BREVE HISTORIA DE LA FAMILIA DEGRS DE JUANA DAZ 1807 - 1960

Prof. El Oquendo
Dept. Historia y Bellas Artes Pontificia Universidad Catlica de PR

A comienzos del siglo XIX, en un intento por dar un impulso a la economa puertorriquea, la Corona espaola modific las leyes de inmigracin que hasta entonces regan en la Isla. En el mejor inters por atraer al pas capitales que pudieran invertirse en las actividades agrcolas, industrial y comercial, el rey Fernando VII promulg, el 10 de agosto de 1815, la Real Cdula de Gracias. La misma permita la entrada a Puerto Rico de extranjeros catlicos a los cuales se les otorgaron tierras y otros beneficios. Como la cdula fue publicada en las colonias extranjeras del Caribe muchos individuos vinieron al pas atrados por tales incentivos1.

Ver texto de la Cdula en Alfonso Santiago y Luis E. Daz, Antologa de lecturas de historia de Puerto Rico. Primera Parte: 1800 - 1868. U.C.P.R., Ponce: 1983. pp. 99-110. Impacto de la Cdula en Francisco Scarano, Puerto Rico. Cinco siglos de historia. Mc Graw-Hill. 1993. pp. 383-386.

A comienzos del siglo XIX residan en Ponce varios individuos de apellido Degr. Dos eran Anselmo y Francisco. Probablemente fueran hermanos. Ambos eran de nacionalidad francesa y naturales de la Isla de Guadalupe2. Igualmente, de acuerdo con el censo de Ponce de 1838, haba varias damas tambin del mismo apellido. Ellas eran Francisca, Abelina y Victoriana Degr. Todas pardas, sus edades eran 32, 27 y 20

respectivamente. Francisca era natural de Curazao y estaba casada con Pedro Prpero, un compatriota, que se desempeaba como sastre nombrado. Ellos eran padres de dos hijos: Agustn y Felicit. Abelina era costurera y tambin estaba casada. Su esposo era Jos Tillet Thilet, un zapatero natural de Louisiana. Victoriana, que tambin se dedicaba a la costura, estaba como agregada en su casa. Es muy probable que ella tuviera por compaero consensual al pardo Juan Blaqt. ste era un joven zapatero, de 23 aos, natural de San Eustacio, que tambin era agregado en el mismo hogar. Tanto Abelina como Victoriana, posiblemente hermanas, eran naturales de Ponce3.

Estela Cifre de Loubriel, Catlogo de extranjeros residentes en PuertoRico en el siglo XIX. (Ediciones de la Universidad de Puerto Rico. Ro Piedras: 1962). 3 AHMP.Ayuntamiento.Secretara. Archivo. Censo. Habitantes. 1697-1838. c. S-541.

Anselmo, quien era de oficio carpintero, parece estar residiendo en Puerto Rico desde 1808 y recibe carta de naturalizacin en noviembre de 1814 segn un documento que obra en poder del autor4. Segn el Reparto del subsidio de Ponce de 1818, resida en el barrio del Pueblo y se le asign una cuota de un peso5. Francisco, quien segn la Dra.Estela Cifre, viene a Puerto Rico en 1805, tambin se naturaliz en 1816. Todo parece indicar, que ste ltimo, dispona de algunos recursos econmicos puesto que entre el 16 de diciembre de 1817 y el 23 de diciembre de 1818 realiza varias compraventas de esclavos y una casa. Estas transacciones fueron notarizadas ante D.Alexandro Ordoez, quien se desempeaba como Comandante Militar y Alcalde Ordinario de Ponce. En la tabla que sigue continuacin se detallan las mismas: Tabla: Compraventas realizadas por D.Francisco Degr entre 1817 y 1818.
Fecha Compra a: Vende a: Esclavo: Nombre y Edad Valentn de 18 aos D. Nicols Valentn Da. Mara Collazo D. Andrs
4 5

Casa

Precio en Pesos

5 dic. 1817 16 dic. 1817 19 ene. 1818

D. Jos Cruz

325

Valentn de 18 aos Brgida de 12 aos Mara de 20

325

150

Ver apndices. AHMP. Ayuntamiento. Finanzas. Tesorera. Subsidio. 1815-1840. c. F-359. 1818. Reparto del Subsidio

