Literatura Hispanoamericana Literatura de los pueblos de Mxico, Centroamrica, Sudamrica y el Caribe escrita en lengua espaola.

Su historia, que comenz durante el siglo XVI, en la poca de la conquista, se puede dividir a grandes rasgos en cuatro periodos. Durante el periodo colonial fue un simple apndice de la que se escriba en Espaa, pero con los movimientos de independencia que tuvieron lugar a comienzos del siglo XIX entr en un segundo periodo dominado por temas patriticos. En la etapa de consolidacin nacional que sigui al periodo anterior, experiment un enorme auge, hasta que alcanz su madurez a partir de la dcada de 1910, llegando a ocupar un significativo lugar dentro de la literatura universal. La produccin literaria de los pases latinoamericanos forma un conjunto armnico, a pesar de las diferencias y rasgos propios de cada pas. Durante el periodo de consolidacin que sigui al anterior, las nuevas repblicas tendieron a dirigir su mirada hacia Francia an ms que hacia Espaa, aunque con nuevos intereses regionalistas. Las formas neoclsicas del siglo XVIII dejaron paso al romanticismo, que domin el panorama cultural de Latinoamrica durante casi medio siglo a partir de sus inicios en la dcada de 1830. Argentina entr en contacto con el romanticismo franco-europeo de la mano de Esteban Echeverra y, junto con Mxico, se convirti en el principal difusor del nuevo movimiento. Al mismo tiempo, la tradicin realista hispana hall continuacin a travs de las obras llamadas costumbristas (que contenan retratos de las costumbres locales). La consolidacin econmica y poltica y las luchas de la poca influyeron en la obra de numerosos escritores. Muy destacable fue la denominada generacin romntica argentina en el exilio de oponentes al rgimen (1829-1852) del dictador Juan Manuel de Rosas. Este grupo, muy influyente tambin en Chile y Uruguay, contaba (adems de con Echeverra) con Jos Mrmol, autor de una novela clandestina, Amalia (1851), y con el educador (ms adelante presidente de Argentina) Domingo Faustino Sarmiento, en cuyo estudio biogrfico-social Facundo, civilizacin y barbarie (1845) sostena que el problema bsico de Latinoamrica era la gran diferencia existente entre su estado primitivo y las influencias europeas. En Argentina, las canciones de los bardos gauchos fueron dejando paso a las creaciones de poetas cultos como Hilario Ascasubi y Jos Hernndez que usaron temas populares para crear una nueva poesa gauchesca. El Martn Fierro (1872) de Hernndez, en el que narra la difcil adaptacin de su protagonista a la civilizacin, se convirti en un clsico nacional, y los temas relacionados con los gauchos pasaron al teatro y a la narrativa de Argentina, Uruguay y el sur de Brasil. Es ncleo de escritores hispanoamericanos que, en la dcada de 1960, adquirieron notoriedad o fueron lanzados como novedades por editoriales, sobre todo espaolas de Barcelona. En torno a estos escritores, casi todos ellos narradores y, mayoritariamente novelistas, actuaron algunos crticos de Espaa y Amrica (Carlos Barral, Jos Mara Castellet, Emir Rodrguez Monegal, ngel Rama), premios literarios como los de Biblioteca Breve y Formentor, revistas como Mundo Nuevo y Libre (ambas de Pars) y la coincidencia inicial, luego muy cuestionada, en apoyar la Revolucin Cubana liderada por Fidel Castro y Ernesto Guevara. Otro rasgo interesante es que estos escritores, por razones de exilio poltico o de distanciamiento cultural, vivieron largas temporadas en Europa, sobre todo en Pars y Barcelona.

En general, y sin tratarse de una generacin ni de un movimiento literario, se observan en estos escritores algunas reformas tcnicas provenientes del surrealismo y de la literatura estadounidense del siglo XX, as

