You are on page 1of 194

GE Infrastructure Sensing

Modelo PM880
Higrmetro Porttil
Manual do Usurio

GE Infrastructure Sensing

Modelo PM880 Higrmetro Porttil

Manual do Usurio
910-247B Fevereiro de 2005

O PM880 um produto da GE. A GE Panametrics se uniu a outras empresas de sensores de alta tecnologia da GE sob um novo nome GE Infrastructure Sensing.

Fevereiro de 2005

Garantia
Todos os instrumentos fabricados pela GE Infrastructure Sensing, Inc. so garantidos como livres de defeitos de materiais e de mo-de-obra. A responsabilidade sob esta garantia se limita a restaurar o instrumento a seu funcionamento normal ou a substituir o instrumento, a critrio exclusivo da GE Infrastructure Sensing, Inc. Fusveis e baterias ficam especificamente excludos de qualquer responsabilidade. Esta garantia entra em vigor a partir da data de entrega ao comprador original. Caso a GE Infrastructure Sensing, Inc. determine que o equipamento estava defeituoso, o prazo de garantia ser: um ano a partir da entrega no caso de defeitos eletrnicos ou mecnicos

um ano a partir da entrega para o prazo de validade do sensor seis meses a partir da entrega para calibragem da sonda

Se a GE Infrastructure Sensing, Inc. determinar que o equipamento foi danificado por mau uso, instalao inadequada, uso de peas de reposio no autorizadas, ou condies de funcionamento em desacordo com as orientaes especificadas pela GE Infrastructure Sensing, Inc., os reparos no sero cobertos por esta garantia. As garantias estabelecidas aqui so exclusivas e substituem todas as demais garantias, sejam legais, expressa ou implcitas (incluindo garantias de comerciabilidade e adequao a uma finalidade especfica, e garantias originadas durante a negociao ou uso ou comercializao).

iii

Fevereiro de 2005

Poltica de Devoluo
Caso um instrumento da GE Infrastructure Sensing, Inc. funcione mal dentro do prazo de garantia, dever ser seguido o procedimento abaixo: 1. Notifique a GE Infrastructure Sensing, Inc., dando detalhes completos sobre o problema, e fornea o nmero do modelo e o nmero de srie do instrumento . Caso a natureza do problema indique a necessidade de assistncia de fbrica, a GE Infrastructure Sensing, Inc. emitir um NMERO DE AUTORIZAO DE DEVOLUO (RAN), e sero fornecidas instrues de envio para a devoluo do instrumento a um centro de assistncia. 2. Caso a GE Infrastructure Sensing, Inc. o oriente a enviar seu instrumento a um centro de assistncia, ele dever ser enviado prpago estao de reparo autorizada indicada nas instrues de envio. 3. Ao receber, a GE Infrastructure Sensing, Inc. avaliar o instrumento para determinar a causa do mau funcionamento. Ser ento tomada uma das seguintes medidas:

Se o dano estiver coberto de acordo com os termos da garantia, o instrumento ser reparado sem custo para o proprietrio e devolvido.

Se a GE Infrastructure Sensing, Inc. determinar que o dano no est coberto de acordo com os termos da garantia, ou que a garantia expirou, ser fornecida uma estimativa do custo dos reparos a preos padro. Quando for recebida a aprovao do proprietrio para prosseguir, o instrumento ser reparado e devolvido.

iv

Fevereiro de 2005

ndice
Captulo 1: ComoIniciar
Carregamento da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Remoo da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Configurao do Carregador da Bateria . . . . . . . . . . . . .. 1-3 Carregamento da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Ligar e Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Ligar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Insero de Dados pelo Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Insero de Dados de Configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Seleo do Tipo de Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Insero de Dados de Calibragem . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Exibio de Medies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15 Salvamento de Dados em um Arquivo de Local . . . . . . . . . 1-17

Captulo 2: Como Fazer Medies


Instalao da Sonda em um Sistema de Amostras . . . . . . . . .. 2-2 Conexo do Sistema de Amostras ao Processo . . . . . . . . . . 2-3 Execuo de Conexes da Sonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Chamada de um Arquivo de Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Operao do Sistema de Amostras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6 Conduo de um Teste de Vazamento . . . . . . . . . . . . . . . .. . 2-7 Desativao do Sistema de Amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Fevereiro de 2005

ndice (cont .)
Captulo 3: Como Usar a Tela do PM880
Componentes da Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Configurao da Tela para Exibir as Medies . . . . . . . . 3-4 Seleo do Nmero de Visualizaes (Medies) . . . . 3-4 Seleo dos Tipos de Medies . . . . . . . . . . . . . 3-4 Seleo do Formato Numrico, Linhas ou Grfico de Barras . . ..3-5 Configurao do Formato Numrico . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Ajuste da Escala do Grfico de Linhas/Barras . . . . . . . 3-7 Criao de Atalhos de Teclas de Funes . . . . . . . . . . . . . .. . 3-9 Atribuio/Nova Atribuio de uma Tecla de Funes. . 3-9 Liberao de uma Tecla de Funes . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Uso da Luz Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Ligar e Desligar Manualmente a Luz Traseira. . . . . .3-10 Configurao do Temporizador da Luz Traseira. .. . . . .3-10 Ajuste do Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Captura de uma Tela em Bitmap (Instantneo) . . . . . . . . . . 3-12

Captulo 4: Como Usar os Recursos Especiais


Seleo de Unidades em Ingls ou Mtricas. . . . . . . . . . . . .4-2 Insero de Data e Horrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Alterao da Aparncia de Data e de Horrio. . . . . . . . . . . . .4-3 Acrscimo de uma Mensagem a um Arquivo de Local.. .4-5 Configurao de um Lembrete de Calibragem de Sonda . . . .4-6 Uso da Calibragem Automtica (Auto-Cal) .. . . . . . . . . . . . . 4-8 Insero de Constantes e de Funes do Usurio . . . . . . . .4-10 Insero de uma Constante do Usurio . . . . . .. . . . . . . 4-10 Insero de uma Constante de Saturao. . . . . . . . . . . 4-12 Insero de Funes do Usurio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Configurao de Tabelas do Usurio . . . . . . . . . . . . . .4-19 Uso de Resposta Aumentada do Computador. . . . . . . . . . . 4-22 Insero de Dados de Referncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Uso do Modo de Repouso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26 Colocao do PM880 no Modo de Repouso . . . . . . . . . 4-26 Retomada da Operao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26 Exibio de Informaes sobre o Medidor . . . . . . . . . . . . . 4-27 Alterao do Idioma de Exibio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28 Uso da Ajuda On-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

vi

Fevereiro de 2005

ndice (cont .)
Captulo 5: Como Registrar Dados
Configurao de um Novo Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2 Pausa de um Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Incio ou Reincio de um Registro .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7 Finalizao de um Registro. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Visualizao de Todos os Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Visualizao dos Detalhes de Configurao de Registros . . . . . . . . 5-10 Exibio dos Dados Registrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 Uso do Formato de Grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 Uso do Formato de Planilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Captulo 6: Como Gerenciar Arquivos


Salvamento de um Novo Arquivo de Local. . . . . . . . . . . . . . 6-2 Chamada de um Arquivo de Local .. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Salvamento de um Arquivo de Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Renomeao de um Arquivo de Local ou de Registro . . . . . . 6-6 Renomeao de um Arquivo de Local. . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Renomeao de um Arquivo de Registro. . . . . . . . . . . . . 6-8 Cpia de um Registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9 Excluso de Todos os Tipos de Arquivos . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Classificao de Arquivos no Gerenciador de Locais/Drives/Registros6-15

Captulo 7: Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora


Configurao das Comunicaes IR do PM880 . . . . . . . . . . 7-2 Legenda de Transferncia e Impresso de Arquivos. . . . . . . . . . . 7-3 Impresso de um Arquivo de Local ou de Registro . . . . . . . .7-4 Impresso de um Arquivo de Local. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Impresso de um Arquivo de Local (cont.) . . . . . . . . . . . 7-5 Impresso de um Arquivo de Registro. . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Impresso de Relatrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7 Transferncia de um Arquivo para um PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Transferncia de um Arquivo de um PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Uso do Windows Explorer no Windows 95/98/2000 . .7-11 Uso do Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12 Uso do Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
vii

Fevereiro de 2005

ndice (cont .)
Captulo 8: Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880
Verificao do Estado da Memria do PM880 . . . . . . . . . . . . 8-3 Verificao do Estado da Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4 Ao Fazer Medies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4 Ao Usar o Comando Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Teste da Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 Teste do Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 Teste do Circuito Temporizador de Vigilncia. . . . . . . . . . . . . . . 8-8 Reinicializao com as Configuraes Padro de Fbrica . . . 8-9 Visualizao ou Alterao das Configuraes de Segurana. . . . . . . 8-11 Configurao dos Cdigos de Acesso de Segurana . . . 8-12 Configurao da Segurana de Acesso Remoto . . . . . . 8-13 Atualizao do Software do PM880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15 Requisitos para Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15 Atualizao do Software via IrOBEX. . . . . . . . . . . . . . 8-17 Atualizao do Software via IrCOMM . . . . . . . . . . . .8-19 Remoo/Substituio de Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22 Recarga de Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23 Remoo da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23 Configurao do Carregador da Bateria . . . . . . . . . . . . 8-24 Carga da Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25 Mensagens de Erro e na Tela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26 Problemas Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-30 Substituio e Recalibragem das Sondas de Umidade . . . . .8-33 Recalibragem das Sondas de Presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-34

viii

Fevereiro de 2005

ndice (cont .)
Captulo 9: Recursos e Especificaes
O Higrmetro PM880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Sondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 Sondas de Umidade Srie M e Srie TF . . . . . . . . . . .9-3 Sonda da Srie de Imagens de Umidade . . . .. . . . . . . . . .9-4 Cabeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Viso Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 Operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 Parte Eletrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7 Medio de Umidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9 Temperatura do Ponto de Orvalho/Congelamento . . . . . . . . 9-9 Medio da Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Medio da Presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Sistema de Amostras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 Acessrios Opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Apndice A: Consideraes sobre Medio


Escolha de um Local de Medio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Consideraes sobre a Sonda de Umidade/Temperatura. . . . A-2 Instrues do Sistema de Amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Apndice B: Mapas dos Menus

ix

Fevereiro de 2005

Captulo 1 ComoIniciar
O PM880 da GE Infrastructure Sensing um higrmetro porttil verstil, movido a bateria, projetado para medio de umidade de amostras no local. Embora o PM880 oferea muitas opes, ele requer apenas a carga da bateria e a configurao mnima para comear a fazer medies. Este captulo foi preparado como um guia passo a passo para colocar o medidor em pleno funcionamento o mais rapidamente possvel. As opes adicionais de programao sero discutidas nos captulos adiante. Acompanhe os itens neste captulo para configurar seu medidor. Este captulo inclui as seguintes informaes:

Carga de baterias Ligar e Desligar Insero de Dados pelo Teclado Insero de Dados de Configurao Exibio de Medies Salvamento de Dados em Arquivos de Local

ComoIniciar

1-1

Fevereiro de 2005

Carga da Bateria
O PM880 funciona com uma bateria recarregvel NiMH. Ao receber o PM880, ser necessrio carregar totalmente a bateria. A bateria dever ser carregada por 4-5 horas at que o LED mbar no carregador se apague ao receber a carga mxima. Quando totalmente carregada, a bateria rende de 16 a 24 horas de funcionamento contnuo, dependendo do tipo de sonda e do uso do PM880. Um calibrador interno da bateria indica a energia restante na bateria. Antes de carregar a bateria, voc dever se certificar de que o carregador est adequadamente configurado. Use as instrues abaixo para carregar apropriadamente a bateria.

Remoo da Bateria
1. Certifique-se de estar em uma rea de uso geral, onde se pode carregar a bateria com segurana. !ADVERTNCIA! A BATERIA PODE SER INSTALADA E REMOVIDA EM REAS PERIGOSAS, PORM, DEVER SER CARREGADA APENAS EM REAS DE USO GERAL. 2. Remova os quatro parafusos de aperto manual no painel traseiro do PM880, que fixam a bateria. 3. Erga a bateria para fora da unidade.

1-2

ComoIniciar

Fevereiro de 2005

Configurao do Carregador de Baterias


O carregador de baterias do PM880 possui uma entrada de tenso comutvel de 115 a 230 VCA. Antes de ligar a bateria no carregador, voc deve se certificar de que o seletor de tenso est na posio correta antes de conect-lo. Cuidado! O carregador de baterias destina-se apenas a uso interno. Vide Especificaes para o tipo de cabo de fora. Risco de choque eltrico: use apenas em locais secos. Carregue com baterias recarregveis tipo NiMH. Outros tipos de baterias podem se romper, causando ferimentos e/ou danos.

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA GUARDE ESTAS INSTRUES !PERIGO! SIGA CUIDADOSAMENTE AS ORIENTAES ABAIXO PARA REDUZIR O RISCO DE INCNDIO OU DE CHOQUE ELTRICO. a. CERTIFIQUE-SE DE QUE O SELETOR DE TENSO EST NA POSIO DA TENSO CORRETA ANTES DE LIG-LO. VEJA A PARTE DE BAIXO DO CARREGADOR. b. PARA USO NOS EUA, A CHAVE DO SELETOR DE TENSO DEVER ESTAR AJUSTADA NA POSIO DE 115 VOLTS. c. PARA USO FORA DOS EUA, AJUSTE O SELETOR DE TENSO NA POSIO CORRETA. CONFIRME A TENSO DISPONVELEM SUA LOCALIDADE ANTES DE USAR O PRODUTO. d. PARA CONEXO ELTRICA FORA DOS EUA, USE UM PLUGUE DE LIGAO OU UM ADAPTADOR COM A CONFIGURAO APROPRIADA PARA A TOMADA DE FORA.

ComoIniciar

1-3

Fevereiro de 2005

Carga da Bateria
1. Plugue a bateria no carregador. 2. Conecte o carregador energia CA. Quando a energia for aplicada o LED mbar se ilumina e o carregador comea automaticamente a carregar a bateria. 3. A bateria fica completamente carregada quando o LED mbar se apaga (aproximadamente 4-5 horas). IMPORTANTE: Ao receber sua unidade, voc dever carregar completamente a bateria antes de us-la pela primeira vez. 4. Remova a bateria do carregador e reinstale-a no PM880. Consulte Verificao do Estado da Bateria, na pgina 8-4, para detalhes sobre monitoramento da bateria.

1-4

ComoIniciar

Fevereiro de 2005

Ligar e Desligar
IMPORTANTE: Para fins de conformidade com a CE, o PM880 classificado como um dispositivo movido bateria.

Ligar
Para ligar o PM880, aperte o boto vermelho no canto superior direito do teclado. Imediatamente ao se ligar, o PM880 exibe uma srie de mensagens e executa diversas verificaes. Aparece ento uma tela similar mostrada na Figura 1-1 abaixo. Nota: Se o medidor exibir uma mensagem Probe Reminder, aperte [ENTER].

Figura 1-1: Tela aps Ligar Nota: Caso o medidor deixe de fazer qualquer um destes testes, contate a GE Infrastructure Sensing.

ComoIniciar

1-5

Fevereiro de 2005

Desligar
1. Para desligar o PM880, aperte a tecla vermelha por 3 segundos. A tela agora aparece similar Figura 1-2 abaixo. 2. Aperte [F1] para desativar o PM880.

Figura 1-2: Menu de Desativao

Insero de Dados pelo Teclado


Use as informaes abaixo para se familiarizar em como inserir dados usando o teclado do PM880. Use as teclas de direo para ir a um tpico do menu e ento aperte [ENTER] para abrir o item do menu. Ao inserir dados em uma janela do menu, aperte:

A tecla [] para avanar atravs das opes do menu. A tecla [] para retroceder atravs das opes do menu. A tecla [F2] (Cancelar) ou a tecla [ESC] para sair de um menu a qualquer momento e retornar ao Modo de Operao sem alterar os dados.

Nota: Caso tenha inserido um valor numrico incorreto, aperte a tecla[] para apagar o ltimo algarismo inserido.
1-6 ComoIniciar

Fevereiro de 2005

Insero de Dados de Configurao


Para funcionamento imediato, o PM880 necessita apenas de uma sonda de umidade e de seus respectivos dados de calibragem. Voc dever inserir dados para cada local em que planeje fazer uma medio. Assim que inseridos, voc poder salv-los em uma arquivo que pode ser consultado no local da medio. Use os itens que seguem para programar seu medidor. Nota: O PM880 possui menus adicionais que permitem personalizar as medies o mais especificamente possvel para suas aplicaes em particular. Para mais informaes sobre opes do menu, consulte o Captulo 4, Como Usar os Recursos Especiais.

Seleo do Tipo de Sonda


Use os passos abaixo para selecionar o tipo de sonda para o local da medio. Consulte a Figura 1-9, na pgina 1-19, para um mapa do menu. Nota: possvel tambm inserir um valor constante para medio da umidade, da temperatura ou da presso (em vez de uma entrada ativa). Para mais informaes, consulte Insero de Constantes e de Funes do Usurio, na pgina 4-10. 1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Program e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Probe e aperte [ENTER]. A tela aparece similar Figura 1-3 abaixo.

Figura 1-3: Janela da Sonda


ComoIniciar 1-7

Fevereiro de 2005

Seleo do Tipo de Sonda (cont .)


4. Em Type, aperte [ENTER] para abrir a lista suspense de tipos de sonda. Nota: Caso no saiba o tipo de sonda, consulte a Folha deDados de Calibragem. 5. Use as teclas de direo para ir para a seleo desejada e aperte [ENTER]. 6. Aperte [F3] (OK) para sair.

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Se estiver usando sondas da Srie M e TF, prossiga para Insero de Dados de Calibragem, na prxima pgina. Se estiver usando uma Sonda MIS (MISP), prossiga para Exibio de Medies, na pgina 1-15.

Nota: Caso voc tenha uma sonda MISP que foi enviada de volta para a fbrica para fins de calibragem sem o mdulo eletrnico, ser necessrio inserir os dados de calibragem, como descrito em Insero de Dados de Calibragem, na prxima pgina.

1-8

ComoIniciar

Insero de Dados de Calibragem

Fevereiro de 2005

O PM880 precisa dos dados de calibragem de umidade e/ou presso para as sondas. Ser necessrio inserir esses dados

ao configurar uma nova unidade ao enviar uma sonda de volta para a fbrica para calibragem

Certifique-se de que voc possui as Folhas de Dados de Calibragem, fornecidas com cada sonda da GE Infrastructure Sensing. Cada Folha de Dados de Calibragem formada por uma lista de pontos de dados que voc precisar inserir ou verificar, e listas dos respectivos nmeros de srie de suas sondas. As Folhas de Dados de Calibragem normalmente so embaladas dentro das caixas das sondas. J que o PM880 permite o uso de mais de uma sonda, o medidor fornece um lugar para inserir o nmero de srie da sonda, a fim de ajud-lo a combinar as sondas com os respectivos arquivos de local. O nmero de srie da sonda fica armazenado como parte do arquivo de local. Use os itens nas prximas pginas para inserir o nmero de srie, e os dados de calibragem de umidade e de presso para as sondas.

Insero do ID da Sonda
1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Program e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Calibrate e aperte [ENTER]. 4. Use as teclas de direo para ir para o controle Probe ID e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 1-4 abaixo.

Figura 1-4: Janela do ID da Sonda


ComoIniciar 1-9

Fevereiro de 2005

Insero do ID da Sonda (cont.)


5. Use as teclas de direo para ir para S/N e aperte [ENTER]. 6. Use as teclas numricas para inserir o nmero de srie da Folha de Dados de Calibragem e aperte [ENTER]. O nmero de srie est escrito tambm na porca hexagonal da sonda de umidade. 7. Use as teclas de direo para ir para o quadro de sufixos e aperte [ENTER] para abrir a lista suspensa. 8. Use as teclas de direo para ir para o sufixo desejado e aperte [ENTER]. 9. Aperte [F3] (OK) para sair.

Insero dos Dados de Calibragem de Umidade


necessrio apenas inserir os dados de calibragem paras as sondas das Sries M e TF. A sonda Moisture Image Series (MISP) armazena todos os dados de calibragem em seu mdulo eletrnico, e os carrega para a memria do PM880 quando necessrio. Nota: No necessrio inserir dados de calibragem para a Srie de Imagens de Umidade (MISP) a menos que voc envie a sonda de volta para a fbrica para calibrao sem seu mdulo eletrnico. Se for esse o caso, voc dever inserir manualmente os dados de calibragem, como descrito abaixo. Insira os dados de calibragem de umidade (MH ou FH) e as leituras do ponto de orvalho (at 20 pontos de dados) para a sonda de umidade como descrito abaixo. Consulte a Figura 1-9 na pgina 1-19 para um mapa do menu. Nota: Se estiver usando a sonda MISP e no precisar inserir dados, prossiga para Exibio de Medies, na pgina 115. 1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Program e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Calibrate e aperte [ENTER]. 4. Se necessrio, Use a tecla de direo para ir para Hygro e aperte [ENTER]. Aparece a tela similar Figura 1-5 na prxima pgina.
1-10 ComoIniciar

Fevereiro de 2005

Insero dos Dados de Calibragem de Umidade (cont.)


5. Aperte [] para mover o cursor at o campo 00/MH na tabela de calibragem. 6. Aperte [ENTER] para alterar o valor. Use as teclas numricas para inserir o valor MH ou FH desejado, e aperte [ENTER].

Figura 1-5: Janela Higro na Calibragem 7. Aperte [] para ir para a prxima caixa de texto, e ap erte [ENTER]. Use as teclas numricas para inserir a respectiva leitura do ponto de orvalho e aperte [ENTER]. 8. Use as teclas de direo para ir para pontos de dados adicionais e repita os passos 5, 6 e 7 at haver inserido os valores para cada ponto de dados. Nota: Para inserir um ponto de dados adicional, aperte [F1] (Inserir). Para excluir um ponto de dados, aperte [F2] (Excluir). 9. Ao concluir a insero de valores, aperte [F3] (SAIR).

ComoIniciar

1-11

Fevereiro de 2005

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Se a sonda tiver um transdutor de presso, prossiga para o passo 3, em Insero de Dados de Calibragem de Presso, na prxima pgina. Se a sonda no tiver um transdutor de presso, aperte [F3] (OK) e prossiga para Exibio de Medies, na pgina 1-15.

1-12

ComoIniciar

Fevereiro de 2005

Insero de Dados de Calibragem de Presso


Para inserir dados de calibragem no transdutor de presso, voc dever listar a faixa de zero e de alcance em mV (ou FP) e psig. Consulte a Figura 1-9 na pgina 1-19 para um mapa do menu. 1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Program e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Calibrate e aperte [ENTER]. 4. Use a tecla de direo para ir para Pressure e aperte [ENTER]. Aparece a tela similar Figura 1-6 abaixo. Nota: O valor correspondente em mV pode ser em psig (ingls) ou kPa (mtrico). As Folhas de Dados de Calibragem fornecidas relacionam estes valores em psig. Caso deseje alterar as unidades de sistema para ingls, consulte Seleo de Unidades em Ingls e Mtricas, na pgina 4-2.

Figura 1-6: Janela de Presso, em Calibragem 5. Aperte [] para mover o cursor para o campo Zero/mV (Zero/FP) na tabela. 6. Aperte [ENTER] para alterar o valor. Use as teclas numricas para inserir o valor desejado e aperte [ENTER]. 7. Fica selecionado o campo de valor de presso correspondente. Use as teclas numricas para inserir o valor de presso correspondente e aperte [ENTER].
ComoIniciar 1-13

Fevereiro de 2005

Insero de Dados de Calibragem de Presso (cont.)


8. Fica selecionado o campo de alcance mV. Repita os passos 5, 6 e 7, e insira os valores de Alcance. 9. Ao concluir a insero de valores, aperte [F3] (Sair). 10. Aperte [F3] (OK) e prossiga para Exibio de Medies, na prxima pgina.

1-14

ComoIniciar

Fevereiro de 2005

Exibio de Medies
O PM880 pode exibir simultaneamente de um a quatro parmetros de exibio. H duas partes para exibio de medies: seleo do nmero de medies e ento seleo do tipo de medies. Consulte a Figura 1-9, na pgina 1-19, para um mapa do menu.

Seleo do Nmero de Medies


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use as teclas de direo para ir para Site e aperte [ENTER]. 3. Use as teclas de direo para ir para o nmero desejado de visualizaes ou para as janelas de medies (1 Visualizao, 2 Visualizaes, etc.). 4. Aperte [ENTER] em sua seleo. A tela exibe o nmero de visualizaes designado (janelas de medies).

Seleo dos Tipos de Medies


1. Aperte [SEL] ou as teclas de direo para mover o cursor at a janela que voc deseja alterar e aperte [ENTER]. 2. Use as teclas de direo para ir para Measurement e aperte [ENTER]. Aparece a tela similar Figura 1-7 abaixo. A coluna esquerda exibe os cinco tipos de medio, e a coluna direita exibe as unidades de medio.

Figura 1-7: Janela de Seleo de Medies


ComoIniciar 1-15

Fevereiro de 2005

Exibio de Medies (cont .)


Seleo dos Tipos de Medies (cont .)
3. Use as teclas de direo para ir para o tipo de medio desejada e aperte [SEL]. 4. Use as teclas de direo para selecionar a unidade de medio desejada (ou parmetro de diagnstico). Nota: Aperte [F3] (Sem Unidade) para exibir uma medio sem unidades. 5. Aperte [F3] (OK). 6. Repita este item para exibir outras medies.

