Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo

Tipo Version Inicio Vigencia URL

:Ley 20243 :05-02-2008 :16-01-2008 :MINISTERIO DE EDUCACION :ESTABLECE NORMAS SOBRE LOS DERECHOS MORALES Y PATRIMONIALES DE LOS INTRPRETES DE LAS EJECUCIONES ARTSTICAS FIJADAS EN FORMATO AUDIOVISUAL :Unica De : 05-02-2008 :05-02-2008 :http://www.leychile.cl/Navegar/?idNorma=269075&idVersion=200 8-02-05&idParte

LEY NM. 20.243 ESTABLECE NORMAS SOBRE LOS DERECHOS MORALES Y PATRIMONIALES DE LOS INTRPRETES DE LAS EJECUCIONES ARTSTICAS FIJADAS EN FORMATO AUDIOVISUAL Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente Proyecto de ley:

Artculo 1.- Los derechos de propiedad intelectual de los artistas, intrpretes y ejecutantes de obras o fijaciones audiovisuales, se regirn por las disposiciones especiales de esta ley y, en lo no previsto en ella, por la ley N 17.336, en cuanto sea aplicable. Artculo 2.- Con independencia a sus derechos patrimoniales, e incluso despus de la transferencia de stos o de su extincin, el artista, intrprete y ejecutante gozar, de por vida, del derecho a reivindicar la asociacin de su nombre sobre sus interpretaciones o ejecuciones; y de oponerse a toda deformacin, mutilacin u otro atentado sobre su actuacin o interpretacin, que lesione o perjudique su prestigio o reputacin. El ejercicio de estos derechos es transmisible a los herederos del artista intrprete y ejecutante, que tengan el carcter de legitimarios, de acuerdo a los rdenes abintestato establecidos en la ley. Estos derechos son inalienables, siendo nulo cualquier pacto en contrario. Artculo 3.- El artista intrprete y ejecutante de una obra audiovisual, incluso despus de la cesin de sus derechos patrimoniales, tendr el derecho irrenunciable e intransferible de percibir una remuneracin por cualquiera de los siguientes actos que se realicen respecto de soportes audiovisuales de cualquier naturaleza, en que se encuentran fijadas o representadas sus interpretaciones o ejecuciones audiovisuales: a) La comunicacin pblica y radiodifusin que realicen los canales de televisin, canales de cable, organismos de radiodifusin y salas de cine, mediante cualquier tipo de emisin, anlogo o digital; b) La puesta a disposicin por medios digitales interactivos; c) El arrendamiento al pblico, y d) La utilizacin directa de un videograma o cualquier otro soporte audiovisual o una reproduccin del mismo, con fines de lucro, para su difusin en un recinto o lugar accesible al pblico mediante cualquier instrumento idneo. La remuneracin a que se refiere este artculo no se entender comprendida en las cesiones de derechos que el artista hubiere efectuado con anterioridad a esta ley y no afecta los dems derechos que a los artistas intrpretes de obras audiovisuales les reconoce la ley N 17.336, sobre Propiedad Intelectual. Artculo 4.- El pago de la remuneracin ser exigible de quien lleve a efecto

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

alguna de las acciones a que se refiere el artculo precedente. El cobro de la remuneracin podr efectuarse a travs de la entidad de gestin colectiva que los represente, y su monto ser establecido de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 100 de la ley N 17.336. Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica. Santiago, 16 de enero de 2008.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la Repblica.- Yasna Provoste Campillay, Ministra de Educacin.- Paulina Urrutia Fernndez, Ministra Presidenta Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted, Cristian Martnez Ahumada, Subsecretario de Educacin.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile