifie, I,ui affectant les sen's.

quend Ie jourse leva que les laissees denotent que Gandia avait fait de nomjoursdans urr cercle de 1,50 m de diametre, pas 1971. M. Gandia
precise:

Complement. Sur

de Fevrie,r

interroqation,

qu'il percevait Ie sari des moteurs de mais avait perdu I'orientation. II recommence a s'occuper de son travail a 5:40, c'est-a-dire plus de trois heures apres. M. Gandia lnforma quune irritalusine,
tion dela vue dura plusleurs jours et que son CEil g'auche n'avalt PClS retrouve son etat normal .. Un autre effet, et qu'il a souliqne, est que la lumiere de mercure .I.e gene depuis cette nuit. En outre il assura que, quand son remplacant arriva 11 lui conte son aventure, et

II assure

Le fait s 'est passe Ie g juillet1968; vers 2:40 du matin. La barriere est distante de 50 metres de l'usine. II distingua c1airement 4 lumieres et f>rEkise que I'une etalt bleu ciel avec certitude, les autres lui a·t-il semble et aient bleu-jaunatreet vertes, II ne, dist inqua plus, rien ensuite et ne sair pas vers ou se diriIYeait l'objet. II est reste p.lljS de 2 heures1/2 inconscient, et quand il repr it son travail Ie voltage des moteurs avalt eai%e wnsid@rablement. A 6:.00 il remit Ie service au machinlste Jose Carr asco qui venalt le relever et il avait mal aux yeux. Arrivant chez lui il souffr alt tel lement qu'[Lest ,aile voir Ie medecin qul lui a dit qu'Il avait de la radioactivite. Oepuis son CEil qau<;:he est reste affecte. de N.D.L.R. Pendant cette meme' perjode du mois juillet 1968 se deroulaierrt d'autres evenerrrents de lautre de la Cordi I lere, au Chili, everrernents que nous evens rapPGrtes par ailleurs avec carte a l'appul. Nous ignorons la nature exacte des objets observes, mals leur presence est lndeniable, aueun doute n"est possible a oe SHier.

cote

-

12

• ••

16 m de dlametre environ au les plantes et aient completernent dessechees. II y avait a.ussi plusieur s gr05 trous dans Ie sol contenant un liquide nauseabond. Ces trous avaient environ 90 em de large et 25 ern de profondeu r. Elles appelerent Ta base de Air Foree Scott (New Baden sur'la route n" 141 est 'a quelques k llometres de Saint Louis, et proximite immediate de la base) Un offlciel visita Ie site, rarnessa eJesecnantillonsdu sol et du liquide ... et puis aucune nouvelle.

a

L'equlpe UFO (?JeSaint Louis recut un rapport de I'observation en aout H171, a la suite d'une cer te ine publlclte sur j'aHa.ire dans la region. Ouatre ans apres les traces et aient encore totalement vislbles, et les 'enqueteurs prelevererit des echant illons du sol dans. la partie €!enudee. N.D .. .R. Nous n'avons pas d'autres L details en dehors du dessin sur cette observation, et les details geologiquessont trop sornmaires pour en faire etat. Nous constatons seulement que les lieux se situent en bordure NO d'une impottante zone faillee interessant Ie systeme des Appalaches. La distance me!>!)ree (sur une carte au 4 rnillioniemes ) il la premiere faille importente mentionnee est de 80 km. Mais ce qui attire notre attention est surtout la politique du secret des auter'ites. New Sa.deA est a 35 km d'une agglomeration de 78 000 habitants er i I a fallu quatre ans et Ie hasard pour quecette observati-on lmportante parvienne .il La eonnalssance de nos arnis de llllinois. Ouant aux .analyses fiilites au )110rrrent me me de J'observatlon on ri'en saura probablement [amais rien. Ce defaut de vcomrnup icatlon n'est pas .de I'1Citure a faire progre's~er II,e problerne des MOe. A PROXIMITE DE S~N FRANCISCO un samedi 28 fevr ier 1971 Observation de M. Michel M. Jaffe Traducteur M. Cerr ada. Resume par F.L. Le temps et ait clair et enscleille avec quelques nuages, la 'temperature. de 5° environ, le vent vaHait de I"ouest, souffl ant 25/40 krn/h avec des sautes de 65 km/h. Parti vers 11 h du matin en mota, en treversarrt Fremont, reqsr dant en I'air pa,r hasard, je fus surpris de voir 2 pl~neurs que 1'01'1 n§la-it en altitude, malqres leli conditions du vent. A 2 ou 3 km elu petit aeroport d'Hayward, je. regardais au passage les avions pr ives qui s'y trouvaient. Je vis teut a coup a rna gaoehe un peti] bi-tneteur en pique prononce. II etalt plus petit qu'un C.25, probablement du type 6 ou 8 pessaqers. et devait se trouver il 150 rn au-dessus de Ja route. Devant lui, ill 00 rn peut-etre, je vis un objet tout fait inhabituel qui restait, eJ7I plongeant egalerrient, a une distance egale de l'avion. Le tr aflc intense, et Ie \:lent, 1'18 me [Dermirent pas de garder les yeux dans cet te dlrection plus de 4 secondes. l.'objet me paraissait et~e fait de 2 spheres brillantes, de 30 ern chacune (evaluation subjectlve) separ ees par une distance fixe, avec une trainee-·vaporeuse partant du centre vers l'arrieFe. La spher-e de devant etait cfun rOlJge brillant, cel.le qui suivait d'un blreu brillant. Je dois fai,re ~emarqu.er qu.e :je portais un masque de protection de teinte jaune €lui tend a faire para'jtre en bLeu la coulelJr verte.

Je pensais aussttot quitter la route mals il me fut impossible de m'engager sur la voie de droite, et je regardais en I'air de nouveau. L'avion et son objet toujours en avant, et a la meme distance, etaient sur ma gauche et dans men des, rendant l'observation tres difficile. Ouand je fus en rnesure-de passer sur la vole ae droite, je revls a lafois I'avian et son objet, tou[ours 18 rnerne distance, ils se trouvaient exactsmerit derriere rnoi, assez loin bien sur. Je pus marret'er enf in sur Ie bas cote. Je l1'01i pu voir a ce moment que la queue de lavion, et [e nai plus vu l'etrange objet, A ce moment levion se trouvait a 3 bons km.

a

a

Je regardais les nombreux nuages qui dMilaient a une vltesse ne depasssnt pas 65 kl1i1h alors que I'avlon et son objet faisaient plus de 150 krn/h. Aucune confusion possible avec uti nuaqe, d'aillevrs ausun nuage n'etait aussi brlllant, Les 2 boules paraissaient reliees par quelque liaison veporeuse etetaient d'un contour irrrprecis. Je profitals de mon arret pour 1'10ter tout ce que javais VI,J. De retour a mon domicile, je fis plusieurs essais essayer de reproduire ce que [avais vu, mais sans succes. Pour qu'un reflet se produlse sur [e masque il aurait fallu qu'Jl y ait quelque chose de brillant sur man visage, ce qui ri'eralt pas possible.

pour

EI'1 dirigeant sur mon masque un faisceau lumineux tra"lenant I!1n filtre de couleur ver te, je voyais la lurriiere bleue. J'ai eu I'occasion de travailler sur un laser l'helium-neon qui produit une lorniere rougeatre qui se rapproche sensiblement decelle <Slue j'ai observe.

a

Je ne sais doute que j'ai

pas ce que vu quelque

rai vu, mais il est chose d'etr anqe ,

hers de

se demande ce que I'aviateur a pu €lu'une enquete ne complete pas cette observation. Le 13.3.69 a Besancon (LDLN 101 bis page 7) Ie ternoin apercevait une double ellipse l'une d'une belle couleur doree tirant sur I'orange, l'autre d'une jolie teinte bleu electrlque.