31 ene.1818 23 dic.1818

de Renta Da. Mara del Rosario Prez

aos de madera cubierta de taxaman de 12 varas de frente y 31 de ancho y fondo

300

850

Fuente: AGPR. Prot.Not. Ponce (1818). Caja: 98-E-2454. Este Francois Dgrois, como se firma en los documentos, parece ser el que muere, vctima del clera, hacia fines de octubre de 1856. El acta de enterramiento, la cual anota que es hijo de D.Juan Nepomuceno Degr y Da.Felcita Prspery, le atribuye una edad de 52 aos6. Esto debe ser un error que le fue informado al cura D.Jos Antonio Pieretty, quien es el que asienta la partida de entierro. De acuerdo con el censo realizado en Ponce, por las autoridades mucipales en 1827, Francisco Degrs y su mujer Martina de la Pea residan en el barrio del Quemado. A tenor con dicho documento ambos haban nacido en Curazao afinales del siglo XVIII. l, en 1787, y ella en 1779. Se haban casado en aquel sitio donde tuvieron a su hija Mara Dolores quien naci, tambin en Curazao, cerca del ao 1811. Sus otros hijos, Matas y Andreya, nacieron aproximadamente en los aos 1815 y 1819. Y aunque el censo no indica el lugar de nacimiento de Matas, en otro documento consultado, ste alegaba haber nacido en San Tomas cerca del ao 1807. En el censo de 1827 Francisco declara ser de oficio carpintero y poseer, adems, dos esclavas. stas eran nombradas Nicolasa y Crspola. Ellas tenan 18 y

APP. Catedral. Entierros. L. (oct.1856-abr.1857). Acta 1225. F.187.

13 aos de edad respectivamente7. (Ver apndices) Hasta el momento no se han encontrado otros datos sobre Francisco, Martina y dos de sus hijos. S se sabe que Matas continuaba establecido en Ponce en la dcada de 1840. Varios documentos municipales (como los padrones de tierras), que fueron preparados entre 1845 y 1852, mencionan a Matas Degrs como propietario de una pequea finca de 6 cuerdas en el barrio Maragez. Un cuaderno de la riqueza agrcola de Ponce anota que dicha estancia tena 4 cuerdas cultivadas de frutos menores y otras 2 eran de monte. En la pequea finca haba, adems, dos caballos. De acuerdo con el citado documento esta propiedad estaba tasada en 164 pesos que se desglosan del siguiente modo: Valor del terreno: Valor de las plantas: Valor de los animales: 64 pesos 60 pesos 40 pesos

Censo de Ponce, 1827. AHMP. Ayuntamiento. Secretara. Archivo. Censos. Habitantes. 1697-1838. c.S-541.

La produccin de la finca se valoraba en 40 pesos anuales por lo que el Ayuntamiento de Ponce le impona a Matas una contribucin subsidaria de 2 pesos8. Gracias a un censo de poblacin realizado en Ponce en enero de 1850 se sabe que Matas Degrs era de oficio tonelero y que conviva con Lorenza Rodrguez. Esta haba nacido en Ponce en 1805. El censo menciona como hijos de la pareja a Benancio nacido en 1829, Juan en 1831, Juana en 1837 y Dimas en 1848. Todos ellos eran ponceos. Benancio se desempeaba como albail y Juan como labrador. El documento anota, tambin, a una tal Cndida Bruni, de 32 aos, viviendo en calidad de agregada con la familia y desempendose como domstica9.

Archivo Histrico de Ponce. F. Ayuntamiento. Sec. Finanzas. Sbs.Tesorera. S. Subsidio. Aos: 6.1842-1851. F-360. Exp. 6. Ayuntamiento de Ponce. Ao de 1845. Cuaderno de la riqueza agrcola de dicho pueblo formado por el Ayuntamiento del mismo para el reparto del subsidio de 1846. 9 Archivo Histrico de Ponce. F. Ayuntamiento. Sc. Secretara. Ssc. Archivo. S. Censos. Ss. Habitantes. Aos: 1840-1850. s - 564. Censo de Ponce, barrio Maragez: 30 de enero de 1850. (Hay fotocopia del censo). Archivo Parroquial de Peuelas. Matrimonios. L.3 (1842-1860). f.321.

