PORTUGUÊS.............................................................

7

pt

2

pt

SUMÁRIO
Introdução................................................................................................7 SOBRE O MANUAL.................................................................................8 1 INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR DO SOFTWARE....................9
1.1 A ligar a Instrumento/Dispositivo............................................................9 1.2 A seleccionar as Funções....................................................................10 1.3 Avisos ao Utilizador..............................................................................11 1.4 Password..............................................................................................12 1.5 Ligação à Internet.................................................................................13 1.6 Serviços disponíveis por Assinatura....................................................13

2 AMBIENTE DE TRABALHO.............................................................13
2.1 Ambiente..............................................................................................15
2.1.1 Diagnóstico...............................................................................................21 2.1.2 Instrumentos.............................................................................................22 2.1.3 Testes de Condução.................................................................................24 2.1.4 Gestão de Clientes...................................................................................25 2.1.5 Portal de Peças Sobresselentes...............................................................26 2.1.6 Actualização de Boletins...........................................................................27 2.1.7 Definições do Ambiente............................................................................28 2.1.8 Documentação..........................................................................................29

2.2 Serviço.................................................................................................30 2.3 Notícias................................................................................................31

3 DEFINIÇÕES....................................................................................32
3.1 Verificação de assinaturas...................................................................33
3.1.1 Info............................................................................................................36 3.1.2 Actualização Automática..........................................................................38 3.1.3 Actualização Manual.................................................................................39 3.1.4 Definições.................................................................................................40

3.2 Alterar Idioma.......................................................................................43
3.2.1 Instalar com DVD......................................................................................45 3.2.2 Instalar pela Internet.................................................................................47

3.3 Alterar Resolução.................................................................................50
3

3.4 Serviço de Clientes..............................................................................51
3.4.1 Info............................................................................................................53 3.4.2 Códigos de Operação...............................................................................54 3.4.3 T-Key........................................................................................................56 3.4.4 Programas Externos.................................................................................57 3.4.5 Lista de Processos...................................................................................58 3.4.6 Captura de ecrã........................................................................................59

4 VERIFICAÇÃO DA ACTUALIZAÇÃO...............................................60
4.1 Pesquisa de Actualizações..................................................................65 4.2 Actualização Manual............................................................................66
4.2.1 Actualização DVD/USB............................................................................68 4.2.2 Correcção.................................................................................................69 4.2.3 Actualização do Idioma.............................................................................70 4.2.4 Programas Externos.................................................................................71

4.3 Serviço.................................................................................................72
4.3.1 Configuração do Serviço de Actualizações..............................................73 4.3.2 Reset da Actualização..............................................................................74

5 DIAGNÓSTICO: SELECÇÃO DO VEÍCULO....................................76
5.1 Barra de Resumo.................................................................................81 5.2 Funções disponíveis no Menu Lateral..................................................82 5.3 Pesquisa por Chapa de Matrícula........................................................84

6 AUTO-DIAGNÓSTICO......................................................................86
6.1 Declaração de Aceitação do Auto-diagnóstico.....................................87 6.2 A ligar à Centralina do Veículo.............................................................89 6.3 Funções Comuns.................................................................................97
6.3.1 Imprimir.....................................................................................................99 6.3.2 Gravar.....................................................................................................100 6.3.3 Testes gravados.....................................................................................104

6.4 Funções de Auto-diagnóstico.............................................................105
6.4.1 Parâmetros de funcionamento................................................................106 6.4.2 Erros.......................................................................................................107 6.4.3 Estados...................................................................................................109 6.4.4 Informações da centralina electrónica....................................................110 6.4.5 Activações..............................................................................................111
4

6.4.6 Regulações.............................................................................................112 6.4.7 Imprimir...................................................................................................113

pt

6.5 Código Especial.................................................................................114

7 DIAGRAMA DA CABLAGEM..........................................................115
7.1 Legenda dos componentes................................................................127 7.2 Localização do dispositivo..................................................................128 7.3 Legenda do Diagrama de Cablagem.................................................129 7.4 Imprimir..............................................................................................130

8 GESTÃO DE CLIENTES.................................................................131
8.1 Pesquisa Livre....................................................................................133 8.2 Veículos..............................................................................................135 8.3 CLIENTES..........................................................................................138 8.4 Reparações........................................................................................142 8.5 Cartão.................................................................................................152

9 PORTAL DE PEÇAS SOBRESSELENTES....................................155 10 ASSISTÊNCIA ON-LINE...............................................................158
10.1 A enviar uma Pergunta.....................................................................159 10.2 A ler uma Resposta..........................................................................160

11 CONFIGURAÇÃO BLUETOOTH..................................................161 12 MANUTENÇÃO DO AUTO-DIAGNÓSTICO.................................167
12.1 Selecção do Dispositivo de Auto-diagnóstico..................................169 12.2 A configurar o Tipo de Comunicação...............................................170 12.3 A actualizar o firmware e o Sistema Operativo do instrumento de Autodiagnóstico.................................................................................................171

13 CONFIGURAÇÃO AUTOMÁTICA................................................175
13.1 Configuração....................................................................................176

14 ACTUALIZAÇÃO DOS BOLETINS...............................................182 15 CARTÕES.....................................................................................184
15.1 Fichas do Sistema............................................................................188 15.2 Fichas do Veículo.............................................................................191

16 CONFIGURAÇÕES DO AMBIENTE.............................................194
16.1 Programas Externos.........................................................................196 16.2 Programas de Manutenção..............................................................197
5

16.3 Painel de Controlo............................................................................198 16.4 Configuração Bluetooth....................................................................199 16.5 Configuração Automática.................................................................200

17 DOCUMENTAÇÃO.......................................................................201
17.1 Manual do Utilizador.........................................................................202 17.2 Cobertura do Diagnóstico.................................................................204
17.2.1 Lista de Cobertura do Diagnóstico.......................................................205 17.2.2 Lista das Novas Funcionalidades da Versão mais Recente.................206 17.2.3 Notas de Lançamento...........................................................................207

17.3 Licença de Utilizador........................................................................208

6

MANUAL DE FUNCIONAMENTO IDC4 Introdução
Estimado Cliente, Gostaríamos de agradecer a escolha de um produto TEXA para a sua oficina. Estamos certos de que lhe dará a maior satisfação e que representará uma grande ajuda no seu trabalho. Leia atentamente as instruções contidas neste manual e guarde-o em local seguro para futuras consultas. Ler atentamente e compreender o presente manual ajudará a evitar danos ou ferimentos pessoais causados pelo uso indevido do produto a que diz respeito. A TEXA S.p.A. reserva-se o direito de introduzir alterações consideradas necessárias para melhorar o manual sob o aspecto técnico ou de marketing. A empresa poderá fazê-lo oportunamente, sem necessidade de aviso prévio. Este produto destina-se a ser utilizado apenas por técnicos especializados na área automóvel. Ler e compreender as informações contidas neste manual não substitui a adequada formação especializada neste domínio. A única finalidade do manual é ilustrar o funcionamento do produto vendido. Não se destina a oferecer formação técnica de qualquer tipo. Por tal motivo, os técnicos farão intervenções sob a sua própria responsabilidade e serão responsáveis por quaisquer danos pessoais ou materiais causados por negligência, imprudência ou inexperiência, independentemente do facto de ter sido utilizado um instrumento da TEXA S.p.A. com base nas informações contidas neste manual. Quaisquer aditamentos a este manual, úteis para descrever as novas versões do programa e as novas funções que lhe estão associadas, podem ser-lhe enviadas através do nosso serviço de boletins técnicos TEXA. Este manual deverá ser considerado parte integrante do produto a que se refere. No caso de ser vendido, solicita-se ao comprador original que faça entrega deste manual ao novo proprietário. É estritamente proibida a reprodução, total ou parcial, do presente manual, sob qualquer forma, sem a autorização por escrito do fabricante. © direitos de copyright e da base de dados 2010. O material contido neste documento está protegido pelos direitos de autor e da base de dados. Todos os direitos reservados de acordo com a legislação e as convenções internacionais.

pt

7

SOBRE O MANUAL
Apesar de terem sido concebidos para categorias de veículos significativamente diferentes, os ambientes deste software estão todos estruturados e funcionam da mesma maneira. Tal permite ao utilizador mudar facilmente de um ambiente de trabalho instalado para outro. Seleccionar as especificações do veículo, lançar a função de auto-diagnóstico, etc., são funções efectuadas da mesma maneira em todos os ambientes. No entanto, certas funções e serviços estão disponíveis apenas em ambientes ou versões específicos (PLUS, LIGHT, PLUS INFO) do mesmo ambiente. As funções ou serviços disponíveis num ambiente específico são representados graficamente por ícones localizados no início de cada capítulo. AMBIENTE AUTOMÓVEIS CAMIÕES MOTOS AGRI MARINE ÍCONE

8

1 INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR DO SOFTWARE
A utilização deste software está vinculada às condições descritas no Acordo de Licença e na Garantia Internacional. O acordo de licença está disponível sob o título "Informação Legal" e pode ser transferido do site www.texa.com.

pt

1.1 A ligar a Instrumento/Dispositivo
Para que este software funcione correctamente, a comunicação entre o software e o instrumento/dispositivo com o qual interage deve ser correctamente configurada. O software oferece funções especiais em relação à configuração da comunicação. Em geral, recomenda-se uma ligação Bluetooth. A informação que se segue também se aplica quando o software tem de interagir simultaneamente com mais de um instrumento/dispositivo. A fim de garantir que o software funcionará correctamente com o instrumento/ dispositivo, leia atentamente o manual do instrumento/dispositivo.

9

1.2 A seleccionar as Funções
Todas as funções do software são iniciadas clicando no seu respectivo ícone. Poderá estar impossibilitado de seleccionar determinadas funções, ao fazer selecções ou ao executar testes. A cor do ícone que corresponde à função indica se esta está ou não disponível: ÍCONE DESCRIÇÃO Ícone clicável - Função disponível Ícone não clicável - Função não disponível Os ícones utilizados para várias funções são os seguintes: ÍCONE DESCRIÇÃO Permite fechar a função. Permite minimizar a função/software. Se determinadas funções estão ou não disponíveis depende da selecção que tiver feito.

10

1.3 Avisos ao Utilizador
O software pode fornecer informação sobre as operações que devem ser efectuadas durante os testes, apresentando mensagens e/ou vídeos de curta duração. As mensagens surgem numa área própria na parte inferior do ecrã.

pt

O software apresentará mensagens para informar o utilizador se ocorrerem erros ou anomalias. O software informará o utilizador se, por exemplo:
• • • houver erros na comunicação, as condições ambientais não corresponderem às exigidas para efectuar os testes, etc.

11

1.4 Password
Certas funções são protegidas por passwords com diferentes níveis de protecção. A password 1236 apenas permite o acesso ao utilizador. As funções a que não é possível aceder com esta password destinam-se apenas ao pessoal de assistência técnica ou ao distribuidor. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone da função pretendida. 2. Inserir a password. 3. Clique em .

Pode agora aceder à função pretendida.

12

1.5 Ligação à Internet
Certas funções podem exigir uma ligação à Internet activa e operacional. Em geral, recomenda-se uma ligação do tipo ADSL.

pt

1.6 Serviços disponíveis por Assinatura
Determinadas funções podem exigir uma assinatura específica (i.e., a actualização pela internet). Para mais informação, contacte o seu distribuidor.

2 AMBIENTE DE TRABALHO
IDC4 é um software de ambiente múltiplo que permite efectuar autodiagnósticos e testes numa ampla gama de veículos. IDC4 inclui os seguintes ambientes:
• • • • • AUTOMÓVEIS: automóveis e veículos comerciais ligeiros MOTOS: motociclos, scooters, moto-quatros e motas de água CAMIÕES: veículos comerciais pesados e ligeiros, reboques e semi-reboques, autocarros e motores industriais AGRI: maquinaria agrícola, tractores, ceifeiras-debulhadoras, trituradoras e misturadoras MARINE: motores interiores e fora de borda, e motas de água

Abaixo está uma imagem do AMBIENTE DE TRABALHO, ou ecrã principal, do software IDC4.

Este ecrã está dividido em três secções:
• AMBIENTE: permite seleccionar o ambiente que pretender e fornece informações sobre o estado do próprio ambiente (disponível, bloqueado, etc.)

13

SERVIÇO: permite aceder às funções do serviço específico do software, como a verificação da assinatura, alteração de idioma, e actualizar a disponibilidade de funções de verificação*. NOTÍCIAS: fornece informações e notícias sobre os produtos e serviços que a Texa disponibiliza e alerta quando estão disponíveis actualizações do software.*

(*) É necessária uma ligação à Internet activa.

14

2.1 Ambiente
Os ícones desta área permitem seleccionar qualquer um dos ambientes de IDC4. Para que um ambiente se inicie correctamente, é necessário que esteja activo, isto é, que tenha sido adquirido e desbloqueado com o código específico.

pt

ÍCONE NOME Automóveis Camiões Motos Agri Marine

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO CONSULTA

DE

Permite aceder ao ambiente -específico para AUTOMÓVEIS Permite aceder ao ambiente -específico para CAMIÕES Permite aceder ao específico para MOTOS Permite aceder ao específico para AGRI Permite aceder ao específico MARINE ambiente ambiente ambiente ----

Alguns ambientes estão disponíveis em mais do que uma versão:
• LIGHT: inclui recursos de diagnóstico e auto-diagnóstico, emissões e análises EOBD Scantool, boletins técnicos (serviço disponível por assinatura), dados electrónicos sobre sistemas de motor e ABS e dados mecânicos. PLUS: inclui não só todas as funções e recursos disponíveis na versão LIGHT mas também fornece informação sobre componentes electrónicos, manutenção, sistemas auxiliares, correias de distribuição e dados técnicos sobre sistemas de controlo climático. PLUS INFO: inclui recursos de diagnóstico, análise de emissões, dados sobre os sistemas electrónicos, informações sobre manutenção, sistemas auxiliares, correias de distribuição e dados técnicos sobre sistemas de controlo climático.

15

A tabela abaixo mostra as versões que estão disponíveis para cada ambiente.

LIGHT PLUS * PLUS INFO (*) Em AXONE 3 Mobiles e PEGASO Mobiles só pode instalar os ambientes AUTOMÓVEIS e CAMIÕES na versão PLUS. Para mais informação, contacte o seu distribuidor. Se um ícone que representa um ambiente for azul ou amarelo, tal indica a versão que está instalada: ÍCONE SIGNIFICADO Versões PLUS e PLUS INFO Versão LIGHT Outros significados que um ícone de ambiente pode ter são: ÍCONE SIGNIFICADO O ambiente não está instalado. O ambiente está instalado, mas ainda não foi activado através do código. O ambiente está instalado e activo. O ambiente está instalado e activo. Ocorreu um erro ao abrir o ambiente.* (*) Em geral, para resolver o erro de abertura de um ambiente basta fechar e reiniciar o software. O descrito na tabela acima é aplicável a todas as versões de um ambiente.

16

Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone do ambiente pretendido.

pt

Surgirá o ecrã principal do ambiente seleccionado.

17

Os ícones que aparecem neste ecrã estão divididos em: MENU DAS FUNÇÕES DE NAVEGAÇÃO E PESQUISA Os ícones deste menu permitem navegar através dos ecrãs do ambiente em que está a trabalhar. ÍCONE NOME Anterior Seguinte Início Pesquisa * ** Fechar DESCRIÇÃO CAPÍTULO DE CONSULTA

Permite regressar ao ecrã anterior. -Permite ir para o ecrã seguinte. --

Permite voltar ao ecrã principal do -ambiente seleccionado. Permite iniciar PESQUISA. a função de Pesquisa

Permite fechar o ambiente seleccionado e voltar ao AMBIENTE -DE TRABALHO.

(*) Requer uma ligação à Internet activa. (**) Requer uma assinatura.

18

MENU DE FUNÇÕES DO AMBIENTE SELECCIONADO Os ícones deste menu permitem aceder a todas as funções disponíveis no ambiente seleccionado. ÍCONE NOME Diagnóstico DESCRIÇÃO CAPÍTULO DE CONSULTA

pt

Permite seleccionar o veículo em Diagnóstico: que pretende trabalhar e aceder às Selecção do funções de diagnóstico. veículo Permite aceder ao menu de funções para análise de emissões, Instrumentos diagnóstico e medição. de Permite aceder ao menu de funções Testes para testes de condução. Condução de Permite aceder à função de gestão Gestão da base de dados de clientes. Clientes de de

Instrumentos Testes Condução Gestão Clientes

Portal de Peças Permite o acesso à função de gestão Portal de Peças Sobresselentes de peças sobresselentes. Sobresselentes Actualização Permite aceder à função de Boletins * ** actualização de boletins. Apoio iTexa * Permite aceder à *** assistência on-line. Definições função de Actualização de Boletins de Apoio iTexa do

Permite aceder às funções dos Definições serviços relacionados com o Ambiente ambiente seleccionado.

Permite o acesso à documentação Documentação relacionada com o ambiente Documentação seleccionado. Pesquisa Chapa Matrícula por Permite chamar um veículo Pesquisa de previamente seleccionado, inserindo Chapa o número de matrícula. Matrícula por de

(*) Apenas para o mercado italiano. (**) Requer uma ligação à Internet activa. (***) Disponível apenas para o ambiente AGRI. A disponibilidade das funções descritas na tabela acima depende do ambiente seleccionado.

19

Se clicar no nome do software na parte superior direita do ecrã principal do ambiente que tiver seleccionado, aparecerá o seguinte ecrã:

O ecrã inclui as seguintes informações do ambiente seleccionado:
• • • • copyright direitos de propriedade da base de dados idioma da instalação versão

20

2.1.1 Diagnóstico Esta função permite seleccionar o veículo no qual deseja trabalhar e aceder às funções de diagnóstico. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

pt

Para mais informação, consulte o capítulo DIAGNÓSTICO: SELECÇÃO DO VEÍCULO.

21

2.1.2 Instrumentos Esta função permite aceder ao menu que contém as funções para análise das emissões, diagnóstico e testes de medição. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

Os ícones que aparecem neste ecrã estão divididos em: ANÁLISE DE GASES Os ícones deste submenu permitem aceder às funções para análise de emissões. ÍCONE NOME Teste gases de DESCRIÇÃO CAPÍTULO DE CONSULTA

Permite iniciar a função usada para análise de emissões de motores a Teste de gases gasolina. de

Medidor de Permite iniciar a função de análise de Medidor fumos opacidade para motores diesel. fumos

22

DIAGNÓSTICO Os ícones deste submenu permitem aceder às funções de auto-diagnóstico. ÍCONE NOME Rede CAN EOBD Scantool DESCRIÇÃO CAPÍTULO DE CONSULTA

pt

Permite iniciar a função usada para Rede CAN executar uma análise da rede CAN. Permite iniciar a função usada para EOBD Scantool efectuar uma análise EOBD do veículo.

MEDIÇÕES Os ícones deste submenu permitem iniciar as funções de medição. CAPÍTULO DE CONSULTA

ÍCONE NOME Osciloscópio Multímetro Ignição Pressões

DESCRIÇÃO

Permite iniciar a função usada para Osciloscópio executar as medições do osciloscópio. Permite iniciar a função usada para executar as medições de tensão, Multímetro corrente, etc. Permite iniciar a função usada para Ignição efectuar medições de alta tensão. Permite iniciar a função usada para Pressões efectuar medições de pressão. Teste da Bateria, Arranque e Carregador

Teste da Permite iniciar a função usada para Bateria, efectuar testes da bateria, arranque e Arranque e carregador. Carregador

Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone que corresponde à função pretendida. Para mais informação, consulte o capítulo sobre a função seleccionada.

23

2.1.3 Testes de Condução Esta função permite aceder ao menu que contém as funções usadas para executar testes de condução. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

ÍCONE NOME Log OBD Matriz OBD

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO DE CONSULTA

Permite iniciar a função que memoriza os testes de condução através do Log Log OBD OBD. Permite iniciar a função que memoriza os testes de condução através do Log Matriz OBD OBD.

Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone da função pretendida. Para mais informação, consulte o capítulo sobre a função seleccionada.

24

2.1.4 Gestão de Clientes Esta função permite aceder à função de gestão da base de dados de clientes. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

pt

Para mais informação, consulte o capítulo sobre a função seleccionada.

25

2.1.5 Portal de Peças Sobresselentes Esta função permite aceder à função de gestão de peças sobresselentes. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

Para mais informação, consulte o capítulo sobre a função seleccionada.

26

2.1.6 Actualização de Boletins Esta função permite aceder à função de actualização de boletins. Esta função está disponível apenas para o mercado italiano. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

pt

Para mais informação, consulte o capítulo sobre a função seleccionada.

27

2.1.7 Definições do Ambiente Esta função permite aceder às funções dos serviços relacionadas com o ambiente seleccionado. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

Para mais informação, consulte o capítulo especificamente relacionado com este tópico.

28

2.1.8 Documentação Esta função permite aceder à documentação relacionada com o ambiente seleccionado. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

pt

Para mais informação, consulte o capítulo sobre a função seleccionada.

29

2.2 Serviço
Os ícones desta secção permitem aceder às funções de apoio ao cliente e de serviço e aceder às funções de verificação e transferência de actualizações. As funções desta área são funções do software IDC4 e são, por conseguinte, comuns a todos os ambientes, e não apenas disponíveis num único ambiente.

ÍCONE NOME Definições

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO DE CONSULTA

Permite aceder ao serviço a clientes Definições e funções de serviço.

Permite verificar as actualizações, correcções e novos idiomas Pesquisa de disponíveis para os ambientes Pesquisa de Actualizações activados através do CÓDIGO DE Actualizações SERVIÇO e possibilita fazer a sua transferência, se assim o desejar. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone que corresponde à função pretendida. Para mais informação, consulte o capítulo sobre a função seleccionada.

30

2.3 Notícias
A área de NOTÍCIAS contém informações e notícias sobre produtos e serviços disponibilizados pela Texa e alerta quando estão disponíveis actualizações do software.

pt

Uma vez iniciado, o software verifica se há uma ligação activa à Internet e transfere todas as notícias e informações mais recentes. É possível ocultar a área de NOTÍCIAS. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone . A área de NOTÍCIAS surge automaticamente sempre que se inicia o software.

31

3 DEFINIÇÕES
Esta função permite aceder a funções de manutenção e assistência. As funções desta área são funções do software IDC4 e são, por conseguinte, comuns a todos os ambientes, e não apenas disponíveis num único ambiente. Proceda do seguinte modo: Clique no ícone

ÍCONE NOME

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO DE CONSULTA

Permite actualizar o estado das Verificação de Verificação de assinaturas e serviços contidos no assinaturas assinaturas software. Alterar Idioma Alterar Resolução Serviço Clientes Permite alterar o idioma em que o Alterar Idioma software é apresentado. Permite alterar a resolução com que Alterar o software é apresentado. Resolução de Permite aceder às funções do Serviço serviço de clientes. Clientes de

32

3.1 Verificação de assinaturas

pt

Esta função permite actualizar o estado das assinaturas e serviços contidos no software. As assinaturas e serviços que podem ser administrados por esta função são: ÍCONE NOME DESCRIÇÃO

Possibilita o acesso aos boletins e fichas técnicas contidos na versão do software adquirido, permitindo que sejam INFO DA ASSINATURA visualizados. Possibilita a transferência dos boletins e fichas técnicas mais recentes que tenham sido publicados.* PESQUISAR ASSINATURA ACTUALIZAÇÃO SOFTWARE Possibilita o acesso ao servidor da TEXA para procurar soluções para problemas recolhidas pelos vários centros de atendimento telefónico da TEXA em todo o mundo. DO Possibilita a transferência de novas versões do software. Possibilita a selecção de veículos da categoria SUPERCAR. Possibilita o acesso aos serviços dos centros de atendimento telefónico.

SERVIÇO SUPERCAR SERVIÇO ATENDIMENTO TELEFÓNICO DE

(*) Só disponível para o mercado italiano. Os pacotes e os serviços disponíveis no ambiente que está a utilizar (ver a tabela abaixo).

33

*

(*) APENAS PARA AGRI: a assinatura de INFO inclui também o serviço de Apoio iTEXA. Para mais informação, consulte o capítulo Apoio iTEXA. Pode actualizar as assinaturas/serviços de duas formas:
1. 2. Manual: para clientes que não possuem uma ligação à Internet. (Requer a introdução de um código de assinatura fornecido pelo seu distribuidor). Automático: para clientes que possuem uma ligação à Internet. (Não precisa de código de assinatura).

Esta função permite manter um registo da data de validade de cada pacote que tiver adquirido e assim actualizar as assinaturas/serviços.

34

Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

pt

ÍCONE NOME Info Actualização Automática Actualização Manual

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO DE CONSULTA

Permite verificar o estado das várias assinaturas e serviços de cada Info ambiente activado. Permite actualizar as assinaturas Actualização através da Internet. Manual Permite actualizar as assinaturas Actualização inserindo um código especial. Automática Permite configurar o software de maneira a alertar quando as assinaturas e os serviços estão Definições quase a caducar e permite também desactivar a actualização automática dos mesmos.

Definições

35

3.1.1 Info

Esta função permite verificar o estado das várias assinaturas e serviços de cada ambiente activado. Indica o estado de todos os ambientes activados na chave através do CÓDIGO DE SERVIÇO, independentemente de aqueles estarem ou não realmente instalados. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

A função lista a assinatura/serviço com a sua data de validade e indica o seu estado através da cor do LED que aparece junto dele. LED Cor Verde Significado A assinatura está activa.

Amarelo A assinatura está activa mas vai caducar em breve. Vermelho A assinatura está caducada e não activa. Cinza A assinatura não está activa.

36

Para visualizar o estado das assinaturas e serviços de outro ambiente, clique no ícone do ambiente pretendido.

pt

Neste ecrã, os ícones dos ambientes alertam o utilizador quando as assinaturas/serviços estão a pagamento: ÍCONE Significado Todas as assinaturas/serviços do ambiente estão adequadamente activos. Pelo menos uma das assinaturas/serviços do ambiente está prestes a caducar.

37

3.1.2 Actualização Automática

Esta função permite actualizar as assinaturas pela Internet. Este modo de actualização foi especificamente concebido para utilizadores que não têm uma ligação activa à Internet. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

ÍCONE NOME

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO DE CONSULTA

Permite actualizar o estado das assinaturas e dos serviços ACTUALIZAR -correspondentes aos ambientes seleccionados. 2. Seleccione os ambientes dos quais deseja actualizar as assinaturas/ serviços. 3. Clique no ícone . O estado das assinaturas e serviços é actualizado.

38

3.1.3 Actualização Manual

pt

Esta função permite actualizar as assinaturas, inserindo um código especial. Este modo de actualização foi especificamente concebido para utilizadores que não têm ligação à Internet. Este modo de actualização de assinatura exige a introdução de um código especial de assinatura chamado Código de Serviço. Contacte o seu distribuidor para obter este código. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

ÍCONE NOME DESCRIÇÃO Inserir

CAPÍTULO CONSULTA

DE

Permite actualizar as assinaturas e -serviços adquiridos.

Anular Permite regressar ao ecrã anterior. -2. Introduza o Código de Serviço no respectivo campo. 3. Clique no ícone . O estado das assinaturas e serviços é actualizado.
39

3.1.4 Definições

Permite configurar o software de maneira a alertar quando as assinaturas e os serviços estão quase a caducar e permite também desactivar a actualização automática dos mesmos. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

ÍCONE NOME Guardar

DESCRIÇÃO Permite guardar efectuadas. as alterações

CAPÍTULO CONSULTA --

DE

40

AVISO DE CADUCIDADE DE ASSINATURA Proceda do seguinte modo: 1. Seleccione “Mostrar aviso de caducidade da assinatura". 2. Clique no ícone . O software verifica automaticamente todos os dias a data de caducidade das assinaturas/serviços. O programa alertará o utilizador 30 dias antes de as assinaturas/serviços que o cliente subscreveu caducarem. Surgirá uma mensagem todas as vezes que o programa for iniciado.

pt

ÍCONE NOME DESCRIÇÃO

CAPÍTULO CONSULTA

DE

Sim

Permite visualizar um ecrã que contém o estado das várias -assinaturas e serviços para cada ambiente individual activado. Permite fechar o ecrã. --

Não

Pode impedir o ecrã de aparecer de novo. Proceda do seguinte modo: 1. Assinale a caixa correspondente a ""Não voltar a mostrar esta mensagem"". 2. Clique em ou em .

41

ACTUALIZAÇÃO AUTOMÁTICA DE SERVIÇO Proceda do seguinte modo: 1. Seleccione “Não actualizar serviços automaticamente”. 2. Clique no ícone O estado das assinaturas e serviços terá de ser actualizado manualmente.

42

3.2 Alterar Idioma

pt

Esta função permite alterar o idioma em que o software é apresentado. O idioma instalado só pode ser utilizado após ter sido adquirido e o estado das assinaturas e serviços ter sido actualizado. O idioma definido é indicado pelo símbolo: Utilizando ícones de diferentes cores, a função indica os ambientes em que o idioma está disponível. ÍCONE Cor Significado Preto Idioma indisponível. Azul Idioma disponível. A cor de um idioma indica se este está ou não disponível. Exemplo Cor Texto preto em fundo branco. Texto cinza em fundo branco. Texto azul em fundo amarelo. (*) Para mais informação, contacte o seu distribuidor. Instalado Adquirido Utilizável Apenas depois de ter sido adquirido*. Apenas depois de ter sido instalado.

43

Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

ÍCONE NOME

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO DE CONSULTA

Permite instalar um novo idioma, Instalar com utilizando o DVD com o software de Instalar com DVD DVD instalação. Instalar pela Permite instalar um novo idioma, Instalar Internet transferindo-o da Internet. Internet Definir Idioma Permite definir o idioma escolhido. -pela

2. Seleccione o idioma pretendido. No caso de não estar disponível o idioma seleccionado, o Inglês é utilizado por defeito no ambiente instalado. 3. Clique no ícone . O software reinicia-se no idioma seleccionado.

44

3.2.1 Instalar com DVD

pt

Esta função permite instalar um novo idioma, utilizando o DVD com o software de instalação. Proceda do seguinte modo: 1. Introduza o DVD de instalação no leitor do seu PC. 2. Clique no ícone .

45

Aguarde que a instalação esteja concluída.

Os idiomas disponíveis aparecerão numa lista no ecrã logo que a instalação estiver completa.

Pode seleccionar um dos novos idiomas instalados.

46

3.2.2 Instalar pela Internet

pt

Esta função permite instalar um novo idioma, transferindo-o da Internet. Tem de ter uma ligação à Internet activa. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

O software liga à Internet para verificar a disponibilidade dos idiomas adquiridos e transferi-los.

47

2. Seleccione a actualização do idioma.

3. Clique no ícone . A transferência inicia-se.

Aguarde que a transferência e a instalação do idioma estejam concluídas. 4. Clique no ícone
48

.

pt

O software reinicia-se.

Pode seleccionar um dos novos idiomas instalados. Para mais informação, consulte o capítulo ALTERAR IDIOMA.

49

3.3 Alterar Resolução

Esta função permite alterar a resolução com que o software é visualizado. A função torna o software fácil de visualizar, permitindo adaptar a resolução do ecrã que está a utilizar. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

ÍCONE NOME Confirmar

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO CONSULTA

DE

Permite confirmar a resolução de -vídeo seleccionada.

2. Configure a resolução pretendida, deslocando o cursor ao longo da barra. . 3. Clique no ícone O software reinicia-se.

50

3.4 Serviço de Clientes

pt

Esta função permite aceder às funções do serviço de clientes. Estas funções só devem ser utilizadas se receber do serviço de clientes instruções nesse sentido. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

ÍCONE NOME Info Código Operação T-Key Programas Externos

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO DE CONSULTA

Permite obter informação do serviço Info relacionado com o software. de Permite inserir e executar códigos de Código operação. Operação Permite exportar/enviar/importar a T-Key configuração da chave HASP. Permite lançar programas externos Programas específicos que fornecem apoio Externos técnico extra. de de

Lista de Permite visualizar e enviar a lista de Lista Processos processos activos. Processos
51

ÍCONE NOME Captura ecrã

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO DE CONSULTA

de Permite capturar uma imagem do Captura de ecrã ecrã e enviá-la por e-mail.

52

3.4.1 Info

pt

Esta função permite obter informações do serviço relativo ao software. A informação fornecida por esta função pode ajudar a resolver problemas relacionados com o software. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

ÍCONE NOME Enviar

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO CONSULTA

DE

Permite enviar por e-mail um ficheiro contendo informação do serviço -relacionado com o software.

Permite guardar no disco rígido um Guardar ficheiro que contém informação do -serviço relacionado com o software. 2. Clique no ícone pretendido.

53

3.4.2 Códigos de Operação

Esta função permite inserir e executar códigos de operação. Códigos de operação são códigos específicos fornecidos pelo serviço de clientes, que podem ajudar a resolver problemas relacionados com o software. A execução de um código de operação criará um resultado específico. O valor do resultado aparecerá no ecrã logo que o código de operação tiver sido executado. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

ÍCONE NOME DESCRIÇÃO Colar Inserir

CAPÍTULO CONSULTA

DE

Permite inserir o código de operação -fornecido pelo serviço de clientes. Permite executar operação. o código de --

2. Copie o código de operação fornecido pelo serviço de clientes, utilizando as funções do sistema. 3. Clique no ícone
54

.

pt

4. Clique no ícone . O código de operação é executado. NOTA O código de operação pode ser inserido directamente no campo apropriado.

55

3.4.3 T-Key

Esta função permite exportar/enviar/importar a configuração da chave HASP. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

ÍCONE NOME Exportar Enviar

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO CONSULTA

DE

Permite exportar a configuração da -chave HASP num ficheiro. Permite enviar por e-mail um ficheiro -com a configuração da chave HASP.

Permite importar a configuração da Importar chave HASP de um ficheiro do tipo -Tkey. 2. Clique no ícone pretendido.

56

3.4.4 Programas Externos

pt

Esta função permite lançar programas externos específicos, que fornecem apoio técnico extra. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

ÍCONE NOME DESCRIÇÃO Inserir Permite lançar seleccionado. o programa

CAPÍTULO CONSULTA --

DE

2. Seleccione o programa pretendido. 3. Clique no ícone .

57

3.4.5 Lista de Processos

Esta função permite visualizar e enviar a lista de processos activos. A função permite decidir e definir a frequência com que a lista será actualizada. A informação fornecida por esta função pode ajudar a resolver problemas relacionados com o software. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

ÍCONE NOME DESCRIÇÃO

CAPÍTULO CONSULTA

DE

Permite enviar por e-mail um ficheiro Enviar contendo a lista de processos -activos. 2. Defina a frequência pretendida da actualização. 3. Clique no ícone .

58

3.4.6 Captura de ecrã

pt

Esta função permite fazer uma captura da imagem do ecrã e enviá-la por email. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

ÍCONE NOME

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO CONSULTA --

DE

Actualizar Permite actualizar o ecrã actual. Guardar Enviar

Permite guardar a captura de ecrã no -disco rígido. Permite enviar por e-mail um ficheiro -contendo a captura de ecrã. . ou .