como del llamado realismo mgico y de la literatura fantstica. Tambin cabe anotar que se deja atrs todo rastro de regionalismo y costumbrismo. Las obras que suelen considerarse seeras del "boom" son: La muerte de Artemio Cruz de Carlos Fuentes (1962), Rayuela de Julio Cortzar (1963), La ciudad y los perros de Mario Vargas Llosa (1964), Cien aos de soledad de Gabriel Garca Mrquez (1967), Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera Infante (1967), De donde son los cantantes de Severo Sarduy (1967), La traicin de Rita Hayworth de Manuel Puig (1968), El obsceno pjaro de la noche de Jos Donoso (1970) y Yo el Supremo de Augusto Roa Bastos (1974). Otros escritores, con obra anterior, se incorporaron a la notoriedad de la literatura hispanoamericana, gracias a la moda del llamado "boom": Juan Rulfo, Augusto Monterroso, Jos Lezama Lima, Mario Benedetti, Juan Carlos Onetti, Alejo Carpentier, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Roberto Arlt y Felisberto Hernndez. Gneros literarios Son tcnicas expositivas singulares, ligadas a ciertas leyes de forma y contenido de carcter histrico o no a las que se someten las obras literarias. La primera clasificacin de los gneros literarios pertenece a Aristteles, quien los redujo a tres: pica, lrica y teatro. El primero ha extendido su significado, al incluir la novela, a la nocin ms amplia de narrativa. Pero el gnero, entendido como conjunto de constantes retricas y /o semiticas que identifica y rene a varios textos, se va conformando histricamente. Por tanto, resulta muchas veces difcil fijar rgidamente los lmites entre lo propiamente narrativo o pico-narrativo, lo lrico o potico y lo dramtico o teatral. Creacionismo: Movimiento basado en una "teora esttica general" que el poeta chileno Vicente Huidobro comienza a elaborar en 1912 y que expone finalmente en el Ateneo de Buenos Aires, en junio de 1916. Al ao siguiente, en Pars, publica Horizon carr, donde enuncia algunos de los principios creacionistas: "Crear un poema tomando a la vida sus motivos y transformndolos para darles una vida nueva e independiente. Nada anecdtico ni descriptivo. La emocin ha de nacer de la nica virtud creadora. Hacer un poema como la naturaleza hace un rbol". En 1921, en la revista LEsprit Nouveau, Huidobro llega a hablar de tres etapas en el desarrollo del arte: la del arte inferior al medio (arte reproductivo); la del arte en armona con el medio (arte de adaptacin); y la ltima, correspondiente al creacionismo, la del arte superior al medio (arte creativo). Coincidente en muchas nociones y prcticas con las vanguardias literarias y artsticas, el creacionismo se enriqueci con los aportes del poeta francs Pierre Reverdy, y fue fundamental, por otra parte, para el despegue del Ultrasmo en Espaa y en Amrica. Otros poetas creacionistas, junto con Huidobro, son los espaoles Gerardo Diego y Juan Larrea. Se advierten en ellos rasgos como la desintegracin de la realidad, la mezcla de motivos poticos tradicionales y elementos propios de la tcnica y los avances modernos, las imgenes basadas en asociaciones dispares, el humorismo y, con l, la burla antisolemne. Los siguientes versos de Gerardo Diego en su poema Creacionismo apuntan tambin a una definicin del movimiento: "Hagamos nuestro Gnesis. / Con los tablones rotos. / Con los mismos ladrillos, / con las dormidas piedras, / levantemos de nuevo nuestros mundos. / La pgina est en blanco: / En el principio era ". Novela: Narracin extensa, por lo general en prosa, con personajes y situaciones reales o ficticios, que implica un conflicto y su desarrollo que se resuelve de una manera positiva o negativa. La termino novela (del italiano novella, noticia, historia, que a su vez procede del latn novellus, diminutivo de

novus, nuevo) procede de las narraciones que Giovanni Boccaccio emple para designar los relatos y ancdotas en prosa contenidos en su Decamern. Ahora bien, como gnero es el resultado de la evolucin que arranca en la epopeya y sigue con el romance.

Romanticismo: Movimiento literario que domin la literatura europea desde finales del siglo XVIII hasta mediados del XIX. Se caracteriza por su entrega a la imaginacin y la subjetividad, su libertad de pensamiento y expresin y su idealizacin de la naturaleza. El trmino romntico se emple por primera vez en Inglaterra en el siglo XVII con el significado original de 'semejante al romance', con el fin de denigrar los elementos fantsticos de la novela de caballeras muy en boga en la poca.

Poema: (Del griego poema, obra, trabajo potico, del verbo poieo, construir), en sentido estricto, obra potica de cierta extensin (poema pico, poema dramtico, poema lrico); en sentido general, cualquier texto de literatura que pueda considerarse potico aunque est escrito en prosa. Se utiliza la palabra poema como sinnimo de poesa e incluso se prefiere a ella, para evitar el doble significado de esta ltima, que por un lado tiene un valor abstracto y por otro concreto de composicin (la poesa de Jos Asuncin Silva, una poesa de sor Juana Ins de la Cruz). A las poesas se les exige que cumplan las normas de la versificacin, pero a los poemas no; de ah que este ltimo trmino se vaya extendiendo y la poesa se reserve para la cualidad potica.

