You are on page 1of 32

Journal officiel

de lUnion europenne
dition de langue franaise Numro d'information

C 12 A
53e anne 19 janvier 2010

ISSN 1725-2431

Communications et informations
Sommaire

Page

II

Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPENNE

Commission europenne

2010/C 12 A/01

Catalogue commun des varits des espces de lgumes premier complment la vingt-huitime dition intgrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FR

Prix: 3 EUR

19.1.2010

FR

Journal officiel de lUnion europenne

C 12 A/1

II
(Communications)

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPENNE

COMMISSION EUROPENNE
CATALOGUE COMMUN DES VARITS DES ESPCES DE LGUMES premier complment la vingt-huitime dition intgrale (2010/C 12 A/01)

SOMMAIRE
Page

Lgende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste des espces de lgumes 1. ....................................................

4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 8 8

Allium cepa L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Allium cepa L. Groupe aggregatum - chalote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Allium cepa L. Groupe cepa - Oignon, Echalion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. 4. 7.

Allium porrum L. Poireau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allium sativum L. Ail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apium graveolens L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Apium graveolens L. Cleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Apium graveolens L. Cleri-rave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. 9.

Asparagus officinalis L. Asperge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beta vulgaris L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Beta vulgaris L. Betterave rouge, y compris Cheltenham beet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Beta vulgaris L. Betterave rouge/Poire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.

Brassica oleracea L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Brassica oleracea L. Chou fris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Brassica oleracea L. Chou-fleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Brassica oleracea L. Brocoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Brassica oleracea L. Chou de Bruxelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Brassica oleracea L. Chou de Milan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C 12 A/2

FR

Journal officiel de lUnion europenne

19.1.2010

Page

6 Brassica oleracea L. Chou cabus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Brassica oleracea L. Chou rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Brassica oleracea L. Chou-rave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. Brassica rapa L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Brassica rapa L. Chou chinois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 9 9 9 9

2 Brassica rapa L. Navet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 12. 13. Capsicum annuum L. Piment/Poivron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cichorium endivia L. Chicore frise/Chicore scarole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1 Cichorium endivia L. Chicore frise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2 Cichorium endivia L. Scarole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 14. Cichorium intybus L. Endive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1 Cichorium intybus L. Chicore witloof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2 Cichorium intybus L. Chicore larges feuilles/Chicore italienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3 Cichorium intybus L. Chicore industrielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 15. 16. 17. Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Pastque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cucumis melo L. Melon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cucumis sativus L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 Cucumis sativus L. Concombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 Cucumis sativus L. Cornichon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 18. 19. 21. Cucurbita Maxima Duchesne Potiron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cucurbita pepo L. Courgette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Daucus carota L. Carotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1 Daucus carota L. Carotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2 Daucus carota L. Carotte fourragre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 22. 23. 24. 26. 27. Foeniculum vulgare Mill. Fenouil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lactuca sativa L. Laitue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lycopersicon esculentum Mill. Tomate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Phaseolus coccineus L. Haricot d'Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Phaseolus vulgaris L. Haricot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1 Phaseolus vulgaris L. Haricot nain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2 Phaseolus vulgaris L. Haricot rames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

19.1.2010

FR

Journal officiel de lUnion europenne

C 12 A/3

Page

28.

Pisum sativum L. (partim) Pois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1 Pisum sativum L. (partim) Pois rid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2 Pisum sativum L. (partim) Pois rond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3 Pisum sativum L. (partim) Mange-tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

29.

Raphanus sativus L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 1 Raphanus sativus L. Radis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2 Raphanus sativus L. Radis noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

32. 33. 34. 36.

Solanum melongena L. Aubergine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Spinacia oleracea L. pinard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Valerianella locusta (L.) Laterr. Mche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Zea mays L. (partim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 1 Zea mays L. Mas doux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2 Zea mays L. Mas clater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

C 12 A/4

FR

Journal officiel de lUnion europenne

19.1.2010

LGENDE 1. Le prsent premier complment la vingt-huitime dition intgrale du catalogue commun des varits des espces de lgumes (1) intgre les modifications quil a fallu apporter afin de tenir compte des informations que la Commission a reues de la part des tats membres. 2. Ce complment suit la subdivision adopte dans la vingt-huitime dition intgrale. Il convient de se rfrer la lgende de ladite dition. 3. La priode couverte par ce complment s'tend jusqu'au 30 octobre 2009. 4. Les modifications par rapport la vingt-huitime dition intgrale sont indiques comme suit dans la quatrime colonne: (add.) signifie quune nouvelle position a t introduite dans le catalogue commun,

(mod.) signifie quune position existante a t modifie. Les indications relatives cette position dans le prsent complment remplacent celles qui figuraient dans la vingt-huitime dition intgrale, (del.) signifie que la ligne ainsi que toutes les indications s'y rapportant sont supprimes dans le catalogue commun.

5. Le prsent complment concerne les varits notifies auxquelles sappliquent les dispositions de larticle 16, paragraphe 1, de la directive 2002/55/CE du Conseil (2). 6. Si un code de mainteneur ne figure pas dans la vingt-huitime dition intgrale, le nom et l'adresse du mainteneur peuvent tre obtenus auprs de l'autorit figurant dans la liste des tats membres ou du pays de l'AELE concern.

(1) JO C 248 A du 16.10.2009, p. 1. (2) JO L 193 du 20.7.2002, p. 33.

1. ALLIUM CEPA L.
1 1 Grisor Ploumor 2 Antelope Cabernet Damascus Discovery Gazelle Grizzly Helenas Hermes Jarama Latigo Martina Melinda Mercedes Moondance Orana Red Precorio Primidor Rawhide Red Rum Sakura Steelhead Tormes Tropea rossa lunga Tropeana lunga Vuelta Warrior Zenit b NL 134a b NL 26 b BG 41 b CY 21 b NL 30a b NL 26 b NL 134a a FR 13297 b NL 30a b NL 30a b NL 500a b NL 30a b NL 78 b IT 66 Allium cepa L. - Cepa group - Onion or Echalion b NL 78 b NL 26 b NL 78 b NL 26 b NL 78 b NL 30a b NL 26 a DE 7653 b NL 78 b NL 30a a DE 7653 H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (mod.) H (add.) H (add.) (mod.) (del.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) (add.) H (add.) H (add.) (mod.) Tropeana lunga IT = Tropea rossa lunga H (add.) H (add.) H (add.) 2 Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot a FR 9504 (add.) V f: 30.6.2012 3 4

3. ALLIUM PORRUM L. - LEEK


1 Conway Flipper Poros b NL 136 2 3 H (add.) f: 30.6.2012 (del.) 4

3. ALLIUM PORRUM L. - LEEK


1 Valor 2 3 (del.) 4

4. ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC


1 Bianco delicato Frolia a IT 1198 a DE 4676 2 3 (add.) V (add.) V 4

7. APIUM GRAVEOLENS L.
1 1 Artur Early Spring Florida 683 Golden Boy 2 Anita Apium graveolens L. - Celeriac a DE 7653, a SK 180 (mod.) b ES 10 2 Apium graveolens L. - Celery b NL 108 (add.) (del.) (mod.) (del.) 3 4

8. ASPARAGUS OFFICINALIS L. - ASPARAGUS


1 Akitas Barabas Cipres Cito Giove Kristobal Marte Orus Raffaelo Spaganvia Steiniva Steline a DE 4692 b ES 2082 a DE 7627 a IT 14 a IT 14 b ES 161, a PL 416 2 3 f: 30.6.2012 f: 30.6.2012 H (mod.) f: 30.6.2012 H (add.) f: 30.6.2012 H (mod.) f: 30.6.2012 H (add.) (del.) H (mod.) H (mod.) 4

9. BETA VULGARIS L.
1 1 Albina Vereduna Bonel Bordo Nr 237 Forono Montana Robuschka 2 Rondinella a DE 4676 Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard a IT 418 (add.) a HU 5199, b NL 105 a LT 38 b DK 55 2 Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet (del.) (mod.) (add.)(1) (mod.) (del.) (add.) 3 4

10. BRASSICA OLERACEA L.


1 1 2 Brassica oleracea L. - Curly kale 3 4

2 Astrolabe Athena Avelek Capulet Dionis Fulenn Mareva Marsouin Matelot MS Dianna Navistar Santa Fe Snowflower Stabilis Thasca Tiber Trent Vedis 3 Monfils

Brassica oleracea L. - Cauliflower f: 30.6.2012 (del.) f: 30.6.2012 b NL 8 a FR 8067 a FR 11588 a FR 13433 H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) f: 30.6.2012 f: 30.6.2012 b BG 41 H (add.) f: 30.6.2012 b NL 8 b ES 5073 b NL 108 b NL 78 H (mod.) (mod.) H (add.) H (mod.) (del.) f: 30.6.2012 a FR 8067 Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli or Calabrese b NL 108 H (add.) H (add.)

10. BRASSICA OLERACEA L.


1 MS Jode Rabs Verdasco West 4 Merkator Nelson Rosella 5 Endurance Grote Late Groene 2 Providence Smaragd Vertus 2 b NL 136 a DE 4676 a CZ 239, a DE 7653, b NL 65 b BG 41 a IT 1134 b NL 108 a IT 1134 Brassica oleracea L. - Brussels sprouts a DE 7653 b NL 136 a DE 7653 Brassica oleracea L. - Savoy cabbage b NL 136 H (add.) = Vertus 2 H (add.) (add.) (mod.) Grote Late Groene 2 NL (mod.) H (add.) (mod.) 2 3 H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) 4

6 Alpha Amager kurzstrunkig Combinor Dithmarscher Frher Dithmarscher Treib Ditmarscher Forcing Drago Eerste Oogst Elisa Fighter Golden Acre Gouden Akker

Brassica oleracea L. - White cabbage = Gouden Akker a DE 7653 a SK 182 (mod.) H (mod.) = Gouden Akker = Gouden Akker = Gouden Akker b NL 8, a SK 172 H (mod.) = Gouden Akker a HU 5253, b NL 75, a SK 253, b BG 68 a FR 9747 H (mod.) H (add.) = Gouden Akker b NL x (mod.) Alpha UK Dithmarscher Treib NL Ditmarscher Forcing UK Eerste Oogst NL June Giant UK Juni Riesen NL Primo (II) UK

Dithmarscher Frher Golden Acre Tidlig Ditmarsker Grenadier June Giant

a DE 7653, b BG 71 b UK x b DK 55 b NL 79, b BG 25 H (mod.) = Gouden Akker

10. BRASSICA OLERACEA L.


1 Juni Riesen Mission Mostar Octoking Piton Primo (II) Ramada Scanbo Scandic Senir Sennen Squadron Stardon Tidlig Ditmarsker Trkis Zyklop 7 Granat Huzaro Integro Lectro Maestro Nurima Revue Varna 8 Delikate blauer Knaufs Frhwei Knaufs Ideal Timpano a DE 7653, a SK 180 a FR 9747 Brassica oleracea L. - Red cabbage a DE 7653 a NL 8 b NL 8, a SK 172 a NL 8, a SK 172 b NL 8 b NL 108 b NL 79 a FR 9747 Brassica oleracea L. - Kohlrabi a DE 7653 a DE 7653, a SK 180 a DE 7653, a SK 180 b NL 134a (mod.) (mod.) (mod.) H (add.) (mod.) H (mod.) H (mod.) H (mod.) H (mod.) H (add.) H (mod.) H (add.) a FR 8706 a FR 13433 b DK 55 b NL 8, a PL 96, a SK 172, b BG 67 a FR 2359 b BG 41 a HU 5199, a SK 61 2 3 4 = Gouden Akker H (add.) H (add.) H (mod.) f: 30.6.2011 = Gouden Akker H (mod.) (del.) H (mod.) (del.) H (add.) H (add.) f: 30.6.2011 = Gouden Akker (mod.) H (add.)

11. BRASSICA RAPA L.


1 1 Morillo Storido Storido 2 Brassica rapa L. - Chinese cabbage a HU 5199, b NL 139b a PL 352 = Morillo H (mod.) 3 4

10

11. BRASSICA RAPA L.


1 2 Teltower Kleine Brassica rapa L. - Turnip (del.) 2 3 4

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI OR PEPPER


1 Alberto Almapaprika Andevalo Anthea Simona Artist Attila Balaton Barbadillo Bernyi Bodrog Brace Budai csips hajtatsi Busillis Charleston Costadoro Cserko Csilla Csps bann Csps spirl Cupido Dalma Danica Deo Doux italien Dulce Italiano Dulce Italiano TMR Faludi Fehr cseresznye Fiume Gabi Gabryel Garam a HU 102324, a SK 325 b ES x a HU 152176 a HU 133375 b NL 79 a HU 133375 a HU 150480 a PL 908 a HU 154664 b NL 73, a PL 908 a HU 102324 a HU 102324, a SK 325 a IT 142 a HU 151508 a IT 125 b BG 41 a IT 142 a HU 150480 a HU 150480 a HU 150952 a HU 154664 a HU 5416, a SK 114 a CZ 472 a CZ 140 (mod.)(4) (del.) H (mod.)(4) H (mod.) H (mod.)(4) H (mod.)(4) H (add.) (mod.)(4) H (add.)(4) (add.) H (add.) (mod.)(4) (mod.)(4) H (add.)(4) H (add.)(4) f: 30.6.2011 (mod.)(4) H (mod.) f: 30.6.2011 = Dulce Italiano TMR = Dulce Italiano TMR (mod.) Dulce Italiano ES (mod.)(4) (mod.)(4) H (add.) (mod.)(4) f: 30.6.2011 H (mod.)(4) b NL 73, a PL 908 a HU 150480, a SK 215 2 3 H (mod.) (mod.)(4) f: 30.6.2011 (mod.)(4) 4