2. Clique no ícone 3. Clique no ícone

59

4 VERIFICAÇÃO DA ACTUALIZAÇÃO
Esta função permite verificar se há actualizações, correcções e novos idiomas disponíveis para os ambientes activados através do CÓDIGO DE SERVIÇO. Possibilita também fazer a transferência dos mesmos, se assim o desejar. A actualização dos ambientes activados e a instalação das correcções podem ser efectuadas de dois modos: MANUAL AUTOMÁTICA* As actualizações, correcções e idiomas são instalados recorrendo ao DVD ou a um dispositivo de memória USB. As actualizações, correcções e idiomas são transferidos pela Internet.

(*) Precisa de ter uma ligação à Internet operacional. MODO DE ACTUALIZAÇÃO MANUAL Este modo requer a utilização de um suporte externo, que contenha a actualização que pretende instalar. Um suporte externo pode ser um DVD de instalação da actualização pretendida ou um dispositivo de memória USB, que contenha a actualização. Para mais informação, contacte o seu distribuidor. MODO DE ACTUALIZAÇÃO AUTOMÁTICA Este é o modo de actualização recomendado. O serviço de actualizações está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, para todos os assinantes e utilizadores registados. Tal permite actualizar o software em qualquer altura, mesmo durante as férias ou nos seus tempos livres. A transferência completa destas actualizações poderá demorar alguns minutos. De modo a reduzir ao máximo os tempos de transferência, recomendamos que utilize uma linha de banda larga (i.e., ADSL).

60

Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone . A pesquisa de actualizações inicia-se automaticamente.

pt

ÍCONE NOME

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO CONSULTA

DE

Serviço

Permite aceder às funções do serviço de Serviço actualizações de software pela Internet. Permite iniciar uma de pesquisa de Pesquisa actualizações/ Actualizações correcções/idiomas. de

Pesquisa Actualizações *

Actualização Manual

Permite aceder às funções de Actualização Manual actualização manual.

(*) A função inicia-se automaticamente. Aparece no ecrã uma lista das actualizações encontradas. A lista inclui as actualizações, correcções e idiomas disponíveis para os ambientes activados através do CÓDIGO DE SERVIÇO.

61

ÍCONE NOME

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO CONSULTA

DE

Permite iniciar a transferência Transferir da actualização/correcção/ -idioma seleccionados. 2. Seleccione as actualizações, correcções e idiomas pretendidos. 3. Clique no ícone .

62

A transferência inicia-se.

pt

ÍCONE NOME

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO DE CONSULTA

Permite interromper a actualização em curso, Transferir possibilitando o seu reinício, -mais tarde, a partir do ponto onde foi interrompida. Aguarde que a transferência finalize. Os elementos seleccionados estão prontos para serem instalados logo que a transferência se completar.

63

Quando a transferência estiver concluída, no ecrã serão apresentadas informações e instruções importantes para a sua instalação. 4. Siga as instruções desse ecrã para executar correctamente a instalação.

ÍCONE NOME Transferir

DESCRIÇÃO Permite transferir seleccionado. o item

CAPÍTULO DE CONSULTA --

Pode escolher instalar a actualização/correcção/idioma imediatamente ou fazê-lo mais tarde. Seleccionando a opção INSTALAR IMEDIATAMENTE, todas as outras transferências em curso serão suspensas e as funções a decorrer serão encerradas. 5. Seleccione a opção pretendida. Clique no ícone . A opção seleccionada é aplicada. O processo de instalação está descrito no manual de configuração do software.

64

4.1 Pesquisa de Actualizações

pt

Esta função inicia-se automaticamente sempre que clicar no ícone no AMBIENTE DE TRABALHO do software.

situado

65

4.2 Actualização Manual

Esta função permite aceder às funções de actualização manual. Proceda do seguinte modo: Clique no ícone .

ÍCONE NOME

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO CONSULTA

DE

Actualização USB

Permite efectuar a actualização, DVD/ Actualização utilizando um DVD ou USB um dispositivo de memória USB. Permite a instalação Correcção de uma correcção. Permite executar uma do actualização do pacote Actualização de idiomas instalado Idioma através de um DVD.

DVD/

Correcção Actualização Idioma

do

Permite a instalação Programas Externos* de programas Programas Externos externos.
66

(*) Esta função apenas está disponível em AXONE 3 Mobiles e Pegaso Series Trolleys. Para mais informação, contacte o seu distribuidor.

pt

67

4.2.1 Actualização DVD/USB

Esta função permite executar uma actualização, usando um DVD/USB. Proceda do seguinte modo: 1. Insira o DVD ou ligue um dispositivo de memória USB. 2. Clique no ícone . O processo de instalação está descrito no manual de configuração do software.

68

4.2.2 Correcção

pt

Esta função permite instalar correcções. Proceda do seguinte modo: 1. Insira o DVD ou ligue um dispositivo de memória USB. 2. Clique no ícone . 3. Seleccione a correcção que pretende instalar. A correcção é automaticamente identificada se estiver na raiz do dispositivo de memória USB. 4. Siga as instruções do ecrã.

69

4.2.3 Actualização do Idioma

Esta função permite executar uma actualização do pacote de idiomas instalado através de um DVD. Proceda do seguinte modo: 1. Insira o DVD ou ligue um dispositivo de memória USB. 2. Clique no ícone . Para mais informação, consulte o capítulo Instalar com DVD.

70

4.2.4 Programas Externos

pt

Esta função permite instalar programas externos. Esta função apenas está disponível em AXONE 3 Mobiles ou PEGASO Series Trolleys. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone . 2. Siga as instruções que aparecem no ecrã.

71

4.3 Serviço

Esta função permite aceder às funções de serviço para actualização do software pela Internet. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

ÍCONE NOME

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO CONSULTA

DE

Permite reiniciar a Reset da Actualização transferência em Reset da Actualização curso. Este ecrã apresenta a lista de actualizações e correcções que foram transferidas.

72

4.3.1 Configuração do Serviço de Actualizações

pt

Pode definir a verificação de actualizações a ser executada todas as vezes que o software se inicia. Proceda do seguinte modo: 1. Seleccione Pesquisa Automática de Actualizações

73

4.3.2 Reset da Actualização

Esta função permite reiniciar a transferência em curso. Esta função é exigida quando ocorrem erros durante a transferência e evita que esta seja executada com sucesso. O ecrã abaixo mostra um exemplo dos erros que podem ocorrer durante a transferência.

A função permite eliminar os ficheiros transferidos para poder reiniciar a transferência desde o princípio. O RESET DA ACTUALIZAÇÃO não permite regressar à versão anterior!

74

Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

pt

2. Seleccione a actualização que deseja reiniciar. 3. Clique no ícone . Os ficheiros são apagados. É agora possível reiniciar a transferência desde o princípio.

75

5 DIAGNÓSTICO: SELECÇÃO DO VEÍCULO
Esta função permite seleccionar o veículo no qual deseja trabalhar e aceder às funções de diagnóstico. A selecção é efectuada escolhendo entre as opções do menu desdobrável dos campos específicos.
• • • • • Categoria Marca Modelo Motor Código do Veículo

Estes campos constituem as várias fases da selecção. Para passar de um nível da selecção para o seguinte, tem de completar primeiro a fase em que se encontra presentemente. isto é, não pode seleccionar a Marca se não tiver seleccionado antes a Categoria. A selecção está completa quando tiver sido seleccionado um item para cada uma das etapas sugeridas. Durante a selecção, os ícones podem aparecer no menu do lado esquerdo do ecrã. Estes ícones permitem aceder a funções específicas do nível de selecção. No final da selecção, o software apresentará um menu específico para o veículo escolhido. Este menu inclui os testes que podem ser efectuados no veículo.

76

Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

pt

2. Seleccione a Categoria.

77

3. Seleccione a Marca.

As marcas, modelos e os tipos de motor estão por ordem alfabética. Para um acesso rápido aos itens dentro dos diferentes níveis de selecção , pode:
• • • Usar a barra de deslocamento vertical. Premir directamente no seu teclado a primeira letra da marca/modelo/tipo de motor. Clique na letra inicial da marca/modelo/tipo de motor pretendidos na lista apresentada à direita do seu ecrã.

78

4. Seleccione o Modelo.

pt

5. Seleccione o Motor.

79

6. Seleccione o Código do Veículo.

Agora, com base no seguinte ecrã, pode seleccionar o teste específico que pretende executar:

As funções disponíveis neste ecrã dependem da selecção que tiver feito.

80

5.1 Barra de Resumo
Esta barra lista todas as selecções que fez. Clicar num dos segmentos que constituem a barra permite voltar à fase correspondente do processo de selecção.

pt

Ícone Nome

Descrição

Capítulo Consulta

de

Permite adicionar a selecção actual FAVORITOS à lista de selecções que são -executadas com maior frequência. EXPANDIR Permite visualizar a lista das últimas -selecções feitas.

81

5.2 Funções disponíveis no Menu Lateral
Os ícones do menu lateral iniciam funções específicas para o nível de selecção actual.

82

Ícone Nome AUTODIAGNÓSTICO ZERO-SET TGS2

Descrição

Capítulo Consulta

de

pt

Permite iniciar a função de auto- AUTOdiagnóstico no sistema escolhido. DIAGNÓSTICO Permite iniciar a função que reinicia ZERO-SET as luzes avisadoras de manutenção. Permite iniciar uma automática das instaladas no veículo. exploração centralinas TGS2

MANUTENÇÃO DO VEÍCULO

Permite aceder à função de Activações ou às funções de MANUTENÇÃO Regulação do componente DO VEÍCULO específico seleccionado.

Permite aceder às funções de REGULAÇÕES E REGULAÇÕES E Regulações do componente CÓDIGOS CÓDIGOS específico seleccionado. VERIFICAÇÃO DO DISPOSITIVO Permite o acesso às Activações do VERIFICAÇÃO componente específico DO seleccionado. DISPOSITIVO

DIAGRAMAS DE Permite visualizar os diagramas da DIAGRAMAS DE CABLAGEM cablagem do veículo seleccionado. CABLAGEM CARTÕES Permite visualizar técnicas/ boletins com a selecção feita. as fichas relacionados CARTÕES

DADOS Permite o acesso a dados DADOS TÉCNICOS E mecânicos e de manutenção do TÉCNICOS E INSPECÇÕES veículo seleccionado. INSPECÇÕES MEDIÇÕES Permite iniciar as funções de medição (osciloscópio, multímetro, MEDIÇÕES etc.)

Permite efectuar uma pesquisa na ERROS base de dados da TEXA SpA, a fim ERROS SOLUCIONADOS de encontrar soluções para casos SOLUCIONADOS específicos de avarias de veículos.

83

5.3 Pesquisa por Chapa de Matrícula
Esta função permite chamar um veículo previamente seleccionado inserindo a chapa de matrícula. Basta introduzir parte da matrícula e o software sugerirá todas as matrículas com a sequência específica dos caracteres inseridos. Proceda do seguinte modo: 1. Insira, total ou parcialmente, no campo apropriado a matrícula que procura. 2. Clique no ícone .

84

O software selecciona automaticamente o veículo que coincide com o número da chapa e apresenta um ecrã com os testes disponíveis.

pt

85

6 AUTO-DIAGNÓSTICO
Esta função permite-lhe efectuar operações de diagnóstico na centralina do veículo a ser testado. As centralinas diferem umas das outras. As suas características variam de acordo com a marca ou o sistema electrónico que gere a centralina. Contudo, o modo como o utilizador usa o software continua a ser o mesmo. As funções e os processos de funcionamento de cada sistema electrónico são definidos pelo fabricante da centralina electrónica e pelo construtor do veículo.

