J6ellU-"APeel aAP5 eu foeu\' bAl 51 flAmepeo 1P poul 5e~OP~~~

;-~\L I

0;\

:u\~t~~~\\_.1
mtervt u

Marine1a paciurea
teste

dintele natural !
colonoscopia

casi.

9~(lUln

ORIFLAME

-Iwr., .. ~~

, RI FLAt
-IOW("PIE:'N

r

ROYAL VELVET
CREAMY CLEANSING MIll( 81"". Ills 1hr""".-

I

JYAL VEL
~OOTHING T0'NU a~,ic~ I,[",Ie."' Irl,

R 8' 200ml&,6Iw.

'ET

FIRMING DAYCREAM $ffl S Biod hb 101.»011'·

Cuprins
Interviu Natasa Raab p.4

Editorial
Am avut ocazia, cu prilejul organizarii celei de-a III-a Gale a Femeilor de Cariera sa cunosc femei de toate categoriile: triste, vesele, optimiste, pesimiste, fericite, de succes, celebre, anonime, fiecare cu 0 poveste de spus sau nu... Am intalnit femei cu 0 sumedenie de probleme ~i ganduri, altele care nu l~i pun prea multe probleme existentiale. Ceea ce m-a bucurat tnsa, a fost entuziasmul ~idorinta multor femei de a merge mai departe, de a demonstra ca pot face fata provocarilor la care sunt supuse, tntr-o lume, de ce sa nu recunoastem, condusa de barbati. Dedic aceasta Gala tuturor femeilor puternice, care nu se lasa rapuse de primul obstacol, care lupta ~i Inving, oricat de greu Ie este drumul spre succes. va astept la Gala sa cunoasteti cateva dintre ele!
Mariana Safta

Belly-dance, dans cu focul, bal ~iflamenco in noul sezon "Dansez pentru tine" p.6 JOJO, 1mbrati~ata minute In sir de Sergiu Nicolaescu la incheierea filmarilor pentru .Ultimul Corupt" p.7 Interviu Marinela Paciurea Ansamblul Alunelul Pielesti Cel mai bun implant este... dintele natural Colonoscopia, ajutor inestimabil in diagnosticul ~itratamentul afectiunilor intestinale A.B.A. Jiu previne inundatiile Sfaturi O.R.L.
Asa DA ... A~aNU...

p.8 p.IO

p.13 p.14 p.IS p.16 p.18 p.20 p.21 p.27 p.28 p.32 p.34

Gastronomie Avocatul... va raspunde Sfantul Mare Muceninc Dimitrie, izvoratorul de mir Casa ~igradina UN TRASEU INEDIT: Herculane - Lacul Valea lui lovan Semnificatii zile de nastere Horoscop

Secretar general redactlei Stefan Ion stefan.ion@revistacarolina.ro Fotograf: Romeo Seliste Corector: Ionut Ionescu Redactori: Miana Tudor, Raluca Stanculescu, Ratz Timea, Frusina Deaconu Medici Specialisti; Stancu Irina, Dobre Stefania, Mihaela Mitroi, Sergiu Cazacu, Melania Cojocaru Director dlstrfbuties Popa Mihai mihai.popa@revistacarolina.ro Tipar: Printex sri, Craiova www.printex.ro ISSN: 1844-9824
Revista Carolina este 0 publicatie a Carolina Group. Reproducerea oricarui material din aceasta publicatie este strict Interztsa in lipsa acordului Carolina Group. Fotografiile modelelor care apar in revista Carolina au rol strict ilustrativ. Autorii articolelor raspund juridic pentru continutul acestora. Revista Carolina este marca lnregistrata ..

Foto coperti:

Oana Paciurea

Natilsa

Din dragoste. cu cele rnai bune intenyii
Carolina: De curand v-at: intors de la Festivalul de Film de la Locarno, unde ap participat cufilmul "Din dragoste, cu cele mai bune intenpi". Povestiti-ne ce s-a inmmplat acolo.

Haab

Natasa Raab: Intr-adevar, am avut bucuria de a fi in delegatia care a reprezentat Romania la Festivalul de film de la Locarno din Elvetia, deoarece filmul de lung - metraj " Din dragoste cu cele mai bune intentii" regia ~i scenariul Adrian Sitaru a fost selectionat la acest prestigios festival, care a lansat nume de referinta in cinematografia mondiala actuala, Prima prezentare a filmului s-a facut in sala Fevi care are 3000 de locuri ~i tin minte cami faceam emotii ca la ora cand a fost prima prezentare in fata publicului la 16,30 nu va fi lume, dar sala era trei sferturi plina, ca apoi a doua zi sa auzim ca nu se putea intra in sala. Au urmat conferinte de presa, din care ne-am putut da seama ca atat specialistii cat ~i publicul a primit bine aceasta poveste de viata de-a "rasu - plansu", cu toate ca am remarcat ca prin traducere s-au pierdut anumite nuante ironice pe care publicul roman sper ca Ie va detecta. Apropos, premiera in tara va avea loc la sfarsitul lunii octombrie, probabilla Cinema Studio din Bucuresti ~isper ca producatorii sa-l aduca ~iin cinematografele din Craiova. Sunt multe de spus despre acest festival, un fel de var al Festivalului de la Cannes, exista 0 selectie a filmelor mai comerciale care sunt vizionate in Grande PIazza unde publicul i~i da ~i el votul, ~i competitia internationala in care am intrat ~i noi ~i iata ca filmul nostru a luat doi Leoparzi, unul pentru cea mai buna regie- Adrian Sitaru ~i pentru eel mai bun actor - Bogdan Dumitrache (fiul meu din film). A fost 0 mare bucurie ~ionoare pentru mine sa joe in acest film, mai ales c-am auzit dupa ce am inceput filmarile ca pentru acest rol un an de zile s-a tot cautat protagonista, eu fiind penultima actrita care a dat proba pentru acest rol. Adrian Sitaru este la a doua mare recunoastere internationals, prima lui izbanda fiind cu

filmul "Pescuit sportiv" Editia din acest an de la Locarno a fost cu 0 superb a retrospectiva Minnelli, cu participarea unor mari vedete ca Harrison Ford, Claudia Cardinale,etc. Locarno este un orasel pitoresc aflat langa lacul Maggiore, care traieste intens perioada festivalului, care aduce mii de turisti si iubitori ai filmului de calitate. A fost 0 experienta de neuitat sa fiu acolo.
Carolina: in ce piese de teatru va pot vedea craiovenii?

Natasa Raab: Pe langa spectacolele din stagiunea trecuta care au ramas pe afis: Napasta (sala I.D.sirbu), Romeo ~i Julieta, Balconul, Noroc ~i Sanatate (Sala Amza Pellea), invit publicul craiovean la noua premiera pe 1 octombrie cu piesa "Tartuffe de Molliere" in regia lui Kinkecs Elemer, una din piesele de referinta din dramaturgia clasica, 0 comedie amara cu multe conotatii actuale, asa cum au toate testele valoroase, 0 comedie acida despre oameni ~i societatea in care traiesc.
Carolina: Cum va imparpp tntre atatea proiecte, filme, seriale tv, spoturi publicitare, teatru?

Natasa Raab: Cu grija ~i multa seriozitate, pentru a nu incurca programul de lucru al fiecarei echipe. Sigur ca aceasta presupune un bagaj de munca mai mare, mai mult stres, dar cand esti un bun profesionist faci de asa natura tncat sa fii in cea mai buna forma la fiecare proiect si-i multumesti Domnului ca ai de lucru, ca lumea te solicita, te rogi pentru putere de munca ~isanatate ca sa Ie duci la bun sfarsit pe toate.

~---------------------------------------------------------------www---.~re~~s~0~ca~m~li~na~.ro

d..ruhH ... t~

~dlt~mm~:;LmO-

,

~
~

3-IJI~13011
CoI1~oil:olrUlj)m:;kIIDfLIIII[]

---_::

~

Carolina: "Prea acrii,prea dulce, prea tare" nu este titlul unei piese de teatru, este replica dintr-un spot publicitar in care sunteti personajul principal. Ce inseamnii siifii imaginea unei companii? Natasa Raab: "... prea bun, prea ca la tara" ... Da, de obicei sunt selectiva cu spoturile publicitare, dar aceasta campanie publicitara m-a atras Inca de la probe. Tot asa au existat sute de actrite, liste lungi, liste scurte, "ati ramas trei ...etc': Sigur, intr-o astfel de campanie sunt implicati mai multi factori de decizie: agentia, dientul, regizorul, etc. Se cauta 0 actrita care sa aiba ~i un usor accent arde1enesc, sa fie autoritara. Erau deci niste implicatii actoricesti ~i bun, pana la urma cei doi factori de decizie dar mai ales clientul a ales si astfel am devenit "co ana Chiva" care Ii Invati pe specialisti cum se face un iaurt "Prea bun, prea ca la tara"! Ce ne-a bucurat a fost ca a avut un impact foarte mare, a intrat in mentalul publicului ~i asta ca actrita m-a bucurat. E greu in cateva secunde sa spui 0 poveste. Era ceva nou sa joe 0 taranca (a avut un succes asa de mare c-a devenit ~i subiect de parodie pentru 0 emisiune pamflet). Ce e mai nostim, cand am filmat cu colegul meu, actorul Andi Vasluianu (care este personajul principal in campania de la "Savana, 0 culoare pentru fiecare") In care eu eram soacra autoritara careia "verdele acela Ii scoate ochii" regizorul spotului mi-a spus ca nu m-a recunoscut in Coana Chiva. Pentru un actor este un mare compliment, e bine sa ai 0 cat mai mare gama interpretativa, sa poti interpreta personaje cat mai diferite tipologic. Carolina: In curand se vor decerna premiile "Galei Femeilor de Carierii din Oltenia", unde sunteti nominalizatii de public la categoria 'eel mai bun actor". Care premiu vi se pare mai important, eel in care decide 0 echipii de profesioni~ti sau eel in care publicul; cei care vii iubesc ~i vii apreciazii munca si taleniul; vii voteazii? Care este recunoasterea supremii? Natasa Raab: Recunoasterea unui juriu de specialitate este recunoasterea calitatilor tale profesionale, a muncii tale cu tine In~uti, pentru Imbogatirea, continua perfectionare ~~~~
octombrie 20 I I