Segn parece, durante la dcada de 1850 Matas y su familia se desplazaron al vecino pueblo de Juana Daz. As se desprende del estudio de los libros de la parroquia San Ramn y del Libro 3 de Matrimonios (18421860) de la Parroquia San Jos, de Peuelas. En esta ltima parroquia Matas Degrs contrajo matrimonio por segunda ocasin con Eduarda Quirindongo en enero de 185710. (Ver apndices) Se desconoce an cundo y dnde muri Lorenza, su primera esposa. Aunque es muy probable que haya muerto durante la epidemia del clera morbo. Otros eventos como son bautismos, matrimonios y entierros que fueron protagonizados por los hijos y nietos de Matas Degrs figuran en los registros de la parroquia juanadina. A partir de la dcada de 1860 los hijos varones de Matas formaron sus familias con mujeres de la comarca: 1. Benancio cas con Paula Prez Rodrguez 2. Juan cas con Plcida Ramona Dumetri 3. Dimas convivi con Mara Paula Josefa Maldonado Rodrguez

10

Archivo Parroquial de Peuelas. Matrimonios. L.3 (1842-1860). f.321

El 1 de diciembre de 1867 se sintieron varios temblores fuertes durante la maana y despus del medioda. Haca menos de un mes que la Isla haba sido sacudida por un gran terremoto que caus serios daos en el pas11. Tanto sobresalto adelant el parto de Paula, la mujer de Benancio Degrs. El da 2 les naci un varn que fue bautizado, a los catorce das con el nombre de Pedro Mara12. Exactamente diez aos ms tarde mora Benancio a la edad de 48 aos sin dejar testamento pues careca de bienes algunos13. Como su esposa Paula haba fallecido tambin, el pequeo Pedro Mara qued bajo la tutela de su to Dimas quien lo cri. Con el correr de los aos, Pedro se enamor de su prima Mara Virgina (hija mayor de Dimas) y la despos un lluvioso da de septiembre de 189114. Exite una historia en la familia que cuenta que Pedro lleg a tener varios encontronazos con la Guardia Civil la cual por aquellos aos estuvo muy activa en Juana Daz. Juan Degrs muri casi sexagenario en octubre de 1888 despus de recibir los santos sacramentos15. Resida, entonces, en el barrio Collores. Con su esposa llego a procrear varios hijos: Sandalio, Angela, Marcelina e Higinia. No obstante, Sandalio muri muy chico (de apenas 2 aos) en agosto de 186016. Juana Degrs tambin contrajo matrimonio. Su esposo fue Jorge Dometriz. La pareja procre tres hijos: Juana, Gabriel y Ambrosio. No
11 12

Luis E. Daz Hernandez, Temblores Op. cit. p.19. P.San Ramn. J.Daz. Bautismos. L.13 (1867-69), n.p.509, f.141. 13 P.San Ramn. J.Daz. Entierros. L.12 (1875-78), n.p.735, f.276.
14 15 16

P.San Ramn. J.Daz. Matrimonios. L.7 (1889-97), n.p.143, f.81v.

P.San Ramn. J.Daz. Entierros. L.18 (1888-90), n.p.495, f.95. P.San Ramn. J.Daz. Entierros. Fecha: 30 ago.1860, n.p.1176, f.323v.

obstante, Juana haba procreado un hijo natural en una relacin anterior. Este fue Ramn. Juana muri la noche del 16 de julio de 1909 a consecuencia de una bronquitis17.

P.San Ramn. J.Daz. Entierros. L.24 (1906-11), n.p.1300, f.167. Defunciones. L.40. cert.333. f.66.

17

Registro Demg. J.Daz.

