You are on page 1of 16

25-100

Formulario

INS PEyii. 0, TESTE E MANUTENt;:AO EM SISTEMAS HlDRA ULICOS DE I)ROTE~i\O CONTRA 1NcENDlO
,

de In spe~ao, Te stes e Man ulenl<ao de Sistemas

Fixos de Nebu1iza~ao de

A gu a.., conlinU8yao
(Qualquer resposta "Nao', falhas em no sistema de hldrantes internos e

--,_"

.

C: Sistema de drenagem em boas condiyoes?
D. "Tubu!a~6es e conex6es sem danos macanlcos,

0 Sin 0 Nao 0 N/A
corrosao e desalinnamento? DSim 0 Nao 0 N/A

Parte 111- comantarlos problemas ~[1contrados

ser eXpfi'cacbs neste espaco.)

E. Recalques do Corpo de Bombeiros t, Visiveis, acesstveis e idenllllcados?" DSim 0 Nao 0 NlA 2, Acoplamentos e suportes gir8t6rlos sern danos e em FOtayao livre? DSim 0 Nao 0 N/A 3. Buj6es ou tampons no local e semdanos? DSim 0 Nao 0 N/A 4. Gaxetas no lugare em boas condly6es? DSim 0 Nao 0 N/A 5. Valvula de retencao sem vaeamentos e valvula de drenagem autornatioa no lugareoperandoadequadamentei OSlm a Niio 0 N/A
(Nora: 5e buj6es OU iemooes nao esuvetem no lugar, inspecionaro intetior e veri/fear se a portinhola da valvula e5/1:ioperando em roda sua eXiensao.)

3, Item anual
Dlnterior das valvulas dlluvlo (que praeisam ser abertas para serem rearmedas] esla em boas condlcoas? OSim 0 Nao Q N/A 4.llens ql.iinqlienais A. 0 interior de valvulae diluvio(que podem ser rearmadas sem abnr) bOBS condi«oes? 0 Slm 0 Nao B. Fillros, telas e orilicios em boas condiyoes? DSim 0 Nao C. Todos os interiores de vatvulas de rstencao em boas condlcoes? DSim 0 Niio ssta em 0 N/A 0 NlA 0 NlA

Parte IV -jntormacoes Inspetor. Empresa: Enderevo da empresa;

do Jnspetor ---' ..........: _::

Declaro que as lnlcrmacoes neste formula rio sao corratas na minha lnspecao e que todos os equipamentos testacos na deixados em condlcoas operacionals apes 0 termlno da lnspecao, que Ioi anotado na Parte III acima.

5. Itens demanutenyiio
Fillros da

uibutacao

qOinqfrenal principal Iorarn removidos

e limp os? DSim 0 Nao 0 NIA N',

© 1994 National Fire Safety Sprinkler Association,

P.O,Box 1000, Patterson,

Recalques do Corpo de Bombeiros 1. tG Failla E(fici:o Figura 8-14 Formulario da HFSA de Inspe~ao. Nas poslcoes normals [abertas au 2. !tem semanal Porto' de allvlo de conjuntos sem descarga continua? 3. FUtros limpos? b. Proporcionadores espuma adequado conlorme de pressao padrao: 3.Seyao A. Jubulacoes 0 SHn 0 Nao 0 NIA 08im 0 Nao 0 N/A de espuma? OSim 0 Nao 0 N/A para a bomba de liquido formador 08im 4. Valvulas de linhas de sensores o Sim 0 Nao 0 NIA 0 Sim 0 Nao 0 NIA mantern urn minima de 40· F? 08im 0 Sim 0 Nao 0 NIA 0 Nao 0 2. Proporcionadores a. Naoou Nao Aplicavel. Itens trimestrais A. valvutas de pre-acao 1. Visiveis. inspecioner 0 interior e verifi~ar se a linguel. Man6metros dos sistemas de prE!·a~:ao"diJI pressBes norma is de are agua?' 8. Sem obstrucoes e corrosao? 4. Conexoes condi. Todas as poslcoas das valvulas verihcadas? 2.4 $Wi'· ANEXOB 25-101 de Chuveiros autornaticos de Espuma Forrnularlo de lnspecao. Proporcionadores a. Item diarlo (pade ser semanal se houver alarmes instalados) Erivolt6rias de vaivulas pre-acao/diluvio de baixa temperatura a vacuo operacional? bomba em boas coneicoes? nos proporcionadores e. dependendo das condlcoes da ocupacao e do abastecimento de aqua. liens anuais A. P.ftxanos nos suportes estruturars 0 Sim 0 Nao 0 OSim DSim OSim 0 Nao 0 0 Nao 0 0 Nao 0 N/A NJA N/A N/A vazarnentos no assento? 3.Testes de i\gun -Espurna .Box 1000. Ha energia disponivel d. lnspacoes. Man6metros 5. Itens semanais (podem ser mensais se as itens sup ervisionados a u protegidos por A. Itens mensais A. Sem danos rislcos? 2. Valvulas de a vacuo em boas condiroes? 0 NlA 0 NJA 0 Sim 0 Nao 0 NIA 0 NIA de espuma? DSim 0 Nao 0 Sim 0 Nao unnas estao abertas? 0 8im 0 Nao bomba de liquido !ormador o Sim 0 Nao 0 NIA Parte 11.iies? D. Respiro de pressao a vacuo 0 Sim 0 Nao OSim c. Valvula de retsncao sem vaz:amentos e valvula de crenaqern automauca no lugare operando adequadamente? OSim 0 Nao 0 NIA (Nora: Se buj6es au tempoes neo estiverem no tuqer. Componenles eh§tricos em serviyo? 4. e os padr6es oevetn serverilicsoos 8. Valvulas de controte em suas posicoes normais? B.-_---::--_-::--:__ :---:Data da inspecao: Todas as respostas se referem presente inspeyao realizada nesta data. Sistema de drenagem 6. tubulacoes privadas de services de incendio. Ha energia disponivel 8. Ha formularies disponiveis para inspecionar.. Aut onuiticos © 1894 National Fire Salely Sprinklers Associalion. de v. sistemas fixos de nebulizadores de agua e sistemas de chuveiros autornaucos . Proprletarlo: Enderaco do proprletario: Propriedade ernlnspecao: Endereco da propriedade: ---:::-:------:-----:----. 5. Patterson.Testes e Manuten9ao de Sistemas As lntormacces nesle tormularlo abrangem os requlsltos mmlrnos da NFPA 25-1998 para sistemas de chuveiros autornaticos de sspurna conectados a sistemas de dlstribuleao sem reservatcrtos ou bombas de incendio suplernentares.~o a bomba_s de incendto e reservatonos de agua. NY 12563 (914) 878-4200. Valvulas de controle e valvulas de i de refluxo: 1. Sistemasdeproporcionadores: 1. Esta inspecao (coloque um X) 0 Diiuia 0 Mensal 0 Sernestral 0 Anual 0 Bianual 0 Trienal CJ QUinqiienal Nota: Todes as questoes devem ser respandidas com Sim. Valvulas dosadoras de asfera livres e abertas? 0 Sim 0 Nao 0 NIA b. Valvula(s) de descarga em Filtros de exuato lormador e lampadas? G. Filtros de espurna sern corrosao? 0 Nao 0 NIA padrao de pressao balanceada: com as lnstrucoes operacional? do labricanle? limpos de acordo pressao b.) a."orilo em linha: do tabricanle? as instrucoes 1. corrosao a desalinhamento? DSim 0 Nao 0 N/A 0 Sim 0 Nao 0 N/A correta e em boas 0 Sim 0 Nao 0 N/A e suportas em boas ccndicoes. Lacradas. Valvulas de tanque de diatragma: de agua para 0 tanque na posiyao ccrreta? de e spurna techadas OSim 0 Nilo 0 NfA 08im 0 Nao 0 NIA de connote o Sim 0 Nao 0 NIA 0 Nao 0 NIA be Tanque de extrato formador de espuma sem corrosao? o Sim que nao podem OSim Forrnulario ser raarrnadas 0 N110 0 NIA de H!9H sem abrir esta em bDascondi~6es? Usa com pernussao.---. Tanque de extraio formador de espuma sem corrosao? o Sim 0 Nao 0 NIA F.HvuJa eSla ooetenoo em tods sua ex/ensao. Tamp6es e buloes (se necessaries) no lugar? 0 Sim 0 Nao 0 NfA OSim 0 Nao 0 N/A 0 Sim 0 Nae 0 N/A 0 sem danes e em rotacan livre? C.. testes e manutencao mats trsquerues podem ser necessarlas. Valvulas e arranjos em boas condicoes? 0 Nao 0 N/A e conexoes sstao livres de danos. Bracadeiras e na Jocalizaeao correia? E. Drenos de pontes baixos estao em boas condlcoes? C. Interior de valvulas de pre-ayaO/cliluvio em boas condicoes? 4" Propcrcionadores a. Gaxetas no lugar e em boas condJ90es? 08im 0 Nao 0 N/A 5. acesstveis e iden\ificados? qiratortos 2. Manometros d. outros torrnulanos tambern estao disponiveis para sistemas de hidrantes e mangueiras. Respiro de pressao a vacuo operacional? c. Todes es respostas Nao devem ser expticadas na se~ao de comentarios _ _ _ e: a _ deste lormulario. Bujoes ou tamp5es no lugar e sem danos? o Sim projeto original? 0 Nao 0 N/A 4. Acopiarnentos e suportes com gaxetas emborrachades na localizacao no proximo 3. Bieos nebulizadores de espuma 1. Inspeyoes do Inspetar i"lolnro. e rv1anuten~iiod~ Sislernas Flxos de Chuveiros 25. Ianque de extrato lormador 6. Respiro de c. trancadas ou supervisionadas 0 Sim 0 Nao 0 NfA e acessivels? DSim e diluvio: na postcao correta OSim 0 Nao 0 N/A (aberta ou techada) e sem 0 Sim 0 Nao 0 N/A 0 Sim 0 Nao 0 NIA OSim 0 Nao 0 NIA 0 Sim 0 Nao 0 NIA devem set ajusrados teste programado 0 Nao 0 NfA em boas condicues? DSim 0 Nao 0 N/A na bomba esrao absrtas? o Sim I.__ --. Fillros de linha: com as tnstrucoss operacional? do labricante? OSim DNao llmpos de acordo 0 NlA 0 NJA b. testar e dar manuten. Extrato formadorde 3.O. Proporclonadoras para a bornba de liquiclo lormador o Sim 0 Nao 0 N/A de placa de orificlos: a. Vlilvulas de linhas de sensores nos proporcionadores o 0 Nao 0 N/A estao aberlas? Sim 0 Nao 0 N/A de espuma? g. Na locanaacao certa e direcionados corretamente? Nora: Disposilivos de descarga desalinhados visustmeme de fluxo.