86

6.1 Declaração de Aceitação do Auto-diagnóstico
Devido à especificidade de certas funções e recursos de autodiagnóstico, solicita-se que aceite as condições contidas numa declaração de aceitação para poder aceder aos mesmos. A declaração de aceitação impõe os termos que regulam a utilização do dispositivo de diagnóstico no respeitante às funções de auto-diagnóstico e, em particular, à função de Regulações. A função de Auto-diagnóstico pode apenas ser utilizada quando as condições da declaração de aceitação forem aceites. A declaração de aceitação aparece aquando da primeira activação do Autodiagnóstico. Logo que as condições que regulam a utilização das funções de autodiagnóstico contidas na declaração de aceitação tiverem sido lidas e aceites, o software procederá à activação destas funções específicas. Se NÃO aceitar as condições, o software continuará a funcionar normalmente, com excepção da utilização das funções referidas na Declaração de Aceitação. Proceda do seguinte modo: 1. Leia completamente a declaração de aceitação, desloque o texto para baixo usando a barra de deslocamento vertical.

pt

87

2. Clique no ícone

.

3. Clique no ícone

.

Pode agora aceder às funções de auto-diagnóstico.

88

6.2 A ligar à Centralina do Veículo
O processo que se segue permite iniciar a comunicação com a centralina do veículo a ser testado e executar as operações de auto-diagnóstico pretendidas. Durante o processo de diagnóstico, poderão estar disponíveis fichas de ajuda (Ajuda de auto-diagnóstico / Descrição do sistema) relacionadas com o sistema que tiver escolhido. As imagens e vídeos disponíveis variam, dependendo do veículo seleccionado. Proceda do seguinte modo: 1. Seleccione as especificações do veículo. 2. Seleccione o sistema no qual pretende efectuar o diagnóstico.

pt

89

3. Seleccione a centralina pretendida.

O software apresenta um ecrã de "preparação do diagnóstico".

90

Este ecrã proporciona a seguinte informação:
• • • Um vídeo demonstrando como aceder à tomada de diagnóstico. O esboço do veículo, indicando a localização da tomada de diagnóstico com um ponto colorido. A imagem e o código do cabo de diagnóstico que deve ser usado.

pt

ÍCONE NOME

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO DE CONSULTA

Permite visualizar uma ficha de AJUDA DE informação descrevendo como usar AUTOas funções e recursos específicos de -DIAGNÓSTICO auto-diagnóstico relacionados com o sistema seleccionado. DESCRIÇÃO DO SISTEMA CONFIRMAR CANCELAR Permite visualizar uma ficha de informação, descrevendo o sistema -seleccionado. Permite executar o processo -utilizado para ligar à centralina. Permite interromper o processo -utilizado para ligar à centralina.

91

* Ajuda de Auto-diagnóstico Esta função permite visualizar uma ficha de informação descrevendo como utilizar as funções e recursos específicos de auto-diagnóstico relacionados com o sistema seleccionado. Proceda do seguinte modo: Clique no ícone .

92

**Descrição do sistema Esta função permite visualizar uma ficha de informação descrevendo o sistema seleccionado. Proceda do seguinte modo: Clique no ícone .

pt

93

4. Clique no ícone

.

Aguarde a inicialização do dispositivo.

94

5. Siga as instruções do seu ecrã. 6. Clique no ícone .

pt

95

7. Siga as instruções do seu ecrã.

ÍCONE NOME

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO DE CONSULTA

Permite gerir a monitorização dos Parâmetros de PARÂMETROS parâmetros fornecidos pela funcionamento centralina. ERROS ESTADOS Permite visualizar e eliminar os erros ERROS detectados pela centralina. Permite avaliar os estados lógicos da ESTADOS centralina.

INFORMAÇÃO INFO DA Permite visualizar a informação DA CENTRALINA relativa à centralina. CENTRALINA ELECTRÓNICA ELECTRÓNICA ACTIVAÇÕES Permite testar o funcionamento dos ACTIVAÇÕES actuadores.

Permite efectuar uma regulação REGULAÇÕES permanente nos dispositivos da REGULAÇÕES centralina. Dependendo do veículo/sistema/centralina seleccionados, algumas funções do menu podem não estar disponíveis.

96

6.3 Funções Comuns
As funções de gravação ou de impressão podem estar disponíveis para o teste, dependendo da função de diagnóstico que tiver sido seleccionada.

pt

ÍCONE NOME IMPRIMIR GRAVAR TESTES GRAVADOS

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO DE CONSULTA

Permite imprimir um relatório do teste IMPRIMIR que foi executado. Permite gravar diagnóstico. um teste de GRAVAR

Permite visualizar os testes que foram TESTES gravados. GRAVADOS

97

A tabela abaixo indica a disponibilidade das funções acima mencionadas:

Parâmetros de funcionamento ERROS ESTADOS INFO DA CENTRALINA ELECTRÓNICA ACTIVAÇÕES REGULAÇÕES

98

6.3.1 Imprimir Esta função permite imprimir um relatório da informação detectada. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

pt

ÍCONE NOME

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO DE CONSULTA

Permite iniciar as funções do sistema SELECCIONAR para seleccionar a impressora que -IMPRESSORA pretende utilizar. IMPRIMIR Permite imprimir o relatório. --

99

6.3.2 Gravar Esta função permite gravar os dados detectados. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone . 2. Defina a duração da gravação e a gama da amostra, utilizando as barras horizontais. 3. Clique no ícone .

100

pt

Espere que a gravação termine ou clique em

para parar a gravação.

4. Clique no ícone

.

101

5. Clique no ícone

.

Aparece no seu ecrã a ficha do novo cliente que foi criado.

Para mais informação, consulte o capítulo "GESTÃO DE CLIENTES". O processo para gravar ERROS não necessita de definições específicas. Tudo o que precisa de fazer é clicar no ícone para guardar o relatório com os erros detectados.
102

Se gravar dados de um veículo que está já associado a um cliente, o ecrã que contém os "Testes Gravados" aparece imediatamente.

pt

103

6.3.3 Testes gravados Esta função permite aceder ao ecrã que contém os testes gravados. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

Para mais informação, consulte o capítulo "GESTÃO DE CLIENTES".

104

6.4 Funções de Auto-diagnóstico
As funções de auto-diagnóstico disponíveis são descritas a seguir. Para utilizar a função pretendida, clique no ícone correspondente do menu. Dependendo do veículo/sistema/centralina seleccionados, algumas funções do menu podem não estar disponíveis.

pt

105

6.4.1 Parâmetros de funcionamento Esta função permite seleccionar os parâmetros de engenharia disponíveis no sistema. A centralina fornece parâmetros físicos (parâmetros de engenharia) detectados pelos sensores e enviados aos actuadores (i.e., injectores, sensores de rotações, sensores de pressão, temperatura, válvulas de ralenti, etc.) sob forma numérica, actualizados em tempo real. São analisados os valores mínimo e máximo destes parâmetros e a sua tendência é apresentada graficamente.

. Para visualizar o gráfico de um parâmetro, clique no ícone Geralmente, a frequência das actualizações dos dados lidos pela centralina depende do número de parâmetros seleccionados. Para poder visualizar e armazenar os dados rapidamente, recomendamos a redução do número dos parâmetros seleccionados.

106

6.4.2 Erros Esta função permite verificar os erros que foram detectados pela centralina enquanto o motor estava a funcionar.

pt

A centralina armazena estes erros numa memória permanente. Deste modo, o utilizador pode verificar se a avaria ocorre esporadicamente (apenas sob condições específicas) ou se ocorre sempre. Uma vez comunicado o erro, o programa irá fornecer informação sobre o tipo de avaria. Neste ponto, o operador irá tentar rectificar a avaria e proceder depois à eliminação do erro a partir da memória da centralina.

107

Os erros podem ser de três tipos diferentes:
• • • Modo corrente "ATT": apresenta um erro que ocorreu ao ligar à centralina. Por isso, não está memorizado na centralina, mas está a acontecer no momento. Modo de memória "MEM": apresenta um erro memorizado na centralina, mas que já não se verifica no momento. Modo histórico “STO”: permite guardar a avaria, que foi previamente eliminada da centralina, com a função “APAGAR ERROS” da memória da ferramenta TEXA.

Se a memória não contiver erros na próxima vez que o diagnóstico for executado, significa que a avaria foi eliminada. O ponto à esquerda de "descrição do erro" muda de cor, dependendo da condição do erro. Em algumas centralinas, as avarias do sensor só podem ser detectadas pela centralina em determinadas condições: algumas avarias são memorizadas quando o veículo está parado e com o painel de instrumentos ligado; outras enquanto o motor está a funcionar ou quando o veículo está em movimento e, em certas alturas, a avaria só pode ser detectada depois de ter decorrido um determinado período de tempo.

108

6.4.3 Estados Esta função permite avaliar os ESTADOS, isto é, a condição de determinadas entradas ou saídas da centralina.

pt

Esta informação só pode ser um estado e condição predefinidos, geralmente indicando LIGADO/DESLIGADO (i.e. motor ligado/desligado, sonda Lambda LIGADA/DESLIGADA, etc.) As funções gráficas permitem visualizar o estado de todos os vários dispositivos geridos pela centralina em simultâneo. O significado da cor e do estado associado a esta varia dependendo do dispositivo que estar a ser analisado. Consulte a legenda que surge no dispositivo.

109

6.4.4 Informações da centralina electrónica Esta função permite visualizar informação relativa à centralina ligada, de modo a ser identificada com exactidão.

Esta função é especialmente útil quando uma centralina tem de ser substituída devido a uma avaria e, portanto, tem de ser configurada. Para configurar correctamente uma nova centralina, proceda do seguinte modo: 1. Verifique as definições da centralina a substituir. 2. Introduza as definições da centralina original exactamente do mesmo modo na nova centralina, utilizando a função específica da página REGULAÇÕES.

110

6.4.5 Activações Esta função permite-lhe testar os dispositivos controlados pela centralina (actuadores), activando-os temporariamente. Deste modo, pode verificar se estão a funcionar correctamente.

pt

A activação temporária permite verificar a eficiência tanto do actuador como do circuito de controlo da centralina electrónica. Os métodos de activação utilizados pelo sistema electrónico a ser testado (centralina) podem diferir, dependendo do fabricante. Em alguns sistemas, a duração do teste pode ser decidida pelo operador, enquanto noutros a duração e a sequência dos testes são determinados pelo programa integrado na centralina.

111

6.4.6 Regulações Esta função permite aceder às funções de regulação suportadas pela centralina que está a ser testada.

Estas regulações (rpm em ralenti, parâmetros de reset auto-adaptativos, etc.) apenas podem ser efectuadas com o apoio de um sistema externo ligado à centralina através da tomada de diagnóstico. O processo de regulação é geralmente constituído por três etapas:
1. 2. 3. acedendo à função "Regulações"; alterando os parâmetros por defeito; memorizando a nova regulação.

Esta regra pode variar, dependendo do tipo de regulação ou dependendo do processo estabelecido pelo fabricante. As funções de regulação e configuração devem ser utilizadas cuidadosamente. É por este motivo que, em alguns casos, a sua utilização é limitada pela exigência de um “CÓDIGO ESPECIAL”. Neste caso, o operador terá de fornecer o código de desbloqueio.

112

6.4.7 Imprimir Esta função cria uma pré-visualização de impressão contendo os resultados do diagnóstico. A função IMPRIMIR está disponível nas janelas de Parâmetros, Estado e Erros. Proceda do seguinte modo: 1. Clique em IMPRIMIR.

pt

Os parâmetros, estados e erros impressos são dados instantâneos, detectados no exacto momento da impressão.

113

6.5 Código Especial

O Código Especial é um código adicional utilizado para activar funções específicas de auto-diagnóstico que, caso contrário, estariam inacessíveis. Para mais informação, contacte o seu distribuidor.