N,OLR. On voir ... Dommage

~~~.~

~~

~~

..

~

,

COURRIER (Suite de la page 9)
vouons 'tota/,ementa. ce combat! Le 'protesseur LAUTH!;, qtd a recuse de nombreuses anaLyses, bene'ootement 7J0'U-1" is, n'a pu. [aire enn01. (are une eonstaioiion positive le cas des limaces de Bl'aze-y-e1/.-M'D'/·von (voir LDLN n° 96) a valu "ttl? interessan: comaneiitaire de Iui. LDLN a signale usi ceriaiu. nom,bu de Gas, hoTS de Franee, (:)1;~ cZ.itJe1·sesan;Ii!Tlwlies ant ete -nelevees (cas de l'Ue tle La Reunion - dans « Contact Lecteurs )) 96 bis, a rp'l'OlJOS de Tadi()activit~, ek.;).' Nou» !p1'l3peTOns nons en tetu: 4 dee sourees d'into'l:'mations SUTeS, plut(Jt que de repreduir« Ii ce sujet n'i~1~PQ,rte
J'

a

nous

a

q1ioi; nous uiissons ceia a1.l.X auteurs pen SCTUpuieu», dont le p eu. de souci de 'verite nu'it Ii noM'e

Cause.

R

VEILLITH.

.Je me felicite taus les [ours de rn'etre abonne vetre Revue, ce qui m'a permis _de donner ~ mon existence une dlmenslon nouvelle, et de ootover des gens qui veulent construire un avenir sur des realites et non plus sur des reves ou des legendes. Aussl, je csols slncerement quel'ceuvre entreprise merite que chacon de nous s'y attache tout particuliiarement, car elle sort du comrr;Jun pour eclai:rer chacune de nos heures d'vne nouvelle lueur. J.-L. FOREST.

a

13'

Quasi atte-rrissage pres de Trabazos (Espag,ne)
\

(Service

Franee-Espaqne

._

Respon:sable

G. CAUSSIMONT),

Enquete realises par Ie grouf'les8villan ADASIA/ dirige P'M notre ami et correspondent M. Guerrero Bonet/ en la personne de MM. Dominguez et Campos que nous remerciens pour leur travail. Commul1'e de Trabaxcs [e 24aoOt 1971 113:30 Ie matin. (rrrerrdien internatio-

Coordonness geographiques nail 41° 45' N, 6° 30' O.

'I'RABAZOS

En¥irennements.
qUi va de Nuez de Aliste 'ill Traet [a conduite est iente et difficile. L'incidenfa eu lieu aux abords du carrefour ae la route ejui va a San Martin. Cest une zone deserte et isolee 00 1'0n cultive Ie ble. II existe rquelques bois de chataignier-5, de chenes, de pins en qusnti te moineire. Le terrain est plat, tr everse par la r iviere Manzancs qui sert de frentiere avec Ie Portugal, a 8. km de la, ainsique par Ie ruisseau Pornar. bans .Ies environs i,[ existe une ligne electr lque. Quelques exploitations rrurueres peu importantes. Le vlllaqs Ie plus proche de l'incitfent est Nuez de Aliste, ill 1 krn snvlron au NO. La route n§gionale

hazes n'est pas qoudrennee

"'\

ohenes

N.D.L.R. A 4,500 km au NE passe une faille geologiq"ue qui, bordant Alcanice, se dirige SE-NO ver s f'uebla de Sanaria sans I'attelndre. Le lieu de l'observatien est situe dans une zone sismique dindice III dent Ie centre est en bordure de Zamora: indice VI.
le Fecit.

',robjet
\
\

ble

A 3:30 du matin Ie ternoln, M. Basilio Caaas Rodriguez, 34 ans, marie, chauffeur de t'axi, demeur.ant a Nuez, roulait seul dans son taxi SEAT 1500, equipe d'un moteur diesel, sur la route de Nuez Tr aeazos, endireNion de ce village. Apres avolr traverse Ie croisernent de la Foute condulsant alia Vallee, il apercut au loin sur sa droite une lurniere au ras du sol qu'll prit pour celie d'un tracteur au travail., URe denlvellation du terrain lui fit perdre de vue cettelumiere pendant quelques Instants, puis il put l'observer a nouve.a u. La Iurnlere en question se deplao;ait a une vitesse comparable celie de sa voiture, se rapprochant obliquernent de sa route. Subitemenl, elle effectua un vicege a 45" dans sa direction, se diriqeant alors perpendkulaitement I.a route suivie par M. Cazas.

a

chenes

/

Trabazos

a

a

Le ternoin peut observer derriere l'objet comme une trainee de pousalere. Avant de perdre I'Qbjer sle vue M.Cazas fit demarre'F sa voi ture et parsourut 50 m errviren, pourff~reter a nouveau, cette fois volontairement, pour observer comment lobjet s'elQignait de plus en plus, tout en illumlnanr la n§gion jusqu'a ce qt/il Ie perdlt de vue. l.'observe'tion dura 10 minutes en tout.

Arr ivant devantle ternoin, a quelques rnetres, sur la route, M. Cazas distingua alorsl:m objet dont la forte lurrrlnoelte I'aveugla sur Ie moment, au rnement rnerne Oll Ie moteur, les 'Phares at sa montre, s'arre-

le t~moin.
l l parut reserve e,t gene par la grande quentlte de lettres et de visites qu'Il avait recues ala suite de la diviJlgatioil de son observation, n'ayant jamais ressenti d'intere.t pour Ie phenornene MOe. De culture moaeste,il repond tres objectivernerrt, se limitant au theme de notre conversation. Son desir de nous aider Mail evident, ainsi que celul de cohnaltre d'autres details' sur des observat ions analogues,cel.le qu'i] avait vecue ayant produit comrne une cassure dans sa vie de tousles [ours, Autres

taient slmultanement

de fonctionner.

L'objet n'ernettait

aucun S0n, aucune odeur quelconque. M. Cazas put observer l'obiet : H et.ait circulaire, d'un diametre de 1,50 m environ, et possedant outre Sa lurnlnoslte fixe aveuglante, comme un feu de position rouge a I'arriere. " se situait a 1 metre environ au-dessus du sol. " dira que son apparence sortait du cornmun : « cornme un vokan ». La [urninosite de l'objet ne thangeaa aucun moment, elle rest a fixe/ reguliere et d'une grande intensite. L'objet setant ainsi rapproche en produisant les effets r apportes, vira une nouvelle fois, mals a droite cette fois de sa trajedoire, sur un angle de 14{)0 et seloiqna rapidement vers Ie 5-0 en s'elevant peu a peu,

temoignages.

L'agehce de presse CIPRA mentionne que d'autres habitants de Nuez de Allste aurelent egalement observe Ie lendemain un objet lumineux survolant Ie fane des

..

..

14 -

N° 118 -

15" ANNEE

-LIRE EN PAGEA ",LE MYSTERIEUX TRON,par Alfred MANN. ELECH ER",

r····...... ····
PAGES SUPPlEMENTAIRES DE
Le Nomero:

JUIN

1972

D - " VARKULETS » E.T REALITES - TER-RESTRES, par Daniel TRUC.
E-

C_URIEUX " BOLIDES ».

F - QUEL.Q'UES PRE.¢.ISIONS SUR LE CENTRE D'ESSAI DES LANDES. .
G-

LUMIERES DANS LA NUIT
PROBlEMES HUMAINS, SPIR.ITUAUTE, PROBLEMES
-.

Adresse: 43

----

1 F.

~( LE.S PINS » LE CHAM BONSUR-L1GNON Fondateur:

REPONSE A UNE QUESTION CONCERNANT « LE GRAND COUP ", par R. VEILLITH.

RESPECT DES lOIS DE LA VIE COSMIQUES, ETUDE DE L'INSOLITE

..:~:!I~~ ... ,
.

I

H - LIVRES SELECTIONNES.

(( Ce q'ue nQUS sapotis est peu. de chose; CI'! q_ue nous umoron« se i). Laplace. - « Ctierch.ez et vous tTouverez ». Jesus.

est immen-

LE MYSTER'IEUX
par Alfred HERRMANN,
L'histoire etre divisee {( astronomique de notre petite planete « Terre» peut en deux grandes. epoques : la pr .. erniere }) et la deuxieme ~< organique ».

ELECTRON
U.L..B.

lngenieur' civil d'Aeronautique

L'hrstolre

«nstronornique

I'histoire -de l''univers notre .systeme solaire un resume succint :

» est, en quelque serte, tout entierauquel appartiennent et notre petit monde. E,n voi'ci

I'evol ution de Iq vie (1 ). l.esqez inerres dlssocies, brasses, recomposes, combines, ant donne naissance aux premieres molecules organiques_: les acides amlnes gui, a leur tour, ont evolue [usquaux macromolecules qui sont les br iques ~ I'aide desquelles fut edifie Ie mende vivant. Ces macromolecules: proteines, acides r ibenuclelques er desoxyribonuclelques ont forme les premieres unites vivantes, les premiers vlrus. Cette evolution lente, etalee sur des centaines de millions d'annees, na pu etre realises que grace au travail, a la fois ClGinalu<:;te~r et constructrf, des electrons. Ce furent, en ef'fel, une ser ie de reactions, de €Ombinais0fts chimiques, qui ont syntherise des molecules de plus en plus complexes. Or, la molecule et surtout la combinaison de rnoleeules sont des elements constltues, en' ordre principal, par des liaisons et formations de liaisons reaiise.es par les electrons dont les plrouettes. d'une complexlte in imaginable, enchainent au liberent atornes et molecules pour compos-er, fanner ou dissocier les matieres.

OrLgine (cette origine ayant elle-rneme des origines lncennues ) : probablernent l'explcsioa nucleaire apocalyptique d'un giga-ntesqve noyau de matiere, explosion quj a disperse, dans routes les directions de I'es~ pace, c;l'enOTme>s masses de m::Jati.ere§aze,use (les ga', laxies) ; ensuite fr actlonnernent de ces £lalaxies, chaque fraction C1!evenarlt tres proqresslvement une etoile ou un systeme stellajre; dans quelques cas particuliers : formation de planetes. Toute oette evolution, au sujet de laquelle on ne connalt pas ensore-grend chose, semble pour tant avoir e.te si bien « orqanisee » dans ses rncindres details que certains savants, rei Albert Ducrocq, nhesltent J'l8sal'identifier a un processus « ge" netlque )} qui, comme la naissance et la croissance des etres vivants ~ part ir d'uns sernence, par ait aveie ete condit'lonrre par un « code» mysterieux et non identifie [usqua present I'histoire « orqanique » de notre planete, elLe cornrnence a I'epoque au la cr-oOte terrestre, recouverte en grande partie par des oceans immenses, e,ta.it entouree ,,['une atmosphere etriqlJee de gaz inertes: vapeur d'eau, anhydride carbonique, ammoniaque, methane. Or, cet te atmosphere, ainsi que les oceans et les terres qui <;_mtem~rge pent petit des prefendeurs des mers, ontevolue lenternent vers un habitat relativement cof1fortabl~ avant permis I'eclosjon, la ccnservaticn et
Ouant

Tacticn

L'evolution, la complexification moieculalras par des eleetrons, ont ete condltlonnees par une ser ie de lois naturelles, cosmiques et rneme -psychigues dont voici une breve enumeration: Au debut, formations moleculalrss (acides amines.) grace a des temperatures, press ions et radiations par ticuljerernent intenses (experiences. de Melvin 'Calvin, Stanley Miller, etc.): Catalyse et auto-catalyse.

a

a

Loi cosmique selon laCljuelle toutes I'as unites, semblables ou dlssernblables ·cla.ns I'Llnivers, ont une tendance a se grouper, se combiner, s'crqanlser , se multiplier. Lei cosrnique selon laquelle deux OlJ plusieurs unites qui 5e combinen-t ferment une unite nouvelle, de nature differente des Unites qui la composent et dotee de proprietes nouvelles sans que, pour autant, les com-

(1) v.« Teilha'rd gine- de la vie )}, par sitalres. Paris.

de Chardln, Melvin Calvin Alfred Herrmann. Edilio~.s

et l'ortUnlver-

A

posantes

ne perdent

leurs

propr ietes

premieres.

gene

Exemple: 2 atomes d'hydroqene 1 molecule d'eau.

=

+

1 atome

d'oxy-

de matiere inerte [usquaux par des molecules de plus en plus complexes a He doubles par levolutlon du mends vivant, depuis les premieres macromolecules anirnees. les premiers virus, [usqu's l'horno sapiens. des masses

L'evolution

rnatieres

orqaniqucs

constituees

Cette evolution, dont la nature et les mecanismes ont forme l'objet de nornbreuses controverses entre savants de toutes les disc:iplines. constitue pour rant une realite incontestable. Ce qui est tout aussi certain, c'est que cette evol ur ion s'est effectuee, une fois de plus, en passant par d'invrersemblables combinaisons rnoleculaires, i1 I'aide de pmgressions des myster ieux codes qua sont les semences, I.es acides desoxvr ibonucleiques et autres puzzles de macromolecules effroyab-Iement irnbr iquees et complexes, qui conditionnent la naissance, Ie developpernent et la vie des unites anlrnees. Cette complexification, ce perfectionnernerrt gradue!s et progressifs, ont ere ordonnes et conduits par un rnvsterieux psychisme de la nature. Une fois de plus, les cHectrons ont ete les formateurs des codes, les lecteurs des codes et les biHisseurs, petits ouvriers d'une merveilleuse habilete, d'une precision inimaginable, petits ouvriers qui obeissent sans aucune hes itat ion aux comrnandement s du grand psychisme cosmique. Grace aux electrons, la terre est devenue habitable et des creatures animees. de plus en plus complexes, l'ont peuplee. Or, ces creatures ne sont en. etat de vivre que grace aux electrons. Pour Ie demontrer , prenons I'etre Ie plus perfect ionne: lhorno sapiens, et decrivons, tres schematiquement, les mece nis mes qui lui perrnettent de vivre : Primo: L'homosapiens possede un complexe organique central et principal: Ie cerveau, double d'urre rnernoire aux milliards « d'adresses » (Iignes de garage des images et 'figurations mnemoniques ). Le cerveau est capable de capter des signaux erni s par Ie monde ex ter ieur, de creer. d'inventer des images, des sensations, des representations ou des complexes d'elements psvchiques, repliques de signaux venant du dehors au de pure imagination, d'envoyer ces elements psychiques dans la grande reserve de la me' moire de retirer des elements de cette memoire et f inalement de manipuler, de brasser, de « cornputer » (1) ces elements psychiques, de les appr ecier , d'effectuer des calculs, d'etablir des probabilites, en un mot: de penser et de raisonner ; ensu ite de prendre, s i necessaire, des decisions lnspirees par ce tr avall de pansee, de cornmuniquer ces declsions <lUX organes d'executlon qui declencheront des manifestations rnater ielles : paroles, metabolisrne, mouvements, etc.

formes en pulses d'electrons par les organes sensoriels qui sont des « transducteurs » de ces signaux en corteges d'electrons (ainsi la retine est composes d'environ 5 millions de minuscules cellules photo-electr iques qui transforment les elements ou «photons» de lumlere en electrons. Ces pulses d'electrons, cheminant Ie long des nerfs, ~e repartissent sur I;Jn complexe de milliards de neurones ql;Ji transforment leurs messages en « stim.ulis » (sensations, images, representations) psychiques. Ces neurones agissent en tant que deuxleme « transducteur » de messages electr oniques en stimulis psychiques. lis seront, solt «computes directement », soit errvoves sur les lignes de garage de la mernoire par 1'« unite centrale », par !e cerveau. des orqaries avant pour fonction de CClI-'les « signaux » du monde exterieur et de les transmettrs au cerveau est comparable a 1'« unite d'entree » (input unit) des gl-ands ordinateurs eLectroniques. Toutefois contr airarnent a CGS derniers qui ri'operent qu'une seule « transduction » (siqnaux reC;:L:JS+ pulses d'electrans). Ie «input unit » humaln cornprend u ne trans .. duction double (signaux ex ter ieur s -+ pulses d'electrons et pulses d'electroris -+ stimulis psychiques).
L'ensernble

ter

Terrle : le cerveau avant pris une decision transmet ses ordres a des org·anes d'execution qui, tout com me les organes recepteur s des signaux, sont en etat d'effectuer une double transductlon : tout dabord, l'ordre du cerveau, sous Forme de stimulis d'executiorr, a.git sur un complexe organique forme de myriedes de neurenes transducteurs qui transforment ces stimulis en pulses cf0lectrons. Ces pulses, cheminant Ie long des nerfs, tombent sur de petites unites capables de r eallser des processus enerqetiques : physiques, chimiques, mecanlques, c'est-a-dire de mettre en action Ie metabolisme et la rnotilite.

d'execution, double transduction (stielectrons -+ rnetabolisrne, parole, muscles, etc.) est comparable a lunite de sortie (output unit) de nos grands ordinateurs.
Le complexe

mulis

-+

a

l.'examen rapide, rudimentaire principaux complexes organiques I'homme de (~"livre » nous apporte, quelques renseignements precieux resumer comme suit:
Perception Ce sont les messages
jusquaux

des perrnettent malqre sa brlevete, quil est possible de qui

et schernatique

a

du monde

exterleur ..

Ie-s electrons qui sent charges de cueillir des organes sensoriels et qui vehiculent neurones transducteurs de ces messages en

stimulis

psvchiques.

Cerveau,

Seeundc : Toutefois Ie cerveau, cet organisme central qui correspond au « central unit » de nes qr ands ordinateurs electroniques, est incapable de capter dlrectement les « signaux» en provenance du monde qui nous entoure: lurnieres, images lumineuses et colorees, sons, odeurs, goOts, contacts materiels (toucher). Tous ces « signaux » doivent prealablernent etre tr ans-

Toute pensee, tout brassage, toute computation de sensations, d'Imaqes. tout raisonnement, route actlvl te cerebra Ie est accompaqnee d'un changement d'etat chimique et electronique de la matiere du cerveau dont les act ivites chimiques et electroniques sont alimentees par une source d'electr ic ite evaluee environ 20 watts (experience de Holgar Hyden st de ses collaborateurs, de lUniver s lte de Goteborq (Suede).

a

Memoi.re.
«