a mijloace1or de expresie specifice actorului de teatru ~i film. Trebuie stiut cit atunci cand esti pe scena e una, ~i cand esti pe un platou de filmare e altceva, instrumentele profesionaIe sunt diferite. Este 0 recunoastere STRICT PROFESIONALA care de multe ori poate cadea si sub influenta subiectivismului. , Recunoasterea muncii tale de catre "MARIA SA, PUBLICUr' implica mult mai multe. Cea mai irnportanta nota este iubirea! Iubirea ~i aprecierea publicului nu trebuie confundata cu "popularitatea" care de multe ori da de furca juriilor de specialitate in anumite concursuri ...(vezi tv.) Nu tot ce e popular e ~ide calitate! Avem multe "personaje" in societatea noastra, in toate domeniile vietii sociale, tot felul de "figurivedete" 'Clive': care sunt intr-o asemenea masura de "popularizate " incat tind sa fie luate drept modele de cei mai tineri ~i nu intotdeauna alegerile sunt de calitate, dar rna rog, sunt "populate" Dar, cand un public CUNoscATOR al meseriei tale, al activitatii tale simte ca s-a copt momentul ace1a in care poate spune da, ne-a placut ce-a acumulat, rezultatele activitatii ei din acel an s-au vazut, a fost pe placul ochiului ~i sufletului, am ajuns s-o indriigim pentru ceea ce face; (0 adolescenta m-a oprit in Bucuresti pe strada ~imi-a spus "in viata fieciiruia ar trebui sa existe 0 Hermina') aluzie la un personaj dintr -un serial, sau (zilele trecute 0 doamna in Craiova:"am vazut Napasta de vreo 11 ori ~itot am sa mai vin s-o vad pe Ana),sau remarcile simpatice ecce mai faceti, e prea bun, e prea ca la tara, " verdele asta nu va scoate ochii in evidenta, nu?': ei da, cand un astfe1 de public Iti da un vot de IUBIRE ~i APRECIERE, da, inseamna foarte mult pentru psihicul si motivatia de A FI in continuare si e IMPORTANT! Carolina: Un mesaj pentru cititoarele Carolinei. Natasa Raab: Sa fie sanatoase, frumoase, sa-~i pastreze tineretea spiritului in tot ce fac, profesional ~i sentimental, sa nu uite ca lumea ar fi lara sens ~i saraca lara femei (ca asta sa Ie dea imbold de-a fi mereu apreciate tntr-o lume a barbatilor). Vii multumesc pentru iubirea ~i aprecierea domniilor voastre, pentru acest premiu, care va ocupa un loc foarte important in galeria premiilor primite de-a lungul carierei me1e, pentru incarcatura sa sentimentala ! Fiti binecuvantate In tot ce facetil '

~I~n~te~N~i~U~d~e~M~a~ri~an~
~

Pielesti ,
tnfiintat 1n toamna anu1ui 2004, Ansamb1u1 Fo1c1oric A1une1u1 din Pielesti aduce 1n scena 1na1ta tinuta artistica, varietatea ~i dinamismu1 dansurilor din diferite zone fo1c1orice, 1n superbe costume populare, explicandu-ne astfe1 succesu1 obtinut pretutindeni de artistii ansamb1u1ui.

Marinela Paciurea
director Caminul Cultural Pielesti

Carolina: Cum a luat fiinfa ansamblul Alunelul de la Pielestii Marinela Paciurea: Ansamblul Alunelul s-a lnfiintat in toamna anului 2004. M-am angajat director la caminul cultural din comuna iar pe atunci, fetele mele, Oana ~i Andreea erau la ansamblul Marin Chisar din Goicea, sub indrumarea coregarfului Marin Stircu. Paceam naveta pentru a le duce acolo, erau 70 de km ~i asa ne-am hotarat, Fiicele mele au fost primii membrii ai ansamblului iar acum avem 40 de membrii, copii ~itineri cu varste curpinse intre 4 ~i22 de ani din Pielesti ~iCraiova. Carolina: Cine v-a sprijinit In acestproiect? Marinela Paciurea: La inceput, caminul cultural nu era dotat dar am primit tot sprijinul din partea primarului Dan Viorel ~iacum avem aproape tot ce este necesar pentru a ne desfasura activitatea, urmand ca in viitor sa avem si 0 casa de cultura. ' Carolina: Ce repertoriu abordatii Care este specificul ansamblului? Marinela Paciurea: Avem un repertoriu vast, nu numai din zona Olteniei. Interpretam sase suite de dansuri oltenesti, calusul oltenesc dans at de fete, Oana, fiica mea fiind vataful calusului, Avem ~i dansuri din Banat, Oas, Fecioreasca fetelor din Banat si, mai nou, ne-am gandit la un show de muzica usoara ~i orientala. Cu asta am vrut sa demonstram ca membrii unui ansamblu folcloric pot sa faca ~i altceva, nu doar dansuri populare.

Carolina: Stiu cd sunteii foarte activa ~iparticipati la multe festivaluri, unele peste hotare. Cine vd pregdt~te coregrafia? Marinela Paciurea: Gratie coregrafului Margareta Chiurtu am devenit celebri ~ipeste hotare cu dansurile noastre. De curand, am participat la Festivalul Vlahilor din Serbia, unde au fost invitate ansambluri ale comunitatilor de pe Valea Timocului ~ine-am intors mai motivati sa continuam ce am lnceput. Carolina: Dansatorii au niste costume extraordinare. De unde le-ati procurat? Marinela Paciurea: Sunt costume adunate din sat, fiecare are eel putin trei costume populare cu diferite modele, unele vechi de la bunici iar altele confectionate chiar de noi. Bineinteles, pentru ca abordam ~i alt gen de muzica cu trupa de dans modern a ansamblului Alunelul, avem ~i altfel de costume. Carolina: Ansamblul Alunelul va fi present la Gala Femeilor de Cariera din Oltenia. Ce le pregdtiti celor care vor fi in sala Filarmonicii din Craiova? Marinela Paciurea: Eeee, surprizal Tot ce pot sa va spun este ca vom face 0 figura frumoasa ~i asteptam cu nerabdare evenimentul.

Pacientii au aflat !
Au aparut implantele, ele pot fi inserate in oasele maxilarelor ~i ulterior incarcate cu lucrari superbe de portelan sau de ce nu .... zirconiu, capabile sa ne confere un zambet extraordinar, ravisant. E ceva gresit in aceasta filozofie? NU ~TIU ! Trebuie totusi deliberat ~i despicat adevarul cat mai mult lnspre miez. intrebare: E rau ea avem disponibilitatea tehnica de a insera implanter Riispuns: Cu certitudine nu. Este 0 alternativa demna de luat in seama, ~i uneori singura. Dar e bine sa intelegem ca nu trebuie sa fim nevoiti sa alegem alternativa unui implant, daca avem grija de dintii naturali, iar pacientii trebuie sa afle, ca eel mai bun implant este dintele natural, iar un dinte poate fi pastrat pe arcada (prin ingrijire) ~i folosit pentru 0 foarte lunga perioada de timp. Intrebare: Pacieniii ered ea odata eu inserarea implantelor in maxilar nu mai exista niciun motiv de tngrijorare, nu exista dureri, dispar toate problemele asociate eu durerile dentare? Raspuns: Posibil ca pacientii sa-~i doreasca atat de mult (si este firesc), incat sa creada. Totul tine de cultura medicala ~i de preconceptii, de comunicativitatea medicului care face interventia .Totusi este vitala tntelegerea conceptului de ingrijire ~i mentinere a rezultatelor obtinute, prin igiena la domiciliu ~ivizitele pentru control ~i igienizare. Printr-o ingrijire deficitara acasa, acumularile de placa bacteriana pe suprafata implantelor este similara cu cea de la nivelul dintilor naturali, dar reactia de inflamare care apare, are efecte distructivemai intense, datorita anatomiei marginii gingivale la nivel implantar. Dar cheia obtinerii unei dentitii sanatoase este tocmai tngrijirea la domiciliu ~i controlul periodic, deci daca putem face asta , de ce sa ajungem la implante? Unde se blocheaza mecanismul? La compartimentul ingrijire la domiciliu, sau la vizitele regulate? De curand la un congres de specialitate, un profesor din Aachen ne Impartasea ultimele studii vis-a-vis de intelegerea notiunii de igiena bucala si acesta, conform studiilor din Germania, 'afirma ca doar dupa 18 luni un

eel mai bun

dintele
pacient este capabil sa aplice metode corecte de curatire si sa aiba capacitatea de a percepe senzatia de curat, asta desigur cu suficiente remotivari din partea medicului. Ce vreau sa transmit acum este faptul ca, in firea umaria, atunci cand aspectele pozitive tind sa se contureze, apare 0 relaxare (eu a~ numi -0 delasare) ~i astfel pot fi uitate bunele practici de ingrijire. Fiecare individ are dinti diferiti ca marime, forma, structura, orientare in maxilar, obiceiuri alimentare diferite, deci, este firesc sa aiba necesitati de ingrijire diferite. Asta tnseamna ca, tehnica de periaj, timpul afectat ~i ritmicitatea periajelor ca si mijloacele suplimentare pentru zonele neaccesibile vor fi diferite pentru fiecare dintre noi. Este ca ~i cum unui mecanic nu Ii este suficienta doar 0 surubelnita, ci are nevoie de ustensile diferite pentru a remedia un defect sau 0 gospodina care are nevoie de mai mult decat 0 matura pentru a face curatenie. Voi incerca 0 scurta trecere in revista a unei igienizari la domiciliu, realizata in mod corect. Periajul: minim de doua ori pe zi, cu pasta de dinti fluorurata, pentru pacientii cu sangerari gingivale, dupa stabilirea diagnosticului in cabinetul stomatologic, periajul se face in alternanta, cu doua paste diferite, una fluorurata ~i una pentru stop area sangerarilor gingivale. Tehnica
r. Melania Olim~ia COJOCARU edic p'rimar medicinii dentara, Tel.: 07 '

.. .,
'

implant este

natural!
recomandata este cea rotationala (sau periuta electrica), cu parcurgerea intregii suprafete a dintilor, dinspre gingie spre marginea lib era dintelui. Nu trebuie uitate suprafetele cavitatii bucale acoperite cu placa bacteriana: gingii, limba, obraji. Acest periaj trebuie insa completat cu utilizarea firului interdentar ~i cu realizarea clatirilor cu apa de gura, de fiecare data, iar timpul necesar acestor manopere, dupa 0 minima acomodare ~i deprinderea dexteritatii, nu dureaza mai mult de cinci minute. Folosirea firului interdentar are rolul de a elibera spatiile interdentare, din vecinatatea papilei gingivale ~i nu poate fi inlocuita de utilizarea scobitorilor deoarece acestea sunt rigide ~i nu se pliaza in spatiul interdentar, adesea ranind suplimentar gingia. Trebuie realizat macar 0 data pe zi, de preferat seara, posibil chiar sa fie suprapus in timpul unei alte activitati (vizionarea programelor Tv). Firul (cca 15 em) se fixeaza prin rotire dupa cele doua degete aratatoare, se introduce interdentar, se aluneca pe toata suprafata, pana sub gingie (usor), se inconjoara dintele, apoi se tractioneaza spre marginea dintelui. Gingia poate sa sangereze sau sa fie sensibila la atingere; manevra se continua bland, rara graba, Apa de gura este un adjuvant al igienizarii ~i poate face parte din categoria produse1or cosmetice sau terapeutice. Acestea din urma se folosesc preponderent la recomandarea medicului ~i pot fi gasite doar in farmacie; cele cosmetice pot fi gasite in orice market. Au eficienta crescuta pe partile moi (gingii, obraji, limba) . Reamintindu-va ca, daca pe 0 anumita suprafata dentara nu se realizeaza indepartarea placii bacteriene timp de 12 zile, Incep precipitarile de minerale ~i formarea tartrului, care nu poate fi indepartat complet ~i corect decat prin metode mecanice, va transmit incurajarea : PERIATI-VA! PERIATI-VA! PERIATI-VA!, iar daca au trecut mai mult de sase luni de la ultima vizita in cabinetul stomatologic, sunati pentru a va face 0 programare !

Policlinica
0251 ..4.1.8742 0743.144330

PANro· ror~ - .c,MED
.~

Laboratoare
0251.592.186 0743.144.220

Cralova, Str. Vasile Conta BI. U1, parter.

~-=-Cralova, Str. Nlcolae Tltulescu, nr. 28 (Ianga Spitalul nr, 2)

ORAR: L~V: :30 - 21:00 7 s: 7:30 ~.14:00 *endocrlnologle *pedlatrle *alergologle *medlclna interna * glnecologle *urologle *ca.rdlologle *neurologie

ORAR: LN: 7:30- 21:00 S: 7:30 - 14:00 D: 7:30 ~12:00

*blochlmle *parazltologle * hematologle *microblologle

Cea mai scurta cale catre un diagnostic complet ~i competent!

Colonoscopia,
ajutor inestimabil in diagnosticul
Sl

tratamentu1 afectiunilOr lntestina1e '

Aparitia endoscopiei digestive a reprezentat 0 adevarata revolutie in diagnosticul ~i chiar tratamentul problemelor digestive, impingand treptat investigatia radiologies a tubului digestiv tn planul secund. Tehnicile endoscopice permit cu mare precizie vizualizarea leziunilor mucoasei digestive ~i,dad este necesar, obtinerea de biopsii pentru a lamuri un diagnostic. Odata cu accesullarg la endoscopie, un procent semnificativ de leziuni descrise la radiografii s-au dovedit a fi imprecis caracterizate prin examen radiologic, iar posibilitatile de tratament endoscopic au propulsat aceste metode pe locul intai, Utilizarea eficienta a colonoscopiei necesita msa un raspuns la cateva intrebari: cand este recomandata? Ce se poate face prin colonoscopie? La ce trebuie sa ne asteptam inainte, in timpul ~idupa colonoscopie? Dad exista alte metode care 0 pot lnlocui? Indicatiile endoscopiei pot diferi in functie de centrele medicale care 0 practica, Sangerarile rectale constituie 0 indica tie clara, indiferent de varsta; ele pot atentiona asupra prezentei unor polipi (tumori benigne), unei boli inflamatorii ~i mai ales unor cancere rectale sau colonice. Desi cancerele apar de regula la persoane mai varstnice, la ora actuala se constata 0 crestere a frecventei ~i la populatia warn, iar depistarea la timp este principala metoda de a creste supravietuirea, Multe sangerari rectale pot fi datorate hemoroizilor, dar adesea cancerul de colon se asociaza cu prezenta hemoroizilor! Anemia neexplicata, scaderea semnificativa In greutate (peste 5 kg), constipatia sau diareea recente ~i persistente, ln special peste 50 ani, trebuie sa conduca la examinarea colonului. Durerile persistente pe cadrul colic pot fi datorate unor tumori colonice dar pot avea ~icauze functionale cum ar fi colonul iritabil sau, tn limbaj popular, spasmele colonice. Ce se poate face prin colonoscopie? In mod traditional colonoscopia este 0 metoda diagmostica, permitand vizualizarea interiorului intestinului ~i eventual prelevarea de biopsii, in special m caz de tumori dar ~i ln bolile inflamatorii. Odata cu 1mbunataprea tehnicii, a aparut posibilitatea de manevre terapeutice. lndepartarea polipilor colonici (tumori benigne care bombeaza ln interiorul intestinului), dilatarea, protezarea sau tunelizarea tumorilor inoperabile prin plasma argon sau laser, oprirea sangerarilor colonice prin injecpi hemostatice,
octombrie 20 I I

plasare de clipuri, plasma argon sunt doar cateva aplicatii posibile ~ilista nu se opreste aici, Cum trebuie pregatit un pacient pentru colonoscopie? Majoritatea tehnicilor actuale combina administrarea unui purgativ cu un regim sarac In reziduuri, medicamentele folosite diferind ln functie de preferintele endoscopistului. Pregatirea se incepe de regula cam cu 24 ore anterior examinarii, desi exista ~ivariante scurte de 12 ore. Unii pacienti pot tolera mai greu administrarea de laxative puternice, putand avea senzatie de greata, balonare sau crampe. Examinarea In sine dureaza de la 5 pana la 45 minute in functie de traiectu1 intestinului ~ide experienta examinatorului; persoanele foarte slabe, cu multiple operatii abdominale (~i in special histerectomia sau interventii ginecologice pe abdomen) pot fi mai dificil de examinat a senzatie de balonare intermitenta sau dureri abdominale ocazionale pot fi acuzate In timpul examinarii, Un examinator experimentat are de obicei 0 rata de colonoscopii totale de peste 95%; examinarea se poate face cu sedare sau cu anestezie generals, Exista alte tehnici imagistice care pot inlocui colonoscopia? In mod partial da. Examinarea ecografica, tomografica sau prin rezonanta magnetics la pacientii care urmeaza pregatire cu laxative similar colonoscopiei clasice poate realiza ceea ce se numeste colonoscopie virtuala; exista chiar softuri care permit reconstructia tridimensionala cu aspect similar celui colonoscopic. Principalele limite sunt costul superior (daca se utilizeaza tomografia sau rezonanta magnetica), imposibilitatea inlatnrarii artefactelor date de resturile alimentare; nu se pot preleva biopsii ~inu se pot efectua manevre terapeutice. Examinarea colonoscopica reprezinta la ora actuala una dintre cele mai importante arme din arsenalul diagnostic ~iterapeutic al gastroenterologilor. Cu toate limitele legate de disconfort ~i pregatire, colonoscopia ramane standardul de aur in numeroase suferinte ale colonului.

Administratia

Bazinala de Apa [iu Craiova este

sucursala bazinala a Administratiei Nationale
"Apele Romane' ~i ~i desfasoara aetivitatea in conformitate cu Legea 404/2003, in bazinul hidrografic Jiu ~isectorul de Dunare cuprins intre Bazias ~i Bechet, intre kilometrii fluviali 1075 ~i respectiv 680, interfluviul dintre Jiu ~i Olt ~i subbazinul hidrografic al Tesluiului, teritoriu ce corespunde din punct de vedere administrativ judetului Dolj. Aceste bazine hidrografice sunt situate in partea de sud a tam, fiind delimitate la nord de bazinul hidrografic al Muresului, la vest de bazinul hidrografic al Cernei precum ~icu granita Serbiei, la sud cu granita de stat a Bulgariei iar la est cu bazinul hidrografic al Oltului. Suprafata totala a bazinului hidrografic este de 18.975 kmp, iar lungimea retelei hidrografice este de 5884 km. Administratis

oamenilor care sper sa tnteleaga odata pentru totdeauna ca nu mai pot arunca gunoaiele in cursurile de apa pentru ca se pot bloca in jurul podurilor ~ipot provoca probleme concetatenilor lor. Atunci cand erau inundatiile erau multi care nu lntelegeau acest lucru ~i i~i aruncau gunoaiele din gospodarii aici. Acum sa speram ca dupa ce am facut aceasta lucrare oamenii au inteles'; explica direc-

A.B.A . ..Jiuprevine

inunda1=iile
pe Teslui

100 miliarde de lei pentru lucrari de aparare

---===

torul AB.A Jiu, Cosmin Calin, Bazinala de Apa Jiu Craiova are Potrivit specialistilor hidrotehin structura organizatorica 3 nici aceasta lucrare a constat in Sistemede Gospodarirea.Apelor, dimensionarea albiei, digurile la Dolj, Gorj ~i Mehedinti ~i un Sistem Hidrotehnic indepen~i toate constructiile hidrotehnice fiind dimensionate la un dent la Petrosani, Sistemul de Gospodarirea Apelor Gorj este " debit de 1%(adica probabilisingurul care are in subordine tatea depasirii de 1%, un debit care se produce odata la 100 un Sistem Hidrotehnic, eel de la de ani). Din aceste considerenRovinari. Administratia Bazinala de Apa Jiu a efectuat te desi Iucrarile par foarte mari, solide, inalte, cei anul acesta pe paraul Teslui mai multe lucrari de de la AB.A Jiu le-au dimesionat astfel incat atunci amenajare pentru aparare impotriva inundatiicand se va produce un asemenea debit sa nu existe lor pe seetorul Mischii - Teslui. Paraul Teslui este probleme de inundatii, Direetorul Calin sustine afluent de dreapta al raului Olt, iar din punet de ca urmeaza a fi executate inca 2 lucrari aval, in 2 vedere administrativ zona amintita este amplasata localitati, Preajba ~i Tesluiul Acestea vor fi reallzate eel tarziu la 1 noiembrie 2011, conform A.B.A pe teritoriul judetului Dolj. Tronsonulluat in studiu - pentru amenajarea albiei paraului Teslui este [iu de executie ~i conform proiectu1ui. Totodata, situat in perimetrul comunelor Mischii, Ghercesti, cei de la Apele Romane au gasit 0 solutie pentru a rezolva si problema din amonte, in zona Pielesti, Pielesti, Robanesti, Dragotesti ~iTeslui. Potrivit reprezentantilor AB.A [iu pentru lucrarea de interzona podului ce trece pe sub calea ferata peste ventie pe cursul Tesluiului au fost alocate 100 de Teslui. Specialistii de la ape explica ca in acest miliarde de lei, suma esalonata pe faze de lucrari, punet critic sunt probleme deosebite - in sensul In luna septembrie 2011 lucrarile erau in grafic, ca indiferent de ce se vrea sa se faca nu se poate astfel incat conducerea AB.A Jiu s-a aratat convindimensiona un pod deoarece nici un proiectant nu sa ca pana la sfar~itul anului vor fi finalizate." Este i~i ia angajamentul pentru ca nu are cum. Sunt 3 o lucrare buna la care 20 de ani nu va mai fi nevoie linii de comunicatii acolo - cale ferata, rau ~i drusa intervenim. Pe cei 36 de km ai paraului Teslui mul judetean. Dupa analize ~idiscutii cu poieetan- pe judetul Dolj - nu vom avea nici un fel de protul, conducerea AB.A [iu a decis ca solutia reala blema in ceea ce priveste pericolul de inundatii, este sa se asigure un debit care se poate produce Multe din inundatii se intamplau ~i din vina odata la 20 de ani. [4------------~------~~~--------------------~--------~www~~.r~ev~is~~c~a~mel

'ELE ROMANE

Referitor la ceea ce spuneati in intrebare, stiu cazul. Copilul a ajuns la spital intr-o zi in care eram eu de garda, Am intervenit rapid, practicand traheobronhoscopie de urgenta ~i am extras 2 fragmente de nuca, Postoperator copilul a fost foarte bine ~i dupa 3 zile de supraveghere i-am dat drumul acasa, Sper ca mama a inteles ce greseala mare a facut ~i ca nu 0 sa-i mai dea sa manance nuci.

1. De la ce varsta au voie copiii sa manance nuci sau seminte? 0 vecina de-a mea, din Slatina, a fost intern~ta saptamana trecuta cu baietelul de 11 luni, in Clinica ORL Craiova, deoarece copilul mancase nuci ~i tncepuse sa tuseasca. Corina.
Atunci cand copili mici consuma nuci, alune, seminte de dovleac sau de floarea soarelui exista riscul ca samanta respective sa fie aspirate de copil sa ajunga in trahee sau bronhii. Acest lucru este foarte periculos deoarece samanta respectiva, daca este mai mare, poate determina moartea instantanee a copilului. Daca samanta se opreste in trahee, aerul nu mai ajunge la plaman ~i copilul moare asfixiat, in cateva minute. Daca fragmentul de samanta aspirat este mai mic, el se va fixa in una din bronhii, unde va duce la instalarea, in cateva zile, a unei pneumonii toxice urmate, in final, tot de moartea copilului (daca samanta nu este scoasa la timp din plaman), Deci, copiii mici, sub 8-9 ani nu au voie sa rnanance seminte, La copili mici este interzis ~i sa se joace, nesupravegheati, cu diferite obiecte mici, datorita obiceiului lor de a introduce totul in gura, Daca totusi s-a intamplat ca in timpul alimentatiel sau a jocului, copilul sa devina cianotic (vanat) ~isa tuseasca, trebuie sa va prezentati de urgenta Ia spital, copilul putand fi diagnosticat cu corp strain traheobronsic, Daca se stabileste acest diagnostic, interventia chirurgicala se realizeaza imediat. Trebuie stiut faptul ca este 0 interventie chirur-

2. M-am lovit la nas ~i de atunci am ramas cu nasul stramb. Se mai poate face ceva? Marina. Atunci cand ne lovim la nas, eel mai bine este sa ne prezentam de urgenta la spital. Medicul ORL
va aprecia daca este necesara interventia chirurgicala care sa restabileasca pozitia initiala a nasului sau daca traumatismul este minor ~i nu necesita redresarea piramidei nazale. In momentul traumatismului, repunerea nasului in pozitia corecta se realizeaza usor, interventia chirurgicala durand 10-15 minute. Daca va prezentati la consult ORL la l-z luni de la lovitura, trebuie sa se realizeze 0 interventie plastica, de corectare a defectului estetic si, eventual, functional. Interventia dureaza in jur de 2 ore ~i spitalizarea 5-6 zile. ' 3. In situapa in care m-am decis sa ma operez pentru a avea un nas mai frumos, cat ma costii?Ana.

Trebuie precizat ca interventiile rinoplastice, efectuate la solicitarea pacientului, nu sunt suportate de Casa Nationala de Asigurari de Sanatate. In Spitalul Clinic de Urgenta Craiova, 0 astfel de interventie costa intre 2.700 ~i 4.300 RON, in functie de durata perioade de spitalizare.

CHTRURGIE ORALA Endodontic Str. Dr. loan Cantacuzino bl. Estetica Dentara S37, ap.l, Craiova. IMPLANT DENTAR Tel: 0351/ 42.18.13; 0722/ 40.43.96 Profilaxie Protetica dentara URGENTA STOI'vIATOLOGIE Cblrurgie Maxilo-Faciala

O~~;~~~:rr::fcie

gicala foarte dificila, realizata sub anestezie geneoctombrie 20 I I

rral~a~,r~~~c~uril~·:e~e~ifiin~·~d~£~0~art~e2m~ar~i.~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~!.

Centrul Medical Calea Bucuresti, nr,g7, cabinet 15. Centrul Medical Brazda lui Novae, et.l, cabinet 3. Str. G-ral Stefan Falcoianu nr.l

ij)

Paella
Ingrediente:
g carne de pui, - 250 g orez eu bob rotund, -100 de grame de mazare congelata, - 2 rosii, - 11 apa (sau supa de pui), - 50 ml ulei, - 100 g masline verzi - eondimente: sare, piper, sofran, praf de foi de dafin sau 0 foaie de dafin( optional) -500 g -seoici, -6 creveti
- 500

Mod de preparare:
Carnea de pui se taie bucatele, se rumeneste in uleiul incins impreuna eu eeapa. Se lasa seoicile la foe iute, tip de 3 minute, pentru a se desehide. Se fierb 250 ml de apa eu sare ~i se introdue crevetii; lasa-Ie pe foe inca 3 minute. Se adauga pasta de tomate, dafinul, putin sofran, sare ~i piper. Se lasa la inabu~it 8 minute apoi se adauga sucul seoicilor ~i apa in care au fiert crevetii ~i se completeaza eu 2 litri de apa, Se pune mazarea sa fiarba 10-12 minute, in acest timp pregatim orezul. Se lncinge restul de ulei tntr-o tigaie de paella, se adauga orezul ~i se amesteca pana devine lucios. Se pune supa si se adauga ingredientele: creveti, legume. Se lasa paella pe foe 15 minute, descoperita. Dupa aeeea se presara usturoiul curatat ~i toeat, impreuna eu patrunjelul, Se garniseste eu seoicile, maslinele ~i crevetii, Cantitate pentru 4 portii,

-1 ceapa

-2 catei de usturoi

Pofta buna !

Tort cu fructe sl frlscs , ,
Mod de preparare:
Se coace un blat rotund din ingredientele date, Se lasa sa se raceasca si se taie in trei. Se curata fructele, se taie in cuburi mici si se lasa intr-~ strecuratoare sa se scurga foarte bine de zeama. Se pune gelatina la lnmuiat in 3 linguri cu apa, se dizolva pe baie de aburi ~i se toarna peste fructele deja scurse de zeama, Se lasa la frigider pentru 25 - 30 minute. Intre timp se bate frisca, Dupa ce amestecul de fruete s-a racit bine, se combina cu frisca. Blatul se lnsiropeaza cu sucul din conserva de ananas ~i se umple cu crema din fructe ~i frisca. Deasupra se decoreaza cu fri~ca ~i fruete dupa preferinta,

Ingrediente:
Blat: 6oua, 12linguri zahar, 6linguri ulei, 7linguri raina, esenta de vanilie, 1 lingurita praf de copt Umpluturai 2 mandarine, 2 portocale, 2 kiwi, 1 conserva ananas, 5 g gelatina, 300 g fri~ca

Decor:
300 - 400 g frisca, capsuni sau alte fructe viu colorate

Avocatul ... va raspunde
In urma unui litigiu, avand ca obiect constatarea nulitatii unui contract de vanzare-cumparare am obtinut 0 hotartue judecatoreasca care a anulat conveniia respective. Ulterior, dorind sa intabulez dreptul meu de proprietate, am constatat ca nu pot face acest demers, deoarece imobilul figureaza deja tnscris in Cartea Punciara pe numele unuia dintre succesorii celui care-l cumparase in ~~~t.iii~~~ baza contractului anulat. Care este procedura ~~~d:i1~y prin care Q.§ putea sa obtin radierea din cartea [unciara a acestuia? Doina M., Rm. Valcea
Raspuns: Din modu1 in care ati formu1at intrebarea, se intelege faptul di in urma decesu1ui cumparatoru1ui s-a dezbatut procedura succesorala, iar imobilu1 ce a facut obiectu1 contractului anulat a fost inserts 1a masa succesorala, formand lotul unuia dintre succesori, dar nu este explicitata procedura folosita, in sensul in care aceasta putea avea 10c atat pe cale amiabila, notariala, cat ~ijudiciara. In conditiile in care procedura succesorala a ~os~~ezbatuta in instanta, in cadru1 unui partaj judiciar succesoral, aveti posibilitatea introducerii unei actiuni civile in anularea tranzactiei judiciare consfiintita prin hotararea de expedient pronuntata in cadrul ace1ui litigiu. Hotararile care consfintesc invoiala partilor - adica dispozitivul lor - reprezinta de fapt 0 transpunere a conventiei partilor, ceea ce nu echivaleaza cu 0 judecata intemeiata pe probe ~i finalizata pe convingerile instantei. Ca urmare, conventia partilor in sine, indiferent ca este consacrata printr-o hotarare judecatoreasca, este susceptibila, ca orice contract, de a fi atacata pe calea actiunii in anulare pentru motivele de nulitate prevazute de lege. In acest caz se aplica regula anularii actului subsecvent ca urmare a anularii actului initial (resoluto iure dantis, resolvitur ius accipientis), care, desi lara 0 consacrare legala cu titlu general, are caracterul unui principiu care guverneaza efectele nulitatilor - retroactivitatea ~i repunerea in situatia anterioara, dar ~i a principiului potrivit caruia nimeni nu poate transmite altuia un drept pe care nu 11are, in sensul ca, daca prin
~f

anularea actului juridic initial se desfiinteaza dreptul transmitatorului din actul juridic subsecvent, inseamna ca acesta a transmis un drept pe care nu 11avea, deci nici subdobanditorul nu putea deveni titularul acestui drept. Prin urmare, toate actele incheiate in baza conventiei anulate, fiind acte subsecvente contractului de vanzare-cumparare a carui nulitate s-a constatat, consider aplicabil principiul anularil actului subsecvent ca urmare a anularii actului principal. Fiind constatata irevocabil de catre instanta judecatoreasca nulitatea absoluta a contractului de vanzare-cumparare, toate actele juri dice incheiate in baza acestuia sunt nule de drept. Dupa ce yeti obtine anularea tranzactiei sau a certificatu1ui de rnostenitor (in functie de procedura succesoraa folosita), aveti posibilitatea initierii unei actiuni in rectificarea cartii funciare ~iva Yeti putea intabula dreptul de proprietate asupra imobilului, pentru a respecta procedura publicitatii imobiliare. _ AVDcat. Raluca STANCULESCU ralustanculescu@yahoo.com tel. 0747 23 73 77