. Iodas as valvulas de controle foram op relornadas 10. Prevencao 11.io 25-16 Foilla __ de_.5es ou 7.Tanque de extrato formador de espurna sem corrosao? OSim 0 Nao 0 NlA B. Ha razoes para acreduar que 0 sistema contenha silicato de soo-o ou seus derivados.Proporcionadores de tanque de diafragma: 1. Sem obstrucoes e corrosao? DSim 0 Nao 0 4. Tampoas e bujoes (se necessarios) no lugar? 7. ex ceto pelo 3. Tanque de extralo formador de espuma testado hidroslalicamenle? OSim 0 Nao 0 N1A A. . Ha corrosao interna no tanque de extrato formador de espuma? . ou bicos du rarue desmontada durante alteracoes. Na locallzacao cona e direcionados corretamenle?0 Sim 0 Nao 0 Nola: Se desalinhados. OSim 0 Nao 0 NIA N1A teste N1A· N1A 1. Nivel de agua de escorvamento e alarms de pressao baixa do ar em sistemas de pre-acao passararn no tesle? OSim 0 Nao 0 N/A C. Preveni(ao a ouuos de vern posicao norma? de refluxo passou no teste de relluxo OSim 0 Nao 0 N/A passou no teste de Iluxo? 0 Sim 0 Naa 0 N/A C.25-102 B. RO.. cntao. Curso da descarga desimpedidos? 3. encia anormalmenle alta de Jalsos disparos de vatvulas. Interior de viii vulas d e pre·agBo/diluvio que pode m ser rearmadas sem abrir esta em boas condi<.:ao Data: 8·5.AO CONTRA INcENDIO de descarga de espuma. loi leita urna mvestlpacao de obstrucao eo sistema sofreu limpeza por descarga de agua? OSim 0 Nao 0 N/A Expficar tezoes e aescobertss da invesligayiio de obs/rupia na Parle III. Tanque de exlralo lorrnaoor de espuma teslado hidrostalicamente? 08im 0 Nao 0 NIA 3. © 1994 National File Safely Sprinklers Association. Proporcionadores de pressao paorao.lrlVestiga~0 de obstrucao A Se loi encontrada alguma das situacoes abalxo. Haste operacional de valvulas gaveta de haste ascendente lubrificadas.lnlerior de valvutas de pre-acao limpos? 08im 0 Nao 0 N/A 4. Sambas de ext rato Iorrnador de espuma. Testes trlrnestrale A. a. Visor de vidro (S8 existir) removido e limpo? OSim 0 Nao 0 NIP. Disposllivos de descarga C. 1 . desmontadas e limpas? OSim 0 Nao 0 N/A Empresa: -:~-------_B. de agua na tubulayBo principal de dlstribuiyao apns a execucao de novas instalar. Tanque de extrato formador de espuma drenado e limpo por descarga de agua? 0 Sim 0 Nao 0 NIA D.ao dedez anos. Sistema recolocado em servico? 8. separacao e entupimento? 0 Sim 0 Nao 0 Nil\. engrenagens de acionamento e rnotores receberam rnanutencao? 0 Sim 0 Nao 0 N/A Declare que as inlorrnacoes neste forrnulario sao corretas na data e local de 2. Propcrcionaucres padrao de prsssao balanceada: Endereco da empresa: _ 1.ltens de rnanuterreao anual A. Diafragma da valvula balanceadora recebeu llropeza par descarga de rninha inspe9ao e que lodos os equipamentos testados na ooasiao foram agus? 0 Sim Q Nao 0 N/A daixaoos em conoicoes ope racionals a pes 0 1ernuno da inspecao . Corpos astranhos de retenyao ou 4. NY 12563 (914) 878·4200. fechadas novarnente ate urn quarto de volta? OSim 0 Nao 0 NIA B. Uso com permissao. OSim 0 Nao '0 N/A C. valvutas localizados correlamente 2. Amoslras de extrato formador de espuma loram subrnenoas conforme as instru~5es do rabricante? OSim 0 Nao 0 N/A B. falhas em leslesou problemas oncontraoos no sistema de hidranles internos emangueiras ssr expllcados nsste espa 90. Valvulas de pre-acao/oiluvlo passaram de tubulacoes quebradas na vizinnanca. telas.. 2. Leitura da pressao no dispositive mais remoto: _ d. 11.Disposilivos de supervisao de v. lIensquinqOenais s.) 9. Tela de tomada de agua com deleito pa ra bornbas succionanoo de Iontes a cell aberlo. TESTE E MANUTENC. 2. Proporcionador padrao de pressao balanceada: E Proporcionadorpadrao de pressao balanceada em linha: Sem eorrosao intema no tanque de extrato formador de espuma? OSim 0 Nao 0 N/A 6. em valvulas de tubulacao seca. Item de rnanutencao Filtros limpos de acordo trlmestra! com as insrrucoss 3. lolalrne nte fechadas e reabertas? 0 Sim 0 Nao 0 N/A C. oruiclos de restriyiio e carnaras diafragma em valvulae de pre.ayaoidiluviopsssaramna lnspecao mtema? OSim 0 Nao 0 N/A B. Tanque de extrato Iormador de espuma e tubas de coleta livres de corrosao. Malerial de obstrucao 3. OSim 0 Nao 0 3. Valvulas de controlo [sxcato valvulae gaveta com haste ascendente e valvulas borboleta com col una indicadora operadas por engrenagern) ab erlas ate que seja senlida a soltura da mola ou torcao na haste e. Grande I da descarregado durante testes de ftum de agua. . cnuvorros automiiticos INSPEGAO.ftens de manulen. Patterson.' OSim 0 Nao 0 N/A C.ilvulas indlcarn movimenlo? OSim 0 Nilo 0 NlA 2. Concentracao da solucao deritro de parametres aceltavels? OSim 0 e desobslruidos? OSim 0 Nao 0 N/A OSim 0 Nilo 0 N/A de espuma loram limpas OSim 0 Nao 0 N/A 0 teste oe drenagem ou antuplmerno autornatlcos IU~)UliwaIO 5. Sistema(s) proporclcnadorte s). Que loi anotado na Parle III acima. Valvulas de retenyao verllicada s iriternamente e com todas as partes operando normalmente se movimentam livremente e estao em boas condieoes? OSim 0 Nao 0 N/A B. ajustar visualmente e venllcar no proximo programado de lhrxo. vatvulas autornaticas de drenagem. Sistema voltou a operar apos tonga periodo fora deserviyo (mais deum ana). Testes 1.Tempo de resposta: __ bTempo de descarga: _ c. Castas de Fillros e telas de extrato lormador apos cada teste? 4. Tanque de extrato Icrrnaoor de espuma drenadoe limpo por descarga de agUa? OSim 0 Niio 0 NlA 2. Manuten980 1.6ox 1000.Cornentarios (Qualquer resposta "Nao". 2. Proporcionadorde linha: 1.:6es?. Itens de manutenyiio quinquanais -sistemas de proporcionadores Parle IV = lnformaebes do Inspetor A.AO EM SISTEMAS HIDRAULlCOS DE PROTEt. Parte III .sistemas de proporcionadores A Proporcionadores de nressac paorao: 1. Fillros.Sistemas mulliptos lestadossimullaneamenle? OSim 0 Nao 5. Leilura da pressao na valvula de controle principal: __ e.ltem de manutencao regular Bomba de extrato formador de espurna (se exisflr) funciona? DSim 0 Nao 0 N/A do fabricante? OSlTll 0 Nao 0 N/A 2. Inspetor: "'-_ dosaooras de esfera. Testes anuals A. Respiros de vacuos eslao limpos e senda manlidos de acordo com a se<.6? OSim 0 Nao 0 NfA Assinatura dOinspetor: Formul<i. Teste de operacao: 1.

e rnanutencao certhlco que estas mtormacoes o Aberta a __ psid Vazamento sao precisas e reflelem a operacao adeouadas do conjunto e Que tocas as valvutas na posicao totalrnente aberta.oes Valvula sobre testes 1 e reparos: Valvula de relen~iio de retengiio ..ANEXOB 25-103 Teste de Montagem de Prevencao de Refluxo e Registro de Manutengao I.s I: . lnforrnacoes gerais: local da montagem: Data de lnstalacao: Pressao de entrada de linha: Fabricante: Modelo Nilmero: Numero de S8rie: 0 Diametro: Tipo de montagem: o 2 II Informac." de controts torarn deixadas Nome do tecruco que fez a certlncacao: Assinalura do tecnko Telelone do tecnlco: Ceruticacao nurnero: Nome da testemunha do teste: ~. que fez a certilicacao: de Prevencao Data: Tefefone da testemunha: Figura 8-15 Teste do Conjunto de Relluxo e Registro de MBnuten~ao_ .-'" ~~ o II! Aprovacoes "Eu. Relacionar reparos e correcoas: reparos e correcoes: -.!!! OVazamentD F echada com firmeza Quada da pressao auaves da primeira valvula de retencao 8__ psld o DVazamento Fechada com tirmeza Queda da pressao auaves valvula de retengao Ii o e ar c: <II .... abalxo asslnarto.

glill de Re. SSPC Poiul8.efor HIIMel' Tim.1 Publicacoes da NFP A . 1994.fJ!. edi~fio 1994. . A WW A D 101. MA lfand"rd for 'he lll..{11 P/lmps..: 25-104 JNSPE~Ao.'r Bicos ncbuliz. e C-1.11 Street. Silllld'lrJ for . edis:5o 1995. Box 9101.- .?l~' a . RI/d~t Jlorl/gtl if MdlC1ia/r. Este indice njio pede ser reproduzido no total ou em parte por quaisquer rneios sem a permissao expressa.Ij)cdji"rtioll for Vil~)'1 RCJi" PI/ill I.1 :: 1·5.lltI. SSPC Chapter 3 "Special Pre-Paint Treatments". A·l·2.2 Pub lica cfio dn AWWA . SSPC PmJI/9. 4024.r Elwtldo.rltdl{JliOIi Cwlrijf.l Association. COlJJlilcl'd{// BID. A edl~ao indicada aqul para cada reierencia a atual. C. .7-4..r. A-7·4. Recommended Practice for the Storage of Baled Cotton.l'toll(f!. Todos os di rei lOS reservados. cd iciio 1994. 6666 West Quincy Avenue.2. C-Ll Outras Ptiblicacoes C-2 Os seguintes documentos ciaNFPA co ntem criterios cionais de projeto para os tip os de sistemas abrangidos NFPA 25.l.5 Publicacfies do Governo dos EUA . As disposicoes do [icenciamento dernonstradas par~ este documento nfio sao aplicaveis a este Indice..3. Government Printing Office. Quincy.~.Hydraulic 1230 Keith Building. 1993.isitos desra n?r./. sao referidos n esta norma com 0 objetivo unico de informer e.O.7 de "gua 7·3.7·4. -AAbaste~i~n:nto de agua Definicfio l·5 Inspeciio A-8·2. .r/ C!ClfJ/h~~/.2 Sistemas de chuveiros autornaticos de espUiUa 8-2.rltltlflllrdJo. da National Fire Protection Association. edicao 1995. 1991. BltHI Clc<l/lil~~.PA 15222. adipe la C-1.American Water Works Association. Denver. SloudtlFd fO. Stalldard jor !he lnstallution of L{r. Os direitos autor ais deste indice remissivo sao separados e distintos dos direiros dos dccurrientos a que ele remere.A. /{!!. P. NFPA 409. NFPA231E. edi~fio 1995. Sbop. ou partes deles.3 Definicao 1-5 Bicos/Esguichos Mangueira (definj~..National Fire Protection Association.5.Ij. 1986. OH.r/etll.r/elll.B· vel' Service de supervisao. 44115.rtelll. nao sao cons iderados parte dos requ.6. Federal de Especificacoes VR-3. SSPC-SP 10.r .6 Sistemas fixos de nebulizadores de "gua 7·3.1 /><lI"r' a A1"1IIi1zwa . Washington. edir. SSPC-SP 8. NFP A 13.l'tlllll"m{ 011 Aircnl{t H<I~~cm.5.:ao 1996. NFPA 72. edi~iio 1997.7 4-4. H. "JiIN. West Conshhohocken..6.. edi~50 1996NFPA 20. ill. SSPC-PA 1. notificacfio pal'n 1-2. P.. NFP A 231F.1.1 Publica cao da ASTM and Materials. edi~ao 1994. ou seja .A-1-5 _ 1-5 .n/·l:-le<ld FOilfN[Waler .11:bulizadores Definicfio Inspecfto l\1anutenr.. NFPA 231. Nornr» do l ustitnto Hidrt. A-7·3.. SSPC-SP 6.2. NFPA 231D. . NFPA 409. 1991.r 14" edicao. Net/r·Wbil.rt<llldmrl jor Gelle. Inc. TESTE E MANUTEN~Ao EM SISTEMASHIDRAULICOS DE PROTE~Ao CONTRA INcENDlO Anexo C .Superintendent of Documents.3. edir. MA 02269·9101.2 Abrigos de rnang ucira Alarmes falsos Aplica~ao da norma Aprovado Idefinicic) Armaria. 1991.4 5-1. White (or colored) Vinyl Paint. bornb a 1-5 4·2.6. C-1.2. U.fcrt/{I/OriOJ e '1'<lllqllr.7-4.r:. Ibl! fUJ/"lla/fOil ol Clo-. da mesmn data dn emissiio desra norma pelaNFPA. edi<.S. Institute.3.ldiw 1993. Cleveland. NFPA 16A. .3 Publicacao do Institute Hidraulico . Indice © 1998 N ational Fire Protection Association. : 1·S. Aluminum Vinyl Paint. 1995.ao 1995 NFPA 231D.r..l. NFPA 231F. Melli. interior (definicao) Autoridade com jurisdicao idefinicao} . por escrito.rprillklcr.6.1 Succfio da bom ba jol.bllJiligProteaion .Box 9101. edi~ao 1996. Quincy.lIkl.5 Tubulacoes 7-3. SIaud"rd fa!" tbe 111.1 JIOI~(I!. ASTM E 380.5 4·3. Pubhca coes d a NFPA . •gellJ • Rep{//"illldo Tanqne« de A. C-2. SI'lJIdlIJ-d for tlx JtOH(g. 100 Barr Harbor PA 19428·2959. Standarri on Aircraft Hangars. Field ilnd MililllclI(lIIfC Pililllil~~.. Escritorio de Recuperacao Especificacfio M·54. assirn. e AI/cl"lwlilw. d. 1983.I).Steel Structures Painting Council. C-L2. Natiollal Fire /J/m·tIe COfle®.1995.rtilltl.4. edicfio 1996.ldico para {lOIl/I".' Pr. 1994.:o) 1-5 Monitor 1"1' Cnnh oes monirores Nebulizndor de "gun I'.rllliitl/ioll '?! Jpr.:ao Testes Acionodor. 1 Batterymarch Park.r .O. TT-P-86.2.:ao 1996.1dores de agu:1 . 02269·9101. of Roll p(lper. DC 20402. C·1. Hidr{lII/os.P'ublicacoes de Referencia C-l Os seguintes documemos.National Fire Protection 1 Batterymarch Park. SI'lIIdardjur S/Ol'(~( of RflM".menos q~e estejarn tambern listados no Capitulo 12.'0.f Cr!"trfji~~f/J. edicio if 1996. NFPA 231 C. Picklil{g.·1-5 Bicos ~e . CO 80235. NFPA 780.I'fillldtll'd for SIO/'agc oj Roll Paper..l.4 Publicacoes do SSPC . Jlrmdtlrd/or - American Society for Testing Drive.rpedolltllldo /1(0. Pinsburgh.

A-9-1.-i~~ .2.2-404 Definicio 1-5 Recalque do Corpo de Bornbeiros rer Recalques do Corpo de Bombeiros Coniunto de pressao reduzida 9-6.3.8.1 a 7-4.3. /<. 1-5 Dispositivos de descarga Espuma 8-2.1.9-6.1 Tipos de A-5-1.62 Drenos Seccional (definic.3.8 Cia sse de service.6 Definicio 1.10. 5-2.2-3.1 Relatorios 5-4 Seguranca 5-3.5 Definicao 1-5 Inspecio A-8-2. 7-3. uer Service de Supervisfio.8-2.4 1·5 9-5.3. A-9-1(f) Conjunto de suporte semi-autornatico de rnansrueira (definis:ao) 1-5 Conjunto de valvula de rctencfio dupla (dcfini<.2 Bracadeiras 2-2.1 Interrupcoes 5·1.6. A-9-1(n) Conjunto de pressao reduzida com detector 9-6.1.2.3.9 Manutencfio 5-5. verticals A-5-1.1. Dispositivos reguladores de pressao (deflnicao) .2.1(b) autornatico de detec~iio7-3.8.1) A-1-4.2 8-2.3.2-3. de carcaca bipartida A-5-1.5 Tubulacfio Esguichos de mangueira (definicao] Esguichos/bicos Espacos confinados Estacao de mangueira (definis:iio) Extratos forrnadores de espuma Esc~. horizontal.2 Bracadeiras sismicas 2-2.1.1 Testes 2·3.3.1. A-2-2..S Dispositivos de descarga de espuma 8-2.2 Sern vazao [vaziio nub) 5-3.1.1.1 a 7-4..10 Sistemas fix os de nebulizadores de agua .4. notificacao ao 5-1.:50) 1·5 Principal ncr Drerios principais Drenos principals 9·2.2.1 Alarmes falsos .3.2..8. (f) Conjunto de retcncao dupla com detector 9-6.2.4.: 2-2.8 Equipamellto auxiliar 5-1.. A-7-304. 1-5 Definicoes 1-5. 1-5 vel' Bicos/ esguichos J-12. A-9·1(n) Conjunto de prevenciio de refluxo _" 7-3.6 Manutencfio 4-4.. norificacfio para Reservatcrios de agua 6-3.4 Testes 4-3.1 a A-2-2. wrtambem Valvulas de controle (reguladoras) de pressfio Dispositivos restritores de pressjio (definicao) 1-5 Drenagem Sistemas de ch uveiros autornaticos espuma 8-2.1 Modelos antigos 2-4.Xtr:Ho Iormndor :::::i:~:~~t~ 8.1.2..1. A-9-2.4 A cada condiciio de vazfio 5·3.1. A-9-6 Conjunto de prevencao de refluxo base de pressao reduzida (definicao) 1-5 Conjunto de retencao dupla 9-6. Tnbela A-5-2.1.EEdiffcios..CCanhoesmonitores Definicfio 1-5 Inspecio : 4-2.2. A-5 Abasrecimento de 5-1.1.6. \ 1-5.6.8..·9-4.1 Inspecoes Tabela 5-1. 5-4.3 a 6-3. A-2·3_3 Sistemas de h.3 V aJvulas 9·2.6..2.7-4.3. A-2-3. A-2-4.~~~·. A"2-2J centrHugas de ·D- ague.1 Chuveiros automaticos de resposta rapida 2-4..2 5-1.1.2.5 Sistemas de chuveiros autornaticos 2-2.5-3. A-9-1(b).4.5-3.1 1-5 A-8-4. A-4-2.5.3.2 Manutencfio 2-4.5 Acionador 5-1.2(c) Bombas de incendio Capitulo 5.1.1. de espurna Sistema ~e chuveiros automaticos de espuma Tububo.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::·:::::::::. A·2-3. 5-2.2 Resultados e avaliacoes 5-3.8. A-2-4._ . A-S-H Bombas ver Bornbas de incendio Bornbas centdfugas de incendio com extremidade de succdo A-5-1.·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~~:..3. sistema de hidrantes 1-5 Conexoes Mangu~il'~ .5 .:aopnnclpal I'I·rFilrros de t:ubub~ao E.A-2-4.2(c) Bornbas centrffugas de incendio.1.5 Definicfio 1-5 '.1 Manutencfio do motor A-5-5.1.5-1.1.1 Chuveiros autornaticos de modelos antigos 2-4.4.7 Dispositivos de arrnazcnagern de mangueiras (definicao) .3-3.5.idrantes e de rnangueiras 3·3. 8-2. A-2-4. A-2-4.1.2 ~E:~i~~~.4.3.2(b) Bornbas incendio.12.7 Controladores 5-1.8.2"3.9-2.1.3.F- a FiIEK:~~~~:.5·3..1.3 Chuveiros autornaticos Inspecfio 2-1.~.4.3.8·2. A-l·5 Deteccao. equipamento automatico vel' Equipnmenro autornatico de detecciio Detectores autornaticos de incendio (definicdo) 1·5 Deve/ devera (definicso) 1·5 Devia/dever ia 1-5 Dispositivos de abertura rapida 9-4.8.S Chuveiros automaticos especiais 2-4.2.2(b) Bornbas centrifllgas de incendio. 2·3.4.5 Sistema eletrico . A-9-5...3 Chaves de Alannes de fluxo de agu3 1-3.13. A-2·4..2 Testes 5-3. A-5-1. A-2-2. 7-4.6 Service de supervisao.1.~~..: ..1.. de .3..1. verticais em Iinha .2(a) Bombas centrffugas de incendio a turbina A-5-1.1.2.1. A-1·3. A-55.7.L2(c) Disp ositivos de acionamento manual 8·3 j Dispositivos de alarrne 1-3.9.iNDICE 25-105 Conexdes de msngueira Definicao Valvulas de controle de pressiio Controladores. A-I-3. 7-3. A-2·4.3.9 principal .~.3 Fonte de energia 5-1.5-3.4. inspecoes de Encaixes Equipamenro vel' 2-2.6.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~~j~~ ..2.5. A-5-3.1. A-5-l. Tabela A·5·3.3. bomba 2-2.2. 2-4.2.5.::::::·::: .3 Sistemas hidraulicos de protecao contra incendio 1-3..6.:ao) .10 Sistemas motor a diesel 5-2.

1-5 Manutencao 1-11.1.4. __ 9-4. ::::::::: ::::::::: ::::: 11.2 Sistemas de hidrantes e mangueiras 3·1. A-6·3.2.a A-2-21. A-7-3..3-2.. " __ " .1 Conjunto de prevencfio de refluxo __ ... sistemas de hidrantes e mangueiras de tubulacdo molhada (definicio} .3.3 Sistemas fixos de nebulizadores de agua..hiio monitor (definicao) __ __1-5 Hidrantes de co luna sec a .2. 9-5. " __ " 1-5 Hidrantes de co luna rnolhada __ 4·2.2 Reservatorios de agua -" . .3 Defjni~ao __ __ __ __ J-5 Emergencia __ .. __ __ .ntificacao 2-2. A-4-4.O EM SISTEMAS HIDRAuLlCOS DE PROTEC.-.5 Prograrnadas . .9..3.3-4.I· lndicadores de posicao .1 Sistemas fixos de nebulizadores deagua . A·1-9..2 .." .2..1 Condicces da casa das bornbas 5-2.4 Guia de ____ __ .:AO.~ ]-11.<>.2 Sistemas de chuveiros automaricos de espuma 8-2 Sistemas de hidrantes e rnangueiras .. 1·11. pro cedimerrtos de lirnpeza por descarga de agua .:AO CONTRA INCENDJO Filtros de tubul acao principal Sistemas de chuveiros auto maticos de espuma 8-2.' 10·3 ..1 Recalque: Co~po de Bombeiros 9-7 Reservatorios de agua 6-2.2 Sistema de etiquetas 11-3. A-II 5-1.1 Mancais __ A-5·S. Capitulo . 4·4. TESTE E MANUTEM':i\. A-I0-2.. " __ __ 4-3. G· Gelo. Definicao . .4 Sistemas diluvio e de pre·a~ao Sistemas fixos de nebulizadores de agua Listado (defini}:ao) Local de recebirnento de alarrne (defini~5o) __ &-3.1 Sistemas de chuveiros automaticos de espurna __8-4. 9-4... 9-5 . 6·4.5-2. ....5.2. A-2-2.4.2.5.7 -6-4. . . 1-5 Guia de _ Anexo B Montagens de prevericao de refluxo 9-6. pr'ocedimentos de limpeza por descarga de agua __ A-I0-2.. 6-4. 9·5.__ __ . " 4-2. __ .1 Valvulas __ .1.1¥¥waa4¥-k... __ ver Hidrantes de coluna seca Coluna molhada __ TJcr Hidrantes de coluna molhada Definicfio __ __ . 1·11. 7-3 Tubulacoes de services particulares de incendio .: .2.1 Sistemas fixos de nebulizadores de £gua 7-2 Tubulacoes principais de services particulares de incendio .4¥4WGm#j@@?& & Mi£§!Wt!fif#4fWMiN 25-106 INSPF.2..1 Manometros . A-6-4 Apoiados em clique e revestidos pOl' iecido irnpermeabilizado __ __ .16 Sistemas de hidrantes e mangueiras __ __ Tabela 3-1..7 Hidrauliccs. prote~ao de obstr ucfio r .9..5 .." -.1 it A-H .5 Manual. ver Hidrantes de parede Testes.3. .3 40 . Sistemas de chuveiros autornaticos 2-2. - Hidrante de call.--".8 Manual.. ver tambern Paradas Bombas de incendio . Tabela A-S-2..2. . __ ~ .1 Tubulncao seca/dispositivos de abertura rapida 9-4. __ __ __ 9-4. 9-4.2. 2-4.. A-9·3. ver tambem Paradas: Servico de supervisio. 9·4. placa de ide. 1·5 1·5 -M. L· Leituras de pressso Sistemas de chuveiros automaticos de espuma A-S·3. Tabela 9-1 Alarme __ . .4 .4-4.L2 Controle __ __ : __ '9:3.2 Coluna seca .2.2' Valvulas .:::::::::::::::::::: ::: :::: :::::::::::::: ..__ __ __ .2 Testes . 11·6 Defini~ao __ .. Delinicio __ " : __ 1-5 Hidrantes de incendio __ __ A-4-4. ...7-3.9 .4 7-4. .2.. __ __ __ . Hidrantes de par ede " 4-2. A·SA Sistemas fixes de nebulizadores de agua __ 7·3 T ubu!as:~es ~e distribuis:ao de services particulares de incendio __. A-4-2.3 Corretiva __ __ .3. A-2-4.3. 9-5. A-6·4.3 Parede __ . A-I 1-3. 96. Diluvio .2.2. 9-2. .4 Sistemas de chuveiros automaticos 2-2. A-2-3.2.. A·6-2 Sistema de motor a diesel 5-2. notificacao ao Bombasde incendio 5·2.3.4·2.2 . 3-3.3-4 Sistemas de chuveiros autornaticos .3 Hidrostaticos.3.1.1 Sistemas de chuveiros automaticos 2-1. A·2-4. service de (definis:ao) 1-5 Inspecoes __ __ 1-9.3.17 Renovacao de pintura __ .1 Retencio . operacao ver Operacao manual Manual.2 Delinicao _ ..4..1. H· ---.. AnexoB Preventive __ __ __ .3. 1-5 Emergencia g~~~~~~~~~~. A-9-4.2.2..2.3.4 Deiinicio __ __ " .1. 1·5 Reativacao de sistemas __ 11·7 Reservato rios de agua . Tabeb 6-Ll. 3-2 Sistema eletrico 5-2.__ __ " 4-2. A-l1-S Defini~ao ..3 Hidropneumaticos. testes e marrutencao . 7-3. 11-5.. A·2-2.J.16.3. A-3·3. 1-5 Manutenciio " __ " 4-4.9 Tubula~5es de services privados de incendio . 5-4..1.:' ~:.1.1.1 a A-II·3.2 Interrupcocs de emergencia __ __ 11-6 .J. sistemas de hidrantes e mangueiras de tubulacao seca (defini~ao) 8·3.7.1.L1... '--.2-3.1 Valvulas de controle reguladoras de pressflo .4 Definicao 1-5 Hidraulica. A-4-2..2. .2.1 Prt·as:iio . __ A-9-1 0) Inspecao.1 Condicoes de sistema it vapor 5-2.3 Interrupcoes Bombas de incendio 1-7. __ __ .2. 1-5 Equipamentos envolvidos 11-4 Sistemas de chuveiros autornaticos de espuma 8·1. 1-5 Interrupcoes programadas 11-5.3 "V£h'Ulas Tabela 9-1 Alarme __ 9-4. 4-1. 6·1.2. ____ .3. testes. 5·2. A-II-S Definicio .2..5 Condicdes do sistema de bornbas . --.2 . 5-5.. A·5-5.