( 1) La « computation » ccmprend routes :es oper ations lcqiques : calculs, compar aisons , confrontarlons, deductions, probabi lites, etc.

grace a des pulsations d'eleetrons capables » des macromolecules rnnernoniques faisant office de « garages » d'elernents psychiques (tout comme I'aimantation des ferrites des ordinateurs). Les 'elements mnernoniques « qares x sent recherches a bon Realisee

dacttver

B-

es::Leiit

~ vent

»

par d'sutr-es pulses d"electrons qui « desacJ:les rY)acrQmGJlel!;ule$ porteuses de, Ces elements. parole, mati life, etc.

Org,anes ,d'e~ikut.iQn.
M~tabolisme, C!S sent une foisde plus, les eleo'trQns· qui [ouent Ie r6!e pri ncipa I eniransforma nt des rnessaqes til' origine psychique en pulses emergetiques,Gjui cemrrrandent I·e jonctlonnernent d'~0r~anes materlels c:;ap-ables de nealiset des proces sus (chirniqves. rrrecaniques ) de nature energetique,.

corpuscule est caracter lse par une .. energ~tique compor tant de nom·.breus.e·s caraeter-lst iques de nornbreux ch.iffres: masse, vi tesse, rotation sur lui-memo (sprn }, charge electr ique negHtive" etc. Toujours en rnouvetnent, Sa vitesse depasse touij@ur's eelle de nes fusees les pills rapides. tout petit

eli!

{(car re d'tdentite»

En

r.esume.:

Par ai lleurs. sa ment corpuseu ls irei tronest une petite avec la matiere et I()miet'es.

nature (physique) n'est pas seuleelle e-st parjols ~ng!Jla.toirl!. L'trlecchauve-souris qui, tanto! {{ [oue » t antct « joue»' avec les ondes, les

La t ransforrnatien de la cfQOte fft de latmosphere terrestre pfimitive, eompesees de m:atieres J1Jiner.ales 'inertes et st~r.iles, en un hablret organiguec;:apable de porter, dalirnerrter et eJe faire eveluer la vie, a ere re:alisee·grace Ii linterventicn de'S electrons, obeissant non seuletnent·@ des lois de nature physique, chimiqueet cosrnlque, mais a!Jssi a uns « proqrarnme.tion » (omm3nd~e pilr 1e psychi's,medu cesmes. mieres

L'evolution des especes viventes, depuis les premacrornolecu les an imees .(virus) j usqu'a .1 'homo sapiens, a. ete cohditiohnee par I'intervention de codessernences successifs .donc par des rnessaqes eonstltues par les electrons et des processes constructlfs realises p.arles electrons. 'La se'qlJence deG.e1:te evo.lutiQ'n preuve que les electrons sent eapables (jj'obeifaux or dres du
psychisme costrriqus.

pas rout. En nous basanr sur les mlr sJ'electron est en vet at de reallser au sein He l'ufli'l'6n orqaniqu-e du mcnde de lantrnatlon et de La vie on est bien oblige de preter: a ce petit corpuscule, pourtant daspect si materiel, des propFietes qui l'apper'enteA't egalementa un :t(ilutautre plan cosrnique : Ie plan psychique'. Cest d'ailleur s l'avis de .plusieurs ,grands savants entre autres de profess~u{ :Jhgi·.ais DF J_<lwden, qui ecrivait dans la revue « Nature » au 2§ avri I 1964: « Les car ecter istjques electrfqueset gravitat lonnelles d'une p.articule sont tout .slmplement les aspects des qualif~s mentales qu'elle presente Uil observateur exterieur » et, plus loin: « La vieet 1a conscience existent, sous une:cel"tail1e forme, au niv{;s'lJ des pa rt.i.cu i.eselemel1ta i res ». cles que

tAais ce nest

a

a

Toutes les Unites vivantes SO At' en etat de perceveir , des degres differents, Ie monde qui les en toure. Cette perception est realisee g:race a des pulses d',elect:trons. Toutesies uni1~s vivantes 're<;lgiSSent9uX perceptions au monde ex,terie.\Jr; elles effectuerit des « COmp.u'tali@ns .» de ces perce~ti'Gns ; chez les especes superieures et chez I'ho:mme, le cerveau se livre' non seulernent ~ des « cOl1'lputO!tions» de perceptions exter ieures, mai.s « pense » en creant et 'en mapipulan.t des .8Iemenrs €lui appert iennent son rnacrcccsme psychique. Cette flensee est eloublee de mow.vemehts d'electrons. Les relations entre l'actit}Jn psychique, immater.iel·le de la pensee et I'action, les mouvements materiels des electwhs sG;>nt:eneore Inexpljcebles, mals rel!lj; exj,st.rj'l.h~~ a, ete demon tree, entre autres par les savants de Gateborg.

Sans etre aussl affirr:nati'f que Ie professeur Lawden, no us so m:hl1es nea,nmGlin~. ,en droit qe cons tater qLJ~ I'electron est I'agent de liaison principal entre Ie plan psychique et le pian materiel. II l'est chez toutes les cneafuT9svjvantes, y comjsr is l'borrrme, ainsl que dans Ie. cgdre du psychisme cosrnique qui a cree, entretenu et faJt evoluer la '\lie sur notre terre. l,~s conclusions d", notre bref expose peuvent se resumer en quelques points:

a

L l.'electron. « rel.eguil3!e » pcp- un incontesj able psychlsrrre cosrnique, fut Ie principal hatiss,eur de notre .habit~t terrestre, a partir de masses de rnatieres inertes et steriles,
ficateur tes sur

2.. L'electron fur i'agent principal: messaqer. cedie t b§tiss;eur, de 1',evlQlution des especes vivannotrs

l'horno

saplens.

U) m.emoire, sans la.cij,liIleLle:U~lJ'ne unit.e vlvante 'l"I,e a serait capable- de 5e « sentir vivre », d'etre, a des degn~s var iebles, ~0r'iseien·t.e, est mise en action par des segue'nees €l'elettf0nS.

egal~ement«

c::Iepwis les Wemi.ers vlrus jusqu'a dans ce domains fure.nt telegu.ide.es » par I~ pso/.c:.histn.e cosrrrique.

terre,

Ses activites

Le metaboltsme, la fllQtilite, le5 cris, la parole" cesta-dire taus les prceessus qui perrnettent auxunites anlmees de vivr.e" de contacte.f Ie monele exterieur, de· Com~ muniquer entre elles, SOAt realisees g.race a des C9Urallh ef des. pulses ,d'ele:etrons.
L'electronest, par ·consequen"t, tiel' et indfspensaoLe del~eclosi"m, de. I<iCGlls.ervatiofi 'et de I'evolu{jen g:lobe terresJ:re. QU'est-il electroh ? done, en definitive., I'instrument eScStH)du foncHol1l1erf)ent., de I" v-ie .sUr .notre C.e mysteri.(w" petit

3:. L'electron est Ie seul element {( materiel » capac ble d'agir sur Ie cornplexe psychique et d'obeir a des emanations de .natlJr'eps')Ichiqve, chez taus les etii;es vivants. II perrnet aces etres de percevoir Ie monel .. exterieur, d'y fea\'jir, eurornatlquement ou par l'mter:mediClire d'une pehsee, de creer de'S pensees, de fair,e 'Usag'e de 1"i3 memoire, cle vivre (metabol ism-e), de se depla'<;:,er, d'agir et de' G:ommuniquer entre eux. L'eI6!::tron est en Mat d'appo'r~er des messages au psychisme individuel des creaturesanimees et d'obeir des ordres emqnat)t de ce psycrmisme.

a

D.u point de vue de la' phys:ique, G:orpUs.cul~ G0nn,U, ef Ie €~rpusr;ul'e'

11 est Ie plus petit est un:e conc;entra' tioh, reLativement gran.deJ <;1ansun tres petit espace, du selll ·et uni'1ue' element co'Tlstitutif,eiement de presence ou d"exist~tice: de I'un.iveors; l'ener9.ie. L€)s el.eqrons s€!jnt minu'scules, Le nbrnwre CI'elec::tr@!'1S qI'Ji devrgi'ent eire plac;ch bouta. bout pour f:ormer un c:efltim~tr~ depass.e G1.e .loll1 la distance csle 101terre il La planete Mars, ex,prime een milliardiernes de mil.limetre ! .

Le psychisme wsmique, grace au 'travaif des ele{:trans, a fa<;onne notre planete. Ensuite, la vie y a Wis 'nais'S<i!nce, s'yest oleveloppee et y a evohJe., tQujovl'.s grace aux electrons. L'homosapiens, dOli'll tous les organes et La pensee sont cO[lditionnes par les ~lectrons, wntilSlu.e a fa~Onfl!?r Ie 1Tl8tie'~9. Son reu'Vre dec::onquete intelligente du milieu materiel 's'etel1dra un rout, sedon toLJte vraisemblance, 2u-ctJela des limites de notre petit globe terrestre. L'electroR est I'instnolment u'niversel de la. vie, de Ie pens,ee et de l'ev@lutiol'] d'uh monde mineral vers. un rria·Cfocosl11',e de GOhscience, d'organisa.tion et d'intelligenee 1

t ---

"VARKULETS"
398, paraqraphe « les alphabets des », « Le livre du Mysterieux inconnu » deMo R. Charroux donne Ia reproduction d'ecri tures et de dessins extra-terrestres denornmes « varkulets )} (1). Vivement interesse par toutes les manlfestations graphiques de lespr lt humain terrestre et plus forte raison extra-terrestres l'auteur de ces I'ignes a pu se mettre en rapport avec une personne en Argentine qui avait entretenu une correspondence suivie avec un certain M. Z. qui assure iHre en communioation avec des extra-terrestres, et de qui II tiendrait Ie passage pre-cite. Cest d'eux aussi qu'll auralt recu douze volumes ecr lts en caracteres ({ varkulets» comme il les appelle. A la page

et realites

T errestres
phonetique homophonie du
« varkulets »

par Daniel TRUe
extra-terrestres
plus ou mains raison de leur 4e.n

(K,

C, Q).

a

des combinaisons frequentes de lettres sont souvent realisees sous forme de {( ligatures» (plusieurs signes fondus en un seul), d. DE, EN, Al ... On

«

trouvera ci-joint un tableau de I'alphabet » avec sescorrespondances en alphabet espagnol alnsi que Ie debut d'une des pages transmises par mon correspondent argentin, sa transliteration et sa traduction.

varkulets

« Monsieur A. B. mon correspondant argentin a eu l'obllqeance de m'envoyer un certain hombre de pages ecr ites que lui avait transmises son interlocuteur si bien introduit dans Ie cosmos.

Voici done un nonveau my the d'extra-terrestres qui tombe. Combien, pourtant, il rnauralt ete plus agreable d'arr iver a une conclusion radica lement opposee: qu'un homrne de la terre auralt vr airnent ete en relation avec des gens venus d'ailleurs! ... Les lignes qui vont pure et simple de deux rence de I'original que suivre sont la trensltter atlon extraits recopies par transpaj'ai eu entre les mains:

Passionne par ce « rnvstere » mais gardant quand merne un fond de scepticisme ce sujet, je, me suis mis a etudier ces six au sept pages de textes en car acteres etr anqes afin de voir si! n'v avait pas 103 quelque supercherie. 'Par chance, I'une des feuilles couverte de ces signes mentionnait aU bas de la page qu'Il s'agissait h3 d'une traduction en « varkulets » d'un poerne de I'auteur argentin: Jose Hernandez, « Martin Fierro )>, quelques strophes intitulees « La Partida », Le texte « varkulets» portait un titre lui aussi. En route logique, ce ne pouvait etre que Ie meme, mais traduit. Quelle ne fut pas ma surprise en comptant Ie nombre de signes du ({ varkulets» de Ie trouver identique au nombre de lettres du titre espagnal ! De la penser une transliteration des lettres latines en caracteres « varkulets », il n'y avait qu'un pas. Ma suppos ltion commence d'etre' confirrnee par Ie fait que Ie titre espagnol eornpor tait trois fois la lettre A .•. que je retrouvai exactement a leur place dans la « traduction en « varkulets »,

a

2 3

4 5 6 7 8
9 lOde

son ondas trasdiaLes ke provienen del espasio eksterior kosmiko de un lu gar denominado paraje tsailon rnartse para poder slntonisar kon esta esta sian kosmika es neseratrio kreer en el 010.5 uniko para todos y Ilevar mas pan a las oesas de los ermanos en el 0105 mie.ntras ke esto no tee n )ga lugar fljo sobre la tierre todas vuestras antenas radio aunke tuviese mas de ciento ...

a

a

l'espagnol se laisse facilement reconnait re et traduire sous cette transliteration plus ou moins phonetique et rigoureuse .

1 1. ~

f.JJ'Ibu .xJt1?~1 J' ((,~~ rf:JW Iv 7·.»~~2cnJ
tfI<Afl~4..b :l-WS:J~Jo'

~ir~~'»rh
JlPrI~7.iJtI
bc.tlt.! ;lIA1

1)

71 t

Muni de la valeur de sept lettres (L, A, P, R, T, I, D), je les reportai alors dans Ie texte en question et je vis bient6t apparaitre des embryons de mots espagnols. Apres divers essais plus ou moins fructueux, ]e pus reconst ituer la valeur des signes {( varkulets » et arriver la conclusion que la plus grande partie des ecr its « varkulets » n'etait autre que de l'espagnol trenslitere a I'aide d'un alphabet. autre que latin (2).

J

~rl:- (J .tJ._;ff~J~5..Jj ?rJ.d1J
VJ~~

" 7~'P ?r.Xl~~ 4Jjrl1t!~
5
(0

J 'b,J:1I.-"1' ~-

a

CjJ ~ ~

h.b lr- ';11./7' 1J~-.kl 1(1· ~ JJJe.J>5 h '1~ irl~
'h tAl J,) <-U</1 '~J'
1..t1~

r

wrl'

sr .J1Jci to·
171J:J
wpJ.l1.
F C.

.7d·Jf3

~

HrUt~W' .x'i~fdUJ ch
,iAI~SJ{I~ '1p
'J

'tt,-:crlJ,J)1':;;
11~' (i,

~

c.tt~jc:tl

UoXJ

pr&.,(

Mon travail de decryptaqe a ete cornplique par Ie fait que I'auteur de cet alphabet a use de divers precedes pour tenir en echec un dechiffreur eventual (surtout sl celui-ci s'etait servi des methodes statistiques ou du systerne des sequences). 1un meme signe peut representer des sons differents (ce qui est dO aussi au fait que I'espagnol parle en Argentine confond certains phonemes distincts en castjllan, comme : et

w'w\l.J

_,d Ihrl S..Y)~rI()J' t1JI'IJ',iw- ~JJ~rlW'

III

rh 'Jl1~ ct~J~ J1~~:Jvr'+1 i'dlY'
A B
C.
c..T

C,H

~~
I

'"

?1'
J

mlJ. t.(L]
11' 1,

e

D

E

H

J'1I
"I

'f~

H
,.10

~
p

Ie

M

~ ~
'. I:;

S ).
23un meme son gnes totalement des lettres se trouvent peut etre rendu differents. par

zle

"

t5

'!:J
u

JJ
'V

~
d
X

"'OJ
S

0

1\

~ur

s
~ ,

r
E.N

r

!

;k+~
D£.L

~

'i
UN
oj

plusieurs

si-

AL

liN

d' ~

tl

U..

DE

B
CJ±:L,{)
Dd eu

ch

en

souc oupe voj ent.e

distinctes dans la graphie espaghole confondues dans la transliteration

....

..-.

....

-D-

CURIEUX
La Nature du 29 septembre 18~4 Bolides et aerol ithes tombes en Grece en 1894. pendant ces derniers temps (juillet-aoOt)., wM qu.antite no'tClble de bolides et serolithes est tornbee en

··BOLIDES'·
Gnke; leur chute a ete accornpaqnee de phenomenes curieux, dont quelques uns rares, je vais decrlre les principaux. Le 20 a,Qtlt, en descendant par Ie chemin de d'Atherres a Phalere, vers 8:40 dusoir, (ai vu bolide preserrtant laspeet d'un globe blanc, assez lumineux entoure d'une atmosphere ver datre. Sa tesse ma paru tres faible. fer un vovi-

Le second passage, recopie aussi par transparence, sur uHe autre lettre, est plus etran!!le., en ee sens que les lign.es 1 a 6 sent une transcr lptlon tres approximative de mots et phrases ahgtais. l.es Tlpnes 7 a 9' sont de l'espaqnol : 12 3 4 5 6 'vnere love has gone its ih the rnornr ig ai blery my job in the aft er norn nes s ot hit the lol'l@bal andes the televison kameras fals loved him voy asi a alqo i por el algo e·1 ingenios orribre de oy vera kon buenos 6jos ..

Je passe: tous les autres bolides, pour decrire 1€J,s pnehomenes6:bserves Ie 19juillet dernier. Ces ph~norneries ant ere rapportes par les journaux grecs et une partie rri'en a efe ccnfirmee par des temoins OCUlaires. Le 19 [uillet, les habitants de Bclaiyont vu en plein midi un bolide descendant avec une grande vltesse dapres eux ; ce bolide s'est soudain arrete et il est reste suspendu dans l'etmosphere en laissant derriere Iul une ligne brillante accompaqnee par' de la fumee, Apres cinq minutes de supension a midi' 12 minutes, W" br ult epouvClntable q eJ.e entendu, .et Ie bolide s'eat dirige vers le plus haut sornmet du Mont Crithen, en continuant SOl rnarche il est tornbe dans la mer avec un. nouveau ~ruit. Le meme jour et presque a la meme heure, a ere signalee la chute de bolldeset aerolithes en dlfferents points de la Crete (Candie ). Un nuage nair, isole,ayant fait explosion, ona vu un corps lurnineux ayan] la f.orme d'un cone renverse qui, s.e mouvant du S-E vers Ie N,O, est tornbe d'ans la met p~es. d'Heracllsn Le plus. curieux est lanalogie fr apparrte avec la chute -du meteore de lAlqle, decrite par Siat. C'est la meme apparente provenance Cnuage noir isole ) : c'est la me me direction. Un peu plus tard, d'apres ce qu'a ecr it le Sous-prefet de Seli!lOS (Crete), s/est produlte la chute de deux aerollthes et. dun bolide dans son dlstr lct. Taus les tnois veriaient de I'E, l'un d'eux est tornbe sur Ie 501 sans rien de particulier; Ie deuxiems ayant la forme et la gros .. seur apparentes d'un vase etrusque, est tornbe au-dessus du village de Sarakina-Gr06goriana, pres de la partie nornrnee Sternes (reservoirs), sur un bloc de pierre qu'{l a mis en morceaux. Cet effer de l'eerolirhe de briser des blocs de pler-re a ete signa Ie aussi dans une autre ohute ulterieure. Enfin Ie bolide; avant une longueur apparente de 2 rn, est passe rout pres ae la matson prefectora!e ",t 'est descendu jusqu'a l:J1'I certain point, presque alJ niveau du sol puis, ch:ang:eant de' dlreerien .et se mou" vant tres vite, parallelement au sol, a disparu vers Ie N-O. .

7
8 9

Je propose encore aux esprits curieuJ( UA€! table de correspondancs des signes K varkulets» avec les caracteres de l'alphabet latin (plus particulihement espagnol ).

.rX:l~'b~p >i~1
JJtJ

!:IJoJj

Hjl'

1

ft1 ~.Jl'f\ l~·Jn~ ~,

~\3·tij
J

~JOf IUJx:J ~fS~ U-X).J u~i ~
Oo~ Jl.~j

,-»uCj !\f, r;?d,

S~;:J J:;:J'bc.fl\~·vrJ&J
~;:.o1;l(

-h::?~'i 4 ._b-, y

x~i'
rf':l.xl

,

5

~oo~ p ,.nq_
tt\"\

hr..;;' etlO cf~1'1:!

hJ~ h~Or ~]

rh d?~

r~ ~