Trimite-ne intrebarile tale la redactie@revistacarolina.ro 2~:is~p:e:ci:ali~·~~ti~i~n~o~~tr~i~q~i:vo~r~r~as~p~
www.revistacarolina.ro

tr".tidi

Sfantul Mare Mucenic izvoratorul de mir

Dimitrie,

In data de 26 octombrie, biserica ortodoxa il sarbatoreste pe Sfantul Mare Mucenic Dimitrie. Acesta a fost fiul voievodului Tesalonicului ~i a fost botezat ~i crescut in secret, in credinta crestina, de catre parintii sai in anii 284- 311. Dupa moartea timpurie a parintilor, faptele sale de milostenie ~i de propovaduire a credintei crestine au ajuns la urechile imparatului Maximian ce se inchina zeilor. Acesta la aruncat in temnita pe Dimitrie, la numai cei 27 de ani ai sai. Se obisnuia ca la petrecerile ce se organizau in cinstea regelui, un oarecare Lie, om fioros ~i foarte puternic, sa se lupte public cu unul dintre condamnati, Cand dintre condamnati a fost ales un barb at pe nume Nestor sa apara in fata lui Lie, Nestor l-a rugat pe Sfantul Dimitrie sa-l binecuvanteze ~i sa-l implore pe Dumnezeu pentru a-I invinge pe Lie. Sfantul Dimitrie l-a inchinat, l-a incurajat ~i s-a rugat pentru izbanda lui Nestor. Acesta l-a invins si I-a ucis pe Lie. Imparatul, maniat de moartea lui Lie ~i afland ca Sfantul Dimitrie l-a sustinut pe Nestor a poruncit uciderea celor doi. Sfantul Dimitire a fost rapus de sulitele ostasilor iar a doua zi lui Nestor i s-a taiat capul. Trupul sfantului, ridicat in secret de catre crestini, la mai multe zile de la moartea acestuia, avea un miros puternic de mir, nu se alterase. A fost depus in racla de argint la Tesalonic iar vesmintele sale ~i inelul au fost duse la Constantinopol, unde se afla ~i astazi. Sfantul Dimitrie a facut ~i face multe minuni celor ce cu credinta se roaga lui.
Miana Tudor
-oc~to~m~b~rie-2~O~I~1 -------------------------------------------------------------------2]

COLECTIA NouA

grizley

YINYANG
Tel: 0251.310.050

byMiki

Strada A.I. Cuza nr.48, Craiova

coafor I manichiura

I pedichiura

I cosmetics I solar I machiaj

Galeriile

Craiova fara

real,egal

tel.: 0752077038

Rujul, vopsea de razboi ?
Inca din antichitate, femeile se ocupau de infrumusetare ~i exista dovezi ca femeile din Mesopotamia raramitau pietre semipretioase pe care le aplicau pe buze. De atunci ~i pana in zilele noastre rujul a devenit indispensabil femeilor ~i se gaseste in portfardul sau geanta oricarei doamne sau domnisoare,

Ce sernnificatie au culorile folosite ?
In functie de starea de spirit sau de mesajul pe care vrea sa-l transmita purtatoarea, culoarea rujului destainuie putin din caracterul ~i personalitatea celei care 11poarta. Nuantele pale precum roz ~i mov destainuie 0 persoana calda, modesta, care doreste sa treaca neobservata, Aceasta foloseste rujul pentru a se simti frumoasa, pentru mai multa incredere ~i farmec, dar rara sa-si doreasca sa obtina ceva cu ajutorul aspectului fizic. Culorile rosu, corai, mara sunt folosite de cele care doresc sa atraga privirile celor din jur si surprind 0 personalitate misterioasa, cu sex-appeal. Acestea folosesc rujul ca pe 0 arma, un instrument dintr-un intreg arsenal pentru ademenirea barbatilor, Culorile neon, in toate nuantele sunt folosite in principal de femeile care nu si-au definit inca bine personalitatea, care sunt in cautarea unei aventuri, :ca~r~e~a~u~n~e~v~o~ie~d~e~~~e~n~ti:e.~
octombrie20I I

mereu obiectivi
www.tvoltenia .. o r

voltenia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~.
2]

Craiova, Str, Brestei, Nr. 133 Tel.: 0251 422 117, interior 161 www.apaoltenia.ro

Itenia

INFORMATII

SPEGlFIGE

SERVICIII.OR DE ALlMENTARE CU AP A ~I DE CANALlZARE Ce se intampJii cu apa folositii de ditre dumneavoastra 1 Dupa utilizare, apa folosila de dumneavoastra, impreuna cu apa prcvenita din eventualele fenomene meteorologice (ape meteorice), este preluata de pe proprietatea dumneavoastra tn sisternul de canalizare ~i transportata in Statia de Epurare, Apaeste tratata In vederea eu.ratarii ei de elementele nocive provenite ea urmare a folosiru ei ~i redata naturii. Compania plateste Adrninistratiei Nationale Apele Rornane pentru cantttatile de apa deversate. Cum se stabileste consumul de apa ? Consumul de apa in vederea facturarii se stabileste pe baza citirilor lunare ale contoarelor de brausament sau in lipsa acestora, pe baza consurnului norm at (pausal) prevazut de lege. Ce este contorul de bransament ? Contorul este un dispozitiv de miisura a cantitati; de apa furnizate, amplasat pe bransamentul de apa fiind ultirnul element al retelei publice administrate de Cornpanie. Prin urmare, pentru facturarea apei se ia in considerare valoarea indicata de acest contor, indiferent daca apa va f ulterior folosita pentru consumul din apartament, par\i cornune san se pierde pe retele interioare, Este raspunderea utilizatorului sa gestioneze aceste consurnuri si sa se ocupe de repartizarea cheltuielilor legate de acestea. Care sunt drepturile ~iobligatiile durnneavoastra legate de contorul de bransament f Conrorul de bransarnent se rnonteaza ~iintretine de catre Companie, pe cheltuiala acesteia. Dupa ce a fost montat contorul, utllizatorul are obllgatta de a. prote]a aparatul ~i de a permite accesul reprezentantilor Companiei pentru citire ~i inrerventie. Utilizatorului li este interzis sa intervina ill orice fel asupra contorului, Cine veri6di contoarele de bransament.t Contoarele se verified in LaboratoruI Metrologic al Cornpaniei, care este autorizat conform prevederilor legale aflate in vigoare. Ce trebuie sa stiu despre contorul de apartament i Contorul din apartament mascara nurnai consumurile individuale, mra a inregistra consumurile sau pierderile din instaiatia interioaraa imobilului. Contorul de apartament nu poate avea alta destinatie dedit sa faciliteze repartizareacheltulelilor pentru fiecare apartarnent ln parte. Cat de precis este contorulde apartarnent I Yngeneral, contoarele de apartament au erort admise mai mari decat contoarele montate pe bransament, In functle de tipul acestora, de pozitia de montaj ~ide durata de funcjtonare, aceste abateri cresc In timp, conducand la 0 inregistrare diferita de consumurile reale.

Casi. gltUaU1U
sa va relaxatil

E timpul

Va prezentam la categoria electrocasnice HomeRun, aspiratorul robot, care curata singur podelele. Aspiratorul este echipat cu camera video, un sistem de navigare inteligent ~i tehnologie de cartografiere, care ii permite sa parcurga toata podeaua, lara a rata vreun loco Astfel, elimina eficient praful ~i murdaria, pe masura ce se plimba singur prin camera. Acesta detecteaza toate obiectele dar nu Ie atinge, prin urmare nu distruge nimic deoarece cei 20 de senzori stiu sa il orienteze. Curata ~imarginile peretilor ~isuprafetele de sub mobilier. A~a ca doamnelor, relaxati-va timpul dumneavoastra este pretios, Va propun un loc potrvit pentru a visa. Poate nu este asa de complicat pentru a creea acest univers. Trimiteti intrebarile sau alte idei privind casa ~i gradina pentru a .fi publicate la adresa Craiova, Cimpia Islaz, nr. 89 A, bl. C2, sc. 2, ApA. cameliacazacu@revistacarolina.ro

turis

Zonele de munte ale Romaniei ofera un numar foarte mare de defilee ~i chei, fenomene carstice, impresionante, extrem de spectaculoase, 0 adevarata incantare privirilor turistilor, 0 buna parte din cheile adapostite de Carpatii Romanesti au fost declarate rezervatii naturale tocmai tn ideea de a pastra intacte elementele de flora sau de fauna, sau de natura peisagisticii sau geologica, Traseul propus poate avea punctul de plecare din Herculane, dar tot asa de bine poate fi ~i Tg. Jiu sau Petrosani, Lupeni, Campul lui Neag. Pornind din Herculane, in amonte, pe Valea Cemei (DN 67 D), vom depasi localitatea 'Iatu.Ioc de despartire a drumurilor; tn dreapta, pe acelasi DN 67 D spre Baia de Arama, Tg. Jill,dar vom continua inainte pe Vale Cemei (DN 66 A). Avem posibilitatea sa vizitam : Barajul Cernei. In imediata vecinatate a statiunii Baile Herculane (5 km) yeti gasi un lac de acumulare (300ha) foarte frumos ~ispectaculos (te pop bucura de plimbari cu barca, mot, mountain-bike, drumetii, alpinism, pescuit). Barajul propriu-zis are 0 tnalttme de 110 m. Cheile Tasnei. Ele se afla pe Valea Cemei, pe stanga, la circa 17km In amonte de Baile Herculane, la limita dintre judetele Caras-Severin ~iMehedinti; aid se poate vizita celebra "Moanl a Dradlor" Cascada Vanturatoarea. Paraul Scochina izvoraste de sub Culmea Cicilovete ~iare pe prima sa parte un curs prea putin spectaculos, la umbra padurii de fag. Apoi apele ajung deasupra marii rupturi de panta, perete ce inchide partea de jos a viii:i, transfonnand locul intr-un mare amfiteatru. Dupa 0 prima cadere de 5-6m apele se lovesc de un prag de piatra ~ise despletesc intr -0 perdea spectaculoasa, Urmeaza 0 cadere de 4O-50m care pulverizeaza ~imai mult suvoiul de apa, Acesta cade sub forma de ploaie marunta la 0 distanta de 20-30m fa-p. de baza peretelui, sporind ~i mai mult spectaculozitatea peisajului. ~i cand te gandesti cii se afla doar la 12 km de Herculane ! Chelle Prisacinei. La inceputul potecii spre Cheile Prisacinei se gasesc Cheile Drastanicului, scurte ~i

deosebit de salbatice, Cheile Prisacinei se afla situate la 14 km amonte de Baile Herculane. Acestea au 0 lungime de aproape 2 km. Chelle Corcoaia. Numai pentru aceste chei merita sa parcurgi distanta, pe Valea Cernei. Sunt printre cele mai frumoase din tara. Ele se afla la 44 km amonte de Herculane, la 200 m amonte de Cerna Sat. In chei se poate ajunge pe drumul nemodernizat ce se afla in prelungirea soselei ce duce in Cerna Sat. Cheile Corcoaia au fost deciarate rezervatie naturala ~i arie protejata pentru habitat la nivel international (conform IUCN), situata in Muntii Mehedinti pe cursul superior al Cernei. Denumirea provine de la Corcoaia, personaj din mitologia locala, In chei se gasesc formatiuni deosebit de spectaculoase: marmite, lapiezuri, cavitati de dizolvare. Impresionant este peretele drept al Cheilor care are un fel de tunel de 50 m, format datorita scurgerilor de apa, Lungimea Cheilor este de 300 m. Lacul Valea lui lovan. Este realizat prin bararea raului Cerna in aval de confluenta cu raul lovan, intr-o zona incastrata intre culmile sud-estice ale masivului Godeanu ~icele nord-vestice ale masivului Mehedinti in asa numitul "culoar" al Cernei, Lacul de acumulare format in spatele barajului are un volum total de 124 mil. m3. Suprafata lacului este 292 ha, oferind un splendid peisaj intr -0 zona cu 0 naturalete aparte. ~i drumul poate continua spre Muntii VMcan ~ide aid la Campul lui Neag; distanta este de 105 - 110 km ~ipoate fi acoperita in 3 - 3,5 ore, drumul fiind asfaltat cu exceptia a 9 km. ~i pe aceasta portiune de drum se mai pot vizita : Izbucul Cernei, moara de apa de pe Cerna, Podul de sub izvoarele Cernei,
prof. Frusina Deaconu

AVION
BtU .. COIICIBT WBA PlUIIII1-399

I'llrlOUI: 29.12.2011-112.01.2112

EURO/PERI

PARIS- 469 EUaO/PERI Pelloadl: 2!l12.2111- 02.11.2112
BERVIC IIINCLU BE: • 4 nopti d,e caaare + m tc d,ejun: transfer grup aercpe rV hotelJ aercacru INCLUS TU RUL PAN ORAM IC AL PARISU LUI ,.I 0 ORA C ROAZIERA PE SENA; tranlS-p-orta_v'fo'n AIR FRANC'E, BiJcur&$tl ~ P.ad:!ii Bucum'!;tJ:, ~ il'l$g.1itor dElI grup roman sl gold tceet 1:iI tur ce QI"i!IS.

·,4 nopti cazare ra unut dlnl:re hote!ur:He elln tllbel,: In parioada 2g. daeem_brle 2011 - 02 i.l.nuilr,l'e 2012;

SERVICIIINCWBE:

mlc:deJun; bUet concert LAU RA PAU SINI in Roms (e.awgone 4 tee texe de uvrare a btteteler de concert fn Romiiniil_

pet ~t:~UIl);

nUl" CONCERT DOlE IIW - 349 EIIOI'EJI
I'IftDaIla: 29. t2.2011- 03.D1.2ft2
SERVICIIINCWSE: ~ 5 nppti caxere te unul dintre hotelur"He; din tabel, In perioada 2g. decemune 2011 -OJ. la nuarfe ,2D12:, mlc dll!lJun:hllet conCllllr1Andre Rfeu I" Koln; t:-ategorle 4 taxa de Ilvrare a bll'et&tof de concert in Romania

DUBlI- 809 EUROIPERI
Perlealla: 28.12.2011- 04JJt2012
SERVICIII~C LUS E: ~transport evtc n chatter aUCURESn - OUaAl -aUCUfl_ESTI, t:Qmpanla Air Bucharest: transfer eercport - hotel- 8eroport: 7 'nopt] ea:JA),r'9 eu MIC DEJUN': A.8lste nee mrtsttea In IImbai roman,a

Uoc

pa scaun)i

USABIIIl-539 .OIROIPIRS PBIIBIda: 29.1UOO - 03.11t2012
SERVICIlINCLUSE:
.. S nopU de cau,re + mtc de)lJn; l:J:"~Jls.fe.rgrup

1TDIA-4Z9 EUlOIPUS hllnda: 30.1121l11- 03.0121112
S~R.VICH I~CLUSE' 4 ncptl ce caz.,IToI;II mlc dEiJun bu_fElt; trsnsfu r gr'\lp ee ..-oportl tlote.U aercpert; ... l1JRUL PANORAMIC ALATENE:II.NCLUS • intraMa 13Acreperenu asta Inci1Jsa8l so achlta 12E1perso.a:na: tr.a:n.'$on avlonTAROM p eursa dln:icta ,Bucun;l.'Sti Atena ~ Bucu rsstl: ~ 2i!;I:!iitontauJ,i:i!iitlca.
-r

iiIIoroporUhotell aercport; TURUL PANORAMIC AL LISABONEIINCLUSI
Iranspcrt

in:5-otitor

o.e

avian

comp.!.n

la KLM

B,uc,ul"&stl-Amstarda_m-

grup roman 5i ghid

rocer.

:B ucurestl

~

.UU-359
1II1Il1l- 515 EnOIPEJS 1'altl11la:29.12.2111- 03.012112
SERVICIlINCLUSE: • bUilt de avten eursa charter
Bucunlistl ~ ANTAL VA ~ BUCtJM:!iti (Ccmpan Ia TAROM); transfer aetopcr1 - hQtel- eercpcrt; is ncpU ceeere hotel In functle de paehetu I ale!!J; miilS:II 'ConfOrTIt of(lI1,:

EOROIPEIS

"11l1li1: 31.12.2011-113.11U012
BERVICIT INCLUSE: ,. bihillt de avien curse CSA - Bueurestl ,. P,raga - Bucurestl: 4 "cpU eeeere cu mit: dejun Betel OORII"n DON GIOVANNI 411"; b"a:nsfui" ael"OpOi1..tlote'I..-aEl(oport; Insouter vorb~tor de rtmbB rernana din pertea agentlei: tur pieto,na I + C8I1CaTCWIIlIIIII"linda: 28.12.200 -OUU012

uls.wnta

din partea agantJei partene:ra

lAS fEUS

599 ElROIPIRS

CUBl- BIIIIlRl-1BI9I1BOIPEBS Pednlla: 30.12:2011- 18.OU012
S~RVICIII.NCLUSE:
~ bUet de 8 .... 10" Bu(:urestl - Haven;p - SU'::Un3!i'H, via

SERVICU INCLUSE: ~5 nopU cautela unul dlntte hOUtlutiia dB mal sUS,In
pefioad.a; Pari.1;!. Companiii AirFI'lI-",ce; Telegrafo 4·"~ 5itU8t ultra centnll~ 28 decembrte :l011 - 02 lanuarte ::!:1)12;

2 noptl d. cazare cu mrc dejunln Havana Hotel 7 nopU eaza.re cu Bilinelusive 'In Varadero Hotellberostilr Laguna Azul 5"'H'+~ (Homl ,NOU, Inaugural In gptambrle 2009): Clna fasUva de Ri!lv&lIon la hortilin Varadara; Tur de oras Havana t u ghld IOCilI; Th,,"$fel CI.I autoc:arui eercpert-. hotel Hev,f!In. - eercpert. Trsn$fer cu eutOt:urUl Havana - Varadero - Ha,vana; InsoUlor de grup roman uln parte.a B9Vntie1,

bHet concert CELlN'E OleN ln Las Vogils (LEV.EL 4tee '~e seaunj, In data de 31 decambrla 2011·~ taxa deJH'~$al1!l' a blletetor a& concert (blleta elll!le1,ronlce)~

IEPUBUCA DIMIMICAIIA -1850 mll/PEIIS
rartllllll:
r

28.12.200 - 04:lU1I12

VlfI1IIII- CAllBl8I1-165 WII + 2320 ISOJPERI "1I1Ida: 28. t2.2011-1!.Ol2012
SERVlCIIINCLUSE: -llilIInBpo,n cu ailionul pa nltale 8ucuI'8sti - Pans - Hanol, Hanol- Dana-ng. Saigon. Solgon - Phnomponh - SI•• ",reap - 80ng~ok. geng"ok - AmsW.rdlilJh - BUCU18S;U -eransport Iocal-eu BUtoC:1Ife J mh.robuz8 mcceme dotate cu aer condltlonat -12 nopt! d. ~re In hotelun d. 4+ 515" -1 noapte ea:u:ra pa .... aper (Jonca tr!ld~oni!lli!l) mlc daJun bufat International, daJun. 61 clna In restauranta locale eau la hot.al, preponderent cu mencere traditio-rUIls. kx.alljl (bazatil in epeelal pe legume).

SERVICU INClUS~: 8ile1 de ;{Ivlgn 6ua::uresti - Puntilll Cilnill ~ But:u~$tl, vla Pan,;. I;':Om,IUir'ili!I Airflil.J'i'CEI; 7 nopU caaere ICY ALL. INCLUSIVE In statlunea Pu nta cane, HOTEL IBEROSTAR BAvARO 5"· ...-: C-azarilln eamera Junior Suite~ . Cln" f&SUva de Revellan I.a rastaur.1ntui l'!otelullJl in Punta cana: Tranl!iiferuri aeroport Punta Cana ~ hot,e1. ~ aaropOr;1 Punta C3_na~ A'!.~e;rentaturlstlca In Punta Cana dlnpa,rtea pa~nert.llul local

It". -

flUPlILE-IIIIIIII-IIOBACAl-CEII"11l1li1: 23.1Um -04.lU012

3299 EHOIPfIS

&

I

contonn

progl"8lT1Ulul.

..f:ransfBruriIe, tururne, Bxcurslllti si intranl& Ia obleetl,velB turisUce conform proglilllmulul • transport eu vapcrur ta Hu:EP, Dalta Makongulul, t.aeut Ton'" Sap :llilcreaziera eu c ncapte de ca:z..arc- In golfol Halong pa j~HalLong Sultalt (vapor 'radltlonal de categona lu~) • tur cu ciclo-rics .. Ia Hlllnol • spadac.ol de man'oneie PIlIapa la Hanoi - ghl.z.lloc:.ati~ntru tUfurl BI vizlte conducatar da grup roman
J
&

SERVICliINCLUSE: ~transport avlon QATAR AIRWAYS Bucuf'll!ll!itl~Doh.a~ ,M':!lnllal cebu - 'Oohil- 8utuI"EISU (:Ia» econeenlc: cazare: t noapte ill il~ion; 2 noptl ceeare cu nne dejun la Manila la,hotel 5-'; 4 nopti cazare cu mlc daJun sl clna manllJ flx Ii!!Boracay ta hotel 5"', 4 neptt cau.ra cu mlc daJun la Cebu la hata 5+, 1 noapte In avian sl 'Uanllt pa .aeroportul din Do~3.Qatarj • Clna festiva de Revello n 1&Shemgri La: Mac:tiln 5-; • traIlsferun aeropart/hotelJBeroport ra Manila, Boracay st Cebu: • % zl tur pl!llnoramfc Manila inclus~ • VI!:I eue panoramic ClIIbu Inclus: ~ i1:!i t!.ie.nta hJ:rlsrlca ghlz.llocaJ ~de IIm.ba.engleza ;
r

AVION
MAIIOC- 89111ROIPIRS 'lIlIolda: 21.12.2011- 04.01.2012
SERVICIiINCLUSE, - transport avion cempama 'fURKISH AIRLINES. Bucure.sti -Islanbul - C.asablanca - Istanbul Sueur.ali; tra,nsf.r a.roport - hotel - aeropOI1; - tom..port eu autocarul cu iller condition.at pe toat" durata circultululln Maroc; • vlzJtel. specificate fn programul susmanUonat; 8 nopt. de cszare cu damlpenslune (8 mlc daJunurl si 7 cine ): 2 CiI.sablanca hote! 4-; 2: fe.$ hotel.·; 3 MiI.r1l1ke.sh hotel 4 ,. 5i 1 neapte essaouinl 11(1 hotel 5·; -lnsotltor de grup roman si ghld maroean.
& &

BANGDI- PAJIIYA- n50 EURO/PERS I'8r1DBda: 21.12.2011- 08.01.2012
SERVICIiINCLUSE: - transport cu 8vionul pe rutete: Bucurestl- Wena - Bangkok 51 ratur; 2 nopU eaeare la Bangkok In hotel Naral 3'"+ tcamere sland,ard); 6 nop~1caeare la PaHaya In hoteJul A~ne The Royak Crui.se .'"' (camere superioill"e); mlc dejun bufet; priml.-e (:U ghlr1Bnda de orhldee la aeroportu' din Bangkok - transforurlle. tururlle sl oxeursUie mentlonato In progra.mj tax. de Intrar. fa oblactlvalo mantlonate In progra.mj ghl:z:llocaH; coneucatcr roman de grup; a5lgul'llIr-e in I;:azde In.sol'vabilitate lfalTment al agentiei de turlsm

10llG 0111 -1395 EU.IIPDS 'IIlI01da: 28.12.2011- 06.01.2012
SERVICIiINCLUSE: 1ta,nsport avlon Turkish AIr1lne.!i Otopanl/lstanbutJ Hong Kong si retur; ·7 nopti cazar8 cu mtc dejun la Hong Kong 18 hotel Royal Ptaza 5· central; transferurl aeroportlhot&lIaaroport; - Va ~ turul insulei Hong Kong: - aSistenta turistica Umba ROMAN.A PI' durata s&jurului sl aslstenta tori.tlea ghid local.
& oW A

VlmwJ - CAMBOGIA· 965 ORO + 2320 USalPEliS '1IlI0.1IIla: 2B.12.2D11-12.01.2012
SERVICIlINCLUSE: ..transport cu avianul pe rutele BlJcure~tI- Paris - Hanoi, Hanoi - Danang, Hue - Saigon, Saigon - PhnomponnSleamreap - Bangkok, Bangkok - Amstardam - Bucumstl ~tran$port loeal co autoCa(8 / mlctobuu- mod,erne dot'te cu 88r conditional -12 nopU de cazare in hotelurl de 4'" si 5-· - 1 noapto caz.are poe va,por (Jonca tradltionaJa) mic dOlun butet Intematlonal, deJun si cina In mstaurante locale, eeu Iii hotel, prepcnderent cu mancare tradltionilhl tccaja lbazata In spec-ial pe legume). centorm programului, -transterurue, tururne. excursute 5-1 intrarHe la obiectivele wristlce conform programulul transport cu ",aporulls Hue, De.lta. Makongulul. Lacul Tonie Sap sl crcealera CU 0 neepte de cezare in 9011111 Helong. po --Hal Long Sutte" (V.i;lpor' tl"aditionilJ de categoria lUX) ~fur CI,J ciclo-rlcSa Ie. Hanoi ~spectecct de marionete pe ape Ie Hanol ..ghliEi locali ,pentru turur~ sf vlzlte - ecnducatcr de grup roman
& &

IIPOlllA -1235 EUI'fPIIS 'erlOIIIa: 28.12.2111- 02.01.2012
SERVICIiINCLUSE: bllet de avlon cur.a charter BtJcurasti ~Klnlla Buc.urestl ~tran.aflrurl aeroport KJWIIII- hotalln statnmea Lev,1 eercpcrt Klttlla 5 noptl de. cazaf'8 cu mlc dejun 1 elna In seara sosifil elna 'e"tlva de Anu I Nou Exeurlle "In cautaraa lui MOil cractun" Is Satul lui Mos Craclun & Santa Park p. data dill 30 dec:ambri8 cu masa d. pranz: Inclus.a -Imbracaminte termoizolanta. Incattemlnte $1manuSI - 'nsotl1or de grup din pertea agentiel - Ghlzl toealiin timpul.xcurslllor organlzata
& & & &

IIPOIlIA -1235 EO•• IPEIS .1II01da: 2B.12.2011- 02.01.2012
SERVICIiINCLUSE: bUet da Bvlon cursa c,harter Bucurastl Kinila • Bucuresti ..transferurl aeroport Ktttlia - hotalln statlunea Lev~ aoroport K,lttUa 5 nopt~ de cazare eu mlc deJun ...1 elna In seara sostrU Clns f85t1"8 de Antll NOLI Exeursl.e Hln eauurea lui Mos Crac(un" la Satullul Mos creelun & Santa Park p9 data de 30 docam.brl. cu m IiI$JSi de prill nz lncluee fmbracamlnte termolzolanta, Tncaltamlnte sf manus I ·lnllotltor d,e grup din pertea agentlel - Ghlzllocall [n tlmpul GxcurBIHor organlz2llta
A A &

UII8DII8 -1395 EUU/PDS .1II0111a: 28.12.2111- 06.01.2012
SERVICIiINCLUSE: ..transport avlon Turklsh AirHnas Otopenlll!llitanbulJ Hong Kong 51 retur; ·1 ncptt c.azare eu mlc deJun Iii Hong Kong la hotel Royal Plaza 5· - central: ..tnl nsfarurl 3aroport/hotellaaroport: % zj turullnsulel Hong Kong; asistenta tutlatlca Umba ROMANA poe durata sejurulul .1 all,.tenta lurls-tlea ghld teeat,
& &

r

IllSTllIA-IIIIIIIIA - UIIIROIPERI .... 0Ida: 29.12.2It1- 05.01.2012
SERVICIiINCLUSE: ~2noptl cu .... eu mlc deJun hotel 3- Bud.pasta ·5 noptl c:azare eu mle deJun sl clna hotel SchnHlwelu 3·"'· Attersee sau similar ·DEMIPeNSIUNE In AUSTRIA oonform p'oo'a",ulul .Tururi de or •• II Budap&s:tB, Vlena. SalJ:burg ·Vlzita pl.ton.11 In .tatlun8. Imperllill Bad Ischl ·Exc.ursl. II Abatla Mllllk(bllatu.1 de Intnrs 1Ut Ichlta I. fata locului) ·,Excurale 18 LaeurUe Alpl_ne dln Sal:2:kamergut: Wofgangsae, Monda", sl Attll!lraee ·E.J;cul"8.le e 1 zlla MU:Ilehen d ·Ghld local deUmba romana 1111 MUJlch&n ·Transport cu autoca_r proprlu. clastflcat 4·"""'"(mal putin zlu. 4 conform normalor AETR) ·Ghld roman InBotitor

AUlD GAR

lllIAPB1I- 299 EUI.IPEliS PlllOIIIa: 29.12.2111- 02.11.2012
SERVICIiINCLuse, - 4 nopti de ca.z:arecu mrc dejun hotel 3"/4- conform eleg-eril eve: Cine f.stlva de revallon 18reatauranful Cltadella: Tranlfer dU!l,4ntors la cine de revelion; Tur de orall Budape-sta panoramic sl pletonal; Excursla In Defileul Dumull: Szantendra" Esztergom, Vlsegrad; GhlzJ local! de limbe rcmena pentru teru! de onu. si e.xcursia In Defileul OunarU; Tranapert eu auCoc,r propriu cla.5ificat 4-'" pe toata durata programulul; In50titor de gnJiP.

pentru nativii din 1una octombrie
condusi de Saturn ~i nr. 8 puncte tari: capabil, romantic puncte slabe: obsedat de putere personalitati: Antonio Banderas, Ion Voicu- violonist 09.10 - ziua privirii critice, condusi de Marte ~i denr.9 puncte tari: atent, inspirat puncte slabe: multumit de sine, nespiritual personalitati: Miguel Cervantes- scriitor, Adrian Pintea, Gica Popescu 10.10 - ziua administrarii chibzuite, condusi de Soare ~i de nr. 1 puncte tari: precis, selectiv puncte slabe: temator, precaut personalitati: Giuseppe Verdi, Laura Stoica 11.10 - ziua relaxarii gratioase, condusi de Luna ~i nr. 2 puncte tari: fermecator, sigur pe sine puncte slabe: pasiv, rigid personalitati: Dan Pita, Olga Tudorache 12.10 - ziua gestului maret, condusi de Jupiter ~i nr. 3 puncte tari: abil, fidel puncte slabe: egoist personalitati: Luciano Pavarotti 13.10 - ziua duritatii interioare, condusi de Uranus ~i nr. 4 puncte tari: intens, profesionist puncte slabe: exigent, critic personalitati: Margaret Thatcher, Yves Montand 14. 10 - ziua moderatiei, condusi de Mercur ~i nr. 5 puncte tari: calm, rezonabil puncte slabe: inhibat, rigid personalitati: Roger Moore, Stefan Odobleja- savant
www.revistacarolina.ro

08.10 - ziua marelui romantism,

01.10 - ziua lnvingatorului, de nr. 1

condusi de Soare ~i

puncte tari: aparte, demn puncte slabe: indecis, distant personalitati: Julie Andrews, Constantin Nottara 02.10 - ziua preciziei verbale, condusi de Luna ~i de nr. 2 puncte tari: atractiv, spiritual puncte slabe: inhibat, temator personalitati: Romina Power, Ciprian Porumbescu 03.10 - ziua arbitrilor modei, condusi de Jupiter ~i de nr. 3 puncte tari: implicat social, modern puncte slabe: pretentios, distras personalitati: Serghei Esenin, Regina Maria a Romaniei 04.10 - ziua persistentei, condusi de Uranus ~i denr.4 puncte tari: amuzant, rafinat puncte slabe: imprudent, incapatanat personalitati: Florian Pitis, Mircea Albulescu 05.10 - ziua cauzei drepte, condusi de Mercur ~i nr. 5 puncte tari: corect, sociabil puncte slabe: nemultumit, preocupat personalitati: Zaharia Stancu, Aurel Manolache- compozitor. 06.10 - ziua Imbunatatirii vietii, condusi de Venus si de nr. 6 puncte tari: aventuros, optimist puncte slabe: absorbit de sine personalitati: Petre '[utea, Ion Salisteanu - pictor 07.10 - ziua sfidarii, condusi de nr. 7 ~i de Neptun puncte tari: idealist, fermecator puncte slabe: nelinistit, izolat @ personalitiiti: Alexandru Jebeleanu, Luminita Anghel

15. 10 - ziua actorului principal, condusi de Venus ~inr. 6 puncte tari: cunoscator, magnetic puncte slabe: exagerat de lncrezator personalitati: Oscar Wilde, Constantin Parhon, savant 16.10 - ziua judecatii esentiale, condusi de Neptun ~inr. 7 puncte tari: practic, onest puncte slabe: dificil, iritabil personalitati: Gheorghe Titeica, savant 17.10 - ziua echilibrului precar, condusi de Saturn ~inr. 8 puncte tari: indraznet, sigur pe sine puncte slabe: incapatanat, nesabuit personalitati: Arthur Miller, dramaturg 18.10 - ziua conducerii personale, condusi de Marte ~inr. 9 puncte tari: inspirat, direct puncte slabe: stresat , nelinistit personalitati: Mihail Sebastian, Stefan Banica Jr. 19.10 - ziua cautatorului de adevar, condusi de Soare ~ide nr. 1 puncte tari: independent, insistent puncte slabe: posesiv, nelinistit personalitati: Emil Gilels- pianist, Auguste Lummiere- chimist francez 20.10 - ziua modei actuale,condusi de Luna si nr. 2 puncte tari: eficient, logic' , puncte slabe: autoritar, excesiv personalitati: Costel Constantin, Ion Dichiseanu 21.10 - ziua personalitatit singulare, condusi de Jupiter ~inr. 3 puncte tari: atragator, comunicativ puncte slabe: autodistructiv, certaret personalitati: Alfred Nobel, chimist suedez, Lavinia Milosovici 22.10 - ziua tentatiei, condusi de Uranus si nr. 4 puncte tari: fermecator, magnetic ' puncte slabe: dominator, turbulent personalitati: Franz Liszt- compozitor, lonel Tudor- compozitor 23.10 - ziua karmei contradictorii, condusi de Mercur ~inr. 5 puncte tari: energic, pasionat puncte slabe: posesiv, nediplomat personalitati: Pele, Nicolae Minovici- medic legist 24.10 - ziua detaliilor socante, condusi de Venus ~i nr. 6 puncte tari: magnetic, perfectionist puncte slabe: arogant, gelos personalitati: Draga Olteanu, Anda Calugareanu

25.10 - ziua formei esentiale, condusi de Neptun ~i nr. 7 puncte tari: activ, fidel puncte slabe: automultumit, intolerant personalitati: Pablo Picasso- pictor spaniol, Regele Mihai I 26.10 - ziua coeziunii structurale, condusi de Saturn ~ide nr. 8 puncte tari: abil financiar, organizat puncte slabe: rigid personalitati: Dimitrie Cantemir, Corina Chiriac 27.10 - ziua impulsivitatii, condusi de Marte ~i nr.9 puncte slabe: gelos, depresiv puncte tari: energic, puternic personalitati: Nicola Paganini, Sanda Toma, actrita 28.10 - ziua cercetarii, condusi de Soare ~inr.l puncte tari: fascinant, curios puncte slabe: exigent, caustic personalitati: Julia Roberts, Ilarion Ciobanu 29.10 - ziua noilor idei, condusi de Luna ~i de nr.2 puncte tari: convingator, meticulos puncte slabe: secretos, lnchis personalitati: Edmund Halley- astronom englez, Radu Cosasu 30.10 - ziua supraveghetorului, condusi de Jupiter ~i nr3 puncte tari: atent, organizat puncte slabe: neglijent, preocupat personalitati: Christofor Columb, Maradona 31.10 - ziua atentiei, condusi de Uranus ~i nr4 puncte tari: atent, grijuliu puncte slabe: timid, iritabil personalitati: Eugen Lovinescu, Dan Hatman, pictor

~oc~to~mb~ri~e2~OTIII----~--------~~~------------------------------~---@

00
te asteptil

Nu ~ sa profiti de ocaziile norocoase care se ivesc pentru ca pui la indoiala veridicitatea lor. Stai prea mult pe gandun, cauti nod in papura ~~tot analizand situatia fiinl sa actionezi, existii riscul sa-Ii fure alto! ~ansa cea buna de sub nas. Fii mai spontan, mai prompt, nu mai privi in jur cu suspiciune, pentru ca in unele momente norocul trece fulgerator prin calea ta ~i dad nu e¢ pe faza, pierzi trenul acesta. Fii atent la ocaziile rare ce pot aparea de unde nu

Te simti bine in compania in carete afli, pentru ca Interlocutorul tau te simpatizeazii, te stimeaza ¥ se vede ca pune mare pret pe prieteuia voastra, T~~ ai 0 atitudine usor superioara, ca ¥ cum ai astepta de la el doar laude ¥ aprecieri, uitand ca 0 prieteuie reala cere reciprocitate. Tonul amabil pe care n foloseste in relatia cu tine ar trebui fulosit in replica ~i de catre tine, ca atare coboara de pe piedestalul de orgolii pe care te-ai urcat ~iraspunde-i cu aceeasi moneda,

Intalne¢ exact persoana de care aveai nevoie pentru a rezolva 0 problema extrem de importanta, Norocul te trimite sa bali exact la usa potrivita pentru ca acolo te asteapta solutia necesara ~i sfato! perfect. Toto! merge struna, dar reusita actiunilor depinde enorm de felul in care relationezi cu ceilalti; dad esti amabil, placut, aruical, atunci \i se va raspunde cu acelasi ton. Nu uita sa apelezi la complimente ~i laude ori de cate ori ai ocazia, pentru ca doar ~ intri usor in sufletul celuilalt

Descoperi minciunile unui colaborator, dar e prea thziu sa mai PO\i repara ceva. Efectele gesturilor sale incorecte deja s-au manifestat ¥ acum nu poti face altceva decat sa regreti ca ai fost at3t de credul ¥ nu ai verificat la timp veridicitatea informatiilor primite. Astfel de deceptii apar adeseori in viata ~isuferi profund ca te-ai lasat dus de nas ~iai avut prea mare incredere in ceilalti. Aten\ie insa: ~itu poti apela la 0 informatie falsa, ceea ce poate rani grav pe altcineva!

~~~ ~

Atmosfera placuta de acasa depinde mult de implicarea tuturor membrilor familiei Nu incerca sa Ie duci singur pe toate pe umeri, pentru ca poti pasa ¥ altora diverse sarcini domestice. Ii poti implica ¥ pe copii in activitil\i pe care Ie pot face ¥ singuri, tot ~a cum ai putea cere partenerului sa se ocupe el de unele indatoriri pe care tu nu Ie mai pop onora din cauza programului ~i asa incilrcat. 0 viatil de familie re~ita nu depinde numai de tine, ci de uuirea fortelor tuturor celor care locuiesc sub acelasi acoperis,

Triiie¢ inca din amintiri frumoase, din reusite de odinioara care mai ocupa ~i acum un loc de cinste in memoria tao Ori de cilte ori ai ocazia sa vorbesti despre vechile tale succese, 0 fad cu bucurie, cu un dram de umor ~i la§i modestia la 0 parte. Ceea ce menta povestit din istoria fiecaruia trebuie subliniat cu orice ocazie, pentru ca nu toata lumea ¢e ce ai mcut in trecut. Dad tu nu spui, atunci cine s-o fadl? Adu-\i aminte cele mai placute momente de demult ¥ repune-Ie in discutie fiinl teamal

.oroseopul
Treci cu brio de un obstacol pe care altii nu ~tiu cum sa-I gestioneze, ci se lasa infri.n\i in fata lui. Nu ~i tu, care i\i aduni fortele cu incredere in tine, iar aceasta atitudine de invingator este cheia succesului! Dad ai incepe sa te indoiesti de valoarea ta, dad ai pleca urechea la zvonuri negative sau la comentarii malitioase, te-ai lasa ~i tu coplesit de greutatea momento!ui ori, gfuldirea pozitiva ¥ stima de sine conteaza enorm pentru a ajuoge mai repede la scopul propus. Capul sus ~i mergi inainte!

LonD OetoJUbrie
E¢ in fata unui eveniment in care investesti multa pasiune ¥ fad toto! cu placere, iar aceasta energie pozitiva te ajuta sa-Ii indeplinesti repede visul ca e ~ansa unei noi iubiri, ca e 0 activitate care l\i pune mai bine in valoare talentele ~icalitatile, ca e 0 calatone care i\i face 0 imensa placere, \i se citeste pe chip bucuria de a te implica mai mult ~i dorinta de a reusi, Ambitia ~i entuziasmul conlucreaza acum intr-un sens benefic, pentru a ajunge la un bonus superb. Nu e usor sa ajungi acolo unde \i-ai propus pentru ca se ivesc 0 multime de obstacole pe parcurs. Unele provin de la persoane care i\i seamana foarte mult ~icare \i se opun cu incipa\Anare. Culmea, dar te deranjeaza la ei exact acele trasaturi pe care Ie ai ¥ tu, deci, cand privesti la acestia, practic te privesti pe tine insuti ca intr-o oglinda, Nu te supara pe cei care spun nu la orice fad tu, pentru ca ¥ tu ai face la fel daca ai fi in aceeasi situatie,

Gandul tau zboara departe, spre un loc de care \i-ai legat multe vise frumoase, dar mai e inca 0 cale lunga pan.. sa ajungi acolo. Mai ai de inv3tat. pe

..~_.I

parcurs, 0 multime de lucruri utile pe care Ie vei putea valorifica pentru a-Ii transpune visele in realitate. Dad pled intr-o caJatorie, locurile pe care Ie vei vizita i\i incanta inima ~ite fac sa visezi frumos, pentru ca degaja romantism ~i afectiune, Inima te cheama spre 0 destinatie lndepartata unde te asteapta ceva frumos ~idrag!

Toate merg excelent, incat ai numai motive de bucurie. Poate ai motiv de sarbatoare intr-un mediu mai aglomerat de persoane care te privesc cu simpatie ~i prietenie. Esti inconjurat de prieteni dragi ¥ de persoane care te apreciazii, ¥ aceeasi atitudine pozitiva ~iamabililo ai ~itu fatil de cei cu care intri in legatura, pentru ca rilspunzi practic cu aceeasi moneda, La zambet - oferi zfunbete, la aprecieri - ai ¥ tu numai aprecieri!

Fad planuri de caJatorie in care Ii implici ~i pe cei dragi Poate stabilesti deja conditiile unei deplasari Impreuna cu toata familia sau te gandestt deja la 0 viitoare vacanta ~i vrei sa Ie aranjezi pe toate din timp. Primesti vestl fuarte bune de departe iar dad ai ocazia de a pleca la drum,la destinatie te ~apta brate deschise ~i gfulduri bune. ~ti primit ca un oaspete de onoare ~ii\i place felul in care estl tratat de cei pe care Iiintalne¢.