You are on page 1of 209

4-288-172-51(1)

Aparat cyfrowy z wymiennymi obiektywami


Podrcznik

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu Indeks

2011 Sony Corporation

PL

NEX-5N

Uwagi na temat eksploatacji aparatu

Sposb korzystania z niniejszego podrcznika


Aby przej na waciw stron, wystarczy klikn przycisk w prawym grnym rogu okadki lub poszczeglnych stron. Jest to wygodne w przypadku wyszukiwania informacji o uywanej funkcji. Wyszukiwanie informacji o poszczeglnych fukcjach. Wyszukiwanie informacji w oparciu o przykadowe zdjcia. Wyszukiwanie informacji w wykazie poszczeglnych pozycji menu. Wyszukiwanie informacji w oparciu o sowo kluczowe.

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu

Znaki i sposoby notacji wykorzystywane w niniejszym podrczniku


W niniejszym podrczniku kolejno operacji wskazuj strzaki (t). Aparat naley obsugiwa w podanej kolejnoci.

Indeks

Symbol wskazje ustawienie domylne. Sygnalizuje uwagi i ograniczenia dotyczce prawidowej obsugi aparatu.

z Sygnalizuje przydatne informacje.

2PL

Spis treci
Uwagi na temat eksploatacji aparatu
Sposb korzystania z niniejszego podrcznika 2 Przykadowe zdjcie6 Elementy aparatu 12 Wykaz symboli wywietlanych na ekranie 16

Spis treci Przykadowe zdjcie

Podstawowa obsuga
Obsuga aparatu19 Menu 24 Rejestrowanie zdj i filmw 30 Odtwarzanie obrazw 32 Usuwanie obrazw34

Menu Indeks

Korzystanie z funkcji przy uyciu pokrta regulacyjnego


DISP (Wywietlane dane) 42 (Kompens.eksp.) 45 (Tryb pracy) 46 (Indeks obrazw) 53

Korzystanie z funkcji Kreatywno fotograficzna


Kreatywno fotograf. 35 Rozmywanie ta 36 Jasno 37 Kolor 38 Jaskrawo 39 Efekt wizualny 40

3PL
Cig dalszy r

Korzystanie z funkcji w menu


Tryb fotograf.24 Aparat25 Rozm. Obrazu 26 Jasno/Kolor 26 Odtwarzanie 27 Ustawienia27

Spis treci Przykadowe zdjcie

Podczanie do innych urzdze


Ogldanie obrazw na telewizorze 169 Wsppraca z komputerem 172 Korzystanie z oprogramowania174 Podczanie aparatu do komputera 177 Tworzenie pyty z filmami 179 Drukowanie zdj184

Menu Indeks

Rozwizywanie problemw
Rozwizywanie problemw185 Komunikaty ostrzegawcze 192

Pozostae informacje
Uywanie aparatu za granic 195 Karta pamici 196 Akumulator InfoLITHIUM198 adowarka200 Adapter obiektywu 201 Wizjer elektroniczny 203 Format AVCHD204 Czyszczenie 205

4PL
Cig dalszy r

Indeks
Indeks206

Spis treci

5PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Przykadowe zdjcie
O takie ujcie na zdjciu wanie mi chodzi, ale jak mam to zrobi? Odpowied mona znale przegldajc wymienione tu prbne zdjcia. Wystarczy klikn wybrane zdjcie. Fotografowanie osb (strona 7) Zdjcia w trybie makro (strona 8) Fotografowanie pejzay (strona 9) Fotografowanie zachodw soca/uj nocnych (strona 10) Fotografowanie szybko poruszajcych si obiektw (strona 11) Po klikniciu danego zdjcia na ekranie zostanie wywietlona strona z opisem funkcji zalecanej przy robieniu tego typu zdjcia. Opisy te stanowi uzupenienie wskazwek dotyczcych fotografowania wywietlanych na ekranie aparatu. Szczegowe informacje na stronach podanych w nawiasie.

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu

Klikn!

Indeks

6PL
Cig dalszy r

Fotografowanie osb

Spis treci

36
Ostro jest ustawiona jedynie na gwnym obiekcie, a to pozostaje nieostre (36)

51
To samo ujcie przy rnych ustawieniach jasnoci (51)

Przykadowe zdjcie

78
Radosny umiech (78)

58
W wietle wiec (58)

Menu

56
Osoba na tle nocnej scenerii (56)

93
Poruszajca si osoba (93)

Indeks

49
Zdjcia grupowe (49, 50)

69
Osoba owietlona od tyu (69)

80
Delikatne odcienie skry (80)

7PL
Cig dalszy r

Zdjcia w trybie makro

Spis treci

36
Rozmycie ta (36)

94
Dostosowanie kolorystyki do owietlenia w pomieszczeniu (94)

Przykadowe zdjcie

56
Kwiaty (56)

98
Zmniejszanie mocy bysku lampy (98)

Menu

70
Rczne ustawianie ostroci (70)

45
Indeks
Lepsza jasno (45)

93
Zapobieganie poruszeniom aparatu podczas zdj w pomieszczeniu (93)

45
Apetycznie wygldajce jedzenie (45)

8PL
Cig dalszy r

Fotografowanie pejzay

Spis treci

45
ywe barwy nieba (45)

66
Pynca woda (66)

Przykadowe zdjcie

104
ywa ziele (104)

104
Kolorowe licie (104)

Menu

59
Zdjcia panoramiczne (59)

Indeks

99
Ujcia o szerokim zakresie poziomw jasnoci (99)

99
Zdjcia jasnych uj zewntrznych z ciemnych pomieszcze (99)

36
Rozmycie ta (36)

119
Poziomowanie zdjcia (119)

9PL
Cig dalszy r

Fotografowanie zachodw soca/uj nocnych

Spis treci

56
Trzymanie aparatu w rce (56)

69
Smugi wiate (69)

Przykadowe zdjcie

65
Fajerwerki (65)

36
Rozmycie ta (36)

Menu

51
To samo ujcie przy rnych ustawieniach jasnoci (51)

49
Zapobieganie poruszeniom aparatu (49)

Indeks

56
Pikne oddanie na zdjciu czerwieni zachodzcego soca (56)

10PL
Cig dalszy r

Fotografowanie szybko poruszajcych si obiektw

Spis treci

73
Podanie za poruszajcym si obiektem (73)

66
Prezentacja ywej akcji (66)

Przykadowe zdjcie

70
Obiekt zbliajcy si w kierunku aparatu (70)

48
Uchwycenie najlepszego momentu (48)

11PL

Menu Indeks

Elementy aparatu
Szczegowe informacje na stronach podanych w nawiasie.
A Przecznik ON/OFF (Zasilanie) B Spust migawki (30) C Czujnik zdalnego sterowania (52) D Wspomaganie AF/Lampka samowyzwalacza/Lampka Zdjcie z umiechem E Gonik F Mikrofon 1) G Zcze akcesoriw 2 2) H Obiektyw

Spis treci Przykadowe zdjcie

Po odczeniu obiektywu

I Przycisk zwalniania obiektywu

Menu

J Mocowanie obiektywu K Przetwornik obrazu 3) L Styki obiektywu 3) M Gniazdo (USB) (177) N Zaczep paska na rami O Gniazdo HDMI (169) P Czujnik wiata Q Monitor LCD/panel dotykowy (21) R Przycisk (Odtwarzanie) (32) S Przycisk MOVIE (film) (30) T Pokrto regulacyjne (19) U Przyciski programowalne (20)
1)

Indeks

Nie zasania tego elementu podczas nagrywania filmw. 2) Mona zamocowa take akcesoria przeznaczone do zcza akcesoriw. 3) Nie dotyka bezporednio tego elementu.

12PL
Cig dalszy r

A Pokrywa wnki akumulatora i karty

Spis treci

B Gniazdo statywu
Uywa statywu ze rub nie dusz ni 5,5 mm. Na statywach ze rubami duszymi ni 5,5 mm nie mona stabilnie zamocowa aparatu, co grozi jego uszkodzeniem.

C Znacznik pozycji przetwornika obrazu (70) D Dioda aktywnoci E Wnka akumulatora F Gniazdo karty pamici G Pokrywa pytki poczeniowej
Uywana w przypadku korzystania z AC-PW20 zasilacza sieciowego (oddzielnie w sprzeday). Pytk poczeniow naley wsun do wnki akumulatora, a jej kabel przeprowadzi przez pokryw pytki poczeniowej, jak pokazano na poniszym rysunku.

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Zwrci uwag, aby nie przytrzasn przewodu przy zamykaniu pokrywy.

Lampa byskowa HVL-F7S


A ruba B Lampa byskowa* C Zcze*
* Nie dotyka bezporednio tego elementu. W przypadku zabrudzenia przetrze mikk, czyst ciereczk.

13PL
Cig dalszy r

Obiektyw
E18 55 mm F3.5-5.6 OSS (w zestawie z modelem NEX-5NK/5ND/ 5NY)
A Znacznik osony przeciwodblaskowej B Piercie ustawiania ostroci C Piercie zoomu D Skala ogniskowej E Znacznik ogniskowej F Styki obiektywu* G Znacznik mocowania obiektywu
* Nie dotyka bezporednio tego elementu.

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu Indeks

E16 mm F2.8 (w zestawie z modelem NEX-5ND)


A Znacznik konwertera* B Piercie ustawiania ostroci C Styki obiektywu** D Znacznik mocowania obiektywu
* Konwerter sprzedawany jest oddzielnie. ** Nie dotyka bezporednio tego elementu.

14PL
Cig dalszy r

E55 210 mm F4.5-6.3 OSS (w zestawie z modelem NEX-5NY) Spis treci Przykadowe zdjcie Menu

A Piercie ustawiania ostroci B Piercie zoomu C Skala ogniskowej D Znacznik ogniskowej E Styki obiektywu* F Znacznik mocowania obiektywu
* Nie dotyka bezporednio tego elementu.

15PL

Indeks

Wykaz symboli wywietlanych na ekranie


Wywietlane na ekranie symbole sygnalizuj stan, w jakim znajduje si aparat. Wywietlane na ekranie informacje mona zmienia przy uyciu pokrta regulacyjnego DISP (Wywietlane dane) (strona 42).

Spis treci Przykadowe zdjcie

Fotografowanie

Wskanik

Znaczenie Tryb fotograf.

PASM

Wybr sceny

Menu

Rozpoznawanie ujcia

Ekran graficzny

Format obrazu zdj

Indeks

Nagrywanie filmw

16M 14M 8.4M 7.1M 4M 3.4M

Rozmiar obrazu

RAW RAW+J FINE STD 100

Jako obrazu zdj Liczba moliwych do zarejestrowania zdj Tryb nagrywania filmw

60i/50i

Odtwarzanie

60i/50i 60p/50p 24p/25p 24p/25p

Karta pamici/ Przekazywanie danych

16PL
Cig dalszy r

Wskanik
123Min 100%

Znaczenie Dostpny czas nagrywania filmw Stan naadowania akumulatora adowanie lampy byskowej Wspomaganie AF Live view Nagrywanie filmw bez dwiku Obsuga dotykowa wyczona SteadyShot/ Ostrzeenie SteadyShot Bd podczenia wizjera elektronicznego (oddzielnie w sprzeday) Ostrzeenie przed przegrzaniem wizjera elektronicznego (oddzielnie w sprzeday) Ostrzeenie przed przegrzaniem Plik bazy danych przepeniony/Bd pliku bazy danych Tryb wywietlania

Spis treci

Wskanik

Znaczenie Tryb bysku/Redukcja efektu czerwonych oczu Tryb pracy

Przykadowe zdjcie

Tryb ostroci

0.0

Korekcja bysku Tryb pomiaru Tryb pola ostroci ledzenie obiektu Wykrywanie twarzy Efekt gad. skry

Menu Indeks

AWB

Balans bieli

7500K A7 G7

DRO/Auto HDR Strefa twrcza

101-0012

Numer odtwarzanego folderu pliku Chro Zamwienie odbitek

Efekt wizualny

Wskanik

Znaczenie Przyciski programowalne

Wskanik czuoci wykrywania umiechu

17PL
Cig dalszy r

Spis treci

Wskanik
z 1/125 F3.5 0.0 0.0 ISO400

Znaczenie Stan ustawienia ostroci Czas otwarcia migawki Warto przysony Pomiar rczny

Przykadowe zdjcie

Kompensacja ekspozycji Czuo ISO Blokada AE Wskanik czasu otwarcia migawki Wskanik przysony

Menu

NAGR. 0:12 2011-1-1 9:30AM

Czas nagrywania filmu (m:s) Data/godzina zarejestrowania zdjcia Numer zdjcia/liczba zdj w danym trybie ogldania Pojawia si, gdy funkcja HDR nie zadziaaa w przypadku danego zdjcia. Pojawia si, gdy funkcja Efekt wizualny nie zadziaaa w przypadku danego obrazu. Histogram

12/12

18PL

Indeks

Podstawowa obsuga

Obsuga aparatu
Pokrto regulacyjne, przyciski programowalne oraz panel dotykowy su do uruchamiania rnych funkcji aparatu.
Panel dotykowy

Spis treci Przykadowe zdjcie

Przyciski programowalne

Pokrto regulacyjne

Menu

Pokrto regulacyjne
W przypadku fotografowania, do pokrta regulacyjnego przypisane s funkcje DISP (Wywietlane dane), (Kompens.eksp.) i (Tryb pracy). Podczas odtwarzania do pokrta regulacyjnego przypisane s funkcje DISP (Wywietlane dane) i (Indeks obrazw). Istnieje moliwo przypisywania funkcji prawemu przyciskowi pokrta regulacyjnego (strona 138).

19PL
Cig dalszy r

Indeks

Obracanie pokrtem regulacyjnym lub naciskanie jego grnej/dolnej/prawej/ lewej sekcji zgodnie z informacj wywietlan na ekranie, pozwala wybiera ustawiane parametry. Zatwierdzenie wyboru odbywa si przez nacinicie rodkowej sekcji pokrta regulacyjnego.

Spis treci

Strzaka oznacza, e pokrto regulacyjne mona obrci.

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Po wywietleniu odpowiednich opcji na ekranie mona je przeglda, obracajc pokrtem regulacyjnym lub naciskajc jego grn/doln/lew/praw sekcj. Nacinicie sekcji rodkowej zatwierdza wybr.

Przyciski programowalne
Przyciski programowalne peni rne funkcje w zalenoci od kontekstu ich uycia. Na ekranie wywietlane s role (funkcje) przypisane poszczeglnym przyciskom programowalnym. W celu uycia funkcji podanej w grnym prawym rogu ekranu naley nacisn przycisk programowalny A. W celu uycia funkcji podanej w dolnym prawym rogu ekranu naley nacisn przycisk programowalny B. W celu uycia funkcji podanej w rodku naley nacisn rodkow sekcj pokrta regulacyjnego (przycisk programowalny C). Istnieje moliwo przypisania funkcji przyciskom programowalnym B i C (strony 138 i 139). W niniejszym podrczniku przyciski programowalne s identyfikowane za pomoc ikony lub funkcji wywietlanej na ekranie.

20PL
Cig dalszy r

Spis treci

A C

W takim przypadku przycisk programowalny A dziaa jak przycisk MENU (Menu), a przycisk programowalny B jak przycisk ? (Wskaz. dot. fot.). Przycisk programowalny C dziaa jak przycisk MODE (Tryb fotograf.).

Przykadowe zdjcie

Panel dotykowy
Aparat mona obsugiwa w sposb intuicyjny dotykajc ekranu lub przesuwajc po nim palcem. Aby zaznaczy jaki element na ekranie, wystarczy go dotkn. Przesunicie palcem po ekranie pozwala przewin podawane informacje i wywietli ukryte elementy.

Menu

Aby zaznaczy jaki element, wystarczy go dotkn.

Indeks

Przesuwanie palcem po ekranie przewija wywietlane informacje. Wywietlane na ekranie elementy zostan zastpione elementami niewidocznymi.

21PL
Cig dalszy r

Obsuga
Wybiera elementy i wprowadza ustawienia mona na dwa sposoby: za pomoc pokrta regulacyjnego lub dotykajc ekranu i przesuwajc po nim palcem (panel dotykowy).
Dziaanie Wybr elementu Pokrto regulacyjne Panel dotykowy

Spis treci

Obrci pokrto regulacyjne Dotkn waciwego elementu. lub nacisn jego grn/doln/ lew/praw sekcj, a nastpnie zatwierdzi wybr naciniciem sekcji rodkowej.

Przykadowe zdjcie Menu

Wywietlanie ukrytego elementu

Obraca pokrtem Przesuwa palcem w gr lub w regulacyjnym lub naciska jego d po ekranie, a dany grn/doln sekcj, a dany element pojawi si. element pojawi si na ekranie.

Indeks

Ustawianie wartoci lub regulacja poziomu rozmycia

Obrci.

Przesun wskanik palcem.

Wywietlenie Obrci lub nacisn lew/ nastpnego lub praw sekcj. poprzedniego zdjcia

Przesun palcem po ekranie odtwarzania w lewo lub w prawo.

22PL
Cig dalszy r

Uwagi
Wikszo operacji mona wykonywa zarwno przy uyciu pokrta regulacyjnego jak i panelu dotykowego. S jednak pewne operacje, ktre mona realizowa tylko za pomoc jednego lub drugiego. Naley unika: Korzystania z ostro zakoczonego przedmiotu, typu owek, dugopis, czy paznokie. Chwytania aparatu za ekran. Panel dotykowy moe nie reagowa, gdy bdzie obsugiwany w rkawiczkach.

23PL

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Korzystanie z funkcji w menu

Menu

Spis treci

Uytkownik ma moliwo konfigurowania podstawowych ustawie aparatu jako caoci, albo wykonywania takich funkcji jak fotografowanie, odtwarzanie, czy te innych operacji.

Przykadowe zdjcie

1 Wybra MENU. 2 Waciwy element wybiera si korzystajc z grnej/dolnej/lewej/ prawej sekcji pokrta regulacyjnego, a wybr zatwierdza si naciniciem sekcji rodkowej. Mona te dotkn elementu na ekranie. 3 Postpujc zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, wybra odpowiedni element, po czym nacisn rodkow sekcj pokrta regulacyjnego, aby zatwierdzi wybr. Lub postpujc zgodnie z instrukcjami na ekranie, dotkn wybranego elementu na ekranie.
MENU Pokrto regulacyjne

Menu Indeks

Tryb fotograf.
Umoliwia wybr trybu fotografowania, na przykad tryb ekspozycji, panoramiczny, Wybr sceny.
Inteligentna auto W aparacie przeprowadzana jest ocena obiektu i wprowadzane s optymalne ustawienia. Tryb ten umoliwia automatyczne fotografowanie przy odpowiednich ustawieniach. Zdjcia s wykonywane przy zadanych wczeniej ustawieniach dobranych do obiektu lub warunkw. Redukcja drga aparatu podczas robienia zdj w pomieszczeniu przy sabym owietleniu lub fotografowania w trybie teleobiektywu.

Wybr sceny Korekcja drga

24PL
Cig dalszy r

Rozlega panorama Rozlega panorama 3D

Fotografowanie w trybie panoramicznym. Wykonywanie panoramicznych zdj 3D do odtwarzania na ekranie telewizora zgodnego z funkcj 3D. Moliwa regulacja przysony oraz czasu otwarcia migawki. Moliwa regulacja czasu otwarcia migawki w celu utrwalenia ruchu obiektu. Moliwa regulacja gbi ostroci lub rozmycie ta. Automatyczne fotografowanie z doborem niestandardowych ustawie za wyjtkiem ekspozycji (czasu otwarcia migawki i przysony).

Spis treci

Ekspozycji rcznej Priorytet migawki Priorytet przysony Program Auto

Przykadowe zdjcie

Aparat
Ustawianie funkcji fotografowania typu zdjcia seryjne, samowyzwalacz, czy lampa byskowa.
Tryb pracy Tryb bysku Wybr AF/MF Obszar autofokusa Tryb autofokusa ledzenie obiektu Dok. zoom cyfr. Wykrywanie twarzy Rejestracja twarzy Zdj. z umiechem Efekt gadkiej skry Wskaz. dot. fotograf. Wyw. LCD (DISP) Wyw. wizjera (DISP) Przycisk DISP (monitor) Wybr trybu pracy typu zdjcia seryjne, samowyzwalacz, czy bracketing. Wybr sposobu wyzwalania bysku. Wybr automatycznego lub rcznego trybu ustawiania ostroci.

Menu Indeks

Wybr obszaru ostroci. Wybr metody automatycznego ustawiania ostroci. Utrzymywanie ostroci na ledzonym obiekcie. Ustawianie zoomu cyfrowego. Automatyczne rozpoznawanie twarzy osb i dobr do nich odpowiednich ustawie ostroci i ekspozycji. Rejestracja lub zmiana priorytetowej osoby przy ustawianiu ostroci. Po kadorazowym wykryciu umiechu w aparacie zostaje automatycznie wyzwolona migawka. Uzyskiwanie gadkiej skry w przypadku fotografowania z uyciem funkcji Wykrywanie twarzy. Dostp do wszystkich wskazwek dotyczcych fotografowania. Zmiana informacji wywietlanych na monitorze LCD. Zmiana informacji wywietlanych w wizjerze elektronicznym (oddzielnie w sprzeday). Wybr rodzaju informacji wywietlanych na monitorze LCD po naciniciu przycisku DISP.

25PL
Cig dalszy r

Rozm. Obrazu
Umoliwia ustawianie rozmiaru i formatu obrazu.
Zdjcie Rozm. Obrazu Format obrazu Jako Panorama 3D Rozm. Obrazu Kierunek panoramy Panorama Rozm. Obrazu Kierunek panoramy Film Format pliku Ustawienie nagrywania Wybr AVCHD 60i/60p, AVCHD 50i/50p lub MP4. Wybr rozmiaru obrazu, iloci klatek na sekund i jakocii obrazu w przypadku filmw. Wybr rozmiaru zdj panoramicznych. Wybr kierunku kadrowania podczas robienia zdj panoramicznych. Wybr rozmiaru panoramicznych zdj 3D. Wybr kierunku kadrowania podczas robienia panoramicznych zdj 3D. Wybr rozmiaru obrazu. Wybr formatu obrazu. Wybr formatu kompresji.

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu

Jasno/Kolor
Umoliwia wprowadzanie ustawie jasnoci, np. tryb pomiaru, oraz ustawie kolorw, np. balans bieli.
Kompens.eksp. ISO Balans bieli Tryb pomiaru Korekcja bysku DRO/Auto HDR Efekt wizualny Strefa twrcza Do kompensacji jasnoci caego obrazu. Ustawianie czuoci ISO. Dobr temperatury barwowej do warunkw owietlenia. Wybr sposobu pomiaru jasnoci. Regulacja mocy bysku lampy. Automatyczna korekta jasnoci lub kontrastu. Fotografowanie z wybranymi efektami w celu oddania niezwykej atmosfery. Wybr metody przetwarzania obrazu.

26PL
Cig dalszy r

Indeks

Odtwarzanie
Umoliwia ustawianie funkcji odtwarzania.
Kasuj Pokaz zdj Tryb ogldania Indeks obrazw Obr Chro Ogldanie 3D Powiksz Nastaw. gonoci Okrel wydruk Wywietlane dane Podczas odtwarzania Usuwanie obrazw. Automatyczne odtwarzanie obrazw. Ustalanie sposobu grupowania odtwarzanych obrazw. Wybr liczby obrazw wywietlanych na ekranie indeksu. Obracanie zdj. Ochrona lub anulowanie ochrony obrazw. Funkcja wykorzystywana po podczeniu do telewizora zgodnego z funkcj 3D pozwalajca oglda obrazy 3D. Powikszanie obrazu. Ustawianie poziomu gonoci filmw.

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu

Wybr zdj do wydruku lub wprowadzanie ustawie drukowania. Zmiana informacji wywietlanych na ekranie odtwarzania.

Ustawienia
Indeks
Umoliwia wprowadzanie bardziej szczegowych ustawie fotografowania lub zmian ustawie aparatu.
Nastawienia nagryw Wspomaganie AF Red.czerw.oczu Ustawianie wspomagania AF przy automatycznym ustawianiu ostroci w sabo owietlonych miejscach. Przed zrobieniem zdjcia z uyciem lampy byskowej uruchamiany jest bysk wstpny eliminujcy efekt czerwonych oczu. Ustawianie sposobu przeczania pomidzy wizjerem elektronicznym (oddzielnie w sprzeday) a monitorem LCD. Wybr, czy warto kompensacji ekspozycji i inne parametry maj by wywietlane na ekranie. Ustawianie czasu wywietlania zdjcia po jego wykonaniu. Wczanie linii siatki pomocnych przy komponowaniu kadru. Uwydatnienie okrelonym kolorem zarysu obszarw z ustawion ostroci. Ustawianie koloru wykorzystywanego w przypadku funkcji uwydatniania zarysu. Wywietlanie powikszonego obrazu, w przypadku rcznego ustawiania ostroci. Cig dalszy r

Ustaw. FINDER/LCD

Wyw. podgld na ywo Auto podgld Linia siatki Poziom zarysu Kolor zarysu Wspomaganie MF

27PL

Czas wsp. MF Przestrze barw SteadyShot Wyzw.bez obiek. Eye-Start AF

Ustawianie czasu, przez ktry obraz bdzie wywietlany w powikszeniu. Zmiana zakresu odtwarzanych barw. Ustawianie kompensacji drga aparatu. Ustawianie, czy w przypadku braku obiektywu migawka ma by wyzwalana, czy nie. Ustawianie, czy podczas korzystania z wizjera elektronicznego (oddzielnie w sprzeday) ma by uywany autofokus, czy te nie. Ustawianie, czy ma by wykorzystywana funkcja elektronicznej przedniej kurtyny migawki. Ustawianie obrbki obrazu z redukcj szumw przy fotografowaniu z dugim czasem ekspozycji. Ustawianie obrbki obrazu z redukcj szumw przy fotografowaniu z wysok czuoci ISO. Kompensacja ciemniejszych naronikw ekranu. Redukcja odchylenia koloru w naronikach ekranu. Kompensacja znieksztace na ekranie. Ustawianie dwiku przy nagrywaniu filmw. Wyciszanie szumu wiatru podczas nagrywania filmw. Precyzyjna regulacja pozycji z autofokusem w przypadku korzystania z adaptera obiektywu LA-EA2 (oddzielnie w sprzeday). Wybr pierwszego wywietlonego menu z menu gwnego lub ekranu ostatniego menu. Przypisywanie funkcji rnorodnym przyciskom. Ustawianie, czy aparat bdzie obsugiwany z poziomu panelu dotykowego, czy te nie. Wybr sygnau dwikowego generowanego podczas obsugi aparatu. Wybr jzyka uywanego na ekranie. Ustawianie daty i godziny. Wybr regionu, w ktrym aparat bdzie uywany. Wczanie i wyczanie ekranu pomocy. Ustawianie czasu, po ktrym aparat przeczany jest do trybu oszczdzania energii. Ustawianie jasnoci monitora LCD. Ustawienie jasnoci wizjera elektronicznego (oddzielnie w sprzeday). Wybr koloru monitora LCD. Wybr metody wywietlania szerokich obrazw. Wybr sposobu wywietlania obrazw w pionie.

Spis treci Przykadowe zdjcie

Pierw. kurtyna migawki Red.sz.d.naw. Red.sz.wys.ISO Komp. ob.:Winietowanie Komp. ob.: Aber. chro. Komp. ob.: Znieksztac. Nagr. dwiku filmu Reduk. szumu wiatru Regulacja AF

Menu Indeks

Gwne nastawienia Start menu Ustawienia przyc. Wasne Obsuga dotykowa Brzczyk Jzyk Ust.daty/czasu Nastawia region Ekran Pomocy Oszcz.energii Jasno LCD Jasno wizjera Kolor wywietl. Szeroki obraz Wywietl.odtw.

28PL
Cig dalszy r

Rozdzielczo HDMI STER.PRZEZ HDMI

Nastawia rozdzielczo wyjcia do HDMI TV. Wczanie lub wyczanie obsugi aparatu z poziomu pilota telewizora zgodnego z systemem BRAVIA Sync. Wybr sposobu realizacji poczenia USB. Moliwo oczyszczenia przetwornika obrazu. Wywietlanie wersji aparatu i obiektywu/adaptera obiektywu. Okrelanie, czy pokaz z filmami ma by wywietlany, czy nie. Przywracanie w aparacie ustawie fabrycznych. Formatowanie karty pamici. Wybr sposobu przydzielania obrazom numerw plikw.

Spis treci

Poczenie USB Czyszczenie Wersja Tryb demonstracyjny Nast.domylne Karta pamici narzdzie Formatuj Numer pliku Nazwa katalogu Wybierz kat. fotograf. Nowy katalog Odz. baz dan. obr. Wy. miej. na karcie Ustawienia Eye-Fi* Ustaw. przesyania

Przykadowe zdjcie Menu

Wybr formatu nazwy folderu. Wybr folderu zapisu. Tworzenie nowego folderu. Naprawa pliku bazy danych obrazw w przypadku stwierdzenia niezgodnoci. Wywietlanie pozostaego czasu nagrywania filmw oraz liczby zdj, jakie mona zapisa na karcie pamici. Wczanie funkcji przesyania danych aparatu w przypadku uycia karty Eye-Fi.

Indeks

* Pojawia si po woeniu do aparatu karty Eye-Fi (oddzielnie w sprzeday).

29PL

Rejestrowanie zdj i filmw


W tym rozdziale opisano sposoby rejestrowania zdj i filmw przy ustawieniach obowizujcych w momencie zakupu aparatu. W celu doboru waciwych ustawie aparat dokonuje odpowiedniej oceny sytuacji.

Spis treci

1 Wyregulowa kt monitora LCD i chwyci aparat.


Zaczyna dziaa funkcja Rozpoznawanie ujcia.

Przykadowe zdjcie Menu

2 W przypadku robienia zdj, nacisn spust migawki do poowy, aby ustawi ostro na obiekcie, po czym nacisn spust migawki do oporu, aby wykona zdjcie. W przypadku rejestrowania filmw nacinicie przycisku MOVIE uruchamia nagrywanie. Ponowne nacinicie przycisku MOVIE koczy operacj nagrywania.
Uwaga
Filmy w formacie AVCHD mona nagrywa w sposb cigy do 29 minut, a filmy w formacie MP4 - do 29 minut lub 2 GB. Czas nagrywania moe ulec skrceniu w zalenoci od temperatury otoczenia i warunkw nagrywania.

z Rozpoznawanie ujcia - informacje


Funkcja Rozpoznawanie ujcia umoliwia automatyczne rozpoznawanie warunkw i rejestrowanie zdj bd filmw przy odpowiednich ustawieniach.

Indeks

Symbol rozpoznanego ujcia i pomoc

Aparat rozpoznaje nastpujce ujcia: (Scena nocna), (Scena nocna-statyw), (Nocny portret), (Pod wiato), (Portret pod wiato), (Portret), (Krajobraz), (Makro), (Reflektor), (Sabe owietl.) lub (Dziecko). Po rozpoznaniu ujcia na monitorze LCD wywietlany jest odpowiadajcy mu symbol oraz informacje pomocnicze.

30PL
Cig dalszy r

z W przypadku fotografowania obiektu stwarzajcego

Spis treci

problemy z ustawieniem ostroci


Gdy aparat nie moe automatycznie ustawi ostroci na obiekcie, wskanik ostroci miga. Naley zmieni kompozycj w kadrze lub ustawienie ostroci.

Przykadowe zdjcie

Wskanik ostroci

Wskanik ostroci Stan z podwietlony podwietlony podwietlony z miga Ostro zablokowana. Ostro potwierdzona. Ognisko przesuwa si, podajc za poruszajcym si obiektem. Trwa ustawianie ostroci. Nie mona ustawi ostroci.

Menu

W poniszych sytuacjach mog wystpi problemy z ustawieniem ostroci:


Jest ciemno i obiekt znajduje si daleko. Saby kontrast midzy obiektem a tem. Obiekt znajduje si za szyb. Obiekt szybko si porusza. Obiekt odbija wiato, na przykad lustro, lub ma byszczce powierzchnie. Obiekt poyskuje. Obiekt jest owietlony od tyu.

Indeks

z Ustawianie ostroci na obiekcie przez dotknicie go

na ekranie
Dotkn punktu, wzgldem ktrego na ekranie ma by ustawiona ostro. W miejscu dotknicia ekranu zostanie wywietlona ramka, w obrbie ktrej, po naciniciu spustu migawki do poowy, zostanie ustawiona ostro. Aby anulowa dotykowy AF, wystarczy dotkn . Po ustawieniu opcji [ledzenie obiektu] na [W.], obiekt bdzie ledzony z utrzymywaniem na nim ostroci, nawet jeeli obiekt bdzie w ruchu (strona 74).

31PL

Odtwarzanie obrazw
Zarejestrowane obrazy mona odtworzy.

Spis treci

1 Nacisn przycisk

(Odtwarzania).

2 Pokrtem regulacyjnym wybra obraz. Lub przesun ekran w lewo lub w prawo. 3 W celu odtworzenia obrazw lub filmw panoramicznych naley nacisn rodkow sekcj pokrta regulacyjnego. Albo dotkn N na ekranie.
Podczas odtwarzania filmw Pauza/wznowienie Przewijanie do przodu Obsuga pokrta regulacyjnego Nacisn rodkow sekcj. Nacisn praw sekcj lub obrci zgodnie z ruchem wskazwek zegara. Nacisn lew sekcj lub obrci przeciwnie do ruchu wskazwek zegara. Obsuga panelu dotykowego Dotkn X/N. Dotkn M.

Przykadowe zdjcie Menu

Przewijanie do tyu

Dotkn m.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu Odtwarzanie w zwolnionym tempie do tyu* Regulacja poziomu gonoci

W trybie pauzy obrci zgodnie W trybie pauzy dotkn z ruchem wskazwek zegara. .

Indeks

W trybie pauzy obrci W trybie pauzy dotkn przeciwnie do ruchu wskazwek . zegara. Nacisn doln sekcj t grna/ dolna sekcja.

* Film bdzie odtwarzany klatka po klatce.

Uwaga
Obrazy panoramiczne zarejestrowane z poziomu innych urzdze mog by odtwarzane nieprawidowo.

z Wywietlanie wybranego folderu


Aby wybra dany folder, wystarczy zaznaczy pasek z lewej strony ekranu indeksu (strona 53), a nastpnie skorzysta z grnej/dolnej sekcji pokrta regulacyjnego. Folder mona wybra dotkniciem paska. Nacinicie rodka paska zmienia tryb widoku.

32PL
Cig dalszy r

Odtwarzanie w powikszeniu
Wybrany fragment zdjcia mona powikszy w trakcie wywietlania, aby go dokadniej obejrze. Mona w ten sposb wygodnie sprawdzi ostro zarejestrowanego zdjcia. Wywietlane zdjcia mona powiksza z poziomu Menu (strona 111).

Spis treci

1 Wywietli obraz, ktry ma by powikszony, a nastpnie zaznaczy (Powiksz). 2 Zmieni skal obracajc pokrtem regulacyjnym. Albo dotkn lub na ekranie. 3 Wybra fragment, ktry ma by powikszony, naciskajc grn/doln/ praw/lew sekcj pokrta regulacyjnego lub przesuwajc obraz.
Po dotkniciu obrazu zostanie on powikszony, a dotknity punkt obrazu znajdzie si w rodku ekranu.

Przykadowe zdjcie Menu

4 Aby anulowa odtwarzanie w powikszeniu, wystarczy wybra .

Indeks

Uwagi
Z funkcji odtwarzania w powikszeniu nie mona korzysta w przypadku filmw. Aby wywietli w powikszeniu zdjcia panoramiczne, najpierw naley wstrzyma odtwarzanie, a nastpnie nacisn (Powiksz).

z Zakres skalowania
Zakres skalowania jest nastpujcy: Rozmiar obrazu L M S Zakres skalowania ok. 1,0 13,6 ok. 1,0 9,9 ok. 1,0 6,8

33PL

Usuwanie obrazw
Wywietlany obraz mona usun.

Spis treci

1 Wywietli obraz, ktry ma by usunity, a nastpnie wybra (Kasuj). 2 Wybra OK.


Aby przerwa operacj, wystarczy wybra .

Przykadowe zdjcie

(Kasuj)

Menu

OK

Uwagi
Nie mona usuwa obrazw chronionych. Usunitego zdjcia nie mona przywrci. Przed usuniciem naley sprawdzi obrazy.

z Usuwanie grupy obrazw


Wybra kolejno MENU t [Odtwarzanie] t [Kasuj], aby zaznaczy i usun jednoczenie kilka wybranych obrazw.

34PL

Indeks

Korzystanie z funkcji Kreatywno fotograficzna

Kreatywno fotograf.
Funkcja Kreatywno fotograf. umoliwia atwiejsze rejestrowanie obiektw i uzyskiwanie kreatywnych uj.

Spis treci

1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Inteligentna auto]. 2 Wybra (Kreatywno fotograf.).

Przykadowe zdjcie Menu

3 Spord parametrw wywietlanych u dou ekranu wybra ten, ktry wymaga zmiany ustawienia.
Istnieje moliwo jednoczesnego korzystania z opcji konfiguracyjnych trybu Kreatywno fotograf.

4 Wybra waciwe ustawienie. 5 Aby zrobi zdjcie, wystarczy nacisn spust migawki. W przypadku rejestrowania filmw nacinicie przycisku MOVIE uruchamia nagrywanie.
Aby wrci do trybu [Inteligentna auto], wystarczy wybra . Nieo. to (strona 36) Jasno (strona 37) Kolor (strona 38) Jaskrawo (strona 39) Efekt wizualny (strona 40) Regulacja rozmycia ta. Regulacja jasnoci. Regulacja barw. Regulacja intensywnoci. Wybr waciwego filtra efektowego podczas fotografowania.

Indeks

Uwagi
Funkcja Kreatywno fotograficzna jest dostpna tylko w przypadku obiektywu z mocowaniem E. Nie mona korzysta z funkcji Zdjcie z umiechem. Po uruchomieniu trybu Kreatywno fotograficzna kilka opcji ustawionych w menu bdzie niedostpnych. Po przeczeniu do trybu [Inteligentna auto] w aparacie lub jego wyczeniu, zostan przywrcone ustawienia domylne. Ustawienie opcji [Nieo. to] mona regulowa tylko podczas nagrywania filmw z funkcj Kreatywno fotograficzna.

35PL

Rozmywanie ta
Kreatywno fotograficzna umoliwia atwe rozmycie ta, co pozwala uwydatni obiekt przy jednoczesnym kontrolowaniu efektu rozmycia na monitorze LCD. Istnieje moliwo nagrywania filmu z uwzgldnieniem efektu rozmycia.

Spis treci Przykadowe zdjcie

1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Inteligentna auto]. 2 Wybra (Kreatywno fotograf.). 3 Wybra [Nieo. to]. 4 Ustawi rozmycie ta.
: Ostrzenie : Rozmywanie Aby przywrci pierwotny stan, wystarczy wybra AUTO. Uwagi
Dostpny zakres rozmycia zaley od uywanego obiektywu. Przy pewnych odlegociach od obiektu i w przypadku niektrych obiektyww efekt rozmycia moe by niezauwaalny.

Menu Indeks

z Aby uzyska lepszy efekt funkcji Nieo. to, naley:


Przesun si bliej obiektu. Zwikszy odlego midzy obiektem a tem.

36PL

Jasno
W trybie Kreatywno fotograficzna w prosty sposb mona regulowa jasno.

Spis treci Przykadowe zdjcie

1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Inteligentna auto]. 2 Wybra (Kreatywno fotograf.). 3 Wybra [Jasno]. 4 Wybra waciw jasno.
: Rozjanianie obrazw : Przyciemnianie obrazw Aby przywrci pierwotny stan, wystarczy wybra AUTO.

37PL

Menu Indeks

Kolor
W trybie Kreatywno fotograficzna w prosty sposb mona regulowa kolorystyk.

Spis treci Przykadowe zdjcie

1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Inteligentna auto]. 2 Wybra (Kreatywno fotograf.). 3 Wybra [Kolor]. 4 Wybra waciw kolorystyk.
: Cieplejsze barwy : Zimniejsze barwy Aby przywrci pierwotny stan, wystarczy wybra AUTO.

38PL

Menu Indeks

Jaskrawo
W trybie Kreatywno fotograficzna w prosty sposb mona regulowa jaskrawo.

Spis treci Przykadowe zdjcie

1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Inteligentna auto]. 2 Wybra (Kreatywno fotograf.). 3 Wybra [Jaskrawo]. 4 Wybra waciw jaskrawo.
: Zwikszanie jaskrawoci obrazw : Zmniejszanie jaskrawoci obrazw Aby przywrci pierwotny stan, wystarczy wybra AUTO.

39PL

Menu Indeks

Efekt wizualny
W trybie Kreatywno fotograficzna w prosty sposb mona ustawi efekt wizualny. W celu uzyskania lepszej i bardziej artystycznej ekspresji wystarczy wybra waciwy filtr efektowy.

Spis treci Przykadowe zdjcie

1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Inteligentna auto]. 2 Wybra (Kreatywno fotograf.). 3 Wybra [Efekt wizualny]. 4 Wybra waciwy efekt.
Aby przywrci pierwotny stan, wystarczy wybra AUTO. (WY.) (Aparat zabawka) Funkcja Efekt wizualny nie jest uywana. Tworzenie wraenia zdjcia z aparatu zabawki z ciemniejszymi naronikami i wyrazistymi barwami.

Menu Indeks

(Kolor pop)

Tworzenie ywych barw dziki uwydatnieniu odcieni kolorw.

(Posteryzacja: kolor)

Tworzenie wysokiego kontrastu i abstrakcyjnego wygldu dziki silnemu uwydatnieniu kolorw podstawowych.

(Posteryzacja: cz-b)

Tworzenie wysokiego kontrastu i abstrakcyjnego wygldu w trybie biaoczarnym.

40PL
Cig dalszy r

(Zdjcie retro) Tworzenie wraenia starego zdjcia dziki zastosowaniu odcieni sepii i przygaszonego kontrastu.

Spis treci

(High-key: Mikki)

Tworzenie obrazu o wskazanej atmosferze: jaskrawy, przezroczysty, eteryczny, delikatny, mikki.

Przykadowe zdjcie

(Kolor czciowy: czerwony)

Tworzenie obrazu z zachowanym kolorem czerwonym i pozostaymi barwami przeksztaconymi w czer i biel.

Menu

(Kolor czciowy: zielony)

Tworzenie obrazu z zachowanym kolorem zielonym i pozostaymi barwami przeksztaconymi w czer i biel.

Indeks

(Kolor czciowy: niebieski)

Tworzenie obrazu z zachowanym kolorem niebieskim i pozostaymi barwami przeksztaconymi w czer i biel.

(Kolor czciowy: ty)

Tworzenie obrazu z zachowanym kolorem tym i pozostaymi barwami przeksztaconymi w czer i biel.

(Czarno-biay duy kontrast)

Tworzenie obrazu o wysokim kontracie w trybie biao-czarnym.

Uwagi
Po wybraniu opcji [Kolor czciowy], w przypadku niektrych obiektw na obrazach moe nie by zachowana wybrana kolorystyka. W trybie Kreatywno fotograficzna liczba dostpnych efektw wizualnych jest ograniczona. Niedostpna jest rwnie precyzyjna regulacja. Wicej efektw wizualnych oraz precyzyjna regulacja dostpne s w pozycji Option. Wybra MENU t [Jasno/Kolor] t [Efekt wizualny] (strona 101).

41PL

Korzystanie z funkcji przy uyciu pokrta regulacyjnego

DISP (Wywietlane dane)


Korzystajc z pokrta regulacyjnego:
1 Naciskajc kilkakrotnie DISP (Wywietlane dane) na pokrtle regulacyjnym, wybra waciwy tryb.

Spis treci Przykadowe zdjcie

Z poziomu Menu:
1 Podczas fotografowania lub filmowania: MENU t [Aparat] t [Wyw. LCD (DISP)]/[Wyw. wizjera (DISP)]. Podczas odtwarzania: MENU t [Odtwarzanie] t [Wywietlane dane]. 2 Wybra waciwy tryb.
Uwaga
Gdy do aparatu podczony jest wizjer elektroniczny (oddzielnie w sprzeday), wwczas mona ustawi opcj [Wyw. wizjera (DISP)].

Menu

Podczas fotografowania lub filmowania


Wyw. LCD (DISP)

Indeks

Wywietl. graf.

Wywietlane s podstawowe informacje dotyczce fotografowania lub filmowania. Czas otwarcia migawki i warto przysony przedstawiane s w postaci graficznej, za wyjtkiem przypadku gdy [Tryb fotograf.] jest ustawiony na [Rozlega panorama] lub [Rozlega panorama 3D]. Podawane s informacje dotyczce zapisu.

Wyw. wszystk. inf.

Wyw. due litery Podawane s tylko waniejsze informacje wiksz czcionk.

42PL
Cig dalszy r

Brak informacji

Informacje dotyczce zapisu nie s wywietlane.

Spis treci

Histogram

Graficzna prezentacja rozkadu luminancji.

Przykadowe zdjcie

Wizjer

Na ekranie wywietlane s tylko informacje dotyczce fotografowania lub filmowania (bez obrazu). Z opcji tej naley korzysta w przypadku rejestrowania obrazu przy uyciu wizjera (oddzielnie w sprzeday).

Menu

Wyw. wizjera (DISP) Wyw. inf. pod. W wizjerze wywietlane s podstawowe informacje dotyczce zapisu.

Indeks

Histogram

Graficzna prezentacja rozkadu luminancji.

z Ustawianie dostpnych trybw wywietlania


[Przycisk DISP (monitor)] (strona 82) umoliwia wybr trybw wywietlania na monitorze LCD dostpnych w trybie rejestrowania obrazu.

43PL
Cig dalszy r

Podczas odtwarzania
Wyw. inn. inf. Podawane s informacje dotyczce zapisu.

Spis treci Przykadowe zdjcie

Histogram

Oprcz informacji dotyczcych zapisu, w postaci graficznej wywietlany jest rozkad luminancji.

Brak informacji

Informacje dotyczce zapisu nie s wywietlane.

Menu

Uwaga
Histogram nie jest wywietlany w nastpujcych trybach odtwarzania: Film Panorama Pokaz zdj

Indeks

z Co to jest histogram?
Histogram to sposb prezentacji rozkadu luminancji informujcy o tym, ile pikseli o okrelonej jasnoci znajduje si na danym zdjciu. W przypadku janiejszego obrazu nastpuje przesunicie caego histogramu w praw stron, a w przypadku ciemniejszego obrazu - w lew stron.
Lampa byskowa R (czerwony)

Luminancja

Podczas wywietlania zdjcia obszary o wysokiej lub niskiej tonacji migaj na ekranie histogramu (ostrzeenie o granicy luminancji).

G (zielony) B (niebieski)

44PL

Kompens.eksp.
Istnieje moliwo regulacji ekspozycji co 1/3 EV w zakresie 3,0 EV do +3,0 EV.

Spis treci

(Kompens.eksp.) na pokrtle regulacyjnym t wybrana warto. Albo MENU t [Jasno/Kolor] t [Kompens.eksp.] t wybrana warto.

Przykadowe zdjcie

Uwagi
Z funkcji [Kompens.eksp.] nie mona korzysta w nastpujcych trybach: [Inteligentna auto] [Wybr sceny] [Ekspozycji rcznej] W przypadku fotografowania obiektu przy bardzo mocnym lub bardzo sabym owietleniu, albo podczas korzystania z lampy byskowej, moe nie uda si uzyska zadowalajcych efektw. Mimo e ekspozycj mona regulowa w zakresie 3,0 EV a +3,0 EV, podczas rejestrowania obrazu na ekranie pojawiaj si tylko wartoci z przedziau 2,0 EV a +2,0 EV z odpowiadajc im jasnoci obrazu. Ustawienie ekspozycji spoza podanego zakresu nie daje adnego efektu w postaci zmiany jasnoci ekranu, ale znajdzie odzwierciedlenie na zarejestrowanym obrazie.

Menu

z Zmiana ekspozycji w celu uzyskania lepszych zdj

Przewietlenie = za duo wiata Biaawe zdjcie

Indeks

m M

Przesun [Kompens.eksp.] w kierunku .

Prawidowa ekspozycja

Przesun [Kompens.eksp.] w kierunku +.

Niedowietlenie = za mao wiata Zdjcie ciemne

Aby uzyska janiejsz tonacj fotografowanych obiektw, naley przesun ustawienie kompensacji ekspozycji w stron znaku +. Aby uzyska bardziej apetyczny wygld potraw na zdjciach, naley je bardziej rozjaeni ni zwykle i sprbowa zastosowa biae to. W przypadku zdj bkitnego nieba, przesunicie ustawienia kompensacji ekspozycji w stron znaku pozwala uzyska ywe kolory nieba.

45PL

Tryb pracy
Istnieje moliwo ustawienia trybu zdj seryjnych, samowyzwalacza lub bracketingu.

Spis treci

(Tryb pracy) na pokrtle regulacyjnym t wybrany tryb. Albo MENU t [Aparat] t [Tryb pracy] t wybrany tryb.

Przykadowe zdjcie

(Pojedyncze zdjcie) (Seria zdj)

Wykonywane jest pojedyncze zdjcie. Zwyky tryb fotografowania. Po naciniciu spustu migawki a do momentu jego zwolnienia wykonywane s zdjcia seryjne (strona 47). Po naciniciu spustu migawki a do momentu jego zwolnienia wykonywane s szybkie zdjcia seryjne (strona 48). Ustawienia ostroci i jasnoci dla pierwszego zdjcia s wykorzystywane przy wykonywaniu kolejnych zdj. Zdjcie wykonywane jest po upywie dziesiciu lub dwch sekund (strona 49). Po upywie dziesiciu sekund wykonywane s zdjcia seryjne (strona 50). Przytrzymanie wcinitego spustu migawki spowoduje wykonanie kolejno trzech zdj przy rnych poziomach jasnoci (strona 51). Moliwo korzystania z pilota bezprzewodowego RMT-DSLR1 (oddzielnie w sprzeday) (strona 52).

(Zd.ser.pier.cz.)

Menu

(Samowyzw) (Samowyzw. (ser.)) (Bracket: Seryjne) (Pilot)

Indeks

Uwaga
Ustawienia tego nie mona zmieni podczas korzystania z nastpujcych funkcji: [Z rki o zmierzchu] w trybie [Wybr sceny] [Korekcja drga] [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] [Auto HDR]

46PL

Seria zdj
Po naciniciu spustu migawki a do momentu jego zwolnienia wykonywane s zdjcia seryjne.

Spis treci

(Tryb pracy) na pokrtle regulacyjnym t [Seria zdj]. Albo MENU t [Aparat] t [Tryb pracy] t [Seria zdj].

Przykadowe zdjcie

Uwaga
Z funkcji [Seria zdj] nie mona korzysta w nastpujcych trybach i sytuacjach: [Wybr sceny], za wyjtkiem [Sporty] [Korekcja drga] [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] [Zdj. z umiechem] [Auto HDR]

47PL

Menu Indeks

Zd.ser.pier.cz.
Po naciniciu spustu migawki a do momentu jego zwolnienia wykonywane s zdjcia seryjne z wiksz czstotliwoci ni w przypadku trybu [Seria zdj].

Spis treci

(Tryb pracy) na pokrtle regulacyjnym t [Zd.ser.pier.cz.]. Albo MENU t [Aparat] t [Tryb pracy] t [Zd.ser.pier.cz.].

Przykadowe zdjcie

Uwagi
Z funkcji [Zd.ser.pier.cz.] nie mona korzysta w nastpujcych trybach: [Wybr sceny], za wyjtkiem [Sporty] [Korekcja drga] [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] [Zdj. z umiechem] [Auto HDR] Ustawienia ostroci i jasnoci dla pierwszego zdjcia s wykorzystywane przy wykonywaniu kolejnych zdj.

48PL

Menu Indeks

Samowyzw
1 (Tryb pracy) na pokrtle regulacyjnym t [Samowyzw]. Albo MENU t [Aparat] t [Tryb pracy] t [Samowyzw].
Aby anulowa samowyzwalacz, wystarczy nacisn [Pojedyncze zdjcie]. (Tryb pracy) i zaznaczy

Spis treci

2 Option t wybrany tryb.

Przykadowe zdjcie

(Samowyzwalacz: 10 s)

Ustawianie 10-sekundowego opnienia samowyzwalacza. Po naciniciu spustu migawki zacznie miga lampka samowyzwalacza i do momentu zadziaania migawki sycha bdzie sygna dwikowy. Aby anulowa samowyzwalacz, wystarczy nacisn (Tryb pracy) na pokrtle regulacyjnym. Ustawianie 2-sekundowego opnienia samowyzwalacza. Pozwala ono zredukowa drgania aparatu spowodowane naciniciem spustu migawki.

(Samowyzwalacz: 2 s) Uwaga

Menu

Z funkcji [Samowyzw] nie mona korzysta w nastpujcych trybach i sytuacjach: [Z rki o zmierzchu] w trybie [Wybr sceny] [Korekcja drga] [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] [Zdj. z umiechem] [Auto HDR]

49PL

Indeks

Samowyzw. (ser.)
Po upywie dziesiciu sekund wykonywana jest seria zadanej liczby zdj. Z grupy zrobionych zdj mona potem wybra najlepsze.

Spis treci

(Tryb pracy) na pokrtle regulacyjnym t [Samowyzw. (ser.)]. Albo MENU t [Aparat] t [Tryb pracy] t [Samowyzw. (ser.)].

Przykadowe zdjcie

2 Option t wybrany tryb.


Aby anulowa samowyzwalacz, wystarczy nacisn [Pojedyncze zdjcie]. (Tryb pracy) i zaznaczy

(Samowyzw. Po upywie dziesiciu sekund wykonywana jest seria trzech (ser.): 10 s, 3 zdjcia) lub piciu zdj. Po naciniciu spustu migawki zacznie miga lampka (Samowyzw. samowyzwalacza i do momentu zadziaania migawki sycha (ser.): 10 s, 5 zdj) bdzie sygna dwikowy. Aby anulowa samowyzwalacz, wystarczy nacisn (Tryb pracy) na pokrtle regulacyjnym. Uwaga
Z funkcji [Samowyzw. (ser.)] nie mona korzysta w nastpujcych trybach i sytuacjach: [Z rki o zmierzchu] w trybie [Wybr sceny] [Korekcja drga] [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] [Zdj. z umiechem] [Auto HDR]

50PL

Menu Indeks

Bracket: Seryjne
Wykonywane s trzy zdjcia przy automatycznym przesuniciu ekspozycji od podstawowej do ciemniejszej, a nastpnie do janiejszej. Nacisn i przytrzyma spust migawki do momentu zakoczenia operacji rejestrowania w trybie bracketingu. Po zarejestrowaniu mona wybra optymalne zdjcie.

Spis treci Przykadowe zdjcie

(Tryb pracy) na pokrtle regulacyjnym t [Bracket: Seryjne]. Albo MENU t [Aparat] t [Tryb pracy] t [Bracket: Seryjne].
Aby anulowa bracketing, wystarczy nacisn [Pojedyncze zdjcie]. (Bracket: Seryjne: 0,3 EV) (Bracket: Seryjne: 0,7 EV) (Tryb pracy) i zaznaczy

Menu

2 Option t wybrany tryb.

Zdjcia s wykonywane zgodnie z ustawion wartoci odchylenia (kroku) od ekspozycji podstawowej.

Indeks

Uwagi
Z funkcji [Bracket: Seryjne] nie mona korzysta w nastpujcych trybach i sytuacjach: [Inteligentna auto] [Wybr sceny] [Korekcja drga] [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] [Zdj. z umiechem] [Auto HDR] Ostatnie zdjcie jest wywietlane w trybie autopodgldu. W trybie [Ekspozycji rcznej] przesunicie ekspozycji realizowane jest przez zmian czasu otwarcia migawki. W przypadku regulacji ekspozycji jej zmiana nastpuje w oparciu o skompensowan warto.

51PL

Pilot
Istnieje moliwo fotografowania z wykorzystaniem przyciskw SHUTTER i 2SEC (wyzwolenie migawki z dwusekundowym opnieniem) na pilocie bezprzewodowym RMT-DSLR1 (oddzielnie w sprzeday). Naley rwnie zapozna si z instrukcj obsugi pilota bezprzewodowego.

Spis treci

(Tryb pracy) na pokrtle regulacyjnym t [Pilot]. Albo MENU t [Aparat] t [Tryb pracy] t [Pilot].

Przykadowe zdjcie

2 Naley ustawi ostro na obiekcie, skierowa nadajnik pilota bezprzewodowego w stron czujnika zdalnego sterowania i wykona zdjcie.
Uwagi
Z funkcji [Pilot] nie mona korzysta w nastpujcych trybach i sytuacjach: Nagrywanie filmw [Z rki o zmierzchu] w trybie [Wybr sceny] [Korekcja drga] [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] [Auto HDR] Obiektyw lub osona mog zakrywa czujnik zdalnego sterowania uniemoliwiajc odbieranie sygnaw wietnych z pilota. Uywa pilota z takiego miejsca, z ktrego sygna wietlny moe bez przeszkd dotrze do czujnika zdalnego sterowania.

52PL

Menu Indeks

Korzystanie z funkcji w menu

Indeks obrazw
Jednoczesne wywietlanie kilku obrazw.

Spis treci

1 Nacisn przycisk 2 Nacisn

(Odtwarzanie), aby wczy tryb odtwarzania.

(Indeks obrazw) na pokrtle regulacyjnym.

Pojawi si indeks szeciu zdj. Istnieje moliwo przeczenia do indeksu 12 obrazw: MENU t [Odtwarzanie] t [Indeks obrazw].

Przykadowe zdjcie

3 Aby wrci do trybu odtwarzania pojedynczego obrazu, wystarczy zaznaczy wybrany obraz, po czym nacisn rodkow sekcj pokrta regulacyjnego. Albo dotkn waciwego obrazu.

z Wywietlanie wybranego folderu


Aby wybra dany folder, wystarczy zaznaczy pasek z lewej strony ekranu indeksu, a nastpnie skorzysta z grnej/dolnej sekcji pokrta regulacyjnego. Folder mona wybra dotkniciem paska. Nacinicie rodka paska zmienia tryb widoku.

53PL

Menu Indeks

Inteligentna auto
W aparacie przeprowadzana jest analiza obiektu, ktra umoliwia fotografowanie z optymalnymi ustawieniami.

Spis treci

1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Inteligentna auto]. 2 Skierowa aparat na obiekt.


Po rozpoznaniu ujcia przez aparat na ekranie pojawi si symbol rozpoznanego ujcia i pomoc. Aparat rozpoznaje ujcia: (Scena nocna), (Scena nocna-statyw), (Nocny portret), (Pod wiato), (Portret pod wiato), (Portret), (Krajobraz), (Makro), (Reflektor), (Sabe owietl.) lub (Dziecko).

Przykadowe zdjcie Menu

Symbol rozpoznanego ujcia i pomoc

Uwagi
[Tryb bysku] ustawiono na [Auto bysk] lub [Lampa bys. wy.]. Zdjcia mona robi, nawet jeli aparat nie rozpozna ujcia. Przy funkcji [Wykrywanie twarzy] ustawionej na [WY.] nie bd rozpoznawane ujcia [Portret], [Portret pod wiato], [Nocny portret] i [Dziecko].

z Kreatywno fotograf.
Nacinicie rodkowej sekcji pokrta regulacyjnego w trybie [Inteligentna auto] pozwala uzyska dostp do menu Kreatywno fotograf. Korzystajc z niego mona w atwy sposb zmienia ustawienia i uzyskiwa kreatywne zdjcia (strona 35).

54PL
Cig dalszy r

Indeks

z W przypadku fotografowania obiektu stwarzajcego

Spis treci

problemy z ustawieniem ostroci


Gdy aparat nie moe automatycznie ustawi ostroci na obiekcie, wskanik ostroci miga. Naley zmieni kompozycj w kadrze lub ustawienie ostroci.

Przykadowe zdjcie

Wskanik ostroci

Wskanik ostroci Stan z podwietlony podwietlony podwietlony z miga Ostro zablokowana. Ostro potwierdzona. Ognisko przesuwa si, podajc za poruszajcym si obiektem. Trwa ustawianie ostroci. Nie mona ustawi ostroci.

Menu

W poniszych sytuacjach mog wystpi problemy z ustawieniem ostroci:


Jest ciemno i obiekt znajduje si daleko. Saby kontrast midzy obiektem a tem. Obiekt znajduje si za szyb. Obiekt szybko si porusza. Obiekt odbija wiato, na przykad lustro, lub ma byszczce powierzchnie. Obiekt poyskuje. Obiekt jest owietlony od tyu.

55PL

Indeks

Wybr sceny
Istnieje moliwo fotografowania ze wstpnie zaprogramowanymi ustawieniami dla poszczeglnych scen.

Spis treci

1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Wybr sceny] t wybrany tryb.


(Portret) Rozmycie ta i wyostrzenie fotografowanego obiektu. Delikatne uwydatnienie odcieni skry.

Przykadowe zdjcie

(Krajobraz)

Do zdj krajobrazu z zachowaniem ostroci obrazu i ywych kolorw w caym zakresie.

Menu

(Makro)

Do zdj obiektw w zblieniu, na przykad kwiatw, owadw, potraw bd niewielkich przedmiotw.

Indeks

(Sporty)

Poruszajcy si obiekt jest fotografowany z krtkim czasem otwarcia migawki, aby wyglda jakby by nieruchomy. Aparat wykonuje zdjcia w sposb cigy, a do momentu zwolnienia spustu migawki. Zapewnia piknie oddan czerwie na zdjciach zachodzcego soca.

(Zachd soca)

(Nocny portret)

Do robienia zdj portretowych noc. Zamocowa lamp byskow i wczy j.

(Scena nocna)

Do uj nocnych z zachowaniem atmosfery ciemnoci otoczenia.

56PL
Cig dalszy r

(Z rki o zmierzchu)

Do uj nocnych bez uycia statywu przy mniejszym poziomie szumu i rozmy. Wykonywana jest seria zdj, ktre s pniej poddawane obrbce w celu ograniczenia rozmycia obrazu, widocznych porusze i szumw.

Spis treci

Uwagi
W trybach [Scena nocna] i [Nocny portret] czas otwarcia migawki jest duszy, dlatego wskazane jest korzystanie ze statywu, aby unikn rozmycia obrazu. W trybie [Z rki o zmierzchu] migawka klika sze razy, po czym rejestrowane jest zdjcie. W przypadku wyboru funkcji [Z rki o zmierzchu] przy ustawieniu [RAW] lub [RAW & JPEG], jako obrazu chwilowo zostanie ustawiona na [Wysoka]. Ograniczenie rozmycia jest mniej skuteczne nawet w trybie [Z rki o zmierzchu], gdy fotografowane s: Obiekty poruszajce si sposb chaotyczny Obiekty znajdujce si zbyt blisko aparatu Obiekty o powtarzalnym wzorze, np. pytki, bd te obiekty charakteryzujce si niewielkim kontrastem, typu niebo, piaszczysta plaa, czy trawnik Obiekty ulegajce cigym zmianom, np. fale lub wodospady W przypadku trybu [Z rki o zmierzchu] moe wystpi szum blokowy przy korzystaniu z migoczcego rda wiata, na przykad owietlenia jarzeniowego. Minimalna odlego, na ktr mona si zbliy do obiektu, nie ulega zmianie nawet po wybraniu funkcji [Makro]. Informacje na temat minimalnego zakresu ostroci mona uzyska w oparciu o minimaln odlego obiektywu zamocowanego w aparacie.

57PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Korekcja drga
Funkcja ta jest przydatna przy robieniu zdj w pomieszczeniu bez uycia lampy byskowej, gdy istotne jest zmniejszenie rozmycia obrazu obiektu.

Spis treci

1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Korekcja drga]. 2 Zrobi zdjcie, naciskajc spust migawki.

Przykadowe zdjcie

Aparat czy w jedno zdjcie sze zdj zrobionych przy wysokiej czuoci, aby zredukowa wpyw drga aparatu i rwnoczenie wyeliminowa szum. Uwagi
W przypadku wyboru funkcji [Korekcja drga] przy ustawieniu [RAW] lub [RAW & JPEG], jako obrazu chwilowo zostanie ustawiona na [Wysoka]. Migawka klika sze razy, po czym rejestrowane jest zdjcie. Ograniczenie rozmycia jest mniej skuteczne, gdy fotografowane s: Obiekty poruszajce si sposb chaotyczny. Obiekty znajdujce si zbyt blisko aparatu. Obiekty o powtarzalnym wzorze, np. pytki, bd te obiekty charakteryzujce si niewielkim kontrastem, typu niebo, piaszczysta plaa, czy trawnik. Obiekty ulegajce cigym zmianom, np. fale lub wodospady. Przy korzystaniu z migoczcego rda wiata, na przykad owietlenia jarzeniowego, moe wystpi szum blokowy.

58PL

Menu Indeks

Rozlega panorama
Umoliwia tworzenie zdjcia panoramicznego przez zoenie kilku zdj.

Spis treci Przykadowe zdjcie

1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Rozlega panorama]. 2 Aparat naley skierowa na krawd obiektu, po czym nacisn do oporu spust migawki.
Ten fragment nie zostanie utrwalony.

Menu

3 Wykadrowa do koca obraz w aparacie korzystajc z paska pomocniczego wywietlanego na monitorze LCD.

Indeks

Pasek pomocniczy

Uwagi
Jeeli nie uda si wykadrowa w aparacie caego obiektu w zadanym czasie, na skomponowanym zdjciu pojawi si obszar w kolorze szarym. W takim przypadku naley szybko przesun aparat, aby zarejestrowa cay obraz panoramiczny. Po wybraniu opcji [Szeroki] w pozycji [Rozm. Obrazu] mog by problemy z panoramowaniem aparatem caego obiektu w zadanym czasie. W takich przypadkach wskazane jest korzystanie z opcji [Standardowy] w pozycji [Rozm. Obrazu]. Cige klikanie migawki, a do momentu zakoczenia fotografowania, sygnalizuje, e aparat przez cay czas robi zdjcia w trakcie rejestrowania obrazu w trybie [Rozlega panorama]. Z uwagi na fakt, e kilka obrazw jest sklejanych razem, przejcie w miejscu sklejenia dwch obrazw moe nie by pynne. Przy sabym owietleniu obraz na zdjciach panoramicznych moe by zamazany. Przy migoczcym wietle, np. przy owietleniu jarzeniowym, mog wystpi rnice w jasnoci lub kolorystyce niektrych obszarw zoonego zdjcia. Gdy w caym zakresie kta ujcia panoramicznego oraz kta, w przypadku ktrego za pomoc blokady AE/AF ustawiono na stae ostro i ekspozycj, wystpuj due rnice w jasnoci, kolorystyce i ostroci, moe nie uda si utrwali takiego zdjcia. W takim przypadku naley zmieni kt blokady i ponowi wykonanie zdjcia. [Rozlega panorama] nie sprawdza si w przypadku, gdy fotografowane s: Obiekty poruszajce si. Obiekty znajdujce si zbyt blisko aparatu. Obiekty o powtarzalnym wzorze, np. pytki, bd te obiekty charakteryzujce si niewielkim kontrastem, typu niebo, piaszczysta plaa, czy trawnik. Obiekty ulegajce cigym zmianom, np. fale lub wodospady. Obiekty w socu lub owietleniu elektrycznym itp., ktre s duo janiejsze od otoczenia.

59PL
Cig dalszy r

Rejestrowanie w trybie [Rozlega panorama] moe zosta przerwane w nastpujcych sytuacjach: Przy zbyt szybkim lub zbyt wolnym obracaniu aparatu. Wystpuj zbyt due drgania.

Spis treci

z Wskazwki dotyczce wykonywania zdj

panoramicznych
Aparat naley obraca po uku ze sta szybkoci w kierunku zgodnym ze wskazaniem na monitorze LCD. [Rozlega panorama] lepiej dziaa w przypadku obiektw nieruchomych ni poruszajcych si.
W pionie W poziomie

Przykadowe zdjcie

Jak najmniejszy promie

Menu

W przypadku obiektywu z zoomem wskazane jest korzystanie z pozycji W. Skomponowa ujcie i nacisn spust migawki do poowy, aby mona byo zablokowa ustawienie ostroci, ekspozycji i balansu bieli. Nastpnie nacisn spust migawki do oporu i rozpocz panoramowanie aparatem. Jeeli mocno zrnicowane ksztaty lub bardzo urozmaicony krajobraz znajd si w pobliu krawdzi ekranu, wwczas kompozycja zdjcia moe ulec zaburzeniu. W takim przypadku naley zmieni kompozycj kadru, aby wspomniany fragment znalaz si w rodku, po czym ponownie zrobi zdjcie. Kierunek panoramy mona ustawi wybierajc kolejno MENU t [Rozm. Obrazu] t [Kierunek panoramy], a rozmiar obrazu - wybierajc MENU t [Rozm. Obrazu] t [Rozm. Obrazu].

Indeks

z Odtwarzanie zdj panoramicznych z przewijaniem


Zdjcia panoramiczne mona obejrze w caoci przewijajc je od pocztku do koca. W tym celu w trakcie wywietlania zdjcia panoramicznego naley nacisn rodkow sekcj pokrta regulacyjnego. Ponowne nacinicie wstrzymuje t operacj. Mona wznowi/zatrzyma poprzez nacinicie N/X na ekranie. Zdjcia panoramiczne mona odtwarza z poziomu doczonego oprogramowania PMB. Mog wystpi problemy z prawidowym wywietlaniem lub przewijaniem zdj panoramicznych zarejestrowanych innymi aparatami.
Wskazuje wywietlany fragment caego zdjcia panoramicznego.

60PL

Rozlega panorama 3D
Umoliwia tworzenie zdjcia 3D przez zoenie kilku zdj. Zdjcia 3D wykonane opisywanym aparatem w trybie [Rozlega panorama 3D] mona wywietla jedynie na ekranie telewizora 3D. Zarejestrowane zdjcia bd wywietlane jak zwyke zdjcia na monitorze LCD opisywanego aparatu i na ekranie telewizora bez obsugi obrazw 3D.

Spis treci Przykadowe zdjcie

1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Rozlega panorama 3D]. 2 Aparat naley skierowa na krawd obiektu, po czym nacisn do oporu spust migawki.
Ten fragment nie zostanie utrwalony.

3 Wykadrowa do koca obraz w aparacie korzystajc z paska pomocniczego wywietlanego na monitorze LCD.
Pasek pomocniczy

Menu Indeks

Uwagi
Podczas ogldania obrazw 3D zarejestrowanych opisywanym aparatem na monitorach zgodnych z funkcj 3D mog wystpi objawy dyskomfortu, np.: zmczenie oczu, nudnoci lub uczucie zmczenia. W trakcie ogldania obrazw 3D wskazane s regularne przerwy. Potrzeba robienia przerw i ich czstotliwo zale od indywidualnych predyspozycji, naley wic ustali wasn norm postpowania. W przypadku wystpienia objaww chorobowych naley przerwa ogldanie obrazw 3D i w razie potrzeby zasign porady lekarza. Naley rwnie sign do instrukcji obsugi podczonego urzdzenia lub wykorzystywanego z aparatem oprogramowania. Wzrok dziecka jest bardzo wraliwy (zwaszcza w przypadku dzieci poniej szstego roku ycia). Przed zezwoleniem na ogldanie obrazw 3D naley zasign porady specjalisty, np. pediatry lub okulisty. Naley upewni si, e dzieci stosuj powysze rodki ostronoci. Jeeli nie uda si wykadrowa w aparacie caego obiektu w zadanym czasie, na skomponowanym zdjciu pojawi si obszar w kolorze szarym. W celu uzyskania lepszych wynikw podczas pracy z obiektywem E18 55 mm ustawionym na szeroki kt (18 mm) wskazane jest wykonanie ujcia panoramicznego aparatem w zakresie kta 180 stopni w czasie mniej wicej 6 sekund. W przypadku ustawienia na teleobiektyw aparat naley przesuwa wolniej. Po wybraniu opcji [Szeroki] w pozycji [Rozm. Obrazu] mog by problemy z panoramowaniem aparatem caego obiektu w zadanym czasie. W takich przypadkach wskazane jest korzystanie z opcji [Standardowy] lub [16:9] w pozycji [Rozm. Obrazu]. W przypadku wykonywania zdjcia 3D obiektywem o zmiennej ogniskowej ustawionym w ssiedztwie pozycji T, czciej mog wystpowa szare obszary albo rejestrowanie ujcia bdzie przerywane. Przy obiektywie o zmiennej ogniskowej wskazane jest korzystanie z pozycji W. Cige klikanie migawki, a do momentu zakoczenia fotografowania, sygnalizuje, e aparat przez cay czas robi zdjcia w trakcie rejestrowania obrazu w trybie [Rozlega panorama 3D]. Z uwagi na fakt, e kilka obrazw jest sklejanych razem, przejcie w miejscu sklejenia dwch obrazw moe nie by pynne. Przy sabym owietleniu obraz na zdjciach panoramicznych 3D moe by rozmyty. Przy migoczcym wietle, np. przy owietleniu jarzeniowym, mog wystpi rnice w jasnoci lub kolorystyce niektrych obszarw zoonego zdjcia.

61PL

Cig dalszy r

Gdy wystpuj due rnice w jasnoci, kolorystyce i ostroci w caym zakresie kta ujcia panoramicznego 3D oraz kta z ustawion na stae ostroci i ekspozycj przez nacinicie do poowy spustu migawki (blokada AE/AF), mog wystpi problemy z utrwaleniem takiego zdjcia. W takim przypadku naley zmieni kt blokady i ponowi wykonanie zdjcia. [Rozlega panorama 3D] nie sprawdza si w przypadku, gdy fotografowane s: Obiekty poruszajce si. Obiekty znajdujce si zbyt blisko aparatu. Obiekty o powtarzalnym wzorze, np. pytki, bd te obiekty charakteryzujce si niewielkim kontrastem, typu niebo, piaszczysta plaa, czy trawnik. Obiekty ulegajce cigym zmianom, np. fale lub wodospady. Obiekty w socu lub owietleniu elektrycznym itp., ktre s duo janiejsze od otoczenia. Rejestrowanie w trybie [Rozlega panorama 3D] moe zosta przerwane w nastpujcych sytuacjach: Przy zbyt szybkim lub zbyt wolnym obracaniu aparatu. Wystpuj zbyt due drgania. Zdjcie 3D skada si zarwno z pliku JPEG jak i pliku MPO. Po usuniciu pliku JPEG lub pliku MPO zawierajcego obraz 3D mog wystpi problemy z wywietlaniem takiego zdjcia 3D. Aparatem mona wykonywa ujcia panoramiczne w poziomie tylko w trybie Rozlega panorama 3D.

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu

z Wskazwki dotyczce wykonywania zdj

panoramicznych 3D
Panoramowanie aparatem naley wykonywa po niewielkim uku ze sta szybkoci w kierunku wskazywanym na ekranie LCD, majc na wzgldzie nastpujce uwagi. Panoramowa naley z szybkoci o poow mniejsz ni w przypadku rejestrowania zwykej rozlegej panoramy.

Indeks

Fotografowa obiekt nieruchomy. Utrzymywa dostateczn odlego midzy obiektem a tem. Zdjcia 3D naley wykonywa w dobrze owietlonym miejscu, na przykad na dworze. Skomponowa ujcie i nacisn spust migawki do poowy, aby mona byo zablokowa ustawienie ostroci, ekspozycji i balansu bieli. Nastpnie nacisn spust migawki do oporu i rozpocz panoramowanie aparatem. W przypadku obiektywu z zoomem wskazane jest korzystanie z pozycji W. Kierunek panoramy mona ustawi wybierajc kolejno MENU t [Rozm. Obrazu] t [Kierunek panoramy], a rozmiar obrazu - wybierajc MENU t [Rozm. Obrazu] t [Rozm. Obrazu].

62PL
Cig dalszy r

z Nazwa pliku zdjcia 3D


Zdjcie 3D skada si zarwno z pliku JPEG jak i pliku MPO. W przypadku importowania zdj wykonanych w trybie [Rozlega panorama 3D] do komputera, w tym samym folderze na komputerze przechowywane s ponisze dwa pliki danych obrazu: DSC0sss.jpg DSC0sss.mpo Po usuniciu pliku JPEG lub pliku MPO zawierajcego obraz 3D mog wystpi problemy z wywietlaniem takiego zdjcia 3D.

63PL

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Ekspozycji rcznej
Istnieje moliwo fotografowania przy optymalnym ustawieniu ekspozycji przez dobr odpowiedniego czasu otwarcia migawki i odpowiedniej przysony.

Spis treci

1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Ekspozycji rcznej]. 2 Nacisn kilkakrotnie doln sekcj pokrta regulacyjnego, aby wybra czas otwarcia migawki lub przyson.
Na przemian bd wywietlane ekrany doboru czasu otwarcia migawki i przysony.
Czas otwarcia migawki

Przykadowe zdjcie Menu

Przysona (liczba F)

3 Obracajc pokrtem regulacyjnym, wybra odpowiedni warto. Albo dotkn / , / na ekranie.


Sprawdzi warto ekspozycji w pozycji MM (pomiar rczny). W stron +: Obraz ulega rozjanieniu. W stron : Obraz ulega przyciemnieniu. 0: Odpowiednia ekspozycja po analizie przeprowadzonej w aparacie

Indeks

Pomiar rczny

4 Ustawi ostro i zrobi zdjcie obiektu.


Podczas nagrywania filmu mona rwnie regulowa czas otwarcia migawki oraz warto przysony.

Uwagi
W pozycji [Lampa bys. wy.] nie mona wybra ustawienia [Auto bysk] i [Tryb bysku]. Wybra je, wysuwajc palcami lamp byskow w gr lub dociskajc j w d. Wskanik (Ostrzeenie SteadyShot) nie pojawia si w trybie ekspozycji rcznej. W trybie ekspozycji rcznej czuo ISO [ISO AUTO] jest ustawiona na [ISO 100]. W razie potrzeby zmieni ustawienie czuoci ISO. Jasno obrazu na monitorze LCD moe odbiega od rzeczywistej jasnoci zrobionego zdjcia. W przypadku obiektywu z mocowaniem A istnieje moliwo regulacji czasu otwarcia migawki oraz przysony przy rcznym ustawianiu ostroci podczas nagrywania filmu.

64PL
Cig dalszy r

BULB
Korzystajc z dugiej ekspozycji mona na zdjciu uzyska smugi. Funkcja BULB nadaje si do fotografowania smug wiata, na przykad podczas pokazw sztucznych ogni.

Spis treci Przykadowe zdjcie

1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Ekspozycji rcznej]. 2 Nacisn doln sekcj pokrta regulacyjnego, aby wybra czas otwarcia migawki.

Menu

3 Obrci pokrto regulacyjne przeciwnie do ruchu wskazwek zegara, a pojawi si wskanik [BULB]. Albo dotyka , a pojawi si wskanik [BULB].
[BULB]

4 Nacisn spust migawki do poowy, aby ustawi ostro. 5 Nacisn spust migawki i przytrzyma go w tej pozycji przez cay czas wykonywania zdjcia.
Dopki spust migawki jest nacinity, migawka pozostaje otwarta.

Indeks

Uwagi
Z uwagi na wyduony czas otwarcia migawki i wiksze prawdopodobiestwo poruszenia aparatu, wskazane jest korzystanie ze statywu. Im duszy czas ekspozycji, tym wyrazistszy jest szum na obrazie. Po wykonaniu zdjcia nastpi redukcja szumw (Red.sz.d.naw.), ktra trwa tyle samo czasu co otwarcie migawki. Podczas wspomnianej redukcji nie mona wykonywa kolejnych zdj. Po wczeniu funkcji [Zdj. z umiechem] lub [Auto HDR] czasu otwarcia migawki nie mona ustawi na [BULB]. W przypadku uycia funkcji [Zdj. z umiechem] lub [Auto HDR] przy ustawieniu czasu otwarcia migawki na [BULB], czas otwarcia migawki zostanie chwilowo ustawiony na 30 sekund.

z Korzystanie z pilota
Nacinicie przycisku SHUTTER na pilocie bezprzewodowym wcza tryb fotografowania BULB, a ponowne jego nacinicie wycza tryb fotografowania BULB. Nie trzeba przytrzymywa wcinitego przycisku SHUTTER na pilocie bezprzewodowym. Aby mc korzysta z pilota bezprzewodowego, naley nacisn (Tryb pracy) na pokrtle regulacyjnym i wybra [Pilot].

65PL

Priorytet migawki
Ruch poruszajcego si obiektu mona zobrazowa na rne sposoby zmieniajc czas otwarcia migawki. Mona na przykad prbowa uchwyci moment ruchu ustawiajc krtki czas otwarcia migawki, albo uzyska lad obiektu na zdjciu ustawiajc dugi czas otwarcia migawki.

Spis treci

1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Priorytet migawki] t wybrana warto. 2 Ustawi ostro i zrobi zdjcie obiektu.
Przysona jest regulowana automatycznie w celu uzyskania odpowiedniej ekspozycji. Czas otwarcia migawki mona regulowa rwnie podczas nagrywania filmu.

Przykadowe zdjcie

Czas otwarcia migawki

Uwagi
W pozycji [Lampa bys. wy.] nie mona wybra ustawienia [Auto bysk] i [Tryb bysku]. Wybra je, wysuwajc palcami lamp byskow w gr lub dociskajc j w d. Wskanik (Ostrzeenie SteadyShot) nie pojawia si w trybie preselekcji czasu. Gdy czas otwarcia migawki wynosi co najmniej jedn sekund, redukcja szumw (Red.sz.d.naw.) trwa tyle samo, co czas otwarcia migawki. Podczas wspomnianej redukcji nie mona wykonywa kolejnych zdj. Jeeli przy wprowadzonych ustawieniach nie mona uzyska odpowiedniej ekspozycji, warto przysony miga po naciniciu spustu migawki do poowy. Mimo e mona zrobi zdjcie w takim przypadku, wskazana jest jednak zmiana ustawie. Jasno obrazu na monitorze LCD moe odbiega od rzeczywistej jasnoci zrobionego zdjcia. W przypadku obiektywu z mocowaniem A istnieje moliwo regulacji czasu otwarcia migawki przy rcznym ustawianiu ostroci podczas nagrywania filmu.

Menu Indeks

z Czas otwarcia migawki


Przy zastosowaniu krtszego czasu otwarcia migawki poruszajce si obiekty (biegnca osoba, samochody, czy kropelki wody morskiej w powietrzu) wygldaj, jakby by nieruchome.

Przy zastosowaniu duszego czasu otwarcia migawki mona uchwyci obraz ze ladem poruszajcego si obiektu, ktry nadaje zdjciu bardziej naturalny i dynamiczny charakter.

66PL

Priorytet przysony
Uzyskiwanie ostroci lub efektu rozmycia przedmiotw znajdujcych si przed i za fotografowanym obiektem.

Spis treci

1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Priorytet przysony] t wybrana warto.


Mniejsza liczba F: Obiekt jest ostry, ale przedmioty przed i za obiektem s rozmyte. Wiksza liczba F: Zarwno obiekt, jak i pierwszy plan oraz to s ostre.

Przykadowe zdjcie

2 Ustawi ostro i zrobi zdjcie obiektu.


Czas otwarcia migawki jest regulowany automatycznie w celu uzyskania odpowiedniej ekspozycji. Warto przysony mona regulowa rwnie podczas nagrywania filmu.

Przysona (liczba F)

Menu

Uwagi
W pozycji [Lampa bys. wy.] nie mona wybra ustawienia [Auto bysk] i [Tryb bysku]. Wybra je, wysuwajc palcami lamp byskow w gr lub dociskajc j w d. Jeeli przy wprowadzonych ustawieniach nie mona uzyska odpowiedniej ekspozycji, czas otwarcia migawki miga po naciniciu spustu migawki do poowy. Mimo e mona zrobi zdjcie w takim przypadku, wskazana jest jednak zmiana ustawie. Jasno obrazu na monitorze LCD moe odbiega od rzeczywistej jasnoci zrobionego zdjcia. W przypadku obiektywu z mocowaniem A istnieje moliwo regulacji przysony przy rcznym ustawianiu ostroci podczas nagrywania filmu.

Indeks

z Przysona
Mniejsza liczba F (otwarcie przysony) powoduje zmniejszenie zakresu ostroci. Dziki temu mona uzyska wysok ostro obiektu oraz rozmycie przedmiotw znajdujcych si zarwno przed, jak i za obiektem. (Gbia ostroci ulegnie zmniejszeniu.) Wiksza liczba F (zawenie przysony) powoduje poszerzenie zakresu ostroci. Dziki temu mona zobrazowa na zdjciu gbi ujcia. (Gbia ostroci ulegnie zwikszeniu.)

67PL

Program Auto
Mimo e ekspozycja dobierana jest w aparacie automatycznie, uytkownik ma moliwo ustawiania takich funkcji jak czuo ISO, Strefa twrcza, czy optymalizator D-Range.

Spis treci

1 MENU t [Tryb fotograf.] t [Program Auto].

Przykadowe zdjcie

2 Wprowadzi odpowiednie ustawienia funkcji fotografowania. 3 Ustawi ostro i zrobi zdjcie obiektu.
Uwaga
W pozycji [Lampa bys. wy.] nie mona wybra ustawienia [Auto bysk] i [Tryb bysku]. Wybra je, wysuwajc palcami lamp byskow w gr lub dociskajc j w d.

z Przesunicie programu
Menu
Gdy lampa byskowa nie jest uywana, mona zmienia kombinacje czasu otwarcia migawki i przysony (liczby F) bez zmiany ustawionego poziomu ekspozycji. Obracajc pokrtem regulacyjnym, wybra odpowiedni kombinacj czasu otwarcia migawki i przysony (liczby F). Wskanik trybu nagrywania zmieni si z P na P*.

68PL

Indeks

Tryb bysku
Przy sabym owietleniu lampa byskowa pozwala uzyska jasne, nieporuszone zdjcia obiektw. Fotografujc pod soce, mona uy lampy byskowej do rozjanienia obiektu owietlonego od tyu.

Spis treci Przykadowe zdjcie

1 Zamocowa lamp byskow i podnie j. 2 MENU t [Aparat] t [Tryb bysku] t wybrany tryb.
(Lampa bys. wy.) (Auto bysk) Bysk nie jest wyzwalany nawet po podniesieniu lampy byskowej. Byska, gdy jest ciemno lub pod wiato.

Menu

(B.wypeniajcy) Byska przy kadorazowym wyzwoleniu migawki. (Synch.d.czas.) Byska przy kadorazowym wyzwoleniu migawki. Fotografowanie w trybie synchronizacji z dugimi czasami otwarcia migawki umoliwia uchwycenie wyranego obrazu zarwno obiektu, jak i ta dziki zastosowaniu duszego czasu otwarcia migawki. (B. zamykajcy) Byska tu przed zakoczeniem ekspozycji przy kadorazowym wyzwoleniu migawki. Bysk zamykajcy pozwala uzyska naturalne zdjcie ladu poruszajcego si obiektu, np. jadcego pojazdu lub idcej osoby.

Indeks

Uwagi
Ustawienie domylne zaley od trybu fotografowania. Dostpny tryb lampy byskowej zaley od trybu fotografowania. Z lampy byskowej nie mona korzysta podczas nagrywania filmw.

z Wskazwki dotyczce fotografowania z uyciem

lampy byskowej
Osona przeciwodblaskowa na obiektyw moe zasania wiato lampy byskowej. Gdy uywana jest lampa byskowa, naley zdj z obiektywu oson przeciwodblaskow. Gdy uywana jest lampa byskowa, obiekt naley fotografowa z odlegoci co najmniej 1 m. W przypadku fotografowania obiektu pod wiato naley wybra ustawienie [B.wypeniajcy]. Lampa byskowa bdzie uruchamiana nawet przy jasnym owietleniu naturalnym, rozjaniajc twarze na zdjciach.

69PL

Wybr AF/MF
Wybr automatycznego lub rcznego trybu ustawiania ostroci.

Spis treci

1 MENU t [Aparat] t [Wybr AF/MF] t wybrany tryb.


(Autofokus) (Ostro DMF) (Ostro rczna) Automatyczne ustawianie ostroci.

Przykadowe zdjcie

Po automatycznym ustawieniu ostroci mona dokona niewielkich korekt ostroci rcznie (Bezporednie rczne ustawianie ostroci). Rczne ustawianie ostroci. Obracajc piercieniem ostroci w prawo bd w lewo mona uzyska wyrazistszy obraz obiektu.

Uwaga
Obrcenie piercienia ostroci po uprzednim wybraniu funkcji [Ostro DMF] lub [Ostro rczna] spowoduje automatyczne powikszenie obrazu, aby umoliwi atwiejsz kontrol obszaru ostroci. Mona zrezygnowa z powikszania obrazu wybierajc kolejno: MENU t [Ustawienia] t [Wspomaganie MF] t [WY.].

Menu

z Efektywne korzystanie z rcznego ustawiania

ostroci
Indeks
Ustawianie ostroci na stae jest przydatne, gdy mona oceni odlego do obiektu. Dziki funkcji ustawiania ostroci na stae mona wczeniej dobra odpowiednie ustawienie ostroci do odlegoci, w jakiej obiekt bdzie si przemieszcza.

z Dokadny pomiar odlegoci od obiektu


Symbol wskazuje pooenie przetwornika obrazu*. W przypadku dokadnego pomiaru odlegoci midzy aparatem a obiektem naley kierowa si pozycj linii poziomej. Odlego midzy powierzchni styku obiektywu a przetwornikiem obrazu wynosi okoo 18 mm.
* Przetwornik obrazu to element aparatu, ktry dziaa jak bona filmowa. Jeeli obiekt znajduje si bliej ni wynosi minimalna odlego fotografowania dla zaoonego obiektywu, nie mona potwierdzi ostroci. Upewni si, e odlego pomidzy obiektem i aparatem jest wystarczajca.

18 mm

Widok od spodu

70PL
Cig dalszy r

Ostro DMF (Bezporednie rczne ustawianie ostroci)


1 MENU t [Aparat] t [Wybr AF/MF] t [Ostro DMF]. 2 Nacisn spust migawki do poowy, aby ustawi ostro automatycznie. 3 Trzymajc spust migawki wcinity do poowy, obrci piercie ustawiania ostroci obiektywu, aby uzyska ostry obraz.
Uwaga
[Tryb autofokusa] jest na stae ustawiony na [Poj. autofokus].

71PL

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Obszar autofokusa
Umoliwia wybr obszaru ostroci. Z funkcji tej naley korzysta, gdy wystpuj problemy z prawidowym ustawieniem ostroci w trybie autofokusa.

Spis treci

1 MENU t [Aparat] t [Obszar autofokusa] t wybrany tryb.


(Wielopunktowy) Aparat ustala, ktry z 25 obszarw AF jest wykorzystywany do ustawiania ostroci. Po naciniciu spustu migawki do poowy w trybie fotografowania, wok obszaru z ustawion ostroci wywietlana jest zielona ramka. W przypadku wczonej funkcji Wykrywanie twarzy, AF ma ustawiony priorytet dla twarzy. Aparat uywa wycznie obszaru AF znajdujcego si w strefie rodkowej.

Przykadowe zdjcie

Ramka pola AF

Menu

(Centralny)

Ramka pola AF

Indeks

(Elast. punktowy)

Pole ustawiania ostroci w przypadku niewielkiego obiektu lub wskiego obszaru mona przesuwa, naciskajc grn/doln/praw/lew sekcj pokrta regulacyjnego. Mona bezporednio dotkn wybranego obszaru ustawiania ostroci.

Ramka pola AF

Uwagi
Gdy funkcja ta ma inne ustawienie ni [Wielopunktowy], nie mona korzysta z funkcji [Wykrywanie twarzy]. Opcja [Wielopunktowy] jest wybierana w nastpujcych trybach: [Inteligentna auto] [Wybr sceny] [Korekcja drga] [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] [Zdj. z umiechem] Przy wybranej opcji [Wielopunktowy] podczas nagrywania filmu. Lecz w przypadku nacinicia spustu migawki do poowy, gdy uywany jest obiektyw z mocowaniem E, do ustawiania ostroci bdzie wykorzystywany obszar autofokusa ustawiony przed rozpoczciem nagrywania. W przypadku korzystania ze wspomagania AF, ustawienie [Obszar autofokusa] jest nieprawidowe i obszar AF jest zaznaczony lini przerywan. AF w pierwszej kolejnoci dziaa w odniesieniu do obszaru w rodku i wok niego.

72PL

Tryb autofokusa
Wybieranie trybu ustawiania ostroci odpowiadajcego ruchowi przedmiotu.

Spis treci

1 MENU t [Aparat] t [Tryb autofokusa] t wybrany tryb.


(Poj. autofokus) (Cig. autofokus) Gdy spust migawki jest wcinity do poowy, aparat ustawia ostro, po czym blokuje to ustawienie. Opcji tej naley uywa w przypadku nieruchomego obiektu. Aparat cigle ustawia ostro, dopki spust migawki jest wcinity do poowy. Opcji tej naley uywa, gdy obiekt jest w ruchu.

Przykadowe zdjcie

Uwagi
Opcja [Poj. autofokus] jest wybierana w nastpujcych trybach: [Inteligentna auto] [Samowyzw] [Pilot] [Wybr sceny], za wyjtkiem [Sporty] [Korekcja drga] [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] [Zdj. z umiechem] Opcja [Cig. autofokus] jest wybierana po ustawieniu trybu ekspozycji na [Sporty] w trybie [Wybr sceny]. W trybie [Cig. autofokus] sygna dwikowy nie jest wczany po ustawieniu ostroci na obiekcie.

73PL

Menu Indeks

ledzenie obiektu
Utrzymywanie ostroci na poruszajcym si obiekcie podczas jego ledzenia.

Spis treci

1 MENU t [Aparat] t [ledzenie obiektu] t [W.].


Pojawi si ramka celu.

2 Wyrwna ramk celu z obiektem, ktry ma by ledzony, i nacisn rodkow sekcj pokrta regulacyjnego.
Aparat rozpocznie ledzenie obiektu. Przy opcji [ledzenie obiektu] ustawionej na [W.], ledzenie mona uruchomi dotkykajc widoczny na ekranie obiekt. Aby anulowa t funkcj ledzenia, wystarczy wybra .

Przykadowe zdjcie

Ramka celu

Menu

3 Zrobi zdjcie obiektu.

W. WY.

ledzenie obiektu, dla ktrego ma by ustawiana ostro. Bez ledzenia obiektu. Ostro w aparacie bdzie ustawiana wzgldem punktu, ktry zosta dotknity na ekranie.

Indeks

Uwagi
W poniszych sytuacjach mog wystpi problemy ze ledzeniem: Obiekt zbyt szybko si porusza. Obiekt jest zbyt may albo zbyt duy. Saby kontrast midzy obiektem a tem. Jest ciemno. Zmienia si owietlenie zewntrzne. Z funkcji [ledzenie obiektu] nie mona korzysta w nastpujcych trybach i sytuacjach: [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] [Ostro rczna] [Dok. zoom cyfr.]

z ledzenie fotografowanej twarzy


Aparat przestaje ledzi obiekt, gdy ten znajdzie si poza ekranem. Gdy ledzonym obiektem jest twarz i twarz ta zniknie z ekranu w trakcie ledzenia, po czym ponownie pojawi si na ekranie, wwczas w aparacie zostanie wznowione ustawianie ostroci dla tej twarzy. Uruchomienie funkcji Zdjcie z umiechem podczas operacji ledzenia twarzy, spowoduje, e dana twarz stanie si obiektem docelowym dla funkcji wykrywania umiechu.

74PL

Dok. zoom cyfr.


Robic zdjcia, mona uzyska zblienie rodkowego obszaru.

Spis treci

1 MENU t [Aparat] t [Dok. zoom cyfr.]. 2 Ustali stopie zoomu.


Maksymalnie mona uzyska dziesiciokrotne powikszenie.

Przykadowe zdjcie

3 Aby zakoczy ustawianie zoomu, wystarczy wybra


Uwagi

Opcji tej nie mona wybra korzystajc z nastpujcych funkcji lub ustawie: [Z rki o zmierzchu] w trybie [Wybr sceny] [Korekcja drga] [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] [Zdj. z umiechem] [RAW] lub [RAW & JPEG] w pozycji [Jako] [Auto HDR] w trybie [DRO/Auto HDR] Nacinicie przycisku MOVIE w trakcie dziaania funkcji [Dok. zoom cyfr.] spowoduje anulowanie powikszenia, przywrcenie normalnego rozmiaru obrazu i rozpoczcie rejestracji filmu. W miar powikszania obrazu w wyniku obrbki cyfrowej nastpuje pogarszanie jego jakoci w stosunku do stanu sprzed uycia zoomu. W przypadku korzystania z obiektywu o zmiennej ogniskowej wskazane jest, aby najpierw uzyska obraz w maksymalnym powikszeniu, a dopiero wwczas uywa funkcji Dokadny zoom cyfrowy, aby uzyska wiksze powikszenie. Podczas korzystania z funkcji Dokadny zoom cyfrowy ustawienie [Obszar autofokusa] jest nieprawidowe i obszar AF jest zaznaczony lini przerywan. AF w pierwszej kolejnoci dziaa w odniesieniu do obszaru w rodku i wok niego.

75PL

Menu Indeks

Wykrywanie twarzy
Automatyczne wykrywanie twarzy fotografowanych obiektw i odpowiednie dopasowanie do nich ostroci, ekspozycji i balansu bieli. Istnieje moliwo wyboru priorytetowej twarzy, ktrej ostro bdzie ustawiana w pierwszej kolejnoci.
Ramka Wykrywanie twarzy (biaa) W przypadku wykrycia przez aparat kilku obiektw, w aparacie przeprowadzana jest analiza, ktry z nich jest gwnym obiektem, i odpowiednio ustawiana jest ostro zgodnie z priorytetem. W przypadku gwnego obiektu ramka wykrywania twarzy przybiera kolor biay. Po naciniciu spustu migawki do poowy ramka z ustawion ostroci zmienia kolor na zielony. Ramka Wykrywanie twarzy (szara/magenta) Taka ramka jest wywietlana wok wykrytej twarzy, ktra nie jest twarz priorytetow dla ustawiania ostroci. Ramka w kolorze magenta pojawia si wok twarzy zarejestrowanej przy uyciu funkcji [Rejestracja twarzy].

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu

1 MENU t [Aparat] t [Wykrywanie twarzy] t wybrany tryb.


W. (rejestr. twarzy) W. WY. Uwagi
Z funkcji [Wykrywanie twarzy] nie mona korzysta w nastpujcych trybach i sytuacjach: [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] [Ostro rczna] [Dok. zoom cyfr.] Funkcj [Wykrywanie twarzy] mona wybra tylko wwczas, gdy w pozycji [Obszar autofokusa] ustawiono opcj [Wielopunktowy] i rwnie w pozycji [Tryb pomiaru] ustawiono opcj [Wielopunktowy]. Maksymalnie mona wykry osiem twarzy fotografowanych obiektw. Podczas fotografowania w trybie [Zdj. z umiechem] funkcja [Wykrywanie twarzy] jest automatycznie przeczana na [W. (rejestr. twarzy)], nawet jeli ustawiono j na [WY.].

Ustawianie ostroci dla twarzy priorytetowych. Wybr twarzy, w przypadku ktrej aparat bdzie automatycznie ustawia ostro. Funkcja Wykrywanie twarzy nie jest uywana.

76PL

Indeks

Rejestracja twarzy
Wykrywanie twarzy z wczeniej zarejestrowanymi informacjami, gdy funkcja [Wykrywanie twarzy] jest ustawiona na [W. (rejestr. twarzy)].

Spis treci

1 MENU t [Aparat] t [Rejestracja twarzy] t wybrany tryb.


Nowa rejestracja Rejestrowanie nowej twarzy.

Przykadowe zdjcie

Zmiana kolejnoci Zmiana priorytetu wczeniej zarejestrowanych twarzy. Kasuj Usu wszyst Usuwanie zarejestrowanej twarzy. Zaznaczy twarz i nacisn OK. Usuwanie wszystkich zarejestrowanych twarzy.

Nowa rejestracja
Menu
1 MENU t [Aparat] t [Rejestracja twarzy] t [Nowa rejestracja]. 2 Wyrwna ramk pomocnicz wzgldem twarzy, ktra ma by zarejestrowana, i nacisn spust migawki. 3 Po pojawieniu si monitu o potwierdzenie wybra OK.
Uwagi

Indeks

Maksymalnie mona zarejestrowa osiem twarzy fotografowanych obiektw. Twarz naley fotografowa od przodu w dobrze owietlonym miejscu. Twarz zasonita kapeluszem, mask, okularami przeciwsonecznymi itp. moe nie zosta prawidowo zarejestrowana.

Zmiana kolejnoci
1 MENU t [Aparat] t [Rejestracja twarzy] t [Zmiana kolejnoci]. 2 Zaznaczy twarz, ktrej priorytet ma ulec zmianie. 3 Wybra poziom priorytetu.
Im mniejszy numer pozycji, tym wyszy priorytet.

Uwaga
Pozycji 8 nie mona wybra przesuwajc palcem po ekranie. W celu wybrania pozycji 8 naley skorzysta z pokrta regulacyjnego.

77PL

Zdj. z umiechem
Po wykryciu umiechu przez aparat, migawka zostanie wyzwolona automatycznie.

Spis treci

1 MENU t [Aparat] t [Zdj. z umiechem] t [W.]. 2 Ustawi czuo wykrywania umiechu: Option t wybrane ustawienie. 3 Poczeka na wykrycie umiechu.
Ramka Wykrywanie twarzy (pomaraczowa) Gdy poziom umiechu przekroczy punkt b na wskaniku, aparat rejestruje zdjcia automatycznie. Wskanik wykrywania umiechu W przypadku nacinicia spustu migawki przy wczonej funkcji Zdjcie z umiechem, aparat wykona zdjcie, po czym wrci do trybu Zdjcie z umiechem.

Przykadowe zdjcie

4 Aby zakoczy prac w trybie Zdjcie z umiechem, wystarczy wybra kolejno: MENU t [Aparat] t [Zdj. z umiechem] t [WY.].
W. WY. Funkcja Zdjcie z umiechem wczona. Funkcja Zdjcie z umiechem wyczona.

Menu Indeks

Przy uyciu polecenia Option mona ustawi czuo wykrywania umiechu.


(Szeroki umiec.) (Normal. umiec) Wykrywane s szerokie umiechy. Wykrywane s normalne umiechy.

(Lekki umiech) Wykrywane s lekkie umiechy. Uwagi


Z funkcji [Zdj. z umiechem] nie mona korzysta w nastpujcych trybach i sytuacjach: [Z rki o zmierzchu] w trybie [Wybr sceny] [Korekcja drga] [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] [Ostro rczna] [Dok. zoom cyfr.] Fotografowanie w trybie Zdjcie z umiechem przerywane jest automatycznie w momencie zapenienia karty pamici. W pewnych warunkach mog wystpi nieprawidowoci wykrywania umiechw. Tryb pracy automatycznie przeczany jest na [Pojedyncze zdjcie] lub [Pilot].

78PL
Cig dalszy r

z Wskazwki dotyczce skuteczniejszego utrwalania

Spis treci

umiechw
1 Nie zakrywa oczu grzywk. Nie zasania twarzy kapeluszem, mask, okularami przeciwsonecznymi itp. 2 Twarz powinna by zwrcona przodem w stron aparatu i utrzymywana w miar moliwoci w prostej linii. Oczy powinny by zwone. 3 Umiech powinien by szeroki z otwartymi ustami. Umiech atwiej wykry, gdy widoczne s zby.

Przykadowe zdjcie

Migawka uruchamiana jest w przypadku wykrycia umiechu u dowolnej osoby. Po zarejestrowaniu twarzy w aparacie bd wykrywane umiechy tylko na tej twarzy. Jeeli umiech nie jest wykrywany, naley ustawi czuo przy uyciu polecenia Option.

79PL

Menu Indeks

Efekt gadkiej skry


Ustawianie efektu gadkiej skry w funkcji Wykrywanie twarzy.

Spis treci

1 MENU t [Aparat] t [Efekt gadkiej skry] t [W.]. 2 Ustawi czuo efektu gadkiej skry: Option t wybrane ustawienie.

Przykadowe zdjcie

W. WY.

Funkcja Efekt gadkiej skry bdzie uywana. Funkcja Efekt gadkiej skry nie bdzie uywana.

Czuo efektu gadkiej skry mona ustawi przy uyciu polecenia Option.
(Wysoki) (redni) (Niski) Uwagi
Z funkcji [Efekt gadkiej skry] nie mona korzysta w nastpujcych trybach i sytuacjach: Nagrywanie filmw [Seria zdj] [Zd.ser.pier.cz.] [Bracket: Seryjne] [Samowyzw. (ser.)] [Sporty] w trybie [Wybr sceny] [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] [RAW] w trybie [Jako] W przypadku niektrych obiektw funkcja ta moe nie dziaa.

Ustawianie wysokiego poziomu efektu gadkiej skry. Ustawianie rednego poziomu efektu gadkiej skry. Ustawianie niskiego poziomu efektu gadkiej skry.

80PL

Menu Indeks

Wskaz. dot. fotograf.


Wyszukiwanie porad wrd wszystkich dostpnych w aparacie wskazwek dotyczcych fotografowania. Polecenie to suy do wywietlania widzianych ju wczeniej wskazwek dotyczcych fotografowania.

Spis treci Przykadowe zdjcie

1 MENU t [Aparat] t [Wskaz. dot. fotograf.]. 2 Wyszuka odpowiedni wskazwk dotyczc fotografowania.
Obracajc pokrtem regulacyjnym, przewin tekst w gr i w d. Dostp do wskazwki mona uzyska z poziomu opcji [Spis treci]. Uwaga
Nie mona przewin ekranu przesuwajc go. W tym celu naley uy pokrta regulacyjnego.

81PL

Menu Indeks

Przycisk DISP (monitor)


Umoliwia wybr trybw wywietlania wybieranych poleceniem [Wywietlane dane] (strona 42) w trybie rejestrowania obrazu.

Spis treci

1 MENU t [Aparat] t [Przycisk DISP (monitor)]. 2 Wybra waciwy tryb.

Przykadowe zdjcie

Dostpne s elementy oznaczone symbolem

3 Wybra OK.
Wywietl. graf. Wywietlane s podstawowe informacje dotyczce fotografowania lub filmowania. Czas otwarcia migawki i warto przysony przedstawiane s w postaci graficznej, za wyjtkiem przypadku gdy [Tryb fotograf.] jest ustawiony na [Rozlega panorama] lub [Rozlega panorama 3D]. Podawane s informacje dotyczce zapisu.

Menu

Wyw. wszystk. inf.

Indeks

Wyw. due litery Podawane s tylko waniejsze informacje wiksz czcionk.

Brak informacji

Informacje dotyczce zapisu nie s wywietlane.

Histogram

Graficzna prezentacja rozkadu luminancji.

Wizjer

Na ekranie wywietlane s tylko informacje dotyczce fotografowania lub filmowania (bez obrazu). Z opcji tej naley korzysta w przypadku rejestrowania obrazu przy uyciu wizjera (oddzielnie w sprzeday).

82PL

Rozm. Obrazu
Rozmiar obrazu decyduje o rozmiarze pliku obrazu zapisywanego podczas rejestrowania obrazu. Im wikszy rozmiar obrazu, tym wicej szczegw bdzie widocznych na zdjciu wydrukowanym na papierze duego formatu. Im mniejszy rozmiar obrazu, tym wicej obrazw mona zarejestrowa.

Spis treci Przykadowe zdjcie

1 MENU t [Rozm. Obrazu] t [Rozm. Obrazu] t wybrany tryb.

Zdjcie
Gdy [Format obrazu] wynosi 3:2 L: 16M M: 8,4M S: 4,0M 4912 3264 pikseli 3568 2368 pikseli 2448 1624 pikseli Wskazwki praktyczne W przypadku odbitek maksymalnie w formacie A3+ W przypadku odbitek maksymalnie w formacie A4 W przypadku odbitek maksymalnie w formacie L/2L Wskazwki praktyczne Do odtwarzania na telewizorach wysokiej rozdzielczoci

Menu

Gdy [Format obrazu] wynosi 16:9 L: 14M M: 7,1M S: 3,4M Uwagi 4912 2760 pikseli 3568 2000 pikseli 2448 1376 pikseli

Indeks

W przypadku drukowania zdj zarejestrowanych w formacie 16:9 mog zosta ucite obie krawdzie. W przypadku wyboru zdjcia w formacie RAW z ustawieniem [Jako], rozmiar obrazu odpowiada ustawieniu L.

Rozlega panorama 3D
(16:9) Rejestrowanie obrazw w rozmiarze dostosowanym do telewizora wysokiej rozdzielczoci. W poziomie: 1920 1080 Fotografowanie w standardowym formacie. W poziomie: 4912 1080 Fotografowanie w formacie panoramicznym. W poziomie: 7152 1080

(Standardowy) (Szeroki)

83PL
Cig dalszy r

z Wskazwki dotyczce wyboru rozmiaru obrazu


W zalenoci od wybranego trybu, obrazy mog wyglda inaczej.

Spis treci Przykadowe zdjcie

16:9

Standardowy

Szeroki

Po wybraniu opcji [Standardowy] lub [Szeroki] obrazy mona przewija naciniciem rodkowej sekcji pokrta regulacyjnego.

Rozlega panorama
Rozmiar obrazu zaley od ustawienia [Kierunek panoramy].
(Standardowy) Fotografowanie w standardowym formacie. W pionie: 3872 2160 W poziomie: 8192 1856 Fotografowanie w formacie panoramicznym. W pionie: 5536 2160 W poziomie: 12416 1856

Menu

(Szeroki)

Indeks

Uwaga
W przypadku drukowania zdj panoramicznych mog zosta ucite obie krawdzie.

84PL

Format obrazu
Ustawianie formatu zdj.

Spis treci

1 MENU t [Rozm. Obrazu] t [Format obrazu] t wybrany tryb.


3:2 16:9 Uwaga
Opcji tej nie mona wybra korzystajc z nastpujcych funkcji lub ustawie: [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D]

Standardowy format obrazu. Nadaje si do odbitek.

Przykadowe zdjcie

Do odtwarzania na telewizorach wysokiej rozdzielczoci.

85PL

Menu Indeks

Jako
Wybr formatu kompresji zdj.

Spis treci

1 MENU t [Rozm. Obrazu] t [Jako] t wybrany tryb.


RAW (RAW) Format pliku: RAW (Rejestracja zdjcia w formacie kompresji RAW.) W przypadku tego formatu nie ma moliwoci przeprowadzenia adnej cyfrowej obrbki zdj. Format ten naley wybra w przypadku zastosowa profesjonalnych, gdy obrbka obrazu bdzie przeprowadzana na komputerze. Rozmiar obrazu jest zawsze maksymalny. Rozmiar obrazu nie jest wywietlany na monitorze LCD. Format pliku: RAW (Rejestracja zdjcia w formacie kompresji RAW.) + JPEG Rwnoczenie tworzone jest zdjcie w formacie RAW i zdjcie w formacie JPEG. Jest to wygodne, gdy potrzebne s dwa pliki obrazu: JPEG do ogldania i RAW do edycji. Jako obrazu jest na stae ustawiona na [Wysoka], a jego rozmiar - na [L]. Format pliku: JPEG Podczas zapisu zdjcie poddawane jest kompresji do formatu JPEG. Ze wzgldu na fakt, e wspczynnik kompresji przy ustawieniu [Standard] jest wyszy ni przy ustawieniu [Wysoka], rozmiar pliku przy ustawieniu [Standard] jest mniejszy ni przy ustawieniu [Wysoka]. Dziki temu na jednej karcie pamici mona nagra wiksz liczb plikw, ale jako obrazu bdzie gorsza. Jeeli obrazy nie bd modyfikowane z poziomu komputera, wskazany jest wybr opcji [Wysoka] lub [Standard].

Przykadowe zdjcie

RAW+J (RAW & JPEG)

Menu

FINE (Wysoka) STD (Standard)

Indeks

Uwagi
Opcji tej nie mona wybra korzystajc z nastpujcych funkcji lub ustawie: [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] Do zdj w formacie RAW nie mona dodawa informacji DPOF (zlecenie wydruku). W przypadku zdj w formacie [Auto HDR] i [RAW] nie mona korzysta z funkcji [RAW & JPEG].

86PL
Cig dalszy r

z Zdjcia RAW
Plik formatu RAW zawiera dane pierwotne, ktre nie zostay jeszcze poddane adnej obrbce cyfrowej. Plik RAW rni si od bardziej popularnych formatw plikw, na przykad JPEG, tym, e zawiera pierwotne dane, ktre bd poddawane profesjonalnej obrbce. Do otwarcia zdjcia w formacie RAW zarejestrowanego opisywanym aparatem potrzebny jest program Image Data Converter znajdujcy si na pycie CD-ROM (w zestawie). Za pomoc tego oprogramowania mona otworzy zdjcie RAW i przeprowadzi jego konwersj do zwykego formatu, np. JPEG lub TIFF, Pozwala ono rwnie zmienia balans bieli, nasycenie kolorw, kontrast i inne parametry zdjcia.

87PL

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Kierunek panoramy
Wybr kierunku panoramowania podczas robienia zdj z uyciem funkcji Rozlega panorama 3D lub Rozlega panorama.

Spis treci

1 MENU t [Rozm. Obrazu] t [Kierunek panoramy] t wybrany tryb.

Przykadowe zdjcie

Rozlega panorama 3D
(W prawo) (W lewo) Panoramowanie aparatem od lewej do prawej. Panoramowanie aparatem od prawej do lewej.

Rozlega panorama
Menu
(W prawo) (W lewo) (W gr) (W d) Aparat naley prowadzi zgodnie z ustawionym kierunkiem.

88PL

Indeks

Format pliku
Wybr formatu plikw filmowych.

Spis treci

1 MENU t [Rozm. Obrazu] t [Format pliku] t wybrany tryb.


AVCHD 60i/60p* AVCHD 50i/50p** Nagrywanie filmw 60i/50i lub filmw 24p/25p w formacie AVCHD oraz filmw 60p/50p w oryginalnym formacie Sony. Ten format pliku Sony przeznaczony jest do ogldania filmw na telewizorze wysokiej rozdzielczoci. Pyt Blu-ray Disc, AVCHD lub DVD-Video mona utworzy przy uyciu dostarczonego oprogramowania PMB.
Filmy 60i/50i s nagrywane z szybkoci odpowiednio 60 klatek na sekund lub 50 pl na sekund. Zarwno w przypadku filmw 60i jak i 50i wykorzystywany jest system skanowania z przeplotem, system audio Dolby Digital oraz format AVCHD. Filmy 24p/25p s nagrywane z szybkoci odpowiednio 24 klatek na sekund lub 25 klatek na sekund. Zarwno w przypadku filmw 24p jak i 25p wykorzystywany jest progresywny system skanowania, system audio Dolby Digital oraz format AVCHD. Filmy 60p/50p s nagrywane z szybkoci odpowiednio 60 klatek na sekund lub 50 klatek na sekund. Zarwno w przypadku filmw 60p jak i 50p wykorzystywany jest progresywny system skanowania oraz system audio Dolby Digital.

Przykadowe zdjcie Menu

MP4

Nagrywanie filmw mp4 (AVC). Ten format nadaje si do materiaw przekazywanych do Internetu, zacznikw wiadomoci e-mail itp.
Filmy s nagrywane w formacie MPEG-4 z szybkoci okoo 30 klatek na sekund z wykorzystaniem progresywnego systemu skanowania, systemu audio AAC oraz formatu mp4. Przy uyciu dostarczonego oprogramowania PMB nie mona utworzy pyty z filmw zarejestrowanych w tym formacie.

Indeks

* Urzdzenie zgodne z zapisem 1080 60i ** Urzdzenie zgodne z zapisem 1080 50i

z Sprawdzanie zgodnoci z zapisem 60i lub 50i


W celu sprawdzenia, czy posiadany aparat jest urzdzeniem zgodnym z zapisem 1080 60i bd z zapisem 1080 50i, naley skontrolowa nastpujce oznaczenia na spodzie aparatu. urzdzenia zgodne z zapisem 1080 60i: 60i urzdzenia zgodne z zapisem 1080 50i: 50i

89PL
Cig dalszy r

z Odtwarzanie filmw na innych urzdzeniach


Do zapisu w formacie AVCHD opisywany aparat uywa kodeka MPEG-4 AVC/H.264 z profilem kompresji High Profile. Do odtwarzania filmw w formacie AVCHD zarejestrowanych opisywanym aparatem nie nadaj si ponisze urzdzenia. Inne urzdzenia zgodne z formatem AVCHD, ktre nie s zgodne z profilem kompresji High Profile Urzdzenia niezgodne z formatem AVCHD Rwnie do zapisu w formacie MP4 opisywany aparat uywa kodeka MPEG-4 AVC/H.264, ale z profilem kompresji Main Profile. Z tego wzgldu filmw w formacie MP4 zarejestrowanych opisywanym aparatem nie mona odtwarza na innych urzdzeniach ni te, ktre obsuguj kodeka MPEG-4 AVC/H.264.

90PL

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Ustawienie nagrywania
Wybr rozmiaru obrazu, szybkoci klatek i jakoci obrazu w przypadku nagrywania filmw. Im wysza prdko danych (rednia szybko transmisji), tym wysza jako obrazu.

Spis treci

1 MENU t [Rozm. Obrazu] t [Ustawienie nagrywania] t wybrany tryb.

Przykadowe zdjcie

[Format pliku]: [AVCHD 60i/60p] [AVCHD 50i/50p] 60i 24M(FX)* 50i 24M(FX)** 60i 17M(FH)* 50i 17M(FH)** 60p 28M(PS)* 50p 28M(PS)** 24p 24M(FX)* 25p 24M(FX)**

rednia szybko transmisji 24 Mb/s

Nagrywanie

Nagrywanie filmw w formacie 1920 1080 (60i/50i) w wysokiej jakoci obrazu. Nagrywanie filmw w formacie 1920 1080 (60i/50i) w standardowej jakoci obrazu. Nagrywanie filmw w formacie 1920 1080 (60p/50p) w najwyszej jakoci obrazu. Nagrywanie filmw w formacie 1920 1080 (24p/25p) w wysokiej jakoci obrazu. Ten tryb zapewnia atmosfer podobn do atmosfery w kinie. Nagrywanie filmw w formacie 1920 1080 (24p/25p) w standardowej jakoci obrazu. Ten tryb zapewnia atmosfer podobn do atmosfery w kinie. Nagrywanie

17 Mb/s

Menu

28 Mb/s

24 Mb/s

Indeks

24p 17M(FH)* 25p 17M(FH)**

17 Mb/s

[Format pliku]: [MP4]

rednia szybko transmisji 12 Mb/s 3 Mb/s

14401080 12M VGA 3M

Nagrywanie filmw w formacie 1440 1080. Nagrywanie filmw w formacie VGA.

* Urzdzenie zgodne z zapisem 1080 60i ** Urzdzenie zgodne z zapisem 1080 50i

Uwagi
W celu utworzenia pyty, filmy zarejestrowane przy ustawieniu [60p 28M(PS)/50p 28M(PS)] w pozycji [Ustawienie nagrywania] s konwertowane przez program PMB. Taka operacja konwersji moe by czasochonna. Dodatkowo nie mona utworzy pyty w oryginalnej jakoci obrazu. W celu utworzenia pyty AVCHD, filmy zarejestrowane przy ustawieniu [60i 24M(FX)/50i 24M(FX)]/[24p 24M(FX)/25p 24M(FX)] w pozycji [Ustawienie nagrywania] s konwertowane przez program PMB. Taka operacja konwersji moe by czasochonna. Dodatkowo nie mona utworzy pyty w oryginalnej jakoci obrazu. Aby zachowa pierwotn jako obrazu, filmy naley przechowywa na pycie Blu-ray Disc. Do ogldania filmw 60p/50p lub 24p/25p na ekranie telewizora niezbdny jest odbiornik telewizyjny zgodny z systemem 60p/50p i 24p/25p. W przypadku niezgodnego odbiornika telewizyjnego, filmy bd wywietlane na ekranie telewizora po ich uprzedniej konwersji do formatu 60i/50i.

91PL

Cig dalszy r

Spis treci

z Sprawdzanie zgodnoci z zapisem 60i lub 50i


W celu sprawdzenia, czy posiadany aparat jest urzdzeniem zgodnym z zapisem 1080 60i bd z zapisem 1080 50i, naley skontrolowa nastpujce oznaczenia na spodzie aparatu. urzdzenia zgodne z zapisem 1080 60i: 60i urzdzenia zgodne z zapisem 1080 50i: 50i

92PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

ISO
Ustawianie czuoci na wiato.

Spis treci

1 MENU t [Jasno/Kolor] t [ISO] t wybrane ustawienie.


(ISO AUTO) 100/200/400/800/ 1600/3200/6400/ 12800/25600 Automatyczne ustawianie czuoci ISO.

Przykadowe zdjcie

Ustawianie czuoci przetwornika obrazu na wiato. Przy wikszych poziomach czuoci mona uzyska krtsze czasy otwarcia migawki i/lub mniejsze ustawienia przysony (wiksze liczby F). Przy wikszej czuoci bardziej widoczne s szumy na obrazie.

Uwagi
Opcja [ISO AUTO] jest wybierana w nastpujcych trybach: [Inteligentna auto] [Wybr sceny] [Korekcja drga] [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] Im wiksza liczba, tym wyszy poziom szumw. Po ustawieniu trybu ekspozycji [Program Auto], [Priorytet przysony], [Priorytet migawki] i czuoci [ISO] na [ISO AUTO], czuo ISO jest automatycznie dobierana z przedziau ISO 100 a ISO 3200. Ustawienie [ISO AUTO] nie jest dostpne w trybie [Ekspozycji rcznej]. Po zmianie trybu ekspozycji na [Ekspozycji rcznej] przy ustawieniu [ISO AUTO] czuo jest przeczana na 100. Czuo ISO naley ustawi zgodnie z warunkami fotografowania.

Menu Indeks

z Dobr czuoci ISO (Zalecany wskanik ekspozycji)


Ustawienie ISO (szybko) to czuo na wiato nonika zapisu, ktry obejmuje przetwornik obrazu odbierajcy wiato. Nawet przy tej samej ekspozycji zdjcia rni si w zalenoci od ustawienia czuoci ISO. Wysoka czuo ISO Przy wysokiej czuoci ISO utrwalane zdjcia bd miay odpowiedni jasno nawet przy niedostatecznym nawietleniu. Jednake wraz ze wzrostem czuoci ISO zwiksza si poziom szumw na zdjciu. Niska czuo ISO Rejestrowany obraz jest gadki. Jednake niska czuo ISO zostanie skompensowana przez wyduenie czasu otwarcia migawki. Naley wic wzi pod uwag rwnie drgania aparatu i ruch obiektw.

93PL

Balans bieli
Dobr temperatury barwowej do warunkw owietlenia. Funkcji tej naley uywa, gdy temperatura barwowa obrazu odbiega od oczekiwanej lub w przypadku celowej zmiany temperatury barwowej w celu uzyskania zamierzonego efektu wizualnego.

Spis treci

1 MENU t [Jasno/Kolor] t [Balans bieli] t wybrany tryb.


Precyzyjn regulacj temperatury barwowej umoliwia polecenie Option. Informacje na temat dostosowania balansu bieli do okrelonego rda wiata mona znale w objanieniach do poszczeglnych trybw. AWB (Aut.bal.bieli) (wiato dzienne) (W cieniu) (Pochmurnie) (arwka) (wietl.: Ciepa biaa) (wietl.: Zimna biaa) (wietl.: Dzien. biaa) (wietl.: wiat. dzien.) (Lampa bysk.) (Tmp. kol./Filtr) Dostosowanie temperatury barwowej do rda wiata. Mona uzyska efekt filtrw fotograficznych CC (kompensacja kolorw). Zastosowanie ustawienia balansu bieli wprowadzonego w pozycji [Nastaw.wasne]. Zapamitanie podstawowego koloru bieli (Niestandardowy balans bieli). Aparat automatycznie wykrywa rdo wiata i dobiera temperatur barwow. Po wybraniu opcji dopasowania do okrelonego rda wiata, temperatura barwowa bdzie dobierana do rda wiata (zdefiniowany balans bieli).

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

(Niestandard.) (Nastaw.wasne)

Uwaga
Opcja [Aut.bal.bieli] jest wybierana w nastpujcych trybach: [Inteligentna auto] [Wybr sceny]

94PL
Cig dalszy r

z Efekty warunkw owietlenia


Widoczny kolor obiektu zaley od warunkw owietlenia. Temperatura barwowa jest dobierana automatycznie, ale istnieje rwnie moliwo rcznej regulacji temperatury barwowej przy uyciu funkcji [Balans bieli]. Pogoda/ owietlenie wiato dzienne Pochmurnie wietlwki O zielonym odcieniu arwki

Spis treci Przykadowe zdjcie

Charakterystyka Biae Niebieskawe wiata (standardowe)

Czerwonawe

Menu

Precyzyjna regulacja temperatury barwowej


1 MENU t [Jasno/Kolor] t [Balans bieli] t wybrany tryb. 2 W razie, potrzeby dostosowa temperatur barwow wybierajc Option t naciskajc grn/doln/praw/lew sekcj pokrta regulacyjnego lub dotykajc wykresu na ekranie.

Indeks

Temperatur barwow mona regulowa w kierunku G (ziele), M (magenta), A (bursztynowy) lub B (niebieski).

Tmp. kol./Filtr
1 MENU t [Jasno/Kolor] t [Balans bieli] t [Tmp. kol./Filtr]. 2 Option t wybra waciw temperatur barwow obracajc pokrtem regulacyjnym lub dotykajc odpowiedniego elementu na ekranie.
Im liczba jest wiksza, tym obraz jest bardziej czerwonawy, a im liczba jest mniejsza, tym obraz jest bardziej niebieskawy.

3 Dostosowa temperatur barwow naciskajc grn/doln/praw/lew sekcj pokrta regulacyjnego lub dotykajc wykresu na ekranie.

Niestandardowy balans bieli


1 MENU t [Jasno/Kolor] t [Balans bieli] t [Nastaw.wasne]. 2 Trzyma aparat w taki sposb, aby biay obszar cakowicie wypeni znajdujcy si w rodku obszar AF, a nastpnie nacisn spust migawki.
Precyzyjn regulacj temperatury barwowej umoliwia polecenie Option.

95PL
Cig dalszy r

3 Przywoa ustawienie niestandardowego balansu bieli: MENU t [Jasno/Kolor] t [Balans bieli] t [Niestandard.].
Precyzyjn regulacj kolorystyki umoliwia polecenie Option. Uwaga
Jeeli w momencie wcinicia spustu migawki zostanie uruchomiona lampa byskowa, niestandardowy balans bieli zostanie zarejestrowany z uwzgldnieniem bysku lampy. Przy pniejszych zdjciach naley rwnie uywa lampy byskowej.

96PL

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Tryb pomiaru
Wybr sposobu pomiaru wiata okrelajcego, ktra cz obiektu bdzie brana pod uwag przy pomiarze w celu okrelenia poziomu ekspozycji.

Spis treci

1 MENU t [Jasno/Kolor] t [Tryb pomiaru] t wybrany tryb.


(Wielopunktowy) Obszar cakowity jest dzielony na wiele podobszarw, a odpowiednia ekspozycja dla caego ekranu jest ustalana na podstawie pomiaru owietlenia w kadym z tych podobszarw (pomiar wielopunktowy). Dokonywany jest pomiar redniej jasnoci caego ekranu z uwydatnieniem jego rodkowego obszaru (pomiar centralnie wywaony). Pomiar dokonywany jest tylko w punkcie rodkowym (pomiar punktowy). Funkcja ta jest przydatna, gdy obiekt jest owietlony od tyu lub wystpuje duy kontrast pomidzy tem a obiektem.
Celownik pomiaru punktowego ustawiony na obiekcie.

Przykadowe zdjcie

(Centralny)

(Punktowy)

Menu Indeks

Uwagi
W przypadku wyboru opcji [Wielopunktowy] w pozycji [Tryb pomiaru], nie mona uy funkcji [Wykrywanie twarzy]. Opcja [Wielopunktowy] jest wybierana w nastpujcych trybach: Nagrywanie filmw [Inteligentna auto] [Wybr sceny] [Dok. zoom cyfr.] [Zdj. z umiechem]

97PL

Korekcja bysku
Regulacja mocy bysku wiata co 1/3 EV w zakresie od 2,0 EV do +2,0 EV. Korekcja bysku zmienia jedynie ilo emitowanego wiata podczas bysku. Kompensacja ekspozycji zmienia zarwno ilo emitowanego wiata podczas bysku, jak i czas otwarcia migawki oraz przyson.

Spis treci

1 Zamocowa lamp byskow i podnie j. 2 MENU t [Jasno/Kolor] t [Korekcja bysku] t wybrana warto.
Wybr wyszych wartoci (w stron +) powoduje zwikszenie mocy bysku i rozjanienie zdj. Wybr niszych wartoci (w stron ) powoduje zmniejszenie mocy bysku i przyciemnienie zdj. Uwagi
Z funkcji [Korekcja bysku] nie mona korzysta w nastpujcych trybach i sytuacjach: [Inteligentna auto] [Wybr sceny] [Korekcja drga] [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] bez podczonej lampy byskowej Z uwagi na ograniczony strumie dostpnego wiata, efekt mocniejszego bysku moe nie by zauwaalny, jeeli obiekt znajduje si poza zasigiem lampy byskowej. Jeeli obiekt jest bardzo blisko, efekt sabszego bysku rwnie moe nie by zauwaalny.

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

z Wskazwki dotyczce regulacji jasnoci podczas

fotografowania osb
W przypadku nocnych zdj portretowych istotne jest, aby optymalnie dobra jasno osb na ciemnym tle. Jasno osb znajdujcych si blisko aparatu mona regulowa zmieniajc natenie wiata lampy byskowej. Jeeli obiekt znajduje si poza zasigiem lampy byskowej i mimo regulacji pozostaje ciemny, naley przesun si w stron tego obiektu.

98PL

DRO/Auto HDR
Korygowanie jasnoci lub kontrastu.

Spis treci

1 MENU t [Jasno/Kolor] t [DRO/Auto HDR] t wybrany tryb.


(WY.) (Opt. D-Range) (Auto HDR) Funkcja [DRO/Auto HDR] jest nieaktywna.

Przykadowe zdjcie Menu

Dziki podziaowi obrazu na mae obszary aparat analizuje kontrast wiata i cienia midzy obiektem i tem, tworzc obraz o optymalnej jasnoci i gradacji. Wykonywane s trzy zdjcia przy rnych ekspozycjach, po czym nakadany jest jasny obszar niedowietlonego zdjcia i ciemny obszar przewietlonego zdjcia, dziki czemu powstaje obraz z bogat gradacj. Rejestrowane jest jedno zdjcie z waciw ekspozycj i jedno zdjcie nakadane.

Uwaga
Z funkcji [DRO/Auto HDR] mona korzysta tylko w nastpujcych trybach: [Ekspozycji rcznej] [Priorytet migawki] [Priorytet przysony] [Program Auto]

Indeks

Opt. D-Range
Korygowanie jasnoci obrazu (DRO: Optymalizator Dynamic Range).

1 MENU t [Jasno/Kolor] t [DRO/Auto HDR] t [Opt. D-Range]. 2 Option t wybrana warto.


Automatyczna korekta jasnoci. (Automatyczne) Lv1 Lv5 Przeprowadzana jest optymalizacja gradacji zarejestrowanego zdjcia w kadym obszarze obrazu. Naley wybra optymalny poziom pomidzy ustawieniem Lv1 (saba) a ustawieniem Lv5 (mocna).

Uwagi
Opcja [Automatyczne] jest wybierana w nastpujcych trybach: [Inteligentna auto] [Portret], [Krajobraz], [Makro], [Sporty] w trybie [Wybr sceny] W przypadku fotografowania z uyciem funkcji optymalizatora D-Range, na zdjciach moe by widoczny szum. Po sprawdzeniu zarejestrowanego zdjcia naley wybra waciwy poziom, szczeglnie gdy efekt ma by wzmocniony.

99PL
Cig dalszy r

Auto HDR
Nastpuje poszerzenie zakresu (gradacji), aby mona byo uzyska prawidow jasno rejestrowanych obszarw poczwszy od jasnych fragmentw, a na ciemnych fragmentach koczc (Auto High Dynamic Range). Rejestrowane jest jedno zdjcie z waciw ekspozycj i jedno zdjcie nakadane.

Spis treci

1 MENU t [Jasno/Kolor] t [DRO/Auto HDR] t [Auto HDR]. 2 Option t wybrana warto.


(Auto HDR: Rnica ekspoz. aut.) 1,0 EV 6,0 EV Automatyczna korekta rnicy ekspozycji.

Przykadowe zdjcie Menu

Ustawianie rnicy ekspozycji w oparciu o kontrast obiektu. Naley wybra optymalny poziom pomidzy ustawieniem 1,0 EV (saba) a ustawieniem 6,0 EV (mocna).

Uwagi
Nie mona przystpi do robienia kolejnego zdjcia, dopki proces przechwytywania obrazu poprzedniego zdjcia nie dobiegnie koca. Z funkcji tej nie mona korzysta w przypadku zdj w formacie [RAW] i [RAW & JPEG]. Ze wzgldu na fakt, e migawka jest wyzwalana trzykrotnie przy kadym zdjciu, naley przestrzega nastpujcych zasad: Uywa tej funkcji, gdy obiekt nie porusza si i nie miga. Nie zmienia kompozycji ujcia. Przy pewnej rnicy w luminancji obiektu i w niektrych warunkach fotografowania mona nie uzyska podanego efektu. Gdy uywana jest lampa byskowa, funkcja ta ma niewielki efekt. Przy sabym kontracie danego ujcia albo w przypadku znacznych drga aparatu lub rozmycia obiektu, uzyskane zdjcia HDR mog by gorszej jakoci. Gdy aparat wykryje takie warunki, na zarejestrowanych zdjciach pojawi si symbol sygnalizujcy wspomnian sytuacj. W razie potrzeby naley ponownie wykona zdjcie, zmieniajc kompozycj ujcia lub zwracajc uwag na rozmycie.

100PL

Indeks

Efekt wizualny
W celu uzyskania rnorodnych tekstur mona stosowa filtr efektowy.

Spis treci

1 MENU t [Jasno/Kolor] t [Efekt wizualny] t wybrany tryb.


(WY.) (Aparat zabawka) Funkcja Efekt wizualny nie jest uywana. Tworzenie wraenia zdjcia z aparatu zabawki z ciemniejszymi naronikami i wyrazistymi barwami. Kolorystyk mona ustawi poleceniem Option. Tworzenie ywych barw dziki uwydatnieniu odcieni kolorw.

Przykadowe zdjcie

(Kolor pop)

Menu

(Posteryzacja) Tworzenie obrazu o silnym kontracie i abstrakcyjnym wygldzie dziki mocnemu uwydatnieniu kolorw podstawowych albo zastosowaniu trybu czarno-biaego. Kolory podstawowe albo w tryb czarno-biay mona wybra poleceniem Option. (Zdjcie retro) Tworzenie wraenia starego zdjcia dziki zastosowaniu odcieni sepii i przygaszonego kontrastu.

Indeks

(High-key: Mikki)

Tworzenie obrazu o wskazanej atmosferze: jaskrawy, przezroczysty, eteryczny, delikatny, mikki.

(Kolor czciowy)

Tworzenie obrazu z zachowanym okrelonym kolorem i pozostaymi barwami przeksztaconymi w czer i biel. Kolor mona wybra poleceniem Option.

101PL
Cig dalszy r

(Czarno-biay duy kontrast)

Tworzenie obrazu o silnym kontracie w trybie czarno-biaym.

Spis treci

(Mikka ostro)

Tworzenie obrazu z efektem wypenienia mikkim wiatem. Intensywno tego efektu mona ustawi poleceniem Option.

Przykadowe zdjcie

(Malowido HDR)

Tworzenie wraenia pracy malarskiej poprzez uwydatnienie kolorw i szczegw. Migawka w aparacie jest wyzwalana trzykrotnie. Intensywno efektu mona ustawi poleceniem Option. Tworzenie obrazu w trybie czarnobiaym z bogat gradacj i wiernym oddaniem szczegw. Migawka w aparacie jest wyzwalana trzykrotnie.

Menu

(Cz-b o bogatej grad.)

Indeks

(Miniatura)

Tworzenie obrazu z ywym uwydatnieniem obiektu i znaczcym rozmyciem ta. Ten efekt czsto wystpuje na ujciach miniaturowych modeli. Obszar z ostroci mona wybra poleceniem Option. W pozostaych obszarach ostro ulega w znacznym stopniu zmniejszeniu.

Uwagi
W przypadku zdj w formacie [Efekt wizualny] i [RAW] nie mona korzysta z funkcji [RAW & JPEG]. Efekty [Aparat zabawka] i [Miniatura] nie s dostpne w przypadku funkcji precyzyjnego zoomu cyfrowego. Przy niektrych obiektach, po wybraniu opcji [Kolor czciowy] wybrana kolorystyka obrazw moe nie zosta zachowana. Poniszych efektw nie mona kontrolowa na ekranie, poniewa nadal trwa obrbka wanie zarejestrowanego obrazu. Do momentu zakoczenia obrbki obrazu nie mona rwnie wykona kolejnego zdjcia. Z efektw tych nie mona korzysta w przypadku filmw. [Mikka ostro] [Malowido HDR] [Cz-b o bogatej grad.] [Miniatura]

102PL
Cig dalszy r

W przypadku funkcji [Malowido HDR] i [Cz-b o bogatej grad.] migawka jest wyzwalana trzykrotnie przy kadym zdjciu. Naley pamita, aby: Uywa tej funkcji, gdy obiekt nie porusza si i nie miga. Nie zmienia kompozycji ujcia. Przy sabym kontracie danego ujcia albo w przypadku znacznych drga aparatu lub rozmycia obiektu, uzyskane zdjcia HDR mog by gorszej jakoci. Gdy aparat wykryje takie warunki, na zarejestrowanym ujciu pojawi si symbol / sygnalizujcy wspomnian sytuacj. W razie potrzeby naley ponownie wykona zdjcie, zmieniajc kompozycj ujcia lub zwracajc uwag na rozmycie.

103PL

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Strefa twrcza
Istnieje moliwo wyboru odpowiedniej metody obrbki obrazu. W trybie [Strefa twrcza] mona dowolnie zmienia ekspozycj (czas otwarcia migawki i przyson), w odrnieniu do trybu [Wybr sceny], w ktrym ekspozycja jest dobierana przez aparat.

Spis treci

1 MENU t [Jasno/Kolor] t [Strefa twrcza] t wybrany tryb. 2 Gdy wymagana jest zmiana kontrastu, nasycenia lub ostroci, naley wybra Option t wybrane ustawienie.
(Standard) Do rejestrowania rnych uj z bogat gradacj i piknymi barwami.

Przykadowe zdjcie

(Intensywny) Nasycenie i kontrast zostaj uwydatnione w celu uzyskania piknych zdj barwnych scen i obiektw, typu kwiaty, wiosenna ziele, bkit nieba lub widok oceanu. (Portret) (Krajobraz) Do oddania na zdjciu delikatnej tonacji koloru skry. Idealnie nadaje si do robienia zdj portretowych. Nasycenie, kontrast i ostro zostaj uwydatnione, aby uzyska jasne i wyraziste zdjcie oddajce pikno scenerii. Odlege krajobrazy s rwnie lepiej widoczne. Do utrwalania piknej czerwieni zachodzcego soca.

Menu

(Zachd soca)

Indeks

(Czer i biel) Do uzyskiwania zdj czarno-biaych.

Parametry (Kontrast), (Nasycenie) i kadego stylu Strefa twrcza.


(Kontrast) (Nasycenie)

(Ostro) mona regulowa dla

Wybr wyszej wartoci powoduje mocniejsze podkrelenie rnicy midzy wiatem i cieniem, co ma wpyw na zdjcie. Wybr wyszej wartoci pozwala uzyska ywsze kolory. W przypadku niszej wartoci kolory na zdjciu s przygaszone i blade. Suy do regulacji ostroci obrazu. Wybr wyszej wartoci powoduje uwydatnienie konturw, a wybr niszej wartoci ich zagodzenie.

(Ostro)

Uwagi
Wybr ustawienia [Czer i biel] uniemoliwia regulacj nasycenia. Opcja [Standard] jest wybierana w nastpujcych trybach: [Inteligentna auto] [Wybr sceny] [Efekt wizualny] (oprcz formatu [WY.])

104PL

Kasuj
Istnieje moliwo usunicia niepotrzebnych obrazw.

Spis treci

1 MENU t [Odtwarzanie] t [Kasuj] t wybrany tryb.


Wiele obrazw Kasuje zaznaczone obrazy. Nacisn rodkow sekcj pokrta regulacyjnego lub dotkn obrazu, a nastpnie wybra OK. Usuwanie wszystkich obrazw w wybranym folderze lub wszystkich filmw Widok AVCHD.

Przykadowe zdjcie

Wszyst. w kat. Wszyst. pliki widoku AVCHD Uwagi

Mona zaznaczy maksymalnie 100 obrazw. Filmy Widok AVCHD to filmy zarejestrowane przy ustawionym w pozycji [Format pliku] trybie [AVCHD 60i/60p] lub [AVCHD 50i/50p].

Menu

z Usuwanie obrazu
Obraz wywietlany na ekranie atwiej usun korzystajc z polecenia przycisku programowalnego (strona 34). (Kasuj)

105PL

Indeks

Pokaz zdj
Automatyczne odtwarzanie obrazw. Odtwarzanie zdj 3D w trybie pokazu zdj na ekranie podczonego do aparatu telewizora 3D.

Spis treci

1 MENU t [Odtwarzanie] t [Pokaz zdj] t wybrany tryb t OK.

Przykadowe zdjcie

Powtrz W. WY. Interwa 1s 3s Ustawianie czasu wywietlania obrazw. Odtwarzanie obrazw w zamknitej ptli. Po odtworzeniu wszystkich obrazw prezentacja koczy si.

Menu

5s 10 s 30 s Typ obrazu Wszystkie Wyw. tylko 3D Uwagi


Nie mona wstrzyma pokazu. Aby zatrzyma pokaz, wystarczy nacisn rodkow sekcj pokrta regulacyjnego. Obrazy mona odtwarza w formie Pokazu zdj tylko wwczas, gdy [Tryb ogldania] jest ustawiony na [Widok katalogu (Zdjcia)]. Zdjcie panoramiczne jest wywietlane w penym rozmiarze. Aby przewin zdjcie panoramiczne, w trakcie jego wywietlania wystarczy nacisn rodkow sekcj pokrta regulacyjnego.

Wywietlanie wszystkich zdj jako zwykych obrazw.

Indeks

Odtwarzanie tylko zdj 3D.

106PL

Tryb ogldania
Wybr rodzaju obrazw do odtwarzania.

Spis treci

1 MENU t [Odtwarzanie] t [Tryb ogldania] t wybrany tryb.


Widok katalogu (Zdjcia) Widok katalogu (MP4) Widok AVCHD

Wywietlane bd zdjcia w folderze.

Przykadowe zdjcie

Wywietlane bd filmy (MP4) w folderze. Wywietlane bd filmy zarejestrowane w trybie [AVCHD 60i/60p] lub [AVCHD 50i/50p] ustawionym w pozycji [Format pliku].

107PL

Menu Indeks

Indeks obrazw
Wybr liczby obrazw wywietlanych na ekranie indeksu.

Spis treci

1 MENU t [Odtwarzanie] t [Indeks obrazw] t wybrany tryb.


6 obrazw Wywietlanie szeciu obrazw.

Przykadowe zdjcie

12 obrazw

Wywietlanie 12 obrazw.

z Wywietlanie wybranego folderu


Aby wybra dany folder, wystarczy zaznaczy pasek z lewej strony ekranu indeksu, a nastpnie skorzysta z grnej/dolnej sekcji pokrta regulacyjnego. Folder mona wybra dotkniciem paska. Nacinicie rodka paska zmienia tryb widoku.

108PL

Menu Indeks

Obr
Obracanie zdjcia przeciwnie do ruchu wskazwek zegara. Polecenie to suy do wywietlania poziomego zdjcia w pionie. Po obrceniu zdjcia bdzie ono odtwarzane w obrconej pozycji nawet po wyczeniu zasilania.

Spis treci Przykadowe zdjcie

1 MENU t [Odtwarzanie] t [Obr]. 2 Nacisn rodkow sekcj pokrta regulacyjnego. Albo dotkn (Obr) na ekranie.
Zdjcie zostanie obrcone w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara. Zdjcie jest obracane w momencie nacinicia rodkowej sekcji lub dotknicia Uwagi
Nie ma moliwoci obracania filmw lub chronionych zdj. Mog wystpi problemy z obracaniem zdj zrobionych innymi aparatami. W przypadku wywietlania zdj na komputerze informacja o obrceniu zdjcia moe by pomijana przez niektre programy.

Menu

109PL

Indeks

Chro
Ochrona zarejestrowanych obrazw przed przypadkowym usuniciem. Na chronionych obrazach widoczny jest symbol .

Spis treci

1 MENU t [Odtwarzanie] t [Chro] t wybrany tryb.


Wiele obrazw Wczanie lub wyczanie ochrony zaznaczonych obrazw. Nacisn rodkow sekcj pokrta regulacyjnego lub dotkn obrazu, a nastpnie wybra OK. Anulowanie ochrony wszystkich zdj. Anulowanie ochrony wszystkich filmw (MP4). Anulowanie ochrony wszystkich filmw Widok AVCHD.

Przykadowe zdjcie

Anuluj wszystkie zdjcia Anuluj wszystkie filmy (MP4) Anuluj wsz. pliki Wid.AVCHD Uwagi

Menu

Jednoczenie mona zabezpieczy maksymalnie 100 obrazw. Filmy Widok AVCHD to filmy zarejestrowane przy ustawionym w pozycji [Format pliku] trybie [AVCHD 60i/60p] lub [AVCHD 50i/50p].

110PL

Indeks

Powiksz
Istnieje moliwo sprawdzenia ostroci obrazu przez powikszenie danego fragmentu odtwarzanego zdjcia.

Spis treci

1 MENU t [Odtwarzanie] t [ Powiksz]. 2 Zmieni skal obracajc pokrtem regulacyjnym. Albo dotkn lub na ekranie. 3 Wybra miejsce, ktre ma by wywietlone, naciskajc grn/doln/ praw/lew sekcj pokrta regulacyjnego lub przesuwajc obraz.
Po dotkniciu obrazu zostanie on powikszony, a dotknity punkt obrazu znajdzie si w rodku ekranu.

Przykadowe zdjcie

4 Aby anulowa odtwarzanie w powikszeniu, wystarczy wybra


Uwagi

Menu

Nie mona powiksza filmw. Podczas odtwarzania zdj panoramicznych najpierw naley wstrzyma odtwarzanie, a dopiero potem powikszy obraz.

z Zakres skalowania
Zakres skalowania zaley od rozmiaru obrazu.

Indeks

Rozmiar obrazu L M S

Zakres skalowania ok. 1,0 13,6 ok. 1,0 9,9 ok. 1,0 6,8

111PL

Nastaw. gonoci
Regulacja poziomu gonoci filmw w zakresie omiu poziomw. Ta opcja pojawia si tylko w trybie odtwarzania filmw.

Spis treci

1 MENU t [Odtwarzanie] t [Nastaw. gonoci] t wybrana warto.

z Regulacja gonoci podczas odtwarzania


Nacinicie dolnej sekcji pokrta regulacyjnego podczas odtwarzania filmw powoduje wywietlenie ekranu [Nastaw. gonoci]. Gono mona regulowa w trakcie suchania.

112PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Okrel wydruk
Mona okreli, ktre zdjcia z karty pamici maj by pniej wydrukowane. W przypadku zarejestrowanych zdj wywietlany jest znak (zlecenie wydruku) (DPOF: Digital Print Order Format).

Spis treci

1 MENU t [Odtwarzanie] t [Okrel wydruk] t wybrane ustawienie.

Przykadowe zdjcie

Ustaw.DPOF Wiele obrazw Wybr zdj do zlecenia wydruku. 1 Zaznaczy obraz i nacisn rodkow sekcj pokrta regulacyjnego. Aby anulowa zaznaczenie obrazu, wystarczy ponownie wybra obraz z symbolem . Obraz mona zaznaczy lub anulowa jego zaznaczenie przez jego dotknicie. 2 Powtrzy t czynno w przypadku wszystkich zdj, ktre maj by wydrukowane. Anulowanie wszystkich znakw DPOF.

Menu

Anuluj wszyst. Nadruk daty W. WY. Uwagi

Ustawianie, czy w przypadku drukowania zdj z oznaczeniem DPOF ma by uwzgldniana data, czy te nie.

Indeks

Znaku DPOF nie mona dodawa do filmw. Znak DPOF mona doda do maksymalnie 999 zdj. Po wydrukowaniu, rejestracja DPOF nie jest czyszczona. Po wydrukowaniu zdj zalecane jest jej wyczyszczenie.

113PL

Wspomaganie AF
Wspomaganie AF dostarcza owietlenia wypeniajcego, aby atwiej mona byo ustawi ostro na obiekcie w ciemnym otoczeniu. Czerwone wiato wspomagania AF uatwia ustawienie ostroci w aparacie, gdy spust migawki jest wcinity do poowy, a do momentu zablokowania ustawienia ostroci.

Spis treci Przykadowe zdjcie

1 MENU t [Ustawienia] t [Wspomaganie AF] t wybrane ustawienie.


Automatyczne WY. Uwagi
Wspomagania AF nie mona uywa w przypadku: przy ustawieniu [Cig. autofokus] w pozycji [Tryb autofokusa], wyboru funkcji [Krajobraz], [Scena nocna], [Z rki o zmierzchu] lub [Sporty] w trybie [Wybr sceny], wyboru funkcji [Rozlega panorama], wyboru funkcji [Rozlega panorama 3D], nagrywania filmw, korzystania z obiektywu z mocowaniem A (oddzielnie w sprzeday). W przypadku korzystania ze wspomagania AF, ustawienie [Obszar autofokusa] jest nieprawidowe i obszar AF jest zaznaczony lini przerywan. AF w pierwszej kolejnoci dziaa w odniesieniu do obszaru w rodku i wok niego.

Wspomaganie AF jest wykorzystywane. Wspomaganie AF nie jest wykorzystywane.

114PL

Menu Indeks

Red.czerw.oczu
Przed zrobieniem zdjcia bysk uruchamiany jest co najmniej dwa razy, w celu ograniczenia efektu czerwonych oczu wystpujcego podczas pracy z lamp byskow.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Red.czerw.oczu] t wybrane ustawienie.

Przykadowe zdjcie

W. WY. Uwagi

Bysk jest zawsze uruchamiany w celu ograniczenia efektu czerwonych oczu. Funkcja redukcji czerwonych oczu nie jest uywana.

Aby mc korzysta z funkcji Red.czerw.oczu, naley zamocowa i podnie lamp byskow. Nie mona korzysta z funkcji Redukcja czerwonych oczu w poczeniu z funkcj [Zdj. z umiechem]. Redukcja czerwonych oczu moe nie przynosi zamierzonych rezultatw. Zaley to od indywidualnych rnic i warunkw, na przykad od odlegoci do obiektu, albo od tego, czy w momencie uruchomienia przedbysku obiekt nie spoglda w inn stron.

Menu

z Co jest przyczyn efektu czerwonych oczu?


Przy sabym owietleniu renice ulegaj rozszerzeniu. wiato lampy byskowej odbija si od naczy krwiononych w tylnej czci oka (siatkwka), co jest przyczyn zjawiska czerwonych oczu.
Aparat Oko

Indeks

Siatkwka

115PL

Ustaw. FINDER/LCD
Po zamocowaniu w aparacie wizjera elektronicznego (oddzielnie w sprzeday) czujniki wizjera pozwalaj wykry, czy wizjer jest uywany, czy te nie.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Ustaw. FINDER/LCD] t wybrane ustawienie.


Automatyczne Rczny Po spojrzeniu w wizjer elektroniczny wywietlany obraz jest automatycznie przeczany na wizjer elektroniczny. Do przeczania obrazu pomidzy wizjerem elektronicznym a monitorem LCD suy przycisk na wizjerze elektronicznym.

116PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Wyw. podgld na ywo


Ustawianie, czy na monitorze LCD maj by wywietlane zmodyfikowane obrazy z efektami po zmianie kompensacji ekspozycji, balansu bieli itp.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Wyw. podgld na ywo] t wybrane ustawienie.

Przykadowe zdjcie

Efekt ustawie W. Wywietlanie obrazw z zastosowanymi efektami. Efekt ustawie Wy. Obrazy z zastosowanymi efektami nie bd wywietlane. To ustawienie pozwala skoncentrowa si na kompozycji ujcia, poniewa obiekt jest widoczny na ekranie tak, jak wyglda w rzeczywistoci.

Uwaga
Opcj [Efekt ustawie Wy.] mona wybra tylko w nastpujcych trybach fotografowania: [Ekspozycji rcznej] [Priorytet migawki] [Priorytet przysony] [Program Auto]

117PL

Menu Indeks

Auto podgld
Zarejestrowane zdjcie mona sprawdzi na monitorze LCD bezporednio po jego zrobieniu. Czas wywietlania mona zmieni.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Auto podgld] t wybrane ustawienie.


10 s 5s 2s WY. Uwagi
W autopodgldzie obraz nie bdzie wywietlany w ukadzie pionowym, nawet jeli opcja [Wywietl.odtw.] jest ustawiona na [Autom.obrt]. Nawet jeli przy rejestrowaniu zdj z uyciem funkcji [Rozlega panorama 3D] lub [Rozlega panorama] funkcja [Linia siatki] ma inne ustawienie ni [WY.], linia siatki nie bdzie wywietlana w autopodgldzie. Przy pewnych ustawieniach, na przykad [DRO/Auto HDR], [Efekt gadkiej skry], przed wywietleniem zdjcia, chwilowo wywietlany jest obraz niepoddany obrbce.

Zdjcie bdzie wywietlane przez ustawiony czas. Wybr (Powiksz) umoliwia kontrol powikszonego obrazu. Zdjcie nie bdzie wywietlane.

118PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Linia siatki
Wczanie lub wyczanie wywietlania linii siatki. Linia siatki jest pomocna przy komponowaniu zdj.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Linia siatki] t wybrane ustawienie.


Siatka 3x3 Umieszczenie gwnych obiektw blisko jednej z linii siatki, ktre dziel obraz na 9 obszarw, gwarantuje prawidowo zrwnowaon kompozycj. Siatki kwadratowe uatwiaj sprawdzenie wypoziomowania kompozycji. Jest to przydatne przy ocenie jakoci kompozycji podczas fotografowania krajobrazw, obiektw w zblieniu lub uj podwjnych. Umieszczenie obiektu na przektnej moe wyraa radosne i silne uczucie.

Przykadowe zdjcie

Siatka kwadratowa

Siatka przek+kwad. WY.

Menu

Linia siatki nie jest wywietlana.

z Sprawdzanie kadru przy nagrywania filmw


Ramka kadru pojawiajca si, gdy funkcja [Linia siatki] ma inne ustawienie ni [WY.], wskazuje jaka cz obiektu znajduje si w kadrze. Umoliwia ona zmian kompozycji ujcia przez przyblianie si do obiektu lub oddalanie si od niego.
Ramka kadru filmu

119PL

Indeks

Poziom zarysu
W trybie rcznego ustawiania ostroci uwydatnienie okrelonym kolorem zarysu obszarw z ustawion ostroci. Funkcja ta pozwala w atwy sposb sprawdzi ustawienie ostroci.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Poziom zarysu] t wybrane ustawienie.

Przykadowe zdjcie

Wysoki redni Niski WY. Uwagi

Ustawianie wysokiego poziomu zarysu. Ustawianie redniego poziomu zarysu. Ustawianie niskiego poziomu zarysu. Funkcja uwydatniania zarysu nie jest uywana.

Z uwagi na fakt, e aparat dokonuje oceny ostroci obszarw, poziom zarysu zaley od obiektu, warunkw fotografowania lub uywanego obiektywu. Zarys obszarw z ustawion ostroci nie jest uwydatniany, gdy aparat jest podczony za porednictwem kabla HDMI.

120PL

Menu Indeks

Kolor zarysu
Ustawianie koloru wykorzystywanego w przypadku funkcji uwydatniania zarysu w trybie rcznego ustawiania ostroci.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Kolor zarysu] t wybrane ustawienie.


Biay Czerwony ty Uwaga
Nie mona ustawi tej opcji, gdy w pozycji [Poziom zarysu] ustawiono opcj [WY.].

Uwydatnianie zarysw kolorem biaym. Uwydatnianie zarysw kolorem czerwonym. Uwydatnianie zarysw kolorem tym.

121PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Wspomaganie MF
Automatyczne powikszanie obrazu na ekranie w celu uatwienia rcznego ustawiania ostroci. Funkcja ta dziaa w trybie [Ostro rczna] lub [Ostro DMF].

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Wspomaganie MF] t wybrane ustawienie.

Przykadowe zdjcie

2 Obracajc piercieniem ustawiania ostroci, wyregulowa ostro.


Obraz zostanie powikszony 4,8-krotnie. Obraz mona rwnie powikszy 9,5-krotnie.
W trybie Ostro DMF (Direct Manual Focus), po automatycznym ustawieniu ostroci, naley obrci piercie ustawiania ostroci przy wcinitym do poowy spucie migawki.

W. WY. Uwagi

Powikszanie obrazu. Czas wywietlania w powikszeniu mona ustawi poleceniem [Czas wsp. MF]. Obraz nie bdzie powikszany.

Menu

Z funkcji [Wspomaganie MF] nie mona korzysta w nastpujcych trybach i sytuacjach: Nagrywanie filmw [Dok. zoom cyfr.] Po zaoeniu obiektywu z mocowaniem A (oddzielnie w sprzeday) nacinicie (przycisku programowalnego) powiksza obraz.

122PL

Indeks

Czas wsp. MF
Ustawianie czasu, przez ktry obraz bdzie wywietlany w powikszeniu dla potrzeb funkcji [Wspomaganie MF].

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Czas wsp. MF] t wybrane ustawienie.


Bez ogranicze 5s 2s Obraz wywietlany bdzie w powikszeniu do momentu wybrania . Obraz bdzie wywietlany w powikszeniu przez pi sekund. Obraz bdzie wywietlany w powikszeniu przez dwie sekundy.

Przykadowe zdjcie

Uwaga

Menu

Nie mona ustawi tej opcji, gdy w pozycji [Wspomaganie MF] ustawiono opcj [WY.].

123PL

Indeks

Przestrze barw
Sposb przedstawiania kolorw za pomoc kombinacji liczb lub zakresu odtwarzania kolorw okrelany jest mianem przestrzeni barw. Przestrze barw mona zmienia zalenie od potrzeb.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Przestrze barw] t wybrane ustawienie.

Przykadowe zdjcie

sRGB

Jest to standardowa przestrze barw aparatu cyfrowego. W przypadku zwykego fotografowania, gdy zdjcia bd drukowane bez adnych modyfikacji, naley uywa ustawienia sRGB. Ta opcja udostpnia szeroki zakres odtwarzanych kolorw. Przestrze barw Adobe RGB dobrze si sprawdza przy obiektach z duymi obszarami ywej zieleni lub czerwieni. Nazwa pliku obrazu zaczyna si od _DSC.

AdobeRGB

Menu

Uwagi
Przestrze Adobe RGB jest przeznaczona dla aplikacji lub drukarek obsugujcych zarzdzanie kolorami i przestrze barw w wariancie DCF2.0. Kolory mog nie by wiernie odtwarzane na wydrukach zdj uzyskanych przy uyciu aplikacji lub drukarek, ktre nie obsuguj wspomnianych funkcji. Zdjcia zarejestrowane w przestrzeni Adobe RGB i wywietlane z poziomu aparatu lub urzdze, ktre nie s zgodne z przestrzeni Adobe RGB, maj niskie nasycenie barw.

124PL

Indeks

SteadyShot
Wczanie lub wyczanie funkcji SteadyShot obiektywu.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [SteadyShot] t wybrane ustawienie.


W. WY. Funkcja SteadyShot bdzie uywana.

Przykadowe zdjcie

Funkcja SteadyShot nie bdzie uywana. To ustawienie jest zalecane, gdy uywany jest statyw.

Uwagi
Opcja [W.] jest wybierana w nastpujcych trybach: [Z rki o zmierzchu] w trybie [Wybr sceny] [Korekcja drga] Funkcji [SteadyShot] nie mona wczy, gdy w nazwie obiektywu nie ma czonu OSS, na przykad E16 mm F2.8 lub gdy wykorzystywany jest obiektyw z mocowaniem A (oddzielnie w sprzeday).

125PL

Menu Indeks

Wyzw.bez obiek.
Ustawianie, czy w przypadku braku obiektywu migawka moe by wyzwalana, czy nie.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Wyzw.bez obiek.] t wybrane ustawienie.


Aktywne Moliwo wyzwalania migawki bez podczonego obiektywu. Opcj t naley wybra w przypadku podczenia aparatu do teleskopu astronomicznego itp. Migawka moe by wyzwalana tylko przy podczonym obiektywie.

Przykadowe zdjcie

Nieaktywne

Uwaga
Prawidowego pomiaru nie mona uzyska w przypadku obiektyww bez styku obiektywu, na przykad obiektywu teleskopu astronomicznego. W takich przypadkach ekspozycj naley dobiera rcznie w oparciu o zarejestrowany obraz.

126PL

Menu Indeks

Eye-Start AF
Ustawianie, czy podczas korzystania z wizjera elektronicznego (oddzielnie w sprzeday) ma by uywany autofokus, czy te nie.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Eye-Start AF] t wybrane ustawienie.


W. WY. Automatyczne ustawianie ostroci jest uruchamiane w momencie spojrzenia przez wizjer elektroniczny. Automatyczne ustawianie ostroci nie jest uruchamiane w momencie spojrzenia przez wizjer elektroniczny.

Przykadowe zdjcie

Uwaga
Ta opcja jest dostpna tylko po podczeniu adaptera obiektywu LA-EA2 (oddzielnie w sprzeday).

127PL

Menu Indeks

Pierw. kurtyna migawki


Funkcja elektronicznej przedniej kurtyny migawki skraca opnienie midzy kolejnymi wyzwoleniami migawki.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Pierw. kurtyna migawki] t wybrane ustawienie.

Przykadowe zdjcie

W. WY.

Funkcja elektronicznej przedniej kurtyny migawki wczona. Funkcja elektronicznej przedniej kurtyny migawki wyczona.

Uwagi
W przypadku fotografowania z krtkim czasem otwarcia przysony, z uyciem obiektywu o szerokim kcie, w nieostrych miejscach moe pojawi si rozmycie wiata (w zalenoci od obiektu i warunkw fotografowania). W takiej sytuacji naley ustawi warto opisywanego parametru na [WY.]. W przypadku korzystania z obiektywu Minolta/Konica Minolta, naley ustawi warto omawianego parametru na [WY.]. Jeli bdzie on wskazywa [W.], ekspozycja nie zostanie waciwie ustalona albo jasno zdjcia bdzie nierwna.

128PL

Menu Indeks

Red.sz.d.naw.
Po ustawieniu sekundowego lub duszego czasu otwarcia migawki (fotografowanie z dugim czasem ekspozycji) funkcja redukcji szumw jest wczana na taki sam czas, przez ktry bya otwarta migawka. Ma to na celu zmniejszenie ziarnistego szumu, typowego dla dugiej ekspozycji.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Red.sz.d.naw.] t wybrane ustawienie.


W. Redukcja szumw jest uruchamiana przez czas odpowiadajcy czasowi otwarcia migawki. Gdy trwa proces redukcji szumw, wywietlany jest komunikat i nie mona wykona kolejnego zdjcia. Opcj t naley wybra, gdy priorytetem jest jako obrazu. Redukcja szumw nie jest uruchamiana. Opcj t naley wybra, gdy waniejszy jest krtszy odstp czasu midzy kolejnymi zdjciami.

Przykadowe zdjcie

WY.

Menu

Uwagi
Redukcja szumw nie jest wykonywana, nawet przy ustawieniu [W.], gdy uywane s nastpujce funkcje: [Seria zdj] [Zd.ser.pier.cz.] [Bracket: Seryjne] [Z rki o zmierzchu] w trybie [Wybr sceny] [Korekcja drga] [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] Ustawienia funkcji [Red.sz.d.naw.] nie mona zmieni w nastpujcych trybach: [Inteligentna auto] [Wybr sceny] [Korekcja drga] [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D]

129PL

Indeks

Red.sz.wys.ISO
Podczas robienia zdj z wysok czuoci ISO aparat redukuje szumy, ktre staj si bardziej widoczne przy wyszych czuociach aparatu.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Red.sz.wys.ISO] t wybrane ustawienie.


Normalna Niska Uwagi
Funkcji [Red.sz.wys.ISO] nie mona wczy w nastpujcych trybach: [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] Redukcja szumw nie bdzie przeprowadzana w przypadku zdj w formacie RAW.

Zwyka redukcja szumw wysokiej czuoci ISO. Umiarkowana redukcja szumw wysokiej czuoci ISO.

130PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Komp. ob.:Winietowanie
Kompensacja ciemniejszych naronikw ekranu spowodowanych pewnymi cechami obiektywu.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Komp. ob.:Winietowanie] t wybrane ustawienie.

Przykadowe zdjcie

Automatyczne WY. Uwaga

Automatyczna kompensacja ciemniejszych naronikw ekranu. Brak kompensacji ciemniejszych naronikw ekranu.

Ta opcja jest dostpna tylko w przypadku obiektywu z mocowaniem E.

131PL

Menu Indeks

Komp. ob.: Aber. chro.


Redukcja odchylenia barw w naronikach ekranu spowodowanego pewnymi cechami obiektywu.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Komp. ob.: Aber. chro.] t wybrane ustawienie.

Przykadowe zdjcie

Automatyczne WY. Uwaga

Automatyczna redukcja odchylenia barw. Brak kompensacji odchylenia barw.

Ta opcja jest dostpna tylko w przypadku obiektywu z mocowaniem E.

132PL

Menu Indeks

Komp. ob.: Znieksztac.


Kompensacja znieksztace na ekranie spowodowanych pewnymi cechami obiektywu.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Komp. ob.: Znieksztac.] t wybrane ustawienie.

Przykadowe zdjcie

Automatyczne WY. Uwaga

Automatyczna kompensacja znieksztace na ekranie. Brak kompensacji znieksztace na ekranie.

Ta opcja jest dostpna tylko w przypadku obiektywu z mocowaniem E.

133PL

Menu Indeks

Nagr. dwiku filmu


Wczanie lub wyczanie rejestrowania dwiku podczas nagrywania filmu.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Nagr. dwiku filmu] t wybrane ustawienie.


W. WY. Uwaga
Po wybraniu opcji [W.] rejestrowane bd rwnie odgosy mechanizmu obiektywu i dwiki towarzyszce pracy aparatu.

Dwik (stereo) jest rejestrowany.

Przykadowe zdjcie

Dwik nie jest rejestrowany.

134PL

Menu Indeks

Reduk. szumu wiatru


Wybr, czy szum wiatru ma by wyciszany podczas nagrywania filmw, czy te nie.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Reduk. szumu wiatru] t wybrane ustawienie.


W. WY. Uwagi
Ustawienie tej opcji na [W.] przy sabym wietrze moe spowodowa, e zwyke dwiki zostan zarejestrowane przy zbyt niskim poziomie gonoci. Gdy uywany jest mikrofon (oddzielnie w sprzeday), szum wiatru nie bdzie wyciszany, mimo ustawienia tej funkcji na [W.].

Przykadowe zdjcie

Szum wiatru bdzie wyciszany. Szum wiatru nie bdzie wyciszany.

135PL

Menu Indeks

Regulacja AF
Umoliwia regulacj i zarejestrowanie pozycji z autofokusem dla poszczeglnych obiektyww, gdy wykorzystywany jest obiektyw z mocowaniem A z adapterem obiektywu LA-EA2 (oddzielnie w sprzeday).

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Regulacja AF].

Przykadowe zdjcie

2 [Ustawienie regulacji AF] t [W.]. 3 [Warto reg.] t wybrana warto t OK.


Ustawienie regulacji AF Warto reg. Wybr, czy funkcja [Regulacja AF] ma by wykorzystywana, czy te nie. Ustawienie [W.] wcza j. Umoliwia wybr optymalnej wartoci pomidzy 20 a +20. Wybr wikszej wartoci oddala pozycj z autofokusem od aparatu. Wybr mniejszej wartoci przyblia pozycj z autofokusem do aparatu. Anulowanie ustawionej wartoci.

Menu

Kasuj Uwagi

Wskazana jest regulacja tej pozycji w rzeczywistych warunkach fotografowania. Po zaoeniu obiektywu, dla ktrego zarejestrowano ju t warto, na ekranie pojawi si zapisana liczba. W przypadku obiektywu, dla ktrego nie zarejestrowano jeszcze tej liczby, pojawi si warto [0]. Wywietlenie znaku [] sygnalizuje, e zarejestrowano ponad 30 obiektyww. Aby zarejestrowa kolejny obiektyw, naley najpierw skasowa jak warto. W tym celu naley zaoy obiektyw, ktrego warto ma zosta skasowana, i wybra [0]. Aby skasowa wszystkie zarejestrowane wartoci, wystarczy wybra [Kasuj]. Z funkcji [Regulacja AF] mona korzysta tylko w przypadku obiektyww Sony, Minolta i Konika-Minolta. Skorzystanie z funkcji [Regulacja AF] w przypadku obiektyww innych marek moe mie wpyw na zarejestrowane ju wartoci. Nie mona ustawi wartoci [Regulacja AF] indywidualnie dla obiektyww Sony, Minolta i Konika-Minolta o tych samych parametrach.

136PL

Indeks

Start menu
Opcja ta pozwala wybra, czy zawsze ma by wywietlany pierwszy ekran menu, czy te ekran odpowiadajcy opcji ustawianej ostatnim razem.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Start menu] t wybrane ustawienie.


Gwne Poprzednie Zawsze bdzie wywietlany pierwszy ekran menu. Wywietlany bdzie ostatnio ustawiany element. Umoliwia to szybsz zmian uprzednio ustawianego parametru.

137PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Ustawienia przyc. Wasne


Przypisanie funkcji rnym przyciskom przyspiesza wykonywanie operacji. Wystarczy nacisn odpowiedni przycisk na ekranie z informacjami dotyczcymi rejestrowania obrazu.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Ustawienia przyc. Wasne] t wybrane ustawienie.

Przykadowe zdjcie

Przycisk programowalny C Przycisk programowalny B Przycisk prawy

Menu

Ustaw. praw. przyc. Tryb fotograf. Wskaz. dot. fot. Wybr AF/MF Tryb autofokusa Obszar autofokusa Dok. zoom cyfr. Wykrywanie twarzy Zdj. z umiechem Efekt gadkiej skry Jako ISO Ustaw. przyc. pr. B Tryb fotograf. Wskaz. dot. fot. Tryb autofokusa Dok. zoom cyfr. Wykrywanie twarzy Zdj. z umiechem Efekt gadkiej skry Tryb pomiaru DRO/Auto HDR Efekt wizualny Strefa twrcza Tryb bysku Korekcja bysku Wspomaganie MF Cig dalszy r Balans bieli

Indeks

Tryb pomiaru DRO/Auto HDR Efekt wizualny Strefa twrcza Tryb bysku Korekcja bysku Wspomaganie MF Przecz.AEL (strona 141) Nieustawiono

138PL

Jako ISO Balans bieli Ustaw. przyc. pr. C Tryb fotograf. Niestandard.

Przecz.AEL (strona 141) Nieustawiono

Spis treci

Wywoanie trybu zapisu. Wywoywanie funkcji przypisanej w pozycji [Niestandard. 1], [Niestandard. 2], [Niestandard. 3], [Niestandard. 4] lub [Niestandard. 5].

Przykadowe zdjcie

Niestandard. 1 do 5 Domylne ustawienia poszczeglnych opcji [Niestandard.] Dostpne funkcje

Wybr AF/MF Tryb autofokusa Obszar autofokusa Wykrywanie twarzy Zdj. z umiechem Efekt gadkiej skry Jako [Niestandard. 1] [Niestandard. 2] ISO Balans bieli Tryb pomiaru [Niestandard. 3] DRO/Auto HDR Efekt wizualny Strefa twrcza Tryb bysku [Niestandard. 4]/ [Niestandard. 5] Uwagi
Funkcja [Ustawienia przyc. Wasne] jest dostpna w nastpujcych trybach rejestrowania obrazu. Funkcja przypisana prawemu przyciskowi, przyciskowi programowalnemu B i przyciskowi programowalnemu C na pokrtle regulacyjnym jest wywoywana tylko w nastpujcych trybach rejestrowania obrazu. [Ekspozycji rcznej] [Priorytet migawki] [Priorytet przysony] [Program Auto] Funkcja [Wspomaganie MF] jest dostpna tylko po ustawieniu w pozycji [Wybr AF/MF] opcji [Ostro rczna].

Menu Indeks

Nieustawiono

139PL
Cig dalszy r

Ustawienie [Ustaw. przyc. pr. B] jest nieprawidowe: gdy [Obszar autofokusa] jest ustawiony na [Elast. punktowy] po zamocowaniu obiektywu z mocowaniem A innego ni SAM i SSM (oddzielnie w sprzeday) Nie trzeba konfigurowa wszystkich opcji [Niestandard. 1], [Niestandard. 2], [Niestandard. 3], [Niestandard. 4] i [Niestandard. 5].

Spis treci

Wywoywanie funkcji przypisanej opcji [Niestandard.] przycisku programowalnego C


1 Po wywietleniu CUSTOM (Niestandard.) nacisn przycisk programowalny C. Albo dotkn CUSTOM (Niestandard.) na ekranie. 2 Naciskajc praw bd lew sekcj pokrta regulacyjnego, wybra [Niestandard. 1], [Niestandard. 2], [Niestandard. 3], [Niestandard. 4] lub [Niestandard. 5].

140PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Przecz.AEL
W razie trudnoci z uzyskaniem odpowiedniej ekspozycji dla danego obiektu, funkcja ta pozwala zablokowa ekspozycj poprzez ustawienie ostroci i pomiar wiata dla obszaru o odpowiedniej jasnoci.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Ustawienia przyc. Wasne] t [Ustaw. praw. przyc.] lub [Ustaw. przyc. pr. B]. 2 Wybra [Przecz.AEL].
Przycisk prawy lub przycisk programowalny B staje si przyciskiem AEL.

Przykadowe zdjcie

3 Skierowa aparat na obszar, wzgldem ktrego ma by dopasowana ekspozycja.


Ekspozycja zostanie ustawiona.

4 Nacisn przycisk AEL.


Ekspozycja zostanie zablokowana i zawieci si wskanik (blokada AE).

Menu

5 Ustawi ostro i zarejestrowa obraz wybranego obiektu. 6 Aby anulowa blokad ekspozycji, naley ponownie nacisn przycisk AEL.
W przypadku wybrania opcji [Ustaw. przyc. pr. B] w punkcie 1, na ekranie pojawi si napis AEL. Zamiast naciska przycisk AEL mona dotkn napisu AEL.

141PL

Indeks

Obsuga dotykowa
Ustawianie, czy aparat bdzie obsugiwany z poziomu panelu dotykowego, czy te nie.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Obsuga dotykowa] t wybrane ustawienie.


W. WY. Uwaga
Nawet po wybraniu ustawienia [W.] aparatu nie mona bdzie obsugiwa z poziomu panelu dotykowego, gdy: Obrazy z aparatu s wywietlane na ekranie podczonego odbiornika telewizyjnego. Aparat jest podczony do jakiego urzdzenia za porednictwem kabla USB. Uywany jest wizjer elektroniczny (oddzielnie w sprzeday).

Moliwa obsuga z poziomu panelu dotykowego. Brak moliwoci obsugi z poziomu panelu dotykowego.

142PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Brzczyk
Wybr sygnau dwikowego generowanego podczas obsugi aparatu.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Brzczyk] t wybrane ustawienie.


W. Wczanie sygnaw dwikowych towarzyszcych naciniciu pokrta regulacyjnego lub przyciskw programowalnych, albo dotkniciu ekranu. Wyczanie sygnaw dwikowych.

Przykadowe zdjcie

WY.

143PL

Menu Indeks

Jzyk
Wybr jzyka opcji menu, ostrzee i komunikatw.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [

Jzyk] t wybrany jzyk.

144PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Ust.daty/czasu
Ponowne ustawianie daty i godziny.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Ust.daty/czasu]. 2 Ustawi dat, godzin itd.

Przykadowe zdjcie

Zmiana czasu: Format daty: Uwagi

Opcja [ON] lub [OFF]. Wybr formatu wywietlania daty i godziny.

Dotykowo nie mona ustawia daty i godziny. Opisywany aparat nie posiada funkcji nakadania daty na zdjcia. Korzystajc z programu PMB z pyty CD-ROM (w zestawie), mona wydrukowa lub zapisa zdjcia z dat.

145PL

Menu Indeks

Nastawia region
Ustawianie regionu, w ktrym aparat bdzie uywany. Opcja ta pozwala ustawi stref lokaln w przypadku wyjazdu za granic.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Nastawia region] t wybrane ustawienie. 2 Region mona wybra naciskajc praw bd lew sekcj pokrta regulacyjnego.
Uwaga
Dotykowo nie mona zaznaczy obszaru.

146PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Ekran Pomocy
Wczanie lub wyczanie wywietlania ekranu pomocy podczas obsugi aparatu.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Ekran Pomocy] t wybrane ustawienie.


W. WY. Ekran pomocy bdzie wywietlany.

Przykadowe zdjcie

Ekran pomocy nie bdzie wywietlany. Opcja ta jest przydatna, gdy nastpna operacja ma by wykonana szybko.

147PL

Menu Indeks

Oszcz.energii
Istnieje moliwo ustawienia czasu, po ktrym aparat bdzie przeczany do trybu oszczdzania energii. Nacinicie spustu migawki do poowy przywraca tryb robienia zdj.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Oszcz.energii] t wybrane ustawienie.

Przykadowe zdjcie

30 min. 5 min. 1 min. 20 s 10 s Uwaga

Aparat przeczany bdzie w tryb oszczdzania energii po upywie zadanego czasu.

Menu

Aparat naley wyczy, jeeli nie bdzie uywany przez duszy czas.

148PL

Indeks

Jasno LCD
Jasno monitora LCD jest dostosowywana automatycznie do warunkw owietlenia zewntrznego przy wykorzystaniu czujnika wiata (strona 12). Jasno monitora LCD mona regulowa rcznie.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Jasno LCD] t wybrane ustawienie.

Przykadowe zdjcie

Automatyczne Rczny Sonecz. dzie

Automatyczna regulacja jasnoci. Rczne ustawianie jasnoci w zakresie 2 do +2. Automatyczny dobr jasnoci do warunkw fotografowania w plenerze.

Uwagi
W przypadku ustawienia [Automatyczne] uwaa, aby nie zasania czujnika wiata, na przykad rk. W przypadku korzystania z aparatu podczonego do zasilacza AC-PW20 (oddzielnie w sprzeday), jasno monitora LCD jest zawsze ustawiona na +2, nawet przy wybranym ustawieniu [Automatyczne].

149PL

Menu Indeks

Jasno wizjera
Gdy zamocowany jest wizjer elektroniczny (oddzielnie w sprzeday), jasno wizjera jest automatycznie dostosowywana do warunkw owietlenia zewntrznego.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Jasno wizjera] t wybrane ustawienie.

Przykadowe zdjcie

Automatyczne Rczny

Automatyczna regulacja jasnoci. Rczne ustawianie jasnoci w zakresie 1 do +1.

150PL

Menu Indeks

Kolor wywietl.
Wybr koloru monitora LCD.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Kolor wywietl.] t wybrane ustawienie.


Czarny Biay Niebieski Rowy Ustawianie wybranego koloru.

151PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Szeroki obraz
Wybr metody wywietlania szerokich obrazw.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Szeroki obraz] t wybrane ustawienie.


Peny ekran Wywietlanie szerokich obrazw na caym ekranie.

Przykadowe zdjcie

Normalna

Wywietlanie szerokich obrazw na ekranie wraz z informacj o sposobie ich obsugi.

152PL

Menu Indeks

Wywietl.odtw.
Wybr orientacji przy odtwarzaniu zdj zarejestrowanych w ukadzie pionowym.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Wywietl.odtw.] t wybrane ustawienie.


Autom.obrt Rczny obrt Uwaga
W przypadku odtwarzania zdj na ekranie telewizora lub na komputerze, bd one wywietlane w ukadzie pionowym, nawet jeeli wybrano ustawienie [Rczny obrt].

Wywietlanie w ukadzie pionowym.

Przykadowe zdjcie

Wywietlanie w ukadzie poziomym.

153PL

Menu Indeks

Rozdzielczo HDMI
Gdy podczysz aparat do TV wysokiej rozdzielczoci (HD) ze zczami HDMI, uywajc kabla HDMI (oddzielnie w sprzeday), moesz wybra rozdzielczo HDMI do wyprowadzania obrazw na TV.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Rozdzielczo HDMI] t wybrane ustawienie.

Przykadowe zdjcie

Automatyczne 1080p 1080i Uwaga

Aparat automatycznie rozpoznaje odbiornik HD TV i nastawia rozdzielczo sygnau wyjciowego. Wyprowadza sygnay w jakoci obrazu HD (1080p). Wyprowadza sygnay w jakoci obrazu HD (1080i).

Jeli nie moesz uzyska waciwego podgldu przy uyciu ustawienia [Automatyczne], wybierz albo [1080i] albo [1080p], w zalenoci od typu podczanego telewizora.

154PL

Menu Indeks

STER.PRZEZ HDMI
Po podczeniu aparatu do odbiornika telewizyjnego zgodnego z funkcj BRAVIA Sync za porednictwem kabla HDMI (oddzielnie w sprzeday), obrazy w aparacie mona odtwarza z poziomu pilota telewizora. Informacje na stronie 170 w rozdziale zatytuowanym BRAVIA Sync.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [STER.PRZEZ HDMI] t wybrane ustawienie.


W. WY. Obsuga aparatu z poziomu pilota telewizora. Brak moliwoci obsugi aparatu z poziomu pilota telewizora.

Przykadowe zdjcie

Uwaga
Po podczeniu posiadanego aparatu do telewizora zgodnego z funkcj BRAVIA Sync istnieje moliwo obsugi aparatu z poziomu pilota telewizora.

155PL

Menu Indeks

Poczenie USB
Wybr sposobu realizacji poczenia USB.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Poczenie USB] t wybrane ustawienie.


Automatyczne Automatyczne ustanowienie poczenia pamici masowej lub MTP zgodnie z podczonym komputerem lub innymi urzdzeniami USB. Komputery z systemem Windows 7 s podczane w trybie MTP, co umoliwia korzystanie z unikalnych funkcji tego systemu. Ustanowienie poczenia pamici masowej midzy aparatem a komputerem lub innymi urzdzeniami USB. Tryb standardowy. Ustanowienie poczenia MTP midzy aparatem a komputerem lub innymi urzdzeniami USB. Komputery z systemem Windows 7 s podczane w trybie MTP, co umoliwia korzystanie z unikalnych funkcji tego systemu. W przypadku innych komputerw (z systemem Windows Vista/XP, Mac OS X) pojawia si Kreator autoodtwarzania i zdjcia z folderu zapisu w aparacie s importowane do komputera.

Przykadowe zdjcie

Pam. masowa

MTP

Menu

Uwaga
Przy wybranym ustawieniu [Automatyczne] ustanawianie poczenia moe by operacj czasochonn.

156PL

Indeks

Czyszczenie
Moliwo oczyszczenia przetwornika obrazu.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Czyszczenie] t OK.


Pojawi si komunikat Po czyszczeniu wycz. aparat. Kontynuowa?.

2 Wybra OK.
Automatycznie zostaje uruchomiona funkcja usuwania kurzu.

Przykadowe zdjcie

3 Wyczy aparat. 4 Zdj obiektyw. 5 Za pomoc dmuchawki oczyci przetwornik obrazu i ssiednie miejsca. 6 Zamocowa obiektyw.

Menu

Uwagi
Operacj czyszczenia mona przeprowadzi tylko wwczas, gdy poziom naadowania akumulatora wynosi co najmniej (trzy kreski na symbolu akumulatora). Zalecane jest korzystanie z zasilacza sieciowego AC-PW20 (oddzielnie w sprzeday). Nie uywa spronego powietrza w aerozolu, poniewa mona w ten sposb wprowadzi kropelki wody do wntrza korpusu aparatu. Nie wkada kocwki dmuchawki do wntrza aparatu poniej poziomu mocowania obiektywu, aby nie dotkn przetwornika obrazu. Trzyma aparat przedni stron skierowan w d, aby zapobiec ponownemu osadzeniu si kurzu w aparacie. Podczas czyszczenia aparatu nie stosowa wstrzsw mechanicznych. Czyszczc przetwornik obrazu dmuchawk, nie dmucha zbyt mocno.

157PL

Indeks

Wersja
Wywietlanie wersji aparatu i obiektywu. Wersj naley sprawdzi, gdy pojawi si aktualizacja oprogramowania sprztowego.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Wersja].


Uwaga
Aktualizacj mona przeprowadzi tylko wwczas, gdy poziom naadowania akumulatora wynosi co najmniej (trzy kreski na symbolu akumulatora). Wskazane jest korzystanie z naadowanego akumulatora, albo z zasilacza sieciowego AC-PW20 (oddzielnie w sprzeday).

158PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Tryb demonstracyjny
Funkcja [Tryb demonstracyjny] wywietla automatycznie filmy nagrane na karcie pamici (prezentacja), jeeli przez pewien czas z poziomu kamery nie zostanie wykonana adna operacja. Najczciej stosuje si ustawienie [WY.].

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Tryb demonstracyjny] t wybrane ustawienie.


W. Prezentacja uruchamiana jest automatycznie, jeeli przez minut nie zostanie wykonana adna operacja z poziomu aparatu. Prezentacja nie bdzie wywietlana.

Przykadowe zdjcie

WY. Uwagi

Menu

Opcj t mona ustawi tylko wwczas, gdy aparat jest zasilany z zasilacza AC-PW20 (oddzielnie w sprzeday). Nawet przy ustawieniu [W.], w aparacie nie zostanie uruchomiona prezentacja, jeeli na karcie pamici nie nagrano adnego filmu. Przy ustawieniu [W.] aparat nie bdzie przeczany do trybu oszczdzania energii.

159PL

Indeks

Nast.domylne
Przywracanie ustawie domylnych. Uruchomienie funkcji [Nast.domylne] nie powoduje usunicia obrazw.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Nast.domylne] t OK.


Uwagi
Podczas operacji przywracania ustawie nie wolno wycza aparatu. Ponisze ustawienia nie s resetowane. [Ust.daty/czasu] [Nastawia region] Twarze zarejestrowane przy uyciu funkcji [Rejestracja twarzy] [Regulacja AF]

160PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Formatuj
Formatowanie karty pamici. W przypadku pierwszego uycia karty pamici w opisywanym aparacie, wskazane jest sformatowanie karty z poziomu aparatu w celu zapewnienia jej stabilnego dziaania w trakcie fotografowania lub filmowania. Naley pamita, e formatowanie trwale usuwa wszystkie dane zapisane na karcie pamici i e jest to operacja nieodwracalna. Cenne dane naley zapisa na komputerze itp.

Spis treci Przykadowe zdjcie

1 MENU t [Ustawienia] t [Formatuj] t OK.


Uwagi
Formatowanie trwale usuwa wszystkie dane, w tym take obrazy chronione. Podczas formatowania podwietlona jest dioda aktywnoci. Karty pamici nie wolno wyjmowa, gdy wspomniana dioda jest podwietlona. Kart pamici naley formatowa z poziomu aparatu. Sformatowanie karty pamici z poziomu komputera moe uniemoliwi jej uytkowanie w aparacie, w zalenoci od uytego rodzaju formatu.

161PL

Menu Indeks

Numer pliku
Wybr metody numeracji plikw ze zdjciami.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Numer pliku] t wybrane ustawienie.


Seryjny Wyzeruj Aparat przydziela kolejne numery i nie zeruje ich, dopki nie zostanie osignity numer 9999. Aparat zeruje numeracj i zaczyna przydzielanie numerw od 0001 w nastpujcych przypadkach. Jeeli folder zapisu zawiera ju pliki, przydzielany jest numer o jeden wikszy od aktualnie najwyszego numeru. Po zmianie formatu folderu. Po usuniciu wszystkich zdj w folderze. Po wymianie karty pamici. Po sformatowaniu karty pamici.

162PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Nazwa katalogu
Zarejestrowane zdjcia s zapisywane w folderze, ktry jest automatycznie tworzony na karcie pamici w folderze DCIM. Istnieje moliwo zmiany formuy nazewnictwa folderw.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Nazwa katalogu] t wybrane ustawienie.

Przykadowe zdjcie

Forma standard

Formua nazewnictwa folderw jest nastpujca: numer folderu + MSDCF. Przykad: 100MSDCF Formua nazewnictwa folderw jest nastpujca: numer folderu + Y (ostatnia cyfra)/MM/DD. Przykad: 10010405 (Nazwa folderu: 100, data: 04/05/2011)

Forma daty

Uwaga

Menu

Folder z filmami ma zawsze format numer folderu + ANV01. Nie mona zmieni tej nazwy.

163PL

Indeks

Wybierz kat. fotograf.


W przypadku wyboru folderu w formie standardowej i gdy obecne s jeszcze co najmniej dwa inne foldery, mona wybra folder zapisu, w ktrym bd rejestrowane zdjcia.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Wybierz kat. fotograf.] t wybrany folder.

Przykadowe zdjcie

Uwagi
Nie mona wybra folderu przy ustawieniu [Forma daty]. Pliki filmowe (MP4) s zapisywane w folderze na filmy, o tym samym numerze, co wybrany folder na zdjcia.

164PL

Menu Indeks

Nowy katalog
Tworzy na karcie pamici folder do zapisu obrazw. Zdjcia bd zapisywane w nowo utworzonym folderze do momentu utworzenia innego folderu lub wyboru innego folderu zapisu.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Nowy katalog] t OK.


Zostaje utworzony nowy folder o numerze o jeden wyszym ni najwyszy aktualnie uyty numer. Uwagi
Rwnoczenie tworzony jest folder zdj i folder filmw o tym samym numerze. Po woeniu do aparatu karty pamici uywanej w innym sprzcie, w momencie przystpienia do rejestrowania obrazw moe automatycznie zosta utworzony nowy folder. W folderach zdj lub filmw pod tym samym numerem moe by przechowywanych maksymalnie 4 000 obrazw. Po przekroczeniu pojemnoci folderu automatycznie tworzony jest nowy folder.

165PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Odz. baz dan. obr.


Jeeli w pliku bazy danych obrazw zostan stwierdzone niezgodnoci spowodowane obrbk filmw na komputerach itp., obrazy na karcie pamici nie bd odtwarzane w tej postaci. W takiej sytuacji w aparacie przeprowadzana jest procedura naprawy danego pliku.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Odz. baz dan. obr.] t OK.


Pojawi si ekran [Odz. baz dan. obr.] i w aparacie zostanie przeprowadzona procedura naprawy tego pliku. Naley poczeka do momentu zakoczenia procedury naprawy. Uwaga
Naley uywa naadowanego akumulatora. Niski poziom naadowania akumulatora w trakcie procedury naprawy grozi uszkodzeniem danych.

166PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Wy. miej. na karcie


Wywietlanie pozostaego czasu nagrywania filmw na karcie pamici. Wywietlana jest rwnie liczba moliwych do zarejestrowania zdj.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Wy. miej. na karcie].

167PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Ustaw. przesyania
Wczanie lub wyczanie funkcji przesyania danych w przypadku uycia karty Eye-Fi (dostpnej w sprzeday). Opcja ta pojawia si po woeniu do aparatu karty Eye-Fi.

Spis treci

1 MENU t [Ustawienia] t [Ustaw. przesyania] t wybrane ustawienie.

Przykadowe zdjcie

W.

Wczenie funkcji przekazywania danych. Wygld wywietlanego na ekranie wskanika zmienia si wraz ze zmian stanu nawizanego poczenia. Oczekiwanie. Nie s wysyane adne obrazy. Trwa czenie. Oczekiwanie na przekazanie. Trwa przekazywanie. Bd Wyczenie funkcji przekazywania danych.

WY. Uwagi

Menu

Karty Eye-Fi s sprzedawane w USA, Kanadzie, Japonii i niektrych krajach UE (stan na marzec 2011 r.). Wicej informacji mona uzyska po skontaktowaniu si bezporednio z jej producentem lub sprzedawc. Z kart Eye-Fi mona korzysta wycznie w krajach/regionach, gdzie zostay zakupione. Kart Eye-Fi naley uywa zgodnie z ustawodawstwem krajw/regionw, gdzie zostay zakupione. Na pokadzie samolotu nie wolno korzysta z karty Eye-Fi woonej do aparatu. Jeeli w aparacie znajduje si karta Eye-Fi, funkcj [Ustaw. przesyania] naley ustawi na [WY.]. Po ustawieniu funkcji [Ustaw. przesyania] na [WY.] na ekranie wywietlany bdzie symbol .

Indeks

Przesyanie zdj za pomoc karty Eye-Fi


1 Ustawi sie Wi-Fi lub miejsce docelowe na kart Eye-Fi.
Szczegowe informacje mona znale w instrukcji doczonej do karty Eye-Fi.

2 Woy skonfigurowan kart Eye-Fi do aparatu i przystpi do robienia zdj.


Za porednictwem sieci Wi-Fi zdjcia bd automatycznie przesyane do komputera itp. Uwagi
W przypadku uycia nowej karty Eye-Fi po raz pierwszy, przed jej sformatowaniem naley skopiowa do komputera znajdujcy si na karcie plik instalacyjny menedera karty Eye-Fi. Z karty Eye-Fi mona korzysta po uaktualnieniu oprogramowania sprztowego do najnowszej wersji. Szczegowe informacje zawiera instrukcja doczona do karty Eye-Fi. W trakcie przesyania zdj nie dziaa funkcja oszczdzania energii aparatu. W przypadku wywietlenia symbolu (bd) naley wyj kart pamici, po czym woy j powtrnie, albo wyczy i ponownie wczy zasilanie. Ponowne wywietlenie symbolu moe wiadczy o uszkodzeniu karty Eye-Fi. Na czno w ramach sieci Wi-Fi mog mie wpyw inne urzdzenia do komunikacji. Przy sabej sile sygnau naley przybliy si do punktu dostpowego sieci Wi-Fi. Szczegowe informacje na temat typw plikw, ktre mona przekazywa, mona znale w instrukcji obsugi doczonej do karty Eye-Fi. Opisywany produkt nie obsuguje trybu Endless Memory Mode kart Eye-Fi. Naley upewni si, e wkadane do opisywanego wyrobu karty Eye-Fi maj wyczony tryb Endless Memory Mode.

168PL

Podczanie do innych urzdze

Ogldanie obrazw na telewizorze


Do wywietlania na ekranie telewizora obrazw zarejestrowanych aparatem potrzebny jest kabel HDMI (oddzielnie w sprzeday) oraz odbiornik telewizyjny HD wyposaony w gniazdo HDMI. Informacje na ten temat mona znale rwnie w instrukcji obsugi telewizora.

Spis treci Przykadowe zdjcie

1 Wyczy zarwno aparat jak i telewizor. 2 Podczy kamer do telewizora za porednictwem kabla HDMI (oddzielnie w sprzeday). 3 Wczy telewizor i przeczy sygna wejciowy. 4 Wczy aparat, a nastpnie nacisn przycisk (Odtwarzanie), aby wybra tryb odtwarzania.
Obrazy zarejestrowane aparatem pojawi si na ekranie telewizora. Pokrtem regulacyjnym wybra waciwy obraz.
1 Do gniazda HDMI

Kabel HDMI

Menu

2 Do gniazda HDMI

Indeks

Uwagi
Niektre urzdzenia mog nie dziaa prawidowo. Dwik bdzie sycha podczas nagrywania lub odtwarzania filmw tylko po podczeniu aparatu za porednictwem kabla HDMI. Uywa kabla HDMI z logo HDMI. Na jednym kocu kabel ma mini-wtyk HDMI (do podczenia do aparatu), a na drugim wtyk do podczenia do posiadanego telewizora. Nie wolno czy wyjciowego gniazda urzdzenia z gniazdem HDMI w aparacie. Moe to spowodowa usterk. Nawet po uruchomieniu funkcji uwydatniania zarysu, zarys obszarw z ustawion ostroci nie jest uwydatniany, gdy aparat jest podczony za porednictwem kabla HDMI.

z PhotoTV HD - informacje
Opisywany aparat jest zgodny ze standardem PhotoTV HD. Po podczeniu urzdze marki Sony zgodnych z systemem PhotoTV HD za porednictwem kabla HDMI (oddzielnie w sprzeday) mona wej w nowy wiat fotografii w zdumiewajcej jakoci Full HD. System PhotoTV HD umoliwia fotograficzne odtworzenie subtelnych faktur i kolorw z uwzgldnieniem wszystkich szczegw. Szczegowe informacje mona znale w instrukcji obsugi doczonej do odbiornika telewizyjnego.

169PL
Cig dalszy r

Korzystanie z funkcji BRAVIA Sync


Po podczeniu aparatu do odbiornika telewizyjnego obsugujcego funkcj BRAVIA Sync za porednictwem kabla HDMI (oddzielnie w sprzeday), aparat mona obsugiwa z poziomu pilota telewizora.

Spis treci

1 Podczy telewizor obsugujcy funkcj BRAVIA Sync do aparatu.


Wejcie zostanie przeczone automatycznie, a na ekranie telewizora pojawi si zdjcie wykonane aparatem.

Przykadowe zdjcie

2 Nacisn przycisk SYNC MENU na pilocie telewizora. 3 Operacje wykonywa z uyciem przyciskw na pilocie telewizora.
Pozycja Pokaz zdj Wyw. po 1 zdjciu Indeks obrazw Ogldanie 3D Tryb ogldania Kasuj Uwagi
Zestaw dostpnych operacji jest ograniczony, gdy aparat jest podczony do telewizora za porednictwem kabla HDMI. Operacje SYNC MENU s dostpne tylko w przypadku telewizorw obsugujcych funkcj BRAVIA Sync. Operacje SYNC MENU zale od podczonego telewizora. Szczegowe informacje mona znale w instrukcji obsugi, doczonej do odbiornika telewizyjnego. Jeeli aparat podczony za porednictwem kabla HDMI do odbiornika telewizyjnego innego producenta reaguje nieprawidowo na polecenia z poziomu pilota telewizora, naley uruchomi kolejno polecenia: MENU t [Ustawienia] t [STER.PRZEZ HDMI] t [WY.].

Dziaanie Automatyczne odtwarzanie obrazw Powrt do ekranu pojedynczego zdjcia. Przeczanie do ekranu indeksu. Odtwarzanie obrazw 3D na ekranie podczonego telewizora 3D. Ustalanie sposobu grupowania odtwarzanych obrazw. Usuwanie obrazu.

170PL

Menu Indeks

Ogldanie 3D
Aby na ekranie telewizora 3D wywietli zarejestrowane opisywanym aparatem zdjcia panoramiczne 3D, naley wykona ponisze czynnoci.

Spis treci

1 Podczy aparat do telewizora 3D za porednictwem kabla HDMI (oddzielnie w sprzeday). 2 MENU t [Odtwarzanie] t [Ogldanie 3D] t OK.
Zdjcia panoramiczne 3D zarejestrowane aparatem pojawi si na ekranie telewizora. Po wybraniu opcji [Standardowy] lub [Szeroki] zdjcia panoramiczne 3D mona przewija naciniciem rodkowej sekcji pokrta regulacyjnego.

1 Do gniazda HDMI

Przykadowe zdjcie

Kabel HDMI

2 Do gniazda HDMI

Menu

Uwagi
Po wybraniu opcji [Ogldanie 3D] wywietlane bd tylko zdjcia 3D. Nie podcza aparatu do innego sprztu z wykorzystaniem gniazd wyjciowych. Po podczeniu aparatu do telewizora z uyciem gniazd wyjciowych nie bdzie obrazu ani dwiku. Przy tym sposobie podczenia moe rwnie doj do uszkodzenia aparatu i/lub podczonego sprztu. W przypadku niektrych odbiornikw telewizyjnych funkcja ta moe nie dziaa prawidowo. Przykadowo mog wystpi problemy z wywietlaniem obrazu na ekranie telewizora, wywietlaniem obrazu w trybie 3D lub uzyskaniem dwiku z odbiornika telewizyjnego. Uywa kabla HDMI z logo HDMI. Na jednym kocu kabel ma mini-wtyk HDMI (do podczenia do aparatu), a na drugim wtyk do podczenia do posiadanego telewizora.

Indeks

z Ogldanie zwykych zdj na ekranie telewizora


Po wybraniu opcji [Ogldanie 3D] na ekranie telewizora bd wywietlane tylko zdjcia 3D. Zwyke zdjcia mona wywietli naciskajc doln sekcj pokrta regulacyjnego w celu zakoczenia pracy w trybie [Ogldanie 3D]. Aby wrci do trybu 3D, wystarczy ponownie nacisn doln sekcj pokrta regulacyjnego. Indeks obrazw mona wywietli wybierajc kolejno: MENU t [Odtwarzanie] t [Indeks obrazw].

171PL

Wsppraca z komputerem
Na pycie CD-ROM (w zestawie) znajduj si nastpujce aplikacje, ktre umoliwiaj bardziej wszechstronne wykorzystanie obrazw zarejestrowanych posiadanym aparatem. Sony Image Data Suite PMB (Picture Motion Browser)
Uwagi
Oprogramowanie PMB nie jest zgodne z komputerami Macintosh. Jeeli na komputerze zostao ju zainstalowane to samo oprogramowanie, ale w niszej wersji ni oprogramowanie na pycie CD-ROM, naley rwnie zainstalowa oprogramowanie z pyty CD-ROM.

Spis treci Przykadowe zdjcie

Zalecana konfiguracja komputera (Windows)


Do korzystania z dostarczonego oprogramowania i importowania zdj za porednictwem poczenia USB zalecana jest nastpujca konfiguracja komputera.
System operacyjny (zainstalowany fabrycznie) PMB Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/ Windows 7 SP1 Procesor: Intel Pentium III 800 MHz lub szybszy (Do odtwarzania/edycji filmw HD: Intel Core Duo 1,66 GHz lub szybszy, Intel Core 2 Duo 1,66 GHz lub szybszy, Intel Core 2 Duo 2,26 GHz lub szybszy (HD FX/ HD FH), albo Intel Core 2 Duo 2,40 GHz lub szybszy (HD PS)) Pami: 512 MB lub wicej (Do odtwarzania/edycji filmw w wysokiej rozdzielczoci: 1 GB lub wicej) Dysk twardy: Miejsce na dysku wymagane do instalacji okoo 500 MB Monitor: Rozdzielczo ekranu 1024 768 punktw lub wicej Procesor/pami: Pentium 4 lub szybszy/1 GB lub wicej Monitor: 1024 768 punktw lub wicej

Menu Indeks

Image Data Converter

* Wersje 64-bitowe i wersja Starter (Edition) nie s obsugiwane. Do korzystania z funkcji tworzenia pyt wymagany jest program Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 lub nowszy. ** Wersja Starter (Edition) nie jest obsugiwana.

172PL
Cig dalszy r

Zalecana konfiguracja komputera (Macintosh)


Do korzystania z dostarczonego oprogramowania i importowania zdj za porednictwem poczenia USB zalecana jest nastpujca konfiguracja komputera.
System operacyjny (zainstalowany fabrycznie) Image Data Converter Poczenie USB: Mac OS X (v10.3 do v10.6) Image Data Converter: Mac OS X v10.5/ Mac OS X v10.6 (Snow Leopard) Procesor: procesory Intel, na przykad Intel Core Solo/ Core Duo/Core 2 Duo Pami: zalecany 1 GB lub wicej. Monitor: 1024 768 punktw lub wicej

Spis treci Przykadowe zdjcie

Uwagi
Nie gwarantuje si poprawnego dziaania w rodowisku zaktualizowanego systemu operacyjnego opisanego powyej oraz w rodowisku wielosystemowym. Jeeli do jednego komputera s jednoczenie podczone dwa lub wicej urzdzenia USB, niektre z nich, w tym aparat, mog nie dziaa, w zalenoci od rodzaju podczonych urzdze USB. Podczenie aparatu z wykorzystaniem interfejsu USB zgodnego ze standardem Hi-Speed USB (USB 2.0) pozwala na zaawansowany transfer (transfer z du szybkoci), poniewa opisywany aparat jest zgodny ze standardem Hi-Speed USB (USB 2.0). Gdy komputer wznawia prac po wyjciu ze stanu zawieszenia lub upienia, komunikacja midzy aparatem a komputerem moe nie zosta przywrcona.

173PL

Menu Indeks

Korzystanie z oprogramowania
Instalowanie oprogramowania (Windows)
Zalogowa si jako administrator.

Spis treci

1 Wczy komputer i woy pyt CD-ROM (w zestawie) do napdu CD-ROM.


Pojawi si ekran menu instalacji.
Jeeli nie pojawi si, podwjnie klikn [Computer] (w systemie Windows XP: [My Computer]) t (SONYPMB) t [Install.exe]. Jeeli pojawi si ekran Autoodtwarzanie, naley wybra polecenie Run Install.exe i postpowa zgodnie z instrukcjami pojawiajcych si na ekranie, aby przeprowadzi instalacj.

Przykadowe zdjcie

2 Klikn [Zainstaluj].
Upewni si, e zaznaczone s pozycje Sony Image Data Suite i PMB, i dalej postpowa wedug instrukcji na ekranie.
Po pojawieniu si stosownego monitu na ekranie w trakcie procedury, podczy aparat do komputera (strona 177). Jeeli aparat nie zostanie podczony do komputera, pewne funkcje, typu importowanie obrazw, mog nie dziaa. Moe by konieczne ponowne uruchomienie komputera. Gdy pojawi si monit o ponowne uruchomienie, naley ponownie uruchomi komputer, postpujc wedug instrukcji na ekranie. W zalenoci od konfiguracji komputera moe zosta zainstalowany zestaw funkcji DirectX.

Menu

3 Po zakoczeniu instalacji wyj pyt CD-ROM.


Zostan zainstalowane ponisze aplikacje, a na pulpicie pojawi si ikony skrtw. Image Data Converter Image Data Lightbox SR PMB PMB Launcher PMB Help Uwagi
Jeeli na komputerze jest ju zainstalowany program PMB i jego wersja jest nisza od wersji programu PMB na pycie CD-ROM (w zestawie), naley rwnie zainstalowa program PMB z pyty CD-ROM (w zestawie). Jeeli zainstalowana na komputerze wersja programu PMB jest nisza ni 5.0.00, mog wystpi problemy z niektrymi funkcjami oprogramowania PMB po zainstalowaniu programu PMB z dostarczonej pyty CD-ROM. Z doczonej pyty CD-ROM instalowany jest rwnie program PMB Launcher. Z poziomu programu PMB Launcher mona uruchamia oprogramowanie PMB i inne programy. Aby uruchomi program PMB Launcher, wystarczy dwukrotnie klikn ikon skrtu do programu PMB Launcher na ekranie komputera.

174PL
Cig dalszy r

Indeks

Instalowanie oprogramowania (Macintosh)


Zalogowa si jako administrator.

Spis treci

1 Wczy komputer z systemem Macintosh i woy pyt CD-ROM (w zestawie) do napdu CD-ROM. 2 Klikn podwjnie ikon napdu CD-ROM. 3 Skopiowa plik [IDS_INST.pkg] z folderu [MAC] na ikon dysku twardego. 4 Podwjnie klikn plik [IDS_INST.pkg] w folderze docelowym operacji kopiowania.
Postpowa wedug instrukcji na ekranie, aby przeprowadzi instalacj.

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Korzystanie z programu Sony Image Data Suite


Program Sony Image Data Suite pozwala: Edytowa zdjcia zapisane w formacie RAW z rnymi poprawkami, na przykad krzywej tonalnej, czy ostroci. Korygowa zdjcia, korzystajc m.in. z balansu bieli, ekspozycji i strefy twrczej. Zapisywa zdjcia wywietlane i edytowane na komputerze. Mona je zapisa w formacie RAW lub w formacie zwykego pliku. Wywietla i porwnywa zdjcia RAW i JPEG zarejestrowane opisywanym aparatem. Ocenia zdjcia w 5-stopniowej skali. Wprowadza kolorowe etykiety itp.

z Korzystanie z programu Sony Image Data Suite


Strona wsparcia dla programu Sony Image Data Suite (tylko wersja angielska) http://www.sony.co.jp/ids-se/

Korzystanie z programu PMB


Program PMB pozwala: Importowa obrazy wykonane aparatem i wywietla je na komputerze. Porzdkowa obrazy na komputerze w oparciu o kalendarz, wedug dat zarejestrowania, aby mc je przeglda. Retuszowa (Redukcja efektu czerwonych oczu itp.), drukowa i wysya zdjcia jako zaczniki wiadomoci e-mail, zmienia dat wykonania zdjcia i wykonywa inne operacje. Drukowa lub zapisywa zdjcia z dat. Tworzy pyty Blu-ray Disc, pyty w formacie AVCHD lub pyty DVD z filmw Widok AVCHD zaimportowanych do komputera. (W przypadku tworzenia pyty Blu-ray Disc/DVD po raz pierwszy, wymagane jest poczenie z Internetem.)
Cig dalszy r

175PL

Uwagi
Oprogramowanie PMB nie jest zgodne z komputerami Macintosh. W celu utworzenia pyty, filmy zarejestrowane przy ustawieniu [60p 28M(PS)/50p 28M(PS)] w pozycji [Ustawienie nagrywania] s konwertowane przez program PMB. Taka operacja konwersji moe by czasochonna. Dodatkowo nie mona utworzy pyty w oryginalnej jakoci obrazu. W celu utworzenia pyty AVCHD, filmy zarejestrowane przy ustawieniu [60i 24M(FX)/50i 24M(FX)]/[24p 24M(FX)/25p 24M(FX)] w pozycji [Ustawienie nagrywania] s konwertowane przez program PMB. Taka operacja konwersji moe by czasochonna. Dodatkowo nie mona utworzy pyty w oryginalnej jakoci obrazu. Aby zachowa pierwotn jako obrazu, filmy naley przechowywa na pycie Blu-ray Disc. Filmy Widok AVCHD to filmy zarejestrowane w trybie [AVCHD 60i/60p] lub [AVCHD 50i/ 50p] ustawionym w pozycji [Format pliku].

Spis treci Przykadowe zdjcie

z Korzystanie z programu PMB


Informacje w pozycji PMB Help. Klikn dwukrotnie skrt (PMB Help) na pulpicie. Albo klikn [Start] t [All Programs] t [PMB] t [PMB Help]. Strona wsparcia dla programu PMB (tylko wersja angielska) http://www.sony.co.jp/pmb-se/

176PL

Menu Indeks

Podczanie aparatu do komputera


1 Woy do aparatu naadowany akumulator lub podczy aparat do gniazda elektrycznego za porednictwem zasilacza sieciowego AC-PW20 (oddzielnie w sprzeday). 2 Wczy aparat i komputer. 3 Podczy aparat do komputera.
W przypadku nawizywania poczenia USB po raz pierwszy komputer automatycznie uruchomi program do rozpoznawania aparatu. Naley chwil 2 Do gniazda USB zaczeka.
1 Do gniazda USB komputera

Spis treci Przykadowe zdjcie

Kabel USB (w zestawie)

Menu

Importowanie obrazw do komputera (Windows)


Program PMB umoliwia atwe importowanie obrazw. Szczegowe informacje na temat funkcji programu PMB mona znale w pozycji PMB Help.

Indeks

Importowanie obrazw do komputera bez korzystania z programu PMB


Gdy po utworzeniu poczenia USB pomidzy aparatem a komputerem pojawi si Kreator autoodtwarzania, naley klikn [Open folder to view files] t [OK] t [DCIM] lub [MP_ROOT] t skopiowa wybrane obrazy do komputera.
Uwagi
Do operacji typu importowanie filmw Widok AVCHD do komputera, naley uywa programu PMB. Uruchomienie filmw Widok AVCHD lub folderw z poziomu komputera przy podczonym do niego aparacie grozi uszkodzeniem obrazw lub problemami z ich odtworzeniem. Z poziomu komputera nie wolno kopiowa filmw Widok AVCHD na kart pamici, ani ich usuwa. Firma Sony nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za konsekwencje tego typu operacji wykonywanych z poziomu komputera. Filmy Widok AVCHD to filmy zarejestrowane w trybie [AVCHD 60i/60p] lub [AVCHD 50i/ 50p] ustawionym w pozycji [Format pliku].

177PL
Cig dalszy r

Importowanie obrazw do komputera (Macintosh)


1 Najpierw podczy aparat do komputera Macintosh. Klikn podwjnie nowo rozpoznan ikon na pulpicie t folder, w ktrym znajduj si obrazy do zaimportowania. 2 Przecign pliki obrazw na ikon dysku twardego i upuci.
Pliki obrazw zostan skopiowane na dysk twardy.

Spis treci Przykadowe zdjcie

3 Klikn podwjnie ikon dysku twardego t waciwy plik obrazu w folderze zawierajcym skopiowane pliki.
Obraz zostanie wywietlony.

Usuwanie poczenia USB


Przed wykonaniem poniszych czynnoci naley wykona procedury od punktu 1 do 3: odczenie kabla USB, wyjcie karty pamici, wyczenie aparatu.

Menu

1 Klikn podwjnie ikon rozczenia na pasku zada. 2 Klikn [Stop]. (USB Mass Storage Device) t

Windows Vista

Indeks

Windows XP

3 Sprawdzi urzdzenie w oknie potwierdzenia i klikn [OK]. Ikona rozczenia


Uwaga
W przypadku komputera Macintosh naley wczeniej przecign ikon karty pamici lub ikon dysku i upuci j na ikon Kosz, a aparat zostanie odczony od komputera.

178PL

Tworzenie pyty z filmami


Istnieje moliwo utworzenia pyty z filmw Widok AVCHD zarejestrowanych opisywanym aparatem.

Spis treci

Wybr metody tworzenia pyty


Przykadowe zdjcie
Wybra metod, ktra najlepiej pasuje do posiadanego odtwarzacza pyt. Szczegowe informacje na temat tworzenia pyt przy uyciu programu PMB mona znale w pozycji PMB Help. Informacje dotyczce importowania filmw znajduj si na stronie 177.
Odtwarzacz Urzdzenia do odtwarzania pyt Blu-ray Disc (Odtwarzacz pyt Blu-ray Disc, konsola PlayStation3 itp.) Urzdzenia do odtwarzania pyt w formacie AVCHD (Sony Odtwarzacz pyt Blu-ray Disc, konsola PlayStation3 itp.) Metoda Tworzenie pyty Blu-ray Disc z filmw i zdj zaimportowanych do komputera przy uyciu programu PMB. Tworzenie pyty w formacie AVCHD z filmw i zdj zaimportowanych do komputera przy uyciu programu PMB. Tworzenie pyty w formacie AVCHD za pomoc rejestratora/ nagrywarki DVD innych ni DVDirect Express. Zwyke urzdzenia do odtwarzania pyt DVD (Odtwarzacz DVD, komputer z moliwoci odtwarzania pyt DVD itp.) Uwagi
W przypadku urzdzenia DVDirect marki Sony (rejestrator DVD) dane mona przekaza za porednictwem karty pamici po uprzednim woeniu jej do gniazda karty pamici rejestratora DVD lub podczajc aparat bezporednio do rejestratora DVD za porednictwem kabla USB. Korzystajc z urzdzenia DVDirect marki Sony (rejestrator DVD), naley upewni si, czy w rejestratorze DVD zainstalowano ostatni wersj oprogramowania sprztowego. Filmy Widok AVCHD to filmy zarejestrowane przy ustawionym w pozycji [Format pliku] trybie [AVCHD 60i/60p] lub [AVCHD 50i/50p].

Rodzaj pyty

Menu Indeks

Tworzenie pyty w standardowej rozdzielczoci obrazu (STD) z filmw i zdj zaimportowanych do komputera przy uyciu programu PMB.

179PL
Cig dalszy r

z Charakterystyka poszczeglnych typw pyt


Pyta Blu-ray Disc umoliwia nagrywanie duszych filmw w wysokiej rozdzielczoci obrazu (HD) ni pyty DVD. Film w wysokiej rozdzielczoci obrazu (HD) mona nagrywa na nonikach DVD, na przykad na pytach DVD-R, i wwczas tworzona jest pyta z obrazem w wysokiej rozdzielczoci (HD). Pyt z obrazem w wysokiej rozdzielczoci (HD) mona odtwarza na
urzdzeniach obsugujcych format AVCHD, na przykad na odtwarzaczu pyt Blu-ray Disc lub na konsoli PlayStation3 marki Sony. Pyty takiej nie mona odtwarza w zwykych odtwarzaczach DVD.

Spis treci Przykadowe zdjcie

Film w standardowej rozdzielczoci obrazu (STD) uzyskany w wyniku konwersji filmu w wysokiej rozdzielczoci obrazu (HD) mona nagrywa na nonikach DVD, na przykad na pytach DVD-R, i wwczas tworzona jest pyta z obrazem w standardowej rozdzielczoci (STD).

Menu

z Pyty, jakich mona uywa w programie PMB


W programie PMB mona uywa pyt 12-centymetrowych. Informacje na temat pyt Blu-ray Disc mona znale na stronie 181.

Indeks

Rodzaj pyty DVD-R/DVD+R/DVD+R DL DVD-RW/DVD+RW

Cechy charakterystyczne Jednokrotnego zapisu Wielokrotnego zapisu

Naley dba o to, aby w konsoli PlayStation3 zawsze bya zainstalowana najnowsza wersja oprogramowania systemowego PlayStation3. Konsole PlayStation3 mog by niedostpne w niektrych krajach lub regionach.

180PL
Cig dalszy r

Tworzenie pyty w formacie AVCHD z poziomu komputera


Przy uyciu dostarczonego oprogramowania PMB, z filmw Widok AVCHD zaimportowanych do komputera mona utworzy pyt z obrazem w wysokiej rozdzielczoci (HD) w formacie AVCHD.

Spis treci

1 Wczy komputer i do napdu DVD woy pust pyt. 2 Uruchomi oprogramowanie PMB. 3 Wybra filmy Widok AVCHD, ktre maj by zapisane. 4 Klikn (Disc Creation) i wybra polecenie [Create AVCHD Format Discs (HD)]. 5 Aby utworzy pyt, naley postpowa zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Przykadowe zdjcie Menu

Uwagi
Wczeniej naley zainstalowa oprogramowanie PMB. Na pycie w formacie AVCHD nie mona nagrywa zdj ani plikw filmowych w formacie MP4. Tworzenie pyty moe by operacj czasochonn. Filmy Widok AVCHD to filmy zarejestrowane w trybie [AVCHD 60i/60p] lub [AVCHD 50i/ 50p] ustawionym w pozycji [Format pliku]. W celu utworzenia pyty, filmy zarejestrowane przy ustawieniu [60p 28M (PS)/50p 28M (PS)] w pozycji [Ustawienie nagrywania] s konwertowane przez program PMB. Taka operacja konwersji moe by czasochonna. Dodatkowo nie mona utworzy pyty w oryginalnej jakoci obrazu. W celu utworzenia pyty AVCHD, filmy zarejestrowane przy ustawieniu [60i 24M (FX)/50i 24M (FX)]/[24p 24M (FX)/25p 24M (FX)] w pozycji [Ustawienie nagrywania] s konwertowane przez program PMB. Taka operacja konwersji moe by czasochonna. Dodatkowo nie mona utworzy pyty w oryginalnej jakoci obrazu. Aby zachowa pierwotn jako obrazu, filmy naley przechowywa na pycie Blu-ray Disc.

Indeks

z Odtwarzanie pyty w formacie AVCHD na

komputerze
Pyty w formacie AVCHD mona odtwarza za pomoc programu Player for AVCHD zainstalowanego razem z oprogramowaniem PMB. Aby uruchomi ten program, wystarczy klikn kolejno: [Start] t [All Programs] t [PMB] t [PMB Launcher] t [View] t [Player for AVCHD]. Szczegowe informacje dotyczce obsugi zawiera Help programu Player for AVCHD.
Przy pewnych konfiguracjach komputera mog wystpi problemy z pynnym odtwarzaniem filmw.

181PL
Cig dalszy r

Tworzenie pyty Blu-ray Disc Spis treci


Istnieje moliwo utworzenia pyty Blu-ray Disc z filmw Widok AVCHD zaimportowanych wczeniej do komputera. Posiadany komputer musi obsugiwa funkcj tworzenia pyty Blu-ray Disc. Do tworzenia pyt Blu-ray Disc mona uywa nonikw BD-R (jednokrotnego zapisu) i BD-RE (wielokrotnego zapisu). Bez wzgldu na uyty nonik, do pyty nie mona niczego doda po jej utworzeniu. Na ekranie instalacyjnym oprogramowania PMB klikn [BD Add-on Software] i przeprowadzi instalacj wtyczki zgodnie z instrukcjami pojawiajcymi si na ekranie. Instalacja wtyczki [BD Add-on Software] wymaga poczenia komputera z Internetem. Szczegy zawiera PMB Help.

Przykadowe zdjcie

Tworzenie pyty z obrazem w standardowej rozdzielczoci (STD) z poziomu komputera


Przy uyciu dostarczonego oprogramowania PMB, z filmw Widok AVCHD zaimportowanych do komputera mona utworzy pyt z obrazem w standardowej rozdzielczoci (STD).

Menu

1 Wczy komputer i do napdu DVD woy pust pyt.


Zamkn wszystkie aplikacje za wyjtkiem programu PMB.

2 Uruchomi oprogramowanie PMB. 3 Wybra filmy, ktre maj by zapisane. 4 Klikn (Disc Creation) i wybra polecenie [Create DVD-Video Format Discs (STD)]. 5 Aby utworzy pyt, naley postpowa zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Uwagi
Wczeniej naley zainstalowa oprogramowanie PMB. Na pycie nie mona nagrywa plikw filmowych w formacie MP4. Tworzenie takiej pyty zajmuje wicej czasu, poniewa dodatkowo ma miejsce konwersja filmw Widok AVCHD do filmw w standardowej rozdzielczoci obrazu (STD). W przypadku tworzenia pyty DVD-Video (STD) po raz pierwszy, wymagane jest poczenie z Internetem. Filmy Widok AVCHD to filmy zarejestrowane w trybie [AVCHD 60i/60p] lub [AVCHD 50i/ 50p] ustawionym w pozycji [Format pliku].

182PL
Cig dalszy r

Indeks

Tworzenie pyty z filmami z poziomu innego urzdzenia ni komputer


Pyt mona utworzy z poziomu nagrywarki Blu-ray Disc i rejestratora DVD. Rodzaj pyty, jak mona utworzy, zaley od uywanego urzdzenia.
Urzdzenie Nagrywarka Blu-ray Disc: Tworzenie pyty Blu-ray Disc lub DVD z obrazem w standardowej rozdzielczoci (STD) Rejestrator DVD inny ni DVDirect Express: Tworzenie pyty AVCHD lub DVD z obrazem w standardowej rozdzielczoci (STD) Nagrywarka HDD itp.: Tworzenie pyty DVD z obrazem w standardowej rozdzielczoci (STD) Uwagi
Szczegowe informacje na temat tworzenia pyt mona znale w instrukcji obsugi doczonej do uywanego urzdzenia. W przypadku rejestratora DVD marki Sony dane mona przesya za porednictwem gniazda karty pamici lub gniazda USB. W niektrych krajach lub regionach rejestratory DVD marki Sony mog by niedostpne.

Spis treci

Rodzaj pyty

183PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Drukowanie zdj
Zdjcia mona drukowa za pomoc nastpujcych metod: Drukowanie bezporednio z poziomu drukarki obsugujcej dany typ karty pamici Szczegowe informacje mona znale w instrukcji obsugi drukarki. Drukowanie przy uyciu komputera Zdjcia mona zaimportowa do komputera przy uyciu doczonego programu PMB, a nastpnie je wydrukowa. Istnieje moliwo wydrukowania zdjcia z naoon dat. Szczegowe informacje zawiera PMB Help. Drukowanie w punkcie usugowym Kart pamici ze zdjciami wykonanymi aparatem mona zanie do punktu usugowego wykonujcego odbitki. Jeeli punkt usugowy dysponuje urzdzeniami rozpoznajcymi znaczniki w formacie DPOF, wczeniej w czasie ogldania zdj mona wybra te, ktre maj by wydrukowane, umieszczajc na nich znacznik (Zlecenie wydruku), aby nie trzeba byo ponownie przeglda ich i wybiera w momencie zlecania wykonania odbitek w zakadzie.
Uwagi
Nie mona drukowa zdj RAW. W przypadku drukowania zdj zarejestrowanych w formacie [16:9] mog zosta ucite obie krawdzie. W przypadku niektrych drukarek nie mona drukowa zdj panoramicznych. W przypadku wykonywania odbitek z punkcie usugowym istotne s ponisze uwagi: Przed zoeniem zlecenia naley zapyta, na jakich typach kart pamici dany punkt usugowy przyjmuje zdjcia. Moe by potrzebny adapter karty (oddzielnie w sprzeday). Naley zapyta o to w punkcie usugowym. Przed oddaniem nonika danych do punktu usugowego naley utworzy kopi zapasow zdj na pycie. Nie mona okreli liczby odbitek. W przypadku chci naoenia dat na zdjcia naley zapyta o tak moliwo w punkcie usugowym.

184PL

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Rozwizywanie problemw

Rozwizywanie problemw
W przypadku problemw z aparatem, naley sprbowa poniszych rozwiza.

Spis treci

1 Wykona czynnoci kontrolne opisane na stronach od 185 do 191. 2 Wyj akumulator, odczeka okoo minuty, woy akumulator ponownie, po czym wczy aparat. 3 Zresetowa ustawienia (strona 160). 4 Naley skontaktowa si ze sprzedawc produktw Sony lub autoryzowanym serwisem Sony.

Przykadowe zdjcie Menu

Akumulator i zasilanie
Nie mona woy akumulatora.

Indeks

Wkadajc akumulator, naley nacisn dwigni blokady brzegiem akumulatora. Mona uywa tylko akumulatora NP-FW50. Upewni si, e posiadany akumulator to model NP-FW50.

Nieprawidowy odczyt wskanika stopnia naadowania akumulatora lub zbyt szybkie wyczerpywanie si akumulatora przy wskazaniu wystarczajcego poziomu.
Sytuacja taka moe wystpi, gdy aparat jest uywany w miejscu o bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperaturze. Akumulator jest rozadowany. Woy naadowany akumulator. Akumulator jest zuyty. Wymieni go na nowy.

Nie mona wczy aparatu.


Woy prawidowo akumulator. Akumulator jest rozadowany. Woy naadowany akumulator. Akumulator jest zuyty. Wymieni go na nowy.

Zasilanie nagle si wycza.


W przypadku zbyt wysokiej temperatury aparatu lub akumulatora wywietlany jest komunikat ostrzegawczy i nastpuje automatyczne wyczenie aparatu z uwagi na jego ochron. Po pewnym okresie bezczynnoci aparat przecza si do trybu oszczdzania energii. Aby anulowa tryb oszczdzania energii, naley wykona dowoln czynno, na przykad wcisn do poowy spust migawki (strona 148).

185PL
Cig dalszy r

Podczas adowania akumulatora miga dioda CHARGE.


Mona uywa tylko akumulatora NP-FW50. Upewni si, e posiadany akumulator to model NP-FW50. W przypadku adowania akumulatora, ktry nie by uywany przez dugi czas, dioda CHARGE moe miga. Dioda CHARGE moe miga na dwa sposoby: szybko (co 0,15 sekundy) lub wolno (co 1,5 sekundy). W przypadku szybkiego migania, akumulator naley wyj, po czym jeszcze raz dobrze woy ten sam akumulator. Ponowne szybkie miganie diody CHARGE sygnalizuje, e akumulator jest niesprawny. Powolne miganie sygnalizuje zawieszenie operacji adowania, poniewa temperatura zewntrzna znalaza si poza dopuszczalnym zakresem temperatur pracy akumulatora. Operacja adowania zostanie wznowiona, a dioda CHARGE zapalona, gdy temperatura zewntrzna powrci do dopuszczalnego zakresu. adowa akumulator w odpowiedniej temperaturze pomidzy 10 C a 30 C.

Spis treci Przykadowe zdjcie

Rejestrowanie zdj i filmw


Po wczeniu zasilania na monitorze LCD nie s wywietlane adne informacje.
Po pewnym okresie bezczynnoci aparat przecza si do trybu oszczdzania energii. Aby anulowa tryb oszczdzania energii, naley wykona dowoln czynno, na przykad wcisn do poowy spust migawki (strona 148).

Menu

Nie mona wyzwoli migawki.


Uywana karta pamici wyposaona jest w przecznik blokady zapisu, ktry jest ustawiony w pozycji LOCK. Ustawi przecznik w pozycji zapisu. Sprawdzi wolne miejsce na karcie pamici. Nie mona zapisywa obrazw podczas adowania lampy byskowej. Obiektyw nie jest prawidowo zaoony. Zaoy prawidowo obiektyw.

Indeks

Nagrywanie dugo trwa.


Wczona jest funkcja redukcji szumw (strony 129, 130). Nie wiadczy to o usterce. Zdjcia s wykonywane w trybie RAW (strona 86). Z uwagi na duy rozmiar pliku danych RAW fotografowanie w trybie RAW moe by czasochonne. Funkcja Auto HDR przeprowadza obrbk obrazu (strona 100).

Obraz jest nieostry.


Obiekt jest zbyt blisko. Sprawdzi minimaln odlego ogniskow obiektywu. Zdjcia s wykonywane w trybie rcznego ustawiania ostroci. Ustawi funkcj [Wybr AF/ MF] na [Autofokus] (strona 70). wiato zastane jest niewystarczajce. Obiekt, moe wymaga specjalnego ustawienia ostroci. Uy opcji [Elast. punktowy] (strona 72) lub funkcji rcznego ustawiania ostroci (strona 70).

186PL
Cig dalszy r

Lampa byskowa nie dziaa.


Podnie lamp byskow. Lampa byskowa nie jest prawidowo zamocowana. Zamocowa lamp ponownie w prawidowy sposb. Z lampy byskowej nie mona korzysta w nastpujcych trybach nagrywania: [Bracket: Seryjne] [Rozlega panorama] [Rozlega panorama 3D] [Scena nocna] i [Z rki o zmierzchu] w trybie [Wybr sceny] [Korekcja drga] Nagrywanie filmw

Spis treci Przykadowe zdjcie

Na zdjciach wykonanych z uyciem lampy byskowej pojawiaj si biae, okrge punkciki.


Czsteczki zawieszone w powietrzu (kurz, pyki itp.) odbiy wiato lampy byskowej i zostay utrwalone na zdjciu. Nie wiadczy to o usterce.

Lampa byskowa aduje si zbyt dugo.


Lampa zostaa uruchomiona kilka razy z rzdu w krtkim okresie czasu. Gdy lampa wykona kilka byskw pod rzd, proces adowania moe trwa duej ni zwykle, aby nie doszo do przegrzania aparatu.

Menu

Zdjcie zrobione z lamp byskow jest zbyt ciemne.


Jeeli obiekt znajduje si poza zasigiem lampy byskowej (odlegoci, na ktr moe dotrze bysk), zdjcie bdzie ciemne, poniewa wiato lampy nie dotaro do obiektu. Zmiana czuoci ISO powoduje rwnoczenie zmian zasigu bysku.

Indeks

Data i godzina s rejestrowane nieprawidowo.


Ustawi prawidow dat i godzin (strona 145). Obszar zaznaczony przy uyciu funkcji [Nastawia region] rni si od faktycznego obszaru. Ustawi waciwy obszar wybierajc kolejno: MENU t [Ustawienia] t [Nastawia region].

Po naciniciu spustu migawki do poowy warto przysony i/lub czas otwarcia migawki migaj.
Z uwagi na fakt, e obiekt jest zbyt jasny lub zbyt ciemny, znajduje si on poza dostpnym zakresem aparatu. Ponownie wyregulowa ustawienia.

Zdjcie jest biaawe (zawietlenie). Na obrazie pojawia si rozmycie wiata (duchy).


Zdjcie zostao wykonane przy intensywnym rdle wiata i do obiektywu dotara nadmierna ilo wiata. Korzystajc z obiektywu o zmiennej ogniskowej, naley zakada oson przeciwodblaskow na obiektyw.

Na rogach zdjcie jest zbyt ciemne.


Jeeli zosta uyty filtr lub osona, zdj je i wykona zdjcie ponownie. W przypadku nieodpowiedniej gruboci filtra i nieprawidowego zaoenia osony, filtr lub osona mog by czciowo widoczne na zdjciu. Waciwoci optyczne niektrych obiektyww mog powodowa, e brzegi zdjcia wychodz za ciemne (niedostateczna ilo wiata). Zjawisko to mona skompensowa przy uyciu funkcji [Komp. ob.:Winietowanie] (strona 131).

187PL
Cig dalszy r

Oczy fotografowanych osb maj kolor czerwony.


Wczy funkcj Redukcja czerwonych oczu (strona 115). Podej bliej obiektu i fotografowa go w zasigu bysku, uywajc lampy byskowej.

Spis treci

Na monitorze LCD pojawiaj si punkciki, ktre nie znikaj.


Nie wiadczy to o usterce. Punkty te nie zostan zarejestrowane.

Obraz jest rozmyty.


Zdjcie zostao wykonane w ciemnym miejscu bez lampy byskowej i w efekcie jest poruszone. Wskazane jest korzystanie ze statywu lub lampy byskowej (strona 69). Funkcje [Z rki o zmierzchu] w trybie [Wybr sceny] (strona 56) oraz [Korekcja drga] (strona 58) rwnie skutecznie zmniejszaj rozmycie obrazu.

Przykadowe zdjcie

Na monitorze LCD miga warto ekspozycji.


Obiekt jest zbyt jasny lub zbyt ciemny dla zakresu pomiarowego aparatu.

Menu

Przegldanie obrazw
Obrazw nie mona odtworzy.
Nazwa folderu/pliku zostaa zmieniona z poziomu komputera. Nie mona zagwarantowa prawidowego odtworzenia pliku zdjcia z poziomu opisywanego aparatu, jeeli zostao ono poddane obrbce na komputerze lub wykonane przy uyciu innego modelu aparatu. Aparat jest w trybie USB. Usun poczenie USB (strona 178). Do odtwarzania przechowywanych na komputerze obrazw z opisywanego aparatu uywa programu PMB.

Indeks

Usuwanie/edycja obrazw
Obrazu nie mona usun.
Anulowa ochron (strona 110).

Obraz zosta pomykowo usunity.


Usunitego zdjcia nie mona przywrci. Wskazane jest zabezpieczenie zdj, ktre nie powinny zosta usunite (strona 110).

Nie mona ustawi znacznika DPOF.


Znacznikw DPOF nie mona umieszcza na zdjciach RAW.

188PL
Cig dalszy r

Komputery
Nie ma pewnoci, czy system operacyjny komputera jest zgodny z aparatem.
Sprawdzi w rozdziale Zalecana konfiguracja komputera (strona 172).

Spis treci

Komputer nie rozpoznaje aparatu.


Sprawdzi, czy aparat jest wczony. Przy niskim poziomie naadowania akumulatora woy inny, naadowany akumulator lub skorzysta z zasilacza sieciowego (oddzielnie w sprzeday). Do podczenia uy kabla USB (w zestawie). Odczy kabel USB i ponownie dobrze go podczy. Ustawi funkcj [Poczenie USB] na [Pam. masowa] (strona 156). Odczy od gniazd USB komputera wszystkie urzdzenia oprcz aparatu, klawiatury i myszki. Podczy aparat bezporednio do komputera, nie przez koncentrator USB lub inne urzdzenia.

Przykadowe zdjcie Menu

Nie mona skopiowa obrazw.


Zestawi poczenie USB, prawidowo podczajc aparat do komputera (strona 177). Postpowa zgodnie z odpowiedni procedur kopiowania dla posiadanego systemu operacyjnego. Jeeli zdjcia s rejestrowane na karcie pamici sformatowanej z poziomu komputera, mog wystpi problemy z ich kopiowaniem do komputera. Rejestrowa zdjcia na karcie pamici sformatowanej z poziomu aparatu.

Indeks

Obrazw nie mona odtwarza z poziomu komputera.


W przypadku korzystania z oprogramowania PMB naley sign do pozycji PMB Help. Skontaktowa si z producentem komputera lub oprogramowania.

Podczas ogldania filmu na komputerze pojawiaj si zakcenia obrazu i dwiku.


Film jest odtwarzany bezporednio z karty pamici. Zaimportowa film do komputera przy uyciu programu PMB i odtworzy go.

Program PMB nie uruchamia si automatycznie po zestawieniu poczenia USB.


Podczy kabel USB dopiero po wczeniu komputera (strona 177).

Karta pamici
Nie mona woy karty pamici.
Nieprawidowy kierunek wkadania karty pamici. Woy kart w prawidowy sposb.

Nie mona nagrywa na karcie pamici.


Karta pamici jest pena. Usun niepotrzebne obrazy (strony 34, 105). Woono kart niezdatn do uycia.

Karta pamici zostaa przypadkowo sformatowana.


Podczas formatowania wszystkie dane s usuwane z karty pamici. Nie mona ich przywrci.

189PL

Cig dalszy r

Drukowanie
Nie mona drukowa zdj.
Nie mona drukowa zdj RAW. Aby wydrukowa zdjcia w formacie RAW, najpierw naley przeprowadzi ich konwersj do formatu JPEG przy uyciu programu Image Data Converter z doczonej pyty CD-ROM.

Spis treci

Kolorystyka zdjcia jest nietypowa.


Zdjcia zarejestrowane w przestrzeni barw Adobe RGB drukowane przy uyciu drukarek sRGB niezgodnych z przestrzeni barw Adobe RGB (DCF2.0/Exif2.21 lub nowsze) bd charakteryzoway si mniejszym nasyceniem barw na wydrukach.

Przykadowe zdjcie

Zdjcia s drukowane z obcitymi krawdziami.


Niektre drukarki mog obcina lew, praw, grn lub doln krawd zdjcia. Szczeglnie w przypadku druku zdjcia wykonanego w formacie [16:9] moe zosta obcita boczna krawd zdjcia. Drukujc zdjcia na wasnej drukarce, naley wyczy w ustawieniach funkcje przycinania krawdzi i druku bez ramek. Skontaktowa si z producentem w celu sprawdzenia, czy drukarka posiada wspomniane funkcje. Zlecajc wykonanie odbitek zdj w punkcie usugowym, poprosi o wykonanie odbitek bez obcinania krawdzi.

Menu

Nie mona drukowa zdj z dat.


Program PMB pozwala drukowa zdjcia z dat. Opisywany aparat nie posiada funkcji nakadania daty na zdjcia. Z uwagi jednak na fakt, e zdjcia wykonywane opisywanym aparatem zawieraj informacj o dacie nagrania, mona wydrukowa zdjcia z nadrukowan dat, jeeli drukarka lub oprogramowanie rozpoznaje informacje Exif. Dane na temat zgodnoci z informacjami Exif mona uzyska od producenta drukarki lub oprogramowania. Wykonujc odbitki zdj w punkcie usugowym, mona poprosi o nadruk daty.

Indeks

Pozostae informacje
Obiektyw zachodzi mg.
Doszo do kondensacji wilgoci. Wyczy aparat i nie uywa go przez okoo godzin.

Po wczeniu aparatu pojawia si komunikat Ustaw obszar/dat/czas..


Aparat z praktycznie rozadowanym akumulatorem lub bez akumulatora nie by uywany przez pewien czas. Naadowa akumulator i ponownie ustawi dat (strona 145). Jeeli przy kadorazowym adowaniu akumulatora aparat wywietla ten komunikat, wbudowany akumulator moe by zuyty. Naley skontaktowa si ze sprzedawc produktw Sony lub autoryzowanym serwisem Sony.

Liczba moliwych do zarejestrowania zdj nie zmniejsza si lub zmniejsza po dwa na raz.
Jest to spowodowane tym, e gdy zdjcia s wykonywane w formacie JPEG, wspczynnik kompresji i rozmiar obrazu po kompresji zale od zdjcia.

190PL
Cig dalszy r

Ustawienie zostao zresetowane, mimo e operacja resetowania nie zostaa wykonana.


Akumulator zosta wyjty przy przeczniku zasilania ustawionym w pozycji ON. Przed wyjciem akumulatora naley upewni si, e aparat jest wyczony, a lampka aktywnoci nie wieci si.

Spis treci

Aparat nie dziaa prawidowo.


Wyczy aparat. Wyj akumulator i woy go ponownie. Jeeli aparat jest gorcy, naley wyj akumulator i odczeka, a ostygnie, przed wykonaniem powyszej procedury. Jeeli uywany jest zasilacz sieciowy (oddzielnie w sprzeday), odczy przewd zasilajcy. Nastpnie ponownie podczy przewd zasilajcy i wczy aparat. Jeeli aparat nadal nie dziaa po wykonaniu tych zalecanych czynnoci, naley zasign porady sprzedawcy produktw Sony lub autoryzowanego serwisu Sony.

Przykadowe zdjcie

Na ekranie widoczny jest symbol --E-.


Wyj kart pamici i woy j ponownie. Jeeli ta procedura nie spowoduje usunicia wywietlanej informacji, sformatowa kart pamici (strona 161).

Menu

Przyciski na panelu dotykowym dziaaj nieprawidowo lub w ogle nie dziaaj.


Przyklejenie na panel dostpnej w sprzeday folii ochronnej moe spowodowa, e panel przestanie dziaa. Dotykanie panelu w innym miejscu ni naley, moe by przyczyn nieprawidowego dziaania panelu. Niektrych operacji nie mona wykona z poziomu panelu dotykowego. W takim przypadku naley korzysta z pokrta regulacyjnego i przyciskw.

191PL

Indeks

Komunikaty ostrzegawcze
Jeeli pojawi si ponisze komunikaty, naley postpowa zgodnie z poniszymi instrukcjami.
Niewaciwy akumulator. Uyj prawidowego modelu.
Uywany jest niewaciwy akumulator.

Spis treci Przykadowe zdjcie

Ustaw obszar/dat/czas.
Ustawi dat i godzin. Jeeli aparat nie by uywany przez duszy czas, naley naadowa wewntrzny akumulator.

Brak dostatecznej energii.


Prbowano wykona czyszczenie przetwornika obrazu (Czyszczenie) przy niskim poziomie naadowania akumulatora. Naadowa akumulator lub uy zasilacza sieciowego (oddzielnie w sprzeday).

Menu

Nie mona uy karty pamici. Sformatowa kart?


Karta pamici zostaa sformatowana z poziomu komputera i format pliku zosta zmodyfikowany. Wybra OK, a nastpnie sformatowa kart pamici. Mona ponownie korzysta z tej karty pamici, ale wszystkie zapisane na niej wczeniej dane zostaj skasowane. Operacja formatowania moe trwa do dugo. Jeeli komunikat nadal si pojawia, wymieni kart pamici.

Indeks

Bd karty pamici
Woono niezgodn kart pamici lub formatowanie nie powiodo si.

W ponownie kart pamici.


Woonej karty pamici nie mona uywa w posiadanym aparacie. Karta pamici jest uszkodzona. Styki karty pamici s zabrudzone.

Ta karta pamici nie moe by normalnie odtwarzana i zapisywana.


Woonej karty pamici nie mona uywa w posiadanym aparacie.

Przetwarza...
Procedura redukcji szumw przy dugim czasie nawietlania wykonywana jest przez taki sam okres czasu, przez jaki bya otwarta migawka. Podczas wspomnianej procedury redukcji nie mona wykonywa dalszych zdj. Istnieje moliwo wyczenia funkcji redukcji szumw przy dugim czasie ekspozycji.

Nie mona wywietli.


Mog wystpi problemy z wywietlaniem zdj zarejestrowanych innymi aparatami lub zmodyfikowanych z poziomu komputera.

192PL
Cig dalszy r

Nie mona rozpozna obiektywu. Zamocuj go poprawnie.


Obiektyw nie jest zaoony prawidowo lub w ogle nie jest zaoony. Jeeli powyszy komunikat pojawi si przy zaoonym obiektywie, naley go odczy i zamocowa ponownie. Jeeli komunikat ten pojawia si czsto, naley sprawdzi, czy przypadkiem styki obiektywu i aparatu nie s zabrudzone. W przypadku podczenia aparatu do teleskopu astronomicznego lub podobnego urzdzenia, naley w pozycji [Wyzw.bez obiek.] ustawi opcj [Aktywne] (strona 126). Funkcja SteadyShot nie dziaa. Mona kontynuowa fotografowanie, ale funkcja SteadyShot nie bdzie dziaa. Wyczy aparat i wczy go ponownie. Jeeli symbol ten nie zniknie, naley zasign porady sprzedawcy produktw Sony lub miejscowego autoryzowanego serwisu Sony.

Spis treci Przykadowe zdjcie

Brak obrazw.
Brak obrazw na karcie pamici.

Obraz chroniony.
Prbowano usun chronione obrazy.

Menu

Nie mona drukowa.


Prbowano umieci znacznik DPOF na zdjciach RAW.

Aparat przegrzany. Pozwl mu ostygn.


Aparat jest gorcy, poniewa zdjcia byy wykonywane bez przerwy. Wyczy zasilanie. Poczeka, a aparat ostygnie i znowu bdzie gotowy do pracy.

Indeks

Dugotrwae rejestrowanie obrazw spowodowao wzrost temperatury aparatu. Przerwa rejestrowanie obrazw do momentu ostygnicia aparatu.

Liczba obrazw przekracza warto, przy ktrej w aparacie moliwe jest jeszcze zarzdzanie datami w pliku bazy danych.

Nie mona zarejestrowa pliku bazy danych. Naley zaimportowa wszystkie obrazy do komputera przy uyciu programu PMB i odzyska kart pamici.

Bd aparatu
Wyczy zasilanie, wyj akumulator i woy go ponownie. Jeeli komunikat pojawia si czsto, naley zasign porady sprzedawcy produktw Sony lub autoryzowanego serwisu Sony.

Bd bazy danych obrazu.


W pliku bazy danych obrazw wystpiy nieprawidowoci. Wybra kolejno: [Ustawienia] t [Odz. baz dan. obr.] t OK.

193PL
Cig dalszy r

Bd bazy danych obrazu. Odzyska?


Nie mona nagrywa ani odtwarza filmw Widok AVCHD ze wzgldu na uszkodzenie pliku bazy danych obrazw. Postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby odzyska dane. Filmy Widok AVCHD to filmy zarejestrowane przy ustawionym w pozycji [Format pliku] trybie [AVCHD 60i/60p] lub [AVCHD 50i/50p].

Spis treci

Nagrywanie niedostpne w tym formacie filmu.


Ustawi [Format pliku] na [MP4].

Przykadowe zdjcie

Nie mona powikszy. Nie mona obrci obrazu.


Mog wystpi problemy z powikszaniem lub obracaniem zdj zarejestrowanych innymi aparatami.

Obrazy nie s wybrane.


Prbowano usun obrazy bez okrelenia, o ktre chodzi.

Menu

Brak zmienionych obrazw.


Prbowano wykona zlecenie wydruku DPOF bez okrelenia, o ktre zdjcia chodzi.

Wicej kat niemoliwe.


Folder z nazw zaczynajc si od 999 ju istnieje na karcie pamici. W takim wypadku nie mona utworzy wicej folderw.

194PL

Indeks

Pozostae informacje

Uywanie aparatu za granic


adowarki (w zestawie) i zasilacza sieciowego AC-PW20 (oddzielnie w sprzeday) mona uywa w dowolnym kraju lub regionie, gdzie napicie zasilajce prdu zmiennego w sieci ma warto z przedziau od 100 V do 240 V, 50 Hz/60 Hz.
Uwaga
Transformator elektroniczny jest zbdny, a jego uycie moe spowodowa awari.

Spis treci Przykadowe zdjcie

Systemy telewizji kolorowej


Aparat automatycznie wykrywa system kodowania kolorw stosowany w podczonym urzdzeniu wideo.

System NTSC
Ameryka rodkowa, Boliwia, Chile, Ekwador, Filipiny, Jamajka, Japonia, Kanada, Kolumbia, Korea, Meksyk, Peru, Surinam, Tajwan, USA, Wenezuela, Wyspy Bahama itd.

Menu

System PAL
Australia, Austria, Belgia, Chiny, Chorwacja, Czechy, Dania, Finlandia, Hiszpania, Holandia, Hongkong, Indonezja, Kuwejt, Malezja, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Polska, Portugalia, Rumunia, Singapur, Sowacja, Szwajcaria, Szwecja, Tajlandia, Turcja, Wgry, Wielka Brytania, Wietnam, Wochy itd.

Indeks

System PAL-M
Brazylia

System PAL-N
Argentyna, Paragwaj, Urugwaj

System SECAM
Bugaria, Francja, Grecja, Gujana, Irak, Iran, Monako, Rosja, Ukraina itd.

195PL

Karta pamici
W opisywanym aparacie mona uywa poniszych kart pamici: Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, SD, SDHC i SDXC. Nie mona uywa kart MultiMedia Card.
Uwagi
Nie mona zagwarantowa dziaania w aparacie kart pamici sformatowanych z poziomu komputera. Szybkoci odczytu/zapisu zale od uytej karty i stosowanego urzdzenia. Nie wyjmowa karty podczas odczytywania i zapisywania danych. W nastpujcych przypadkach dane mog ulec uszkodzeniu: Gdy w trakcie operacji odczytu albo zapisu zostanie wyjta karta pamici lub wyczony aparat Gdy karta pamici bdzie uywana w miejscach naraonych na oddziaywanie elektrycznoci statycznej lub zakce elektrycznych Wskazane jest tworzenie zapasowych kopii wanych danych, np. na dysku twardym komputera. Na karcie pamici, ani na jej adapterze nie wolno umieszcza naklejek. Nie dotyka stykw karty pamici palcami, ani metalowymi przedmiotami. Chroni kart przed urazami mechanicznymi i upuszczeniem. Nie wygina jej. Nie rozbiera karty pamici na czci, ani nie dokonywa jej przerbek. Chroni kart przed dostpem wody. Nie pozostawia karty pamici w zasigu maych dzieci. Moe bowiem zosta przez przypadek poknita. Bezporednio po dugotrwaym uytkowaniu karta pamici moe by gorca. Naley obchodzi si z ni z zachowaniem ostronoci. Do uywania i przechowywania kart pamici nie nadaj si: Miejsca o wysokiej temperaturze, na przykad w zaparkowanym na socu samochodzie Miejsca naraone na bezporednie operowanie promieni sonecznych Miejsca wilgotne lub miejsca, w ktrych obecne s substancje powodujce korozj Obrazw zarejestrowanych na karcie pamici SDXC nie mona importowa ani odtwarza na komputerach lub urzdzeniach AV niezgodnych z systemem exFAT. Przed podczeniem aparatu do urzdzenia naley upewni si, e jest ono zgodne z systemem exFAT. W przypadku podczenia aparatu do niezgodnego urzdzenia moe pojawi si monit o sformatowanie karty. W adnym wypadku nie wolno formatowa karty w odpowiedzi na ten monit, gdy w przeciwnym razie zostan usunite wszystkie dane z karty. (exFAT to system plikw wykorzystywany na kartach pamici SDXC.)

196PL
Cig dalszy r

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Memory Stick
W poniszej tabeli wymieniono typy kart Memory Stick, ktre mona stosowa w opisywanym aparacie. Nie mona jednak zagwarantowa prawidowego dziaania wszystkich funkcji kart Memory Stick.
Memory Stick PRO Duo1) 2) 3) Memory Stick PRO-HG Duo1) 2) Memory Stick Duo Nie mona stosowa w aparacie Mona stosowa w aparacie

Spis treci Przykadowe zdjcie

Memory Stick i Memory Stick PRO

Nie mona stosowa w aparacie

Menu

1)

Z funkcj MagicGate. MagicGate to technologia ochrony praw autorskich wykorzystujca technik szyfrowania. W opisywanym aparacie nie mona nagrywa/odtwarza danych wymagajcych funkcji MagicGate. 2) Obsuguje transfer z du szybkoci, uywajc interfejsu rwnolegego. 3) W przypadku nagrywania filmw na kartach Memory Stick PRO Duo naley uywa wycznie kart z oznaczeniem Mark2.

Uwagi dotyczce korzystania z karty Memory Stick Micro (oddzielnie w sprzeday)


Opisywany produkt jest zgodny z kartami Memory Stick Micro (M2). M2 to skrt od Memory Stick Micro. Chcc uy w tym aparacie karty Memory Stick Micro naley pamita o woeniu karty Memory Stick Micro do adaptera M2 odpowiadajcego rozmiarem karcie Duo. W przypadku woenia karty Memory Stick Micro do aparatu bez adaptera M2 odpowiadajcego rozmiarem karcie Duo, wyjcie jej z aparatu moe by niemoliwe. Nie pozostawia karty Memory Stick Micro w zasigu maych dzieci. Moe bowiem zosta przez przypadek poknita.

197PL

Indeks

Akumulator InfoLITHIUM
Z opisywanym aparatem moe wsppracowa tylko akumulator InfoLITHIUM NP-FW50. Nie wolno uywa innych akumulatorw. Akumulatory InfoLITHIUM serii W maj oznaczenie . Akumulator InfoLITHIUM to akumulator litowo-jonowy wyposaony w funkcje wymiany informacji dotyczcych warunkw pracy w aparacie. W przypadku akumulatora InfoLITHIUM obliczany jest pobr mocy w oparciu o warunki pracy aparatu i wywietlany w procentach czas pozostay do rozadowania akumulatora.

Spis treci Przykadowe zdjcie

adowanie akumulatora
Wskazane jest adowanie akumulatora w temperaturze zewntrznej pomidzy 10 C a 30 C. Poza tym zakresem akumulator moe by adowany w sposb mao efektywny.

Menu

Efektywne korzystanie z akumulatora


W niskich temperaturach pojemno akumulatora spada. W zwizku z tym w niskiej temperaturze akumulator bdzie dziaa krcej. Aby mc duej korzysta z akumulatora, dobrze jest woy akumulator do kieszeni blisko ciaa, aby go ogrza, i woy do aparatu dopiero przed samym rozpoczciem fotografowania. Czste korzystanie z lampy byskowej lub nagrywanie filmw przyspiesza rozadowywanie akumulatora. Wskazane s zapasowe akumulatory. Przed faktycznymi zdjciami dobrze jest wykona zdjcia prbne. Chroni akumulator przed dostpem wody. Akumulator nie jest wodoodporny. Nie pozostawia akumulatora w miejscach, gdzie panuje wysoka temperatura, na przykad w samochodzie lub na socu.

Indeks

Wskanik poziomu naadowania akumulatora


Jeeli akumulator jest bliski rozadowania, mimo e wskanik poziomu naadowania akumulatora sygnalizuje co innego, naley ponownie naadowa akumulator. Pozostay czas pracy akumulatora bdzie wskazywany prawidowo. Naley jednak pamita, e przywrcenie prawidowego wskazania poziomu naadowania akumulatora moe by niemoliwe, jeeli bdzie on przez duszy czas uywany w wysokiej temperaturze, zostanie pozostawiony po naadowaniu lub bdzie czsto uywany. Wskazanie poziomu naadowania akumulatora naley traktowa tylko jako informacj orientacyjn.

Przechowywanie akumulatora
Akumulator naley przechowywa w chodnym i suchym miejscu w stanie cakowitego rozadowania. Aby nie doszo do pogorszenia parametrw akumulatora, naley go przynajmniej raz w roku do koca naadowa i cakowicie rozadowa w aparacie. Aby cakowicie rozadowa akumulator, wystarczy w aparacie uruchomi tryb pokazu zdj i poczeka, a aparat si wyczy.

198PL
Cig dalszy r

Aby zabezpieczy styki przed zabrudzeniem, zwarciem itp., akumulator naley przewozi lub przechowywa w woreczku foliowym, izolujc go w ten sposb od metalowych przedmiotw.

Spis treci

Czas eksploatacji akumulatora


Czas eksploatacji akumulatora jest ograniczony. Z biegiem czasu pojemno akumulatora maleje wraz z liczb cykli adowania i rozadowania. Znaczne skrcenie czasu pracy pomidzy kolejnymi operacjami adowania sygnalizuje potrzeb wymiany akumulatora, Okres eksploatacji akumulatora zaley od warunkw jego przechowywania i od warunkw pracy.

199PL

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

adowarka
W adowarce (w zestawie) mona adowa wycznie akumulatory typu NP-FW. Przy prbie adowania akumulatorw innego typu ni podany moe doj do wycieku elektrolitu, przegrzewania si akumulatora lub jego eksplozji, co stwarza ryzyko poraenia prdem i poparze. Naadowany akumulator naley wyj z adowarki. Pozostawianie naadowanego akumulatora w adowarce skraca czas jego eksploatacji. Dioda CHARGE doczonej adowarki moe miga na dwa sposoby: Szybkie miganie: Dioda wczana i wyczana naprzemiennie co 0,15 sekundy. Powolne miganie: Dioda wczana i wyczana naprzemiennie co 1,5 sekundy. Gdy dioda CHARGE miga szybko, naley wyj adowany akumulator, a nastpnie w prawidowy sposb woy go ponownie do adowarki. Dalsze szybkie miganie diody CHARGE moe wskazywa na bd akumulatora lub obecno w adowarce akumulatora innego typu ni podany. Sprawdzi, czy akumulator jest podanego typu. Jeeli akumulator jest zgodny z podanym typem, naley go wyj, wymieni na nowy lub inny i sprawdzi, czy adowarka dziaa prawidowo. Jeeli adowarka dziaa prawidowo, mg wystpi bd akumulatora. Migajca powoli dioda CHARGE sygnalizuje, e adowarka przerwaa chwilowo adowanie i jest w trybie oczekiwania. adowarka automatycznie przerywa adowanie i przecza si w stan oczekiwania, gdy temperatura wykracza poza zalecany zakres temperatur roboczych. Gdy temperatura wrci do odpowiedniego zakresu, adowarka wznowi procedur adowania i dioda CHARGE zostanie ponownie podwietlona. Wskazane jest adowanie akumulatora w temperaturze zewntrznej pomidzy 10 C a 30 C. Zabrudzona adowarka moe by przyczyn nieprawidowego przebiegu procesu adowania. adowark naley czyci such szmatk.

200PL

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Adapter obiektywu
Adapter obiektywu (oddzielnie w sprzeday) umoliwia podczenie obiektywu z mocowaniem A (oddzielnie w sprzeday) do posiadanego aparatu. Szczegowe informacje mona znale w instrukcji obsugi dostarczonej z adapterem obiektywu.

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu

Dostpne funkcje zale od typu adaptera obiektywu.

Indeks

Funkcje Autofokus System AF Wybr AF/MF

LA-EA1

LA-EA2

Dostpne tylko w przypadku Dostpny obiektywu SAM/SSM* AF z pomiarem kontrastu Przeczany na obiektywie AF z detekcj fazy Obiektywy SAM/SSM: przeczany na obiektywie Pozostae obiektywy: przeczany z poziomu menu Szeroki/Punktowy/Miejscowy Pojedynczy/Cigy

Obszar autofokusa Tryb autofokusa

Wielopunktowy/Centralny/ Wybrany punkt Pojedynczy

* W porwnaniu z obiektywem z mocowaniem E szybko autofokusa jest mniejsza. (W przypadku obiektywu z mocowaniem A, szybko autofokusa bdzie wynosi od 2 do 7 sekund przy zdjciach wykonywanych w warunkach pomiarowych firmy Sony. Szybko ta zaley od obiektu, owietlenia itp.)

201PL
Cig dalszy r

Dostpne ustawienia opcji [Obszar autofokusa] zale od typu adaptera obiektywu.


LA-EA1 (Wielopunktowy) (Centralny) (Elast. punktowy) Aparat ustala, ktry z 25 obszarw AF jest wykorzystywany do ustawiania ostroci. Aparat uywa wycznie obszaru AF znajdujcego si w strefie rodkowej. Pole ustawiania ostroci w przypadku niewielkiego obiektu lub wskiego obszaru mona przesuwa, naciskajc grn/ doln/praw/lew sekcj pokrta regulacyjnego.

Spis treci Przykadowe zdjcie

LA-EA2 (Szeroki) (Punktowy) (Lokalny) Aparat ustala, ktry z 15 obszarw AF bdzie wykorzystywany do ustawiania ostroci. Aparat uywa wycznie obszaru AF znajdujcego si w strefie rodkowej. Uywajc pokrta regulacyjnego, wybra jeden z 15 obszarw AF, dla ktrego ma by nastawiona ostro.

Menu

Uwagi
Niektrych obiektyww nie mona uywa z adapterem obiektywu. Informacje o zgodnych obiektywach mona uzyska w punkcie sprzeday produktw Sony lub w autoryzowanym serwisie Sony. Aby korzysta z autofokusa w przypadku uywania adaptera obiektywu i nagrywania filmw, wystarczy nacisn spust migawki do poowy. W przypadku obiektyww z mocowaniem A nie mona korzysta ze Wspomagania AF. Podczas nagrywania filmu mog by rejestrowane odgosy mechanizmu obiektywu oraz dwiki towarzyszce pracy aparatu. Mona tego unikn wybierajc kolejno: MENU t [Ustawienia] t [Nagr. dwiku filmu] t [WY.]. Po zamocowaniu niektrych obiektyww lub w przypadku pewnych obiektw ustawianie ostroci moe by czasochonne lub utrudnione.

202PL

Indeks

Wizjer elektroniczny
Po podczeniu wizjera elektronicznego (oddzielnie w sprzeday) do zcza akcesoriw 2 aparatu, obrazy mona rejestrowa patrzc przez wizjer elektroniczny. Szczegowe informacje mona znale w instrukcji obsugi dostarczonej z wizjerem elektronicznym.

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu

Uwaga
Po podczeniu wizjera elektronicznego, aparatu nie mona obsugiwa z poziomu panelu dotykowego.

Wykaz symboli
W wizjerze elektronicznym wywietlane s tylko waniejsze elementy. Znaczenie poszczeglnych symboli mona znale na stronie 16.

Indeks

Uwagi
W trakcie korzystania z wizjera elektronicznego monitor LCD jest wyczony. Wizjer elektroniczny uywany przez duszy czas moe si nagrzewa. W takim przypadku zostan wywietlone wskaniki i aparat zostanie automatycznie przeczony na wywietlanie na monitorze LCD. Gdy pojawi si informacja , naley ponownie podczy wizjer elektroniczny.

203PL

Format AVCHD
Format AVCHD to cyfrowy format wideo wysokiej rozdzielczoci wykorzystywany do rejestrowania sygnau wysokiej rozdzielczoci (HD), zarwno w przypadku specyfikacji 1080i1), jak i specyfikacji 720p2), z uyciem efektywnej technologii kompresji i kodowania danych. Do kompresji danych wideo wykorzystywany jest format MPEG-4 AVC/H.264, a do kompresji danych audio system Dolby Digital lub Linear PCM. Format MPEG-4 AVC/H.264 zapewnia wiksz efektywno kompresji w porwnaniu z tradycyjnym formatem kompresji obrazu. Format MPEG-4 AVC/ H.264 umoliwia nagrywanie sygnaw wideo wysokiej rozdzielczoci, ktre zostay zarejestrowane kamerami cyfrowymi na 8-centymetrowych pytach DVD, dysku twardym, pamici flash, karcie pamici itd.

Spis treci Przykadowe zdjcie

Nagrywanie i odtwarzanie z poziomu aparatu


W oparciu o format AVCHD posiadany aparat rejestruje obraz w wysokiej rozdzielczoci (HD) zgodnie z ponisz specyfikacj. Sygna wideo3): urzdzenie zgodne z zapisem 1080 60i MPEG-4 AVC/H.264 1920 1080/60i, 1920 1080/24p urzdzenie zgodne z zapisem 1080 50i MPEG-4 AVC/H.264 1920 1080/50i, 1920 1080/25p Sygna audio: Dolby Digital 2ch Noniki zapisu: Karta pamici
1)

Menu Indeks

Specyfikacja 1080i Specyfikacja wysokiej rozdzielczoci z wykorzystaniem 1 080 efektywnych linii skanowania i systemu przeplotu. 2) Specyfikacja 720p Specyfikacja wysokiej rozdzielczoci z wykorzystaniem 720 efektywnych linii skanowania i systemu progresywnego. 3) Danych zarejestrowanych w formacie AVCHD innym ni wymienione powyej nie mona odtwarza z poziomu opisywanego aparatu.

204PL

Czyszczenie
Czyszczenie aparatu
Nie dotyka wewntrznych czci aparatu, na przykad stykw obiektywu. Wydmucha py ze rodka mocowania obiektywu przy uyciu dostpnej w handlu dmuchawki*. Szczegowe informacje na temat czyszczenia przetwornika obrazu mona znale na stronie 157.
* Nie uywa spronego powietrza w aerozolu. Grozi to wystpieniem usterek.

Spis treci Przykadowe zdjcie Menu

Powierzchni aparatu najpierw wyczyci mikk, lekko zwilon w wodzie szmatk, po czym wytrze do sucha. Stosowa si do poniszych zalece, aby nie uszkodzi warstwy wykoczeniowej lub obudowy: Nie uywa rodkw chemicznych typu rozcieczalnik, benzyna, alkohol, ciereczki jednorazowe, rodki odstraszajce owady, kremy z filtrem, rodki owadobjcze itp. Nie dotyka aparatu rkoma zabrudzonymi wyej wymienionymi rodkami. Nie pozostawia aparatu przez duszy czas w kontakcie z gum lub winylem.

Czyszczenie obiektywu
Nie uywa rodka czyszczcego zawierajcego rozpuszczalniki organiczne, typu rozcieczalnik lub benzyna. Do czyszczenia powierzchni obiektywu z kurzu naley uywa dostpnej w handlu dmuchawki. Jeeli kurz przylega do powierzchni, usun go mikk ciereczk lub chusteczk higieniczn lekko zwilon pynem do czyszczenia obiektyww. Wyciera ruchem spiralnym, od rodka ku krawdziom. Nie rozpyla rodka do czyszczenia obiektyww bezporednio na powierzchni obiektywu.

205PL

Indeks

Indeks

Indeks
A
AdobeRGB .................................................... 124 Akumulator InfoLITHIUM ..................... 198 Auto bysk ........................................................ 69 Auto HDR ...................................................... 100 Auto podgld ................................................. 118 Autofokus ......................................................... 70 AVCHD ................................................... 89, 204

Spis treci

F
Filtr kolorowy ...................................................95 Format daty .....................................................145 Format obrazu ..................................................85 Format pliku .....................................................89 Formatuj ..........................................................161

Przykadowe zdjcie

I
Indeks obrazw ........................................53, 108 Instalacja .........................................................174 Inteligentna auto ..............................................54 ISO .....................................................................93

B
B. zamykajcy ................................................. 69 B.wypeniajcy ................................................ 69 Balans bieli ....................................................... 94 Bezporednie rczne ustawianie ostroci ...... 70 Bracket: Seryjne ............................................... 51 BRAVIA Sync ........................................... 170 Brzczyk ......................................................... 143 BULB ................................................................ 65

J
Jako .................................................................86 Jaskrawo .........................................................39 Jasno ...............................................................37 Jasno LCD ...................................................149 Jasno wizjera ................................................150 Jzyk ................................................................144 JPEG ..................................................................86

Menu

C
Centralny .................................................... 72, 97 Chro .............................................................. 110 Czas otwarcia migawki .................................... 66 Czas wsp. MF ................................................. 123 Czyszczenie ..................................................... 157

Indeks

K
Karta Eye-Fi ...................................................168 Karta pamici ..................................................196 Kasuj ..........................................................34, 105 Kierunek panoramy .........................................88 Kolor ..................................................................38 Kolor wywietl. ...............................................151 Kolor zarysu ....................................................121 Komp. ob.: Aber. chro. ..................................132 Komp. ob.: Winietowanie ..............................131 Komp. ob.: Znieksztac. .................................133 Kompens.eksp. .................................................45 Komputer ........................................................172 Zalecana konfiguracja ..............................172 Komunikaty ostrzegawcze ............................192 Kontrast ...........................................................104 Korekcja bysku ................................................98 Korekcja drga .................................................58 Krajobraz ...........................................................56 Kreatywno fotograf. .....................................35

D
DISP .................................................................. 42 Dok. zoom cyfr. .............................................. 75 DPOF .............................................................. 113 DRO/Auto HDR ............................................. 99 Drukowanie .................................................... 184

E
Efekt gadkiej skry ........................................ 80 Efekt wizualny ......................................... 40, 101 Ekran Pomocy ................................................ 147 Ekspozycji rcznej ........................................... 64 Elast. punktowy ............................................... 72 Elementy aparatu ............................................ 12 Eye-Start AF .................................................. 127

206PL
Cig dalszy r

L
Lampa bys. wy. .............................................. 69 Lampa byskowa .............................................. 69 Linia siatki ...................................................... 119

P
Spis treci
Panel dotykowy ................................................21 Panorama ..........................................................59 Pierw. kurtyna migawki .................................128 Pilot ....................................................................52 PMB .................................................................175 PMB Launcher ...............................................174 Poczenie USB ..............................................156 Podczenie Komputer ..................................................177 Telewizor ...................................................169 Poj. autofokus ...................................................73 Pokaz zdj ......................................................106 Pokrto regulacyjne ........................................19 Portret ................................................................56 Powiksz ..........................................................111 Poziom zarysu .................................................120 Priorytet migawki .............................................66 Priorytet przysony ...........................................67 Program Auto ...................................................68 Przestrze barw ..............................................124 Przycisk DISP (monitor) .................................82 Przyciski programowalne ................................20 Przysona ...........................................................67 Punktowy ...........................................................97

M
Macintosh ....................................................... 175 Makro ................................................................ 56 Menu ................................................................. 24 Aparat ......................................................... 25 Jasno/Kolor ............................................. 26 Odtwarzanie ............................................... 27 Rozm. Obrazu ............................................ 26 Tryb fotograf. ............................................. 24 Ustawienia .................................................. 27 MP4 ................................................................... 89

Przykadowe zdjcie Menu

N
Nagr. dwiku filmu ...................................... 134 Nast.domylne ................................................ 160 Nastaw. gonoci ........................................... 112 Nastawia region ............................................. 146 Nasycenie ........................................................ 104 Nazwa katalogu .............................................. 163 Niestandardowy balans bieli .......................... 95 Nocny portret ................................................... 56 Nowy katalog ................................................. 165 Numer pliku ................................................... 162

Indeks

R
RAW ..................................................................86 Red.czerw.oczu ...............................................115 Red.sz.d.naw. ...............................................129 Red.sz.wys.ISO ...............................................130 Reduk. szumu wiatru .....................................135 Rejestracja twarzy ............................................77 Rejestrowanie ...................................................30 Film ..............................................................30 Zdjcie .........................................................30 Rozdzielczo HDMI .....................................154 Rozlega panorama ..........................................59 Rozlega panorama 3D ....................................61 Rozm. Obrazu ...................................................83 Rozmycie ta .....................................................36 Rozpoznawanie ujcia ...............................30, 54 Rozwizywanie problemw ..........................185

O
Obr .............................................................. 109 Obsuga dotykowa ......................................... 142 Obszar autofokusa ........................................... 72 Odtwarzanie ..................................................... 32 Odtwarzanie na telewizorze ......................... 169 Odtwarzanie w powikszeniu ......................... 33 Odtwarzanie z przewijaniem .......................... 60 Odz. baz dan. obr. ........................................ 166 Ogldanie 3D ................................................. 171 Okrel wydruk ................................................ 113 Oprogramowanie ........................................... 174 Opt. D-Range ................................................... 99 Ostro ............................................................ 104 Ostro DMF .................................................... 70 Ostro rczna .................................................. 70 Oszcz.energii .................................................. 148

207PL
Cig dalszy r

S
Samowyzw ........................................................ 49 Samowyzw. (ser.) ............................................. 50 Scena nocna ...................................................... 56 Seria zdj ......................................................... 47 Sony Image Data Suite ................................. 175 Sporty ................................................................ 56 sRGB ............................................................... 124 Start menu ...................................................... 137 SteadyShot ...................................................... 125 STER.PRZEZ HDMI .................................. 155 Strefa twrcza ................................................ 104 Symbole ............................................................ 16 Synch.d.czas. .................................................... 69 Szeroki obraz .................................................. 152 ledzenie obiektu ............................................ 74

Wykrywanie twarzy ..........................................76

Spis treci

Wy. miej. na karcie .......................................167 Wyw. podgld na ywo .................................117 Wywietl.odtw. ...............................................153 Wywietlane dane ............................................42 Wyzw. bez obiek. ............................................126

Z
Z rki o zmierzchu ...........................................57 Zachd soca ...................................................56 Zd.ser.pier.cz. ...................................................48 Zdj. z umiechem ..............................................78 Zmiana czasu ..................................................145 Zoom przy odtwarzaniu ..................................33

Przykadowe zdjcie Menu

T
Temp.barw. ....................................................... 95 Tryb autofokusa ............................................... 73 Tryb bysku ....................................................... 69 Tryb demonstracyjny .................................... 159 Tryb ogldania ............................................... 107 Tryb pomiaru ................................................... 97 Tryb pracy ........................................................ 46 Tworzenie pyty ............................................. 179

Indeks

U
Ust.daty/czasu ................................................ 145 Ustaw. FINDER/LCD .................................. 116 Ustaw. przesyania ......................................... 168 Ustawienia ........................................................ 27 Ustawienia przyc. Wasne ............................. 138 Ustawienie nagrywania ................................... 91

W
Wersja ............................................................. 158 Wielopunktowy .......................................... 72, 97 Windows ......................................................... 174 Wskaz. dot. fotograf. ....................................... 81 Wspomaganie AF .......................................... 114 Wspomaganie MF .......................................... 122 Wybierz kat. fotograf. ................................... 164 Wybierz zdjcie/film ...................................... 107 Wybr AF/MF ................................................. 70 Wybr sceny ..................................................... 56

208PL

Uwagi dotyczce licencji Spis treci


W zestawie z aparatem dostarczane jest oprogramowanie: C Library, zlib i libjpeg. Wspomniane programy dostarczane s w oparciu o umowy licencyjne zawarte z wacicielami praw autorskich do nich. Na wniosek wacicieli praw autorskich do tych aplikacji uytkowych mamy obowizek podania poniszych informacji. Prosimy o zapoznanie si z poniszym tekstem. Naley przeczyta plik license3.pdf w folderze License na pycie CD-ROM. Znajduj si w nim licencje (w wersji angielskiej) programw C Library, zlib i libjpeg. UYTKOWNIK OPISYWANEGO MODELU OTRZYMUJE LICENCJ W RAMACH LICENCJI NA PORTFOLIO PATENTOWE AVC DO OSOBISTEGO I NIEKOMERCYJNEGO (i) KODOWANIA MATERIAW WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC (MATERIAY WIDEO AVC) I/LUB (ii) DEKODOWANIA MATERIAW WIDEO AVC, KTRE ZOSTAY ZAKODOWANE PRZEZ UYTKOWNIKA W RAMACH DZIAA OSOBISTYCH I NIEKOMERCYJNYCH I/LUB UZYSKANE OD DOSTAWCY MATERIAW WIDEO POSIADAJCEGO LICENCJ NA DOSTARCZANIE MATERIAW WIDEO AVC. GDY CHODZI O JAKIEKOLWIEK INNE ZASTOSOWANIA, ADNA LICENCJA NIE JEST UDZIELANA, ANI NIE NALEY TAKOWEJ DOMNIEMYWA. DODATKOWE INFORMACJE MONA UZYSKA W FIRMIE MPEG LA, LLC. INFORMACJE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Przykadowe zdjcie Menu Indeks

Oprogramowanie udostpniane w ramach licencji GNU GPL/LGPL


Do aparatu doczono oprogramowanie, ktre udostpniane jest w ramach poniszej licencji GNU General Public License (dalej zwanej GPL) lub GNU Lesser General Public License (dalej zwanej LGPL). Informuje ona, e uytkownik ma prawo do wgldu, modyfikowania i przekazywania dalej kodu rdowego tych programw uytkowych na warunkach dostarczonej licencji GPL/LGPL. Kod rdowy jest dostpny w Internecie. Mona go pobra z poniszego adresu URL. http://www.sony.net/Products/Linux/ Prosimy nie kontaktowa si z nami w sprawie zawartoci kodu rdowego. Naley przeczyta plik license2.pdf w folderze License na pycie CD-ROM. Znajduj si w nim licencje (w wersji angielskiej) programw GPL i LGPL. Do ogldania plikw PDF potrzebny jest program Adobe Reader. Jeeli nie jest on zainstalowany na posiadanym komputerze, mona go pobra ze strony internetowej firmy Adobe Systems: http://www.adobe.com/

209PL

You might also like