accornpaqne
Spatiaux »

(1 j Le merne extrait a ete publie, d'un article, a la page 30 de «Phenomenes N° 12de juin 1967.

(2) Une page sur les sept transmises eta.it la transliteration d'un texte ang.lais! J'avais communique mes resultats a mon correspondent argentin qui m'a effirrne etre arrive aux memes conclusions que moi,

La chute et presque a comprenen t prouve qu'ils

de ces meteores, tombant Ie rnerne jour la meme heute (midi) dans une etendue la Crete et la partie S"E du Pelopo-nese, ont une provenance commune.

Not~. TGH!Jtepersonne qu] eurait connafsaance de « phenomenes graphiques extra-terrestres ~ voudrait bien en' faire part a la redaction de « Lumieres dans la nuit» qui transmettra a I'euteur du present article?

Si, dans ces descriptions, les faits n'ont pas ete exageres, if y aurait trois phenomenes obscurs: Ie premier,' c'es] la nature dw nuaqe d'ou a paru venir liaeroli'the d'Heraclien; I~ deuxieme, c'est I'arret brusque du rnetore de Boiai et 156 suspension pendant cinq minutes; enfih Ie troisieme, de la meme cateqorie. est

(SUite. page F)

-_ E -

OUELOUES PRECISIONS SUR LE CENTRE D'ESSAI DES LANDES
Le Centre d'essais des Landes a ete cree en 1962 pour pallier la fermeture du Centre inter-armees d'essais d'engins spatiaux de Colornb-Bechar-Hamrnaqulr , prevue par les accords d'Evian, et pour remplir les memes missions. Les essais d'engins balistiques, raison d'etre du Centre, exigent la posstbilite de tirer a des distances de plusieurs milliers de kilometres. Pour des raisons evidentes de sauvegarde la tetalite des trajectoires doit se situer en mer. La recherche d'une bande cotiere suffisarnmeot inhebi teesr rapidement disponible a condulf a rerenir la region des Landes qui offre, entre l'ocean Atlantique et une ligne d'etangs une bande de terrain pr'atiquernent inhabi tee de I'ordre de 6 km de largeur sur une longueur de 25 krn, de Bisearosse 11 Mimizan. Les agglomerations de Biscarrosse-Piage, BiscarrosseBourg, Sainte-Eulalie et Mimizan jalonnent Ie perimetre d'une zone l'Inter ieur de laquelle il etait possible d'installer Ie champ de tir en reservant des zon.es de securiteautour des points de lancement susceptibles de satisfalre les gabarits de sauvegarde.

CURIEUX
(Suite
Ie changement son mouvement

··BOLIDES"
de la page E)
S ... (Selinos ) et C. MAL TEZOS.

de direction du bolide par allele au sol.

a

N.D.L.R. Ce releve fait partie des travaux de recherche du Groupe de Cambo-Ies-Bains, transmis par M. Riglet, que nous remerclons. Est-il possible que des bolides descendent '8 grande vitesse, sarretent soudainement durant cinq minutes? Nous avouons notre ignorance et sollicitons l'avis des specialistes en la matiere. On voit mal egalement un bolide descendre presque au niveau du sol et, changeant de direction, s'en aller per allelement au sol pour disparaitre 8 I'horizon. Curieux bolides en verite que ceux qui ant ete observes en Grece en juillet 1894. Fouillez les archives des journaux locaux, des surprises vous y attendent. RELE\lE DANS
«

RATT.ACHEMENT:
Delegation des Recherches mlnisterielle et Moyens pour l'Armement, d'Essais , Direction

EMPLACEMENTS

:

Emprise principale: lirnitee au N 8 la route de Biscarrosse-Bourg, Biscarrosse-Plaqe, I'E 8 la ligne des et anqs et des dever soir s. au S a un paralle!e a 2 km au N de Mimizan-Pla9.e (150 km2, principalement foret domaniale).

a

LA NATURE))

DE 1884

Le 1e,' aoOt 1871 8 10 h 43 mn, temps moyen de Marseille, M. Coggia apercut un bolide d'une couleur rouge sang, d'un volume apparent de 15 minutes volume qui ne tarda pas 8 diminuer mesure que Ie corps igne avarice dans son voyage que je resume ici d'apr es l'auteur.

a

El1lprises ext~rieures : region d'Hourtin, Pointe d'Arcachon, Le Trencat, L'Especier , Le Camp de Captieux. a, en outre, ete rattache recemment au C.E.L .. La Station Fran .. aise de Mesure de Flores (Acores ) depend du C.E.L. MISSION:
(Reference: I. M., N° 25.845 du 30 decernbre 1963). Mettre 8 ·Ia disposition des DirectiGns Techniques de la D.M.A. ou a celles des Arrnees ou de tout autre orqanisme (C.N.E.S., Constructeurs, etc ... ) les moyens gener aux permanents necessaires (emorises de securi te physique ccntrolees et de grandes dimensions, moyens de mesure, moyens de coordination, etc ... ). Le but principal ectuel (essai.s d'engins) setend sans modification a toutes act ivites scientifiques, techniques et militaires necessirant des ernpr ises etendues.

1043' pres de 0 et n Ophuchius 1045' 30" 5 pres de f.L Sagittaire 1046' 35" pres de Saturne 1049' 50" pres de 0 Sagittaire 1050' 40" pres de f Sagittaire 1052" 30" pres de i et (J Capricorne STATION ET CHANGEMENT DE DIRECTION 10 57' 50" pres de '( Versea u 10 59' 30"pres de p Verseau STATION ET CHANGEMENT DE DIRECTION Ensuite le corps igne se porte vers 6 du Verseau va passer entre b et '( Capricorne et disparaitr€ 11 3' 20" un peu au Nord du fJ Poissons Austral. Dans plusieur s autres observations on trouve

BASES DE LANCEMENT

ET RECEPTACLES

a

des

duress de 5, 7, 8, 15 mn et enfin jusqu'a une heure (c'est lauteur qui souligne) et si je ne me trompe
M. Guillemin se mouvant lui-rnerne a observe en avec une extreme lenteur. 1853 un bolide

Les part icular ites siqnalees tionnement et chanqernent de ment mentlorinees par plusieurs

par M. Coqqia, stadirection, sont ega leautres observateurs.

Base Sol-Air : dune de Naouas. Base D.T.A.T.: a la limite S de la precedente. Base balistjque : region de Leoug'es (base de surface - sl los). Base espace (ELDO,CORA, RUBIS, etc ... ): region de Sainte-Eulalie-Plage. Receptacle principal: Ocean Atlantique. Receptacle terrestre des tirs Air-Sol: au centre de la zone.

. Quelque difficile que soit I'explication de ces phenomenes, et ant donnee la denslte des meteorites que l'on connalt, on ne peut revoquer en doute la realite des faits observes et dont quelques-uris sont dus 8 des observateurs tre.s competents. Docteur Jules ROUYER La ig le, Ie 1 1- 1 1- 1 883 (Transmis par M. Vercaigne)

MOYENS lites

DE MESURE :

O,ptiques :
Cinq points optiques principaux (deux cinethecdoet un cinetelesco.pe), Deux points optiques secondaires, Implantation de cameras G. V. autour des rampes,. Laboratoire de developpernent (noir et couleur).

Radioelectriques

:

F-

Radars: 3 radars Aquit aine (Pt R, Hourtin, Flores) 10 radars Cota I L. V. 2 radars de guet (Pt R.). A. M. E.: Deux ensembles d'equipernent de mesura unqule ire (I'Especier , Hourtin) Un t rois.ierne 58 cours d'Installation.

Ilne

Entret ien general. SoVs.-Direction administrative (personnel, finances, mater iel ), Un Ccrnmandement des moyens militaires assurant I'encadrement et lemplol des partlclpatlons militaires (terre - airmer) chacune d'elles eonservant son admlrilstr atlon propre. Les Annexes ant lew tete un Chef d.anriexe.

Structure -

L: de trois
stations

a

Un 'ensemble graphe, etc ...

a

Hourtin,

Fizeau,

DIVERS: Ce tableau ser ai t fncomp let s i I'on omettait ler des rnoyens aeriens et navels necessaires ti rs : de parpour I·es

Telemesures :

Stations Sainte-Eu lal ie~Plage Hourtin et Flores. TRANSMIS,SIONS Nurner iques. temps. POSTE : t~levision, horloge

a

(antenne

Cyclope),

et

distribution

au

DE C()MMANDEMENT:

P.C.C.T. au N de l'ernprlse, relie par cables sourerrains a tous moyens de mesure et aux bases de lencement. Comprend une calculatrice travaillant en temps reel sur les trajectoires (parallaxage, prevision d'impact, etc ... ) et une. deuxieme en temps differe pour les depoui Ilements. Les tirssoCit Giiri:ges par [a Re.gie du champ de tir partir du P.C.C.T. (Sauvegarde:air, mer, t.~rre, [nterception. telecomrnarrde, etc .... ). , II eJ<'is-te des P. (. Glans les bases de laf1.@ement. Un important service Meteo contribue aLix esseis:

Avions AMOR (C.E.V.) (avions de mesure et d'observation ElU receptacle). Avions de l'Aeronavale (P2V7 ou N~PTUNE). Batiments receptacles (<< Henri-Peineare », escorteurs r apides ) et de servitude (drElgueurs) regroup.es sous une au~orite unique (ALGROlJiP6M). Avions divers (BA 120 et CEV,), heliccptere. RENSEIGNEMENTS UTiLES:

a

Adresse: BP N° 3 40) BISCARROSSE. Telephone: (57) 78. Hl.OO Biscarrosse (13 lignes groupees). Gares: Voyageurs: Y choux (Landes) Facture (Gironde). Marchand'ises: Biscarrosse. Acces: Strktement reglemente et scurnis a une autorisati0n de IEl D '.R .. .E. M

ANTENNI;S DU C.E.L:

Et

DETA€HEMENTS 701" GAG.,

AUtPRES C.E.A.M., Antenne

U,ilisateurs: D.T.A.T. Construc::teurs:

Annexe

Repons,e it une question concernant "1 eqramd coup fI
A la lecture de mon etude sur « Le Retour du Christ », un certain nombre de lecteurs se sont demandes comment peut €!tre envisaqee la protection des « bons » au seih du cataclysme planetaire que represente Ie t< Grand Coup », Dans m,g,-.etucle, faite il y a plLJS de dix ans, certains points de,v,raient etre revus, la conclusion generale derneuranr la meme. Volci doncce qui me par ait plausible en ce, qui concer ne la protection des « bons ». L'ENLEVEM.ENT DES « BONS » : La Bible fait etat d'un Enlevernent, juste avant Ie retour' du Christ sur Terre, et precedant tres probablementimmediatement Ie « Grand Coup '». Cet enlevernent des, « bons » (des elus ) eXRliglJ~rait alors aisement ce tri entre « bans» et « mechants », ces derniers, restes sur Terre, etant detr ults. Void deux references concernant l'enlsvement: 1/ « Le Seiqneur lui-rnerne, un signal donne, la voix d'un archanqe et au son de la trornpette de Dieu, descendr a du ciel; et ceux qui sont morts en Christ ressusciteront prernierernent. Ensuite,les vivants, nous serons enleves tous ensemble avec eux, au milieu des nuees, la rencontre du SeigneiJr dans les airs, et aussi nQV~ serons toujours avec Ie Seigneur » (1

S.E.C.T./BAL,

D.S..T.G.B.B.

EFFECTIFS: fi n 1968 (Antennes et Deta'chements exc I us.) : Militaires : 23 lnqenieurs de l'Armement et 1.~.T.k., 82 Officler s (42 T - 35 A - 5 M), 336 Sous-offlclers (121 T - 198 A, 17 1iA'), 52'5 Troupe (300 T - 207 A - 18 M.), 35 Pompiers de Paris, --,e ., .. ,.~. .; 1 Escadron de qendarrner ie mobile. Civiis: 46 l nqenieurs sivils_, 266 Techniciens, 187 Adminis.tratifs, 874 Ouvr ier s. ORGANIS.ATION GENERALE:

,Une Direction et S9S service') (cabinet, cou rr:ier., securlte. sante, laqements, hygiene et se~lJrite, documente tion, relatlons publlques'). Une Scus-Direction technique traitant de tout ce qui touche aux essais : Bureau operations, Departement etudes 'et developpernent avec la Topo, Division essais (regie, t,elec, cibles, rails d"essais), Division mesures (optiques, radioelectr lques, rreltement de l'in}ormati.0F1( rneteo, aeroloqie). Une Sous-Diredlon qui est au s'out'ien de.s· moyens : ,geh.eraux

a

a

a

Thess , 4:

19"18).

po~,~ ce

lnfr a-ateliers.
Auto, exploitation et reparation, Incendie et soutes,

2/ « Le jour ou .. Lot sortlt de Sodorne, il tomba du tiel une pluie de feu et de soufre qul les fit tous per ir, II en sera de meme au jour ou Ie Fils de l'hornme seratTlahifest'e. En ce [our-le., que p;~lliJi qui sera sur Ie toit e.t qui aura ses effets dgos la maison, ne descends pas' pour les emporter; de merne, que celui qui sera aux xhamps ne revienne po-nt sur ses pas. Souvenez-vous de la femme de Lot! Celui qui cher-

G-

chera a sauver sa vie la -perdr a : et celui qui la perdr a la retrouvera. Je vous Ie declare, en cette nuit-la, deux hommes seront dans Ie meme lit; l'un sera pris e! I'autre sera laisse. Deux femmes moudront ensemble; l'une sera prise et I'autre laissee. Deux hommes seront aux champs; J'un sera pris et l'autre sera. laisse » (Luc, 17: 29-36). Faut-il voir la une action des MOC ? ('est probable si Ie ({ Grand Coup» est lui-meme provoque par ces iHres. Ajoutons que, dans la Bible, un certain nombre de passages font clairement et at d'objets materiels volants, a des fins de deplacernents d'etres : citons par exemple 1/ Ie chapitre 1 d'Ezechiel, dans lequel est decrit un engin et ses etres (<< au centre, on voyait comme de I'airain poli, place au milieu du feu »); 2/ I~ chapitre 5 de Zacharie avec la description du rouleau volant, de 20 coudees sur 10; 3/ l'enlevernent d'Elie dans un « char de feu » (II Rols, 2, 11-13); 4/ I'enlevernent d'Enoch (Genese 5, verset 24, et Epitre de Saint Paul aux Hebreux, II, verset 5). R. VEILLITH.

Nos Livres Selecfionnes
Toute commande de livres doh EHre acsompeqnee de son montant, et etre adressee a la LlBRAIRIE DES ARCHERS « Service speclel LDLN }} (ne pas omettre cette.mention)[ 13/ rue Ga~n<1rin ~ L:YON (2"). C.c.P. LYON 156·64. R.BIRCHER. Les Hounza, un peUple2jlli ne connatt pas la maladie '.. BOUCHE-THOMAS. Arboriculture fruitiere des temps presents . Dr A. CARREL. L'homme cet inconnu J. FAVIER. Equilibre mineral et sante .. H.-C. GEFFROY : Nourris ton corps . Culture sans labours ni engrais . (ours d'alimentation saine . S. O. S .. Crise cardiaque . Defends ta peau . 500 Recettes d'alimentation saine . L. KHUNE. La nouvelle science de gueri r. Dr A. NEVEU: La pol io quer ie . Comment prevenir et guerir la pollomyelite .. . . J.-L. PECH. - Menaces sur notre vie . Dr A. PFEIFFER. F~condite de la terre .. M. REMY: . La sante commence au jardin . Nous avons brO Ie la terre . G. SCHWAB: La danse avec Ie dlable . La cuisine du diable . Les dern ieres cartes du di able . A. THOMAS. Les secrets de l'Atlantide .. Histoi re un iverselle des sectes et societes secretes. Du Moyen age a nos [ours JeanCharles Pichon . Trois voies de sagesse asiatique. L'Hin. douisme. Le Bouddhisme. Le Zen. N.W. Ross .. . . 20,00 F 8]5F 75,20 F 27,30 F 5,00 3,95 33,70 9,40 18,30 14,00
F

-{Nous autres gens du Moy~n age. Jean Sendy ' . 18,00 F Le monde etranqe des astrologues. E. Howe . 21,10 F Pouvoirs secrets des mots et des symbores. K. Hitschler . 27,20 F De l'Unite transcendanta des religions. F. Schuon '.' . 16,30 F N.e au Tibet. Ch. Trunqpe . 22,70 F -(Le livre des darnnes, Charles Fort . 28,00 F - Les Celtes et les Druides. Serbanesco .. 49,50 'F - Mystiques et magiciens du Tibet. A. David-Neel .. . . 28,50 F -{L'or de Rennes. G. de Sede . 21,20 f Les mysteres templiers. Carpentier . 20,00 F Tout Ankh Amon, ou l'Egypte sans bandelettes. J.-L. Bernard . 26)0 F La Bible restituee. t. Suares . 31,90 F Sepher Yetsira. c:. Suares e •••••• 32,70 F - J'apprends Ie Yoga. Lisbeth . 32,00 F -{ Les geants et Ie rnystere des ori'gines. Louis Charpentier . 17,30 F L'irrintzina ou Ie destin des Basques. L Boussard 19,00 F Tous ces prix s'entendent franco de port

LE MEDECIN MUET H. CH. GEFFROY Ge que personne n'avait ose reveler sur les veritables cau.ses des grands fleaux qui decimerit l'Humanlte.

Franco:

31,50 F

L'HOMME EN PERIL Une SOCiete de protection ou de destruction. Michel REMV Franco: 25,00 F

F F

i-. MISRAK.I. tJ. Ch.
FORT. -

Franco De'S signes dans Ie ciel 23,00 F 28,00 F . .
19[50 F

r

Le livre des darnnes

F
F

l'-

27.,40 F 4,60 F 7,80 F 11,00 F 27,40 F
10,90 F

"'I

E. VAN DANIKEN: Presence des. ex.tra-terrestres Retour aux etoiles

23,00 F 23,00 F 25,00 F 25,00 F 25,00 F 28,50 F 26[00 F 31,00 F 31[00 F 38,00 F
39[.00 F

20,00 F 17,20 F 14,60 F 16,20 F 17,00 F

22,30 F

'i-

22,5.0 F

Louis CHARPENTIER. Les Jacques et Ie mystere de Compostelle . J.-M. ANGEBE.RT. - Les mystiques du Soleil. G. RANQUE. - La pierre philosophale .... R. AM8ELAIN. La vie secrete de Saint Paul . Ph. AU,oOUIN. - Bourges, cite premiere . SHIBATA. Dans les moriasteres Zen au Japan . MILAREPA[ ses mefaits, ses epreuves, son illumination . SCHURMANN. Maitre Eckart ou la joie erran te .. .. . LAMBSPRINCK. - Tr aite de la pierre philosophale ...........• ," . KRISHNAMURTI. - Le vol de I'aigle . J.-C. PICHON. l.es dieux phenomeneux .. J. EVOLA. - Le Yoga tantrique . A. MELLOR. Dictionnaire de la Franc-Maconnerle et des Fr ancs-Macons .

34,70 F 35,00 F 60,00 F

~H

ENQUETE EN SUISSE
par, Mile
Ie 2] sepN - 6°09, E,

Tova BRATT

Le fa i t se passe a Sa j n t-Jea n (Genev.e) ternbre 1970 a 21:15 (heure loeale) 46"12 Conditions I"m!teofGI0giqu,es;

Couverture nuaqeuse legere, pas de, preclpitation, pas de brou iIIa rd. Defin ition en termes aeronautjques : CAVOX, Temperature 13° c, 2 points 11G c. Complements communiques par l'aeroporf de Cointrin :

+

+

A 19:50 z (GMT) vent 350°: 2 neeuds ; CAVOX (visibilite 10 krn.) , _ pas de nuaqe ' en dessous de 1 500 rn. Temperature 15°,2 points 11°' c. Pres' sion QNH 1022 mb QFE 972,6 mb,

+

+