4..a<. 1·5 1-5 .3.. " .2 Sistema de chuveiros automaticcs de espuma 8·1. rapid" " 9-4.! l.1.o.3. ver Montagem de pressao reduzida Procedimenros de limpeza pOl' descarga de agua .3 Tubulacfio seca e pn~-ac.6 Retenciio .. A-9-4.1. 5-1.4.2-3.i:~ Definicfio -p Padri3es de descarga Sistemas de chuveiros autorruiticos espuma 8-3.. " "" " " 8-3.6 Rel~t~~~~~~~. A.2 Manutencfio Tabela 6-1. .9.4.9 Reservatorios ddgua 1-3. A-8-2.3.. renovacao . 1-5 . .3. testes e manutencfio (definicao) 1·5 Service de supervisao... " 1-5 Operacao manual Gelo " " " Definicfio " .2.9.2. 10-2.3.3.16....: :::: ... Tabeb6-1.. ....""" . A-2-2. 6-5 Sistemas de hidrantes e mangueiras .0.A-1-3.A.3. 1-5 Dcfinic. A-7-3.8-4. A-9-4.11. A-1-4..3 ·s· Seguranca ....-:io Proporcionadores pndrao de pressao bnlanceada .ao e diluvio "". sistemas de protecao cOI~tra Recalques do Corpo de Bornbeiros . .3.. Capitulo 3..4 Sistemas cornbinados .. A-9·4.16. .3.uicos 1-3.o .3.... A·9-4.11. . responsabilidades 1-4. A·3 Classe de service 1·5 Cornbinado com sistema de chuveiros autorn. 1·12.Tabeb )·2.2 Capitulo 12.4-5 Sistemas de chuveiros automaticos . 1-12 Seguranca Elerr icn .6 Sistemas fixos de nebulizadores de agua 7-4..11.8-4.1.5 9-4..S Materials perigosos " " . A-6-4..:ao Pr-op or cionado res de tanque de : .2.5 Inspecio .3 Proprietririo Zocupante.17 Service de supervisiio.2.. A-IO Prevenciio .6·2. A-2-4. " " 9-3. 1-12..5 7·4.4.7 Pressao..INDICE 25-107 Defini~ao Protecao de obstrucao pOl' gelo Protccao total Publicacoes de refer encia Alivio .S Service de inspecso.2.) Sistemas de hidrantes de tubulacfio seca 1-3.3. A-I0-2. A-6. 9-4..4J.3. 1. 6-4. .0...1. " .3.! Marinho.16 Dispositivos de alarme 6-3.ao sec a! dispositivos de abertura . Al-3. A-6·) Tipos de . A-6 Ar.3.~.1.. 7-3. A-10-2 " .3. 1-3. ." .. 1-12. montagem .. notificacfio ao Bombas de incendio . 9·4.3.8-4.1. 1·2. de linha de placa de orificics .2 (b) Definic.QQualificado (definicao) ·RRaios. .1 Tubulacoes de distribuicao de services privados de incendio .. A-I0-2 Procerumentos de limpeza por descarga de aglla A-I0-2. l-12... leituras vel' Leituras de Pressfio Pressao reduzida.3 Reguladoras de pressfio ...2.. A·6·4.3 Pre... A. Capitulo 10. renovacfio da pintura 6-4.3 Pinrura 6-4.3 a 6-3.4-1.... " . padrfio de 8·2.3 Sistemas di!uvio e de pre-a~ao 9-4..3. Anexo C . reservatorios de as:o 6-4. 9-5.2 Sistemas de hidrant cs e marigueiras 1-3.S-4. .ao " .ao . .3 Sistemas fixos de nebulizadores de agua 7-6 Valvulas ..rSistemas Iixos de nebulizadores ddgu.0.3 Procedimentos hidropneumaticos de limpeza por descarga de agua A10·2.3 Testes .1.16 Pintura.: .... 9-5.1 .1.·6-2 Interrupcdes 6·1.3. A-1-12A 1-5 " 10-3 . A·I-2 A-7·3.4.3....-6-]'1 Reservatorios de arrnazcnagcm vel' Rescrvatorios de aglla Respires de pressao a vacuo .6 < .5. Anexo B Proporcionador de linha de pressfo balanceada 8-2.6·4.." .. 1-3.9.5.2.3 1-5 B-2. _ Tabela 6-1." "".9.5.3 Operacao autornatica : ".2.' ".3 H " Definicfio Proporcionadores DeGni~ao Proporcionadores . 9·2.10-2 a 10·3. 3·5.3.3. . 6-3.5 Diluvio 9-4. " " A-5-S. A-2-}.NNebulizadores de Norma (definis:ao) ~glla (deflnicao] ". A-6-4 Relat6rios .:50 . 1·5 .: •• .1.2. 8-2. de .3.~ 9· .. 6-5 Revesrimento pOl' tecido ernborrachado e suporte em aterro (dique) (ESCF).. manutencfio de Tabela 6·1.. 10-3 Investiga<.10 Reservatorios de agua 6·1 J Sistemas de chuveiros autom:\ticos 2-1..3.3.2. Capitulo 6. 1-5 Sistemas de chuveiros autornaticos de espuma Sistemas fixos de nebuhzadores de agua V £lvuias de pre-a<. 8-4. .2 Sistemas anti-congelante 1-3.. .1(b) Definic.A·9-4..11..: ..16 Placa de identificacao hidraulica 2-2...6. A-S-S. ". 2·1. 1·5 vel' Tempo de resposta .11.1 Suporte convencicnal (arrnazenagem de mangueira) (definicdo) ]·5 Sistemas de bicos fixes 1.: .3..3 Componentes 3-1.8-4. . notificacfio ao 6-]. 1·5 diafragma A-S-2.1 Hidrantes e chuveiros autornaricos 1-3.2.1 Manutencao do abastecimento de ccmbustfvel .. 8-3..6 Controle ...: :::. 8-2. tempo Riscos especiais .7.. A·1-12.• ::::..: ::::.2 Sistemas de hidrantes de tubulacao molhada 1-3.:50 Pr oporcionadorcs pressao 1-S A-S·2.JU.3 Sistemas fixos de nebulizadores de ligua 7-4.1.1. ·0Objetivo da norma Obstrucoes Fontes " .2.5 Resposta. Reservatorios de agua .1. A-6-4.16. A-8·3.2." "" 9-4. 'j:S :·A." " ".. sistema de chuveiros aut omaticos " 2-4. A-9-4.2. Al-J.3.3 Manutenciio de bateri:lS " .1.2.. A-9-4..2 Tubula<.2.