11

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI OR PEPPER


1 Globl Golf Gourmet Hatvani Hela Hot Chilli Irsa Jsz Javitott Bogyiszli Joselito Jubileum Kalmr Kalocsai A Kalocsai M Kalocsai V 2 Kalz Keceli ris Keceli 1 Kecskeszarv Kinizsi Kofa Kun Laritta Lingotto Livor LS279 Luigi Lydia Macska piros Macska srga Mitico Nagykti Napoleon Nicastrese Olimpo Orias cseresznye Palc Paramo Pelso Peppone a HU 5080 b HU 102324 b NL 73, a PL 908 a HU 152176 b NL 79 a IT 66 b NL 73 a CZ 239, a HU 5386, a SK 165 a HU 151508 a HU 151508 a ES 2027 a HU 104603, a RO 2114 b NL 78 a IT 66 b HU 154608 a HU 154608 a HU 154608 a HU 154608 a HU 154608 a HU 154608 a HU 100748 a HU 100748 a HU 151508, a SK 142 a HU 133375 a HU 149567 a HU 102324, a SK 325 a DE 3901 a IT 142 a HU 154608 a HU 151508 a DE 7653 a HU 154664 a SK 287 a HU 5028 a HU 150952 a HU 102324, a SK 325 a HU 151508 2 3 (mod.)(4) H (mod.)(4) (mod.) (mod.)(4) (add.) H (mod.)(4) (mod.)(4) H (mod.)(4) (mod.)(4) f: 30.6.2011 H (mod.)(4) (mod.)(4) (mod.)(4) (mod.)(4) (mod.)(4) (mod.)(4) H (mod.)(4) H (mod.)(4) (mod.)(4) (mod.)(4) H (mod.)(4) H (mod.)(4) H (add.) H (add.) f: 30.6.2011 H (add.)(1) H (add.)(4) (mod.)(4) (mod.)(4) (mod.)(4) H (mod.) (mod.)(4) H (add.) (add.) f: 30.6.2011 (mod.)(4) H (mod.)(4) H (mod.) (mod.)(4) H (add.) 4

12

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI OR PEPPER


1 Pizzullo Rapires Rekord Resole Rogelio Sarah Simona Slger Sobor Spartacus Szegedi 178 Szentesi Szentesi piacos Teufli Titn Titus Tulip Turul Tzes piros Tzes srga Tzgoly Velence Veronika Viharez Viharsarok Vitagiallo Vitarancione Vitarossa Woolcan Yordana Zsfia b HU 154608 a HU 151508, a SK 142 a HU 5218, a NL 73, a PL 908, a SK 177 a HU 154608 a HU 150480 a HU 150480, a SK 323 a DE 8408 a HU 150952 a HU 150952 a IT 142 a HU 150952 a HU 5080 a HU 5080 a HU 150952 a HU 150952, a SK 256 a HU 151508 b HU 150929 a HU 150929 b NL 26 b NL 26 b NL 26 a HU 150952 a DE 3901 a HU 102324, a SK 325 a HU 150929 a IT 66 a HU 151508 a HU 150480 a IT 142 2 3 (add.) H (mod.)(4) (mod.)(4) H (add.) f: 30.6.2011 H (mod.)(4) = Anthea H (mod.)(4) (mod.)(4) H (mod.) (mod.)(4) (mod.)(4) (mod.)(4) (add.) H (mod.)(4) H (mod.)(4) H (add.) H (mod.)(4) (mod.)(4) (mod.)(4) (add.)(4) H (mod.)(4) H (mod.)(4) H (mod.)(4) H (mod.)(4) H (add.) H (add.) H (add.) H (mod.)(4) H (add.) H (mod.)(4) 4

13. CICHORIUM ENDIVIA L. - ENDIVE


1 1 Ariga Cabrera Ibiza Nairobi b NL 108 2 Cichorium endivia L. - Curled-leaved endive f: 30.6.2012 (del.) (del.) (add.) 3 4

13

13. CICHORIUM ENDIVIA L. - ENDIVE


1 Traviata 2 Frehel Growers giant Valdena Cichorium endivia L. - Plain-leaved endive f: 30.6.2011 (del.) (del.) 2 3 f: 30.6.2011 4

14. CICHORIUM INTYBUS L. - CHICORY


1 1 Final Ombline Symphonie 2 a FR 8067 a FR 13170 Cichorium intybus L. - Large-leaved chicory or Italian chicory = Catalogna puntarelle di Galatina b IT 66 a IT 418 Cichorium intybus L. - Industrial chicory (mod.) Catalogna brindisina IT (add.) 2 Cichorium intybus L. - Witloof chicory f: 30.6.2012 H (add.) H (add.) 3 4

Catalogna brindisina Catalogna puntarelle di Galatina Rosa isontina 3

15. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON


1 Charleston Gray Crimson Delight Diletta Kendy Salsa Sugar Baby Triumph b ES x, b FR x, a HU 151508, b NL x, b BG x a IT 1081 a IT 1402 b BG 41 b FR x, b NL x 2 3 (mod.) f: 30.6.2011 H (add.) H (add.) f: 30.6.2011 (mod.) H (add.) 4

14

16. CUCUMIS MELO L. - MELON


1 Arneb Bambul Bastion Brio Brotmabon Calmio Capitan Capo Doge Eyal Geor Hermes Hilario Iberico Inbar Ludomel Lutetia Maranello Mohican MS Segga Orus Pgaso Pharis Polinyka Porphyre Sifor Sirio Trocadro Wrangler a IT 1081 a EL 22, b BG 89 a FR 8768 a IT 211 b NL 79 b BG 41 b NL 79 b NL 79 b BG 89 b NL 79 a IT 766 b BG 89 a IT 1402 b NL 79 a IT 216 2 3 H (add.) H (add.) f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 H (add.) f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 H (add.) H (add.) (del.) f: 30.6.2011 H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) (del.) H (add.) H (mod.) H (add.) f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 H (mod.) H (add.) f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 (del.) H (add.) 4

17. CUCUMIS SATIVUS L.


1 1 Axios Bakuja Colonel Esparon Fatum General 2 Cucumis sativus L. - Cucumber b NL 108 b NL 108 b NL 73, a PL 908 b NL 108 b NL 26 a PL 908 H (add.) H (add.) H (mod.) H (add.) H (mod.) H (mod.) 3 4

15

17. CUCUMIS SATIVUS L.


1 IZK Mina Kampino Klaro Konsa Marmar Pantera Paradise Pione Qualitas Sindy Tornac 2 Bidretta Conny Eva Gravina Ira Libelle Obi Perenta Restina Vega a DE 7653 a DE 7653 b BG 89 a FR 769 a DE 7653 a DE 7653 a HU 5218, b NL 73, a PL 908, a SK 177 Cucumis sativus L. - Gherkin a DE 7653 a DE 7653 a DE 7653 b NL 108 a DE 7653, b BG 71 a DE 7653 H (mod.) H (mod.) (mod.) H (add.) H (mod.) H (mod.) (del.) H (mod.) H (mod.) H (add.) a DE 7653 a BG 5 a DE 7653 2 3 H (add.) (mod.) (del.) H (mod.) f: 30.6.2011 f: 30.6.2012 f: 30.6.2012 H (add.) H (mod.) H (mod.) H (mod.) 4

18. CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD


1 Green Hokkaido b NL 10a 2 3 (add.) 4

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE


1 Baikal Calvin Darko El Greco Gioconda Golden Delight Grise marachre htive Latino Lorella a IT 418 a IT 1081 b NL 79 b NL 78 a IT 418 2 3 f: 30.6.2011 H (add.) H (add.) f: 30.6.2011 H (add.) H (add.) f: 30.6.2011 H (add.) f: 30.6.2011 4

16

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE


1 Mabrouka Odessa Paintball Paloma Patina Prcoce marachre Sephora Small Wonder Snowman Stripetti Zuboda a DE 7653, a HU 5317 b NL 136 b NL 509 a ES 2027 b NL 136 a IT 1081 a DE 7653 2 3 H (add.) H (mod.) H (add.) H (add.) (mod.) (del.) = Grise marachre htive f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 (add.) f: 30.6.2011 (mod.) 4

21. DAUCUS CAROTA L. - CARROT


1 1 Carrazzo Hera Kardame Karlena Karnavit Leira Nadine Nantes 5 Nantesa 5 Nantesa 5 Narome Nerja Oneira Oxhella Parijse Markt 4 Rolanka 2 b NL 8 b NL 78 a DE 4676 b NL 4 a DE 4676 Daucus carota L. - Fodder carrot a HU x, b NL x, a PL x, a SK 165 b ES x = Nantes 5 (del.) H (add.) H (add.) (add.) (mod.) (add.) a DE 7653 a DE 7653, a PL 187, a SK 180, b BG 71 a DE 7653, a SK 180 a DE 4676 Daucus carota L. - Carrot b NL 78 H (add.) f: 30.6.2012 H (mod.) (mod.) H (mod.) (add.) (del.) (mod.) 2 3 4

17

22. FOENICULUM VULGARE MILL. - FENNEL


1 Albaro Giotto Sirio Tiber a DE 7653 a FR 13433 2 3 (mod.) H (add.) (del.) (del.) 4

23. LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE


1 Althea Bakura Berdine Biondi Bolcho Cadice Cellia Cindarella Clementina Copacabana Coralis Curos Dannoe Eliana Fortaleza Franzy Gaillarde Galavia Gourmean Greenpick Grnetta Gulliver Iceking Jordane Kanaria Kereon Kidance Larand Leclesio Madrigale Magnolia Mansarde Martinica b NL 375 a DE 7653 b NL 375 b NL 79 b NL 79 a DE 7653 a DE 7653 b NL 375 b NL 375 b NL 375 a IT 216 b NL 375 b NL 375 b NL 290 b NL 79 a DE 7653 a IT 1205 b NL 79 2 3 (add.) (add.) f: 30.6.2011 (mod.) f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 (add.) (add.) (add.) (mod.) (add.) f: 30.6.2011 (add.) (add.) (add.) f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 (add.) (mod.) (mod.) (del.) (add.) f: 30.6.2011 (add.) f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 (mod.) f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 (add.) 4