Temps

A 20:.20 z (GMT) identique. A 21 :50 A 23:50 dlto , dito

vent .280°;

2 nceuds' : CAVOX,

toujours

en GMT.

Phenomene observe a) Grandeur appal'ente : environ une air-a ClT<:'Ulaire d'uh dlametre corresoondant trols fois la largeur apparente de la t,atheora,le Saint-Plerre, vue eepuis Saint-Jean.

a

b) Localisation: direction Viei lle-Vi lle (Ies Vo[rons dans I;e fond), a une hauteur au-dessus de l'horrzon correspondent a celle de la crete des Voirons (1 400 m environ). couleur rouge sur toute et une aureole de telrrte semblable blea celui de I~ tache proprerrrent c) Luminosite:;

eblouiss ante),

unijorme

qrenar, froide (non la surface de I'aire,
d'un dlametre doudlte.

t r a inee Ia i 5S e

e

obj et
plus sombre que Ie cie]

plus clai re qu e Ie e'i el

Description de la tache : forme ronde, avec divisant Ie dlsque en secteurs, et f'lJyan.t lege· rement au-dele du bord de la tache; de forme ,absolument reguliere 9,UQJn~ trace 'd'ecf;Jappement sur Ie pourtour de I'airenot-ifiant un deplacement qireleonque; image absolurnent stable, Sq!1S aucune per.turbation. stries
o,

d)

Gen-eve
Dessin

21. 9.71,
de F. Lagarde

aff'irrne au cours tie netre phenomenes a"aienlet~ e9alement observes au Ifl!ort:u:gal (8 km). Lec(mta.~t n'a pu etre prls encore, aVeC d'autrss temoins'. arbres. M. Cazas noLJsa

•••

entrevue

que d'Mra.i:Jges

e) Deplacement : vue pour la premiere feis dans la portion d'esQace au-dessus de la cathedrale Saint-Pier, re avec un mouvement vertical de haut en bas, se stabilisant peu a pev pour ne plus bouge-r. A noter que Ie temoinri'a al"er~lJ Ie pheriomene que dans sa phase de stabilisatiGI'l . finale, alors que Ie mQuven"lent descendant n'etait p.lws que Faiblernent per'ceptlble, f) .Evolution: stationnaire pendant' 20 a 30 secondes, puis I'image disparalt cornpleternent, d'un seul coup, sans transition, sans aucun chanqement dans son aspect precedent. Pendant son observation, Ie temoin sappuie centre une cloture pour se persuader que cette vision n'est pas un reve au une illusion, Alors qu'il scrutait Joujours Ie ciel dans la region ou Ie phenornene avait dlspsru, et que sa vue avait eu Ie temps dev saccornmeeler de la luminosite dll cie] au-dessus de Ia Viei Ile''ii'ille (poussleres en s~spefrsion ref'lech is.sant les eC!i'!irages noeturnes.) , 'il aJj)erc;:oit quelques secondes plus tard, dans la meme dlrectlon que la tache -precedente disparue, une « trainee» reridue visible par

Traees.
La memeagence parle de traces laissees par l'enqin sur la route. Le. fait n'a pu ·etre corrobore. Le lendemain la pluie tombs sur toute cette zone. Ona parle de restes br Oles, un ei'Jqueteur madrllene qui se serait . deplace n'a r ien trouve dapres M. Cazas. N.D.L.R. Npus joignons Ie petit croquis 11111e ous n a'transmis M. G. Gauss-imont, On ne peut que rerrrar@]l;Ier la. tr1;ljectGil'1El -i'pso_Lite !d'e !'objet~ Teut .~.e passe comrne e i c;erl,1i-Gi" i'ntrigue' par les 'It;JITlieres <;j1;J t,ax.i, se detourrie de sa route -ir:J.itiaIEl pour observer pe· plus pres I'a voiture quiavq!1ce et, satisfa.it de son examen, s'elorqne en directlon du SO.

(Suite page 16)

-

15--

EnquEUe en Suisse
(Suite de la page 15)
par ticuliere de l'atrnosphere au-dessus de n'aurait sans doute pas ete visible sans cet eclairernent ), et ou une tres legere coloratlen rougeatre se rnanifest ait en deux endroits. Cefte trainee ascendante etait similaire a celie laissee par les jets, et plusieurs paliers venaient br iser: la trajectoire qui seloiqnalt selon un axe par allele a la vision de l'observateur , A l'ext'rernite, on devinait une tache plus sombre que Ie ciel, de forme plutot al lonqee, s 'eloiqnant de I'observateur relativement Ientement. Duree estlrnee du deplacement : 5 a 6 secondes. L'observateur est forme I sur un point: impossibilite que ce soit un aeronef civil ou militaire (pas de clignotants au feux de position) parce qu'a cette distance (tenant compte du plafond nuageux) les feux de position auraient tres certainement ete visibles, et d'autre part Ie phenornene ne se situait pas dans les chenaux ernpruntes par les avions en phase d'attente, d'approche ou de decollaqe de l'aeropor t de Geneve, et aucun bruit na ete percu. Estimant son observation ter mlnee, Ie temoln s'eloigne, perpendiculairement a l'axe de la trainee, quand une coloration intense a·ttire a nouveau Son regard vers Ie ciel, et il volt apparaitre, dans une direction totalernent differente des premieres observations .(cote Suisse du lac au Jura) Ie meme phenomime qu'eu debut, se deplacant a vitesse redulte, dans une direction N-NE, Ie tout durant 4 ou 5 secondes au plus, puis secl ipsant de facon definitive. la coloration la ville (qui

Ie 5 avril, Le dimanche 4 avril, vers 21 :00, ma femme a vu passer tres rapidernent une boule rouge de la grosseur d'un ballon de football. Apres l'lnevi table reference a Jeanne d'Arc, nous avons decide de surveiller « la Feuille » car il nous semblait probable que d'autres personnes aient vu ce phenornene. Rien jusqu'a mercredi passe. (H. Lausanne.
«

FAL » du 21~4-71 ).

LAUSANNE (a propos des SV {( FAL » des 21 et 22 avril), Vos correspondants ant dit evoirepercu une boule rouge Ie 5 avril ... Ce solr-Is. je suis sortie sur la terr asse et. .. une etoile rn'a paru anormalement rouge. Je me suis precipite sur rna longue-vue, esperant voir mieux : en effet, [ai vu une boule rouge qui paraissait immobile et avait I'air de projeter des etincelles com me au cap Kennedy, mais en petit, bien sOr. Avant que j 'a!e pu appeler ma famille, elle a tout coup disparu (mars ?) ...

a

(M. L. Bron,

Espes ses. « FAL )} du 27-4-71 ).

LU DANS LA PRESSE SUISSE
Deux boules de feu, une rouge et une blanche, ont ({ at taque » mardi 13-4-71 un jeune couple qui se deplacalt en voiture sur une route isclee, a Perth, en Australie. Cela a dure une dizaine de minutes, Je n',ai [amals eu aussi peur, a declare M, ·Geoff Ricllards, I'automobillste. (FAL ': « Feuille d'Avis de Lausenne » du 14-4-71).

LAUSANNE. II etalt 20:34, je venais de parquer ma voiture au centre de la Ville, au-dessous au bar « Le Delice ». Le coin est tres sombre, je levais la tete pour contempler les etoiles, j'aper<;us ces fameuses soucoupes volantes dont les trois premieres changeaient de place et oscillaient, la luminosite etait plutot opaque (?), transparente (?) sans beaucoup d'eclat, comme quelque chose d'electromaqnet lque. La grande.ur des disques et I'altitude sont diffieiles a evaluer, mais en touscas plus grosse qu'une grosse etoile. Toutceci a passe rapidement. Elles et aient dix au minimum. Lorsqu'elles disparurent dans Ie lolntain, deux autres sont revenues en err iere. et ont passe au-dessus de mol (elles se rapprochaient puis s'ecar t alent , revenaient l'une vers l'autre ): Elles ont amorce un viraqe tres large et ont disparu derriere la cathedra le, tout ceci dans un silence abso!u. Je repete encore une fois c'est une affaire ser ieuse, et je ne cherche pas une publication a sensation, Je ne suis pas journaliste!
(T, Epalinqes.
« FAL » du 21-4-71).

Au mois de septembre 1952, Ce soir-la je .quit ta is Paris, gare de Lyon,a 23:35 par Ie train arrivant Lausanne 7:50, Le 10115 marchant 140 km/h jusqua Montereau, puis a 110-120' km/h jusque Dijon, ou il etait repris jusqu'e Vallorbe. J'etais seul dans mon compartiment, fumant une cigarette, observant Ie ciel etoile, seule la lampe bleue eclair ai] Ie compar t iment . Mon attention fut attlree par une etoile bri Ilante etassez grosse qui se deplaca it leqerernenti. I'objet se rapprochait et prenait ur;lefmme ovo'ide, d'une clarte ebloujssante, A larrlere de ce phenomene sortait par bouffees une vapeur bl anc-j aunetre parsemee d'etincelles, L'objet resta environ 40 secondes visible au merne point du cadre de la fenetre, puis brusquement partit en retraiL, Arrivant a Oijon, je me suis porte en tete du train, et avant l'echenqe des machines j'ai eu confirmation de I'apparition du 'phenomene par I'equipe de la 2-11-2 9114 du depot de Paris-Charollais. En plaisant·ant, j'ai dit au conducteur velectricien: « On a peut-etr e eu des visions? » II m'a repondu assez vertement : « 50i (ai des visions fallait pas manter dans Ie train ». J'ai encore eu confirmstion Ie lendemain dans la « Feullle d'Avis de Lausanne » qu'il avait ete observe depuis Ie Jura Neuchatelois des' lueurs dans Ie ciel qui pourraient bien etre un phenomene extre-terrestre.

a

a

a

(H, Baud,«

FAL)}

du

7-9-71).

Lundi 10 eout un etonnant phenornene, a priori difficilement explicable par la simple logique, a ete observe par plusieurs personnes dans la region de la Cote. Cela se passait approximativement au-dessus de 061e. Selon les observateur s, le phenomene se presentajt sous la forme d'une serie de points lumlneux multicolores, dont l'intenslte croissait et decroissalt a intervalles requliers. C'est ainsi qu'un lecteur de Nyons nous a effirrne avoir vu cette apparition insollte a 5 reprises entre 21:30 et 22:10, Un observateur du Service meteo de Cointrin nous a confirme egalement avoir vu quelques chose qui ne ressemblait pas de toute evidence a unavion. Alors ? Nous neux. avons rente d'eclalrcir ce phenornene lumi-

A lacaserne des Vernets, on nous mettre cette histoireau « Resquilleur A Biere on no us apprit que avaient eu lieu, et q.ue des « obus

suqqera de trans}}] nocturnes » avaient
::::.

LAUSANNE (a propos des boules australiennes).Nous attendions, ma femme et mol, notre petit echo sur les sou coupes volantes ou phenomenes celestes des

des tirs lumineux

........
::::

-16 -

GDUX-les

- USl !::RS. ( 2, 'i ,.72,

QUI,siltter'rissage pres de &OUI
®
~

Se.hema de l a route: l.ieu x d'obs.e rvat iorrs.

lltOOm

a la Vierg~

Plan de F. Lagarde ohaussee, mats de or-alnte de ,~encontrer du verg,las eHesroul,Hent len·tement a bard de leur Renaul~ 4L (e!'lIiirOfl 4'0 km/M). Dellant elles la route s'allo.ngeait totJ.t!3 dr@it('j, leur 'seniblim~ii,ef, au loin, dan'S un eie!. pr~SC!lJe nol», I'horizon ~t(ijit ha'rr.s P2H' la foret de
saplns des rnonts d'lJshilr!\1, teute noire,afleifle visi-

ble,

ere

{i res pour eela i re.r ] OJ cible, C;8:S 0!Dg,S, ql'un type essez fI'ouve'a'u,sontp,rojetes dans les airs,l!;)t;lr UQ petit

Hxe 5Jjr un. char. ParV811\J au-dessus de lacible" I'ohus e,elateer iJlumine laregi6n.Sa de~cel1te fo~tem,ent raLen~ie f'Jarun ipafathute.Marsl,e'~;;~mancilant <tie la E::aS8rne a~ 8i.et'ees't Forme I : aucun €Ibus Ii'a ~te til<e el'i Cll'irerotio,1'ldu $'ignal de Bou\?J¥.-Les '(Db~ se;fvafeOrs eie'tv\ol'g,e's '0n t €f'ame tres hie'!']' pu apertevoir le:s: obus _Iurl9iheux- (? (Em revanche,. ll:eUx. de Ny,on, i&eneve, C;QI,o~griy,,&ieyriri, quihI!H.lS;, (ij)[;'jt af'ifif"m.e hier avofre!g(jllerrient o'bsetv~' Ie phehbmens" i'neHenif ,S'11 doute taUs explicaliorl. Alon ? ' (-~< La Suisse» do 1D,S-I 1 ).
car'l;o1ii

~sf

ARres l'l:,'Ii"lilir parGl'luf"u quelques eenraines de metres, elles: remarqu~reflttres nettement une imliil.ense lueur rotl.~eatre da:ns le ciel, a lih@fizGfl. C-ette lueur staitirn'r!lob'lle. et elles ren e1laient ase G'E?m'aMer si' ce n'e-tait .pas la h:.me (a cette heure cel.le-ci n'et:ait pas eMore levee etseserait trouvee merpiere elles). Intrigw~es, elles Gontil"lue.rentar'm,lit;rr tout en observant Ie cAel. Pres:twe aus;s:itot, elles rerna.rquerellt dans cetre [ueur Uile $l\l:rtE1 de tre§ grGsse,etoi'le faun'e, jaime cadmium, diroflt·elles chez moi, Qetl]eeloile .pre,sentalt de pillS des reflets rQuges ·~t '€';!;lS~ ee rou~~e0Ju'i tout d'aborda'lfait att'ire lear attention. @ette ,deuxieme CQfnstatCat'ipn ne leur pel'"ll'Iii-pas Gl'e di§ti:o@-UEl'tde forme pre,Gis:e, .Ilifals. une certalne an,gp,Jsse 18$, prlt, Elles Glofllifl'ltlerent ne.aAllioins de router en direction ,<le I~ c,;.A@se, Ires vite nll;pparit'io(! prjtlll.neh>rme ,ne't1;e :, ~"stajt mainiena'fil't 1J:I'I;e clep:Ji-sp'fie'te d'un J:aune tres lumi-

neux, la De,ssOljs1

wartle

pmta'nt

distirrgualt tres 'vH" -se' ~'9pproGhant en pointe en directi.on dw sol. ELles fG)rmaleAt' Gomme un than!,!le dOf;lf la base eurart See Ie 0iarnetre de ra. spher,e ·ef d'un's Ilatifeul' senslhilefiienfe.gale: a ee liIi@i'fI'El'tre.Entre les barres i"guges

arroridi:e-e:tar1t orienfee vers I.e haut. tie oh"tquee*tretulte dl;1_ di.ametre: on C;OIT:ltJ:le der.t;~ barres epaisses, d"tI,n rouqe

on pePG'e1Va_it Ta~eiilt§l,$Ornfj,r.e ~hJ 'ili~I, et ne ~em' bJlait pas y avoir d'au-tres rnatiEjres entre elies L'objet ne naraissait pas eJcia,irer les alenteurs.

i!

17·_-

Pour les deux jeunes filles, il ne faisalt aucun do ute que cet objet se trouvait au-dessus du bois et qu'il descendait vers la cime des arbres. II ne cessait de descendre et elles purent apprecier la distance maximum au il se situait, car elles I·e voyaient en avant du bois, la ligne sombre des sapins se ferrnait derriere. II etait tout proche, environ 1 km, et elles avaient la certitude qu'Il allait atterrir sur 18 route qu'elles sulvalent : la peur s'ernpara d'elles cette fois. Mile Girard proposa de s'arreter, mais sa compagne voulut poursuivre son chemin. Hettospectivernerrt, elles ne comprenneht pas pourquoi elles ne se sont pas arretees du fait de la peur qui les etreiqnalt, allant, selon elles, droit sur l'objet, Elles avaient encore sensiblement ralenti, prises par leur observation, et leur vitesse n'etait plus que de 30 km/h, mais elles allaient ·en continuant, droit sur l'objet, C'est ce moment qu'elles aborderent les deux vlraqes en S qu'elles ne pouvaient voir,et qui allaient les deporter sur une direction paralfele la route suivie. Oe fut une chance pour les deux jeunes filles qui, ainsi, passerent a cote de l'objet, mais tout pres neanrnoins. Parvenue au sommet de la cote, la vulture descendait dans une combe avant de reprendre son ascension vers Ie bois et se trouvait au lieudit Saint-Joseph, et c'est a oe point que les deux temoins furent au plus pres de I'objet, La route cet endroit est bordee de. quelques buissons epars plus au mains epals. l.'objet est sur leur drolte, une trentalne de metres, et elles le volent tres netternent. Mais revenons en arriere : en arrlvant au sornrnet de la cote les jeunes filles eurent I'impression que l'objet descendait au sol dans une spirale de faible amplitude. Cela a ete tres net pour Ies deux temoins de rnerne que la lenteur de la descente, si bien que parfois elles ant cru Ie voir immobile.

a

a

Les temoins sont ici

a

30 metres de I'objet

a

a

a

A «Saint-Joseph» elles volent I'objet de pres, et elles ant peur. La prudence elementaireles invite a continuer rouler, c'est ce qu'elles font, mais cette fois I'objet remonte. Alors que ." l'atterrlsaage » s'est effectu8 en "douceur" la remonteeest rapide, de l'ordre de 1 m/s ainsi que j'ai pu m'en assurer sur place. L'objet a toujours la merna forme avec ses deux barres rouges pointant en V vers Ie sol. II s'eleve [usqu'a une dizaine de metres puis reste stationnaire en altitude et ne paralt plus bouqer. La voiture pour .. suit sa route, toujours lentement cause do verglas, l'objet s'est deplace vers la route puis- il a disparu. Les deux jeunes filles, soulaqees, atteignentla derniere partie de la cote, puis Ie bois sans rien voir, et c'est la descente sur Ie val d'Uslers. II y a maintenant de la neige sur la route et elles roulent tres

a

a

L'objet commence

a

s'elever

La route dans la foret

lenternent, Sur ce parcours Ia route est serree de pres par les sapins sauf sur un petit point gauche au existe Un8 petite eclalrcie dans les bois. Surprise! Un peu sur la gauche du vehlcule, presque la verticale, l'objet xie leur terreur est la t II est a present un peu plus haut et legerement en avant de la voiture (voir plan). La forme s'est rnodiflee. C'est maintenant une sorte de rond au d'ovale, [aune toujours, mais on ne volt plus les barres rouges. Les contours sent moins nets, et l'objet semble antoure comme d'une sorte de halo tenu, II poursuit sa route et les [eunes filles en font autant.

a

a

-18 -

II leur reste ~ m!lrcQurir2 krn pour sortlr du hots et trouver une rnellleure route, et Goux-les-Uslers est tout proche. A l'oree de la foret se trouve une vierge et c'est la que les deux temoins vont s'arrster. Elles volent l'objet devant elles, continuant sa route, setnblant perdre un peu d'altltude. II passe su'rla partie S de GoO)(, sur IH. partie N de Bians sur la

En marge