A-9-4.3. notificacao ao " 7-4.. A·4-3.A-8-4 Retorno ao SCI'V1tO apos teste 8-3.3.2 Sistemas dechuveiros autornaticos .11.4. Bornbas de incendio 5-3.4.4.1 Inspecfio do ediffcio 2-2. A-9-3.-a~ao 1-3.1.2. 9-5.2.3-2.6 Drenagem : 7·3.1 Sistemas dilu vio de chuvei l"OS autornaticos espuma 1-3.3 Tubulacoes de distribuicfio de services particu).4. 7-3.3.4.3 Sistemas dcchuveiros automaticos de espuma 1-3. A-3-3.4.:AO CONTRA [NeE.2.2.2.4.1.. A·2.2..1 a 4-3.2.2.2 Interrup ~oes : 8-1.2 Relatorios 7-6 Retorno a operacfio apos teste 7-4.3 Sistemas de chuveiros autornaticosde espuma g·3. descricocs 1·3.: 7-4.1 M:anometros 2-2.4..3.1 Obstrucoes en1 _ A-I0-2.2 Sistemas de nebulizadores espurna 1-3.2 Sistemas de chuvciros automaticos . A·3-3.3.6 Sistemas de hidrames e rnangueiras Tabela 3-1.S Testes 2-3.4. A-7-4.10 Equipamentos de de tecciio auromntica 7-3. A-S-3 Sistemas de chuveiros autom:\ticos de tubulacfio seca Cornbin ado com pn.1.T abel" 7·3.1 Sistemas de pn:::·as::io ii Combinado com sistema de tubulacfio seca 1·3.1 Sistemas dil uvio 1-3. testes 7-4. A-I0.3 lnspe~ao 3·2 Interrupcoes 3-1.A-S-3 Sistemas fixes de nebulizadores de agua .:ao T abela 3·1. n otificacfio ao 8-1.7 Testes operacionais 8-3.8.3·4 Relatbrios )·5.2 Hidrosratico 3-3.1.7·3.2 a A-7·4.2.4 <1 A-6-3.6. A·5·3.6 Fluxo .4-5 Testes Tabela 3-1.4. 7-3.2 Operacionais.A-7-3. A-1-3.. Suporte de rnangueira (definicso) · 1-5· Suporte horizontal (abrigo de mangueira)(definis:iio) 1-5 Suportes 7-3.5-4 Anuais 5-3.2 Tubulacio seca/dispositivos de abertura rapid~ .7-5. definicdo : 1-5 .2.2.ll Definic.7-3.2.4.1.2.2.9 Preven cio de refluxo '" 7-3. 3-3. 7·3.6. TESTE E MANUTEN~AO EM SISTEMASHlDRAuLICOS DE PROTE(. Capitulo 7.2.2 . 9-4.2 Sistemas marinhos de chuveiros autom:\ticos vel' Marinho.3.1.6 Controle 9-3.1.4.2. A-7-3.1. 5-3. A-7-4..2. 3·2.2.2. de tubulacfio seca (definicfio] 1-5 M.2.2.2-4.4.3 Reservatorios de agua 6-3.1. vcr tambern Interrupcoes. 8·4. A-9-2.1. A-9-4..2.3.8-3.1. Capitulo 8.2 Valvulas de controle reguladoras de pressfio .2 c .6 Sistemas de proporcionadores.os 2·1. A-9-4.1.4.2. notificacfio ao.3 Testes operacionais 7-4. ver tarnbem Bom bas de incendio.9.1.3 Inspecio 2-2 Interrupcoes 2-1.5 Sprinkler ver Chuveiros Automaticos Supervisao. A-3-3.2.1.6.3.2.1 Valvulae T&bela 9·1.2.1 Testes ..2.3.2(a) Sisternas de proporcionadores 8-1.Z Valvulas 7-3. Reservatorio de agua Interru~c. 7-3.1.2.3. A-3-3.1 a A-9·4. A·g-2. 7·3.4. ver tambem Sistemas de Chuveiros autornaticos Espurna Sistemas fixos de nebulizndcres de ~glla.1 a A-9-6..11. A-4·3.7. A-t-3..9-5.A-2-4. A·2-4.3. A-9-4. g-3.l. Manutencio 2-4. 3·3.1" A-9-4. A-l·lO.2 Pn!-a~ao 9-4.2 Sistemas Iixos de nebulizadores de agua . Tabela 8·2. A-9-4. 2-3.1.1.2 Testes de fluxo .4.2.2. A·1-3.3. 2-2.2.8-2.1.1 Guia de Auexo B Hidrantes 4-3.5. A-3·3.1 Man ual.ao 1-5 Sistemas hidr:\ulicos de protecfio contra iucendio.4.1.1.9-2.3 Diluvio 9-4. 5-3.1 Tempo de descarga Sistemas de chuveiros automaticos de espuma 8-3.4.7·4. A·2-4.3.2.9-5.2 Tempo de resposta Sistemas de chuveiros automaticos de espurna 8-3. Capitulo 2.l"1 25-108 INSPE~AO. Service de supervisfio. A·7-4.2.:: Tabela 7-3.50 e rnanuten<.4.2.8·2. A-9-6.2.1.3.1.1. A·9-2.2 Obstrucoes _ Al 0.1.7 Service de supervisfio .6.6 Service de supervisao.2 . A-2·3.11.4.3. A-3-J.3. de tubulacfio rnolhada (definis:~o) 1-5 Manmem. Teste de fluxo total A-9-4.3.4..1 a A-9-4. 3·2J.NDlO Disp os itivos de aiarme 3·3.1.1.1 Sistemas [ixos de nebulizadores de :lgua 7-4. 1-10. Tabela A-5-3.1.4.1.2.3.8.7 a 7-3. sistema de chuveiros auromaticos Sistemas multiplos.1.2. A-7·4. 7-3.3. AS-2.2.4 Def1ni~fio : 1-5 "De rnola" 9-3.1 Sernanais . A-7-3.9-5..2. ver tambern Sistemas de chuveiros autornaticos de eSp11l11:l Com binado com sistema de hidrantes 1-3..1.5 Procedimentos de inspe<.2.1 Manuten~ao _ 2·4 Relatori... A-6-3..2. A-S-l.4.e-Sisrernas de proporcionadores Testes Tabela 8-2.2.2.5.4.A·1-3 Sistemas de pro tecfio contra rnios A-6-2.l Dreno principal 9-2.1.2.2{a) Sistemas de diuveiros auromaticos de tubulacfio molhada 1-3.1. sistemas fixes de nebu lizadores de agua 7-4 a 7-5..1 .3.I-3.2.9-5.2 Testes hidrostiticos 3-3.2 Sistemas marinhos 2-4.2 Freqiiencia de 1-10.5. 9-4. A·7.1 Teste de fluxo parcial _ A-9-4.2 V~)VUbl diluvio 7-3.. A2-4.. TTemperatura.3 Tipos de 1-10. A-9·3.In'llal.2 Obstrucoes em A-10-2.1. A·7-3A.8 Tubulacoes " 7-3.1 Manornerros _ 2·2..50 .5 Manutentfio : .. 4-3.2. A-7-3 Abas[ecimemo de agua 7-3.1 a A-9-4.S Tanques cheios 8-2.A-2.2. A-9·4. A-6-3.1.8.2.6.3 Fihros _ 7-3. A-J. 3-3.2.3.}.1 Testes 1-9. A8 Inspccfio 8·2.Oes .8.2.3 Service de supervisfio . notificacao ao 2-1.1.2.7._ : 7-2 Operas:oeslnanual~ 7-4.24.. A-7-3.2. 1-3.4.4.1.1. A-1-3.. 9-5. A·8·U(b) Instalaciio e aceita~fio 2-4.res de incendio _ 4·3. A-9·H.3.3 Montagens de prevencao de refluxo 9-6. A-4-3. 9·5. manutencio __ A-5-5.2.4-3. 3·3.4.2.2.9-5..5 Manornetros _ 2·2.2.

2.1 Sistemas fixos de nebulizadores de agua 7.9·5. A-9-4.:ao 9-3.5.3.1.6es subterraneas Distribuicao de services privados de incendio Inspecao 4-2.1. A-9-S.1.. A·9-S.2.. A9-4.2.2 V:Hvulas de retenrao com detector de fluxo de agua A·9·1(q) Valvulas de sistema 94 Valvulas de tubulas.. A-4 Inspecio 4-2.9. 9 Protecfio de 9-2.6.. 1 a A-9-4. Esfera Gaveta de haste fixa Gaveta de haste ascendente A-9-1(m} Inspe<.2. 9-4. uUnidade de rnedida ... .3.2 Valvu las de controle 1-3. A·4-3. A-9-1(a).9.2 Testes 4-3.4.2 Valvulas redutoras de pressao (definicao) 1.1.2. Capitulo 4. 1.2 Testes 4-3. A9-5.3 Obsrrucoes A-ID-2.1 Subterranea 4-2.7 a 7-3.2.1 Controle Definic.1 Testes 4·3.7-3.9-3.A-9.1.4.A·9-4.1.2.2.2.3.2. A-9-4J.1 Services privados de incendio Vcr Tubulac.1 a A-9·4.2.1. A-4-3.9-1(d) Coluna indicadora A-9.3.3. A·9-1(h).jNDICE 25-109 Testes operacionais de sistemas de nebulizadores de agua de velocidade ultra alta 7-5 Tubulacoes Lirnpeza pOl' descarga de agua 10.3 Obstrucoes A-ID-2.ao seca 9-4.(reguladoras) de pressao 9-5 Chuveiro autornatico 9-5.7. A-7-3..2.1.ao 9-4.2.3 Interrupcoes 4-1.7 Sistemas fixos de nebulizadores de agua 7-3.. A·4·4.2.1(k) 1-6 ..2.).1.A-9-4.l.2(c) Valvulas diluvio 9-4.1.2 Conexoes de rnangueira 9-5.3.1 Tuhulacces principais de distr ibuicao Lirnpeza pOl' descarga de agua A-1D. A-9-4.1 a A-9·4.4.9 Retorno a operacao apos teste 9-4.1 TubulaS.2. A-9.6.2 Testes VerT estes Tubulacao seca A-9·1Ul Tubulacjio seca/disposirivos de abertura rapida 9-4..3 Reguladoras de p ressfio lie.7-3.3.4. A-4-3.. A9·l(a).4. 8 Sistemas fixos de nebulizadores de agua 7-3.2.3 Manutencao r 9·3. 7-3.1 Borboleta A. A-9·1 (i) A-9·1 (c) A-9-1(rn) Retencio 9-4.4.3.2.3.1 Tubulacoes expostas Tubulacfies de distribuicfio de servicos privados de incendio Inspecoes 4·2.2 Valvulas de retencao 9-4.2 Pressao da bomb a de incendio 9-5.2.9.1.1. A-7-3.1. A-7-3.2. A· ]0.2 Defini~oes ].2..1 Manutencao 4-4..8 Manutencfio I'Ci' Manu tcncfio Pre-a<.4.1.2.8.7. A-1D-2'] Obstrucoes uer Obstrucoes Sistemas de chuveiros autornaticos 2-2. A-9-4.ao 9-4.2 Testes 9-3.5 Sistemas de chuveiros autornaticos espuma 8-2.5 Reguladoras de pressfio rlel'Valvulas de Controle (Reguladoras) de Pressao Sistemas de chuveiros automaticos de espurna 8-2.1 a 7-4.:ao Diluvio Dosadora 11"1' Valvulas de comrole 1·5 IIC/' . A·9 Alarme 9-4.2..3. dNemangueira Deflnl~aO ].4.6. A-9-4.1 a 9·5. A-1-3. notificacao ao 4-1.7-4.7.2.2 Sistemas de chuveiros autornaticos de espun1a .1. A-9-1 G}.4.6.2. A-7-3.4-3.2 T ubulacoes de disrribuicao de services privados de incendio Expostas 4-2. A-4-3.A-9·](e) .1 Tubulacoes de distribuicao Principal Lirnpeza pOl' descarga de agua A-ID·2.2 Momagem de suporte de rnangueira 9-5.5 Reguladoras de pressfio 9-S.ao I'rl' Insp eco es Manometros 9·2. VValvulas Capitulo 9.7 a 8·2. 4-3.5 Aplicacfio de A-9.3.5 Valvulas diluvio .3 Sistemas fixos de nebulizadores de agua .1. A-4-2.3.1 a A-9.2.1.3 Valvul~s.3 Sistemas de chuveiros autornaticos de espuma 8-2.2 Allvio 9-5.2. A·9-3 Inspec.(c) Valvulas de alarme 9-4.2 Valvulas de pn:-as. 8-2. A-9·2.2.3. A·2-2.3.7 Sistema 9·4.4 Valvulas de contrale de prcssao (definicso) 1-5 Vslvulas ~e contro~e. A-9-4.2 Service de supervisao. V alvul as de controle (reguladoras} de pressiio Relatorios 9-2.3.:6es de distribuiciio de services privados de incendio Tubulacoes de distribuicso de services privados de incendio 1-3..1 a A-9-4.9.2.

sujeita a todos os procedimentos do processo de elaboracao da norma. devern ser testados novamente em interval os de 10 anos. In. E temp oraria porgue efetiva somente entre edicoes da norma. em conformidade com a Secio 5 dos Projetos do Cornite Administrative de Regulamentacoes da NFPA A Emenda fai processada peIo Cornite de Inspecao. TESTE E MANUTENCAO EM SISTEMAS HIDRA UUCOS DE PROTE~A.1.rtel71as Hit/raJ/ficos Urna Emenda Temp oraria Experimental experimental parque nao foi process ada atraves de todos os procedimentes de elaboracao de normas. Norma de Inspecao.1. com efetivacao a partir de 9 de agosto de 1999. . Edicao 1998.a1tltiartfiio de Si. Se permanecerem e receberern man utencao. Adicionar uma Excecio 5 ao paragrafo 2-3.rie If 1I1. NOrlllCl de Protecdo de Incfndio. Teste e Manutencao de Sistemas Hidraulicos de Protecao contra Incendio Edi~ao 1998 Referencia: 2-3.rperoo. Teste e Manutencao de Sistemas Hidraulicos e emitida pelo Conselho de Norrnas ern 20 de julho de 1999. entao. Uma emenda deste ti po se torna au tomaticarnente uma proposta do proponente para a proxima edicao da norma. TIf. ela estara. Copyright e 1999 T odos os direitos reservados NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIAnON C) TlA - Tmtative Interim ATlICndTllellt Emenda Ternporaria Experimental.INSPECAO. e e 1.o CONTRA INCENDlO Emenda Ternporaria Experimental NFPA25 r>.1 Excecao 5 (Nova) TIAC~) 98-1 (NFPA 25) A National Fire Protection de Association emitiu a seguinte Emenda Ternporaria Experimental 11 NFP A 25.1 corn 0 seguinte texto: Excecao 5: Ch uveiros Automiticos de tubulacao seca que estiverarn ern service por 10 anos devern ser testados ou substituidos. como tal.