Simbolismo: Movimiento literario y de las artes plsticas que se origin en Francia a finales del siglo XIX. El simbolismo literario fue un movimiento esttico que anim a los escritores a expresar sus ideas, sentimientos y valores mediante smbolos o de manera implcita, ms que a travs de afirmaciones directas. Los escritores simbolistas, que rechazaron las tendencias anteriores del siglo (el romanticismo de Victor Hugo, el realismo de Gustave Flaubert o el naturalismo de mile Zola), proclamaron que la imaginacin era el modo ms autntico de interpretar la realidad. Al mismo tiempo se alejaron de las rgidas normas de la versificacin y de las imgenes poticas empleadas por sus predecesores, los poetas parnasianos. Entre los principales precursores de la poesa simbolista figuran el escritor estadounidense Edgar Allan Poe, el poeta francs Grard de Nerval y los poetas alemanes Novalis y Hlderlin. El simbolismo nace en la poesa de Charles Baudelaire. Algunas de sus obras, como Las flores del mal (1857) y El spleen de Pars (1869) fueron tachadas de decadentes por sus contemporneos. Stphane Mallarm se encarg de difundir el movimiento a travs de su saln literario y su poesa, como se pone de manifiesto en La siesta de un fauno (1876). Sus ensayos en prosa, Divagaciones (1897) constituyen una de las principales aportaciones tericas a la esttica simbolista. Otras obras fundamentales de este movimiento fueron las Romanzas sin palabras (1874) de Paul Verlaine y El barco ebrio (1871) y Una temporada en los infiernos (1873) de Arthur Rimbaud. El simbolismo sobrevivi hasta bien entrada la dcada de 1890 en las obras de poetas franceses como Jules Laforgue y Paul Valry, as como en la obra del escritor y crtico Rmy de Gourmont. Peleas y Melisanda, del dramaturgo belga Maurice Maeterlinck, es una de las pocas obras de teatro simbolistas. El simbolismo se difundi por todo el mundo; su influencia fue especialmente notable en Rusia, donde cabe destacar la obra del poeta Alexander Blok, y tuvo un gran impacto en la literatura del siglo XX. En el rea espaola influy en la poesa de Ruben Daro, Antonio Machado y Juan Ramn Jimnez.