114

7 DIAGRAMA DA CABLAGEM
Para todos os sistemas electrónicos instalados no veículo e, em particular, para os que incluem recursos de auto-diagnóstico, a TEXA desenvolve os seus próprios diagramas standard de cablagem relativos a cada sistema individual. O facto de encontrar ou não o diagrama depende da actualização da versão do programa que está a utilizar. Para ver o diagrama de cablagem de um sistema, proceda do seguinte modo: 1. Seleccione as especificações do veículo.

pt

2. Seleccione o sistema em que pretende executar o auto-diagnóstico.

115

3. Clique no ícone de DIAGRAMA DE CABLAGEM.

4. Seleccione o sistema pretendido.

O sistema que escolher depende de várias coisas: da versão da centralina, do período e do equipamento instalado, incluindo qualquer informação indicada na coluna “Notas”.

116

5. Aparecerá no seu ecrã o diagrama do sistema seleccionado.

pt

117

Os ícones situados na barra na parte superior do ecrã possuem a seguinte função: Ícone Função Notas

Clicar neste ícone permite chamar a Clicar no item da lista conduz lista dos componentes encontrados directamente ao componente no diagrama. correspondente do diagrama. Um ponto vermelho move-se na Ao clicar neste ícone irá localizar o imagem do veículo, indicando dispositivo que procura. onde se situa o dispositivo seleccionado. Clicar neste ícone chamará a Indica o tipo do sinal ou a fonte de legenda com o significado das cores alimentação desse cabo correspondentes às ligações. específico. Clicando neste ícone, pode Apenas para diagramas que regressar à secção anterior do abrangem mais de uma página. diagrama. Clicando neste ícone, pode avançar Apenas para diagramas que para a secção seguinte do abrangem mais de uma página. diagrama. Clicar neste ícone permite aumentar uma área específica do -diagrama. Clicar neste ícone permite diminuir -uma área específica do diagrama. Clicar neste ícone faz o diagrama -regressar ao seu tamanho original. Pode escolher se pretende Clicar neste ícone permite aceder imprimir o diagrama eléctrico ou as às funções de impressão. legendas. Clicar neste ícone permite fechar o diagrama de cablagem.

118

6. Faça duplo clique no componente pretendido.

pt

Aparecem neste ecrã os seguintes itens:
• • Ficha de dados técnicos: para chamar os documentos relacionados com os dispositivos seleccionados. Imagem: para chamar uma imagem (foto ou desenho) do dispositivo seleccionado.

Os itens mudam, dependendo da versão do programa instalado ou do componente seleccionado.

119

FICHA DE DADOS TÉCNICOS Esta função chama um ou mais documentos relacionados com o dispositivo seleccionado. Os documentos fornecem informação importante sobre:
• • • • • • • Princípio de funcionamento do dispositivo Elementos de identificação Características eléctricas de funcionamento Testes eléctricos Ligação experimental Forma de onda de referência Dados para o auto-diagnóstico (valores de referência)

A ficha de dados fornece um recurso importante respeitante aos valores de referência. Os valores de referência são fornecidos através de um gráfico dinâmico, que inclui uma série de parâmetros inter-relacionados.

120

Pode encontrar dezenas de valores para estes parâmetros, percorrendo os dados. Para tal, utilize as teclas "pesquisar" sob o gráfico.

pt

As teclas disponíveis para o gráfico dinâmico dos valores de referência executam as seguintes funções:
A) Zoom de dados: para visualizar todos os dados disponíveis num único ecrã ou para aumentar/diminuir os detalhes dos dados. B) Deslocamento de dados: para se deslocar pelos dados disponíveis, se o zoom não estiver a ser utilizado. C) Cursor: para posicionar o cursor (as linhas pretas verticais que se movem ao longo dos gráficos) num ponto específico do gráfico para verificar os dados nesse exacto momento de funcionamento. D) Tempo de aquisição: indica o tempo em que o cursor C é colocado.

121

Além da informação sobre os componentes, é fornecida também informação relativa à centralina:
• • • Ficha de dados técnicos: chama os documentos relacionados com os dispositivos seleccionados. Conector: chama uma imagem do dispositivo seleccionado. SAÍDA DE PINO: para chamar uma ficha indicando a saída de pinos da centralina.

Proceda do seguinte modo: 1. Faça duplo clique na caixa no centro, que representa a centralina.

122

2. Seleccione o item pretendido (i.e., conector).

pt

Antes de poder visualizar o conector, é-lhe solicitado que aceite uma declaração de aceitação específica. 3. Clique em ACEITAR.

123

A partir do símbolo da centralina pode chamar a página relativa aos valores de referência detectados nesse sistema. 1. Clique em FICHA DE DADOS TÉCNICOS. 2. Seleccione o item pretendido.

A ficha de dados relacionada com a centralina fornece os valores que foram detectados de duas maneiras:
• Modo livre (não padronizado): este modo importa os dados livremente, sem restrições. O registo dos dados e o gráfico correspondente seguem uma tendência que depende exclusivamente das condições de funcionamento desse veículo específico e que devem ser interpretada correlacionando os diversos dados. Modo padronizado: este modo segue condições de detecção padronizadas específicas.

124

Modo padronizado: 1. Os parâmetros são adquiridos quando o veículo está parado, desde a fase de arranque até o motor alcançar a sua velocidade de ralenti, partindo das seguintes condições. Condições Iniciais do veículo: Motor frio (temperatura da água inferior a 30° C). Todas as cargas estão desligadas (luzes, ar condicionado, direcção assistida, etc.). 2. Os parâmetros são adquiridos quando o veículo está parado a 2500-3000 rpm constantes (ralenti acelerado), até atingir a temperatura. Durante esta fase, acelere e liberte o pedal do acelerador para obter um breve período de carga do motor. Depois, solte rapidamente o acelerador para realçar o corte e libertação. Ligue todas as cargas para activar o controlo do ralenti.

pt

• • • • •

1º minuto: arranque a frio e deixe o motor em ralenti (sem cargas) 2º minuto: lentamente, leve o motor a ralenti acelerado (2500-3000 rpm) 3º minuto: mantenha a velocidade do motor nos valores anteriores 4º minuto: coloque o motor em ralenti: ligue várias cargas durante 30 segundos e depois desligue. 5º minuto: execute uma série de acelerações rápidas.

A captura de dados padrão desenvolve-se geralmente numa sequência que dura cerca de 5 minutos. No caso de aquisição "em estrada": 3. Captura de dados durante um teste de condução em terceira velocidade a 3000 rpm constantes. 4. Mude para a quarta velocidade com o pedal do acelerador pisado a fundo até 3500 rpm. 5. Solte rapidamente o acelerador, deixando assim desacelerar até às 1000 rpm (nunca tocando no pedal do acelerador).

125

IMAGEM Esta função permite visualizar uma foto ou um desenho do componente seleccionado.

A imagem altera-se se mover a seta sobre os outros componentes do diagrama de cablagem.

126

7.1 Legenda dos componentes
Esta função permite visualizar uma lista dos componentes do diagrama de cablagem. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone LEGENDA DO COMPONENTE.

pt

Passando o cursor sobre os elementos do diagrama de cablagem (i.e., sensor de rpm do motor, injectores, etc.) realça o elemento específico da legenda dos componentes. Clicando numa linha da legenda, pode visualizar o componente do diagrama de cablagem.

127

7.2 Localização do dispositivo
Esta função permite ver onde está localizado o dispositivo que procura. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone LOCAL DO DISPOSITIVO.

Surgirá um ponto vermelho no esboço do veículo quando a seta do rato passa por cima dos componentes do diagrama de cablagem, indicando a localização do dispositivo.

128

7.3 Legenda do Diagrama de Cablagem
Esta função permite chamar a legenda das cores associadas às várias ligações. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone LEGENDA DO DIAGRAMA.

pt

A legenda indica o tipo de sinal ou a alimentação de um cabo específico, que pode ser reconhecido pela cor.

129

7.4 Imprimir
Esta função permite aceder ao menu de impressão do diagrama de cablagem. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone IMPRIMIR.

2. Seleccione os documentos que pretende imprimir. 3. Clique em IMPRIMIR.

130

8 GESTÃO DE CLIENTES
Este programa permite gerir e memorizar dados de cliente e de veículo e manter registo de reparações e manutenções que foram executadas. A gestão permite chamar qualquer relatório que já tenha sido gravado no final dos testes e/ou permite inserir novos clientes/veículos. O programa inicia-se automaticamente no final de um teste (i.e., análise de emissões) ao clicar no ícone GUARDAR (veja os capítulos específicos dos diferentes testes). O programa que executa o teste tem de ter sido iniciado automaticamente. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone GESTÃO DE CLIENTES.

pt

131

2. Iniciar-se-á o programa GESTÃO DE CLIENTES.

As funções do menu deste ecrã permitem executar diferentes tipos de pesquisa, para chamar as fichas de registo de todos os trabalhos de manutenção que foram executados, etc.

132

8.1 Pesquisa Livre
Esta função permite procurar um veículo através da matrícula e/ou do cliente/ empresa a quem pertence o veículo. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone PESQUISAR.

pt

2. Introduza o A MATRÍCULA e o CLIENTE ou a EMPRESA (seleccione um destes dois itens) nos campos designados.

133

3. Clique no ícone PESQUISAR.

4. Se a pesquisa for efectuada por CLIENTE ou EMPRESA podem surgir vários resultados: seleccione o veículo pretendido. 5. Clique no ícone DEFINIR MODELO para chamar a selecção do veículo e preparar novos testes.

Para obter a lista de veículos no arquivo, clique em PESQUISAR sem inserir quaisquer dados.
134

8.2 Veículos
Esta função permite procurar um veículo inserindo a chapa de matrícula ou o número do chassis. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone VEÍCULOS.

pt

2. Seleccione CHAPA DE MATRÍCULA ou CHASSIS e insira o número correspondente.

135

3. Clique no ícone PESQUISAR.

Para obter a lista de veículos no arquivo, clique em PESQUISAR sem inserir quaisquer dados. 4. Para alterar os dados relativos à selecção, clique no ícone ALTERAR.

5. Para eliminar a selecção, clique no ícone APAGAR.

136

pt

Todos os dados relativos ao veículo (relatórios e trabalho executado no veículo) serão eliminados.

137

8.3 CLIENTES
Esta função permite procurar um veículo através do cliente/empresa proprietária do veículo. A função CLIENTES permite também adicionar ao arquivo um novo cliente/ empresa. A este cliente/empresa pode associar os veículos nos quais foram efectuados os testes e o trabalho de manutenção que foi executado. Para procurar um cliente/empresa que já conste no arquivo, proceda da seguinte forma: 1. Clique no ícone PESQUISAR.

138

2. Insira o CLIENTE ou a EMPRESA (seleccione um destes dois itens) no campo designado.

pt

3. Clique no ícone PESQUISAR.

Para obter a lista completa de clientes/empresas do arquivo, clique em PESQUISAR sem inserir quaisquer dados. 4. Se houver mais de um resultado, seleccione o cliente/empresa pretendido.
139

5. Para alterar os dados relativos à selecção, clique no ícone ALTERAR.

6. Para eliminar a selecção, clique no ícone APAGAR. Todos os dados relativos aos clientes/empresas serão eliminados.

140

Para inserir um novo cliente/empresa, proceda da seguinte forma: 1. Clique no ícone NOVO.

pt

2. Seleccione CLIENTE ou EMPRESA. 3. Preencha os campos abaixo com os dados correspondentes.

4. Clique no ícone CONFIRMAR.

141

8.4 Reparações
Esta função permite verificar todas as reparações e testes executados num veículo e saber os materiais que foram utilizados para executar a manutenção. O programa memoriza a selecção do veículo que estava a ser inspeccionado no respectivo banco de memória, incluindo os dados relacionados com o cliente a que o veículo corresponde. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone GESTÃO DE CLIENTES. 2. Procure o veículo pretendido e seleccione-o. 3. Clique no ícone REPARAÇÕES.

4. Aparecerá o ecrã GESTÃO DE TRABALHO. O ecrã que aparecerá será constituído por quatro fichas:
• • • • Reparações Manutenção Testes gravados Materiais

5. Clique no nome da ficha pretendida.

142

REPARAÇÕES Permite verificar as intervenções que foram executadas, alterar os dados relativos ao trabalho já executado e permite também imprimir um relatório.

pt

Para INSERIR UM NOVO INSTRUMENTO, proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone NOVO .