1-16

ComoIniciar

Fevereiro de 2005

Salvamento de Dados em um Arquivo de Local


Um arquivo de local contm o ID da sonda, dados de calibragem e informaes da configurao de exibio em um arquivo, de forma que possa ser consultado no local da medio. Use os seguintes passos para armazenar os dados que voc inseriu em um arquivo (Consulte a Figura 1-9, na pgina 1-19, para um mapa do menu):

Acesso ao Gerenciador de Locais


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Site e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Site Manager e aperte [ENTER]. 4. Aperte [MENU]. 5. Use a tecla de direo para ir para File e aperte [ENTER].

Insero de um Nome de Local


1. Use as teclas de direo para ir para New e aperte [ENTER]. Aparece a tela similar Figura 1-8 abaixo.

Figura 1-8: Janela para Insero de Nome de um Novo Local

ComoIniciar

1-17

Fevereiro de 2005

Salvamento de Dados em um Arquivo de Local (cont .)


2. O PM880 exibe um nome padro para o arquivo. Se desejar manter o nome padro, pule para o passo 4. Caso contrrio, use [F1] para apagar o nome e use as teclas de direo para ir para a letra ou nmero desejado e aperte [ENTER]. 3. Repita este procedimento at criar o nome desejado para o local, de at oito caracteres. 4. Ao terminar, aperte [F3] (OK). 5. O PM880 pergunta se deseja salvar este arquivo de local como um modelo. Isso til caso necessite criar diversos locais com dados similares. Quando isso ocorrer, execute uma das seguintes aes:

Aperte [F2] (No) se no precisar usar um modelo, ou Aperte [F3] (Sim) se quiser us-lo como um modelo.

Nota: Caso esteja salvando um novo arquivo como um modelo, o PM880 perguntar se deseja Salvar o Local Atual, aperte [F2] (No) ou [F3] (Sim). 6. Aperte [F3] (Sair). 7. Aperte [MENU]. O nome do novo local ser exibido no canto superior esquerda da tela. Est concluda a insero de dados de local.

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Caso tenha terminado a insero de dados de local, prossiga para o prximo captulo, Como Fazer Medies.

Se precisar inserir informaes de um outro local, volte para Insero de Dados de Configurao, na pgina 1-7. Nota: Caso precise criar diversos arquivos de local com dados similares, possvel economizar tempo criando um arquivo de local e ento usando Save As no Gerenciador de Locais para criar uma cpia desse arquivo de local com um nome diferente. Consulte Renomeao de um Arquivo de Local, na pgina 6-6.
ComoIniciar

1-18

Fevereiro de 2005

Menu

Programa

Local

Gerenciam
Sonda Calibrar

Salvar

1 Visua 2 Visual

3 Visual

4 Visual

M2

M2T

TF

MISP

Nenh

Higro

Presso Zero FP

ID Sond S/N

Arquiv Novo Nome

Constante do Higro Constante de Temper. Constante de Press.

MH (FH) Ponto de Orvalho

Zero kPa Alcanc FP Alcan kPa

Nota: Aperte [F2] (Cancelar) para cancelar as inseres e retornar ao Menu. Aperte [F3] (OK) para confirmar as inseres e retornar ao Menu.

Figura 1-9: Menus de Incio

ComoIniciar

1-19

Fevereiro de 2005

Captulo 2 Como Fazer Medies


O Higrmetro PM880 faz parte do sistema de medio, formado pela parte eletrnica, pelo cabo, pela sonda e pelo sistema de amostras opcional. Uma vez que a parte eletrnica esteja adequadamente programada, voc dever conectar o sistema de amostras e as sondas para comear a fazer medies. Este captulo discute os passos necessrios para comear a fazer medies bsicas. Nota: Consulte o Apndice A, Consideraes sobre Medio, Para mais informaes sobre seleo de locais de medio e construo do sistema de amostras.

Instalao da Sonda em um Sistema de Amostras Conexo do Sistema de Amostras ao Processo Conexo da Sonda Parte Eletrnica Chamada de um Arquivo de Local Operao do Sistema de Amostras Conduo de um Teste de Vazamento Desativao do Sistema de Amostras

Como Fazer Medies

2-1

Fevereiro de 2005

Instalao da Sonda em um Sistema de Amostras


As sondas de umidade so instaladas em um sistema de amostras porttil. O sistema de amostras protege as sondas para que no entrem em contato com elementos danosos durante o processo.
Cuidado! Se voc estiver montando as sondas de umidade diretamente na linha do processo, dever consultar a GE Infrastructure Sensing quanto a instrues e precaues apropriadas de instalao.

Para instalar uma sonda de umidade:


1. Parafuse a sonda no receptculo, certificando-se para no encaixar torto. Instale as sondas de umidade com diferentes ajustes de modo apropriado.

Nota: As sondas de umidade padro possuem uma blindagem de ao inoxidvel sinterizado que protege o sensor de xido de alumnio. Deixe a blindagem pronta para ao mxima.

2. Aperte manualmente a sonda no sentido horrio, e ento aperte-a com mais 1/8 de volta, com uma chave inglesa.
2-2 Como Fazer Medies

Fevereiro de 2005

Conexo do Sistema de Amostras ao Processo


Para conectar o sistema de amostras ao processo no local da medio, consulte a Figura 2-1 abaixo e efetue os seguintes passos: 1. Rompa a vlvula cnica da amostra da tubulao existente para limpar a torneira de amostras. 2. Feche a vlvula cnica da amostra da tubulao. 3. Remova o sistema de amostras de sua caixa. 4. Certifique-se de que a vlvula de agulha de entrada do sistema de amostras est fechada e que a vlvula de agulha de sada do filtro/misturador e a vlvula de agulha de sada da amostra esto abertas. 5. Conecte o sistema de amostras torneira de amostras. Recomendamos o uso de tubos de ao inoxidvel de 1/4. A distncia da torneira de amostras at o sistema de amostras dever ser a menor possvel, normalmente de 5 a 15 ps (1,5 a 4,5 m) com a conexo do processo NPT macho fornecida.

Entrada da Amostra

Figura 2-1: Sistema de Amostras e o PM880


Como Fazer Medies 2-3

Fevereiro de 2005

Execuo de Conexes da Sonda


Use os seguintes passos para fazer as conexes da sonda: 1. Certifique-se de que o PM880 est desligado. 2. Conecte o cabo sonda inserindo o conector tipo baioneta na sonda e girando o invlucro no sentido horrio at que fique em uma posio travada. Nota: O conector no cabo da sonda dever ser girado at que se alinhe com os pinos no conector da sonda, antes de o cabo ser apropriadamente inserido na sonda e fixado. 3. Conecte a outra extremidade do cabo da sonda ao topo da unidade alinhando o ponto vermelho no conector do cabo na posio de 12 horas. Veja a Figura 2-2 abaixo para a localizao do conector. Nota: Remova o cabo da sonda puxando para trs a luva carregada com mola e puxando o cabo para fora do conector.

Entrada da Sonda

Figura 2-2: Localizaes da Conexo !ADVERTNCIA! A FIM DE GARANTIR A OPERAO SEGURA DO PM880, VOC DEVER INSTAL-LO E OPER-LO COMO DESCRITO NESTE MANUAL. ALM DISSO, CERTIFIQUE-SE DE SEGUIR TODOS OS CDIGOS E REGULAMENTOS APLICVEIS PARA INSTALAR EQUIPAMENTOS ELTRICOS EM SUA REA.

2-4

Como Fazer Medies

Fevereiro de 2005

Chamada de um Arquivo de Local


Para comear a fazer medies, voc dever chamar o arquivo de local que contm os dados do local da medio onde voc deseja fazer medies.

Acesso ao Gerenciador de Locais


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Site e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Site Manager e aperte [ENTER].

Recuperao do Arquivo de Local


1. Use a tecla de direo para ir para o local desejado e aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para File e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Open e aperte [ENTER]. 4. O PM880 pede a confirmao, aperte [F3] (Sim). 5. Aperte [F3] (Sair). 6. Aperte [MENU]. O PM880 exibe o arquivo de local selecionado no canto superior esquerdo da tela.

Como Fazer Medies

2-5

Fevereiro de 2005

Operao do Sistema de Amostras


Consulte a Figura 2-3 ao realizar este procedimento. 1. Rompa a vlvula de entrada de amostras, permitindo um pouco de eliminao de volume do sistema de amostras. 2. Muito lentamente, abra a vlvula de entrada, permitindo que atinja a presso do processo. 3. Comece a fechar a vlvula de agulha de sada do filtro/misturador e a vlvula de sada de amostras at que ambas as vlvulas estejam quase fechadas. 4. Ajuste a vlvula de agulha de sada de amostras e a vlvula de sada do filtro/misturador, at sentir uma leve presso contra seu dedo nos tubos de ventilao. 5. Abra completamente a vlvula de entrada. Certifique-se de que o fluxo de sada dos tubos de ventilao permanea o mesmo que no passo 4. A fim de evitar danos fsicos, no submeta a sonda a fluxo excessivo. 6. Ligue o PM880.

Figura 2-3: Localizaes das Vlvulas no Sistema de Amostras


2-6 Como Fazer Medies

Fevereiro de 2005

Conduo de um Teste de Vazamento


importante eliminar todos os vazamentos por razes de segurana, e ter certeza de que as medies no so afetadas por contaminao do ambiente. Use o Detector de Vazamentos Snoop ou uma soluo em sopa para verificar se todas as conexes, vlvulas e acessrios esto firmemente ajustados contra vazamentos. Aperte quaisquer acessrios onde se detecte um vazamento.

Desativao do Sistema de Amostras


1. Feche a vlvula de agulha de sada de amostras. 2. Abra lentamente a vlvula de agulha de sada do filtro/misturador vrias voltas, a fim de eliminar quaisquer contaminantes que possam ter se acumulado no misturador, na vlvula, ou no tubo de ventilao. 3. Feche lentamente a vlvula de entrada de amostras e permita que o sistema de amostras se despressurize a uma taxa de aproximadamente 10 psig por segundo. 4. Feche a vlvula da torneira de amostras (permanentemente montada sobre a tubulao). 5. Rompa a vlvula de agulha de entrada para liberar a presso entre a torneira de amostras e a vlvula de agulha de entrada. 6. Feche completamente todas as trs vlvulas do sistema de amostras. 7. Remova o sistema de amostras do processo, enquanto mantm todas as vlvulas totalmente fechadas para evitar contaminao por umidade do ar ambiente.

Como Fazer Medies

2-7

Fevereiro de 2005

Captulo 3 Como Usar a Tela do PM880


Use os itens abaixo para configurar e fazer ajustes na tela do PM880. Este captulo discute o seguinte:

Componentes da Tela - pgina 3-2 Configurao da Tela para Exibir as Medies - pgina 3-4 Criao de Atalhos de Teclas de Funes - pgina 3-9 Uso da Luz Traseira - pgina 3-10 Ajuste do Contraste - pgina 3-11 Captura de uma Tela em Bitmap (Instantneo) - pgina 3-12

Como Usar a Tela do PM880

3-1

Fevereiro de 2005

Componentes da Tela
A tela do PM880 exibe vrias informaes (veja a Figura 3-1 abaixo). A linha superior da tela a barra de status, que exibe o local atualmente em uso, horrio, data e estado da bateria durante a operao normal. No entanto, a barra de status se torna uma barra de menu ao programar.

Barra de Status/Menu

rea Trab.

Bandeja Sistema

Teclas de Funo

Mensagens de Erro

Figura 3-1: Tela do PM880 no Modo de Operao A parte central da tela a rea de trabalho, que exibe medies numericamente ou como grficos de barras ou de linhas. Durante a programao, a rea de trabalho exibe os prompts do menu. A parte inferior da tela exibe mensagens de erro (vide Mensagens de Erro e na Tela, na pgina 8-26, para mais detalhes), a bandeja do sistema, e as teclas de funo. A bandeja do sistema exibe cones que indicam as operaes do medidor de outro modo no mostradas (vide a Tabela 3-1, na prxima pgina, para uma lista de cones). As trs teclas de funo (F1, F2 e F3) possuem diferentes funes, dependendo da tarefa que estiver executando.
3-2 Como Usar a Tela do PM880

Fevereiro de 2005

Componentes da Tela (cont .)


Tabela 3-1: cones na Bandeja do Sistema cone Funo Transfer. IR Alerta Registro Significado Transf. dados IR em andamento.
Indica que o medidor encontrou um erro na operao. Indica um registro pendente (sem marcas) ou em execuo (marcas).

Luz Traseira Indica que a luz traseira foi ativada.


Alerta Bat. Fraca Indica 10 minutos ou menos de tempo de funcionamento da bateria. Indica que a funo de Instantneo foi ativada, de modo que os usurios podem fazer capturas na tela.

Instantneo (Para arq.)


(Para Impressora)

Como Usar a Tela do PM880

3-3

Fevereiro de 2005

Configurao da Tela para Exibir Medies


O PM880 pode exibir de uma a quatro medies simultaneamente. Aps selecionar quantas medies devero ser exibidas, possvel selecionar o tipo de medies (ponto de orvalho, temperatura, etc.) e o formato (grfico numrico, de linhas ou de barras). Alm disso, o PM880 oferece vrias opes para exibir os dados numrica e graficamente. Este item formado pelas seguintes partes:

Seleo do Nmero de Visualizaes (Medies) - pgina 3-4 Seleo dos Tipos de Medies - pgina 3-4

Seleo do Formato Numrico, Linhas ou Grfico de Barras pgina 3-5 Configurao do Formato Numrico - pgina 3-6 Ajuste da Escala do Grfico de Linhas/Barras - pgina 3-7

Use os itens abaixo para configurar a tela do PM880.

Seleo do Nmero de Visualizaes (Medies)


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use as teclas de direo para ir para Site e aperte [ENTER]. 3. Use as teclas de direo para ir para o nmero desejado de visualizaes ou janelas de medies (1 Visualizao, 2 Visualizaes, etc.). 4. Aperte [ENTER] em sua seleo. A tela exibe o nmero designado de visualizaes (janelas de medies).

Seleo dos Tipos de Medies


1. Aperte [SEL] para mover o cursor at a janela que deseja alterar e aperte [ENTER]. 2. Use as teclas de direo para ir para Measurement e aperte [ENTER]. Aparece a tela similar Figura 3-2, na prxima pgina. A coluna esquerda exibe os cinco tipos de medio, e a coluna direita exibe as unidades de medio.
3-4 Como Usar a Tela do PM880

Fevereiro de 2005

Seleo dos Tipos de Medies (cont .)


3. Use as teclas de direo para ir para o tipo de medio desejada e aperte [SEL]. 4. Use as teclas de direo para selecionar a unidade de medio desejada (ou parmetro de diagnstico). Nota: Aperte [F3] (Sem Unidade) para exibir uma medio sem unidades. 5. Aperte [F3] (OK). 6. Repita este item para exibir outras medies.

Figura 3-2: Janela de Seleo de Medio

Seleo do Formato Numrico, Linhas ou Grfico de Barras


1. Aperte [SEL] para mover o cursor at a janela que deseja alterar e aperte [ENTER]. 2. Use as teclas de direo para ir para View e aperte [ENTER]. 3. Use as teclas de direo para selecionar o formato desejado e aperte [ENTER]. O PM880 exibe o formato desejado e volta a fazer medies.
Como Usar a Tela do PM880 3-5

Fevereiro de 2005

Configurao do Formato Numrico


1. Aperte [SEL] para mover o cursor at a janela que deseja alterar e aperte [ENTER]. 2. Use as teclas de direo para ir para Format e aperte [ENTER]. Aparece a tela similar Figura 3-3 abaixo. Nota: Se FORMAT no aparecer no menu, v para uma janela que no esteja exibindo um grfico de linhas ou de barras, ou altere o formato da janela para numrico, como descrito no item anterior.

Figura 3-3: Janela com Formato de Nmero 3. Use as teclas de direo para ir para Format e aperte [ENTER]. 4. Use as teclas de direo para selecionar a seleo desejada e aperte [ENTER]. possvel selecionar dentre o seguinte:

Padro exibe o nmero padro de fbrica, de algarismos digitais para a medio selecionada. Decimal Fixo - especifica o nmero de algarismos direita do decimal Formato Cientfico exibe o valor em formato de expoente de mantissa (expresso potncia de 10).

3-6

Como Usar a Tela do PM880

Fevereiro de 2005

Configurao do Formato Numrico (cont .)


5. Repita os passos 3 e 4 para Casas Decimais ou prossiga para o prximo passo para sair. Se pode selecionar de 0 a 4 casas. 6. Aperte [F3] (OK). O PM880 exibe o novo formato e volta a fazer medies.

Ajuste da Escala do Grfico de Linhas/Barras


A escala do grfico de linhas e de barras pode ser ajustada em qualquer ocasio. possvel tambm alterar o grfico para exibir detalhes como... 1. Aperte [SEL] para mover o cursor at a janela que deseja alterar e aperte [ENTER]. 2. Use as teclas de direo para ir para Limits e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 3-4 abaixo

Figura 3-4: Janela dos Parmetros de Grficos de Linhas 3. Use as teclas de direo para ir para Minimum e aperte [ENTER]. 4. Use as teclas numricas para inserir o valor mnimo do grfico e aperte [ENTER].
Como Usar a Tela do PM880 3-7

Fevereiro de 2005

Ajuste da Escala do Grfico de Linhas/Barras (cont.)


5. Repita os passos 3 e 4 para o valor mximo. 6. Execute uma das seguintes aes:

7.

Se estiver usando um grfico de linhas, prossiga para o passo

Se estiver usando um grfico de barras, prossiga para o passo 10. 7. Use as teclas de direo para ir para o intervalo de tempo e aperte [ENTER]. 8. H dois campos para inserir o intervalo de tempo. O primeiro campo para um nmero (1, 2, etc.). O segundo campo pede o intervalo (segundos, minutos, horas ou dias). Use as teclas numricas ou as teclas de direo para selecionar o intervalo desejado e aperte [ENTER].

9. As trs ltimas selees permitem que voc melhore os detalhes do grfico de linhas. Use as teclas de direo para ir para o item desejado e aperte [ENTER]. Um X no campo ativa a opo. Escolha dentre o seguinte:

Use linhas (conectar pontos no grfico com linhas) Plote um valor mdio (no disponvel atualmente) Mostre o mnimo e o mximo (no disponvel atualmente)

10. Aperte [F3] (OK). O PM880 exibe o novo formato e volta a fazer medies.

3-8

Como Usar a Tela do PM880

Fevereiro de 2005

Criao de Atalhos de Teclas de Funes


As trs teclas de funo na parte inferior da tela do PM880 podem ser customizadas para fornecer atalhos para as funes mais comumente utilizadas. Por exemplo, a tecla F1 pode ser atribuda para ir diretamente para o Gerenciador de Registros. Uma vez atribuda, uma tecla de funo tambm pode ser desabilitada. Use os itens abaixo para executar a funo desejada.

Atribuio/Nova Atribuio de uma Tecla de Funes


As teclas de funo podem ser atribudas com dois mtodos, como descrito abaixo. Nota: possvel fazer uma nova atribuio da tecla de funo em qualquer ocasio, atribuindo uma funo diferente. Mtodo 1: Uso do Gerenciador de Locais 1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Site e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para FKeys e aperte [ENTER]. 4. Use as teclas de direo para ir para a tecla desejada e aperte [ENTER]. 5. Use as teclas de direo para ir para a funo desejada na lista exibida. 6. Aperte [F3] (SIM). O PM880 volta a fazer medies. A funo recm atribuda aparece acima da tecla de funo atribuda. Mtodo 2: Uso dos Menus do Programa 1. Use o teclado para ir para a funo desejada que deseja atribuir tecla de funo. 2. Aperte a tecla de funo desejada. Aparece uma janela com a pergunta, Assign current menu command (XX) to FKeyX? 3. Aperte [F3] (OK). O PM880 volta a fazer medies. A funo recm atribuda aparece acima da tecla de funo atribuda.
Como Usar a Tela do PM880 3-9

Fevereiro de 2005

Liberao de uma Tecla de Funes


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Site e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para FKeys e aperte [ENTER]. 4. Use as teclas de direo para ir para Clear F1 (F2 ou F3) e aperte [ENTER]. O PM880 volta a fazer medies. apagada a funo atribuda anteriormente.

Uso da Luz Traseira


O PM880 possui uma luz traseira que auxilia a visualizar dados. J que a luz traseira usa mais energia, o PM880 possui um temporizador na luz traseira que pode ser configurado para desligar automaticamente a luz traseira depois de um tempo especificado, a fim de conservar a fora da bateria. O PM880 tambm permite que se ligue e desligue manualmente a luz traseira. Use os itens abaixo para operar a luz traseira.

Ligar e Desligar Manualmente a Luz traseira


Controle manual da luz traseira:

Ligar - aperte qualquer tecla no teclado e a luz traseira ficar acesa pelo intervalo programado. Voc pode tambm apertar brevemente a tecla power (por cerca de meio segundo), e a luz traseira ficar acesa por 30 minutos.

Desligar - aperte brevemente a tecla power vermelha (por cerca de meio segundo).

Configurao do Temporizador da Luz Traseira


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Meter e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Backlight e aperte [ENTER].
3-10 Como Usar a Tela do PM880

Fevereiro de 2005

Configurao do Temporizador da Luz Traseira (cont .)


4. Use a tecla de direo para ir para Backlight Off e aperte [ENTER]. 5. Use as teclas numricas para inserir o nmero de minutos que a luz traseira fica acesa (de 0 a 60). 6. Aperte [ENTER] para confirmar a insero. 7. Ao terminar, aperte [F3] (OK). O PM880 volta a fazer medies.

Ajuste do Contraste
Para ajustar o contraste da tela: 1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Meter e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Contrast e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 3-5 abaixo.

Figura 3-5: Controle de Exibio na Janela de Opes de Exibio 4. Use as teclas de direo para ir para Darker ou Lighter. 5. Aperte repetidamente o boto [ENTER] at que a tela apresente o contraste desejado. 6. Ao terminar, aperte [F3] (OK). O PM880 volta a fazer medies.
Como Usar a Tela do PM880 3-11

Fevereiro de 2005

Captura de uma Tela em Bitmap (Instantneo)


A opo Instantneo possibilita uma captura na tela, da tela atual; no formato bitmap (.bmp). Os bitmaps podem ser armazenados em um arquivo ou enviados diretamente a uma impressora. Para tirar um instantneo da tela: 1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Meter e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Snapshot e aperte [ENTER]. 4. Use a tecla de direo para ir para a seleo desejada e aperte [ENTER]. Se pode escolher dentre o seguinte:

Off desliga o recurso de instantneo. To Printer envia o instantneo para a impressora. To File - envia o instantneo para um arquivo.

Nota: A fim de enviar a captura da tela para uma impressora, o PM880 dever estar apropriadamente configurado para transferncia de IR. Consulte Configurao das Comunicaes IR do PM880, na pgina 7-2. Aparece na bandeja do sistema um cone de uma impressora ou de uma cmera (vide pgina 3-3), indicando que voc ativou a opo de Instantneo. 5. Para capturar um tela, aperte o boto . (decimal) duas vezes. O medidor exibe um relgio e a mensagem Tela Dump, indicando a execuo de uma captura de tela. Nota: A funo de instantneo se desativa assim que a energia desligada.

3-12

Como Usar a Tela do PM880

Fevereiro de 2005

Captura de uma Tela em Bitmap (Instantneo)


6. Se voc selecionou:

To Printer - o PM880 indica que est procurando uma impressora destinatria e ento transmite o arquivo.

Nota: Se o sensor no conseguir localizar uma impressora, aparece uma janela indicando que no consegue encontrar um dispositivo. Caso localize mais de um dispositivo infravermelho compatvel dentro de seu alcance, pede que voc escolha o dispositivo desejado.

To File o arquivo capturado aparece como TelaXX.bmp no Gerenciador de Drives. Para transferir o arquivo para um PC, siga as instrues em Transferncia de um Arquivo para um PC, na pgina 7-8.

Como Usar a Tela do PM880

3-13

Fevereiro de 2005

Captulo 4 Como Usar os Recursos Especiais


O PM880 possui uma srie de outros recursos para deixar a operao ainda mais conveniente. Abaixo est uma lista de alguns dos recursos disponveis. Para outros recursos relacionados s funes de teste e de manuteno, Consulte o Captulo 8, Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880.

Seleo de Unidades em Ingls ou Mtricas - pgina 4-2 Insero de Data e Horrio - pgina 4-2 Alterao da Aparncia da Data e do Horrio - pgina 4-3

Acrscimo de uma Mensagem para um Arquivo de Local pgina 4-5 Configurao de um Lembrete de Calibragem de Sonda pgina 4-6 Uso da Calibragem Automtica - pgina 4-8 Insero de Constantes e de Funes do Usurio - pgina 4Uso de Resposta Aumentada do Computador - pgina 4-22 Insero de Dados de Referncia- pgina 4-24 Uso do Modo de Repouso - pgina 4-26 Exibio de Informaes sobre o Medidor - pgina 4-27 Alterao do Idioma de Exibio - pgina 4-28 Uso da Ajuda On-line - pgina 4-29

10

Como Usar os Recursos Especiais

4-1

Fevereiro de 2005

Seleo de Unidades em Ingls ou Mtricas


O PM880 permite que voc selecione unidades em ingls ou mtricas como unidades globais de medio. As unidades selecionadas se tornam a configurao padro para todas as medies que apresentem as unidades mtricas/em ingls. Para selecionar as unidades de medio: 1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Meter e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Units e aperte [ENTER]. 4. Use as teclas de direo para ir para as unidades desejadas e aperte [ENTER]. 5. Aperte [F3] (OK) e depois [MENU]. O PM880 volta a fazer medies.

Insero de Data e Horrio


O PM880 exibe a data e o horrio atuais acima das medies, no canto superior direito da tela. O comando Date/Time permite configurar a data ou o horrio. A data e o horrio atuais so necessrios para corrigir a operao de registro de dados. 1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Meter e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Date/Time e aperte [ENTER]. 4. Use as teclas de direo para ir para Date e aperte [ENTER]. 5. Use as teclas numricas e de direo para inserir o ms, dia e ano atuais, e aperte [ENTER]. 6. Use as teclas de direo para ir para Time e aperte [ENTER]. 7. Use as teclas numricas e de direo para inserir o horrio atual e aperte [ENTER]. 8. Aperte [F3] (OK) e depois [MENU]. O PM880 volta a fazer medies. Exibem-se as novas data e horrio.
4-2 Como Usar os Recursos Especiais

Fevereiro de 2005

Alterao da Aparncia de Data e de Horrio


Alm de configurar a data e horrio corretos, possvel tambm alterar sua apresentao para se adaptar s preferncias locais. Voc pode selecionar vrios formatos de data e um mostrador de horrio de 12 horas ou de 24 horas. Para alterar o mostrador de horrio e data:

Acesso ao Controle Locale


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Meter e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Locale e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 4-1 abaixo.

Figura 4-1: Controle Locale

Como Usar os Recursos Especiais

4-3

Fevereiro de 2005

Alterao da Aparncia de Data e de Horrio (cont.)


Seleo do Separador
1. Use as teclas de direo para ir para o separador de data e aperte [ENTER]. 2. Use as teclas de direo para ir para o separador desejado e aperte [ENTER]. 3. Repita os passos 1 e 2 para os demais separadores.

Seleo do Formato de Data/Horrio


1. Use as teclas de direo para ir para Date Format e aperte [ENTER]. 2. Use as teclas de direo para ir para o formato desejado e aperte [ENTER]. 3. Repita os passos 1 e 2 para formato de horrio. 4. Aperte [F3] (OK) e ento aperte [MENU]. O PM880 volta a fazer medies. Exibem-se os novos formatos de data e horrio.

4-4

Como Usar os Recursos Especiais

Fevereiro de 2005

Acrscimo de uma Mensagem a um Arquivo de Local


O Gerenciador de Locais tem um comando que possibilita inserir uma mensagem ou descrio para cada arquivo de local (at 30 caracteres). O Gerenciador de Locais exibe a mensagem do local com as demais informaes do arquivo. Para adicionar uma mensagem ao local:

Acesso ao Gerenciador de Locais


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Site e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Site Manager e aperte [ENTER].

Seleo de um Arquivo de Local


1. Use a tecla de direo para ir para o local desejado. Nota: A lista de arquivos de local no Gerenciador de Locais pode ser relacionada cronolgica ou alfabeticamente. Consulte Classificao de Arquivos no Gerenciador de Locais/Drives/Registros, na pgina 6-15. 2. Aperte [MENU]. 3. Use a tecla de direo para ir para Site e aperte [ENTER]. 4. Use a tecla de direo para ir para Message e aperte [ENTER].

Insero de uma Mensagem de Local


1. Aperte [F1] (Excluir) para excluir letras ou nmeros indesejados. Use as teclas de direo para ir para a letra ou nmero desejado e aperte [ENTER]. Para alterar o tamanho da fonte ou para usar caracteres especiais, aperte [SEL] para alterar as pginas de caracteres. 2. Repita este procedimento at haver criado a mensagem desejada para o local. 3. Ao terminar, aperte [F3] (OK). As novas informaes do local sero exibidas quando o local for selecionado no Gerenciador de Locais. 4. Aperte [F3] (Sair).
Como Usar os Recursos Especiais 4-5

Fevereiro de 2005

Configurao de um Lembrete de Calibragem de Sonda


O comando Probe ID permite inserir o nmero de srie da sonda, as datas de calibragem e um lembrete de calibragem. Use os seguintes passos para inserir dados da sonda:

Acesso ao Controle Probe ID


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Program e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Calibrate e aperte [ENTER]. 4. Use as teclas de direo para ir para o controle Probe ID e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 4-2.

Figura 4-2: Janela de Probe ID

Insero de Informaes da Sonda


1. Use as teclas de direo para ir para S/N e aperte [ENTER]. 2. Use as teclas numricas para inserir o nmero de srie da Folha de Dados de Calibragem e aperte [ENTER]. O nmero de srie est escrito tambm na porca hexagonal da sonda de umidade.

4-6

Como Usar os Recursos Especiais

Fevereiro de 2005

Configurao de um Lembrete de Calibragem de Sonda (cont .)


Insero de Informaes da Sonda (cont .)
3. Use as teclas de direo para ir para o quadro de sufixos e aperte [ENTER] para abrir a lista suspensa. 4. Use as teclas de direo para ir para o sufixo desejado e aperte [ENTER]. 5. Use as teclas de direo para ir para Calibrated On e aperte [ENTER]. 6. Use as teclas numricas e de direo para inserir a data de calibragem mais recente. Depois de inserir o ms, dia e ano desejado, aperte [ENTER]. Nota: Consulte a Folha de Dados de Calibragem para saber qual a data de calibragem mais recente. 7. Use as teclas de direo para ir para Cal Reminder e aperte [ENTER]. Este prompt pede que voc selecione um perodo para a calibragem seguinte da sonda. O PM880 exibir um lembrete de calibragem para a sonda, determinado a partir da ltima data de calibragem. A GE Infrastructure Sensing recomenda recalibrar a sonda no mnimo uma vez por ano. 8. Use as teclas de direo para ir para a seleo desejada e aperte [ENTER]. 9. Aperte [F3] (OK) e depois [MENU]. O PM880 volta a fazer medies.

E Depois?
O lembrete de calibragem faz parte do arquivo de local; portanto, caso no esteja planejando fazer mais nenhuma mudana no arquivo de local, voc dever salvar as novas alteraes. Consulte Salvamento de um Novo Arquivo de Local, na pgina 6-2.

Como Usar os Recursos Especiais

4-7

Fevereiro de 2005

Uso da Calibragem Automtica (Auto-Cal)


O PM880 calibra automaticamente o conjuntos de circuitos para medir a umidade e a presso (Auto-cal), em um intervalo selecionado pelo usurio. A Auto-cal compensa qualquer desvio na parte eletrnica. A GE Infrastructure Sensing recomenda configurar o intervalo da Auto0cal para 8 horas. Configure um intervalo mais curto para a Auto-cal mais freqentemente caso o medidor fique exposto a temperaturas ou condies climticas extremas. Nota: Caso esteja usando as sondas de Sries de Imagens de Umidade (MIS) para medir a umidade, o Menu do Sistema no estar disponvel. Use os passos abaixo para inserir um intervalo Auto-cal: 1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Program e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para System e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 4-3 abaixo.

Figura 4-3: Janela de Configurao do Sistema

4-8

Como Usar os Recursos Especiais

Fevereiro de 2005

Uso da Calibragem Automtica (Auto-Cal)


4. Se necessrio, use as teclas de direo para ir para a caixa de texto AutoCal Interval. 5. Aperte [ENTER] para abrir a caixa de texto. Use as teclas numricas para inserir o valor desejado (em minutos) e aperte [ENTER]. Nota: A GE Infrastructure Sensing recomenda configurar o intervalo da Auto0cal em 8 horas (480 minutos). A prxima vez em que ocorrer Auto-cal depender da durao do intervalo de tempo selecionado. Veja o exemplo abaixo. EXEMPLO: O PM880 estabelece uma programao fixa, comeando meianoite, usando o intervalo especificado para determinar os horrios das Auto-cals subseqentes. Se voc inserir um intervalo de 8 horas, a Auto-cal ocorrer 3 vezes por dia (1 dia = 1440 minutos/480 minutos = 3). A programao fixa ser a seguinte: 1.8:00 a.m. 2.4:00 p.m. 3.12:00 a.m. (meia-noite) Se voc configurar o intervalo de 8 horas da Auto-cal s 8:10 a.m., a prxima Auto- cal ocorrer s 4:00 p.m. (excluindo a Auto-cal executada ao sair pela primeira vez da janela de Configurao do Sistema).

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Use as teclas de direo para ir para uma outra caixa de texto e inserir dados adicionais. Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (OK) e depois

[MENU].

Como Usar os Recursos Especiais

4-9

Fevereiro de 2005

Insero de Constantes e de Funes do Usurio


O PM880 permite a insero de dois tipos de constantes, uma constante do usurio e uma constante de saturao, bem como funes e tabelas definidas pelo usurio para manipular dados. Uma constante do usurio um valor fixo utilizado para multiplicar o valor ppm da umidade (K PPMv). Uma constante de saturao utilizada para calcular PPMw em lquidos no aquosos. Caso no saiba qual a constante de saturao do lquido, contate a GE Infrastructure Sensing. Para ampliar a capacidade de programao, as funes do usurio permitem programar at 8 equaes matemticas. Alm disso, o PM880 tambm possibilita a insero de at 6 tabelas de dados no lineares ou empricos para sustentar as equaes de funes do usurio. Este item formado pelas seguintes informaes:

Insero de uma Constante do Usurio - veja abaixo. Insero de uma Constante de Saturao - pgina 4-12 Insero de Funes do Usurio - pgina 4-14 Configurao de Tabelas do Usurio - pgina 4-19

Insero de uma Constante do Usurio


Use os seguintes passos para inserir uma constante do usurio. O multiplicador padro 1. 1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Program e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para System e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 4-4, na prxima pgina. 4. Use as teclas de direo para ir para a caixa de texto K PPMv e aperte [ENTER]. 5. Use as teclas numricas para inserir o valor desejado e aperte [ENTER].
4-10 Como Usar os Recursos Especiais

Fevereiro de 2005

Insero de um Multiplicador de Constantes (cont .)

Figura 4-4: Janela de Configurao do Sistema

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Use as teclas de direo para ir para uma outra caixa de texto e inserir dados adicionais.

Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (OK) e depois [MENU].

Como Usar os Recursos Especiais

4-11

Fevereiro de 2005

Insero de uma Constante de Saturao


O PM880 exige uma constante de saturao para calcular ppmw em lquidos no aquosos. Caso no saiba quais so as constantes de saturao da amostra do lquido do processo, contate a GE Infrastructure Sensing. Para inserir uma constante de saturao (Cs), voc dever inserir de 1 a 8 pontos de dados para representar uma curva de (valores) Cs em relao temperatura. Para inserir dados para uma constante de saturao: 1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Program e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Calibrate e aperte [ENTER]. 4. Use a tecla de direo para ir para o controle Saturation e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 4-5 abaixo.

Figura 4-5: Janela de Saturao 5. Aperte [] para mover o cursor para o campo Temp C na tabela de saturao e aperte [ENTER]. 6. Use as teclas numricas para inserir o valor da temperatura desejada e aperte [ENTER].

4-12

Como Usar os Recursos Especiais

Fevereiro de 2005

Insero de uma Constante de Saturao (cont .)


7. A caixa de texto Cs selecionada, aperte [ENTER]. Use as teclas numricas para inserir o valor Cs correspondente e aperte [ENTER]. 8. Repita os passos 6 e 7 at haver inserido os valores para cada ponto de dados. Nota: Para inserir um ponto de dados adicional, aperte [F1] (Inserir). Para excluir um ponto de dados, aperte [F2] (Excluir). 9. Ao concluir a insero de valores, aperte [F3] (Sair).

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Use as teclas de direo para ir para um outro controle e programar dados adicionais (se disponvel, dependendo do tipo de sonda). Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (OK) e depois

[MENU].

Como Usar os Recursos Especiais

4-13

Fevereiro de 2005

Insero de Funes do Usurio


As funes do usurio possibilitam a programao de equaes matemticas. possvel usar qualquer parmetro no medidor para calcular um parmetro diferente. Para inserir uma equao definida pelo usurio:

Acesso ao Comando de Funes do Usurio


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Program e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para User Functions e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 4-6 abaixo.

Figura 4-6: Janela de Funes do Usurio

Insero de Identificador para a Funo


1. O campo Function deve estar iluminado. Aperte [ENTER] para abrir o menu suspenso. 2. Use as teclas de direo para ir para o nmero da funo desejada (Usurio1, Usurio2, etc.) e aperte [ENTER].

4-14

Como Usar os Recursos Especiais

Fevereiro de 2005

Insero de Funes do Usurio (cont.)


Insero de Identificador para a Funo (cont.)
3. Use as teclas de direo para ir para o campo Label e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 4-7 abaixo.

Figura 4-7: Janela de Criao de Textos 4. Aperte [F1] (Excluir) para excluir quaisquer letras ou nmeros indesejados. Use as teclas de direo para ir para o caractere desejado e aperte [ENTER]. Aperte [SEL] para visualizar selees de caracteres e de smbolos adicionais para criar uma identificao para a funo. 5. Repita este procedimento at haver criado as unidades desejadas smbolo da funo, com at trinta e dois caracteres. 6. Ao terminar, aperte [F3] (OK).

Como Usar os Recursos Especiais

4-15

Fevereiro de 2005

Insero de Funes do Usurio (cont .)


Insero das Unidades
Os passos abaixo descrevem como criar um smbolo de unidades (por ex.: graus C). Este identificador aparecer na tela quando voc exibir a medio das funes do usurio. 1. Use as teclas de direo para ir para o campo Units Sym e aperte [ENTER]. Aparece novamente a tela de criao de textos. 2. Aperte [SEL] para visualizar as trs telas com os caracteres e smbolos disponveis para criar o smbolo para as unidades. 3. Use as teclas de direo para ir para o caractere desejado e aperte [ENTER]. Aperte [F1] (Excluir) para excluir quaisquer letras ou nmeros indesejados. Aperte [SEL] para visualizar selees de caracteres e de smbolos adicionais para criar uma identificao para a funo. 4. Repita este procedimento at haver criado as unidades desejadas smbolo da funo, com at trinta e dois caracteres. 5. Ao terminar, aperte [F3] (OK).

Seleo de Algarismos Decimais


1. Use as teclas de direo para ir para o campo Dec box e aperte [ENTER] para abrir o menu suspenso. 2. Use as teclas de direo para ir para o valor desejado (0-4) e aperte [ENTER]. Este valor se refere ao nmero de dgitos direita do ponto decimal.

Insero de uma Equao


1. Use as teclas de direo para ir para o campo em branco na parte inferior da tela e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 4-8, na prxima pgina. 2. Aperte [SEL] para visualizar caracteres, smbolos e funes adicionais para criar uma equao.

4-16

Como Usar os Recursos Especiais

Fevereiro de 2005

Insero de Funes do Usurio (cont .)


Insero de uma Equao (cont .)
3. Use as teclas de direo para ir para o caractere desejado e aperte [ENTER]. Aperte [F1] (Excluir) para excluir quaisquer letras ou nmeros indesejados. IMPORTANTE: Para inserir uma medio (ponto de orvalho, temperatura, etc.) na equao, clique em MODE no meio da terceira linha. Aparece a janela de Seleo de Medies. Selecione as medies desejadas, aperte [SEL], selecione as unidades desejadas e aperte [F3] (OK).

Figura 4-8: Janela de Criao de Funes 4. Ao terminar de inserir a equao, aperte [F3] (OK). 5. Aperte [F2] (Verificao) para testar a validade da funo. O PM880 exibe OK ou uma mensagem como Syntax Error.

Como Usar os Recursos Especiais

4-17

Fevereiro de 2005

Insero de Funes do Usurio (cont .)


Insero de uma Equao (cont .)
6. Execute uma das seguintes aes:

Para editar uma equao, aperte [ENTER]. Para excluir uma equao, aperte [F1] (Excluir). Para confirmar uma equao e voltar a fazer medies, aperte [F3] (Concludo) e ento aperte [MENU].

Nota: Para exibir a funo do usurio na tela, Consulte Exibio de Medies, na pgina 1-15. Na janela de Seleo de Medies, escolha Userfunction e ento as unidades inseridas acima.

4-18

Como Usar os Recursos Especiais

Fevereiro de 2005

Configurao de Tabelas do Usurio


Para suportar as funes definidas pelo usurio, o PM880 pode manter at 6 tabelas de dados no lineares ou empricos. Os usurios podem inserir at 21 pares X-Y em cada Tabela. As funes do usurio podem fornecer um valor X com a Tabela (X). O medidor ento interpola o valor Y para um determinado X, e o substitui pela Tabela (X) na funo. (Os resultados so extrapolados se o valor X exceder os limites da Tabela.) Para configurar uma tabela do usurio:

Acesso ao Comando User Tables


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Meter e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para User Tables e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 4-9 abaixo.

Figura 4-9: Janela de Tabelas do Usurio

Como Usar os Recursos Especiais

4-19

Fevereiro de 2005

Configurao de Tabelas do Usurio (cont .)


Insero de um Identificador para a Tabela
1. O campo Tabela deve estar selecionado. Aperte [ENTER] para abrir o menu suspenso. 2. Use as teclas de direo para ir para o nmero da tabela desejada e aperte [ENTER]. 3. Use as teclas de direo para ir para o campo Table ID e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 4-10 abaixo.

Figura 4-10: Janela de Criao de Textos 4. Use as teclas de direo para ir para o caractere desejado e aperte [ENTER]. Aperte [F1] (Excluir) para excluir quaisquer letras ou nmeros indesejados. Aperte [SEL] para visualizar as trs telas com os caracteres e smbolos disponveis para criar um identificador para a tabela. 5. Repita este procedimento at haver criado o identificador desejado para a tabela, de at trinta e dois caracteres. 6. Ao terminar, aperte [F3] (OK). Nota: No necessrio entrar nas caixas de texto #Data Points ou Max Points. O medidor insere automaticamente esses dados.
Como Usar os Recursos Especiais

4-20

Fevereiro de 2005

Configurao de Tabelas do Usurio (cont .)


Edio da Tabela do Usurio
1. Use as teclas de direo para ir para o campo Edit Tables e aperte [ENTER]. 2. Aperte [] para mover o cursor para a coluna 1/Table ID. 3. Aperte [ENTER] para abrir a caixa de texto. Use as teclas numricas para inserir o valor desejado e aperte [ENTER]. 4. Aperte [] para ir para a prxima caixa de texto, e aperte [ENTER]. Use as teclas numricas para inserir o valor correspondente e aperte [ENTER]. 5. Use as teclas de direo para ir para os pontos de dados adicionais e repita os passos 2, 3 e 4 at haver inserido os valores para cada ponto de dados. 6. Ao concluir a insero de valores, aperte [F3] (OK). 7. Para confirmar a tabela e voltar a fazer medies, aperte [F3] (OK) e ento aperte [MENU].

Como Usar os Recursos Especiais

4-21

Fevereiro de 2005

Uso de Resposta Aumentada do Computador


A Resposta Aumentada do Computador (CER) usa uma tcnica dinmica de calibragem de umidade para extrapolar o nvel de umidade at o ponto final, ao fazer medies em condies de seca abrupta. O tempo de resposta do sistema depende da mudana relativa no ponto de orvalho. Para uma mudana de nveis de umidade do ambiente para nveis de trao, a unidade pode responder em 3 a 5 minutos. A exatido da resposta aumentada de 2oC da leitura que o sensor teria lido se fosse permitido a alcanar o equilbrio com o gs. A fim de garantir que sua CER seja a mais precisa possvel, seu aplicativo dever: apresentar um ponto de orvalho e uma taxa de fluxo razoavelmente constante.

apresentar uma taxa de fluxo mnima de um p cbico padro por hora (SCFH). operar em presso atmosfrica (0 psig). apresentar um contedo real de umidade igual a ou mais molhado do que um ponto de orvalho/congelamento de

Sonda MIS: -85oC Sonda Srie M e Srie TF: -110oC

Use os passos abaixo para ativar a resposta aumentada do computador:

Acesso ao Comando Response


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Program e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para System e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 4-11, na prxima pgina.

4-22

Como Usar os Recursos Especiais

Fevereiro de 2005

Uso de Resposta Aumentada do Computador (cont .)


Acesso ao Comando Response (cont.)

Figura 4-11: Janela de Configurao do Sistema

Seleo do Tipo de Resposta


1. Use as teclas de direo para ir para o campo Response e aperte [ENTER] para abrir o menu suspenso. 2. Use a tecla de direo para selecionar o tipo de resposta desejada e aperte [ENTER]. Se pode escolher dentre o seguinte:

NORM sem resposta aumentada do computador CER ativar a resposta aumentada do computador

Nota: O PM880 possui uma opo adicional chamada Resposta Rpida Derivada (DEF). As opes do Sistema T e do Sensor T se ativam somente quando DEF estiver selecionada. Esta opo disponvel apenas no Modo de Servio. Consulte a GE Infrastructure Sensing 3. Para voltar a fazer medies, aperte [F3] (OK) e ento aperte [MENU].

Como Usar os Recursos Especiais

4-23

Fevereiro de 2005

Insero de Dados de Referncia


!ADVERTNCIA! NO ALTERE ESTES VALORES A MENOS QUE ORIENTADO PELA GE Infrastructure Sensing A FAZ-LO. O PM880 necessita de valores de referncia para seu conjunto de circuitos para entradas de umidade e de presso. As referncias so os valores de calibragem de fbrica. Esses valores podem ser encontrados no rtulo localizado dentro do compartimento da bateria. Caso orientado pela GE Infrastructure Sensing a alterar estes valores, siga os passos abaixo. 1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use as teclas de direo para ir para Service e aperte [ENTER]. 3. Use as teclas de direo para ir para References e aperte [ENTER]. Aparece a tela similar Figura 4-12 abaixo.

Figura 4-12: Controle Hygrometry na Janela de Referncias

4-24

Como Usar os Recursos Especiais

Fevereiro de 2005

Insero de Dados de Referncia (cont .)


4. Use as teclas de direo para ir para o controle desejado e aperte [ENTER]. 5. Use as teclas de direo para ir para High Ref e aperte [ENTER] para abrir a caixa de texto. 6. Use as teclas numricas para inserir o valor registrado na parte de trs do PM880 e aperte [ENTER]. 7. Repita os passos 5 e 6 para o baixo valor de referncia.

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] e depois [MENU]. Caso necessite alterar valores, use as teclas de direo para ir para o outro controle e retornar ao passo 5 acima.

Como Usar os Recursos Especiais

4-25

Fevereiro de 2005

Uso do Modo de Repouso


O Modo de Repouso mantm o PM880 em um estado no qual

a unidade parece estar desligada. A unidade fica ociosa e consome menos energia durante o Modo de Repouso. Quando
desejar usar a unidade novamente, ela sai do Modo de Repouso rapidamente, executa uma auto-cal e restaurada exatamente como voc a deixou.

Colocao do PM880 no Modo de Repouso


1. Aperte a tecla power vermelha por 3 segundos. Aparece agora a tela similar Figura 4-13 abaixo. 2. Aperte [F2] para colocar o PM880 no Modo de Repouso.

Figura 4-13: Menu de Desativao

Retomada da Operao
Toque levemente a tecla power vermelha. O PM880 se liga, executa uma auto- cal e retorna exatamente onde voc o deixou.

4-26

Como Usar os Recursos Especiais

Fevereiro de 2005

Exibio de Informaes sobre o Medidor


O comando About exibe informaes sobre o software e outros dados teis especficos de seu medidor. Para exibir informaes do medidor: 1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Site e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para About e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 4-14 abaixo.

Figura 4-14: Janela Sobre 4. Aperte [F2] (Avanar) para listar dados adicionais como programa de inicializao, programa do instrumento, programa FPGA (temporizao), idioma, verso da ajuda, nmero de srie e nmero do PCI.

5. Aperte [F3] (Sair) e ento aperte [MENU]. O PM880 volta a fazer medies.

Como Usar os Recursos Especiais

4-27

Fevereiro de 2005

Alterao do Idioma de Exibio


O programa do usurio do PM880 est disponvel em vrios idiomas. Para alterar o idioma: Nota: O padro do PM880 o ingls americano. Entretanto, podem ser instalados um ou mais idiomas alternativos em qualquer ocasio. Consulte seu representante da GE Infrastructure Sensing ou acesse www.gesensing.com para idiomas disponveis. 1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Meter e aperte [ENTER]. Use a tecla de direo para ir para Language e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 4-15 abaixo.

Change Language Select a Default Language English Espanol

Cancel

OK

Figura 4-15: Janela de Alterao de Idiomas 3. Use as teclas de direo para ir para o idioma desejado e aperte [ENTER]. 4. Aperte [F3] (OK) e ento aperte [MENU]. O medidor se reinicia no idioma desejado.

4-28

Como Usar os Recursos Especiais

Fevereiro de 2005

Uso da Ajuda On-line


O PM880 oferece telas de ajuda on-line que contm descries e instrues de vrios tpicos. possvel acessar a ajuda on-line em qualquer ocasio pela tecla [?]. A tela de ajuda on-line que aparece depende de o que o medidor estiver fazendo no momento em que se apertar a tecla [?]. Quando estiver:

fazendo medies - a tela de ajuda on-line exibe um ndice. no programa do usurio - a tela de ajuda on-line exibe a tela de ajuda relevante para o menu do programa.

Use as teclas de funo na parte inferior da tela para navegar pela ajuda on-line.

Como Usar os Recursos Especiais

4-29

Fevereiro de 2005

Captulo 5 Como Registrar Dados


O registro de dados um dos mais poderosos e flexveis recursos do PM880. O medidor permite a escolha de at 12 medies para registro. Os registros podem ser executados um por vez ou simultaneamente. Esto tambm disponveis registros de erro e circulares. Os dados registrados ficam armazenados internamente na memria protegida por bateria. atribuda uma quantidade fixa de memria para armazenar os registros. A freqncia do intervalo de tempo, a extenso da execuo do registro, e o nmero de registros afetam a quantidade de memria exigida para um registro especfico. Por exemplo, um registro de 2 horas gravado a cada 5 segundos usar mais memria do que um registro de 2 horas gravado a cada 5 minutos. O PM880 possui tambm vrias ferramentas que permitem a realizao do seguinte:

configurao de um novo registro - pgina 5-2 pausa de um registro - pgina 5-6 incio e reincio de um registro - pgina 5-7 finalizao de um registro - pgina 5-8 visualizao de todos os registros - pgina 5-9

visualizao dos detalhes de configurao de registros pgina 5-10 visualizao de dados registrados em formato de grfico ou de planilha pgina 5-12

O PM880 possui capacidades adicionais de registro. Para mais detalhes sobre essas funes consulte o Captulo 6, Como Gerenciar Arquivos, e o Captulo 7, Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora.
Como Registrar Dados 5-1

Fevereiro de 2005

Configurao de um Novo Registro


Use os seguintes passos para criar um novo registro. Nota: Caso necessite criar um outro arquivo de registro similar a um registro j criado, voc pode economizar tempo copiando o registro existente e editando-o. Consulte Cpia de um Registro, na pgina 6-9.

Criao de um Novo Registro


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Logging e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para New Log e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 5-1 abaixo. Nota: Tambm possvel criar um novo registro indo para Log Manager, aperte [ENTER], aperte [MENU], v para File, aperte [ENTER], v para New e aperte [ENTER].

Figura 5-1: Janela de Novos Registros

5-2

Como Registrar Dados

Fevereiro de 2005

Configurao de um Novo Registro (cont .)


Insero de um Nome de Registro
1. Use as teclas de direo para ir para a letra ou nmero desejado e aperte [ENTER]. Aperte [F1] (Excluir) para excluir quaisquer letras ou nmeros indesejados. 2. Repita este procedimento at haver criado o nome de registro desejado, de at oito caracteres. 3. Ao terminar, aperte [F3] (OK). Aparece uma tela similar Figura 5-2 abaixo.

Figura 5-2: Janela de Formatos Gerais de Registros

Como Registrar Dados

5-3

Fevereiro de 2005

Configurao de um Novo Registro (cont .)


Seleo de Configuraes Gerais de Registros
1. O controle General exibe vrios parmetros para configurao de registros. Use a tecla [] para ir para Format e faa o seguinte:

Use as teclas de direo to fazer uma seleo e aperte [ENTER]. Use o mesmo procedimento para Type. Para editar caixas de texto, v para a caixa e aperte [ENTER]. Use as teclas [] e [] para ir para o nmero a alterar e use as teclas numricas para alterar o nmero e aperte [ENTER]. Se voc optar por executar um registro circular, ser necessrio inserir o nmero de gravaes que voc deseja registrar, em vez de uma data e horrio finais.

Nota:

2. Use as teclas de direo para ir para o controle Measurements e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 5-3 abaixo.

Figura 5-3: Janela de Medies de Registros

5-4

Como Registrar Dados

Fevereiro de 2005

Configurao de um Novo Registro (cont .)


Seleo de Medio para o Registro
1. Use a tecla [] para ir para um campo aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 5-4 abaixo.

Figura 5-4: Janela de Seleo de Medio 2. Use as teclas de direo para ir para o tipo de medio desejada e aperte [SEL]. 3. Use as teclas de direo para ir para as unidades desejadas e aperte [F3] (OK). 4. Repita os passos de 1 a 3 para at 12 diferentes parmetros. 5. Ao terminar, aperte [F3] (Ativar) para iniciar o registro. O registro se iniciar na data e horrio especificados. Nota: Caso tenha criado o registro de dentro do Gerenciador de Registros, o medidor retorna a Log Manager, aperte [F3] (Sair) e ento aperte [MENU]. O PM880 volta a fazer medies. Aparece um cone de um Lpis no canto inferior direito da tela.
Como Registrar Dados 5-5

Fevereiro de 2005

Pausa de um Registro
O PM880 possui dois comandos para pausar registros: Pause e Pause All Logs. O PM880 pode pausar apenas registros que estejam atualmente em execuo. Nota: O PM880 tambm possui um comando End, que possibilita a parada permanente do registro. Vide Finalizao de um Registro, na pgina 5-8. Use os passos abaixo para pausar um ou mais registros:

Acesso ao Gerenciador de Registros


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Logging e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Log Manager e aperte [ENTER].

Seleo de um Arquivo de Registro


1. Use a tecla de direo para ir para o registro desejado. Nota: A lista de arquivos de registro no Gerenciador de Registros pode ser relacionada cronolgica ou alfabeticamente. Consulte Classificao de Arquivos no Gerenciador de Locais/Drives/Registros, na pgina 6-15. 2. Aperte [MENU]. 3. Use a tecla de direo para ir para Log e aperte [ENTER]. 4. Use a tecla de direo para ir para Pause ou Pause All Logs e aperte [ENTER]. O PM880 retorna ao Gerenciados de Registros, que exibe o registro selecionado como Paused.

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:


5-6

Para pausar um outro registro, repita os passos acima. Para voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) e ento aperte [MENU].
Como Registrar Dados

Fevereiro de 2005

Incio ou Reincio de um Registro


Os comandos Start e Start All Logs permitem reiniciar um registro pausado ou iniciar um registro pendente. No se pode reiniciar um registro que esteja concludo ou finalizado usando o comando End. Use os seguintes passos para iniciar ou reiniciar um ou mais registros:

Acesso ao Gerenciador de Registros


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Logging e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Log Manager e aperte [ENTER].

Seleo de um Arquivo de Registro


1. Use a tecla de direo para ir para o registro desejado. Nota: A lista de arquivos de registro no Gerenciador de Registros pode ser relacionada cronolgica ou alfabeticamente. Consulte Classificao de Arquivos no Gerenciador de Locais/Drives/Registros, na pgina 6-15. 2. Aperte [MENU]. 3. Use a tecla de direo para ir para Log e aperte [ENTER]. 4. Use a tecla de direo para ir para Start ou Start All Logs e aperte [ENTER]. O PM880 retorna ao Gerenciador de Registros, que exibe o registro selecionado como Running ou Pending.

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Para iniciar ou reiniciar um outro registro, repita os passos acima. Para voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) e ento aperte [MENU].
5-7

Como Registrar Dados

Fevereiro de 2005

Finalizao de um Registro
Os comandos End e End All Logs permitem parar um registro atualmente em execuo ou pendente. Uma vez que voc finalize um registro, ele no poder ser reiniciado. Nota: O PM880 tambm possui um comando Pause, que permite parar temporariamente o registro. Vide Pausa de um Registro, na pgina 5-6.

Use os seguintes passos para iniciar ou reiniciar um ou mais registros:

Acesso ao Gerenciador de Registros


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Logging e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Log Manager e aperte [ENTER].

Seleo de um Arquivo de Registro


1. Use a tecla de direo para ir para o registro desejado. Nota: A lista de arquivos de registro no Gerenciador de Registros pode ser relacionada cronolgica ou alfabeticamente. Consulte Classificao de Arquivos no Gerenciador de Locais/Drives/Registros, na pgina 6-15. 2. Aperte [MENU]. 3. Use a tecla de direo para ir para Log e aperte [ENTER]. 4. Use a tecla de direo para ir para End ou End All Logs e aperte [ENTER]. O PM880 retorna ao Gerenciador de Registros, que exibe o registro selecionado como Finished.

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:


5-8

Para finalizar um outro registro, repita os passos acima. Para voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) e ento aperte [MENU].
Como Registrar Dados

Fevereiro de 2005

Visualizao de Todos os Registros


Os registros so associados com o local em uso no momento em que o registro criado (ou executado). Por padro, o Gerenciador de Registros exibe apenas os registros criados como arquivo de local que esteja atualmente em execuo. O Gerenciador de Registros possui um comando que permite visualizar todos os registros existentes, independentemente do atual arquivo de local. Para visualizar todos os registros existentes (finalizados ou pendentes):

Acesso ao Gerenciador de Registros


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Logging e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Log Manager e aperte [ENTER]. 4. Aperte [MENU]. 5. Use as teclas de direo para ir para Log e aperte [ENTER]. 6. Use as teclas de direo para ir para View All Sites e aperte [ENTER]. 7. Para voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) e ento aperte [MENU].

Como Registrar Dados

5-9

Fevereiro de 2005

Visualizao dos Detalhes de Configurao de Registros


O PM880 permite visualizar mais do que os detalhes do registro mostrado no Gerenciador de Registros. O comando Details possibilita ver o estado do registro, data e horrio, tamanho, intervalo, grava os tipos de medies registradas e informaes de manuteno.

Acesso ao Gerenciador de Registros


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Logging e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Log Manager e aperte [ENTER].

Seleo de um Registro
1. Use a tecla de direo para ir para o registro desejado. Os registros so associados com o arquivo de local em uso no momento em que o registro criado ou executado. Caso no veja o registro desejado na lista, consulte Visualizao de Todos os Registros, na pgina 59, para exibir todos os registros existentes. Nota: A lista de arquivos de registro no Gerenciador de Registros pode ser relacionada cronolgica ou alfabeticamente. Consulte Classificao de Arquivos no Gerenciador de Locais/Drives/Registros, na pgina 6-15. 2. Aperte [MENU]. 3. Use a tecla de direo para ir para View e aperte [ENTER]. 4. Use a tecla de direo para ir para Details e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 5-5, na prxima pgina. 5. Ao terminar de visualizar os detalhes dos registros, aperte [F3] (Sair).

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:


5-10

Para visualizar os detalhes de um outro registro, aperte [ESC] e retorne para Seleo de um Registro, acima. Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) e ento aperte

[MENU]. Como Registrar Dados

Fevereiro de 2005

Visualizao dos Detalhes de Configurao de Registros (cont .)

Figura 5-5: Detalhes de Registros

Como Registrar Dados

5-11

Fevereiro de 2005

Exibio dos Dados Registrados


O PM880 permite visualizar os dados registrados em formato de grfico ou de planilha. Os grficos e as planilhas so configurados no Gerenciador de Registros. Use os passos abaixo para acessar o Gerenciador de Registros e visualizar os dados registrados.

Acesso ao Gerenciador de Registros


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Logging e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Log Manager e aperte [ENTER]. 4. Para visualizao os dados registrados em:

formato de grfico, consulte Uso do Formato de Grfico, abaixo. formato de planilha, consulte Uso do Formato de Planilha, na pgina 5-16.

Uso do Formato de Grfico


Seleo de um Registro
1. Use a tecla de direo para ir para o registro desejado. Os registros so associados com o arquivo de local em uso no momento em que o registro criado ou executado. Caso no veja o registro desejado na lista, consulte Visualizao de Todos os Registros, na pgina 5-9, para exibir todos os registros existentes. Nota: A lista de arquivos de registro no Gerenciador de Registros pode ser relacionada cronolgica ou alfabeticamente. Consulte Classificao de Arquivos no Gerenciador de Locais/Drives/Registros, na pgina 6-15. 2. Aperte [MENU]. 3. Use a tecla de direo para ir para View e aperte [ENTER]. 4. Use a tecla de direo para ir para Graph e aperte [ENTER].

5-12

Como Registrar Dados

Fevereiro de 2005

Uso do Formato de Grfico (cont .)


Seleo de um Parmetro de Medio
1. Aparece a janela de Seleo de Medies e relaciona os parmetros de exibio de registros. Use as teclas de direo para selecionar o parmetro de medio para o grfico. Nota: O passo acima no aparecer se o registro consistir em um tipo de medio. Pule para o passo 3. 2. Aperte [F3], View. Aparece uma tela similar Figura 56 abaixo. 3. Execute uma das seguintes aes:

Para ajustar a escala do grfico, aperte [F1] (Escala) e v para a pgina 5-14. Para ajustar a escala de horrio, aperte [F2] (Horrio) e v para a pgina 5-15. Para visualizar a medio seguinte no registro, aperte [SEL].

Para aumentar e diminuir o zoom em 200%, aperte [] para aumentar o zoom e [] para diminuir o zoom. Com o zoom ativado, use as teclas [] e [] para navegar pelo grfico. A tela exibe a faixa com o zoom ativado. Veja Figura 5-6 abaixo. Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) duas vezes e ento aperte [MENU].

Exibe a faixa com Zoom ativado

Figura 5-6: Janela de Exibio de Grficos de Registros


Como Registrar Dados 5-13

Fevereiro de 2005

Uso do Formato de Grfico (cont .)


Ajuste da Escala do Grfico
1. Aparece a janela Y-Axis. Use as teclas de direo para ir para um dos seguintes itens e aperte [ENTER]:

Max - o grfico se estende para o maior valor registrado. Range - o grfico se estende desde o menor at o maior valor registrado. Set - o grfico se estende entre o valor mnimo e mximo especificado.

2. Execute uma das seguintes aes:

Caso tenha selecionado Max ou Range, prossiga para o passo 6. Caso tenha selecionado Set, prossiga para o prximo passo. 3. Use as teclas de direo para ir para a caixa de texto Minimum e aperte [ENTER]. 4. Use as teclas numricas para inserir o valor desejado e aperte [ENTER]. 5. Repita os passos 3 e 4 para inserir o valor em Maximum. 6. Ao terminar, aperte [F3] (OK) para sair e visualizar o grfico.

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Para retornar ao Gerenciador de Registros e visualizar um outro registro, aperte [F3] (Sair) e ento aperte [MENU]. Retorne a Uso do Formato de Grfico, na pgina 5-12. Para visualizar os registros com o formato de planilha, aperte
[F3] (Sair), ento aperte [MENU] e prossiga para Uso do

Formato de Planilha, na pgina 5-16. Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) duas vezes e ento aperte [MENU].

5-14

Como Registrar Dados

Fevereiro de 2005

Uso do Formato de Grfico (cont .)


Ajuste da Escala de Horrio
1. Aparece a janela Enter Time. Use as teclas de direo para ir para a caixa de texto desejada. Aperte [ENTER] para abrir a caixa. 2. Use as teclas numricas para inserir o nmero desejado e aperte [ENTER]. 3. Repita os passos 1 e 2 para as demais inseres. 4. Ao terminar, aperte [F3] (OK) para sair e visualizar o grfico.

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Para retornar ao Gerenciador de Registros e visualizar um outro registro, aperte [F3] (Sair) e ento aperte [MENU]. Retorne a Uso do Formato de Grfico, na pgina 5-12. Para visualizar os registros com o formato de planilha, aperte [F3] (Sair), ento aperte [MENU] e prossiga para Uso do Formato de Planilha, na prxima pgina.

Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) duas vezes e ento aperte [MENU].

Como Registrar Dados

5-15

Fevereiro de 2005

Uso do Formato de Planilha


1. Use a tecla de direo para ir para o registro desejado. Os registros so associados com o arquivo de local em uso no momento em que o registro criado ou executado. Caso no veja o registro desejado na lista, consulte Visualizao de Todos os Registros, na pgina 5-9, para exibir todos os registros existentes. Nota: A lista de arquivos de registro no Gerenciador de Registros pode ser relacionada cronolgica ou alfabeticamente. Consulte Classificao de Arquivos no Gerenciador de Locais/Drives/Registros, na pgina 6-15. 2. Aperte [MENU]. 3. Use a tecla de direo para ir para View e aperte [ENTER]. 4. Use a tecla de direo para ir para Spreadsheet e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar to Figura 5-7 abaixo.

Figura 5-7: Janela de Planilha de Registros

5-16

Como Registrar Dados

Fevereiro de 2005

Uso do Formato de Planilha (cont .)


5. Use as teclas [] e [] para ir para outras colunas, ou as teclas [] ou [] para retroceder ou avanar no tempo. 6. Execute uma das seguintes aes:

Para ajustar a escala de horrio, aperte [F1] (Horrio) e consulte Ajuste da Escala de Horrio, abaixo. Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) duas vezes e ento aperte [MENU].

Visualizao de Dados em um Horrio Especfico


1. Aparece a janela Enter Time. Use as teclas de direo para ir para a caixa de texto desejada. Aperte [ENTER] para abrir a caixa. 2. Use as teclas numricas para inserir o nmero desejado e aperte [ENTER]. 3. Repita os passos 1 e 2 para as demais inseres. 4. Ao terminar, aperte [F3] (OK) para sair e visualizar a planilha. O PM880 exibe os dados mais prximos ao horrio inserido.

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Para retornar ao Gerenciador de Registros e visualizar um outro registro, aperte [F3] (Sair) e ento aperte [MENU]. Retorne a Uso do Formato de Grfico, na pgina 5-12. Para visualizar os registros com o formato de planilha, aperte [F3] (Sair), ento aperte [MENU] e prossiga para Uso do Formato de Planilha, na pgina anterior.

Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) duas vezes e ento aperte [MENU].

Como Registrar Dados

5-17

Fevereiro de 2005

Captulo 6 Como Gerenciar Arquivos


O programa do PM880 fornece trs teis ferramentas para gerenciar diferentes arquivos: o Gerenciador de Locais, o Gerenciador de Drives e o Gerenciador de Registros. O Gerenciador de Locais permite criar, chamar, editar, renomear e excluir arquivos de local, o Gerenciador de Drives permite transferir e excluir todos os tipos de arquivos que o PM880 puder gerar, enquanto que o Gerenciador de Registros permite renomear, copiar e excluir arquivos de registro. Use os itens abaixo para executar a tarefa desejada:

salvar um novo arquivo de local - pgina 6-2 chamar um arquivo de local existente - pgina 6-4 salvar alteraes em um arquivo de local existente- pgina 6renomear um arquivo de local ou de registro - pgina 6-6 copiar (clonar) um registro - pgina 6-9 excluir todos os tipos de arquivos - pgina 6-13 classificar arquivos no Gerenciador de Locais/Drives/Registros (cronolgica ou alfabeticamente) pgina 6-15

Os Gerenciadores de Locais e de Registros apresentam comandos adicionais de impresso, e todos os Gerenciadores tm a capacidade de transferir arquivos para e de um PC. Para mais detalhes sobre essas funes, consulte o Captulo 7, Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora.

Como Gerenciar Arquivos

6-1

Fevereiro de 2005

Salvamento de um Novo Arquivo de Local


Use os passos abaixo para salvar um novo local.

Acesso ao Gerenciador de Locais


1. Insira os dados necessrios e configure apropriadamente a tela. Veja o Captulo 1, Como Iniciar, para inserir dados. 2. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 3. Use a tecla de direo para ir para Site e aperte [ENTER]. 4. Use a tecla de direo para ir para Site Manager e aperte [ENTER]. 5. Aperte [MENU]. 6. Use a tecla de direo para ir para File e aperte [ENTER].

Insero de um Nome de Local


1. Use a tecla de direo para ir para New e aperte [ENTER]. Aparece a tela similar Figura 6-1 abaixo.

Figura 6-1: Janela para Insero do Nome de um Novo Local

6-2

Como Gerenciar Arquivos

Fevereiro de 2005

Salvamento de um Novo Arquivo de Local (cont.)


Insero de um Nome de Local (cont .)
2. Use as teclas de direo para ir para a letra ou nmero desejado e aperte [ENTER]. Aperte [F1] (Excluir) para excluir quaisquer letras ou nmeros indesejados. 3. Repita este procedimento at haver criado o nome de local desejado, de at oito caracteres. 4. Ao terminar, aperte [F3] (OK). 5. O PM880 pergunta se deseja salvar o local como um modelo. Salvar o arquivo do local como um modelo til quando necessitar criar diversos locais com dados similares. Quando isso ocorrer, execute uma das seguintes aes:

Aperte [F2] (No) se no deseja us-lo como um modelo, ou Aperte [F3] (Sim) se deseja us-lo como um modelo.

6. Aperte [F3] (Sair). 7. Aperte [MENU]. O novo arquivo de local exibido no canto superior esquerdo da tela.

Como Gerenciar Arquivos

6-3

Fevereiro de 2005

Chamada de um Arquivo de Local


Use os seguintes passos para chamar um arquivo de local anteriormente programado:

Acesso ao Gerenciador de Locais


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Site e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Site Manager e aperte [ENTER].

Recuperao do Arquivo de Local


1. Use a tecla de direo para ir para o local desejado. Nota: A lista de arquivos de local no Gerenciador de Locais pode ser relacionada cronolgica ou alfabeticamente. Consulte Classificao de Arquivos no Gerenciador de Locais, na pgina 6-15. 2. Aperte [MENU]. 3. Use a tecla de direo para ir para File e aperte [ENTER]. 4. Use a tecla de direo para ir para Open e aperte [ENTER]. 5. O PM880 pede a confirmao, aperte [F3] (Sim). 6. Aperte [F3] (Sair). 7. Aperte [MENU]. O PM880 exibe o novo arquivo de local no canto superior esquerdo da tela.

6-4

Como Gerenciar Arquivos

Fevereiro de 2005

Salvamento de um Arquivo de Local


O salvamento de alterao em um local existente pode ser feito a partir do Menu de Locais ou do Gerenciador de Locais.

Uso do Menu de Locais


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use as teclas de direo para ir para Site e aperte [ENTER]. 3. Use as teclas de direo para ir para Save Now e aperte [ENTER]. 4. O PM880 pergunta se salva o local atual, aperte [F3], (Sim). 5. Aperte [MENU]. O PM880 exibe o arquivo de local atual no canto superior esquerdo da tela.

Uso do Gerenciador de Locais


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Site e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Site Manager e aperte [ENTER]. 4. Aperte [MENU]. 5. Use a tecla de direo para ir para File e aperte [ENTER]. 6. Use a tecla de direo para ir para Save e aperte [ENTER]. 7. O PM880 pede a confirmao, aperte [F3] (Sim). 8. Aperte [F3] (Sair). 9. Aperte [MENU]. O PM880 exibe o novo arquivo de local no canto superior esquerdo da tela.

Como Gerenciar Arquivos

6-5

Fevereiro de 2005

Renomeao de Arquivo de Local ou de Registro


Use o item apropriado abaixo para renomear:

um arquivo de local, consulte o item abaixo. um arquivo de registro, consulte pgina 6-8.

Renomeao de um Arquivo de Local


O PM880 oferece duas formas de renomear arquivos. possvel usar os seguintes comandos no Gerenciador de Locais:

Save As para criar uma cpia do arquivo com um nome diferente Rename para alterar o nome do arquivo de local. Use

os passos abaixo para executar a tarefa desejada.

Acesso ao Gerenciador de Locais


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Site e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Site Manager e aperte [ENTER].

Renomeao de um Arquivo de Local


1. Use a tecla de direo para ir para o local desejado. Nota: A lista de arquivos de local no Gerenciador de Locais pode ser relacionada cronolgica ou alfabeticamente. Consulte Classificao de Arquivos no Gerenciador de Locais/Drives/Registros, na pgina 6-15. 2. Aperte [MENU]. 3. Use a tecla de direo para ir para File e aperte [ENTER]. 4. Use a tecla de direo para ir para:


6-6

Save As, e aperte [ENTER] - para criar uma cpia do arquivo com um nome diferente. Rename, e aperte [ENTER] - para alterar o nome do arquivo de local.
Como Gerenciar Arquivos

Fevereiro de 2005

Renomeao de um Arquivo de Local ou de Registro (cont .)


Renomeao de um Arquivo de Local (cont .)
5. Use as teclas de direo para ir para a letra ou nmero desejado e aperte [ENTER]. Aperte [F1] (Excluir) para excluir quaisquer letras ou nmeros indesejados. 6. Repita este procedimento at haver criado o nome do local desejado, com at oito caracteres. 7. Ao terminar, aperte [F3] (OK). 8. Execute uma das seguintes aes:

Se houver selecionado Save As, o PM880 pergunta para salvar o local atual, aperte [F3] (Sim) e prossiga para E Depois?, abaixo. Se houver selecionado Rename, o PM880 renomeia o arquivo e retorna para o Gerenciador de Locais. Prossiga para E Depois?, abaixo.

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Caso deseje, Repita os passos 1 a 8 acima para um outro arquivo. Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) e ento aperte [MENU]. O arquivo de local recm nomeado exibido no canto superior esquerdo da tela.

Nota: O PM880 usa o arquivo de local renomeado para fazer medies. Para chamar um arquivo de local diferente, consulte Chamada de um Arquivo de Local, na pgina 6-4.

Como Gerenciar Arquivos

6-7

Fevereiro de 2005

Renomeao de um Arquivo de Local ou de Registro (cont .)


Renomeao de um Arquivo de Registro
Use os passos abaixo para renomear um arquivo de registro.

Acesso ao Gerenciador de Registros


1. Se o menu estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Logging e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Log Manager e aperte [ENTER].

Renomeao de um Arquivo de Registro


1. Use a tecla de direo para ir para o local desejado. Nota: A lista de arquivos de local no Gerenciador de Registros pode ser relacionada cronolgica ou alfabeticamente. Consulte Classificao de Arquivos no Gerenciador de Locais/Drives/Registros, na pgina 6-15. 2. Aperte [MENU]. 3. Use a tecla de direo para ir para File e aperte [ENTER]. 4. Use a tecla de direo para ir para Rename e aperte [ENTER]. 5. Use as teclas de direo para ir para a letra ou nmero desejado e aperte [ENTER]. Aperte [F1] (Excluir) para excluir quaisquer letras ou nmeros indesejados. 6. Repita este procedimento at haver criado o nome do registro desejado, de at oito caracteres. 7. Ao terminar, aperte [F3] (OK). O PM880 renomeia o arquivo e retorna para o Gerenciador de Registros. Prossiga para E Depois?, abaixo.

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:


6-8

Caso deseje, repita os passos 1 a 7 acima para um outro arquivo. Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) e ento aperte
Como Gerenciar Arquivos [MENU].

Fevereiro de 2005

Cpia de um Registro
Caso necessite criar um outro arquivo de registro similar a um registro j criado, voc pode economizar tempo copiando o registro existente e editando-o. Use os seguintes passos para copiar (clonar) um registro:

Acesso ao Gerenciador de Registros


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Logging e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Log Manager e aperte [ENTER].

Seleo de um Arquivo de Registro


1. Use a tecla de direo para ir para o registro desejado e aperte [ENTER]. Caso no veja o registro desejado na lista, consulte Visualizao de Todos os Registros, na pgina 5-9, para exibir todos os registros existentes. Nota: A lista de arquivos de registro no Gerenciador de Registros pode ser relacionada cronolgica ou alfabeticamente. Consulte Classificao de Arquivos no Gerenciador de Locais/Drives/Registros, na pgina 6-15. 2. Aperte [MENU]. 3. Use a tecla de direo para ir para File e aperte [ENTER]. 4. Use a tecla de direo para ir para Clone Selected Log e aperte [ENTER]. Aparece a tela similar Figura 6-2 na prxima pgina. Nota: Se voc tentar copiar um registro que esteja associado com um arquivo de local que no esteja atualmente em execuo, o comando Clone Selected Log ficar cinza. Use um registro diferente para clonagem.

Como Gerenciar Arquivos

6-9

Fevereiro de 2005

Cpia de um Registro (cont .)

Figura 6-2: Janela para Inserir o Nome de um Novo Registro

Insero de um Nome de Registro


1. Use as teclas de direo para ir para a letra ou nmero desejado e aperte [ENTER]. Aperte [F1] (Excluir) para excluir caracteres indesejados. 2. Repita este procedimento at haver criado o nome de local desejado, de at oito caracteres. 3. Ao terminar, aperte [F3] (OK).

Edio das Configuraes Gerais de Registros


1. O controle General exibe os vrios parmetros para configurao de registros. Use a tecla [] para ir para Format e faa o seguinte:

Use as teclas de direo para fazer uma seleo e aperte [ENTER]. Use o mesmo procedimento para Type. Para editar caixas de texto, v para a caixa e aperte [ENTER]. Use as teclas [] e [] para ir para o nmero a alterar e use as teclas numricas para alterar o nmero e aperte [ENTER].

Nota: Se voc optar por executar um registro circular, ser necessrio inserir o nmero de gravaes que voc deseja registrar, em vez de uma data e horrio finais.

6-10

Como Gerenciar Arquivos

Fevereiro de 2005

Cpia de um Registro (cont .)


Edio das Configuraes Gerais de Registros (cont .)
2. Use as teclas de direo para voltar ao controle General e ento v para o controle Measurements e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar to Figura 6-3 abaixo.

Figura 6-3: Janela de Medies de Registros

Edio das Configuraes de Medio


1. Use a tecla [] para pular para um campo e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 6-4 abaixo.

Figura 6-4: Janela de Seleo de Medies


Como Gerenciar Arquivos 6-11

Fevereiro de 2005

Cpia de um Registro (cont .)


Edio das Configuraes de Medio (cont .)
2. Use as teclas de direo para ir para o tipo de medio desejada e aperte [SEL]. 3. Use as teclas de direo para ir para as unidades desejadas e aperte [F3] (OK). 4. Repita os passos de 1 a 3 para at 12 parmetros diferentes. 5. Ao terminar, aperte [F3] (Ativar) para iniciar um registro. O PM880 retorna ao Gerenciador de Registros. O registro se iniciar na data e horrio especificados.

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Para copiar um outro registro, repita os passos comeando com Seleo de um Arquivo de Registro, na pgina 6-9. Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) e ento aperte [MENU]. Aparece um cone de um Lpis no canto inferior direito da tela.

6-12

Como Gerenciar Arquivos

Fevereiro de 2005

Excluso de Todos os Tipos de Arquivos


Use os passos abaixo para excluir arquivos indesejados da memria do PM880: Nota: Caso o arquivo de local que voc deseja excluir esteja atualmente ativo, voc dever chamar um outro local antes de exclu-lo.

Acesso ao Gerenciador de Locais, Drives ou Registros


1. Se o menu estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Para excluir:

arquivos de locais, medies, registros ou instantneos, aperte Site e aperte [ENTER].

apenas arquivos de registros, aperte Logging e aperte [ENTER].

3. Use a tecla de direo para ir para:

Site Manager, e aperte [ENTER] para excluir apenas arquivos de local. Drive Manager, e aperte [ENTER] - para excluir todos os tipos de arquivos.

Log Manager, e aperte [ENTER] - para excluir apenas arquivos de registro.

Excluso de um Arquivo
1. Use a tecla de direo para ir para o arquivo desejado. Nota: A lista de arquivos de locais no Gerenciador de Locais/Drives/Registros pode estar relacionada cronolgica ou alfabeticamente. Consulte Classificao de Arquivos no Gerenciador de Locais/Drives/Registros, na pgina 6-15.

2. Aperte [MENU]. 3. Use a tecla de direo para ir para File e aperte [ENTER]. 4. Use a tecla de direo para ir para Delete e aperte [ENTER]. O Gerenciador de Registro possui um comando adicional de Delete All Logs? 5. O PM880 pede a confirmao, aperte [F3] (Sim). O PM880 retorna ao Gerenciador de Locais/Drives/Registros.

Como Gerenciar Arquivos

6-13

Fevereiro de 2005

Excluso de Todos os Tipos de Arquivos (cont.)


E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Caso deseje, repita os passos de 1 a 5 para excluir um outro arquivo.

Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) e ento aperte [MENU].

6-14

Como Gerenciar Arquivos

Fevereiro de 2005

Classificao de Arquivos no Gerenciador de Locais/Drives/Registros


O Gerenciador de Locais, Drives ou Registros pode relacionar arquivos em ordem cronolgica ou alfabtica. Use os seguintes passos para alterar a ordem de relao dos arquivos: 1. No Gerenciador de Locais, Drives ou Registros, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Sort e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para selecionar:

By Name, e aperte [ENTER] para relacionar os arquivos alfabeticamente. By Date, e aperte [ENTER] - para relacionar os arquivos cronologicamente.

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Para sair, aperte [F3] (Sair) e ento aperte [MENU] para deixar o Gerenciador e voltar a fazer medies. Volte a executar a(s) tarefa(s) desejada(s) no Gerenciador.

Como Gerenciar Arquivos

6-15

Fevereiro de 2005

Captulo 7 Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora


O PM880 possui a capacidade de transferir arquivos para e de um PC. O Gerenciador de Locais e o Gerenciador de Drives possuem um comando de transferncia que permite selecionar um arquivo e envi-lo de e para um PC e do e para o PM880. O Gerenciador de Locais possui um comando adicional que possibilita enviar arquivos de local para uma impressora. Para transferir ou imprimir arquivos, necessrio ter um sensor infravermelho embutido ou um sensor infravermelho conectado ao PC e/ou impressora, que seja compatvel com IrDA (Associao de Dados Infravermelhos). O PM880 j vem configurado para comunicaes por infravermelho IrDA. O PM880 pode tambm se comunicar com outros dispositivos IR usando uma interface virtual IR232; porm, este protocolo utilizado para outros aplicativos. Antes que o PM880 possa se comunicar com seu PC ou com sua impressora, a funo IR desse dispositivo dever estar ativada e adequadamente configurada. Consulte a documentao para seu dispositivo. Nota: Enquanto envia ou recebe arquivos, o PM880 continua a fazer medies, mas a uma velocidade menor. Este captulo formado pelos seguintes itens:

Configurao das Comunicaes IR do PM880 - pgina 7-2 Legenda de Transferncia e Impresso de Arquivos - pgina 7-3 Impresso de Arquivos a partir do PM880 - pgina 7-4 Impresso de Relatrios - pgina 7-7 Transferncia de Arquivos para um PC - pgina 7-8 Transferncia de Arquivos de um PC - pgina 7-11
7-1

Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora

Fevereiro de 2005

Configurao das Comunicaes IR do PM880


O PM880 j vem configurado para comunicaes por infravermelho IrDA (Associao de Dados Infravermelhos). A maioria dos PCs e dos dispositivos usam o protocolo IrDA, e o PM880 no dever ser reconfigurado. Se necessrio, o PM880 pode ser configurado tambm para comunicaes IR232. O PM880 pode se comunicar com PCs operando com Windows NT 4.0/95/98/2000. Caso esteja usando o Windows NT 4.0, voc dever usar o software QuickBeam. Todos os demais sistemas operacionais possuem software IR capaz de se comunicar com o PM880. A GE Infrastructure Sensing tambm oferece o software PanaView que permite executar muitas funes do PM880 usando seu computador. Use os seguintes passos caso necessite alterar a configurao IR do PM880:

Acesso ao Menu do Medidor


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Meter e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Communication e aperte [ENTER]. Aparece a janela de Comunicaes, similar Figura 7-1 abaixo.

Figura 7-1: Janela de Comunicaes


7-2 Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora

Fevereiro de 2005

Configurao das Comunicaes IR do PM880 (cont .)


Alterao da Configurao de Comunicaes
1. A janela de Comunicaes exibe os vrios parmetros para configurao IR. Use as teclas de direo para ir para os parmetros desejados e aperte [ENTER] para selecionar ou abrir a caixa de texto. !ADVERTNCIA! NO altere o N ID a menos que orientado pela GE Infrastructure Sensing a faz-lo. IMPORTANTE: Taxa baud, paridade, bits de parada e os bits de dados se ativam apenas quando IR232 estiver selecionado para a interface de comunicao. IR232 exige os seguintes parmetros: 9600, Nenhum, 1 e 8, respectivamente. 2. Aperte [F3] (OK) e ento aperte [MENU]. O PM880 volta a fazer medies.

Legenda de Transferncia e Impresso de Arquivos


J que o PM880 oferece muitas ferramentas e opes para o gerenciamento de arquivos, a Tabela 7-1 especifica cada Gerenciador e suas capacidades de transferncia e de impresso. Tabela 7-1: Legenda de Gerenciadores Transferncia Impresso usando usando Gerenciador de Gerenciador de Locais ou Drives Locais Gerenciador de Drives
Gerenciador de Drives ou Registros

Tipo de Arquivo Arquivos de Local (.sit)

Direo da Transferncia

Para e do PC

Arquivos de Para e do PC Medidor (.met)

Sem Impresso Gerenciador de Registros Sem Impresso

Arquivos de Para o PC Registro (.log)


Arquivos de Instantneos (.bmp)

Para o PC

Gerenciador de Drives

Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora

7-3

Fevereiro de 2005

Impresso de um Arquivo de Local ou de Registro


O PM880 pode enviar arquivos de local, arquivos de registro e instantneos (capturas na tela) para uma impressora. Este item descreve os passos para imprimir arquivos de local e de registro. Para imprimir um instantneo, Consulte Captura de uma Tela em Bitmap (Instantneo), na pgina 3-12. Use o item apropriado abaixo, para imprimir um arquivo de local ou de registro. IMPORTANTE: A funo IR do PM880 j est configurada para comunicao por infravermelho IrDA. Para alterar as configuraes IR, vide Configurao das Comunicaes IR do PM880, na pgina 7-2.

Impresso de um Arquivo de Local


Acesso ao Gerenciador de Locais
1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Site e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Site Manager e aperte [ENTER].

Seleo de um Arquivo de Local


1. Use a tecla de direo para ir para o local desejado. Nota: A lista de arquivos de local no Gerenciador de Locais pode estar relacionada cronolgica ou alfabeticamente. Consulte Classificao de Arquivos no Gerenciador de Locais/Drives/Registros, na pgina 6-15. 2. Aperte [MENU]. 3. Use a tecla de direo para ir para Site e aperte [ENTER]. 4. Certifique-se de que o raio IR no PM880 tem o acesso livre at o sensor IR na impressora. 5. Use a tecla de direo para ir para Print e aperte [ENTER]. O PM880 indica que est procurando uma impressora destinatria. Caso localize mais de um dispositivo infravermelho compatvel dentro de seu alcance, pedir para que se selecione o dispositivo desejado.

7-4

Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora

Fevereiro de 2005

Impresso de um Arquivo de Local (cont.)


Seleo de um Arquivo de Local (cont.)
6. Assim que o PM880 localiza a impressora, pede a confirmao, aperte [F3] (Sim) e ento aperte [MENU]. O PM880 retorna ao Gerenciador de Locais.

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Caso deseje, repita os passos de 1 a 6 do item anterior para imprimir um outro arquivo de local. Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) e ento aperte [MENU].

Impresso de um Arquivo de Registro


Acesso ao Gerenciador de Registros
1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Logging e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Log Manager e aperte [ENTER].

Seleo de um Arquivo de Registro


1. Use a tecla de direo para ir para o registro desejado. Os registros so associados com o arquivo de local em uso no momento em que o registro criado ou executado. Caso no veja o registro desejado na lista, consulte Visualizao de Todos os Registros, na pgina 5-9, para exibir todos os registros existentes. Nota: A lista de arquivos de local no Gerenciador de Registros pode ser relacionada cronolgica ou alfabeticamente. Consulte Classificao de Arquivos no Gerenciador de Locais/Drives/Registros, na pgina 6-15. 2. Aperte [MENU]. 3. Use a tecla de direo para ir para File e aperte [ENTER]. 4. Use a tecla de direo para ir para Print e aperte [ENTER].

Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora

7-5

Fevereiro de 2005

Impresso de um Arquivo de Local ou de Registro (cont .)


Insero de Horrio na Janela para Impresso
1. O PM880 exibe o horrio de incio e de final do registro (veja a Figura 7-2 abaixo). Use as teclas de direo e a [ENTER] para alterar a data e/ou horrio de incio para indicar qual parte do registro voc deseja imprimir. No edite o horrio para imprimir o registro inteiro.

-52.0 Start Date 2003/03/01 End Date 2003/03/01

Enter Time Start Time 13:23:41 PM End Time 13:53:41 PM

Figura 7-2: Janela de Insero de Horrio

Insero de Horrio na Janela para Impresso (cont .)


2. Certifique-se de que o raio IR no PM880 tem o acesso livre at o sensor IR na impressora e aperte [F3] (OK). O PM880 indica que est procurando uma impressora destinatria. Caso localize mais de um dispositivo infravermelho compatvel dentro de seu alcance, pedir para que se selecione o dispositivo desejado. Nota: Se o PM880 no conseguir detectar um dispositivo infravermelho, aparece uma janela indicando este problema. Reposicione o PM880 e aperte [F3], Sim. Consulte a fbrica caso o PM880 no consiga fazer contato com seu PC.

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Caso deseje, repita os passos comeando em Seleo de um Arquivo de Registro, na pgina anterior, para imprimir um outro arquivo de registro.
7-6

Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) e ento aperte
Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora

[MENU].

Fevereiro de 2005

Impresso de Relatrios
Quando utilizado com uma impressora compatvel com IR, o PM880 pode imprimir uma srie de dados (contedos atuais de locais, registros, drives, e funes, tabelas e configuraes do usurio), atravs do comando Reports. Use os passos abaixo para imprimir o relatrio desejado: IMPORTANTE: A funo IR do PM880 j est configurada para comunicao por infravermelho IrDA. Para alterar as configuraes IR, vide Configurao das Comunicaes IR do PM880, na pgina 7-2. 1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use as teclas de direo para ir para Service e aperte [ENTER]. 3. Use as teclas de direo para ir para Reports e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 7-3 abaixo.

Figura 7-3: Janela de Relatrios 4. Use as teclas de direo para selecionar o relatrio desejado. 5. Certifique-se de que o raio IR no PM880 tem o acesso livre at o sensor IR na impressora. 6. Aperte [F2] (Imprimir) para imprimir os relatrios desejados.
Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora 7-7

Fevereiro de 2005

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Caso deseje, repita os passos de 4 a 6 para imprimir um outro relatrio.

Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) e ento aperte

[MENU].

Transferncia de um Arquivo para um PC


Voc pode usar o Gerenciador de Locais, o Gerenciador de Drives ou o Gerenciador de Registros para transferir arquivos para seu PC. O Gerenciador de Locais permite transferir apenas arquivos de local; o Gerenciador de Drives permite transferir qualquer arquivo do PM880; e o Gerenciador de Registros permite transferir apenas arquivos de registro. Use os passos abaixo para transferir arquivos para seu PC:

Preparao para Transferir Arquivos


1. A funo IR do PM880 j est configurada para comunicao por infravermelho IrDA. Para alterar as configuraes IR, vide Configurao das Comunicaes IR do PM880, na pgina 7-2. 2. Se estiver usando o Windows NT 4.0, abra o software QuickBeam . Prossiga para o prximo item.

Acesso ao Gerenciador de Locais, de Drives ou de Registros


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Para transferir:


7-8

arquivos de local, de medidor, de registro ou de instantneo, aperte Site e aperte [ENTER]. apenas arquivos de registro, aperte Logging e aperte [ENTER]. Site Manager, e aperte [ENTER] - para transferir apenas arquivos de local. Drive Manager, e aperte [ENTER] - para transferir todos os tipos de arquivos. Log Manager, e aperte [ENTER] - para transferir apenas arquivos de registro.
Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora

3. Use a tecla de direo para ir para:

Fevereiro de 2005

Transferncia de um Arquivo para um PC (cont .)


Seleo de um Arquivo
1. Use a tecla de direo para ir para o arquivo desejado. Os registros so associados com o arquivo de local em uso no momento em que o registro criado ou executado. Caso no veja o registro desejado na lista, consulte Visualizao de Todos os Registros, na pgina 5-9, para exibir todos os registros existentes. IMPORTANTE: A lista de arquivos de local no Gerenciador de Locais/Drives/Registros pode ser relacionada cronolgica ou alfabeticamente. Consulte Classificao de Arquivos no Gerenciador de Locais/Drives/Registros, na pgina 6-15. 2. Aperte [MENU]. 3. Use a tecla de direo para ir para:

Gerenciador de Locais - Site e aperte [ENTER].

Gerenciador de Drives ou de Registros - File e aperte [ENTER]. 4. Certifique-se de que o raio IR no PM880 tem o acesso livre at o sensor IR no PC. 5. Use a tecla de direo para ir para Transfer e aperte [ENTER]. 6. O PM880 estabelece comunicaes com seu PC e faz o upload do arquivo selecionado. Responda a qualquer pergunta na tela com o PC. Quando o upload estiver concludo, o medidor retorna ao Gerenciador de Locais/Drives/Registros. IMPORTANTE: Se o PM880 no conseguir detectar um dispositivo infravermelho, aparece uma janela indicando este problema. Reposicione o PM880 e aperte [F3], Sim. Consulte a fbrica caso o PM880 no consiga fazer contato com seu PC.

Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora

7-9

Fevereiro de 2005

Transferncia de um Arquivo para um PC (cont .)


Localizao e Visualizao do Arquivo Transferido
Seu PC armazena o arquivo transferido em um local padro. O local depende do sistema operacional do PC:

Windows NT 4.0 o arquivo transferido fica na pasta QuickBeam Inbox. Windows 95/98/2000 - o arquivo transferido aparece na pasta padro. A pasta padro configurada no Painel de Controle do Windows, usando o cone Conexo Sem Fios/Infravermelho

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Use qualquer editor de texto para abrir o arquivo em seu PC. Caso deseje, repita os passos de 1 a 6 (Seleo de um Arquivo, na pgina anterior) para transferir um outro arquivo.

Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) e ento aperte [MENU].

7-10

Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora

Fevereiro de 2005

Transferncia de um Arquivo de um PC
O PM880 permite transferir arquivos de local (.sit) e de medidor (.met) de seu PC para o medidor. Se voc renomear um outro tipo de arquivo com uma destas extenses e transferi-lo, ele ser transferido, mas no funcionar se voc o abrir. Nota: A funo IR do PM880 j est configurada para comunicao por infravermelho IrDA. Para alterar as configuraes IR, vide Configurao das Comunicaes IR do PM880, na pgina 7-2. O procedimento de transferncia difere dependendo do sistema operacional do seu PC. Use o item apropriado abaixo para transferir arquivos: IMPORTANTE: Se voc transferir um arquivo e o medidor j tiver um arquivo com um nome idntico, o medidor sobrescrever seu arquivo atual com o arquivo transferido. Se o arquivo transferido possuir um nome mais longo do que oito caracteres, o medidor encurtar o nome para oito caracteres, e substituir quaisquer espaos no nome com sublinhados.

Uso do Windows Explorer para Windows 95/98/2000 vide abaixo Windows NT 4.0 veja a prxima pgina Windows 95/98 - pgina 7-13 Windows 2000 - pgina 7-13

Uso do Windows Explorer no Windows 95/98/2000


1. Abra o Windows Explorer. 2. Clique com o boto direito do mouse no arquivo desejado. 3. Clique em Send to. 4. Clique em Infrared Recipient. Aparece uma janela indicando que o arquivo est sendo baixado.
Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora 7-11

Fevereiro de 2005

Uso do Windows NT 4.0


1. Abra o software QuickBeam. 2. Certifique-se de que o raio IR no PM880 tem o acesso livre at o sensor IR no PC. 3. Na janela Quickbeam, clique em Send. 4. Clique em Files ou Files on Clipboard e v para o arquivo desejado. 5. Clique em Send. O QuickBeam abre uma janela indicando que est baixando o arquivo. Nota: Uma maneira mais rpida para enviar arquivos (substitua os passos 4 e 5 acima) clicar no arquivo desejado, e arrast-lo para o boto do foguete na janela do QuickBeam, como mostrado na Figura 7-4 abaixo.

Figura 7-4: Janela do QuickBeam

7-12

Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora

Fevereiro de 2005

Uso do Windows 95/98


1. Clique no cone de Infravermelho, na Bandeja do Sistema . Aparece uma janela similar Figura 7-5 abaixo. 2. Selecione o arquivo desejado e clique em Send. Aparece uma janela indicando que o arquivo est sendo baixado.

Uso do Windows 2000


1. Para ativar as comunicaes em infravermelho em seu PC, alinhe o raio IR no PM880 com o sensor IR do PC. Aparece uma janela indicando que as comunicaes IR esto ativadas. 2. Clique no cone de Infravermelho, na Bandeja do Sistema . Aparece uma janela similar Figura 7-5 abaixo. 3. Selecione o arquivo desejado e clique em Send. Aparece uma janela indicando que o arquivo est sendo baixado.

Figura 7-5: Janela de Conexo Sem Fios

Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora

7-13

Fevereiro de 2005

Captulo 8 Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880


O PM880 projetado para ser livre de manuteno e de problemas; contudo, devido s condies do processo e a outros fatores, podero ocorrer pequenos problemas. O PM880 apresenta comandos para monitorar e verificar seus vrios componentes. Este captulo tambm inclui informaes sobre alguns dos problemas mais comuns que voc pode encontrar. Caso no consiga encontrar as informaes necessrias neste captulo, favor consultar a GE Infrastructure Sensing. Cuidado! No tente identificar e resolver problemas do PM880 alm das instrues neste captulo. Se voc o fizer, poder danificar a unidade e invalidar a garantia.

Verificao do Estado da Memria - pgina 8-3 Verificao do Estado da Bateria - pgina 8-4 Teste da Tela - pgina 8-6 Teste do Teclado - pgina 8-7 Teste do Circuito Temporizador de Vigilncia - pgina 8-8

Reinicializao com as Configuraes Padro de Fbrica pgina 8-9 Visualizao e Alterao das Configuraes de Segurana - pgina 8Atualizao do Software do PM880 - pgina 8-15 Remoo/Substituio de Baterias - pgina 8-22 Recarga de Baterias - pgina 8-23 11

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

8-1

Fevereiro de 2005

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880 (cont .)



Mensagens de Erro e na Tela - pgina 8-26 Problemas Comuns - pgina 8-30 Substituio e Recalibragem das Sondas de Umidade - pgina 8-33 Recalibragem das Sondas de Presso - pgina 8-34

Nota: Embora as opes de Sonda MIS e de Calibragem de Fbrica apaream no Menu de Servio, esto disponveis apenas a operadores com um cdigo de segurana do Nvel de Servio. Consulte a GE Infrastructure Sensing para mais informaes.

8-2

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

Fevereiro de 2005

Verificao do Estado da Memria do PM880


O PM880 armazena todos os tipos de arquivos em sua memria. Cada tipo de Gerenciador possibilita monitorar o tamanho de um arquivo e a quantidade de memria restante. Para verificar o estado da memria:

Acesso ao Gerenciador de Locais, Drives ou Registros


1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Para verificar:

arquivos de local, medidor, registros ou instantneo, aperte Site e aperte [ENTER].

apenas arquivos de registro, aperte Logging e aperte [ENTER].

3. Use a tecla de direo para ir para: Site Manager, e aperte [ENTER] para verificar apenas arquivos de local. Drive Manager, e aperte [ENTER] - para verificar todos os tipos de arquivos.

Log Manager e aperte [ENTER] - para verificar apenas arquivos de registro.

Seleo de um Arquivo de Registro


1. Use a tecla de direo para ir para os arquivos desejados. Caso no veja o registro desejado na lista, consulte Visualizao de Todos os Registros, na pgina 5-9, para exibir todos os registros existentes. Nota: A lista de arquivos em cada Gerenciador pode ser relacionada cronolgica ou alfabeticamente. Consulte Classificao de Arquivos no Gerenciador de Locais/Drives/Registros, na pgina 6-15. 2. Verifique o canto inferior direito da janela. Voc dever ver a data e horrio atuais, o tamanho do arquivo selecionado e a quantidade restante de memria.

E Depois?
Execute uma das seguintes aes:

Para verificar o tamanho de um outro arquivo, use as teclas de direo para ir para o arquivo desejado.

Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (Sair) e ento aperte [MENU].
Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880 8-3

Fevereiro de 2005

Verificao do Estado da Bateria


O PM880 apresenta duas maneiras para monitorar o estado da bateria: exibe um cone de bateria ao fazer medies e usar o comando Battery. Consulte o item apropriado abaixo para mais detalhes.

Ao Fazer Medies
Ao fazer medies, o PM880 exibe um cone de bateria no canto superior direito da tela. Consulte a Tabela 8-1 abaixo para uma lista de cones de bateria. Tabela 8-1: cones de Estados da Bateria cone Estado da Bateria Bateria cheia Bateria parcialmente cheia Bateria vazia

Ao Usar o Comando Battery


O comando Battery permite monitorar com mais detalhes o estado da bateria. Use os seguintes passos para verificar o estado da bateria: 1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use a tecla de direo para ir para Meter e aperte [ENTER]. 3. Use a tecla de direo para ir para Battery e aperte [ENTER]. Aparece uma tela similar Figura 8-1, na prxima pgina. 4. Aperte [F3] (Sair) para voltar a fazer medies.

8-4

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

Fevereiro de 2005

Ao Usar o Comando Battery (cont .)

Figura 8-1: Janela do Carregador da Bateria

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

8-5

Fevereiro de 2005

Teste da Tela
1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use as teclas de direo para ir para Service e aperte [ENTER]. 3. Use as teclas de direo para ir para Test e aperte [ENTER]. 4. Use as teclas de direo para ir para Test Screen e aperte [ENTER]. Aparece uma tela um padro de xadrez, como mostrado na Figura 8-2 abaixo.

Figura 8-2: Tela do Teste de Funcionamento 5. Aperte qualquer tecla. A tela dever se redesenhar com o mesmo padro de xadrez. Certifique-se de que a tela se redesenhe apropriadamente. 6. Continue apertando as teclas para alterar a tela. O PM880 exibir uma seqncia de uma srie de telas escuras e claras antes de voltar a fazer medies. Certifique-se de que a tela continua se redesenhando apropriadamente. Caso isso no ocorra, favor consultar a GE Infrastructure Sensing.

8-6

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

Fevereiro de 2005

Teste do Teclado
1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use as teclas de direo para ir para Service e aperte [ENTER]. 3. Use as teclas de direo para ir para Test e aperte [ENTER]. 4. Use as teclas de direo para ir para Test Keys e aperte [ENTER]. Aparece a tela similar Figura 8-3 abaixo.

Figura 8-3: Janela de Teste de Teclas 5. Aperte qualquer tecla no teclado. O campo correspondente na tela dever se escurecer. Nota: Se o campo no se escurecer ou se a tecla no aparecer na tela, entre em contato com a GE Infrastructure Sensing. 6. Aperte [F3] e depois [MENU] para voltar a fazer medies. Se no aparecer nenhuma tecla na tela, entre em contato com a GE Infrastructure Sensing.

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

8-7

Fevereiro de 2005

Teste do Circuito Temporizador de Vigilncia


O PM880 inclui um circuito temporizador de vigilncia. Caso um erro de software faa com que o medidor pare de responder, este circuito reinicializa automaticamente o medidor. 1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use as teclas de direo para ir para Service e aperte [ENTER]. 3. Use as teclas de direo para ir para Test e aperte [ENTER]. 4. Use as teclas de direo para ir para Watchdog Test e aperte [ENTER]. Aparece a tela similar Figura 8-4 abaixo.

Figura 8-4: Tela do Teste de Vigilncia 5. Aperte [F3] (Sim) para iniciar o teste. A tela do PM880 fica em branco por alguns segundos e ento comea a seqncia de inicializao. Caso no siga esta seqncia, consulte a GE Infrastructure Sensing.

8-8

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

Fevereiro de 2005

Reinicializao com as Configuraes Padro de Fbrica


O comando Factory Defaults permite retornar o medidor a suas configuraes padro pr-programadas. O PM880 substitui o arquivo de local padro e as configuraes globais do medidor pelas configuraes padro de fbrica. Para reinicializar o medidor: 1. Transfira ou imprima todos os locais e registros. Consulte o Captulo 7, Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora.

!ADVERTNCIA! TODAS AS CONFIGURAES NO LOCAL PADRO SERO REINICIALIZADAS. CERTIFIQUE-SE DE TRANSFERIR OU IMPRIMIR TODOS OS LOCAIS E REGISTROS ANTES DE REINICIALIZAR!

2. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 3. Use as teclas de direo para ir para Service e aperte [ENTER]. 4. Use as teclas de direo para ir para Factory Defaults e aperte [ENTER]. Aparece a tela similar Figura 8-5 abaixo.

Figura 8-5: Janela de Padres de Fbrica

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

8-9

Fevereiro de 2005

Reinicializao com as Configuraes Padro de Fbrica (cont .)


5. Aperte [F3] (OK) para restaurar as configuraes padro de fbrica. 6. O programa pede a confirmao: Are you SURE? Aperte [F3] (Sim). O PM880 substitui o arquivo de local padro e as configuraes globais do medidor pelas configuraes padro de fbrica. Quando o medidor voltar a fazer medies, ele exibir os dados usando o local padro.

8-10

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

Fevereiro de 2005

Visualizao ou Alterao das Configuraes de Segurana


Para se proteger de uso indevido acidental ou intencional, o PM880 inclui um sistema de segurana baseado em senhas. O sistema possui trs nveis de segurana. Os cdigos de acesso individuais protegem os trs nveis de segurana; so formadas por um a oito algarismos. Os trs nveis so os seguintes:

Nvel de Usurio d acesso ao mostrador e a configuraes no crticas do medidor (como ajuste do relgio). Nvel de Operador - d acesso maioria das configuraes do medidor utilizadas para configurar o medidor, como seleo da sonda e dados de calibragem. Este nvel tambm permite excluir arquivos como registros antigos e arquivos de local desnecessrios. Nvel de Servio - d acesso a todas as configuraes do medidor, e est disponvel apenas a representantes e agentes de assistncia autorizados pela GE Infrastructure Sensing.

A bateria de reserva mantm o sistema de arquivos, de forma que se a bateria falhar ou se o drive for apagado, os cdigos de acesso retornaro aos valores padro. O cdigo padro 2719, tanto para o Nvel de Usurio quanto de Operador. Use os itens abaixo para configurar os nveis de segurana e inserir novos cdigos de acesso.

Configurao dos Cdigos de Acesso de Segurana veja a prxima pgina Configurao da Segurana de Acesso Remoto - pgina 8-13

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

8-11

Fevereiro de 2005

Configurao dos Cdigos de Acesso de Segurana


Para inserir novos cdigos de acesso de segurana: 1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use as teclas de direo para ir para Service e aperte [ENTER]. 3. Use as teclas de direo para ir para Security Settings e aperte [ENTER]. 4. Use as teclas de direo para ir para o controle Passwords e aperte [ENTER]. Aparece a tela similar Figura 8-6 abaixo.

Figura 8-6: Janela de Insero de Cdigos de Acesso 5. Use as teclas de direo para ir para a caixa de texto do cdigo de acesso desejado e aperte [ENTER]. 6. Use as teclas numricas para inserir o novo cdigo de acesso (de 1 a 8 algarismos) e aperte [ENTER]. IMPORTANTE: Certifique-se de manter um registro do novo cdigo de acesso.

E Depois?


8-12

Para alterar as configuraes de acesso remoto, consulte o passo 4, em Configurao de Segurana do Acesso Remoto, na prxima pgina. Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (OK) e depois [MENU].
Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

Fevereiro de 2005

Configurao de Segurana do Acesso Remoto


O PM880 permite configurar a segurana de acesso remoto para cada nvel de segurana. O acesso remoto consiste em possibilitar que o PM880 se comunique com o PanaLink (o software da GE Infrastructure Sensing), receba arquivos de um PC via IrDA, e transmita arquivos a um PC via IrDA. Para configurar o acesso remoto: Nota: As configuraes de segurana do acesso remoto esto disponveis apenas a usurios com cdigos de acesso do nvel de Operador ou de Servio. 1. Aperte [MENU]. 2. Use as teclas de direo para ir para Service e aperte [ENTER]. 3. Use as teclas de direo para ir para Security Settings e aperte [ENTER]. 4. Use as teclas de direo para ir para o controle Level e aperte [ENTER]. Aparece a tela similar Figura 8-7 abaixo.

Figura 8-7: Janela do Nvel de Segurana 5. Use as teclas de direo para ir para Security Level e aperte [ENTER] para abrir o menu suspenso. 6. V para o nvel desejado e aperte [ENTER].

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

8-13

Fevereiro de 2005

Configurao de Segurana do Acesso Remoto (cont.)


7. O PM880 poder solicitar um cdigo de acesso, dependendo do nvel que voc escolher. Informe o cdigo de acesso e aperte [ENTER]. Nota: Voc pode alterar as configuraes de segurana do acesso remoto ao Nvel de Servio; porm, ser necessrio informar o cdigo de acesso para aquele nvel. Entre em contato com a GE Infrastructure Sensing. 8. Use as teclas de direo para ir para as opes desejadas. Aperte [ENTER]. O acesso estar autorizado quando aparecer um X no quadro.

E Depois?

Para alterar os cdigos de acesso de segurana, consulte o passo 4 em Configurao dos Cdigos de Acesso de Segurana, na pgina 8-12. Para sair e voltar a fazer medies, aperte [F3] (OK) e depois [MENU].

8-14

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

Fevereiro de 2005

Atualizao do Software do PM880


Como discutido no Captulo 7, Como Usar o PM880 com um PC e uma Impressora, o PM880 usa um transceptor IR para transferir arquivos. A funo IR tambm pode ser utilizada para fazer o upgrade do programa do usurio do medidor. O upgrade do software inclui o bootloader e o software de instrumento, e os arquivos de seqncia do medidor e da Ajuda. Antes que se possa fazer o upgrade do programa do usurio do medidor, voc dever imprimir ou baixar os registros e outras configuraes armazenadas na memria do PM880. Cuidado! Para se proteger de acidentes, voc dever imprimir, baixar ou de outro modo gravar todos os registros, configuraes e outros dados que deseja salvar. Uma vez que voc tenha protegido seus dados, consulte o item abaixo para iniciar o procedimento de upgrade.

Requisitos para Upgrade


Para usar seu PC para baixar o novo programa do usurio, seu computador dever atender aos seguintes requisitos.

Hardware de Infravermelho
O PM880 est equipado com um sensor IR embutido. Seu PC dever possui um sensor infravermelho (embutido ou externo). Caso seu PC no tenha um sensor IR embutido, voc pode comprar um dongle IR compatvel. A GE Infrastructure Sensing recomenda o ActiSys ACT-IR220L+ infravermelho para o adaptador RS232.

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

8-15

Fevereiro de 2005

Requisitos para Upgrade (cont .)


Sistema Operacional Microsoft Windows
O software do sistema operacional dever ser compatvel com IrDA. H dois padres IR admitidos pelos sistemas operacionais Microsoft Windows: IrOBEX e IrCOMM.

IrOBEX o padro mais novo, e utilizado pela maioria dos sistemas operacionais Windows. Este padro transfere arquivos mais rapidamente e tolera melhor interrupes de IR.

IrCOMM um padro mais antigo, e utilizado por alguns sistemas operacionais Windows. Este padro transfere arquivos a uma velocidade menor, mas ainda pode ser utilizado para fazer o upgrade do programa do usurio do medidor. A GE Infrastructure Sensing recomenda atualizar o software pelo padro IrOBEX; no entanto, o padro IrCOMM est disponvel para usurios que tenham problemas com o IrOBEX. Use a Tabela 8-2 abaixo para descobrir qual padro pode ser utilizado pelo sistema operacional de seu PC. Tabela 8-2: Compatibilidade IrDA de Sistemas Operacionais Windows Sistema Operacional IrCOMM OBEX
Windows XP Windows 2000 Windows NT 4.0 Windows Me* Windows 98 SE* Windows 98* Windows 95* Windows 3.1 DOS 6.22 No No QuickBeam* Sim Sim Sim Sim No No Sim Sim QuickBeam* Sim Sim Sim Sim No No

*Pode exigir a instalao do QuickBeam sob algumas circunstncias quando falhar o suporte embutido do Windows. O QuickBeam um utilitrio de transferncia de software de arquivo por infravermelho recomendado, da Extended Systems, Inc. J que o Windows NT 4.0 no oferece suporte embutido para transferncia de arquivos por IR, o QuickBeam necessrio com este sistema operacional.

8-16

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

Fevereiro de 2005

E Depois?
Para fazer o upgrade usando:

IrOBEX - Consulte Atualizao do Software via IrOBEX, abaixo. IrCOMM - Consulte Atualizao do Software via IrCOMM, na pgina 8-19.

Atualizao do Software via IrOBEX


Use os itens abaixo para fazer o upgrade do software do PM880 usando o IrOBEX.

Configurao do PM880
1. Aperte [MENU]. 2. Use as teclas de direo para ir para Service e aperte [ENTER]. 3. Use as teclas de direo para ir para Flash Update e aperte [ENTER]. Aparece a tela similar Figura 8-8 abaixo.

Figura 8-8: Janela de Atualizao Rpida

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

8-17

Fevereiro de 2005

Configurao do PM880 (cont.)


4. Aperte [F3] (OK) para confirmar que voc deseja apagar o programa. 5. O medidor pede a confirmao. Aperte [F3] (OK) para prosseguir com a atualizao. 6. Depois que o PM880 se reinicializar, o medidor far uma srie de perguntas. Use a tecla de funo apropriada para responder, e ento consulte o prximo item.

Download de Upgrades do Programa do Usurio


Nota: possvel usar tambm o Aplicativo de Transferncia de Infravermelho (Meu Computador\Receptor de Infravermelho) para baixar os arquivos. 1. Com o uso do PC, abra o Windows Explorer. 2. V para a pasta onde esto armazenados os arquivos de upgrade. 3. Selecione o(s) arquivo(s) desejado(s) clicando uma vez. O upgrade do software inclui o bootloader e o software de instrumento, e os arquivos de seqncia do medidor e da Ajuda. 4. Clique com o boto direito do mouse no(s) arquivo(s). 5. Certifique-se de que o sensor de infravermelho no medidor tem o caminho livre at o adaptador de infravermelho no PC. 6. Selecione Send To Infrared Recipient ou Nearby Computer (ou QuickBeam, se o QuickBeam houver sido instalado) 7. O computador exibir uma janela mostrando o status do upload do arquivo.

8-18

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

Fevereiro de 2005

Atualizao do Software via IrCOMM


Use os itens abaixo para fazer o upgrade do software do PM880 usando o IrCOMM.

Configurao do PC
Nota: O uso do Hyperterminal mostrado aqui como exemplo. Se estiver usando um software de comunicaes diferente, consulte seu manual para instrues detalhadas. 1. No Menu Iniciar, clique em Programas/Acessrios/Hyperterminal, para abrir a janela do Hyperterminal. 2. Se a chamada no estiver conectada, Clique em Connect, no menu Call, no Hyperterminal. 3. N menu File, clique em Properties. Certifique-se de que a janela New Connection Properties esteja configurada para sua porta virtual de infravermelho. Nota: Voc pode determinar qual porta virtual seu infravermelho est usando abrindo Monitor Infravermelho no Painel de Controle e clicando no controle Opes. Exibe a mensagem, Providing Application Support on: e ento lista a porta virtual de infravermelho.

Configurao do PM880
1. Se o menu no estiver ativo, aperte [MENU]. 2. Use as teclas de direo para ir para Service e aperte [ENTER]. 3. Use as teclas de direo para ir para Flash Update e aperte [ENTER]. Aparece a tela similar Figura 8-9 na prxima pgina. 4. Aperte [F3] (OK) para confirmar que voc deseja apagar o programa. 5. O medidor pede a confirmao. Aperte [F3] (OK) para prosseguir com a atualizao. 6. Depois que o PM880 se reinicializar, o medidor far uma srie de perguntas. Use a tecla de funo apropriada para responder, e ento consulte o prximo item.

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

8-19

Fevereiro de 2005

Configurao do PM880 (cont.)

Figura 8-9: Janela de Atualizao Rpida

Download de Upgrades do Programa do Usurio


1. Certifique-se de que o sensor de infravermelho no medidor tem o caminho livre at o adaptador de infravermelho no PC. 2. Retorne ao programa Hyperterminal no PC. Na janela do Hyperterminal, acesse o menu Transfer e clique em Send File. Se abre uma janela similar Figura 8-10 abaixo.

Figura 8-10: Janela de Envio de Arquivos no Menu Transfer


8-20 Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

Fevereiro de 2005

Download de Upgrades do Programa do Usurio (cont.)


3. Clique no software de substituio (indicado por uma extenso .cod), na pasta onde foi armazenado. 4. No menu suspenso Protocol, selecione Xmodem. 5. Clique em Send. Se a transferncia tiver sucesso, aparecer uma janela no PC similar Figura 8-11 abaixo, enquanto que a tela do PM880 exibir o ID do programa, o tamanho, o endereo de carregamento e uma contagem dos blocos em carregamento.

Figura 8-11: Janela de Transmisso de Arquivos

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

8-21

Fevereiro de 2005

Remoo/Substituio de Baterias
Caso necessite substituir as baterias recarregveis, use baterias recarregveis de alta potncia NiMH (Nmero de Pea 705-1023 da GE Infrastructure Sensing). Cuidado! Substitua as baterias somente com as baterias recarregveis NiMH especificadas. No tente recarregar baterias no recarregveis. Para remover/substituir as baterias: 1. Certifique-se de que a nova bateria seja carregada como descrito em Recarga de Baterias, na prxima pgina. 2. Remova os quatro parafusos de aperto manual no painel traseiro do PM880, que fixam a bateria NiMH. Erga para fora da unidade a bateria. Veja a Figura 8-12 abaixo. 3. Insira a nova bateria. 4. Recoloque os quatro parafusos no painel traseiro.

Local da bateria (painel traseiro)

Figura 8-12: Local da Bateria NiMH


8-22 Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

Fevereiro de 2005

Recarga de Baterias
O PM880 funciona com uma bateria recarregvel NiMH. As baterias devero ser carregadas por 4-5 horas at que o LED mbar no carregador se apague ao receber a carga mxima. Quando totalmente carregada, a bateria rende de 16 a 24 horas de funcionamento contnuo, dependendo do tipo de sonda e do uso do PM880. Um calibrador interno da bateria indica a energia restante na bateria. Antes de recarregar a bateria, voc dever se certificar de que o carregador est adequadamente configurado. Use as instrues abaixo para carregar apropriadamente a bateria.

Remoo da Bateria
1. Certifique-se de estar em uma rea de uso geral, onde se pode carregar a bateria com segurana. !ADVERTNCIA! A BATERIA PODE SER INSTALADA E REMOVIDA EM REAS PERIGOSAS, PORM, DEVER SER CARREGADA APENAS EM REAS DE USO GERAL. 2. Remova os quatro parafusos de aperto manual no painel traseiro do PM880, que fixam a bateria. 3. Erga a bateria para fora da unidade.

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

8-23

Fevereiro de 2005

Configurao do Carregador de Baterias


O carregador de baterias do PM880 possui uma entrada de tenso comutvel de 115 a 230 VCA. Antes de ligar a bateria no carregador, voc deve se certificar de que o seletor de tenso est na posio correta antes de conect-lo. Cuidado! O carregador de baterias destina-se apenas a uso interno. Vide Especificaes para o tipo de cabo de fora. Risco de choque eltrico: use apenas em locais secos. Carregue com baterias recarregveis tipo NiMH. Outros tipos de baterias podem se romper, causando ferimentos e/ou danos.

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA GUARDE ESTAS INSTRUES !PERIGO! SIGA CUIDADOSAMENTE AS ORIENTAES ABAIXO PARA REDUZIR O RISCO DE INCNDIO OU DE CHOQUE ELTRICO. a. CERTIFIQUE-SE DE QUE O SELETOR DE TENSO EST NA POSIO DA TENSO CORRETA ANTES DE LIG-LO. VEJA A PARTE DE BAIXO DO CARREGADOR. b. PARA USO NOS EUA, A CHAVE DO SELETOR DE TENSO DEVER ESTAR AJUSTADA NA POSIO DE 115 VOLTS. c. PARA USO FORA DOS EUA, AJUSTE O SELETOR DE TENSO NA POSIO CORRETA. CONFIRME A TENSO DISPONVELEM SUA LOCALIDADE ANTES DE USAR O PRODUTO. d. PARA CONEXO ELTRICA FORA DOS EUA, USE UM PLUGUE DE LIGAO OU UM ADAPTADOR COM A CONFIGURAO APROPRIADA PARA A TOMADA DE FORA.

8-24

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

Fevereiro de 2005

Carregamento da Bateria
1. Plugue a bateria no carregador. 2. Conecte o carregador energia CA. Quando a energia for aplicada o LED mbar se ilumina e o carregador comea automaticamente a carregar a bateria. 3. A bateria fica completamente carregada quando o LED mbar se apaga (aproximadamente 4-5 horas). IMPORTANTE: Ao receber sua unidade, voc dever carregar completamente a bateria antes de us-la pela primeira vez. 4. Remova a bateria do carregador e reinstale-a no PM880. Consulte Verificao do Estado da Bateria, na pgina 8-4, para detalhes sobre monitoramento da bateria.

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

8-25

Fevereiro de 2005

Mensagens de Erro e na Tela


O PM880 possui uma srie de mensagens de erro exibidas na tela quando ocorre o erro. As mensagens de erro so apenas descries gerais dos possveis problemas. O PM880 tambm apresenta mensagens na tela que aparecem durante a operao e a configurao. Use a Tabela 8-3 abaixo para isolar e corrigir o problema. Caso no consiga corrigir o problema, entre em contato com a GE Infrastructure Sensing. Tabela 8-3: Mensagens de Erro e na Tela Mensagem de Erro Problema Ao Cdigos de Erro Err 1: No Probe
Uma sonda do tipo exigido no foi instalada. excede a capacidade da unidade. Conecte a sonda exigida. Contate a GE Infrastructure Sensing. Contate a GE Infrastructure Sensing. Altere as unidades de medio para o resultado ficar dentro da faixa. Contate a GE Infrastructure Sensing. Escolha um modo e/ou unidades diferentes. Conecte a sonda exigida. Verifique as conexes da Sonda MIS. Substitua a Sonda MIS. Verifique as conexes da Sonda MIS. Substitua a Sonda MIS.

Err 2: Out of Range Resultado calculado Err 3: Over Range

Um resultado calculado excede a faixa de calibragem da unidade.


Um resultado calculado est abaixo da faixa de calibragem da unidade.

Err 4: Under Range Err 5: Not Avail

O modo ou unidades selecionados exigem mais dados ou um sensor diferente.


A Sonda MIS no respondeu a uma solicitao de dados.

Err 6: No Comm Err 7: No Link

A comunicao com uma Sonda MIS falhou. A sonda est desconectada ou danificada.

8-26

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

Fevereiro de 2005

Tabela 8-3: Mensagens de Erro e na Tela (cont .) Mensagem de Erro Problema Ao Cdigos de Erro (cont .) Err 8: Bad CRC
A comunicao com uma Sonda MIS intermitente ou distorcida. A Sonda MIS enviou uma resposta no admitida pelo PM880. Sem valor de referncia inserido para sonda de umidade ou presso. Sem curva de calibragem inserida para sonda de umidade ou presso
Falha de uma referncia de calibragem interna durante Auto-Cal, ou a falha de uma sonda est interferindo com a AutoCal.

Verifique quanto a rupturas no cabo ou alta interferncia eletromagntica (EMI). Consulte a GE Infrastructure Sensing.

Err 9: Bad Msg

Err 11: No Reference Err 12: No Calibration Err 15: Cal Error

Insira os valores de referncia.

Insira a curva de calibragem.

Contate a GE Infrastructure Sensing.

Err 25: No Data

A Sonda MIS no respondeu, ou um clculo ainda no est concludo.

O PM880 tentar enviar dados; espere a prxima atualizao.

Sonda MIS Calibration data will be written to the attached MIS probe.
Esta tela aparece quando novos dados de calibragem forem inseridos manualmente no menu de calibragem. Aperte [F3] (OK) para sobrescrever os dados existentes. Apertar OK sobrescreve os dados de calibragem armazenados no mdulo eletrnico da sonda MIS. Aperte [F2] (Cancelar) para descontinuar.

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

8-27

Fevereiro de 2005

Tabela 8-3: Mensagens de Erro e na Tela (cont .) Mensagem de Erro Problema Ao Sonda MIS (cont .) These setup values will be written to the attached MIS probe.
Esta tela aparece quando novos dados de configurao forem inseridos manualmente no menu de Servio da Sonda MIS.
Aperte [F3] (OK) para sobrescrever os dados existentes. Apertar OK sobrescreve os dados de configurao (por ex.: valores de referncia) armazenados no mdulo eletrnico da sonda MIS. Aperte [F2] (Cancelar) para descontinuar.

No link to the MIS probe.

Esta tela aparece ao tentar gravar para uma sonda MIS desconectada.

Aperte [F3] (OK) para cancelar todas as gravaes. O PM880 ler da prxima sonda MIS conectada. Durante a condio No Link, os controles Hygro e Pressure no menu Calibrate ficam desabilitados. Esses valores de calibragem ficam apagados at a conexo de uma nova sonda.

A MIS probe change has been detected.

Esta tela aparece depois de uma troca de sonda.

Aperte [F3] (OK) para cancelar todas as gravaes. O PM880 ler da prxima sonda MIS conectada.

8-28

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

Fevereiro de 2005

Tabela 8-3: Mensagens de Erro e na Tela (cont .) Mensagem de Erro Problema Ao MISC Probe due for calibraton.
Esta tela aparece no intervalo prprogramado pelo usurio no controle Probe ID, no menu Calibrate. Envie a sonda de volta para a fbrica, para recalibragem. Se estiver recalibrando uma sonda MIS, certifique-se de enviar o mdulo eletrnico de volta com a sonda. Aperte [ENTER] para apagar temporariamente o lembrete. Para desligar o lembrete, use os menus Program, Calibrate, Probe ID. Ajuste Cal Reminder para None.

If you see this message, the watchdog test has FAILED. Please consult the factory for instructions.

Esta tela aparece se o Aperte [F3] (OK) para circuito temporizador prosseguir. Contate a de vigilncia falhar no fbrica. teste de vigilncia (Service, Test, menu Watchdog Test).

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

8-29

Fevereiro de 2005

Problemas Comuns
Caso as leituras de medio do PM880 paream estranhas, ou se no fazem sentido, talvez haja um problema com a sonda ou com um componente do sistema do processo. A Tabela 8-4 abaixo contm alguns dos problemas de medio mais comuns.
.

Tabela 8-4: Guia para Identificar e Solucionar Problemas Comuns Possvel Causa
Resposta do Sistema

Ao
Altere a taxa de fluxo. Uma alterao no ponto de orvalho indica que o sistema de amostras no est em equilbrio, ou que h um vazamento. D tempo suficiente para que o sistema de amostras se equilibre e para que a leitura de umidade se estabilize. Verifique os vazamentos. As leituras podem estar corretas se o ponto de amostragem e o fluxo principal no forem executados sob as mesmas condies de processo. Condies de processo diferentes podem fazer com que as leituras variem. Se as condies do ponto de amostragem e do fluxo principal forem as mesmas, verifique os tubos do sistema de amostras, e qualquer tubo entre o sistema de amostras e o fluxo principal, quanto a vazamentos. Alm disso, verifique o sistema de amostras quanto adsoro de superfcies de gua, como tubulaes de borracha ou de plstico, filtros de tipo papel, ou coletores de gua condensados. Remove ou substitua as peas contaminantes por peas de ao inoxidvel.

Sintoma: A preciso do sensor de umidade questionada.


Tempo insuficiente para o sistema se equilibrar
A sonda l como molhado demais durante condies de seco, ou seco demais em condies de molhado.

O ponto de orvalho no ponto de amostragem diferente do ponto de orvalho do fluxo principal.

A sonda l como molhado demais ou seco demais.

Sensor ou proteo do sensor afetados por contaminantes do processo (Consulte Aplicao do Higrmetro).

A sonda l como molhado demais ou seco demais.

Limpe o sensor e a proteo do sensor, como descrito em Manuteno da Sonda de xido de Alumnio, em Aplicao do Higrmetro. Reinstale ento o sensor.
Limpe o sensor e a proteo do sensor, como descrito em Manuteno da Sonda de xido de Alumnio, em Aplicao do Higrmetro. Reinstale ento o sensor.

O sensor est A sonda l contaminado com ponto de partculas condutivas orvalho alto. (Consulte Aplicao do Higrmetro).

8-30

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

Fevereiro de 2005

Tabela 8-4: Guia para Identificar e Solucionar Problemas Comuns Possvel Causa
O sensor est desgastado (Consulte Aplicao do Higrmetro).

Resposta do Sistema

Ao
Devolva a sonda para a fbrica, para avaliao. Devolva a sonda para a fbrica, para avaliao. Devolva a sonda para a fbrica, para avaliao.

Sintoma: A preciso do sensor de umidade questionada.


A sonda l como molhado demais ou seco demais. A sonda l como molhado demais ou seco demais.
A sonda l como molhado demais ou seco demais

A temperatura do sensor fica acima de 70C (158F). As partculas do fluxo causam abraso.

Sintoma: Sempre se l na tela o mais molhado (mais elevado) valor de calibragem de umidade pr-programado ao exibir o ponto de orvalho/congelamento.
A sonda est saturada. Presena de gua lquida na superfcie do sensor e/ou pelas conexes eltricas. Curto-circuito no sensor. Limpe o sensor e a proteo do sensor, como descrito em Manuteno da Sonda de xido de Alumnio, em Aplicao do Higrmetro. Reinstale ento o sensor.
Passe gs seco sobre a superfcie do sensor. Caso persista a alta leitura, ento a sonda provavelmente est em curto, e dever ser devolvida para a fbrica, para avaliao

O sensor est contaminado com partculas condutivas (Consulte Aplicao do Higrmetro). Conexo imprpria do cabo.

Limpe o sensor e a proteo do sensor, como descrito em Manuteno da Sonda de xido de Alumnio, em Aplicao do Higrmetro. Reinstale ento o sensor. Verifique as conexes do cabo tanto para a sonda quanto para o PM880.

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

8-31

Fevereiro de 2005

Tabela 8-4: Guia para Identificar e Solucionar Problemas Comuns Possvel Causa
Resposta do Sistema

Ao

Sintoma: Sempre se l na tela o mais seco (mais baixo) valor de calibragem de umidade pr-programado ao exibir o ponto de orvalho/congelamento.
Circuito aberto no sensor. Devolva a sonda para a fbrica, para avaliao.

Material no condutivo preso sob o brao de contato do sensor.

Limpe o sensor e a proteo do sensor, como descrito em Manuteno da Sonda de xido de Alumnio, em Aplicao do Higrmetro. Reinstale ento o sensor. Caso persista a baixa leitura, Devolva a sonda para a fbrica, para avaliao.

Conexo imprpria do cabo.

Verifique as conexes do cabo tanto para a sonda quanto para o PM880.

Sintoma: Resposta lenta.


Remoo lenta de gases do sistema. O sensor est contaminado com partculas no condutivas (Consulte Aplicao do Higrmetro) Substitua os componentes do sistema por ao inoxidvel ou ao inoxidvel eletro-polido. Limpe o sensor e a proteo do sensor, como descrito em Manuteno da Sonda de xido de Alumnio, em Aplicao do Higrmetro. Reinstale ento o sensor.

Sintoma: Tela de exceo.


Erro irrecupervel de software. Entre em contato com a GE Infrastructure Sensing.

8-32

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

Fevereiro de 2005

Substituio e Recalibragem das Sondas de Umidade


Nota: Remova o cabo da sonda puxando para trs a luva carregada com mola e puxando o cabo para fora do conector. Para o mximo de preciso, se deve enviar as sondas de umidade de volta para a fbrica para recalibragem de a cada seis meses a um ano, dependendo da aplicao. Sob condies severas, voc dever enviar as sondas de volta para recalibragem com mais freqncia; no caso de aplicaes mais leves, no necessrio recalibrar as sondas to freqentemente. Contate um engenheiro de aplicaes da GE Infrastructure Sensing para saber a freqncia de calibragem recomendada para sua aplicao. Nota: Voc pode programar o PM880 para lembr-lo de quando deve enviar as sondas de volta para recalibragem. Consulte Configurao de um Lembrete de Calibragem de Sonda, na pgina 4-6 Ao receber sondas novas ou recalibradas, certifique-se de seguir as instrues no Captulo 1, Como Iniciar, para instalar, conectar e inserir dados de calibragem na(s) sonda(s). Observe que cada sonda possui sua prpria Folha de Dados de Calibragem, com o nmero de srie correspondente da sonda impresso nela. No necessrio inserir dados de calibragem para a Sonda de Srie de Imagens de Umidade (MIS) caso voc tenha devolvido o sensor e o mdulo eletrnico para a fbrica, para recalibragem. Porm, voc dever verificar se os dados de calibragem inseridos na fbrica esto corretos (vide Insero de Dados de Configurao, na pgina 1-7). Caso tenha enviado apenas a parte do sensor da Sonda MIS para a fbrica sem o mdulo, os dados de calibragem devero ser inseridos manualmente.

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

8-33

Fevereiro de 2005

Recalibragem das Sondas de Presso


J que o sensor de presso em uma Sonda TF ou de Srie de Imagens de Umidade (MIS) do tipo de aferidor de tenso, a calibragem da presso linear, e calibrada em 2 pontos de dados. Cada ponto consiste de uma tenso ou valor FP, e um valor de presso correspondente em psig. Verifique ou altere os 2 pontos de dados de calibragem, usando os passos abaixo. 1. Configure um dos campos na tela para exibir a presso em mV (ou FP) e um outro campo para exibir em psig. Consulte Exibio de Medies, na pgina 1-15 para configurar a tela. 2. Exponha o sensor de presso ao ar e registre em leituras em mV (ou FP) e em psig. Esta leitura para a presso zero. 3. Exponha o sensor de presso a uma fonte de presso de escala total conhecida e registre em leituras em mV (ou FP) e em psig. Esta leitura para a presso de alcance. 4. Aperte [MENU]. 5. Use a tecla de direo para ir para Program e aperte [ENTER]. 6. Use a tecla de direo para ir para Calibration e aperte [ENTER]. 7. Prossiga para Insero de Dados de Calibragem de Presso, na pgina 1-13, para concluir a insero de dados.

8-34

Manuteno e Identificao e Soluo de Problemas do PM880

Fevereiro de 2005

Captulo 9 Recursos e Especificaes


O Modelo PM880 um higrmetro porttil com base em microprocessador projetado para medir a concentrao de umidade dissolvida em gases e em lquidos no aquosos. Este analisador industrial altamente avanado adaptvel a muitas aplicaes, e certificado como intrinsecamente seguro para uso em locais perigosos. O analisador completo, incluindo o higrmetro, os cabos e as sondas de medio, forma um sistema projetado para monitorar um processo com exatido e confiabilidade. O item a seguir discute cada parte deste sistema e lista as especificaes.

O Higrmetro PM880
O centro do sistema de medio o higrmetro PM880. A frente do medidor possui um Mostrador de Cristal Lquido, um teclado de membrana e teclas de menu. Veja a Figura 9-1 abaixo.

Figura 9-1: O Higrmetro PM880


Recursos e Especificaes 9-1

Fevereiro de 2005

O Higrmetro PM880 (cont .)


O alto do PM880 (mostrado na Figura 9-2 abaixo) inclui uma entrada para conectar sondas de umidade. Um transceptor infravermelho interno possibilita a comunicao entre o medidor e outros dispositivos IR, principalmente portas ou dongles IR (IR para adaptadores RS232) de PCs ou impressoras baseados em Windows. Os usurios podem enviar e receber dados de locais e de registros; tambm podem programar o medidor atravs de interface com o software opcional PanaView. O PM880 foi projetado para uso com produtos em conformidade com o protocolo IrDA.

Entrada do Cabo da Sonda

Transceptor Infravermelho
Figura 9-2: Conexo da Sonda e Transceptor Infravermelho

Sondas
As sondas fazem parte do sistema que entra em contato com o fluxo do processo. O PM880 usa vrios tipos de sondas para fazer medies de umidade, temperatura e de presso. Nota: Somente sondas padro da GE Infrastructure Sensing podero ser utilizadas com o PM880.


9-2

Srie Umidade (M) umidade e temperatura. Srie de Trs Funes (TF) - umidade, temperatura e presso. Sondas da Srie de Imagens de Umidade - umidade, temperatura e presso.
Recursos e Especificaes

Fevereiro de 2005

Sondas de Umidade Srie M e Srie TF


As sondas Srie M e Srie TF so muito similares. Ambas as sondas usam os sensores de xido de alumnio da GE Infrastructure Sensing para medir umidade, e um elemento de termistor (opcional) para medir a temperatura. Contudo, a Srie TF tambm possui um transdutor de presso do tipo de aferidor de tenso opcional embutido. Os conjuntos do sensor so fixados a uma montagem da sonda e normalmente so protegidos com uma blindagem de ao inoxidvel sinterizado (as sondas TF-9 no possuem blindagem). H outros tipos de cdigo de acesso disponveis. Veja a Figura 9-3 abaixo. Caso o termistor de temperatura opcional ou o transdutor de presso no seja utilizado, o usurio poder inserir valores fixos para temperatura e presso na memria do PM880.

Srie M

Srie TF

Figura 9-3: Sonda Srie M e TF (desenhos de referncia 750-042 e 901-152)

Recursos e Especificaes

9-3

Fevereiro de 2005

Sondas de Umidade Srie M e Srie TF (cont .)


Embora as sondas Sries M e TF possam ser instaladas diretamente na linha do processo, estas sondas so mais freqentemente inseridas em um sistema de amostras. O sistema de amostras protege as sondas e possibilita que o usurio remova facilmente as sondas para calibragem, manuteno e limpeza. Os sistemas de amostras tambm controlam vrias condies do processo e ambientais, de forma que a sonda de umidade ou o sistema de amostras operem dentro das especificaes. As sondas Sries M e TF, quando operadas com um PM880 aprovado pela BASEEFA, so intrinsecamente seguras e projetadas para atender aos requisitos das reas da zona 0 da IEC/CENELEC. As sondas Sries M e TF medem o contedo de umidade em uma faixa padro de temperatura do ponto de orvalho/congelamento de -110C a 20C (-166F a 68F), e opcionalmente de -110C a 60C (-166F a 140F). Ambas as sondas opcionalmente medem a temperatura em uma faixa de -30C a 70C (-22F a 158F). A sonda TF opcionalmente mede a presso de 30-300/50-500/1001000/300-3000/500- 5000 PSIG.

Sonda da Srie de Imagens de Umidade


A Sonda da Srie de Imagens de Umidade mede a umidade, a temperatura (opcional), e a presso (opcional). A Sonda da Srie de Imagens de Umidade possui seu prprio mdulo eletrnico, formado por um microcontrolador com resoluo de 16 bits. Veja a Figura 9- 4 abaixo.

Mdulo Eletrnico

GE PANAMETRICS

Figura 9-4: Sonda da Srie de Imagens de Umidade


9-4 Recursos e Especificaes

Fevereiro de 2005

Sonda da Srie de Imagens de Umidade (cont.)


O mdulo eletrnico armazena os dados de calibragem e de referncia da sonda em uma memria no voltil; portanto, o usurio nunca precisa inserir os dados manualmente. A Sonda da Srie de Imagens de Umidade oferece tambm compensao contnua de seu prprio conjunto de circuitos, a fim de assegurar a estabilidade eletrnica em longo prazo. A Sonda da Srie de Imagens de Umidade, quando operada com um PM880 aprovado pela BASEEFA, intrinsecamente segura e projetada para atender aos requisitos das reas da zona 0 da IEC/CENELEC. A Sonda da Srie de Imagens de Umidade mede o contedo de umidade em uma faixa padro de temperatura do ponto de orvalho/congelamento de -110C a 20C (-166F a 68F), e opcionalmente de -110C a 60C (-166F a 140F). Alm disso, pode ser utilizada para medir a temperatura em uma faixa de -30C a 70C (-22F a 158F) e a presso de 30-300/50-500/100-1000/3003000/500- 5000 PSIG.

Cabeamento
Cada sonda exige um cabo de interconexo. Os cabos diferem dependendo da sonda. So discutidos abaixo os vrios tipos de cabo, de acordo com o tipo de sonda apropriado. Todos estes conjuntos de cabos podem ser adquiridos da GE Infrastructure Sensing.

Sondas Srie M e Srie TF


As sondas Sries M e TF so conectadas ao analisador com um cabo blindado especial da GE Infrastructure Sensing. As sondas podem ficar localizadas a at 600 metros (2.000 ps) de distncia do PM880 (consulte a GE Infrastructure Sensing para distncias at 1.200 metros). Para medir a presso com uma sonda TF, o comprimento mximo do cabo de aproximadamente 152 metros (500 ps).

Sonda da Srie de Imagens de Umidade


A Sonda da Srie de Imagens de Umidade pode ser conectada ao PM880 com um cabo tranado sem blindagem. A sonda pode ficar localizada a at 915 metros (3.000 ps) do analisador, usando o cabo tranado 22 AWG. (Consulte a GE Infrastructure Sensing quanto a cabos mais longos.)
Recursos e Especificaes 9-5

Fevereiro de 2005

Viso Geral
Canais Canal nico Dimenses Tamanho: 9,4 5,5 1,5 polegadas (238 138 38 mm) Peso, parte eletrnica: 2,5 lb (1,13 kg) Peso, sistema de amostras: 4 lb (1,8 kg)

Invlucro NEMA 4X IP67

Operacional
Programao de Parmetros de Locais Controlada por menu, grfica, a interface do operador usa teclado e teclas de funo. Funes de ajuda on-line. Armazenamento de memria para salvar parmetros de locais. Registro de Dados Capacidade de memria para registrar mais de 100.000 pontos de dados de umidade. Teclado programvel para unidades de registro, horrios de atualizao, e horrios de incio e de parada. Funes no Mostrador Exibe as medies e os dados registrados em formato alfanumrico ou grfico. Opes de idioma: holands, ingls, francs, alemo, italiano, portugus, russo, espanhol europeu, espanhol latino-americano e sueco. Unidade de Exibio

Umidade: temperatura DP, ppmv, ppmw, %RH, lb/MMSCF e outros. Temperatura: F, C e K Presso: psig, bar, kPa (calibre), kg/cm2 (calibre) e outros
Recursos e Especificaes

9-6

Fevereiro de 2005

Parte Eletrnica
Baterias Internas Recarregveis. As baterias do PM880 podem ser instaladas ou removidas em reas perigosas. As baterias devero ser recarregadas apenas em reas de uso geral. Durao da Bateria 15 a 24 horas, dependendo do tipo de sonda (durao da bateria reduzida quando operando abaixo 0oC). Carregador da Bateria

Entrada comutvel: 115 a 230 VCA, 50/60 Hz

Requer aproximadamente 3 horas para carregar totalmente a bateria Cabo de fora: Certificado pela CSA e reconhecido pela UL Potncia: 1250 W, 10 A, 125 V Fiao: 3 Cond., 18 AWG ou equivalente Plugue de ligao do fornecimento de energia: Certificado pela CSA e reconhecido pela UL Tipo: 250 V, 10 A Montagem: Encaixe de presso no orifcio retangular fornecido.

Memria Memria FLASH Temperatura de Operao 14o a 122F (-10o a 50C) Nota: A fim de assegurar a armazenagem para o mximo de durao da bateria, a GE Infrastructure Sensing no recomenda armazenar a temperaturas acima de 95F (35C) por mais de um ms. Teclado 25 teclas, emborrachado, membrana ttil Mostrador 240 200 pixels, LCD grfico iluminado
Recursos e Especificaes 9-7

Parte Eletrnica (cont .)


Sada Impressora/Terminal Porta de comunicaes por infravermelho Cabos Tipo do cabo depende do tipo da sonda: Srie M, Srie TF, ou Srie de Imagens de Umidade. Conector baioneta LEMO Comprimento do Cabo

Padro: 10 ps (3 m)

Opcional: Consulte a G6E Infrastructure Sensing para outros comprimentos

Classificao de rea Perigosa !ADVERTNCIA! Certificado quando utilizado com bateria 200-075. A substituio de componentes pode comprometer a segurana intrnseca. Parte Eletrnica Certificado de segurana intrnseca: Bassefa (2001) Ltd. II 1 G EEx ia IIC T3 (-20oC Ta +50C Baseefa02ATEX0191; e Cl I, Div 1, Gr A, B, C, D, Tipo 6

Carregador da Bateria - Certificado de segurana intrnseca: Cl 2 Carregador da Bateria Entrada: 115 VAC, 150 mA ou 230 VAC, 74 mA, 50/60 Hz Sada: 7.5 VDC, 690 mA, 5,2 W Conformidade Europia Cumpre a Diretriz EMC 89/336/CEE

Fevereiro de 2005

Medio de Umidade
Compatibilidade Compatvel com todas as sondas de umidade de xido de alumnio da GE Infrastructure Sensing: Srie M, Srie TF e Srie de Imagens de Umidade. Cada tipo de sonda exige um tipo diferente de cabo I/O. Calibragem Os sensores de umidade da GE Infrastructure Sensing so calibrados por computador para concentraes de umidade rastreveis por NIST.

Temperatura do Ponto de Orvalho/Congelamento


Faixa de Calibragem Geral -110 a 60C Opes de Faixa de Calibragem

Padro: 20 a -80C com dados at -110C Ultrabaixa: -50 a -110C Alta Estendida: 60 a -80C com dados at -110C

Preciso 2C de 60 a -65C 3C de -65 a -110C

Repetibilidade 0.5C de 60 a -65C 1C de -65 a -110C

Presso de Operao 5 de Hg a 5.000 psig (345 bar) limitado pelo sensor de presso veja as especificaes para medio da presso

Recursos e Especificaes

9-9

Fevereiro de 2005

Medio da Temperatura
O termistor opcional est disponvel para todas as sondas de umidade da GE Infrastructure Sensing. Faixa -30C a 70C (-22o a 158oF) Preciso 0.5C a -30C

Medio da Presso
O sensor de presso opcional est disponvel para as sondas de umidade da Srie TF e da Srie de Imagens de Umidade. Faixas

30 a 300 psig (3 a 12 bar) 50 a 500 psig (4 a 35 bar) 100 a 1.000 psig (7 a 69 bar) 300 a 3.000 psig (21 a 207 bar) 500 a 5.000 psig (35 a 345 bar)

Preciso 1% em escala total Presso de Prova Alcance de 3 vezes a faixa disponvel, at o mximo de 7.500 psig (518 bar)

9-10

Recursos e Especificaes

Fevereiro de 2005

Sistema de Amostras
Especificaes para o sistema de amostras padro SS880A, compreendendo uma vlvula de agulha de entrada, um filtro de mistura embutido e uma clula de amostra com uma vlvula de agulha de passagem e um tubo de ventilao, um manmetro (vrias faixas), e uma vlvula de agulha de sada com tubo de ventilao. Peas Molhadas 316 SS Presso Operacional Configuraes disponveis para 300, 500, 1.000, 2.000 ou 3.000 psig (21, 35, 69, 207, ou 345 bar), dependendo do manmetro Potncia Mxima da Presso

Padro: 3.000 psig (207 bar) Opcional: 5.000 psig (345 bar)

Outras Opes Regulador de presso na entrada, 0 a 500 psig (1 a 345 bar) sada Fluxmetro blindado, 1,3 a 13 SCFH Mangueira tranada de ao inoxidvel de 10 ps (3 m), flexvel, alinhada com PTFE, com conexes de tubo de 1/8 polegada. No recomendado para temperaturas de ponto de orvalho abaixo de -103F (-75C).

Acessrios Opcionais

O adaptador infravermelho se conecta porta serial de PCs em desktop ou laptop, para acrescentar a capacidade de infravermelho

Impressora trmica porttil, com infravermelho, com bateria recarregvel e carregador da bateria de 120 a 240-VAC. Dimenses da impressora: 6,3 6,5 2,3 polegadas (160 164 59 mm). Peso: 13 oz (370 g). Largura de impresso: 4 polegadas (104 mm).

Software de Interface com PC- Interface Grfica de Usurio PanaView.


Recursos e Especificaes 9-11

Fevereiro de 2005

Apndice A Consideraes sobre Medio


H uma srie de fatores ambientais e de instalao que podem afetar as medies. Esses fatores devero ser discutidos com o engenheiro de aplicaes ou com o vendedor da GE Infrastructure Sensing, ao receber o PM880. Entretanto, caso voc decida incluir locais adicionais para medio, este captulo traz algumas orientaes bsicas para selecionar um local de medio e organizar um sistema de amostras. Este apndice inclui o seguinte:

Escolha de um Local de Medio - veja abaixo

Consideraes sobre a Sonda de Umidade/Temperatura pgina A-2 Instrues do Sistema de Amostras - pgina A-5

Escolha de um Local de Medio


Voc dever haver discutido os fatores ambientais e de instalao com o engenheiro de aplicaes ou com o vendedor da GE Infrastructure Sensing, ao receber o PM880. O equipamento dever ser adaptado para a aplicao e o local de instalao.

Escolha um local de instalao para as sondas e para os sistemas de amostras o mais perto possvel da linha do processo. Evite deixas os tubos de conexo com longos comprimentos. Se grandes distncias forem inevitveis, recomenda-se um arco de desvio de amostragem rpida. No instale nenhum outro componente, como filtros, adiante das sondas ou do sistema de amostras, a menos que orientado pela GE Infrastructure Sensing a faz-lo. Observe todas as precaues normais de segurana. Use as sondas dentro de suas potncias mximas de presso e de temperatura.

Consideraes sobre Medio

A-1

Fevereiro de 2005

Escolha de um Local de Medio (cont .)

Localize a unidade eletrnica longe de altas temperaturas, correntes passageiras eltricas fortes, vibraes mecnicas, atmosferas corrosivas, e quaisquer outras condies que poderiam danificar ou interferir na operao do medidor.

Proteja os cabos da sonda de presso fsica excessiva (dobras, puxes, torcidas, etc.). Alm disso, no sujeite os cabos a temperaturas acima de 65C (149F) ou abaixo de -50C (-58F). Observe as restries de cabos apropriadas s sondas. Voc pode localizar a sonda da Srie de Imagens de Umidade a at 915 metros (3.000 ps) de distncia da unidade eletrnica com um cabo tranado no blindado. As sondas Srie M e Srie TF exigem cabo especialmente blindado. possvel localizar as sondas M e TF a at 600 metros (2.000 ps) de distncia da unidade. Caso esteja medindo a presso com uma sonda TF, o comprimento do cabo no dever exceder 152 metros (500 ps).

Consideraes sobre a Sonda de Umidade/Temperatura


As sondas Srie M, Srie TF, e Srie de Imagens de Umidade consistem em um sensor de xido de alumnio montado sobre um cabeote de conector. As montagens padro da sonda incluem uma blindagem protetora de ao inoxidvel. Os materiais e o estojo do sensor da sonda maximizam a durabilidade e asseguram um mnimo de superfcies de absoro de gua nas proximidades da superfcie do xido de alumnio. utilizada uma blindagem de ao inoxidvel sinterizado para proteger o sensor de altas velocidades de fluxo e de materiais particulados. A tampa da extremidade no deve ser removida, exceto mediante recomendao da GE Infrastructure Sensing. O sensor foi projetado para resistir a choques e vibraes normais. Voc dever certificar-se de que a superfcie ativa do sensor nunca seja tocada nem que se permita que entre em contato direto com objetos estranhos, pois isso poderia afetar adversamente o desempenho.
A-2 Consideraes sobre Medio

Fevereiro de 2005

Consideraes sobre a Sonda de Umidade/Temperatura (cont .)


Observar estas poucas precaues simples resultar em uma vida longa e til para a sonda. A GE Infrastructure Sensing recomenda que a calibragem da sonda seja rotineiramente verificada, em intervalos de 12 meses, ou conforme recomendado por nossos engenheiros de aplicaes para sua aplicao em particular. A sonda medir a presso do vapor de gua em suas proximidades imediatas; portanto, as leituras sero influenciadas por sua proximidade a paredes do sistema, materiais de construo, e outros fatores ambientais. O sensor pode ser operado no vcuo, ou sob condies de presso, fluxo ou esttica. Observe as precaues ambientais abaixo. a. Faixa de Temperatura A sonda padro pode operar de -110C a +70C (-166F a 158F). b. Condensao da Umidade Certifique-se de que a temperatura esteja pelo menos 10C acima da Temperatura do Ponto de Orvalho/Congelamento. Se esta condio no for mantida, poder ocorrer condensao de umidade no sensor ou no sistema de amostras, o que causar erros de leitura. Se isto acontecer, seque a sonda seguindo os procedimentos descritos Aplicao do Higrmetro. c. Uso Esttico ou Dinmico O sensor funciona igualmente bem em ar parado ou com fluxo considervel. Seu pequeno tamanho o torna ideal para medir condies de umidade dentro de recipientes completamente fechados ou caixas secas. Tambm funciona bem em condies de fluxo de gs de at 10.000 cm/seg e em condies de fluxo lquido de at 10 cm/seg. Consulte Aplicao do Higrmetro, para as taxas de fluxo mximo em gases e lquidos.

Consideraes sobre Medio

A-3

Fevereiro de 2005

Consideraes sobre a Sonda de Umidade/Temperatura (cont .)


d. Presso A sonda de umidade mede diretamente a presso do vapor de gua. O sensor de umidade mede o vapor de gua sob condies de vcuo ou de alta presso, desde 5 mcrons Hg at a presso total de 5.000. e. Armazenamento de Longo Prazo e Estabilidade Operacional Os sensores no so afetados por mudanas abruptas contnuas de umidade nem danificados por exposio a condies saturadas, mesmo quando armazenadas. Entretanto, voc dever armazenar as sondas em seus recipientes originais de remessa, em um local limpo e seco. Se a sonda ficar saturada durante o armazenamento, Consulte b. Condensao da Umidade, na pgina anterior, antes de instalar a sonda. Para um melhor desempenho, no armazene sondas por mais do que um ou dois anos aps sua data de calibragem. f. Imunidade contra Interferncia O sensor completamente imune presena de uma ampla variedade de gases ou de lquidos orgnicos. Grandes concentraes de gases de hidrocarbonetos, Freon , dixido de carbono, monxido de carbono e hidrognio no apresentam nenhum efeito sobre as indicaes do vapor de gua no sensor. O sensor operar apropriadamente em uma srie de ambientes gasosos e de lquidos no condutivos. g. Materiais Corrosivos Evite todos os materiais corrosivos ou de outro modo prejudiciais ao alumnio ou ao xido de alumnio. Dentre eles, materiais fortemente cidos ou bsicos, e aminas primrias.

A-4

Consideraes sobre Medio

Fevereiro de 2005

Instrues do Sistema de Amostras


altamente recomendado um sistema de amostras para medio da umidade. A finalidade de um sistema de amostras condicionar ou controlar um fluxo de amostras dentro das especificaes de uma sonda. As necessidades da aplicao determinam o design do sistema de amostras. Os engenheiros de aplicaes da GE Infrastructure Sensing faro as recomendaes com base nas seguintes orientaes gerais:

Normalmente, os sistemas de amostras devem ser mantidos muito simples. Devero conter o mnimo possvel de componentes, e todos ou a maioria desses componentes devero se localizar a jusante da sonda de medio. A Figura A-1, na prxima pgina, mostra um exemplo de um sistema de amostras simples, consistindo de uma caixa prova de exploses com uma clula de amostras, um filtro, um fluxmetro, uma vlvula de ventilao e duas vlvulas de interrupo, uma na entrada e uma na sada. Os componentes do sistema de amostras no devero ser feitos de nenhum material que afete as medies. Um sistema de amostras pode incluir um filtro para remover partculas do fluxo de amostras ou um regulador de presso para reduzir ou controlar a presso do fluxo. Contudo, a maioria dos filtros e reguladores de presso comuns no so adequados para os sistemas de amostras porque apresentam partes midas que podem absorver ou liberar componentes (como umidade) no fluxo de amostras. Podem tambm permitir a entrada de contaminao do ambiente no fluxo de amostras. De modo geral, dever ser utilizado material de ao inoxidvel em todas as partes molhadas.

Contate a Diviso PCI da GE Infrastructure Sensing no nmero 1800- 833-9438 (nos EUA) ou 781-899-2719 (fora dos EUA) para mais instrues.

Consideraes sobre Medio

A-5

Fevereiro de 2005

Instrues do Sistema de Amostras (cont .)

Clula Amostras

Entrada Amostras

Sada Amostras

Respiradouro

Figura A-1: Um Sistema de Amostras de Umidade Tpico


Nota: O projeto efetivo do sistema de amostras depende das necessidades de aplicao.

A-6

Consideraes sobre Medio

Fevereiro de 2005

Apndice B Mapas dos Menus


Este captulo inclui os mapas dos menus do programa do PM880. Consulte abaixo:

Menu de Local - pgina B-2 Menu do Programa - pgina B-3 Menu de Medio - pgina B-4 Menu de Registro- pgina B-5 Menu de Servio - pgina B-6

Mapas dos Menus

B-1

Fevereiro de 2005

Menu

Local

Program
Vide Figura B-2

Medio Registros Servios


Vide Figura B-3 Vide Figura B-4 Vide Figura B-

Gerenciador

Salvar

1 Visua 2 Visua

3 Visua

4 Visua F1 F2

TeclasF

Sobre F2 F3

F3

Libera Libera Libera

F1

Arquivo

Local

Classif .

Item do Menu

Mensagem

Imprime Transfere

Nome

Data Gerenc. Drives

Arq. Transfere Atualizar Exclui

Classif Nome Data

Arquivo Novo Abrir Salvar Salva Atualizar como Nome


Renomear

Excluir Arquivo

Nome

Nome Arquivo

Nota: Aperte [F2] (Cancelar) para cancelar as inseres e retornar ao Menu. Aperte [F3] (OK) para confirmar as inseres e retornar ao Menu.

Figura B-1: Menu de Local

Mapas dos Menus

B-2

Fevereiro de 2005

Menu

Local
Vide Figura B-1

Programa

Medidor
Vide Figura B-3

Registros
Vide Figura B-4

Servio
Vide Figura B-5

Sonda

Calibrar

Sistema Interv. AutoCal

Funes Usurio

M2

M2T

TF

MISP

Nenhum

Higro

Presso Zero FP

Saturao Temp C Cs

ID da Sonda

K X PPMv Resposta Usu1 Usu2

Funo Usu3 User4

Nmero srie Calibrado em Lembrete Cal

Constante de Higro Constante de Temper. Constante de Presso

MH (FH) Ponto de orvalho

Zero kPa Alc. FP Alc. kPa

Norm CER DEF Sist. T Sensor T Identificador Smbolo de Unidades Casas Decimais Usu5 Usu6 Usu7 Usu8

Nota: Aperte [F2] (Cancelar) para cancelar as inseres e retornar ao Menu. Aperte [F3] (OK) para confirmar as inseres e retornar ao Menu.

2 Equao

Figura B-2: Menu do Programa


Mapas dos Menus B-3

Fevereiro de 2005

Menu

Local
Vide Figura B-1

Programa
Vide Figura B-2

Medidor

Registros
Vide Figura B-4

Servio
Vide Figura B-5

Unidades

Bateria

Data/Hora Data Hora

Local

Contraste

Luz tras.

Idioma

Comunicaes 1 2

Tabelas usu.

Instantneo

Tabela 3 4 ID # Pontos dados 5 6 Desl. Impress Arq.

Luz traseira Desl. + escuro + claro Ingls Outro

Ingls

Mtrico

Interface Com.

Mensagem de Locais

Separador de Datas , / Separador Horas . : Decimal . , Formato Data


Nenhum

Pontos mx.
IrDA IR 232

Tabelas edio
Taxa Baud 300 600 1200 2400 4800 9600 19.2K 38.4K 57.6K 115.2K Paridade Marco
Espao

Par

mpar

Bits de Parada 1 2

AAAA/MM

MM/DD

DD/MM

Formato Horas
12 Horas 24 Horas

Bits de Dados 7 8

Nota: Aperte [F2] (Cancelar) para cancelar as inseres e retornar ao Menu. Aperte [F3] (OK) para confirmar as inseres e retornar ao Menu.

Figura B-3: Menu de Medio


Mapas dos Menus B-4

Fevereiro de 2005

Menu

Local
Vide Figura B-1

Programa
Vide Figura B-2

Medior
Vide Figura B-3

Registros

Servio
Vide Figura B-5

Gerenc. Registros

Novo Reg. Nome Formato


Separ.

Arq.

Reg.

Visual. Detalhes Grfico Planilha

Linear Circular Data Padro Tipo Erro Incio Fim Interv. Medio

Nome

Incio Pausa Fim Nome

Pausa Tudo

Inicia Tudo Fin. Tudo

Vis. Tudo

Novo

Clona Reg.

Renomear

Excluir Exclui Tudo Atualiza Transfere Nome

Nome Formato Linear Circular Tipo Standard Padro Error Erro Incio Fim Interv. Medio

Nome

Nota: Aperte [F2] (Cancelar) para cancelar as inseres e retornar ao Menu. Aperte [F3] (OK) para confirmar as inseres e retornar ao Menu.

Figura B-4: Menu de Registro


Mapas dos Menus B-5

Fevereiro de 2005

Menu

Local
Vide Figura B-1

Programa
Vide Figura B-2

Medidor
Vide Figura B-3

Registros
Vide Figura B-4

Servio

Relatrios

Teste

Referncias

Sonda MIS (Uso apenas Fbrica)

Padres Fbrica

Atual. Rpida

Configur. Segurana

Calibragem Fbrica (Uso apenas Fbrica)

Teste Tela

Teste Tecla

Teste
Vigilncia

Higro

Presso Nvel Alto


Baixo

Digite Senha

Senha

Contedo Drives

Local Atual

Config. Globais

Funes Usurio
Tudo

Tabelas Usu. Config. Usurio Comandos do Menu

Nota: Aperte [F2] (Cancelar) para cancelar as inseres e retornar ao Menu. Aperte [F3] (OK) para confirmar as inseres e retornar ao Menu.

Figura B-5: Menu de Servio

Mapas dos Menus

B-6

Fevereiro de 2005

ndice Remissivo
A
Opo Sobre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 ActiSys ACT-IR220L+ adaptador de infravermelho . . . . . . . . . . . . . . 8-15 Auto-Cal, Uso da. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

B
Opo de Luz Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Luz Traseira, Tempo Esgotado da. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Grfico de Barras, Ajuste da Escala do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Baterias Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23 Carregador, Configuraes do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3, 8-24 Verificao de Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Carga Inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Remoo da Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2, 8-23 Substituio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22 Opo de Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Captura de Tela em Bitmap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

C
Cabos Restries de Instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Sonda Srie M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Srie de Imagens de Umidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Sensores de Presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Sonda Srie TF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Calibragem Auto-Cal, Uso da. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Lembrete de Calibragem para Sondas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Dados para Sondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Insero de Dados para Presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Insero de Dados de Umidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Recalibragem de Sensores de Presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-34 Substituio e Recalibragem de Sondas de Umidade . . . . . . . . . . . 8-33 Lembre de Calibragem Insero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 CER vide Resposta Aumentada do Computador Verificao do Estado da Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Verificao do Estado da Memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Fevereiro de 2005

ndice Remissivo (cont .)


C (cont.)
Verificaes Ligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Liberao de Teclas de Funo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Problemas Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-30 Opo Comunicaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2, 7-4, 7-7, 7-8, 7-11 Resposta Aumentada do Computador, Uso da . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Conduo de um Teste de Vazamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Constantes, Insero de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Opo Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Contraste, Ajuste de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Cpia de um Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

D
Data Alterao de Aparncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Insero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 DEF (Resposta Rpida Derivada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Padres, Reinicializao em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Excluso de Arquivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Descrio Mensagens de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26 Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Diagnstico Mensagens de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26 Mostrador Captura de Tela em Bitmap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Configurao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Contraste, Ajuste de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Aparncia de Data e Horrio, Alterao de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Idioma, Alterao de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28 Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26 Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Seleo de Formatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Testes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 Exibio de Detalhes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10, 5-11

ii

Fevereiro de 2005

ndice Remissivo (cont .)


E
Conexes Eltricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Parte Eletrnica Mensagens de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26 Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Local da Instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Especificaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7 Finalizao de um Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Unidades em Ingls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Mensagens de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26 Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2, 6-23

F
Opo de Padres de Fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Arquivos Excluso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Classificao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 Transferncia de um PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Transferncia para um PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Opo de Formato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Tecla de Funo Liberao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Configurao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

G
Escala de Grficos, Ajuste de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

H
Ajuda On-line, Obteno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29 Hyperterminal Para Atualizao de Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

iii

Fevereiro de 2005

ndice Remissivo (cont .)


I
Instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Conduo de um Teste de Vazamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Conexo do Sistema de Amostras ao Processo . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Consideraes sobre a Sonda de Umidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Operao do Sistema de Amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Sondas no Sistema de Amostras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Sistema de Amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Seleo de Locais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Desativao do Sistema de Amostras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Comunicaes por IR Alterao de Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2, 7-4, 7-7, 7-8, 7-11

K
Teclado Testes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

L
Idioma, Alterao de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28 Opo de Limites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Grfico de Linhas Ajuste de Escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10, 5-11 Cpia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 6-10, 6-11, 6-12 Excluso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Finalizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Forma de Grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 Novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Impresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Renomeao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Formato de Planilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16, 5-17 Incio/Reincio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Transferncia de um PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Transferncia para PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Visualizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Menu de Registro Mapa do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5

iv

Fevereiro de 2005

ndice Remissivo (cont .)


M
Sonda Srie M Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Descrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3, 9-4 Unidades de Medio, Seleo de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Medies, Exibio de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Memria Verificao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Mapas dos Menus Como Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5 Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4 Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3 Servio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2 Informaes de Medies, Exibio de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 Menu de Medio Mapa do Menu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4 Unidades Mtricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Nmero do Modelo, Visualizao do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 Umidade Auto-Cal, Uso da. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Resposta Aumentada do Computador, Uso da . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Insero de Dados de Calibragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Consideraes sobre Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Sonda da Srie de Imagens de Umidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4, 9-5 Descrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4, 9-5 Sondas de Umidade Consideraes para Instalao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Conexes Eltricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Instalao no Sistema de Amostras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Srie M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3, 9-4 Srie de Imagens de Umidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4, 9-5 Sistema de Amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Srie TF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3, 9-4

N
Novo Registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

O
Ajuda On-line, Obteno de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Fevereiro de 2005

ndice Remissivo (cont .)


P
Cdigos de Acesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 Senhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 Transferncia de Arquivos de PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Ativao Modo de Repouso, Uso do. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26 Ligar e Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Presso Auto-Cal, Uso da. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Insero de Dados de Calibragem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Sensores de Recalibragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-34 Transdutores de Presso, Cabos de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Transmissores de Presso, Cabos de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Impresso de um Registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Impresso de um Local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Impresso de Relatrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 ID de Sonda, Insero de .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9, 4-6 Tipo de Sonda, Seleo de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Sondas Auto-Cal, Uso da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Lembrete de Calibragem, Insero de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Insero de ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Dados de Referncia, Insero de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Substituio e Recalibragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-33 Seleo de Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Menu do Programa Mapa do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

R
Chamada de um Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5, 6-4 Dados de Referncia, Insero de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Renomeao de um Registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Renomeao de um Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Substituio e Recalibragem de Sondas de Umidade . . . . . . . . . . . . . 8-33 Substituio de Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22 Opo Relatrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 Relatrios, Impresso de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 Reinicializao em Padres de Fbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Tipo de Resposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

vi

Fevereiro de 2005

ndice Remissivo (cont .)


S
Sistema de Amostras Conexo ao Processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Descrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Instalao da Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Teste de Vazamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Operao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Desativao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Especificaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 Constantes de Saturao, Insero de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10, 4-13 Salvamento de um Novo Local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Salvamento de um Local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Tela Captura de Tela em Bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Contraste, Ajuste de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Aparncia de Data e Horrio, Alterao de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Descrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Idioma, Alterao de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28 Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26 Seleo de Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Testes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 Configuraes de Segurana Visualizao ou Alterao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 Menu de Servio Mapa do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 Configurao do PC para Atualizao Rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19 Atalhos Tecla de Funo, Configurao da. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Local Criao de uma Mensagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Criao de um Novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Excluso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Impresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 Chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5, 6-4 Atualizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 Renomeao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Salvamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17, 6-5 Salvamento de um Novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Seleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Transferncia de um PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Transferncia para PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Menu de Local Mapa do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2 Modo de Repouso, Uso do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26 vii

Fevereiro de 2005

ndice Remissivo (cont .)


S (cont.)
Instantneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Tecla Configurvel vide Tecla de Funo Verso do Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 Atualizao do Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15 Classificao de Arquivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 Especificaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Temperatura do Ponto de Orvalho/Congelamento . . . . . . . . . . . . . . 9-9 Parte Eletrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7 Umidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9 Operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 Viso Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6 Presso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Sistema de Amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Incio/Reincio de um Registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Registro de Parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

T
Testes Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 Circuito temporizador de vigilncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8 Sonda Srie TF Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Descrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3, 9-4 Horrio Alterao de Aparncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Insero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Transdutores, Cabos de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Transferncia de Arquivos de um PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Transferncia de Arquivos para um PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Transmissores, Cabos de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Identificao e Soluo de Problemas Mensagens de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26 Mensagens na Tela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26 Ligar/Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

viii

Fevereiro de 2005

ndice Remissivo (cont .)


U
Opo de Unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Atualizao de Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15 Constantes de Usurio, Insero de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Funes do Usurio Insero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10, 4-14 Opo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Tabelas do Usurio Criao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 Insero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Opo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

V
Opo de Visualizao de Todos os Locais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Visualizao de Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 SeletordeTenso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3, 6-24

W
Circuito Temporizador de vigilncia Testes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

ix

GE Infrastructure Sensing
Ns a, Panametrics Limited Shannon Industrial Estate Shannon, County Clare Irlanda

DECLARAO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o Moisture Monitor Series 35IS Portable Analyzer PM880 Portable Moisture Monitor ao qual se refere esta declarao, est em conformidade com as seguintes normas: EN 50014:1997+A1+A2:1999 EN 50020:1994 EN50284:1999 II 1 G EEx ia IIC T4 PM880: BASEEFA02ATEX0191 Baseefa (2001) Ltd/EECS, Buxton SK17 9JN, Reino Unido MMS 35IS: ISSeP01ATEX035 X; ISSeP, B7340 Colfontaine, Blgica EN 61326:1998, Classe A, Anexo C, Operao Contnua No Monitorada (para EN 61000-4-3, o MMS 35IS atende ao Critrio A de desempenho, e, em um nmero limitado de freqncias, Critrio B de desempenho, de acordo com EN 61326.) Segundo as disposies da Diretriz 89/336/CEE EMC e a Diretriz 94/9/EC ATEX. As unidades relacionadas acima e quaisquer sensores e sistemas auxiliares de manuseio de amostras fornecidos com elas no trazem a marcao CE para a Diretriz de Equipamentos de Presso, j que so fornecidos de acordo com o Artigo 3, Seo 3 (boas prticas de engenharia e cdigos de boa mo-de-obra) da Diretriz de Equipamentos de Presso 97/23/CE para DN<25.

Shannon 1 de julho de 2003

Sr. James Gibson GERENTE-GERAL

CERT-DOC-H3

Agosto de 2004)

TV ESSEN ISO 9001 EUA

TV

GE Infrastructure Sensing

DECLARATION DE CONFORMITE
Panametrics Limited Shannon Industrial Estate Shannon, County Clare Ireland

Nous,

dclarons sous notre propre responsabilit que les Moisture Monitor Series 35IS Portable Analyzer PM880 Portable Moisture Monitor rlatif cette dclaration, sont en conformit avec les documents suivants: EN 50014:1997+A1+A2:1999 EN 50020:1994 EN50284:1999 II 1 G EEx ia IIC T4 PM880: BASEEFA02ATEX0191 Baseefa (2001) Ltd/EECS, Buxton SK17 9JN, UK MMS 35IS: ISSeP01ATEX035 X; ISSeP, B7340 Colfontaine, Belgium EN 61326:1998, Class A, Annex C, Continuous Unmonitored Operation (for EN 61000-4-3, the MMS 35IS meets performance Criteria A and, in a limited number of frequencies, performance Criteria B per EN 61326.) suivant les rgles de la Directive de Compatibilit Electromagntique 89/336/EEC et dATEX 94/9/EC. Les matriels lists ci-dessus, ainsi que les capteurs et les systmes d'chantillonnages pouvant tre livrs avec ne portent pas le marquage CE de la directive des quipements sous pression, car ils sont fournis en accord avec la directive 97/23/EC des quipements sous pression pour les DN<25, Article 3, section 3 qui concerne les pratiques et les codes de bonne fabrication pour l'ingnierie du son.

Shannon - July 1, 2003 Mr. James Gibson DIRECTEUR GNRAL

CERT-DOC-H3

August 2004)

TV ESSEN ISO 9001 EUA

TV

GE Infrastructure Sensing

KONFORMITTSERKLRUNG
Panametrics Limited Shannon Industrial Estate Shannon, County Clare Ireland

Wir,

erklren, in alleiniger Verantwortung, da die Produkte Moisture Monitor Series 35IS Portable Analyzer PM880 Portable Moisture Monitor folgende Normen erfllen: EN 50014:1997+A1+A2:1999 EN 50020:1994 EN50284:1999 II 1 G EEx ia IIC T4 PM880: BASEEFA02ATEX0191 Baseefa (2001) Ltd/EECS, Buxton SK17 9JN, UK MMS 35IS: ISSeP01ATEX035 X; ISSeP, B7340 Colfontaine, Belgium EN 61326:1998, Class A, Annex C, Continuous Unmonitored Operation (for EN 61000-4-3, the MMS 35IS meets performance Criteria A and, in a limited number of frequencies, performance Criteria B per EN 61326.) gem den Europischen Richtlinien, Niederspannungsrichtlinie EMV-Richtlinie Nr.: 89/336/EG und ATEX Richtlinie Nr. 94/9/EG. Die oben aufgefhrten Gerte und zugehrige, mitgelieferte Sensoren und Handhabungssysteme tragen keine CE-Kennzeichnung gem der Druckgerte-Richtlinie, da sie in bereinstimmung mit Artikel 3, Absatz 3 (gute Ingenieurpraxis) der DruckgerteRichtlinie 97/23/EG fr DN<25 geliefert werden.

Shannon - July 1, 2003 Mr. James Gibson GENERALDIREKTOR

CERT-DOC-H3

August 2004)

TV ESSEN ISO 9001 EUA

TV

GE Infrastructure Sensing
Ns, a,

CONFORMIDADE ATEX
GE Infrastructure Sensing, Inc. 1100 Technology Park Drive Billerica, MA 01821-4111 EUA.

Na condio de fabricante, declaramos sob nossa exclusive responsabilidade, que o produto Higrmetro Porttil Modelo PM880 Ao qual se refere este documento, de acordo com as disposies da Diretriz ATEX 94/9/CE Anexo II, atende s seguintes especificaes: II 1 G EEx ia IIC T3 (-20C to +50C) Baseefa02ATEX0191

1180

Alm disso, aplicam-se ao produto estes requisitos e especificaes adicionais: Tendo sido projetado de acordo com EN 50014, EN 50020, e com EN 50284, o produto atende aos requisitos de tolerncia de falhas de aparelhos eltricos, categoria ia. O produto um aparelho eltrico, e dever ser instalado na rea perigosa de acordo com os requisitos do Certificado de Exame do Tipo CE. A instalao dever ser realizada de acordo com todos os cdigos e prticas internacionais, nacionais e locais apropriadas padro, e regulamentos de locais para aparelhos prova de fogo e de acordo com as instrues contidas no manual. O acesso ao conjunto de circuitos no dever ser executado durante a operao. Apenas pessoal treinado e competente poder instalar, operar e fazer a manuteno do equipamento. O produto foi projetado de forma que a proteo fornecida no ser reduzida devido aos efeitos de corroso de materiais, condutividade eltrica, fora de impactos, resistncia a envelhecimento ou a efeitos de variaes de temperatura. O produto no poder ser reparado pelo usurio; dever ser substitudo por um produto certificado equivalente. Os reparos devero ser realizados somente pelo fabricante ou por uma oficina autorizada.

O produto no dever ficar sujeito a tenso mecnica ou trmica acima do permitido na documentao de certificao e no manual de instrues. O produto no contm partes expostas que resultem em temperatura de infravermelho na superfcie, ionizao eletromagntica, ou riscos no eltricos.

CERT-ATEX-D (Rev. August 2004)

EUA
1100 Technology Park Drive Billerica, MA 01821-4111 Web: www.gesensing.com

Irlanda
Shannon Industrial Estate Shannon, County Clare Irlanda