Ensayo: Composicin literaria que tiene por objeto presentar las ideas del autor sobre un tema y que se centra, por lo general, en un aspecto concreto. Con frecuencia, aunque no siempre, el ensayo es breve y presenta un estilo informal. El gnero se diferencia as de otras formas de exposicin como la tesis, la disertacin o el tratado. Origen del ensayo si bien algunas obras de escritores latinos como Cicern, Sneca y Plutarco pueden considerarse prototipos del gnero, el ensayo es fundamentalmente invencin del escritor francs Michel Eyquem de Montaigne. El desarrollo de esta forma literaria es resultado de la preocupacin por el ser humano demostrada durante el renacimiento, que estimul la exploracin del yo interior en relacin con el mundo exterior. Los Ensayos de Montaigne (como el propio autor quiso llamar a las breves y personales meditaciones en prosa que comenz a publicar en 1580) surgieron en una poca de grandes cambios intelectuales y sociales; un periodo en el que los europeos revisaron sus opiniones y valores sobre temas de muy diversa naturaleza: la muerte y la posibilidad de una vida futura, el viaje y la exploracin o las relaciones sociales. Temas que todava hoy son los principales asuntos del ensayo contemporneo. Anonimato y seudnimos: El declive del individualismo renacentista anim a los ensayistas a escribir bajo seudnimo o permanecer en el anonimato. No obstante, los temas que abordaban seguan estando condicionados por sus puntos de vista personales. El uso del seudnimo a menudo persuada a los lectores de tener algo en comn con el autor. As por ejemplo, no slo con el fin de protegerse sino tambin con la voluntad de establecer una relacin con sus lectores, el escritor satrico irlands Jonathan Swift firm Las cartas del paero (1724-1725) con el nombre de Un paero, y fingi ser un economista en Modesta proposicin para impedir que los hijos de los pobres de Irlanda sean una carga para sus padres o para el pas (1729). En ambas obras ofrece comentarios sumamente provocadores sobre las condiciones de vida en Irlanda. Otros autores contemporneos de Swift, como Joseph Addison y Richard Steele se proponan reflejar las observaciones de un ciudadano del mundo sobre cuestiones polticas y sociales. Charles Lamb, uno de los grandes maestros ingleses del gnero, utiliz el seudnimo de El amable Elia, nombre que tom prestado de un clrigo. El novelista William Makepeace Thackeray firm Los papeles de Yellowplush (1837-1838) que pretenden ser las observaciones de un ciudadano corriente sobre cuestiones sociales y literarias con el seudnimo de Michael Angelo Titmarsh. Diversos estilos de ensayo: Comoquiera el ensayo se presta a la expresin de un amplio espectro de preocupaciones personales y su estilo no es ni mucho menos fijo. Ni siquiera se inscribe en los lmites de la prosa, como ponen de manifiesto los poemas de Alexander Pope, Ensayo sobre la crtica (1711) y Ensayo sobre el hombre (1733). El ensayo es un gnero flexible que el autor desarrolla y cultiva a su antojo. Puede ser de carcter formal, como los Ensayos o consejos civiles y morales (1527-1625) del filsofo y estadista ingls Francis Bacon; o distendido y coloquial, como Sobre el placer de la caza, del crtico ingls William Hazlitt. Tambin puede ser lrico, como Los bosques de Maine, de Henry Thoreau. En ocasiones puede adoptar la forma epistolar, como se pone de manifiesto en las obras del escritor britnico Oliver Goldsmith (Ciudadano del mundo, 1762). Entre los ms atrevidos experimentadores del siglo XX destaca el escritor estadounidense Norman Mailer, creador de un estilo que combina la biografa, el documental, la historia, el periodismo y la ficcin en obras como Ejrcitos de la noche (1968), donde reflexiona sobre las protestas que levant la Guerra del Vietnam. La tradicin europea: El ensayo se ha cultivado desde los tiempos de Montaigne en numerosas lenguas. La tradicin francesa vive un extraordinario momento con las meditaciones de corte poltico y social de autores existencialistas como Albert Camus (Resistencia, rebelin y muerte, 1945) y Simone de Beauvoir (El segundo sexo, 1949). El novelista alemn Thomas Mann, galardonado con el Premio Nobel de Literatura, fue uno de los ensayistas ms prolficos de su pas, como se pone de manifiesto en su voluminosa coleccin titulada Ensayos de tres dcadas (1947). El escritor alemn de origen blgaro Elias Canetti consagr veinte aos de su vida a la monumental investigacin Masa y poder, cuyo primer

volumen vio la luz en 1960. En Italia cabe mencionar a Cesare Pavese (Dilogos con Leuc; La literatura norteamericana y otros ensayos), Italo Calvino (Punto y aparte; Coleccin de arena) y Leonardo Sciascia (Fiestas religiosas en Sicilia; La cuerda de los locos; Crucigrama), que realizaron importantes aportaciones al debate literario y poltico de la posguerra europea. El ensayo ha gozado de gran popularidad en Polonia con las obras del poeta Zbigniew Herbert y el crtico Jan Kott. Entre los ms destacados ensayistas rusos destacan Ivan Turguniev (Apuntes de un deportista, 1852) y Alexandr Solzhenitsin, que continu la tradicin un siglo ms tarde ofreciendo un retrato realista de las injusticias sociales. Al igual que Mailer, Solzhenitsin combin la ficcin con el reportaje y sus ensayos alcanzaron proporciones gigantescas en obras como Archipilago Gulag (1974-1978). El ensayo en la literatura espaola: Al margen de la figura de fray Antonio de Guevara, considerado un importante precedente del ensayismo espaol, los autores ms destacados aparecen en el siglo XVIII, impulsados por la fuerte corriente europea. Feijoo (Cartas eruditas y curiosas, 1742-1760) realiz una importante labor divulgadora del pensamiento europeo que contribuy a elevar el nivel cultural de la poca. Las dos grandes figuras del ensayismo dieciochesco son Cadalso y Jovellanos. Cadalso analiza en sus Cartas marruecas (1789) las causas de la decadencia espaola, mientras que Jovellanos dedic su vida y su obra a ofrecer soluciones prcticas para los problemas del momento. Algunas de sus obras ms notables son Informe en el expediente de la ley agraria (1795) y Elogio de las Bellas Artes (1782). Durante el siglo XIX el ensayo contina cultivndose con vigor y se consolida en su forma actual con la generacin del 98. Larra public numerosos artculos en peridicos y revistas de la poca, posteriormente recopilados en Coleccin de artculos dramticos, literarios, polticos y de costumbres (1835-1837, 5 volmenes) y ngel Ganivet (Idearium espaol) es el antecedente ms inmediato de la generacin del 98. Le siguen Unamuno (En torno al casticismo; La vida es sueo) y Azorn (Los pueblos; Castilla). La erudicin queda representada en la obra de Menndez Pidal, autor de reconocido prestigio en Europa. Los principales exponentes de la corriente ensaystica anterior a la guerra son Ortega y Gasset (Espaa invertebrada; La rebelin de las masas), Eugenio dOrs (Glosario) y Gregorio Maran (Enrique IV de Castilla; Don Juan). En Amrica Latina, la influencia de la ilustracin y las revoluciones del siglo XVIII, propiciaron la aparicin de numerosos trabajos. La Carta a los espaoles americanos, del jesuita peruano exiliado Juan Pablo Viscardo, es uno de los primeros de una larga lista de autores: Francisco de Miranda, Andrs Bello, fray Servando Teresa de Mier, Manuel Palacio Fajardo y Vicente Rocafuerte, que escribieron a principios del siglo XIX. Posteriormente se pueden citar muchos ensayistas ms. Los argentinos Esteban Echevarra, Juan Bautista Alberdi y Domingo Faustino Sarmiento; los chilenos Francisco Bilbao, Benjamn Vicua y Manuel Recabarren; el uruguayo Jos Enrique Rod; el cubano Jos Mart, y ms recientemente, en Mxico, Justo Sierra, Alfonso Reyes, Jos Vasconcelos, Samuel Ramos, Octavio Paz y Edmundo OGosman, entre otros muchos.

Existencialismo: Movimiento filosfico que resalta el papel crucial de la existencia, de la libertad y la eleccin individual, que goz de gran influencia en distintos escritores de los siglos XIX y XX. Temas principales. Debido a la diversidad de posiciones que se asocian al existencialismo, el trmino no puede ser definido con precisin. Se pueden identificar, sin embargo, algunos temas comunes a todos los escritores existencialistas. El trmino en s mismo sugiere un tema principal: el nfasis puesto en la existencia individual concreta y, en consecuencia, en la subjetividad, la libertad individual y los conflictos de la eleccin.

Surrealismo: movimiento artstico y literario fundado por el poeta y crtico francs Andr Breton. Breton public el Manifiesto surrealista en Pars en el ao 1924 y se convirti, acto seguido, en el lder del grupo. El surrealismo surgi del movimiento llamado Dad, que reflejaba tanto en arte como en literatura la protesta nihilista contra todos los aspectos de la cultura occidental. Como el dadasmo, el surrealismo enfatizaba el papel del inconsciente en la actividad creadora, pero lo utilizaba de una manera mucha ms ordenada y seria. Literatura surrealista. Los surrealistas reclamaron entre sus antepasados literarios ms representativos la figura del conde de Lautramont, autor de una obra titulada Los cantos de Maldoror (1868-1870). Adems de Breton, la mayora de los ms distinguidos escritores franceses de principios del siglo XX se vincularon con el movimiento, entre los que se encuentran Paul luard, Louis Aragon, Ren Crevel y Philippe Soupault. Escritores jvenes en aquel tiempo como Raymond Queneau se vieron influidos por estos puntos de vista. Los escritores surrealistas ms puristas utilizaron el automatismo como forma literaria, es decir, escriban palabras segn venan a su mente. No alteraban lo que escriban para no interferir en el puro acto de la creacin. Los artistas dejaban fluir libremente su pensamiento para establecer una va de comunicacin con el subconsciente de sus lectores. Un tpico ejemplo de escritura surrealista lo constituye el proverbio de Paul luard que reza "los elefantes son contagiosos". El uso estricto del automatismo psquico fue modificado ms tarde por el uso del consciente, sobre todo en pintura con smbolos derivados de la psicologa freudiana. Como sus precursores los dadastas, los surrealistas rompieron con las reglas del trabajo y su conducta personal para liberar su verdad interior.

Expresionismo: Corriente artstica que buscaba la expresin de los sentimientos y las emociones del autor, ms que la representacin de la realidad objetiva. El movimiento expresionista apareci en los ltimos aos del siglo XIX y primeros del XX como reaccin frente a los modelos que haban prevalecido en Europa desde el renacimiento, particularmente en las anquilosadas academias de Bellas Artes. El artista expresionista trat de representar la experiencia emocional en su forma ms completa, sin preocuparse de la realidad externa sino de su naturaleza interna y de las emociones que despierta en el observador. Para lograrlo, los temas se exageran y se distorsionan con el fin de intensificar la comunicacin artstica.

Regionalismo: En trminos generales, toda literatura atenta a las peculiaridades tpicas de un pas o regin, en este caso Amrica Latina. En Hispanoamrica se vio fomentado por el nacionalismo que sucedi a la independencia y por el inters romntico de la inspiracin popular. Tambin all se sinti la pretensin de reflejar lo propio, lo concreto en el "cuadro de costumbres", y entre sus numerosos cultivadores se contaron los argentinos Ricardo Giraldes, Esteban Echeverra, Domingo Faustino Sarmiento, Juan Bautista Alberdi (1810-1884) y Juan Mara Gutirrez (1811-1888); los peruanos Manuel Ascensio Segura (1805-1871) y Felipe Pardo y Aliaga (1806-1868); los cubanos Jos Victorino Betancourt (1813-1875) y Cirilo Villaverde (1812-1894); los chilenos Jos Victorino Lastarria (19171888) y Vicente Prez Rosales (1807-1886); los mexicanos Guillermo Prieto (1818-1897), Jos Toms de Cullar (1830-1874) y Vicente Riva Palacio (1832-1896); los colombianos Jos Mara Vergara y Vergara (1831-1872) y Jos Caicedo Rojas (1816-1897), y el venezolano Fermn Toro (1806-1865), pero entre todos ellos destaca el chileno Jos Joaqun Vallejo, Jotabache (1811-1858), adscrito al movimiento literario de 1842, que se relaciona con la irrupcin del romanticismo en su pas. Paisajes, situaciones, ancdotas, tipos y hbitos centraron una atencin atrada por lo pintoresco, pero tambin

resuelta a la crtica de vicios sociales y polticos, aunque stos no oscurecieron la visin optimista de un pas en rpido proceso de modernizacin. Con el regionalismo puede relacionarse el incipiente desarrollo del cuento y el de un gnero tan peculiar en la "tradicin" del peruano Ricardo Palma, que encontr numerosos imitadores. Artculos y relatos breves fueron abordados por los mismos escritores sin conciencia clara de los lmites entre los gneros. El regionalismo o costumbrismo se mostr tambin especialmente ligado a algunas manifestaciones de la novela romntica: Manuela (1866) del colombiano Eugenio Daz Castro (1804-1893) y Clemencia (1869) del mexicano Ignacio Manuel Altamirano son muestras destacadas de una novela costumbrista, interesada en el detallismo descriptivo y en el color local.

Modernismo: Movimiento literario encabezado por Rubn Daro y cuyo texto inicial es Azul, miscelnea de verso y prosa, publicada en 1888 en Chile. Antecedentes del modernismo: Se reconocen antecedentes y concordancias en otras figuras del mismo periodo, como los cubanos Jos Mart y Julin del Casal, el colombiano Jos Asuncin Silva, el mexicano Manuel Gutirrez Njera y el espaol Salvador Rueda. El modernismo coincide con un rpido y pujante desarrollo de ciertas ciudades hispanoamericanas, que se tornan cosmopolitas y generan un comercio intenso con Europa, se comparan con las urbes estadounidenses y producen un movimiento de ideas favorables a la modernizacin de las viejas estructuras heredadas de la colonia y las guerras civiles. A la vez, estos aos son los de la confrontacin entre Espaa y Estados Unidos por la hegemona en el Caribe, que termin con el desastre colonial de 1898, hecho que dar nombre a la generacin del 98, que tuvo importantes relaciones con el modernismo.En Amrica, la definitiva salida de los espaoles planteaba el dilema de norteamericanizarse o reafirmarse en su carcter hispnico o, ms en general, latino, para lo cual se remontan las fuentes a los clsicos de Grecia y Roma, cribados por los modelos franceses. Las ciudades copian a Pars y los escritores buscan nuevas referencias culturales en la contempornea poesa francesa: Charles Baudelaire y su descubrimiento de la "horrenda belleza", sucia y efmera, de la moderna ciudad industrial; Arthur Rimbaud, el cual, lo mismo que el estadounidense Walt Whitman, hallar que la vida industrial es un nuevo gnero de hermosura; Paul Verlaine y su culto al Parnaso, como el lugar donde viven y escriben los aristcratas de las letras; Stphane Mallarm, quien proclama la nueva potica del smbolo, es decir, de las combinaciones que el lenguaje formula a partir de su propia musicalidad y su estricta matemtica, a la manera del antiguo pitagorismo (vase Pitgoras). Frente a lo moderno de la Amrica anglosajona, Rubn plantea lo modernista de la Amrica latina, convirtiendo lo moderno en un manierismo, en una manera de decir, que convulsiona las costumbres poticas, renovando el lxico, las metforas, la versificacin y las cadencias del verso, en buena parte por la revalorizacin de antiguas fuentes hispnicas olvidadas: Gonzalo de Berceo y su mester de clereca, y, sobre todo, los barrocos Luis de Gngora y Francisco de Quevedo. Caractersticas del modernismo: El preciosismo, el exotismo, la alusin a nobles mundos desaparecidos (la edad media caballeresca, las cortes de los Luises en Francia, los emperadores incas y aztecas, las monarquas china y japonesa), la mencin de objetos preciosos, crean el paisaje modernista que se consolida con los viajes de Rubn a Espaa (desde 1892) y su instalacin en Buenos Aires en 1893. El modernismo ser seguido en Amrica Latina por figuras como el argentino Leopoldo Lugones, el uruguayo Julio Herrera y Reissig, el boliviano Ricardo Jaimes Freyre y el mexicano Salvador Daz Mirn, al tiempo que en Espaa lo adoptan Ramn del Valle-Incln, Manuel Machado, Francisco Villaespesa, Eduardo Marquina y ciertos aspectos del teatro "idealista" de Jacinto Benavente. En cualquier caso, es un parteaguas entre lo anticuado y lo actualizado, y quienes reaccionen contra l lo tendrn de obligada referencia. Polticamente, el modernismo deriva hacia destinos variables, pero siempre dentro del planteamiento inicial, que opone lo latino a lo anglosajn: el

argentino Lugones ser socialista, conservador y fascista; el uruguayo Jos Enrique Rod, democrtico y progresista; el argentino Alberto Ghiraldo, anarquista; el guatemalteco Salomn de la Selva y el hondureo Froyln Turcios se adherirn al sandinismo. En filosofa, el modernismo reacciona contra el positivismo, interesndose por la teosofa de Annie Besant y Helena Blavatsky, as como por los estudios de Max Nordau sobre la degeneracin, y las nuevas filosofas de la vida de Henri Bergson y Arthur Blondel. En narrativa, se opone al realismo, optando por la novela histrica o la crnica de experiencias de alucinacin y locura, y la descripcin de ambientes de refinada bohemia, a menudo idealizados lricamente. Asimismo, introduce un elemento ertico con la aparicin del personaje de la mujer fatal, que lleva a los hombres hacia el placer y la muerte. Cierto modernismo secundario populariz estas actitudes en las obras del guatemalteco Enrique Gmez Carrillo y el colombiano Jos Mara Vargas Vila.

Novela histrica: Gnero de novela que se caracteriza por la narracin de sucesos del pasado lejano. Tiene su origen en el romanticismo y la tendencia de ste a poetizar ambientes y acontecimientos de tiempos pretritos. Suele considerarse al escocs Walter Scott el iniciador de este modo de ficcin narrativa, en la que por lo general se proyectan los acontecimientos histricos como elementos simblicos de otros del presente. El xito de Walter Scott alcanz a otros pases europeos y lleg a Espaa. Dentro de la novela histrica constituyen muestras espaolas destacadas El doncel de Don Enrique el Doliente (1834), de Mariano Jos de Larra, Sancho Saldaa (1834), de Jos de Espronceda, y El seor de Bembibre (1844), de Enrique Gil y Carrasco; siendo los Episodios nacionales (publicados a partir de 1873), de Benito Prez Galds, una de las cumbres de la novela histrica espaola. La novela histrica ha proseguido su andadura en el siglo XX, y las muestras continan en nuestros das, con libros de tanto xito como Yo, Claudio (1934), y sus continuaciones, del ingls Robert Graves, o Las memorias de Adriano (1951), de la francesa Marguerite Yourcenar. Tampoco faltan las muestras espaolas, entre las que recientemente han destacado Urraca (1982), de Lourdes Ortiz, y La cruz de Santiago (1992), de Eduardo Chamorro. Sin embargo, siempre ha sido un tipo de ficcin muy discutido, y muchos crticos consideran que no pertenece de hecho a la novela, sino que es una forma de la vulgarizacin de la historia.

Realismo mgico: Gnero de ficcin cultivado principalmente por los novelistas iberoamericanos durante la segunda mitad del siglo XX. El trmino fue acuado al parecer por el novelista cubano Alejo Carpentier al formular la siguiente pregunta: "Qu es la historia de Amrica Latina sino una crnica de lo maravilloso en lo real?". Lo hizo en el prlogo a su novela El reino de este mundo, publicada en 1949. Posteriormente Alistair Reid lo introdujo en el vocabulario de la crtica. El venezolano Arturo Uslar Pietri emple exactamente el trmino 'realismo mgico' en 1948, aplicado a la literatura hispanoamericana. El realismo mgico, como gran parte de la literatura de la segunda mitad de siglo, es esencialmente eclctico. Funde la realidad narrativa con elementos fantsticos y fabulosos, no tanto para reconciliarlos como para exagerar su aparente discordancia. El reto que esto supone para la nocin comn de la "realidad" lleva implcito un cuestionamiento de la "verdad" que a su vez puede socavar de manera deliberada el texto y las palabras, y en ocasiones la autoridad de la propia novela. Estas tendencias se encuentran ya presentes en primeros novelistas, seminovelistas y antinovelistas como Franois Rabelais y Laurence Sterne; otros precedentes ms inmediatos pueden ser las novelas de Vladimir Nabokov Plido fuego (1962) y El tambor de hojalata (1959) de Gnter Grass. Pero el realismo

mgico floreci con esplendor en la literatura latinoamericana de 1960 y 1970, a raz de las discrepancias surgidas entre cultura de la tecnologa y cultura de la supersticin, y en un momento en que el auge de las dictaduras polticas convirti la palabra en una herramienta infinitamente preciada y manipulable. Al margen del propio Carpentier, que cultiv el realismo mgico en novelas como Los pasos perdidos, los principales autores del gnero son Miguel ngel Asturias, Carlos Fuentes,Julio Cortzar, Mario Vargas Llosa y, sobre todo, Gabriel Garca Mrquez. Las novelas de este ltimo, Cien aos de soledad (1967), El otoo del patriarca (1975) y Crnica de una muerte anunciada (1981) siguen siendo las cumbres del gnero. Fuera del continente americano el realismo mgico ha influido notablemente en la obra del italiano Italo Calvino y del checo Milan Kundera. La tradicin inglesa ha tardado ms en asimilar el impacto del gnero, y sin duda no es casual que se deje sentir con mayor intensidad en las novelas de Salman Rushdie Hijos de la medianoche (1981) y Los versos satnicos (1988).

Ultrasmo: Movimiento potico de vanguardia surgido de las tertulias que iniciara Rafael CansinosAssens en el Caf Colonial de Madrid a finales de 1918 y como reaccin contra el amaneramiento de los seguidores del modernismo de Rubn Daro. As lo explica un ultrasta como Guillermo de Torre: "como una violenta reaccin contra la era del rubenianismo agonizante y toda su anexa cohorte de cantores fciles que haban llegado a formar un gnero hbrido y confuso, especie de bisutera potica, producto de feria para las revistas burguesas". Opinin semejante tiene Jorge Luis Borges, quien, no obstante, acabar renegando de sus orgenes ultrastas. Fue importante en su gestacin, adems, el paso del poeta chileno Vicente Huidobro y su defensa del creacionismo. El movimiento se difundi a travs de varias revistas, entre las que se encuentran Los Quijotes, Grecia, Cervantes, Ultra, Cosmpolis, Horizonte, Vrtices, entre otras. Adems de los antecedentes espaoles, entre los que se mencionan a Ramn Gmez de la Serna y Juan Ramn Jimnez, es importante destacar la relacin del ultrasmo con los movimientos coetneos de vanguardia: el futurismo, el cubismo, el dadasmo. Son sus rasgos fundamentales: la condensacin metafrica; la eliminacin de nexos intiles; el avance de la "imagen refleja o simple", segn los comentarios de Gerardo Diego, hacia la "imagen mltiple", que supone la identificacin ms plena entre poesa y msica; el valor plstico de la disposicin tipogrfica, herencia directa de los caligramas de Apollinaire. Los poetas ultrastas ms notorios fueron, adems de los ya citados: Juan Larrea, Pedro Garfias, Adriano del Valle, Eugenio Montes, Jos Rivas Panedas, Rafael Lasso de la Vega, Isaac del Vando-Villar, entre otros. El movimiento qued disuelto al dejar de publicarse pblicamente la revista Ultra en la primavera de 1922. Dmaso Alonso, aunque lapidario en su crtica "no pudiendo dominar un ritmo nuevo, eludi todo ritmo y fue a abandonarse en las ms plebeyas copleras", no deja de reconocer que no puede entenderse la poesa posterior sin tener en cuenta el ultrasmo.