de I' observation suspect de
0

d'un objet

a

I' observafoire

route

Evlllers. Marie-Octile et Suzanne Ie voient s'eloigner et decroitre, se sentant soulageesde la peur qu'elles

condulsant

a

Haute-Provence

(LDLN n 115)

venalent d'avnlr. Au lieu de se viendront dlrectement chez moi j'ai vu quelque chose dans Ie non, cela auralt ete possible bon cote. Quelques remarques,

rendre a Levier, elles et me demanderont si clel, Malheureusement si j'avais reqarde du

l.'objet a ete ,~~esent pour les deux te.mbinssur une distance de· 4.2i;J0 m sur la route, at l'ob!3ervatio.n a dure dix minutes sans compter l'arret. Selon ce qu'll m'a ete possible de verifier sur les lieux, il apparait bien que les deux [eunes filles se sont trouvees a environ 30 m de l'objet. D'apres les nornbreux reperes releves sur place, j'ai pu estirner que Ie dlametre de l'objet devait se situer aux environs de 7 8 m. La hauteur de la partie hemtspherique de 3 m environ au centre. La longueur des « figes» rouges polntant vers Ie sol de 5 m environ. Ce.s« tiges » pouvalent .eJre 'des

a

Les recherches 5e poursuivent pour rechercher des d'observation dans la region de Manosque et M. Cohin a trouve un ternoln digne de conflance en la personne d'un secretaire d'un commissariat de police de la region conoernee.

temolqnaqes

rayons

lurnlneux,

II semble peu probable que l'objet se solt veellement pose sur Ie sol. mars il est certain qu'il s'en est approche tres pres, sans doute 8 un ou deux metres, II se serait ensulte eJeve 8 molns de 20 m audes sus du sol. et it semble bien qu'll ait maintenu cette altitude sur 1(;)traje.tde la voiture '8 travers la toret, Cells-ct. dans la partie ennelqee de la route dans la foret de saplns, roulait surement a rrreins de 50 km/h. L'Dbjettievait done a ce moment se deplacer 8 peu J!lre~ acette vttesse, en tous cas moins de 50 km/h. II a slJivi apres Ie bors ~me traieetoire altitude constante par rapport au.' ,s'Ol pour passer tres bali)' au-dessus de Goux et de. Blans, se dirigeant vers Levier, passant 4 km au SaSE du vlllage d'Evillers ,

Son observation est egalement du 16 septembre 1971, l'heure est sensiblement la meh;le: Ie ternoln avalt qultte en voiture Ie villClge de Nlozelles pour se rendre a Mahosque, distant de 21 k m, 0U lattendait une seance de basket-ball a 21 :00. Le ternoin, roulant en voiture, a vu a la hauteur du village de Villeneuve (voir plan page 18 du N° 115) un phenornene lumineux. Celui-ci est apparu devant lui et a gauche derrtere les monts qui bor dent la Durance, morrts qui font partie du plateau de Valensole, la direct ion estirnee et ant celle de la [onction du Verdon et de la riviere Colostre.

a

a

L'ebservetion a €lure de 3 a 4 secondes : Ie remain ne s'intere:~saDt pas au phenomena ne s'est pasatta,che a l'observer, plus occupe a la conduite de sa voiture et au rendez-vous qu'Il avait.
Le pnenomene s'est presentea lui sous la forme d'un rectangle lumlneux dont les cotes avaient un rapport de- 1 Sur 5 environ. II est sorti vertical derriere les rnonts, est monte toujours vertical en se deplacant lateralernent. La lumiere ,oLl9,e du pherromene etait tres bri I lanta la hauteur pouva.nt etre estim'ee a deux doigtsa bout ,eje bras (Ies prernters contreforts 5e situent a 7 krn, cette eval uation semble exaqeree }, L'objet n'a pas disparu, c'est Ie temcln qui na p-as pour suivi son observation et ne peut pas dire ce qu'il est devenu. Le croquis fait par M. Cohin, qui s'est rendu sur [es Iieux, indique la forme de l'objet et les phases de .h~bseTv.ation. - Tout ce que nous pouvons dire est que l'objet se situait Ie meme jour a peu pres a la rnerne heure, dans Tan-gl'e- d'observation. des temoins de I'observatoire. Est-ce Ie meme qui, apres atterrissage sur un point du plateau, se seralf 61ev6 ? Les enquetes vateurs. continuent... pour retrouver des obser-

Nous rappelons que Ie Doubs est parttrtche en observations. Nous avons deja publle 52 observations, d'autres sont en attente. II existe de toute evidenoe une concentration auteur des S0u~ces de la loue: Arc-sous-Cican, Renedale, - Evillers, Goux-les-Usiers. et il faut ajouter pcur 1954: Dornplerre-les-Tilleuls. Le Vezenay au lac de SaintPoint. S'll ne fait aucun doute que nous devons toutes ces observations l'actlvlte d'enqueteur de notre ami Tyrode, il n'ernpeche que Ie score doitavoir une signification qui, pour l'instant, no us echappe, les moyens pour la determiner n'etant pas notre portee, en partlculier [es analyses dlverses. et nous pensons l'alr, au- sol, etc". Par comparaison d'autres lleux au 'il ne se passe den ou presque (Lozere par exernple).
N.D.L.R. -

culierement

a

a

a

a

. Cocrdonnees geDgrap:hiques: 460 57' N-' ~'" 1:9' E, La faille geologique des Monts d'Usrers est' a 1.500 m etcOiJpe Ie trajet de Tobjet,

19 -

'/

Un cas d'atferrissage datant de 1944
Mme ARNOUX Madeleine raconte:

Les faits rernontent a 1944, au cours de l'ete. J'avais alors 13 ans et [e me rendais chaque sernaine, a bicyclette, dans une ferme situee a quelques km, pour y chercher un peu de ({ ravitaillement ». Je suivais done, au depart de Toulon-sur-Arroux (71) (Michelin n" 69, pli n? 17) la charmante RD 42, bor dee de bois. en direction du hameau dit du « Verger », Peu avant d'v arriver, je mis pied a terre pour cueillir des bales sauvages que [e savais treuver ·Ia A oet en d roit , un .. chemin de terre quitte la route et s'enfonce sur la droita a travers bois. J'avancals done sur ce chemin, lentement, cherchant des fruits. Machinalement j e levais la tete ... plus loin a quelques centaines de metres Ie sentier monte un peu et forme une courbe prononcee sur la droite pour disparaltre a la vue dans les bois. Juste a cet endroit « la chose » etalt arretee. Je me souviens qull faisait tres chaud, orageux etque Ie ciel etait assez couvert.

plan de F. Lagarde Done, la-bas, quelque choseeralt arrete Ie long du bois et des etres se tenaient tout pres. A present i.e pense que I'engin devait etre de la taille d'une de nos petites voitures actuelles (genre Volkswagen) de couleur gris metalllse, terne. Je ne me souviens pas d'avoir observe d'ouverture. Les et,-es qui se tenaient a cOile devalent mesurer moins de 1 m de haut et eraient vetus de sortes de combinaisons de couleur brune. 115 ne firent aucun qeste dans rna direction et, pour ma part, ['ete is figee sur place.
r

Dessin de F. Lagarde

Combien de temps dura cette observation mutuelle ? [e ne .puis Ie dire, rnais je me sou viens de latrnosphere oppressante, encore aggravee par Ie temps orageux et de mon impression de ne pouvoir bouger ... Soudain je pus reaqlr et voulus reprendre rnon velo qui gisait a quelques metres. Le temps de me baisser et, en relevant 1<'1 tete pour reqar der a nouveau l'etranqe apparition, il n'v avait plus rien.Seulement, a cet endroit, les arbres etaient agites par un vent violent. Je n'a! pas sonqe a regarder en l'air, ou j'aurais sans doute pu encore apercevolr I'engin qui s'envolait. J'etais terr ifiee et je m'en fus en toute hate a la ferme ou bien entendu je ne parlais de rien 1 Je n'en parlais pas davantaqe chez rnoi en rent rant, car je me doutais bien qu'on me traHerait de menteuse et d'affabulatrice! Longtemps je pensais a l'etr anqe rencontre et puis je l'oublials ... II a fallu que l'on commence a parler des « soucouoes volantes » pour que je fasse Ie rapprochement et que je pense que ['avais sans doute vu la un de ces mysterleux OVNI.

Apres tant d'armees I'image est encore tres nette dans ma mernoira et je sais bien que je nai pas reW!§ et que ce que' j 'al vu dans les bois ce jour-la n'etait r ien de « connu », II ne pouvait s'agir d'aucun vehicule de I'epoque, d'ailleurs assez rares, pour que je I'identifie a coup sOr. L'endroit de la rencont re etait desert, Ie chemin rnene dans les bois, les fermes les plus proches sonta 1 km. Nous etions en 1944 les maquisards et aient nombreux dans la region, ma'is il ne pouvait saqir d'aucun d'entre eux. Pas plus que de soldats allemands, et sans doute les uns ou les autres meur aient interpel lee. II faut done bien penser que j'ai essiste la a I'une des premieres visites d'OVNI, J'ajoute deux croquis sommaires des lieux, mais il me +audralt aller sur place pour etre plus precise ... N.D.L.R. Merci Mme Arnoux, Ie fait important demeure, merne si les oroquis sont faits de souvenirs un peu imprecis. Que de faits importants sor-t encore mecormus l et sans doute est-ce de notre faute, parce que la revue LDLN nest pas assez diffuses. Mme Arnoux ignore que la charmante D 42 est tr sver see pal- une importante faUle geologique de 110 km

•••

-

20-

LUNE •..
Le jeudi Le fait se passe

au
M.
Tyrode

PAS LUNE •
[VILLERS:

.,
'10

9 juillet
(Doubs) raconte

1970
et c'est

a

Evillers qui

9juillet

Ce solr-la, j'er::rivais dans la salle de sej,Qur, et 'mijl femme et rna fil le Marie-Pascale, 16 ans, rega_rdaient emission de television, Fr equemrnen t , au tours de la soiree, nous nous et ions leves pour admirer Ie ciel, couvert par place de gros nuages, qui prenait des teintes curieuses sous Ie r avonnement de la lune. Celle-ci, dent I'age etait de 6,3 [ours, avait I'aspect d'un large crolsserit tres lumineux tr ancharrr tres fortement sur Ie fond sombre du ciel. Pres de $011 coucher, on la vit meme dlspar artre totalernent derriere Ie bois du Desert. La coucherastronomiqueavait lieu Evlller s 22:05 TU exactern_ent 1'0:, t9U!.e:fois, en raison de la conflqur ation du terrain, Ie coucher reel avait lieu a 21 :30 TU en un point d'azirnu] !'l2QLa lune disparue, il restait une zone un peu eclairee au-dessus de la foret qui dlminualt qr aduellernent. Nous avions repr is nos occupations. Tout dun coup, quelques dix minutes plloJ? tard, I~electricite s'eteign"it. II faisait tres sombre dans la piece et personne I')e bougea, surpris"attendimt que la lumiere revlenne. Ma femme se leva et se airigea' ver s une fenetre !;Qte S pour verifier si la psrme afFect ait tout Ie villageolJ seulernent notre' rna1Sen: 161 panne etait general,e. N.0L15 evens stterrdu f'tatie'mmel'1t que Ie courant veuille bien revenir, sans jeter un seul regarel cqte 0, OU weut-etre une surprise n0U5 aurait une

a

a

a

Evillers

CD

Obser-vo r icn

d'Henriette

dessin

de

F.

Lagarde

attendu _ Je per ler ai plus loin de cette panne. UA peu plus loin dans Ie village, dans la maison
Lacoste, Yvonne la br u utait en vislte. On avait un moment, pUIS Mme Lacoste lava la vaisselle fille Henr ietrs la r<!rlgeaH, Yvonrie lessuyait. cause et sa

Au-dessus du nuaqe, a la verticale du disque, il y avait un autre objet ayant I'apparence d.'une graine de haricot, la concavi te tournee vers Ie sol. Lesextremltes sont parfairerrrent arrondies, la courbe super ieure semble identique a celie du dlsque ,Ia longueur. egale au diarnetre et la hauteur au tiers.

Au moment au, la, panne survint, Yvonne se trouvaH devent Is fenetre et jeta lnstrnct'lvernent U]'1 c::o'L!,P d'oell au-dehors. « Est-es Me'int partout 1'» lui demande-t-on. Elle ne repondit pas tout de sui te, pu is eire fit, cette reponse curieuse: « OUi, partout. .. sauf dans le ciel ! ». « Quoi ? Qu'est-ce que c'es t P ». s'ecria' Henriette en se precipitant vers 161 fenetre suivie de Mme Lacoste, Du cote de l'ouest s'etendait une grande banda nuageuse tres noire. Au-dessous, juste au-dessus du toit de ['ecole, S8 vovart un enorrne disque lurnlneux imrnoblle, plus gros que la Lune son maximum.

Les deux
cou.leur j aune,

objets

emettent une violente lurnisre de sans aucun trernblement ni clignotement.

Le har icot semblait se retrecir ({ comme un ballon creve qui se cJegonfle» dit Yvonne. Tres vite il pallt, devint rose, cont inuant a decroitre pour devenir ponetuel et pratiquemen-t indlscer-nable. Henriette arrivee

a

•••

apres Ie debut de I'observation d'Yvorme ne vit que Ie dlsque. La bande nuageuse noire etait passee au rose, ,Ie disque toujours visible dlsparut quelques secondes apres, brusquement, comrne s'il etalt descendu derriere
I.e Mont, et Mme Lacoste venue juste [e temps de l'apercevolr , la dernlere eut tout

a

la fene'tre

un

tout

petit

peu

de long qui, sltuee devait pas se treuver

a

1'0 de

Toulon-sur-Arroux,

ne

tres loin did lieu d'atrerrlssaqe.

Elle i@l1ere sa AS deute les observations elu bois de Chazey, a 14 krn au S, ou Ie rnoteur cala, eu la voiture fut pr lves de iUl7r'liere (A, Michel, page 214); celie de Montceau-Ies-Mines {A. Michel, page 213)"a 20 knr a J'-E ou ce fut b.n veJofl1o,teur qui cala : celle de Ci.ryle-Nob!e (A. Mienel,lDa!§j.e 213 de la me me editi0M « planets »: « A pr'Op05 des SV .»}, 'a 18 km 'au $-E, ow un disque avel.Jgl'a le~emo.in,ef cornbien Q'alJtres que nous avons publiees, qui rnontrent que vcette re~ri:bri est frequentee, et eoportent avec la faille un appoint de credibilite a cette observation d'un ternein unique,

Henriette ne prenant pas Ie temps d'observer la fin du pherromene se preclpi ta dans sa voiture et c'est un veritable ouragan qui se precipite chez mol. « Allez ! on y va ! » «OU done? »({ Chesser la soucoupe et depechez-vous ! ) Et de se precipiter a la fenetre pour nous rnont rer les. __ nuages noirs: la sou-coupe avait disparu ! Rap.idememt j.2 qu'el le avait vu lune. Elle l'auralt «On I'a reqardee qu'elle est couehee

ri'etait

de hJi faire admet tre que ce qu'un vulqualre ceucher de peut-etre cru, si je n'aveis a[oute : toute la soiree, il y a vinqt minutes ». (,(C'est possible, dlt-elle, mais ces. tentais

21 -

machins dans Ie ciel etaient III j! y a deux minutes pendant la panne de courant! ». II fallalt en avoir Ie cceur net, et rnateriel et chaussures ,a 16 main je me preclpite a la suite d'Henriette et rna fille nous suit. 11 s'aqisseit de franchlr Ie Monl Ie plus repidernent possible dans la mesure au la route, tres accidentee, Ie permettait. A un kilometre du villa-g8 la route elevee permet une vue a peLJ. pres horizontale vers l'ouest : on ne vit rien. En sortant du boi·s de Maillot, au la vue est plonqeante vers I'ouest on ne vit rien non plus. On continua suivre la D. 6 en dlrectlon de Char-trans, et tout-a-coup, dans une cuvette d'ou on ne pouvait voir au-dessous ole 5", un magnifique objet frappa notre regard. A quelque lOa 12" de hauteur a i'ouest se trouvait une enorrne lurie bien jaune, bien ronde, qui sernle lait nous narguer. « La vois-tu la lune? », fis-je a Henriette qui dut en convenir comme rna fllle. « Oul, ;;;a c'est la lune, dit-elle, mais ce qu'on a vu, c;a lui ressemblait,. mals cetait autre chose », On fit encore une longue randonnee pour tEkher dapereevolr l'hvpothet lque soucoupe, che.rchant un sommet de cote au un col ,mais on ne voyait que cette lune qui s'obsfinait a nous peursuivre. Vers 22:30 TU, au moment ou neus allions redescendre par la O. 27, on l'apercevait encore et semble-t-il auss'i haute.

moment donne puis r-allume ensuite, ce qui nest pas Ie comportement de la lune. II me faut signaler qu'il cornpert ait des taches claires et dautres sombres qui ont entretenu la confusion.

La panne de lumlere
~ej;ls~ign€n1ent pris aupres dOl I'EDF, v',)ici ce qui (( La panne de caurant etaitintervenue a 21 :41 TU due (( a un contact fugitrf entre uriconducseur et 101terre, s,ur i1;l ligne 10 k \f », Un es sai de r~en€len§:h.em8ht du di sjoncteur de. depart a ere n~wssl au peste de I'usine de Moutiera 21 :42 TU. Lil dlstr ibutlon est a'lors redevenue normale.

a

etE~ declare:

a

L'interruptiona affecte les communes de Renedale., Ouhans, Geux-jes-Usies-s. Evillers et Septfontaine; mais aU.G(jn dega't materiel n'a ete deple>re tant sur les ouvraqes que chez .. nos clieflts,et aucun n'a depl<).se aucurie pla)Jilte. La foudra n'est pas I'Qri~ine de la panne car, ni Ie personnel de l'usine de MOkltier, ni Iss Services m~teo de Besanc;@n n'ont enregistre d'o.rage dans cette region lheure lndlquee. »

a

a

ET SI CE N'ETAIT

PAS LA LiJNE?

C'est en revovant Ie deroulement de ces evenernents que Ie doute me vint et 'que I'e.vidence slrrtposa. En heure TU je repasse la suite des evenernents. en famille [e Monr. et observatlon la lune

La parine est done «supposee )}. etre' due a un contact « fLigitif », a une mise a la terre. Mais rien n'aete r-e.leve sur les Installations, et I'orag.e n'a 1)101 etre mis en cause. Pour mol, je pense qu'il s'agit plutot d'une « mise au siel ».

1°) 21 :00 environ descendre a l'h0rizon.
2°)