J me acoes que jl.rlr.. geralmenre consideradnc empresa mae.r) publicado para revisdo publica.. T 'Trabd/»: Representanre trabalhista ou empregad o pretF...:..10 in te resse publ ico..:.lS..~ffrOJ: Representante PIT o Cornite se reune p~lra analisar cada comentario publico recebido..J . Rep re se ntanr e "... u quelJl rI. sistem as afe tacios pela o relatorio . <. Na falta de urn a aprovacao de dais te~~os. Se for aprovado por dois tercos.:~ . ~i.. estas classificaco es sej am trti lizadas pe l o >" Conselho de No rrn as para aican car um equiHbrio nos Co.. montagens 01.mte OLI de l. Na falta de dais tercos de aprovacio. ///(lI7utl!lI(..__~~ Sequencia de eventos que leva publicacao de um docurnento do Co mite da NFPA Ha uma convocacao para apresentacio de propostas de emeridas do documento exisrente ou de recornendacao de a '...:...~ sificac." uma entidade cujo neg6cio seja insta lar ou dar m ar tencfio a produtos. Se dois tercos aprovam.r/i/I.::.111'1 ern... nico e represent» suas areas principals de interesse nas ativiQ. _) jet o. 0 Conselho pode deterrninar que novas cbs . PcrqJli. norrna..r/1 Ap/icada/LtlbumirJl'io de li'.. 0 Nota 3: Embor. - Classificacao dos Mernbros do Com ite A seguinte classificacao Sf refere aos rnernbros do Comire T' '. F o Cornite se reune para analisar as propostas. inclusive confirmar quaisguer apelacoes.f: Represeruanre L~~ urn laboratorio de testes independente ou de tun a org ... :_. . para desenvolver suas propostas proprias e para preparar seu relatorio -. Qtfet/1 fl1.rlfl1lir/or.. 0 Conselh 0 de N ormas pode fazer no. Pessoa que de urn produto.tes Tecnicos. Je. como a classificacac de "Ut ilidades " no Corn irs do Codis or-" b T o Conselbo de Normas decide..ji. •. Nota 4: Represe~t~1nresde subsidiarias de quaisquer grup os sio com 0 tendo a inesrna classiii c"~:io d~ '.1 ~elhor delibera..l111. .1 que u se voluntar iarneme-a norma. e dado prosseguimento a o relatorio suplementar.. T Erpcd(.. 0 relatorio prossegue.... _. Neste sen tide. -u . agenre Oll de um a enlpre%l de seguro~ escritori o de fiscalizacio.1 promover ...pratica recomenda-~j '-/ Nota 2: 0 rerrno "representanre" pregado. :...:... tai s Naci on al de Eletricidade. 0 relatori o retorna ao Cornite. T Apelacoes para pela Associacfio Conselh o de Normas sobre a analise feita devern ser encarninhadn.. 0 relatorio suplernentar retorna ao Comite.. rnonragern ou sistema. A/doridar/e nomratiua: Repr esenrante de um reparti~aQ· pLl..Relatorio sabre Cornentarios (ROC = Rrport (III COfJllllellt.. com base nas evidencias.. .i.: -_ ~.. no te~) ou em parte...1lgar adcquadas . tambern se aplica a 1....1 e T Os mernbros da NFP A se reunern (Encomro Anual ou de Outono) e analisa 0 relat6rio do Comite (Relarorio sabre Propostas au Relatorio sobre Comcnrarios).:» cos necessirem de repr esentacfio .._.1 norma. 01.nJ·t' service afetado pela norma.:oesanteriores.. j Nota 1: "Norma" da ou guia. afetado pela norma... mas-' incluido na classificacao Uwdr/o..h:ll negociante de urn produto.. . ..~' ..:.a en tidade su lei ta provisoes da norma 01. u riM U. e que nao E e ou representa 0 compradorf..· des do Cornite.blica ou de uma organiza~ao que divulga e!au Iazcun _ pnr norrnas..:» slflca~oes de m embros sejam necessar ias ou interesses un i.. F(1bric(1tJl~: Representanre de urn fabric.io: o Comitf vota :1S propostas em votacao secreta par carta.. de manei ra .. .. se vai ou nao ernitir a norma ou tornar outras mcdidas..rta: Pessoa que nao represents ne nhuma dasd. mas que especialism sobre a l1U te ria que e escopo da norma ou pane e deJa.Relatorio sobre Propostas (ROP = Report on Propa..raLr) e publicado para revisao e cornentarios publicos. novos documenros.:_~.. .~ o Comite aprovadas veta as ernendas que silo apresentadas como na Reunido Anual da NFP A Oll na Reuniiio de Outono. significa codigo.io Anual da NFPA ou da Reunifio de Outono.:. cup ada com a seguran~a no local de trabalh o. Con..maria: Repre senrante de 1.. em ate 20dias da Reuni... sistema Relatorio suplernenrar .. nizacao de pesquisa aplicada independente gue dilunde e/oufaz curnprir normas.i. A Comite [az uma votacao secreta pOl' carta sobre as propos· tas. o s c corretora.~20 po ssivel do comite sobre qualquer pro.

011 "I/{.::s:. tel..:~::· r:':. COMITE TECNICODA Massassuchetts NFPA Enviar para: Secretary. (Nota: Considera-se original uma ideia do/a proponente raciocinio ou pesquisa. 1993 C6digo Nacional (Exce<...:AO.. nfio sendo. voce podera ser solicitado a enviar cop ias (/.s:::. Enunciado e Dill sistema adequndamente instalado e mantido deve estar livre de falhas no aterrarnento eletrico.. relatorios. ...o.. TESTE E MANUTEN<. documentos de pesquisas.. "IMiy" etc... 5. favor ligm para NFP A tel. e csro« ...INSPE<.::f::_N~o::::r:./. ~ __ ~ _ o Esta Proposta nao e original: c proveniente da seguinte Fonte (se conhecidah Nota 1:Digite ou use letra de forma legivel em tinta preta..Io. A ocorrencia de uma ou mais f~lhas no aterrarnento deve ser encarada como urn sinal de "problema"... Fax n? 617 das propostas. Quincy. OU identifique 0 texto a ser excluido): [Nota: 0 texto proposto deve estar em formato para evidenciar as palavras que serao inseridas (palavra inserida) e risque as palavras que devern ser Deletar excecio.... Se houver mais de 200 palavras.:::M::::a:r:. que repr esenta (se . Existe ampla disponibilidade de protecces contra falhas no aterramento para estes sistemas h£ an os e seu custo insignificante. A proposta recomenda: urna alterriativa) _ 3. Norrie Seattle.::AO CONTRA INcENDIO FORMULmo PARA PROPOSTAS SOBREDOCUMENTOSDO 1 Batterymarch Park.t!i{o..::e.Am=e:.1 dcsta propo!hl outra Jar!!1<1 Jilllil". de Problema e Embasamento de Proposta: (Nota: Apresente 0 problema a ser resolvido pela suarecomenda~ffo.d. suficientes para rodos as rnembros do comitf tecnico e seus substitutes...:.::o:. _.. Proposta 1 legislativo: isto e. tcuho direi/o: s otn« /. Standards Council National Fire Protecti on Association.1 (escolha 1J 0 novo texto BI revisfio de rexro o exclusao de texto 2.. Nota 2: Se houver inclusfio de material supleme ntar (fotografias...::a:. 617·984·7249. estas protecoes prornoverfio melhores instalacoes. v de A1arrnes de Indmdio N° eEdi~ao da NFPA L FOR OFFICE USE ON Y Log # Date Rec'd _ _ 1-5._:::=~:::::-_:.l !\lFP/J"JI<lJ qlllJiJ (fi. use sublinhado excluidas (P.frilillda..IV 1 d cxcl ufdd)].. etc... 0 texto podera ser resumido para publicaciio.. que o/a proporiente saiba... N° 617-555-1212 Empresa' __ Endereco 9 Seattle WA 02255 Favor indicar a orgnnizacao 1.r de propriu/"rle de.. Smi th sobre Cornentirios: 0 Meio Eletronico ou 0 Popel.. Por favor.:t::::h::. co uced» ..:. Tel.:l:.. Para assistencia tecnica.::c."-eNlc d" ijfl{ /!li._:_:::_ NFPA72.). diagramas.:r:.:A~s.) 4.. 617-770-3000.o/. 0 Estn Proposta original.::s~n:. indique em que formate voce preiere receber seus Relatorio sobre Propostas/Relatorio Data 9/18/93 st./JIIJiuj/Ur p"blh·"fOU ti" 1/ NPI'i.l z5 FAVOR USAR FORMULARIOS Assinatura (Obrigat6ria) SEPARADOS PARA CADA PROPOSTA .:F. incluindo copias de testes.] e baseada au resulrante de sua propria experiencia. manuten~ao e confia bilidade. copia de outra Ionte. John B.::AO EM SISTEMAS HIDRAuLlCOS DE PROTE<.rejll !is. expcriencias em incendios. favor entrar em contato COIll 0 Departamento de Adminisrracao de N orrnas.. 02269·9101.i.. S endo requisiradas para todos os sistemas...r/tl/or"I{1 071 rill {ll/far. Iorneca a razfio especifica para a sua proposta. r=>.r plwfI.~'/.. (incluil· texto novo ou revisado.8.' IfJ!tI C lo{..r/ll.. Nota: Todas as propostas devem ser recebidas ate as 17:00 h ESTiEDST da data publicada de cncerrameuto Caso voce precise de rnais informacces sobre 0 processo de elaboracfio de norrnas.h~a:.ao a) Titulo do DocumentodaNFPA b) Se~ao/Pad!!"j"afo .. Ell. porque isto indica urna situaciio que poded contribuir para urn rnau Iuncionamento dosistemano futuro..lplidveI)..

a) Titulo do Documento Nome Tel. {Nota: Considera-se original uma ideia dola proponente raciocinio ou pesquisa. Nota 2: Se houver inclusfio de material suplernentar (fotografias. forne~a:.)_ ~/ ~------------------------ e.tbria) FA VOR USAR FORMUrARIOS SEPARADOS PARA CADA PROPOSTA . a tos Assinatura (Obriga._Massassuchem 02269-9101. 4_ Enunciado de Problema e Embasamento de Proposta: (Nota: Apreseme 0 problema a ser resolvido pela sua recomendacfio . diagrarnas. ~ollc:do NFPA direitos plenos e totais de propriedade auroral desta proposra e estou ciente de que n ao tmhodirei sobre qualsquer publicacoes da NFPA nas quaIs esta proposta.?B4-7249.. ._ 200 palavras.Jver rna is c. seja usada. Se hOl. Fax n 617-770-3500 Nota: Todas as propostas devern ser recebidas ate as 17:00_hESTIEDS-T da data publicada de encerrarnenro d as propostas. incluindo capias de testes.~6~1~7-~7~7~0~-3~O_0_O POl. que o/a proponente saiba. relatorios. suficientes para todos os rnernbros do cornite tecnico e seus substitutos. voce podera ser solicitado a enviar c6pja~. _ _ ~ Data Ernpresa Endere~o Favor [ndicar a or ganizacao 1. copia de outra Iontc. ~_"_ . b) Ses:ao/Padgrafo 2_ A proposta recomenda: (escolha lima alternativa} 0 novo texto o revisao de texto exclusao de texto _ FOR OFFICE USE ONLY Log# Date Rec'd __ -[ '-I '-I o 3_ Proposta (incluir texto novo au revisado ou identifique 0 texto a ser excluido): [Nota: 0 texto proposto deve estar em forma legislative: isto use sublinhado para evidenciar as palavras que serao inseridas (palavra inserida) e risque as palavras que devern ser excluldas (rutin .] Esta Proposta nao original.] _ Caso voce precise de mais informacoes contato com 0 Departamento l_ ~P~a=I~-a~a=ss=i~st=e~n=ci=a~t=ec=n~i=c:!~. 617-<. 0 Meio Eletronico ou 0 '_--.Coul1cil. QUlUcy. sobre Cornentarios. 0 texto podera ser resumido para publica~ao.). indique em que formato voce pre/ere receber seus Relatorio sobre Propostas/Relatorio rapei. favor entrar em.favor. etc. Park.~f=av_o=r~l~ig~a~r~p~a~Ta~~~F~P~A~t=e=I. Association. nao sendo. 0 Esta Proposta original. desta forma ou em outra forma similar ou aruiloga.FORMULAruo Enviar para: Secl:etary. N° que representa da NFPA (se aplidvel) N° e Edicio da NFPA. abaix~ assinado.~ Eu. de Adrninistracao de Norrnas. documen tos de pesquisas.-· razao espccifica p:!raa sua proposta. etc. experiencias em incendios.) 5. proveniente da seguinte fonte (se conhecida): e baseada ou resultante de sua propria experjenci~ _ o e e Nota 1: Digite ou use letra de forma legivel em tinta preta.. tel.I cxeloId. PARA PROPOSTAS SOBRE DOCUMENTOS 1 Batterymarch DO COMITE TECNICO DA NFPA 0 National Fire Protection ~tandards. sobre 0 processo de elaboracao de norrnas. ..

dependerfio de solicitacfo par escrito a NFPA (em atencfio a Secretary.:ao validade de quaisquer direitosde patente reivindicados COm relat. Standards Council) por escrito de tal usc. estaduais e locais aplicaveis. escrita ou verbal. a NFP A nao abre mao de quaisquer direitos na autoria deste documento. tadas as repr odur. adicoes e mudancas desejadas pela autoridadeque fez a adocfio deve ser anotada separadamente.~ode Dow mentes da NFP A.:iapelas autoridades publicas e outras. A NFP A nao torna qualquer posir.de uma nota sobre os direitos autora is da NFPA em cada copia.) it Politica com relacio it Perrnissfio. tais como 0 Service de Assinatura do C6digo Nacional contra Incendio. e condicionada a existencia. atraves da publicacfio deste documento. Standards Council). MA 02269-9101. ou acreditada. ordens adrninistrativas ou instrumentos sirnilares. 1. a a e a 3. P. regulamentos. Standards Council. que nao seja processada de acordo com a Seo. QUillCY.:ao com re1ac. consiste de uma edi<. no todo ou em parte. praticas. em atencio a Secretary. Quaisquer anulacfies. de Licenca . a serem feitas pclas autoridades publicas.:ao de qualquer patente resultante do uso ou da coniianca depositada neste documento. Os usuaries deste documen to devern estar cientes que ele pode receber ernendas. regularnentos. em leis.nfpa. .ao atual do documento juntamente com as Ernendas Ternporarias Experirnentais entfio validas. durante os period os regulares de revisao. ver que pode ser solicitada ~ NFl' A. Esta ser~ uma licence nao exclusiva para imprimir. Este royalr y necessario para angariar fundos par" pesquisa e desenvolvirnento necessario co nunuacfio do trabalhoda NFPA e seus voluntaries. a e Os usuarios deste documento devem consultar as leis e regulamencos [eder ais. desde que: (1) haja uma nota sobre os direitos aut orais da NFPA em cada lei e em cada copis deb. no todo au em parte. 0 terrno "perrnissao para relerencia" significa sornente a citas:ao do titulo e das inforrnacoes das publicacoes. reeditar e vender este documento. Perrnissao para Transcr icao . apes notificacao pOI' escrito NFP A (em atencao a Secretary. urna permissao de irnprimir e recditar este docurnento. praticas. com cventuais mudancas e acrescirnos ariotados separadarnente.:oesdeste documento. e Qualquer declaracao. com eventuais mu dancas ou acrescimos anotados separadamente. Tambem devem saber que um documento oficial da NFP A. Isto inclui informacoes sobre os procedimentos para requisicao de Interpretacfio Formal para propostas de Emendas T emporarias Experimentais e de revisoes de documentos da NFP A. Para determinar se este documento de edicao atual e se recebeu emendas atraves da ernissao de Ernendas Proviscrias Experimentais. na constante atualizacfio e revisfio das norrnas da NFPA.'" OBSERVAc. Os usuaries deste dacumento fiearn expressarnen te advertidos que a deterrninacao da vaiidade de tais direiros de paten te. Box 9101. estimular ar. a qualquer momen to. ordens adrninistrativas ou instrurnentos sernelhantes que tenharn forca de lei. Ao tornar este documento disponivel para uso e ado<.:ao5 dos P rojetos do Comite Administrativo de Regulamernacao nao devc ser considerada como posicao oficial da NFP A ou de seus Comites. bern como a risco de violacao de tais direitos.Autoridades publicas e outras sao estimuladas a fazer reierencia a este documento em leis. ou quaisquer outras. Sob certas circunstancias. nern SCI' considerada. pela edio.:ao de Emendas Temponlrias Experimentais. e (2) cada publicacjio e reedicao seja limitada ao nurnero suficiente para satisfazer 0 processo de lcgislacfio au elaboracao de regulamentos da jurisdicfio.:oes que nfio estejam em conformidade com a lei e este documento n~o deve ser interpretado como tal. B) Apes esta Norma ou C6digo da NFP A ser adotado em lei. . ou seu conteudo. no qual 0 interesse publico sera considerado. COmo Interpretacao Formal.O.pessons. Impressfio e Pu blic~c.OES T odas as questi3es e cornunicacoes relacionadas a este documento e todas as solici ta~oes de informacao sabre os procedirnen tos da NFP A que regulam 0 processo de elaboracdo de seus codigos e norrnas devem ser enviadas ao escrirorio central da NFP A. consulte as publicacoes apropriadas da NFPA. sem 0 pagamento de direitos autorais.org. autoridades publicas corn poderes legisbtivos ou de elaboracao de regulamentos podern se candidatar e receber urn royalty especial. A NFPA nao pretende.Os terrnos econdico es colocados acimn n~o abrangern 0 iudice rernissivo dcste (Pma maiores esclarecirnentos.:50 a quaisquer itens objeto desce docurnento au por ele mencionados. Politics de Licenciameuto Este documento tern os direitos reservados National Fire Protection Association (NFPA). Escopo da Concessao documento. visite 0 website da NFPA www. Permissao para Referenda .A) Autoridades publicas com poderes legislativos ou de elaborncfio de regulamentos poderao receber. de tempos em tempos. Esta licenca sera dada somente com a coricordancia de pagamento de royalty a NFP A. National Fire Protection Association. 2. ou entre em contato com a NFP A no endereco acima. Solicita-se aos que usarn este metodo notificar a NFPA (em atencao a Secretary. 1 Battrerymarch Park. A NFP A nega a responsabilidade pela viohr. Standards Council) e consequcnte recebirnento de uma liceuc«. de sua inteira responsabilidade.