Con respecto a Dimas, se sabe que despus de haber convivido con Mara Paula Josefa por ms de una dcada, decidi casarse con ella. Esto fue el 18 de marzo de 187618. Josefa era hija de Ramn Maldonado y Paula Rodrguez. Ella haba nacido en el barrio Pasto de Barranquitas. Mientras Dimas y Josefa vivieron amancebados procrearon dos hijas: Mara Virginia y Luisa Ramona. Estas nacieron en agosto de 1862 y junio de 1870 respectivamente19. Despus de casarse tuvieron otros hijos algunos de los cuales murieron a temprana edad como se observa a continuacin: f. g. h. i. j. k. l. m. Vctor (n. c. 1874) Santiago (n. c.1877) Len (n. marzo 1878) Mara Jacinta (n. noviembre 1878 - m. septiembre 1879) Ramn Concepcin (n. diciembre 1879 - m. septiembre 1893) Lorenza (n. 1881 - m. julio 1883) Jos Isabel (n. junio 1885 - m. abril 1928) Cornelia (n. diciembre 1887)

18 19

P.San Ramn. J.Daz. Matrimonios. L.5 (1870-77), n.p.28, f.210v -211.

P.San Ramn. J.Daz. Matr. L.7 (1889-97), n.p.143, f.81v. Baut.L.14 (1869-71), n.p.981, f.169 a. Censo de 1910. b. Censo de 1910. c. P.San Ramn. J.Daz. Baut. L.19, n.p.59, f.14. d. P.San Ramn. J.Daz. Baut. L.19, n.p.920, f.199. Ent. L.13 (1878-80), n.p.710, f.136v. e. P.San Ramn. J.Daz. Baut. L.20, n.p.20, f.207. Ent. L.20 (1892-94), n.p.992, f.209. f. Ntra.Sra.Guadalupe. Ponce. Ent. L.26 (1883-84), n.p.220, f.31v. g. P.San Ramn. J.Daz. Baut. L.24, n.p.615, f.144. Registro Demg.J.Daz. Defunciones. L.14, cert.378, f.378. h. P.San Ramn. J.Daz. Baut. L.26 (1886-88), n.p.1044, f.245.

Octubre de 1907 haba sido un mes muy lluvioso. Las aguas estancadas y las reas pantanosas en el barrio del Guayabal se convirtieron en focos donde se multiplicaron los mosquitos que hacan imposible la vida de los vecinos del sitio. Mara Virginia enferm con escalofros, fiebre y fuertes dolores de cabeza. Doa Paula Josefa, su madre, le daba baos de salvia para bajar la fiebre y hojas de jiguillo y santamara para aliviar los dolores del cuerpo. Tambin amortiguaba hojas de achiote que, luego,se las amarraba con un pao en la frente. As el dolor de cabeza cedera. Estos y otros remedios le fueron aplicados a la pobre mujer. Para marzo de 1908 su condicin empeor y el da 17 muri. El paludismo la acab20. La muerte de Maria Virginia afect mucho a Doa Paula Josefa que tanto se haba desvivido por ayudar a su hija a superar la enfermedad. Hacia fines de ese ao de 1908 la misma Doa Paula enferm gravemente del estmago y muri faltando tres das para la Navidad. En la tarde del 23 de diciembre soplaba una fra brisa que se colaba por entre las rendijas de la casa. Y, despus que se hubo clavado la tapa a la caja, se sac el cadver de Doa Paula Josefa rumbo al cementerio. Don Francisco Serbi, el cura del pueblo, encabezaba la fnebre procesin21.

Reg. Demg. J.Daz. Defunciones. L.36, Cert.132, f.254. P.San Ramn. J.Daz. Ent. L.24, Acta 698, f.88 21 Reg. Demg. J.Daz. Defunciones. L.37, Cert.595, f.217. P.San Ramn. J.Daz. Ent. L.24, Acta.1047, f.135v.

20

Dimas Degrs, que sobrevivi a su esposa por catorce aos ms, tambin muri durante la poca navidea. Gustaba de beber mucho

pitrinche. Fue la aficcin a este licor lo que le ocasion la cirrosis del hgado que le provocara la muerte. Desde joven elaboraba la bebida en alambiques que l mismo fabricaba. Ni an con la prohibicin que se estableci en Puerto Rico, desde 1917, dej de confeccionar el pitorro. El da que muri pidi que le sirvieran un sancocho de patitas con garbanzos el cual pis con un palo. Esa noche, a las 9:00, expir. Era el 2 de enero de 192222. Su entierro fue bajo una lluvia que caa a cntaros. As me lo cont Irene: una de sus nietas. En el verano de 1890 Luisa Ramona cumpli sus veinte aos. Ella era una hermosa muchacha de profunda mirada azul. Los jvenes de Collores la cortejaban. Hasta el poeta del barrio (Luis Llorens Torres) la enamoraba y le deca piropos. As lo relataba ella, con mucho orgullo, ya anciana. De joven, Luisa, fue muy hacendosa. Ella y su hermana, Mara Virginia, se levantaban muy temprano en la maana para dedicarse a los quehaceres del hogar. En la cocina prendan el fogn, colaban el caf y amasaban tortas para el desayuno. Despus, mientras una esgranaba y escoga las habichuelas que seran guisadas, en un sopn para el almuerzo; la otra, haca motetes de ropa que, luego, iran a lavar al ro junto a otras mujeres del barrio. En ocasiones ellas lavaban la ropa de algunos vecinos quienes le pagaban a 2 reales la docena. All, en el ro,
22

Reg. Demg. J.Daz. Defunciones. L.10, Cert.26, f.26.

mientras lavaban la ropa restregndola con un casco de coco cantaban cadenas. Luisa repeta siempre unos versitos que decan as: En la tienda del Cielo venden zapatos p'a los angelitos que van delcazos. [Segn recuerdo de mi padre] Antes de bajar al ro a lavar deban barrer el soberao. A aquella casa de tablas de palma y yagua la dejaban como una tacita. Tambin tenan que cuidar a los hermanos menores: Len, Ramn Concepcin, Jos Isabel, Cornelia, Santiago y Vctor. Y si alguno de ellos se enfermaba haba que llevarlo hasta el Cayabo donde haba una seora que era curandera y haca santiguos. En las tardes, despus del almuerzo, Luisa atenda un conuco que tena detrs de la casa donde cultivaba maz, yuca, tomates, ajes, habichuelas blancas y quimbombos. Tambin tena sembradas algunas matitas medicinales como cura, ruda, yant, albahaca, salvia y otras. Despus del caf de la tarde, Luisa y Mara Virginia se reunan con su madre en el batey para surcir ropa o hacer cacharros con higeras. Las ditas y las jatacas, que se usaban como vasos y platos y, hasta las cucharas, las hacan con aquel fruto. Haba noches en que se prenda la fiesta con animados bailes en alguna de las casas vecinas. A Luisa le encantaba bailar, pero su padre le tena prohibido salir a estas fiestas. Aunque ella siempre se las ingeniaba para poder ir a las mismas. Contaba ella que un da le dijo a su madre: Mam yo tengo una gallina inglesa cenizosa. Se la doy si logra que pap

Dimas me deje ir al baile. Doa Paula, viendo que su hija slo quera divertirse un rato, consigui el permiso paterno, pero deba ir acompaada de su hermana Mara Virginia. Fue en ocasin de un baile que ella conoci a Jos Ceferino quien, luego, sera su esposo. Las mazurcas, los valses, los seises y, sobre todo, las danzas eran sus bailes preferidos. Todava cerca de los 90 aos, y achacosa, cuando escuchaba una danza se animaba a bailar y sola hacerlo con mi padre. La alegre danza La bella Margot (de Morel Campos) y la melanclica Margarita (de Gregorio Tavrez) eran sus piezas favoritas. Cuando esos dos compositores murieron en la ciudad de Ponce en 1883 y 1896 respectivamente, Luisa los llor inconsolablemente. Casi como si fueran de la familia. Cmo era posible, se preguntaba, que hombres que escriban msica tan bonita se murieran tan jvenes ? A finales de agosto de 1890 Luisa contrajo matrimonio con Jos Ceferino.23 l se desempeaba como jornalero agricultor en una de las fincas cercanas a donde Luisa viva. El era hijo de Leonardo Rivera y Carmen Rodrguez. Cefo era de esos jbaros que todo lo resolvan con el machete y gustaba mucho del ron caa. Dicen que un da fue a un baile y sac a bailar a una muchacha y como sta no quiso conderle la pieza dio dos planazos con el machete en el piso y grit: Aqu no baila ni Dios! Acto seguido se acost en medio del soberao y, por supuesto, el baile se acab. Esta ancdota la contaba Amelia, una de sus hijas. Ella misma
23

P.San Ramn. J.Daz. Mat. L.7 (1889-1897). n.p. 89, f.43.

relataba que una vez le encarg un terrenito que haba comprado en Villalba. Y siempre le preguntaba: Pap cmo est el terreno? Est cultivao?. El siempre le contestaba afirmativamente. Hasta que un da ella se enter que haca tiempo l haba vendido el terrenito y se haba gastado el dinero bebiendo. Cefo y Luisa tenan su casa por el sendero de la Loma en la carretera de Juana Daz a Villalba. All criaron a sus once hijos (cinco varones y seis hembras). Los varones fueron: Santiago (1895-1973), Carmelo (1897-1946), Gerardo (c.1899), Luis (c.1907) y Mariano (? - 1958). La hembras fueron bautizadas como Zenaida (c.1896), Andrea (c.1900) Amelia (c.1902-1973), Luca (1903-1942), Blasina (c.1909) y Mariana (?)24.

24Censo Decimotercero de los Estados Unidos: 1910. Poblacin de Puerto Rico. Munivipio de Juana Daz. Barrio Villalba Abajo norte.

Santiago (Chago) fue, en su juventud, picador de caa. Luego cultivaba lechugas que venda en la Plaza de Mercado de Ponce. Logr amasar una pequea fortuna como pequeo comerciante, comprando y alquilando casas. Tuvo fama de ser muy tacao. Estuvo casado con Da.Rosa Ledesma Manzanet, natural de Utuado, pero nunca tuvo hijos. Despus de la muerte de aqulla, cas nuevamente con Da. Mercedes Prez. Tras la muerte de Don Chago, en 1973, y, luego, de Da.Mercedes, fueron los parientes de sta los que vinieron a heredar la plata que aqul, con tanto celo, acumul, lo cual reafirma aquel viejo dicho que dice que nadie sabe para quin trabaja25. Carmelo fue miembro de la Polica Insular de Puerto Rico. Lleg a ser cabo. (Ver apndices) Fue l quien trajo su familia del campo a Ponce y hasta que muri, en noviembre de1946, se ocup de velar por sus padres y hermanos26. Estuvo casado con Da.Margarita Torres con la que procre una numerosa familia. Luis nunca se cas y fue un ebrio

empedernido que se la pasaba dando quejas de las diabluras de sus sobrinos. Geraldo, muri en los aos 1920 de tifus, dejando una sla hija nombrada Elisa y que an vive en Fajardo ya muy anciana. Y, finalmente, Mariano quien tambin procre una numerosa familia cuando se cas con otra utuadea nombrada Agustina Quiles. El muri en enero de 195827.

25 26

Reg. Demg. Ponce. Defunciones. L.208. Acta 626. Reg. Demg. Ponce. Defunciones. L.105. Acta 1543. 27 Reg. Demg. Ponce. Defunciones. L.164. Acta 140.

Amelia enviud siendo muy joven y se dedic a criar a su nico hijo. Fue una mujer muy trabajadora. Trabaj como cocinera en el antiguo Hospital Distrito de Ponce, ubicado en la calle Victoria. Tambin atendi una pequea tienda, de su propiedad, en la calle uno de Clausells. Ella falleci en 197328. Cenaida nunca se cas. Era muy religiosa. Mi padre suele decir de ella que slo viva para ir a la misa y criar sobrinos. Perteneci a las Hijas de Mara. Cuando muri su hermano Carmelo cay en un estado de profunda depresin que la enloqueci. Permaneci

encerrada en un cuarto hasta el da de su muerte. Luca fue mi abuela. Ella se cas dos veces teniendo en cada matrimonio un hijo: Carmen y Pedro Juan. Luca fue una vctima ms de la terrible tuberculosis que tantas vidas ceg durante las dcadas de 1930 y 1940. Ella muri el 30 de abril de 1942 a la edad de 39 aos29. Es por ello que Da. Luisa se ocup de criar a su nieto Pedro Juan (mi padre). Andrea era la versin femenina de Chago. Se cas con D.Vctor Garca y era muy, pero muy tacaa. Finalmente, Mariana. Ella se cas y tuvo varios hijos. Por muchos aos vivi en Estados Unidos pero regres a Puerto Rico y muri en Luquillo. A su hijo Jess, a quien apodan Chuto, mi padre lo considera su hermano pues se criaron juntos. La aos cuarenta fueron dfiles para los puertorriqueos. Desempleo, pobreza, hambre, miseria, enfermedad y desesperanza son palabras que bien podran describir aquella poca. La familia de Luisa sufri eso y algo ms. Por ese entonces, se produjeron las muertes de don Cefo (en agosto de 1940), Luca (en abril de 1941) y Carmelo (en noviembre de 1946). (Ver foto de
28

Reg. Demg. Ponce. Defunciones. L.20. Acta 341.

sepelio en apndice) Luisa qued, prcticamente, sla con una hija que enloqueci despus de una profunda depresin y con un nieto pequeo a cargo. As que a los 72 aos la pobre vieja comenz nuevamente a criar.

29

Reg. Demg. Ponce. Defunciones. L.77. Acta 685.

Doa Luisa, con sus muchos aos, cri a su nieto (Pedro Juan) lo mejor que pudo dentro de sus muchas limitaciones econmicas. Ella tambin le relat a mi padre historias sobre la Guardia Civil y de cuando llegaron a Puerto Rico los padres jesutas. De ella tambin escuch cmo la familia estaba dividida entre los Degr prietos y los Degr blancos. Ella tambin le habl del nima sola y le deca refranes tales como no dejes camino real por verea y guarda pan pa mayo y malojo pa tu caballo. De sus labios escuch cuentos como aquel de las brujas y el puerco de tres patas que mi padre, tambin siendo yo chico, muchas veces me cont. Ya viejecita escuchaba la novelas radiales y sola prometer rezar varios rosarios si los protagonistas de las mismas, finalmente, realizaban su sueo de amor o si desenmascaraban al malvado villano. A principios de julio de 1960 doa Luisa cerr sus ojos para siempre. Su acta de defuncin anota que la causa de la muerte es desconocida30. La verdad es que, a sus 90 aos, Da.Luisa quera ya descansar.

30

Reg. Demg. Ponce. Defunciones.L.178. Cert.942.

Horizontes es la Revista de la Facultad de la Pontificia Universidad Catlica de Puerto Rico. Los lectores pueden imprimir, bajar el contenido o enviarlo por correo electrnico para uso individual. No se autoriza el uso comercial del mismo. Se solicita que citen correctamente los datos bibliogrficos de cada artculo de acuerdo con un manual de estilo. Para su conveniencia incluimos los dos formatos mayormente utilizados en el mundo acadmico. Referencia bibliogrfica del artculo (segn APA): Oquendo, E. (2005). Breve Historia de la Familia Degrs de Juana Daz 1807-1960. Horizontes, 47(92), 67-87. Recuperado de http://www.pucpr.edu/hz/057.pdf Referencia bibliogrfica del artculo (segn MLA): Oquendo, Eli. Breve Historia de la Familia Dregrs de Juana Daz 1807-1960. Horizontes 47.92 (2005): 67-87. Horizontes. 3 Sep. 2009 <http://www.pucpr.edu/hz/057.pdf> Las referencias anteriores se basan en los siguientes manuales de estilo: American Psychological Association. (2010). Publication manual of the American Psychological Association (6th ed.). Washington, DC: The Author. Gibaldi, J. (2009). MLA handbook for writers of research papers (7th ed.). New York, NY: Modern Language Association of America.