18

23. LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE


1 Mauriac Millac Mirabel Moderno Mona Muck Narcea Nauplus Neil Nomie Novac Ornella Pais Palio Pamplona Pelikan Redcurl Rike Romaserra Skipper Solmar Tesy Thetford Timo Tradition Valentina Verna Vincenzo Vivanto Volodia Zo b NL 375 a DE 7653 b NL 60 b NL 108 b NL 375 b NL 79 a DE 7653 a DE 7653 a IT 142 a DE 8606 b NL 60 b NL 375 b NL 26 a IT 216 a CZ 56, a DE 7653, a SK 180 a DE 7653 b NL 78 a IT 1205 b NL 60 b NL 108 2 3 f: 30.6.2011 (mod.) f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 (mod.) (mod.) (add.) (add.) (add.) f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 (add.) f: 30.6.2011 (add.) (add.) (mod.) (mod.) (add.) (add.) (add.) (add.) (add.) (del.) f: 30.6.2011 (add.) (mod.) (add.) (add.) f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 4

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO


1 Adomati Agriset 761 Alexey Angelino Angelle Antoinette b NL 73 b NL 73 b NL 79 b NL 79 b NL 79 a ES 4311 2 3 H (add.) H (add.)(1) H (add.) H (add.) H (add.) H (mod.) 4

19

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO


1 Aramis Ateron Avangelina Baby Doll Barbarossa Barone Rosso Batman Bebop Bistro Blitz Bocadillo BS 01543756 Caborca Cannery Row Caronte Celzus Cornelia Coronel Corsaro Cunero Cyclade Desdemona Docet Don Paco Dulzura Ebia Ebro Equator Erophily Espyga Estremadura Ty Festas Figaro Florryno Folletto Freude Frutodulce Gartenperle Gerda Gnom b NL 73 a IT 142 a DE 18 a IT 766 a DE 7653 b NL 78 b NL 73, a PL 908 a FR 13433 a IT 211 a IT 125 a IT 141 a HU 5218, b NL 73, a PL 908, a SK 177 a ES 4311 a IT 141 b NL 500a b NL 73, a PL 908 a FR 12821 a IT 1401, b NL 455 b NL 78 a IT 216 a FR 13433 b NL 79 b NL 73, a PL 908 a IT 766 b NL 509 a ES 5027 a IT 125 a CZ 140 a FR 8618 b NL 73 a IT 1402 a IT 1402 2 3 H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) f: 30.6.2011 H (mod.) (del.) H (mod.) H (add.) H (add.)(1) f: 30.6.2011 (del.) H (add.) H (mod.) H (mod.) H (add.) H (add.) H (mod.) H (add.) H (mod.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) f: 30.6.2011 H (add.) H (mod.) H (add.) H (add.) H (add.) f: 30.6.2011 H (add.) H (add.) (add.) H (add.) (mod.) (del.) (del.) 4

20

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO


1 Golden Pearl Grace Grande Grappolino Harzfeuer Harzglut Honey Rosso Hypnos Idyll Ikarus Ildi Intakt Isabel Kaly Kassa Kren Koit Korado Lunico Magnus Mandurio Manolo Margaret Margot Marmandino One Massada Matrix Minilou Molteno Montalbano Ty Nautilus Nuenda Paduck Piibe Pizzico Platus PO 01 PO 02 Promo Quest b NL 73, a PL 908 a IT 1401 a IT 1401 b EE 23 a IT 141 a HU 5218, b NL 73, a PL 908, a SK 177 b BG 89 b BG 89 b NL 73, a PL 908 b BG 99 b EE 23 a IT 216 a IT 1401 b NL 73, a PL 908, a SK 177, b BG 46 a IT 142 a FR 12821 b NL 79 a IT 141 b NL 60 a FR 12821 b NL 73, a PL 908 a FR 12821 a IT 142 a IT 211 a DE 2549 b NL 73, a PL 908 a IT 142 a IT 1401 a DE 7653 a DE 7653 a IT 1402 b NL 78 a DE 7653 a DE 7653 a DE 7653 a DE 7653, b BG 71 b NL 73, a PL 908 2 3 H (add.) H (mod.) H (add.) H (add.) H (mod.) H (mod.) H (add.) H (add.) (mod.) (mod.) (mod.) H (mod.) H (mod.) f: 30.6.2011 H (mod.) H (mod.) (add.) H (add.) H (add.) H (mod.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (mod.) H (add.) H (add.) H (add.) (del.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (mod.) H (add.)(1) H (add.)(1) (del.) H (mod.) 4

21

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO


1 Rapido Razalina Rosa Recento Reem Reyana Rigoletto Romance Ronaldo Rubin Pearl Ruthje Sabrosito Serrat Shani Shiren Sibari Skiff Snack Spotter Tamina Tancredi Tantale Tastyno Tatou Tracie Tycamone Venezia Verduro Visa Vodolei VP1 VT 60774 a ES 4311 b NL 79 b NL 78 a IT 142 b EE 23 a BG 5 a FR 8067 b BG 89 a FR 12821 b NL 79 a IT 141 a DE 7653 a IT 125 a ES 4311 b NL 500a b NL 73, a PL 908 a DE 2549 a DE 4676 a IT 766 b NL 122 a IT 2018 a BG 83 b NL 73, a PL 908 a IT 125 a BG 83 a IT 1401, b NL 455 2 3 H (add.) H (add.) H (mod.) H (add.) H (add.) H (add.) (del.) H (mod.) H (add.) (add.) H (add.) H (mod.) (del.) H (mod.) H (add.) f: 30.6.2012 H (add.) H (add.) (mod.) H (add.) f: 30.6.2011 H (add.) f: 30.6.2011 H (mod.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.)(1) H (add.)(1) 4

26. PHASEOLUS COCCINEUS L. - RUNNER BEAN


1 Moonlight Rotblhende St George Stardust b NL 136 a DE 7653, a HU 137614 b NL 136 b NL 136 2 3 (add.) (mod.) (add.) (add.) 4

22

27. PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN


1 1 Adriana Angelina Antonia Beatrix Berggold Bluevetta Calvy Citadel Comper Daisy Energy Goldtime Graindor Joie Jutta Kentan Luciole Marfil Marion Navarro Pagane Philetta Pix Puncher Quick Roller Sixta Solavert Triton Valja Verval Vetivert 2 Almudena Arechi Bill Fasold Mago a FR 8067 Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean b NL 78 a IT 15 a IT 2019 a DE 7653 (add.) (add.) (add.) (mod.) (del.) a DE 7653, a SK 180, b BG 71 a DE 7653 a FR 8067 a FR 8067 a BG 5 a DE 4676 a DE 7464 a DE 7653 a DE 7653 a FR 11588 a DE 7653, b BG 71 a FR 8067 2 Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean a DE 7653 a DE 7653 a DE 7653 a DE 7653 a DE 7653, a HU 5325, b NL 4 a DE 144 (mod.) (mod.) (mod.) (mod.) (mod.) (add.) (del.) f: 30.6.2011 (add.) f: 31.3.2011 f: 30.6.2011 (mod.) f: 30.6.2011 (mod.) (mod.) (add.) f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 (mod.) (del.) H (add.) (add.) (del.) (add.) f: 30.6.2011 f: 30.6.2011 (mod.) (add.) (del.) (mod.) (del.) (add.) 3 4

23

27. PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN


1 Quedlinburger Speck a DE 7653 2 3 (mod.) 4

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA


1 1 Apexina Brdi Consul Costa Dagor Delite Design Dinga Dorsette Fabio Fabundo Greendo Lotta Marsi Moni Naches Nestor Piccolo Regent Reliance Rumble Salinero Tafila Undine Waverplus 2 Cornetto Frhe Harzerin Goeland 3 Ambrosia Crispi Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea a CZ 58, a DE 7653 (mod.) (del.) Pisum sativum L. (partim) - Round pea a IT 66 a DE 7653 (add.) (mod.) f: 30.6.2011 a DE 7653, b BG x b NL 78 b NL 79 b NL 78 a DE 232 b NL 109e a DE 7653, b BG 71 b NL 79 a DE 7653 a DE 7653 b NL 79 a DE 265 a BG 5 a DE 7653 b NL 78, a UK 155 a DE 7653 a HU 150556 2 Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea a DE 7653, b BG 71 a DE 7653 (mod.) (mod.) f: 30.6.2010 (mod.) (mod.) (del.) (add.) (mod.) (add.) (mod.) (mod.) (add.) (add.) H (add.) (mod.) (mod.) (del.) (add.) (del.) (add.) (add.) (add.) (del.) (mod.) (del.) 3 4

24

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA


1 Rheinische Zucker 2 3 f: 31.12.2009 4

29. RAPHANUS SATIVUS L.


1 1 Big Ben Carnita Chemric Gina Kingox Lennox Prinz Rotin Testarossa Ziemas melnie apalie 2 Florian Mnchner Bier Ziemas melnie apalie Zimniaja kruglaja iornaja Ziemas melnie apalie a LT 38 a LV 28 Raphanus sativus L. - Black radish (del.) f: 30.6.2010 (add.) = Zimniaja kruglaja iornaja (add.) b NL 78 b NL 60 b NL 60 2 Raphanus sativus L. - Radish (del.) (del.) f: 30.6.2011 f: 31.3.2011 H (add.) H (add.) (del.) H (add.) (del.) 3 4

32. SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE OR EGG PLANT


1 Clara Dusky Ebany Lety Maleena Onita Orlando Pluto Sicilia a DE 2549 b NL 73 a IT 1205 b NL 500a b NL 500a 2 3 H (add.) (del.) (del.) H (add.) (add.) (del.) H (add.) H (add.) (del.) 4

25

33. SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH


1 Ballet Lambada San Severo b NL 78 2 3 H (mod.) (del.) (del.) 4

34. VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR. - CORN SALAD OR LAMB'S LETTUCE


1 Amulett Juwabel Juwahit a DE 7653 2 3 (mod.) (del.) (del.) 4

36. ZEA MAYS L. (PARTIM)


1 1 Adika Afrodita Agnes Aventa Bico Sweet Bold Bonus Boston Candle Conqueror Dickson Earlibird El Toro Elite GH 2385 Golden Bantam GSS 5022 GSS 8388 GSS 8529 GSS 9299 Harvest Gold Lincoln Madonna R Memphis Merkur Zea mays L. - Sweet corn a CZ 1096, a SK 361 a CZ 1096, a SK 361 a CZ 1096, a SK 361 a CZ 950 b NL 122b b NL 79 b HU 107671, b NL 79, a SK 182 b HU 107671, b NL 79, a SK 182 a CZ 1064 a UK 6207 b HU 107671, b NL 79 a UK 6207 b HU 100747, b NL 78 b HU 107671, b NL 79, a SK 182 b HU 107671, b NL 79 b NL 10a b NL 79 b NL 79 b NL 79 b HU 107671, b NL 79 b NL 78 b HU 107671, b NL 79 b NL 78 b HU 107671, b NL 79 b HU 106058, b NL 78 H (mod.) H (mod.) H (mod.) H (add.) H (add.) H (add.) H (mod.) H (mod.) H (add.) H (add.) H (mod.) H (add.) H (mod.) H (mod.) H (mod.)(1) (add.) H (add.)(1) H (add.)(1) H (add.)(1) H (mod.)(1) H (add.) H (mod.) H (add.) H (mod.) H (mod.) 2 3 4

26

36. ZEA MAYS L. (PARTIM)


1 Mv Sugr Passion Prime Plus Primetime Seville SS Jubilee Plus Sweet Nugget Sweet Sunglow Sweet Talk 2 a CZ 678 b NL 78 b NL 79 b HU 107671, b NL 79 a UK 6207 b NL 79 b NL 122b b NL 122b b NL 78 Zea mays L. - Popcorn 2 3 H (add.) H (add.) H (add.) H (mod.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) H (add.) 4

Prix dabonnement 2010 (hors TVA, frais de port pour expdition normale inclus)
Journal officiel de lUE, sries L + C, dition papier uniquement Journal officiel de lUE, sries L + C, papier + CD-ROM annuel Journal officiel de lUE, srie L, dition papier uniquement 22 langues officielles de lUE 22 langues officielles de lUE 22 langues officielles de lUE 1 100 EUR par an 1 200 EUR par an 770 EUR par an 400 EUR par an 300 EUR par an 50 EUR par an

Journal officiel de lUE, sries L + C, CD-ROM mensuel (cumulatif) 22 langues officielles de lUE Supplment au Journal officiel (srie S Marchs publics et adjudications), CD-ROM, 2 ditions par semaine Journal officiel de lUE, srie C Concours Multilingue: 23 langues officielles de lUE Langues selon concours

Labonnement au Journal officiel de lUnion europenne, qui parat dans les langues officielles de lUnion europenne, est disponible dans 22 versions linguistiques. Il comprend les sries L (Lgislation) et C (Communications et informations). Chaque version linguistique fait lobjet dun abonnement spar. Conformment au rglement (CE) no 920/2005 du Conseil, publi au Journal officiel L 156 du 18 juin 2005, stipulant que les institutions de lUnion europenne ne sont temporairement pas lies par lobligation de rdiger tous les actes en irlandais et de les publier dans cette langue, les Journaux officiels publis en langue irlandaise sont commercialiss part. Labonnement au Supplment au Journal officiel (srie S Marchs publics et adjudications) regroupe la totalit des 23 versions linguistiques officielles en un CD-ROM multilingue unique. Sur simple demande, labonnement au Journal officiel de lUnion europenne donne droit la rception des diverses annexes du Journal officiel. Les abonns sont avertis de la parution des annexes grce un Avis au lecteur insr dans le Journal officiel de lUnion europenne. Le format CD-ROM sera remplac par le format DVD dans le courant de l'anne 2010.

Ventes et abonnements
Les abonnements aux diverses publications payantes, comme l'abonnement au Journal officiel de l'Union europenne, sont disponibles auprs de nos bureaux de vente. La liste des bureaux de vente est disponible ladresse suivante: http://publications.europa.eu/others/agents/index_fr.htm

EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu) offre un accs direct et gratuit au droit de lUnion europenne. Ce site permet de consulter le Journal officiel de lUnion europenne et inclut galement les traits, la lgislation, la jurisprudence et les actes prparatoires de la lgislation. Pour en savoir plus sur lUnion europenne, consultez: http://europa.eu

FR