nous voyons
derrie·re

Cette panne estcurieuse car el le KJ'affecte que cinq commune.salors que d'aurres, nbtilmment Bians-IesUsiers et $ombacour., desservles par la me me ligne, ne ser alent pas affectees.
N,C·.L.R. 1.1 y a beaucoup de coincidertces dans cet te enquete ;Ie coucher de la lune, la panne.T'observation.

21 :30 elle disparait
Lacoste.

a

3") 21 :41 a 21 :42 panne
la maison 4<1) 21 :43 Henriette decide

de courant

de me prevenir.

5°) 21 :45 elle arrive chez moi. 0°) 21 :50 eieparten voiture. 7°) 21 :52 pas saqe au sommet
41a2km.

de la cote

sur

la D,

8°) 22:00 sortie du bois de Mai.llot. 9') 22:02 observation de la {{ lime » [usqu'a 22:30. 10") 22:40 rent ree a le maison. Rap.pelons que [a « lune » observee dans la plaine
de Charitrans at sur Ie ver.sant euest du Mont etait une ( p leine lune » et tres grosse. Elle ne s'est pas ceuchee durant les 2.8 minutes de son observation et elle nous paru rester ~ la mema hauteur. M. Tyro.de fait un calcul €Ie correction de coordonnees qui a ete verifie et conclut : Le coucher reel de la lune sur Ie Mont est a 21 :30, ce qui correspond mon observation, et ch la plaine de Chantr ans a 22:00 environ. Or, elle etait encore visible a 22:30, et au moinsa 10" de hauteur, ce ne pcuvalt ette la lURe que nous evens vue. De plus I'age de I.a IVAc, Ie 9 julllet a 22:00 etait de 6,3 jours etelle apparaissait en forme de quarrier .. Ceo disrnetre apparent eteit un des plus petits qu ']] est denne de voir": 29'33'''.

. En ce qui concerns lapanbe, il est probable que I'ED.F a sa dlsposltton touts une g;amme deca.uses Fortuites et qu'un cer tainjrombre de ceuses Jnconnues n'ont P.(lS forcernent. pour ori,gine des MOe. Mais erant donne les circonstanc:es, une etude par des £lens dent c'est ler-netier serait souhai table pour expliquer notamment PQurC\1uoi tout Ie n§,Seau peut ne pas etre affecNous suggeronsa notre ami Tyrode de sen lrrquieter, eela vaur la peine 120ur .cette affaire et les autres a venir.

a

~e\

a

l.'cbservstlon est intrigante par l'Interruptten entre 2.1 :45 T.LJ e~ 22:02 TU quine sexpl ique pas par I'examen deraille de la carte d'etat-major. Trois terrrolns, connaissant parfaitement le.s lleux, partent en veiture pour vo.ir Get objet,e,t pendant 17 minutes, sur des -emplacements bien degages, eloignes d'obstacles cachant par trop l'her lzon, ils ne volent rien, et ce sera ·dans une combe que I'objet appsr-altre toujours a I'ouest, sans que l'on puisse juger de sa distance, f'esprit etaht bloque sur La presence de la lune. Et en Ie verra une deml-heure, toujours a la meme hauteur, et 01'1 ne sait comhlen de temps il est res.te ... " est bien evident que cela ressernble peua l'observation de notre satellite.
C'est] 'heure du coucher de la Iune qui est responsable de cet te confusion et notre ami, q.ueHe que soit lJhypOlhese ..envisagee, a manque Ia photo de sa vie ou tout au moins un docurYleot precieux, peut-etre par exces de prudence: une. J.une de plus, au de moins n'a.urait pas trouble 5'Q]';Jimposante Gollection de photos. On aurait pu pe·nse·r que ce disque etait une refle.xion sur r'es rw,ages, ou sur les cou.ches d'air, de la lune deja couchee .. Passe encore pour Ie « haricot}) qui pou"

Puis I'observation est cur ieuse : on voit deux objets et I'un d'eux para'it 5e« dego-nHer » et disparait. Enfin I'autre aussj et on ne Ie revoit qu'un quarf d'heore plus "t·a·rd et on peut I'observer durant une clemi-heure. Cette observatiol'l a lieu a I'el'ldrbit Ie plus dMavorable, ce qUi m'incite a pense.r que l'obJet s'.est eteint a un

22 -

vait etre I'image deforrnee QU croissant qu'etai t la lune a 6 [ours, mais On comprend mal comment ce croissant aurait pu se transformer en disque emettant une vlolente Iumiere [aune et eela durant au minimum 3/4 d'heure avec d'abord "3 temoins et 3 sutres ensuite. Nous avons rejete cette hypothese et ccncluons cornme M. Tyrode a la presence d'un objet non Jdentifie.

faisaient contrasts. phenornene.

22:15

il ne restait

plus

rlen

du

Dans un livre que nous a siqnale un lecteur, M. J. Bourdat, et dent nous recommandons vivement 111 lecture: «Les vrais mysteres de la mer», de Vincent Gaddis, aux edi tions France-Empi re (1966), iI est fa it allusion a une autre hypothese pour expliquer des causes d'accidents, a ssvoir l'existence de boules d'enerqle a haute altitude, ne devenant visibles qu'a lapproche de la terre p01::1rs'y ciissiper. Cela nous a rappele I'observat ion du capitaine de vaisseau G. Robin, publiee dans Contact 97. bi!1_de janvier 1969, 0U il et·ait [ustement question de tr ansfert d'enerqie. Dans tJ(le epoque ou l'anti-rnat lere semble iHre devenue une reallte, on peut tout imaginer.
« Essayer actuellement de mepriser ou de nier tous les phenomenes, de reduire I'univers a une pepite de connaissance, ecr it I'auteur, c'est jouer Ie role de pitre intellectuel »,

22:50 a Umbrete, non loin de Seville. Estrella, 12 ans (eleve de « Honest Man»), sa mere, sa grandmere .et de nornbreuses volslnes observent une formation d'aspecrnazeux et compact de lumlneslte blanche. La fillette Ie eompars a un poisson et elle Ie dessine sous la forme d'un gran\Sl «zeppelin ». La §lrandeuF apparente etait celie d'une Fiat 60G, et wrnme« l'objet» se stabilise, les gens rentrent chez eux. 23: 1.0 sur la bretelle de raecerdement Seville-Huelva avec Umbrete. Diego et Evanqelina observent dans Ie ciel une sorte de tache nuaqeuse illuminee. Quelques

minutes apres, un point lumineux eppar ait sous le nuage et sa met a deer ire une ser ie de zig-zag dent la trejectoire reste lumineuse. Puis Ie « serpent lumineux» laisse tornber comme une sor te de pluie lumineuse se concentr ant en deux formations lurnineuses. lis n'ont rien compris ac~ qu'ils ont vu, bien quils aient ete tres imrqressionnes. 23:25. - La fillette Estrella res sort de chez elle et declare qu'au meme endroit OU elle avait vu Ie « zeppelin », elle a VU une « coulevvre » de lurniere, et sous elle deux taches de lurniere blanche, une plus grande que l'autr e Elle concrettse sous uhe forme a peine differente les deux observations precedentes, Dans les qu.atres seq uences , les phenome.nes observes se maintiennent dans un mem~ quadrant du ciel, au I~eme ~rnP'la:cement· SO, a 800 au-dessus de l'hor izon,
23:.00 a Gere'na (18 km d'Umbrete). - Mais c'est Ie 27 avril, un objet est observe pan de nombreux temoins (conseiller s municipaux ), circulai+e, rouge intense, fixe pendant quelques minutes puis disparaissant ensuite, en iaissa.nt une trainee dabord foncee, blanche ensuite. D'autres temoins observerent egalement l'objet 21 :00.

Qes interventions rnaqnetiques intervlennent certainement,ecrit-il encore, clans de nombreux "95 de dispariti·on: cet te invralsernblable disparit ierr de cinq bembardiers Eile.Ferf Lauderdale, et de l'hy€lraviGnenvoye a leur a)d,e. I¥\qnifes,tement. leurs cornpas saffolerent,ils ne virent plus Ie soleil qui aurett flU leur indiquer l'ouest, et [a mer leur parut « pas etre cornrne elle auralt dO ». C'est com me Ie lieutenant-colonel anglais Baldwin qui entra dans uri « nuaqe » et n'efl ressort it jamais plus. l.'Inter cepteur f-Iil.g fut absorbe par quelque chose qui donna un echo sur l'ecran du radar. Cela n'est pas sans rappeler la disparttion du detschemerit de plusieurs centaihes d'hornmes dhl 1-4 Norfolk qulentra dans un «nuage au r as Gtu solet qu'on ne revit plus iamais. Nous avo:t'ls publie cette relation dans le t'I,o ~2 de mal-juin 1966. . Acceptons clone: cette hypornese puisque des faits n0US y invitent, 8t ifltormons, meme s i les faits 'par-aissent lncroyables, Une autre histoire de coucher de lune neus est parvenue' de Seville -( ~7° 23 N 5° 59 W) par l'Interrnediaire du Service France-Espeqrre que dirige G. Caussimont. C'est Cine en\quere reaHsee par MM. Derneude et « Honest Maon », he's collaboratetJrs de la r~~ion .andalouse, Le 26 avril 197I une ser ie de phenomenes lurnineux, pour i.e meins curieux, furent observes par de nornbreux temoins diversement repartls.
Seville a 21 :00 locales. M. « Honest Man }) et sa famille observent,depuis. la cour de leur demeure, un « grand ovale )~ de 200 m,aPPClrel'lt sur son grand axe, d'aspect gazeux et de J.tJmiere rougeatre. Les 3/4 du perimetre etalent J<larf'a.jtement de.limite.s et le quart a draite G!8fo~me, 50rle fond obscur du cie.J.,ce phenomene· i.l'ltens.elnent rQPge. suggerait quelque CRose d'« apocalyptlqce ». II disparaissait petit. a petit, et a cet.te heure-le persistait encore une falble telrrte erepusculaire sur l'horlzon, et une barre de fluages noir s
v

a

21 :.00 a Villafr.anco del Gl:ladalquivir (a 27 km . d'l)mhrete-).Plusleur s temoins, dont voici Ie resume de deux d'entre eux : Miles Mari Escarnlllaet Mari Fernandez.

II devattetre 21 :00 dans la soiree du 27, lorsque nous observarnes au SO un objet rouqeatre. ayant la forme d'une cape ouverte, qui dcrmait l'impression d'etre immobile et qui disparaissait peu a peu. Si on unit G.erena a Villafr:an·co ['Dar une lign'e drotte, on sapercoit rue S.LJroette U§ne. On ne dolt pas enqueteurs, des dlverqences dans sont des chcses assez frequentes. c'est la diffEkenee de dates. Nous et beaucoup molns du 27. de 45 krn, est sis'eto-nner, disent les les descriptions. Ce mals ce qui etonne, semmes sOrs du 26,
qu'Umbre'te

dlsfanf:e

N.D.L.R. Notre service RESUFO a calcule l'heure du couches du solei! a Seville et celle de la lune. Sans ten ir compte des ci rconstances loca les (obstacles su r l'horlzon) que nous ignorons, Ie solell se couchait €I '19:10 TU sort 20:10 locales, et la luna €I 21:10 TUsoit .22: 10 locale: Sevi lie fa lsant partie du meme fuseal:.l horalre que Paris.

(Suite page 24)

23 -

Observat'ions
63 PUY DE DOME a. Clermont-Fert'end

divers,es
COURNON D'AUVEItGNE

- c. Pont-du-Chs'teau des Astronornes Amateurs de Cournon

13 mai

1970 - 23:30

de l'Association

Alors qu'il observait Jupiter, depuis I'observatoire de Ser lleves. au moyen d'une simple lunette « Admiral 29 », un societaire, M. Durban, .apercut dans Ie champ de sa lunette un objet blanc venarH du sud, direction dlssolre, se dirigeant vers l'observatoire. Malgte sa grande vitesse, +1 -a"Pl,tI'~e S;U,iVfe' jusqu'a sa disparition vers Ie nord en direction de Ri'om. Arrive presque au zenith de l'observatoire, l'objet diminua de vitesse, semble stopper, perdre de l'altitude, avant de reprendre sa course. Durant cet arret qui dura 15 secondes environ, M. Durban a pu observer nettement certai ns de tai Is ..

Ie parcours al'eckielle etarlt d'envlron la vitesse Gfu Clep.lacement de lebjet etalt denviron J 3 Km I'heure. Ce n'etait pas un avian, ni un helicopters 4:00 au tnatin.C::es enqlns auraient ,Me dailleuss entendus, passant sl pres. La conclusion est 'i]u'il siagit d'un authentique MOC et Or) ne pe(:J.tque re0rette.r labsence de photo, me'is peut-etre que Ie temcin, instruit par l'exper lence, aura la precaution de se munir d'un epparell. .

minutes

et

5,4(')0 km,

a

a


1 2
3

Heures TU

Azimuts

Incl ina isons sur horizon

4

3:57 4:08 4:20 4:22

12&° 15]0 19O' 2220
Q

11 o~ 14°2 10°3

Distances 'n~ase 500) 2.466 m

6°2

1.980 m 2.750 m 4.600 m

Le point 3 se situe sur BAVIC. Dax est a 43°,41' I:J et 10 04 O. Les ooordonnees du point d'observation .peuver:lt differ:er de 1 8 2'. . 39) JURA, entre Legna au N et Arinthod au S. Dernlere semaine de septernbre 1971, Ie solr ..

1°) L'objet

avait

la forme

d'un

ballon

de

rugby.

2°) Sur son flanc, et disposes distance semble-t-il, trois hublots miere jaunatre.

en ligne et ,a ega Ie diffusaient une lu-

30) D'un point paraissant situe au centre de la face inferieure, l'objet projetait en direction du sol, rnais sans atteindre l'observatoire, trois puissants +aisceaux lumineux de couleur blanc casse. Apres l'arret ayal1t perm is une observation precise, l'objet repartit vers Ie nord ala' merne vitesse ql:J'a l'arr-lvee. M. Durban aurait pu et voulu photographier cet objet, mais par un manque de chance qu'il regrette fort, aucun apparel] de photo n'erait ce soir-ls dispose sur la lunette. II ne lui a pas ete possible de determiner I'altitude. Communique UNE OBSERVATION A DAX par M. Gorce J971

M. et Mrne Loneharnpt, photoqraphes Lons-Ie-Saunier, se trouvaient davant Ie fenetre donnant a I'E, ElU premier Mage de I'ancienne ecole d'Agea. A quelques 800 metres I'E, I'horizon est barre par un massif montagneux de direction SO-NE, dominant la vallee dent Agea occupe Ie bcrd.

a

a

M. l.oncharnpt remarqua un certain moment urre lumiere rouge au-dessus de la crete de la montagne, et sa femme regarda 8Scon tour. Cet.te lumiere se sltualt 30 ou 40° de hauteur, au N de la Chapelle Saint-Maurice, avec I'apparence d'une etoile rouge vlf, se deplas;a,nt selon une direction qui leur parut N-S.

a

LE 11 SE'PTEMBRE

Celle-ei, comrnuniquee par notre ami Barret, est remarquable par la precision concernant sa position, demandant I'utilisation d'appareils de mesure. II saqit en l'occurrence d'une « etoile» a forts sclntlllements verts, blanes et rouges avec depiacernents inhabituels, de brillance super ieure 8 Vega. En fait les diverses mesures que nous don nons ci-dessous lndiquent que l'objet, caril ne s'agit' pas td'une etoileet n'en avait que lapparence, est passe au mains 8 1.980 metres de I'observateur. Ce n'etait pas non plus un ballon-sonde et Ie caleul montre que, l'observat ion ayent dure 25

lis penserent en premiere analyse quils avaient affaire a un fe,Q d'av.i.on, bien que I'a lurniere leurgarut biengr0sse et quaucun cl ignotemen't rre soit perceptible, Par centre un leger ronflernentse falsaltentendre, sarrrplifiarrt par instant, lis navalent plus de doute pour lavlcn et prectsaient merne un petit avion qui donnait I'impression d'avsncer fent.ement, comme s'il luttait centre un fort vent. II n'y avait eependant aucun soufle d'air al:l sol, et cela les intriguait de voir que Ie dn avlooen paraissait gene. La lurniere rouge poursuivait sa route, passant face aux temoins, se dirigeant droire, sur-volant Ie bois de Large, Alors que l'objet semblait devoir poursuivre sa tr ajectoire vers Ie S, voilb qLJ'il dessina un angle net de 90°, bifurquant vers I'E; se dirigeant senslbjement sm direction du lac d'Autre . II donna l'irnpression de se diriger alors rapidement vers Ie sol, dormant aux temoins ['idee d'un avion qui pique. De cette observation M. et Mme Lonchamptn'aur aient retenu que Ie passage d'un avion n'eut la g.rosseur anorrtrale dufeu rouge, et Ie brutal changement de direction. (Enquete de M. Tvrode ).

a

•••••••••••••••••••••••••••••
Lune ... ou pas Lune?
(Suite ,de la page 23)
A s'en tenir a l'heure ducoucher de la june, on pourrait penser que les temoins ont ete induits en erreur par un coucher Tnsol ite de notre satellite. Mais ce qui lie colle plus avec cette hypothese, est que 101 lune et ait nouvelle Ie 25 a 5:20 locales, et que Ie 268 lheure de l'observation notre satellite ,n'avait pas 2 [ours, Peut-etre sam mes-nous en presence d'u n phenomene qui combine a la fois Ie coucher du solei] et celul de la lune, nous avouons notre ignorance etcest avec intention que ces deux rapports ont ete groupes pour permettre 8 la saqacite des chercheurs de pouvoir sexercer.

ete

bans Ie panoramique four ni par M. Tyrode et qu'I] joint Ie plus souvent toutes les enquetesqui Ie demanclent, on rernarque que l'objet est snue tres pres des crates. La distance de oet objet aux temoins n'est pas cormue et i1 est fort possible qu'rl se situe entre les cretes et eux. Se qjirigeant vers elles I'objet a pu donner I'impression de piquer. Hypothese, bienenten.du, I'a hauteur sur I'horizon pouvant Ie laisser supposer.

a

-

24--

Un
des

site de cas recurrents:'
(Voir

celui des nourradons (Var)
premiere page)
a un mouvernent de roulis et Playosc, qui est ~galement celle que

par J,·C. DUFOUR
photo couverture

De nombreux chercheurs slnteressant au problerne Moe avaierrt Glej'a constste que cer tains lieux semblaient plus favorises que d'autres par ee genre tie manifestation. Des observations dites « recurrentes » ont ete mises en valeur par Jacques Vallee aux EtatsUnis, Aime Michel en France, Antonio Ribera en Espagne. les paqes de LDLN nous evens pu lire que certaines regions du Doubs etsient frequernrnent survolees, ou etaient Ie theatre d'atterrissages par ticulierement interessants (52 cas ce jour pour Ie Doubs, presque autant pour Ie Puy-de-Dcme .sans compter les ser.ies de certains, cbservateurs )-,

tes plus tard I'engin fence en direct icn de de Valensole.

Ce n'est
les traces.

que Ie 11 septernbre

nous trouverons

Dans

a

Un site sembi able a ete decouvert dans les environs de Draguignan. Dans Ie n" 4 de « Contact Lecteurs » de novembre 1971, on peut lire l'excellente enquete de M. Chasseigne, « Enquete a Draguignan » et. concernant entre autres celie d!J 29 mars 1971,

Rappelons brlewernent les faits: deux jeu'les gens de Draguignan, Pierre Calafat et Andre Bouchaud, faisant partie d'un orchestre de danse, se renderit dans une maison isolee qu'Ils ont louee pour leurs repetit lons. Ce soir-Ia, ils arr lvent les Rremiers sur les lleux. Des 6lu'ils ernpruntent I'e petit ch~'A1in decces la maisonnette, ils rernarquent une lueur rouge au-dessus d'eux. Puis. ils volent un €Jrana tHsque rougeatre, en forme cl'assiette, qui evolue au-dessus d'une vigne, a 15Q metres d'eux , lis se garent sur Ie terre-plein et, depuis I~, volent Ie MOe deer ire. des zig-zag avant de s"arr€Her une dlzaine de metres du sol. Deux mlnu-

a

Elles sont si tuees dans Ie pre qui borde la vigne ·au N. II Y pousse une herbe haute, geh.te gtatninee, Ires drue Nous les avons trouvees dans un tel erat de f'ralcheur qu'elles ne pouvaient pas avoir ete faites en mars, mais bien plus tard, en tout cas elles ne rernont e ient Sans doute pas a plus de deux semaines. La trace pr incipale est un cercle parfait de 5,60 m de diarnetr e : l'Inter ieur de ce cercle I'herbe est depi.gmentee : la vegetation est ecrasee uniquement sur le pourtour du cer cle, au plus exactement soufflee en sens inverse des aiguilles d'une montre; 101 largeur de la couronne ecrasee est d'environ 0,60 m. Aucun trou dans Ie sol,CloUcune marque qul pourralt laisser penser quil y ait eu un etterrissaqe. AI'E de la trace principale, un eutre cercle de 1 m de diamHre,. presentant la mem.e depigmentation. La distance entre Ie grand cercle et Ie petitcercLe. est cle 1 m. La radioact ivlte, rnesuree au Geiger,est nulle.

a

a

Dans la vi.gne elle-meme aucune trace de brulure, Deux arbres, un arnandter et un cerisler, sont morts semble-t-il, alor s qu'ils portaient des bourgeons. Mais I'analyse n'ayant pas pu encore etre faite, nous iqncrons sices deux arbres sont morts de maladie, eu si leur survel, en mars 1971, en a ete fa cause.

Essai du detecteur magnetique
Notre exemplaire

i'GEOS-10"

schema
(fig
1).

Service technique a pn:lcede aux essai's d'un du « Detecteur ma'gnetique « GEOS-l0 ». Le de I'appareil examine est represente ei-contre

clure done que Ie chaA'l:p maqnetique necessalre au declenchement du fonctlonnement du vibreur doit etre superieur de :2 a 3 fois au moins a celui de la cornposante verticale, ou horizontale, du champ terrestre.
t ienna

en verre T, a lamelles souples ferromagneles 8x~remih~s A ef. B se font face et dlstanse l'uhe de I'autre, set tirentet entrent en contact lorsqu'ellessent parcourues par un champ maqnet ique suffisant. En serie avec Ie tube a contacts -se trouvent une pile de 9 V et un vibreur.
l)1"! tube

tlques, dont sent a faible

N. B. Le' « GEOS-10 ) est un detecteur qui Tonedans toutes las positions. rflemeen Ie portent sur soi, et il ne demands _ijutul'] entret ien : mais i.l est moins sensible que soh predecesseur Ie ({ GEOS-5 »,

Ces tubes a lamel.l,es ferrohxa'gnetiques sent largemertt utilises en e1eCfron!que; ils .sont places dans des
bobin-ages destines, lorsqu'on fait passer un courant, /) produire [Tnduction necessaire ra l'et abllssement du contact. Natu..-ell(!ment, au repes, ce tube a lamelles ne

,etablir Ie contact par la seule force dll champ magnetique terrestre. Suivanr Ie pr incipe classique des mesures de sensibili:te avec un maqnetornetre simple (boussole ). represents fig. 2, on prend un petit barreau aimallle et on cherche la distance 0, necessaire pour sattsfair e la
~U't

formule re en barreau contacts procher

H'

=

H tg

,(J..

en faisant

19 (J.=. 1, c'ejit-a-.di.rapprochant M [usqua dewier de 45°, Avec Ie utilise on a D ~ 16 em. Pour faire coller les A- B du GEOS.10 mis en essai il taut raplalmanr a 1 au 2 cmd!:J tube! On peut con-

~~4~'~AN,"
,
F{c;j. :0

-1----

,4J~--I

2

-

25

Detecteur Photoelectrique
par R. HARDY, Docteur
La detection des variations du champ msqnetique reste jusqu'ici la grandeur physique la plus facile a mettre en evidence comme manifestation du phenornene UFO. Si la realisation de detecteurs perfectionnss (en cours ), capteur msqner ique induction » doit permettre fa detectj'o'n 24 h sur 24, avec:enregistrement declenche automatiquement (Ie prix de ces materiels pourra permettre leur implantation a raison de 1 ou 2 par depar tement en France, sous l'eqlde de groupes reconnus d'utlllte publique, subventionnes par les municipalites, ou installes par des qroupes officiels de recherche) il n'en reste pas moins que Ie simple detecteur magnMique econornlque rester-a celui qui peut, repar ti en grand nombre chez les amateurs, perrnettra de real iser un reseau assez important pour une probabilife de detection interessante, malqre la sensibilite inferieure de ces detecteurs.

es

a aiguille aimanfee
Sclences

,

a {(

a

\...-..._--_ VflRln,."

....-t; ." f!,T<"II' t'O"

,,>YEe:
,./

fi~If.JIC~/!

l.I6J

pecaNNCRlt

A ~J']£!}Rf>{jlJRII!~.

Le simple detecteur a aiguille, a « contacts» fermant Ie circuit d'un vibreur, presente differents inconvenients. On a deja propose differentes solutions « photoelectrlques }) dans lesque.JIes un faisceau lumineux dernasque par Ie deplacement de I'aiguille, conduit du declenchement d'un relais au svstems de signalisation. Gener alernent on amplifiait Ie signal photoelectrique par quelques tr anslstors. Aujourd'hui avec Ie developpement des composants electroniques on peut supprimer amplificateurs et relais, et realiser econornlquement un appareil de grande « flabil ite ». Nous avons definl dans cet esprit un schema de principe et realise un modele experimental de laboratoire. Le schema de principe est represente fig. 1, celui de la realisation fig. 2. L'arnpoule L doit iHre sous-volree pour durer tres longtemps Ie modele indique sur Ie dessin convient parfaitement. Cette ampoule est allrnentee par un transformateur econornique type « sonnerie d'epper tement ». L'appareil est realise en deux parties. 1° Bottler contenant-J'alquil!e masquant au repos Ie faisceau lumineux qui, lorsque I'aiguille se deplace, laisse la lumlers agir sur la cellule photoresis tante placee derriere line fente rectangulaire. La difference de potentiel aux bornes de la resistance de 10.000 ohms (qui pratiquement peut etre fixe et non variable) est appliquee a lelectrode G, de commande du thyristor (fig. 2), en serie duquel se trouve Ie systerne de signalisation iei une sonnette dappartement tous courants de 6/9 V a rupteur. Dans la realisation on utilise une pile de 9 V (2 piles de lampe de poche de 4,5 V errser!e, mais Ie tres faible debit du repos vient cependant sajouter a celui de degradation dans Ie temps des piles ordinaires de faible capaclte, etc pour ne pas changer cel les-ci tous les trois a six mols, il vaudralt mieux utillser la sortie 12 V du transformateur, pour faire un redressement stabi Iise par diode Zener (debit au repos i nf8rieu r a 0,5 mA, et pendant sonnerie: 300 mA), on peut utiliser une signalisation de plus faible consommation. Pour une bonne sensibl l lte il faut s'arranger, dans la direction des fentes, pour que, au repos, on reste en-dessous du deolenchement mais que pour ± 2° ou 3° de I'aiguille on ait une quasi-saturation de la cellule.

l
L'aiqul lle, type Gees 5, representee surla figure, qui a ete utlllsee ici, convient tres bien grace a son ({ lest ) en metal ferrornaqnet lque, et sa forme de rectangle qui obture bien la fente·lumineuse. POl:Jr. de boris retours du «: Zero}) de I'aiguille, il faudrait rernplacer la cuvette laiton de cette aiguille par une cuvette « pierre » (rubis, etc ... ), d'aj lleurs comme c'esr courant dans les bonnes boussoles, puisquici on n'e besoin dsucun contact electrlque par Ie pivot.

a

La « constante de temps ) d'osclllatlon de eette aiguille lestee est interessante en ce sens qu'el!e permet, lors des deplacernents de laiquil!e, d'avoir des temps de sonnerie chaque fois de 1 a 3 secondes, espaces de silence de 0,5 a 3 secondes selon I'amplitude de deviation .. Notre schema comports une serie de bornes qui servaient en laboratoire aux mesures et aux essais : elles sont inutiles dans une realisation de serie. Un cordon de liaison laisse a l'ecart des inductions du transfo et de la sonnerie, Ie bottler aiguille de celui de la signalisation. La description que nous venons de donner montre qu'il y a plusieurs possibilites de realisation selon les types de « composants » utilises et selon Ie type de sonnerie ou davertlsseur. Les « vibreur s » comme ceux qui sont employes dans les detecteurs en petit boitier compact fonctionnant par {( contact » d'aiguille, ou rnerne phctoelectr ique (sans contact), consomment 250 a 300' rnA, c'est-a-dire autant qu'une bonne sonnerie d' epparrernent sous 9 volts (conti nu ou a Iternatif). II sera preferable de conserver la sonnerie a timbre, plus

26 -

efficace comme avertlsseur et fonctlcrmant soit sur al"ternatifsoi.t sur continu, OU alrernatlf redresse et dans ce cas de reduire sa xonsemmettcn en <lugmentant la resistance de 101. bobine );lour ne consommer que 40 mA environ 'sur 9 volts. D~autre part, sf dans un schema fort simple (fig. 3),019 peut tout alimenter directement sur alternatlf, ce rnonta.ge risque $ 101 longue de manquer de securite de f(i;mc.tionnement, et Ie type fig. 4, .dans lequel on redresse Ie 12 voltsaltematif du petit 'transformateur 4 VA type soriner ie, devrait donner toute satisfaction. Bien sur, entre ces deux variantes, on peut conserver Ie continu redresse (au lieu de piles 9 V qu'il faut changer teus les'3 mois ) pour Ie circuit cellule, et brancher la sonner ie sur un des enroulernents alternatlfs 9 ou 12 V. On volt la variete des posslbilltes. Sur la fig .. 4tie.us avon:s iAdiqUe tifr.ed'exenlple les types de'col11po" sang rtloGjerhes pessiitlles. II s.emble que, partent des indkaitons que' nous donnons il soit fqciLe poure I'hom,me de lart » de r.ealise:f un modeHe de serie, reproductjble, ePi deux pertles : boitier .aigville - patrneau

-- --'-.,...... ..... -- ,---------

a

aver t lsseur.

~
N.D.L.R. Nous avons demanqe 'a M. R. Hardy s'il serait possible de chlffrer Ie prix de revlent de cet apparel] pour un « brrcoleur », Void sa reponse ': Pr ix tl'une Thyristor
PO.n·t rea resseu r

RTC.

cellule

:3
10

F
F
F

2,40
1

(4)«0,6).

Res istances Transfo Sonner'le Ampoule Condensateur 'Aiguille Pivot, plus, .

F

9,50 9,50 0,50 2,50

F F F F
F

etc ...
Total

40
un

F F
pettt bcirler I

huile de braset

Ai!Jstgd~, bricQleur', un apparel] de cette quaHte est reallement Ires bon marclle. Dans le clrcult cornmercial, pa~sant par la fabrication 'artisanale" 101 vente, Ie transport, Ie p~ix de revTe!ltf2eut fa,(:ilement doubler. Aux amateurs de [ouer. Je profite de l'occaslon pour falre uri nouvel appe' pressantaux detenteurs de detecteurs de.« la ceintur-s Mediterranee » pour qu'Ils se metrenr en rcapport avec M.. Chasseiqne. {( Li) "Grande Aire » aCC!llian .(83), pour une coordination des appels et.vobservations. En plus des (jep(Jrtemeflts 04- 06 - 1:3 - 20 - 83 - g·4,.nous avons decide d'adjolndre qU programme en cpuns le$ departement.s 11 - 30 - 34 - 66.. Que les interesses scient assez a i mables pou r se fai re connaltre a't!s desirent vralmerrt participera letude collective, seu!e rent able, en ceo qui concerne Ie phenornene qui nous eccupe. Men:;i ceu·)/! qui ont de:ja repondu nombreux. F, L

au

NECROLOGIE
Nous avons ap~ris avec peine Ie depa'rt deMme GAILLE,a~res une I(:mgue.et doulcareuse maladie. Dans lepreuve qu'il subit, nous expr+mons ici toute notre sympathiea M, Yves GAILLE, qui est notre devoueet precieux collaborateur dan's Ie Massif-Central, depuls de longues annees.

Infor'mations
CAMPS ,D'OB$ERVATION. Des je.unes se proposent de reallser cela au cours de cet ete 1972, Ceux qui sont interesses ,-(des camps en divers. lleux sont possibles) sent pries· de se faire connaltre CAMPS D'OBSERVATION - LUMIERES DANS LA NUIT, 43,LE CHAMBON"SUR~L1GNON .( timpre reponse s.v.p.), Nous ferons suivre aux interesses.

a

a.

DETECTEURS : se reporter
fi§vrier 72 tee nurnero:

notre 1'1° 116 de 3 Fl.

a

Sur Ie nUI1'lE§ro 115 de LDLN que j'ai recu vous faites etat d'un produit pour arneliorer la vi~i:on nocturne; je me perrnets de 'lolls s'ignaler un « .... true » qui, lui, est natunel.: il eJait empl@ye par les piloles de chasse de nuit pendant la gU.erre: manger beau .. oup c de carottes trues (en salade ou a la croque-au-sel ) et, de 1/2 h. 'a 1 h. avant d'avoir besoin d'une bonne vision nocturne, porter des lunettes rouges,

27 -

SONDAGE

AUPRES DE NOS LECTEURS
l'abonnernent ordinaire annuel serait d'environ 41 F (pas de pa rutidn en Septernbre ). Les « Pages supplement air es » (tl y en aurait 8) seraient lnserees au centre de la revue, pour ceux qui y aur aierit sauserit; si c'etalt Ie desir du plus g.rand nornbre, ces ({ Pages supplernent alres » pourraient devenir une nouvelle revue et paraTtre separernent L'abonnement serait de 11 F par an. Dans, votre reponse, soye,z tres bref s'il vous plait. Indiquez simplement pour quoi vousoptez : 1/ STATU QUO ACTUEL; 2/ REVUE AMELIOREE; 3/ MODIFICATION TOTALE (si vous optez .pour eette formule, veuillez preciser , Ie cas echeant, si vous avez une preference pour les « Pages supplementalres » inserees dans la revue ou paraissant a part. N: B. Ceux qui sent ETUDIANTS sent pries de Ie mentionner s.v.p. (Ie tarif plus. ou moins eleve de labonnernent pouvant etre plus determinant en ce qui les eoncerne, que pour nos autres lecteurs). VeuilJez adresser votre reponse a : LUMIERES DANS LA NUIT (Sondage), 43-LE CHAMBON-SUR-LiGNON. Merci de cela.

,

.

Etes-vous satisfait des formules actuelles dabonnements ? Voudriez-vous nous preciser votre preference parmi la triple possibil ite ci-dessous : soit 1/ Le STATU QUO ACTUEL (nombre de pages et prix identiques ) avec possibllite d'un numero special important chaque annee. soit 2/ Une REVUE AMELIOREE par un plus grand nombre de pages, avec com me consequence un relevement sensible des tarifs d'abonnements. l.'abonnernent ordinaire annuel formule A passer ait de 24 F a 36 F (32 pages sur les MOC au lieu de 24, et 12· « Pages supplernenta ires » au Iieu de 8). L'abonnement or dinaire annuel formule B passerait de 18 F a 27 F (32 pages MOC au lieu de 24). L'abonnement ordinaire annuel a la ser ie « Contact Lecteurs}} passerait de 12,50 'F a 15 F (24 pages au lieu de 20).
soit

3/ Une MODIFICATION TOTALE de nos revues. II ri'v aurait plus qu'une seule revue sur les MOC (LDLN et CONTACT LECTEURS seraient refondus ), qui para'1trait tous Ies mois. sur 28 pages, et dont

NOS LIVRES SELECTIONNES
Toute xommando de livres doit etre accornpaqnee de soil montant, et e tre adressee a fa LlBRAIRIE DES ARCHERS, « Service special LDLN » (ne pas omettre cette mention) 13, rue Gasparin a LYON (2e). c.c.P. LYON 156·64.

3/
~

SOUCOUPES VOLANTES, vingt quetes, par Charles GARREAU. 22 F.

ans d'enFranco :

t/1/ '\

LES SOUCOUPES VOLANTES AFFAIRE SERIEUSE, par Franck EDWARDS. Franco : 19,40 F. VOLAN· : 2.5 F.

V\

4/ CHRONIQUE DES APPARITIONS EXTRA_} TERRESTRES, par J. VALLEE. Franco: 32. F.
(Un gros volume qui comporte en appendice et in extenso Ie tres important document « Un siecle d'atterrissages ", publie par LDLN durant deux annees},

. t-

' 2/ LE LIVRE NOIR DES SOUCOUPES TES, par Henry DURRANT. Franco

De nouveaux Macarons
(avec une couleur qui tient et un support plus resistant - Un peu plus chers que precedemment).
pour !'>our pour pour pour maca ron
3 maearons

2,00 F : : : 4,50 F 6,00 F 9,00 F

5 macarons 10 macarons 20 maearons reel du

: 15,00 F

dlarnetre
(S'adresser abonnements ).

macaron:

14,5 cm
pour les

au siege de la Revue, comme

L U M IE RE 5 DAN 5 LAN
lmpnlrne en France - Le Directeur rmprimerie

U IT
Commission 1972. paritaire, 35.385

de la Publication: R. VEILLITH - N° d'inscription lmprtlux, Saint-Etienn e, Depot legal 2" trimestre

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.