143

2. Seleccione o tipo de reparação e preencha os campos abaixo.

1. Clique no ícone GUARDAR.

144

Para ALTERAR UMA REPARAÇÃO proceda do seguinte modo: 1. Seleccione a reparação pretendida. 2. Clique no ícone EDITAR . 3. Altere como pretender. 4. Clique no ícone GUARDAR. Para IMPRIMIR O RELATÓRIO DE UMA REPARAÇÃO proceda do seguinte modo: 1. Seleccione a reparação pretendida. 2. Clique no ícone PRÉ-VISUALIZAR.

pt

3. Clique no ícone IMPRIMIR.

145

TESTES GUARDADOS Permite verificar os testes de auto-diagnóstico e análises de emissões que foram executados e imprimir um relatório. Proceda do seguinte modo: 1. Seleccione um teste que tenha sido executado.

2. Clique no ícone PRÉ-VISUALIZAR.

3. Clique no ícone IMPRIMIR.
146

MATERIAIS Permite encomendar peças sobresselentes para o veículo seleccionado e manter registo dos materiais que foram utilizados para a sua manutenção.

pt

Para INSERIR UMA NOVA PEÇA SOBRESSELENTE, proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone NOVO .

147

2. Preencha os campos da encomenda.

3. Clique no ícone GUARDAR NOVO MATERIAL.

148

Para ENCOMENDAR UMA NOVA PEÇA SOBRESSELENTE, proceda do seguinte modo: 1. Seleccione a peça sobresselente pretendida.

pt

2. Clique no ícone ENCOMENDAR .

3. Preencha os campos da encomenda.

149

4. Clique em GUARDAR ENCOMENDA.

5. Clique no ícone ENCOMENDA.

150

6. Clique no ícone PRÉ-VISUALIZAR.

pt

7. Clique no ícone IMPRIMIR.

151

8.5 Cartão
Esta função permite criar um relatório de dados de um novo veículo para adicionar à base de dados. Nesta ficha, pode introduzir dados respeitantes ao veículo e associá-lo a um cliente/empresa já existentes na base de dados. Esta função permite também acrescentar um novo cliente ao criar um relatório de dados de um novo veículo. O relatório de dados do veículo incluirá a marca, o modelo, etc., se aceder a esta função clicando no ícone GUARDAR nos programas de análise de emissões e de auto-diagnóstico, ou depois de seleccionar as especificações do veículo.

O programa que executa o teste tem de ter sido iniciado automaticamente, seleccionando as especificações do veículo. Proceda do seguinte modo: 1. Seleccione as especificações do veículo. 2. Clique no ícone GESTÃO DE CLIENTES.

152

3. Clique no ícone DADOS PRINCIPAIS.

pt

4. Preencha os campos na secção DADOS DO VEÍCULO.

153

5. Seleccione o cliente/a empresa pretendida clicando no ícone PESQUISAR ou clicando no ícone NOVO para preencher os campos da secção DADOS DO CLIENTE.

6. Clique no ícone INSERIR.

154

9 PORTAL DE PEÇAS SOBRESSELENTES
Este programa permite gerir as encomendas e orçamentos de peças sobresselentes. O programa memoriza a selecção do veículo que estava a ser inspeccionado no respectivo banco de memória, incluindo os dados relacionados com o cliente a que o veículo corresponde. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone PORTAL DE PEÇAS SOBRESSELENTES.

pt

155

2. Aparece o seguinte ecrã:

3. Clique no ícone ADICIONAR MATERIAL. 4. Preencha os campos da encomenda.

156

5. Clique no ícone GUARDAR NOVO MATERIAL.

pt

6. Clique no ícone PRÉ-VISUALIZAR.

7. Clique no ícone IMPRIMIR.

157

10 ASSISTÊNCIA ON-LINE
Esta função permite aceder a um serviço de apoio via Internet, através do qual pode enviar pedidos de apoio técnico ao centro de atendimento telefónico da TEXA. O serviço de apoio on-line está incluído no pacote TEXAINFO. Para mais informação, contacte o seu distribuidor. Necessita ter uma ligação à Internet activa e operacional.

158

10.1 A enviar uma Pergunta
Proceda do seguinte modo: 1. Seleccione as especificações do veículo. 2. Clique no ícone ASSISTÊNCIA ON-LINE.

pt

Aparecerá um ecrã onde pode inserir a sua pergunta. O software carrega automaticamente a selecção feita. 3. Insira o pedido no campo apropriado. 4. Clique no ícone INSERIR.

159

10.2 A ler uma Resposta
Se a Texa tiver o endereço de e-mail do utilizador, este será informado através de e-mail quando tiver sido enviada uma resposta. Se, pelo contrário, a Texa não tiver o endereço de e-mail do utilizador, este terá de, periodicamente, verificar por si próprio se já foi enviada uma resposta. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone ASSISTÊNCIA ON-LINE. Aparece a página Web com a lista de respostas. 2. Clique no ícone SELECCIONAR para escolher a resposta que pretende ver.

A resposta aparece no seu ecrã.

Seguindo o mesmo processo anterior, pode enviar outro pedido, inserindo-o no campo adequado e clicando em Enviar.

160

11 CONFIGURAÇÃO BLUETOOTH
Esta função permite procurar os dispositivos existentes na oficina com Bluetooth activo e atribuir ou remover COMs (portas de comunicação). CONFIG. BT é particularmente útil para verificar a ligação de um instrumento em caso de problemas de comunicação. Sugerimos que utilize sempre a CONFIGURAÇÃO AUTOMÁTICA ao configurar os instrumentos na oficina. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone CONFIG. BT.

pt

2. Clique no ícone PESQUISAR.

161

3. Siga as instruções no ecrã e clique em CONTINUAR.

4. Siga as instruções no ecrã e clique em CONTINUAR.

162

5. Será agora efectuada a pesquisa dos dispositivos com Bluetooth activo.

pt

6. No final da pesquisa, clique em SAIR.

163

7. São indicados todos os dispositivos Bluetooth detectados.

• •

O estado dos dispositivos configurados é ACTIVO e é indicada a COM que foi definida. O estado dos dispositivos ainda não configurados é NÃO ACTIVO e foi definida uma COM.

8. Seleccione o dispositivo pretendido e clique em ACTIVAR.

164

9. O dispositivo é activado e é-lhe atribuída uma COM.

pt

10. Clique em ATRIBUIR para memorizar a configuração.

165

11. Clique em OK.

12. O dispositivo está pronto a ser utilizado. A função DESACTIVAR permite remover a COM de um dispositivo e alterar o estado de ACTIVO para NÃO ACTIVO. Já não será possível comunicar com o dispositivo. A função INFO permite obter informação relacionada com o tipo de Bluetooth utilizado.

166

12 MANUTENÇÃO DO AUTO-DIAGNÓSTICO
Esta função permite aceder às funções de manutenção dos instrumentos de auto-diagnóstico. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone BARRA DE INSTRUMENTOS. 2. Clique no ícone DEFINIÇÕES. 3. Introduza a password 1236. 4. Clique em PROGRAMAS DE MANUTENÇÃO.

pt

167

5. Clique em MANUTENÇÃO DO AUTO-DIAGNÓSTICO.

A partir daqui, pode seleccionar o tipo de dispositivo que pretende utilizar para o auto-diagnóstico, e pode efectuar operações de manutenção, como, por exemplo, uma actualização do firmware.

168

12.1 Selecção do Dispositivo de Auto-diagnóstico
MANUTENÇÃO DO AUTO-DIAGNÓSTICO permite seleccionar o tipo do dispositivo que irá utilizar para o auto-diagnóstico. Proceda do seguinte modo: 1. Seleccione o dispositivo pretendido. 2. Clique em SEGUINTE.

pt

169

12.2 A configurar o Tipo de Comunicação
É possível seleccionar o tipo de ligação (série, USB ou Bluetooth) a utilizar. O modo de ligação altera-se dependendo do tipo de instrumento seleccionado. Proceda do seguinte modo: 1. Seleccione o instrumento pretendido. 2. Clique no ícone CONFIGURAR. Graças à função CONFIGURAR, é possível a COM utilizada pelo instrumento para comunicar com a unidade de visualização. A COM utilizada por um instrumento altera-se dependendo do tipo de ligação seleccionada (série, USB, Bluetooth). Este tipo de configuração pode ser efectuada automaticamente utilizando a função CONFIGURAÇÃO AUTOMÁTICA(opção recomendada).

170

12.3 A actualizar o firmware e o Sistema Operativo do instrumento de Auto-diagnóstico
MANUTENÇÃO DO AUTO-DIAGNÓSTICO permite actualizar o firmware e, nos equipados com um, também o sistema operativo dos instrumentos de autodiagnóstico. Antes de iniciar a actualização, verifique que o instrumento esteja correctamente alimentado. Proceda do seguinte modo: 1. Seleccione o dispositivo pretendido. 2. Clique em SEGUINTE.

pt

A faixa verde à esquerda do ecrã com a mensagem DECLARAÇÃO DE ACEITAÇÃO indica que as condições relacionadas com a utilização do instrumento de auto-diagnóstico foram aceites.

171

3. Clique no ícone ACTUALIZAR.

4. Clique em SEGUINTE.

172

5. Clique em SEGUINTE. O programa indica a versão actual e quaisquer actualizações, tanto para o firmware como para o sistema operativo, se disponíveis.

pt

6. Clique em SEGUINTE.

173

7.O programa executa automaticamente a actualização.

No final da actualização, o instrumento está pronto a ser utilizado. 8. Clique no ícone FECHAR.

174

13 CONFIGURAÇÃO AUTOMÁTICA
Esta aplicação especial consiste num processo de configuração guiado para IDC4. O utilizador é conduzido, passo a passo, através de uma série de ecrãs, que lhe permitirão efectuar a configuração dos instrumentos pretendidos. Os ícones na parte inferior das janelas de diálogo permitem avançar ou retroceder no processo de configuração a qualquer altura. Desta maneira, pode corrigir ou rever qualquer selecção feita anteriormente. A aplicação inicia-se automaticamente no final da primeira instalação do ICD4. Pode iniciar a CONFIGURAÇÃO AUTOMÁTICA manualmente sempre que desejar alterar as definições do seu ambiente de trabalho. Para iniciar manualmente a aplicação, clique no ícone CONFIGURAÇÃO AUTOMÁTICA no menu DEFINIÇÕES.

pt

175

13.1 Configuração
Uma vez iniciada a aplicação de configuração automática, surgirá o seguinte ecrã. 1. Clique em SEGUINTE.

2. Insira os dados relacionados com a oficina nos campos apropriados. 3. Clique em SEGUINTE.

Os dados introduzidos no ecrã INFORMAÇÃO PESSOAL aparecerão em todas as impressões relacionadas com os testes de auto-diagnóstico e de gestão de clientes.

176

4. Clique em SEGUINTE.

pt

5. Clique em SEGUINTE.

6. De entre os existentes, seleccione o tipo de comunicação que vai utilizar e clique no ícone SEGUINTE.

177

7. Ser-lhe-á perguntado se pretende configurar a comunicação manualmente: clique em NÃO.

8. Ser-lhe-á proposto o processo automático de configuração de Bluetooth: clique no ícone SIM.

9. Clique em SIM.

10. No final da pesquisa, a COM correcta será automaticamente definida.

178

11. Clique em SAIR.

pt

12. Será notificado quando o processo de configuração terminar. Nesse ponto, clique em SEGUINTE.

13. A configuração está completa: clique em TERMINAR.

179

14. Surgirá uma pré-visualização para impressão de um relatório com o resumo de todas as definições efectuadas.

Clique no ícone IMPRIMIR para imprimir o relatório. Clique no ícone FECHAR para fechar a pré-visualização.

180

NOTA: CONFIGURAÇÃO MANUAL DA COM. O programa permite configurar a COM manualmente. Para configurar a COM manualmente:
• • • Click em SIM. Seleccione a COM correcta de entre as sugeridas no menu desdobrável. Clique em OK.

pt

Esta opção é útil em dois casos:
• • Quando o IDC4 é instalado num PC que utiliza uma lista Bluetooth não suportada pela TEXA. Se estiver a configurar um dispositivo que utiliza módulos (i.e.: TRIBOX).

No primeiro caso, a comunicação com o instrumento tem de ter sido previamente configurada com os utilitários do sistema. No segundo caso, a comunicação com o instrumento tem de ter sido previamente configurada através do IDC4 para, pelo menos, uma das funções (i.e.: auto-diagnóstico).

181

14 ACTUALIZAÇÃO DOS BOLETINS
Esta função permite transferir os boletins técnicos da Web site da TEXA. Necessita de uma ligação à Internet activa e operacional. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone ACTUALIZAÇÃO DE BOLETINS.

2. Clique no ícone TRANSFERIR.

182

3. Os boletins começarão a ser transferidos.

pt

4. Uma vez concluída a transferência, faça duplo clique nos boletins do seu interesse.

Na parte superior da janela, encontrará os modelos e os sistemas aos quais estão associados os boletins seleccionados.

183

Neste ecrã aparecem os seguintes ícones: 1. ELIMINAR Esta função permite eliminar o boletim seleccionado. ELIMINAR não elimina completamente o boletim, mas move-o para uma nova secção para consulta futura. Para o visualizar novamente, clique em NÃO INTEGRADO. 2. INTEGRAR Esta função permite integrar os boletins seleccionados na base de dados do programa. INTEGRAR guarda o boletim no local correcto, associando-o a uma marca, modelo, sistema, componente ou função a que o boletim se refere. 3. NÃO INTEGRADO Esta função permite aceder a boletins que tenham sido eliminados ou que ainda não tenham sido integrados na base de dados do programa. Poderá não ser possível integrar o boletim se não for possível encontrar o veículo ou o sistema electrónico a que o boletim se refere na versão do software que estiver a utilizar.

15 CARTÕES
Esta função permite aceder aos dados que o software fornece como apoio.

184

A informação a que pode aceder a partir deste ecrã está dividida da seguinte forma:
• • Fichas do Sistema Fichas do Veículo

pt

A informação é fornecida em documentos a que chamamos Boletins e Fichas Técnicas, facilmente identificáveis pelos ícones apresentados abaixo. ÍCONE NOME BOLETINS DESCRIÇÃO Os boletins são documentos que providenciam informação para ajudar a resolver um problema específico.

As fichas técnicas são documentos que FICHAS TÉCNICAS fornecem uma série de informações sobre o sistema com que está a trabalhar.

185

BOLETINS Os Boletins são, geralmente, documentos que se referem a um problema/ avaria específicos. O boletim fornece informação clara sobre a causa provável do problema e o processo correcto para o resolver e eliminar.

PARA O MERCADO ITALIANO Pode visualizar os boletins disponíveis na versão actual e transferir novos boletins, subscrevendo INFO. Pode actualizar o arquivo dos boletins disponíveis, utilizando a função Actualização do Boletim. Para mais informação, consulte o capítulo "Serviços de Internet". PARA O MERCADO ESTRANGEIRO Pode visualizar os boletins disponíveis na versão actual apenas depois de subscrever INFO

186

FICHAS TÉCNICAS As Fichas Técnicas descrevem as funcionalidades e estratégias operativas dos diferentes sistemas electrónicos. Os conteúdos das fichas estão geralmente organizados do mesmo modo e incluem:
• • • Uma descrição geral do sistema. Estratégias operativas e funcionalidades especiais. A localização com imagens dos componentes.

pt

A informação operativa é útil, particularmente quando se trabalha em sistemas com tecnologias de rede. Graças a estes dados, pode ver como a centralina partilha informação com os outros sistemas (estratégias operativas).

A versão Light do software não contém fichas técnicas

187

15.1 Fichas do Sistema
Esta secção contém todos os boletins e as fichas técnicas disponíveis para a selecção feita, agrupados por sistema ou versão. Proceda do seguinte modo: 1. Seleccione as especificações do veículo. 2. Clique no ícone .

188

3. Seleccione Ficha do Sistema. 4. Seleccione o sistema pretendido.

pt

5. Seleccione a versão pretendida.

189

6. Seleccione o boletim ou a ficha técnica pretendidos.

Surge o boletim ou a ficha técnica seleccionados.

190

15.2 Fichas do Veículo
Esta secção contém todos os Boletins e Fichas Técnicas acessíveis durante as várias fases de selecção do veículo. Esta informação é específica para o nível de selecção em que está presentemente. Há boletins e fichas técnicas específicas para a marca, o modelo, o sistema, a versão, etc. O ícone pode desaparecer quando mudar para um nível de selecção diferente. Se tal acontecer, significa que não há boletins para essas selecções específicas. Proceda do seguinte modo: 1. Seleccione as especificações do veículo. 2. Clique no ícone .

pt

191

3. Seleccione Ficha do veículo. 4. Seleccione o boletim ou a ficha técnica pretendida.

Surge o boletim ou a ficha técnica seleccionados.

192

Pode aceder às Fichas do Veículo mesmo quando faz as selecções.

pt

Siga o procedimento descrito acima desde o ponto 2.

193

16 CONFIGURAÇÕES DO AMBIENTE
Esta função permite aceder às funções dos serviços relacionadas com o ambiente seleccionado. As funções disponíveis neste ecrã dependem do ambiente seleccionado. Proceda do seguinte modo: Clique no ícone .

194

ÍCONE NOME

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO DE CONSULTA

pt

Programas Externos

Permite actualizar o firmware dos dispositivos/instrumentos individuais, verificar a ligação de Programas rede e efectuar operações de Externos manutenção no dispositivo/ instrumento.

Esta função permite aceder às funções de manutenção dos Programas de dispositivos/instrumentos Programas de Manutenção individuais, do Centro de Manutenção Atendimento Telefónico e à actualização automática do serviço. Painel Controlo de Permite aceder a vários programas Painel do serviço e às funções do sistema Controlo operativo. de

Configuração Bluetooth Configuração Automática

Permite procurar e configurar Configuração dispositivos/instrumentos com Bluetooth Bluetooth. Permite aceder à configuração automática dos dispositivos/ Configuração instrumentos do ambiente Automática seleccionado.

195

16.1 Programas Externos
Esta função permite actualizar o firmware dos dispositivos/instrumentos individuais, verificar a ligação de rede e efectuar outras operações de manutenção nos dispositivos/instrumentos. As funções disponíveis neste ecrã dependem do ambiente seleccionado. Certas funções encontradas neste ecrã só podem ser utilizadas seguindo as instruções do serviço de clientes. Proceda do seguinte modo: Clique no ícone .

ÍCONE NOME DESCRIÇÃO Inserir Permite iniciar seleccionada. a função

CAPÍTULO CONSULTA --

DE

Seleccione a função pretendida. . Para mais informação, consulte o capítulo sobre a função seleccionada. Clique no ícone

196

16.2 Programas de Manutenção
Esta função permite aceder às funções de manutenção dos dispositivos/ instrumentos individuais, do Centro de Atendimento Telefónico e à actualização automática do serviço. As funções disponíveis neste ecrã dependem do ambiente seleccionado. Proceda do seguinte modo: Clique no ícone .

pt

ÍCONE NOME DESCRIÇÃO Inserir Permite iniciar seleccionada. a função

CAPÍTULO CONSULTA --

DE

Seleccione a função pretendida. . Para mais informação, consulte o capítulo sobre a função seleccionada. Clique no ícone

197

16.3 Painel de Controlo
Esta função permite aceder a determinados programas de manutenção e às funções do sistema operativo. Esta função permite aceder aos utilitários do sistema como, por exemplo, as definições de data e hora ou as propriedades do teclado. Certos utilitários do sistema destinam-se apenas a utilizadores experientes. Proceda do seguinte modo: Clique no ícone .

ÍCONE NOME DESCRIÇÃO Inserir Permite iniciar seleccionada. a função

CAPÍTULO CONSULTA --

DE

Seleccione a função pretendida. Clique no ícone .

198

16.4 Configuração Bluetooth
Esta função permite procurar e configurar dispositivos/instrumentos com Bluetooth. Esta função é particularmente útil para verificar a ligação de um instrumento, no caso de ocorrerem problemas de comunicação. Sugerimos que utilize sempre a CONFIGURAÇÃO AUTOMÁTICA ao configurar os instrumentos na oficina. Proceda do seguinte modo: Clique no ícone .

pt

Para mais informação, consulte o capítulo CONFIGURAÇÃO BLUETOOTH.

199

16.5 Configuração Automática
Esta função permite aceder à configuração automática dos dispositivos/ instrumentos para o ambiente seleccionado. Proceda do seguinte modo: Clique no ícone .

Para mais informação, AUTOMÁTICA".

consulte

o

capítulo

"CONFIGURAÇÃO

200

17 DOCUMENTAÇÃO
Esta função permite aceder à documentação relacionada com o ambiente seleccionado. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

pt

ÍCONE NOME

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO DE CONSULTA

MANUAL DO Permite visualizar o manual do MANUAL DO UTILIZADOR software. UTILIZADOR COBERTURA Permite ver os documentos COBERTURA DO relacionados com os conteúdos do DO DIAGNÓSTICO ambiente seleccionado. DIAGNÓSTICO LICENÇA DE Permite visualizar o acordo de LICENÇA DE UTILIZADOR licença do software. UTILIZADOR

201

17.1 Manual do Utilizador
Esta função permite visualizar o manual do software. Ligando à Internet, a função é capaz de verificar se está disponível uma versão actualizada do manual. Necessita ter uma ligação à Internet activa Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone 2. Clique no ícone . .

202

Se existir uma versão actualizada do manual, esta é transferida e apresentada.

pt

Se não existir uma versão actualizada do manual, aparece o manual já integrado no software.

203

17.2 Cobertura do Diagnóstico
Esta função permite visualizar os documentos relacionados com os conteúdos do ambiente seleccionado. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

ÍCONE NOME LISTA COBERTURA DIAGNÓSTICO

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO DE CONSULTA

DE Apresenta uma lista de DO -COBERTURA DO DIAGNÓSTICO.

LISTA DAS NOVAS Permite visualizar a lista das NOVAS FUNCIONALIDADES FUNCIONALIDADES DA VERSÃO -DA VERSÃO MAIS MAIS RECENTE RECENTE NOTAS DE LANÇAMENTO DA Permite visualizar as NOTAS DE -VERSÃO MAIS LANÇAMENTO. RECENTE

204

17.2.1 Lista de Cobertura do Diagnóstico Esta função apresenta uma lista de COBERTURA DO DIAGNÓSTICO. Esta lista contém todos os sistemas em que é possível efectuar autodiagnósticos, divididos em diferentes categorias de veículos. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

pt

205

17.2.2 Lista das Novas Funcionalidades da Versão mais Recente Esta função permite visualizar uma lista das NOVAS FUNCIONALIDADES DA VERSÃO MAIS RECENTE. Esta lista contém todos os novos sistemas em que se pode efectuar um auto-diagnóstico e que foram introduzidos na nova versão. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

206

17.2.3 Notas de Lançamento Esta função permite visualizar as NOTAS DE LANÇAMENTO. As NOTAS DE LANÇAMENTO são um documento que descreve as novas funcionalidades da versão instalada. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

pt

207

17.3 Licença de Utilizador
Esta função permite visualizar o acordo de licença do software. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no ícone .

ÍCONE NOME IMPRIMIR

DESCRIÇÃO

CAPÍTULO DE CONSULTA

Permite imprimir o contrato de licença -do software.

208

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful