ISSP Questionnaire 2000 ZA3440 q Ph | Languages | Nature

Philippines ISSP 2000 – Environment II Questionnaire

Globe . speciy ________ 01 02 03 04 05 08 09 10 11 12 13 ( ) 06 07 Cellular _________________ 14 .Without internet 29 VHS/Betamax player DVD/VCD/Laser Disk Player Credit card Microwave oven Turbo broiler Oven toaster Range w/ oven Refrigerator Piano/Organ Aircon Water heater (installed) Washing machine Water Purifier (installed) Water Purifier (not installed) Water dispenser ./SC BY/DATE ___________________________ CD BY/DATE _________________________ TIME END __________________________ INTERVIEWER DATE/TIME RESULT OF CALL FIRST CALL ______________________ ______________________________________ ____________________ SECOND CALL ______________________ ______________________________________ ____________________ THIRD CALL ______________________ ______________________________________ ____________________ SOCIO-DEMOGRAPHIC DATA OF PR2: 1990 CENSUS ASCERTAINED LOC LOCALE: AREA AREA: CLASSIFICATION CLASSIFICATION Urban 1 1 NCR 1 Rural 2 2 Luzon 2 GENDER GENDER OF PR2 EDUCATT HIGHEST EDUCATIONAL ATTAINMENT Male 1 OF PR2 (SHOWCARD) Female 2 WALANG PORMAL NA EDUKASYON 01 AGEGRP AGE GROUP OF PR2 (No formal education) 18-19 01 NAKAPAG-ELEMENTARYA ____________ 02 20-24 02 (Some elementary) 25-29 03 TAPOS NG ELEMENTARYA 03 30-34 04 (Completed elementary) 35-39 05 NAKAPAG-HIGH SCHOOL _____________ 04 40-44 06 (Some high school) 45-49 07 TAPOS NG HIGH SCHOOL 05 50-54 08 (Completed high school) 55-59 09 NAKAPAG-VOCATIONAL _____________ 06 60-70 10 (Some vocational) 71-75 11 TAPOS NG VOCATIONAL _____________ 07 76 & OVER 12 (Completed vocational) ACTAGE Actual ____ NAKAPAG-KOLEHIYO ________________ 08 CLASS ECONOMIC CLASS OF PR2 (Some college) AB 1 TAPOS NG KOLEHIYO _______________ 09 C 2 (Completed college) D 3 MAS MATAAS PA SA KOLEHIYO _______ 10 D1 (owns lot) 4 (Post college) D2 (does not own lot) 5 LANGUAGE USED IN THE HOME OF PR2 E 6 1STLNGPR WRK_OWEVER WORKED ABROAD First ______________________ 01 (PR2) MARR_STAT Yes 1 WALANG ASAWA O KINAKASAMA 01 No 2 (No spouse/no partner) REL RELIGION AT PRESENT (PR2) HINDI NAG-ASAWA KAILANMAN 02 ROMAN CATHOLIC 01 (Never married) IGLESIA NI CRISTO 02 BALO (Widowed) 03 AGLIPAYAN 03 HIWALAY/DIBORSYADO 04 PROTESTANT 04 ISLAM 05 (Separated/Divorced) BORN-AGAIN 06 05 Other."de buhos" .Email Address __________ 28 .Islacom .With internet 27 .Extelcom 19 .Black & White 23 .Piltel 17 . specify ______________ ( ) MAY ASAWA (Married) None UNANG ASAWA (First marriage) 06 90 Refused DATING BALO (Formerly widow/widower) 07 99 DATING HIWALAY/DIBORSYADO 08 CHAR _MEM MEMBERSHIP IN (Formerly separated/divorced) CHARISMATIC GROUPS (PR2) EL SHADDAI 01 MAY KINAKASAMA (With partner) 09 JESUS IS LORD (JIL) 02 JESUS MIRACLE CRUSADE UNANG KINAKASAMA 10 03 (1st live-in partner) Other born-again or charismatic ( ) DATING BALO (Formerly widow/widower) 11 group ____________________ GARBGE GARBAGE DISPOSAL DATING HIWALAY/DIBORSYADO 12 (Formerly separated/divorced) (SHOWCARD) Paano po ninyo itinatapon ang inyong Basura? How do you dispose of your? OWN_PR PERSONALLY OWNED BY PR2 Garbage? Picked up by garbage truck 01 Dumping in individual pit 02 Cellular phone 1 (not burned) with text messaging 2 Burning 03 without text messaging 3 Composting (later used as 04 Pager/beeper 4 Fertilizer) Credit card 5 Buying 05 Feeding to animals 06 None 9 Others ____________________ ( ) Visayas 3 Mindanao 4 HH_FAC HOUSEHOLD FAC.Islacom 18 .Other.Other.Smart 16 .BayanTel .PLDT .Cable 25 Personal Computer .Color 24 .antipolo system Electricity Telephone (Get company name) Landline ________________ . speciy ________ ( ) Beeper/Pager __________________ Radio Television . BY/DATE _____________________________ ED BY/DATE _________________________ TIME START _________________________ OBS. _______ BARANGAY _________________________________ MUNICIPALITY/CITY______________________ PROVINCE _______________________ SPOT/PRECINCT _____________________________________________ LOCATION/DISTRICT _____________________________________ NAME __________________________________________________________________ AGE ________________________ ADDRESS ____________________________________________________ BETWEEN ____________________ AND _____________________ INTVD.Hot/cold 45 .flush toilet ./AMENITIES Runing water Toilet .Cold 46 4-wheeled motor vehicle Car 48 Others ________________ ( ) 3-wheeled motor vehicle 2-wheeled motor vehicle LPG o gas na de tangke ___________ (brand) User 52 Non-user 53 20 21 22 26 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 47 49 50 51 .Globe 15 .TRNI 2000-236 (07/26/2001 9:40 a40/p40) PROJECT β-STAFFS 2000-III (PR2 .Digitel .TAGALOG) Interview No.

of substitutes ______________ REASONS: 01 ________________________________________ 02 ________________________________________ 03 ________________________________________ 04 ________________________________________ 05 ________________________________________ 06 ________________________________________ 07 ________________________________________ 08 ________________________________________ 09 ________________________________________ 10 ________________________________________ 11 ________________________________________ 12 ________________________________________ 13 ________________________________________ 14 ________________________________________ 15 ________________________________________ LANGINT LANGUAGES INTVW CONDUCTED & QUESTIONNAIRE USED LANGINTW INTVW CONDUCTED English Tagalog Ilocano Bicolano Other Luzon languages ___________________ Ilonggo Cebuano Other Visayan languages ___________________ 1 2 3 4 ( 5 6 ( ) ) LANGQRE QNRE USED --2 3 4 --5 6 --1 2 TV1 Gaano po kadalas ninyong pinanonood ang balita sa TV? How often do you watch the news on TV? (SHOWCARD) ARAW-ARAW (Daily) 1 ILANG BESES SA ISANG LINGGO 2 (A few times a week) LINGGO-LINGGO (Weekly) 3 HINDI MAN MINSAN SA ISANG LINGGO 4 – GO TO NPAPER1 (Not even once a week) HINDI KAILANMAN (Never) 5 – GO TO NPAPER1 TV2 Ano po ang programa ng balita at istasyon sa telebisyon ang pinakamadalas ninyong pinapanood? What TV news program and station do you watch most often? (ONE SPECIFIC ANSWER ONLY) TV News Program TV Station/Network NPAPER1 Gaano po kadalas ninyong binabasa ang balita sa diyaryo? (SHOWCARD) How often do you read the news in the papers? (SHOWCARD) ARAW-ARAW (Daily) ILANG BESES SA ISANG LINGGO (A few times a week) LINGGO-LINGGO (Weekly) HINDI MAN MINSAN SA ISANG LINGGO (Not even once a week) HINDI KAILANMAN (Never) 1 2 3 4 – GO TO INTPR SC_PR TYPE OF SHOWCARD USED (PR2) 5 – GO TO INTPR Positive Negative STAT_CALL STATUS OF CALL 1 2 NPAPER2 Ano po ang diyaryo ang pinakamadalas ninyong binabasa? What newspaper do you read most often? (ONE SPECIFIC ANSWER ONLY) Newspaper PR2 is also the HHH PR2 is not HHH Interviewed PR2 only REL_HHH RELATIONSHIP OF PR2 TO HHH 1 2 3 _______________________________________ K_MUSLIM WHETHER R KNOWS A MUSLIM Kayo po ba ay mayroong … (READ OUT) na Muslim? KAMAG-ANAK (Relative) 1 KAIBIGAN (Friend) 2 KAKILALA (Acquaintance) 3 WALA (None) 4 .TRNI 2000-236 SOCIO-DEMOGRAPHIC DATA (cont’d) .ii - PROJECT β-STAFFS 2000-III (PR2-TAGALOG) NEWS MEDIA ACCESS RADIO1 Gaano po kadalas ninyong pinapakinggan ang balita sa radyo? How often do you listen to news on radio? (SHOWCARD) ARAW-ARAW (Daily) 1 ILANG BESES SA ISANG LINGGO 2 (A few times a week) LINGGO-LINGGO (Weekly) 3 HINDI MAN MINSAN SA ISANG LINGGO 4 – GO TO TV1 (Not even once a week) HINDI KAILANMAN (Never) 5 – GO TO TV1 RADIO2 Ano po ang programa ng balita at istasyon sa radyo ang pinakamadalas ninyong pinakikinggan? What radio news program and station do you listen to most often? (ONE SPECIFIC ANSWER ONLY) Radio News Program Radio Station INTPR TYPE OF INTERVIEW OF PR1 Original Subsitite Total # of HH knocked ______________ No.

less than 10 hours weekly/Temporary out of work but looking for work) NAGTATRABAHO SA PAMILYA NANG WALANG BAYAD (Unpaid family member) [IF CODES 01-04 ASK ISSP 5-10] PR2 ISSP4 01 02 03 04 04 NOT IN LABOR FORCE WALANG TRABAHO.39 ORAS SA ISANG LINGGO (Employed .39 hours weekly) NAGTATRABAHO.iii - PROJECT β-STAFFS 2000-III (PR2-TAGALOG) ISSP2 LIVE-IN PARTNER (SHOWCARD) May kinakasama ka ba sa kasalukuyan o wala? (Do you have a live-in partner at present or not?) OO (Yes) WALA (None) No answer INAP (married and live With spouse) 1 2 9 0 ISSP3 YEARS OF FORMAL EDUCATIONAL PR2 Mga ilang taon kayong pormal na nag-aral sa paaralan o unibersidad? Hindi po kasama rito ang bokasyonal na pagsasanay.codes 5-99 in employment Status status (ISSP4) 05 06 07 08 09 10 99 00 INAP (No spouse/ partner) ISSP7 Nagsu-supervise po ba kayo ng ibang tao? (Do you supervise or are you responsible for the work of any other people?) OO (Yes) HINDI (No) Refused Don't know No answer INAP (Currently not in the labor force codes 5-99 in employment status (ISSP4) 1 2 7 8 9 0 . __________________yrs NAG-AARAL PA SA ELEMENTARYA O HIGH SCHOOL 95 (Still in elementary or high school) NAG-AARAL PA SA KOLEHIYO 96 (Still in college) HINDI ALAM (Don’t know) 98 HINDI SUMAGOT (No answer) 99 WALANG PORMAL NA EDUKASYON 00 (No formal education) SPOUSE’S/ PARTNER’S ISSP12 01 02 03 CURRENT EMPLOYMENT STATUS (SHOWCARD) IN THE LABOR FORCE NAGTATRABAHO. 10 . not looking for work) ESTUDYANTE (Student/in school/in vocational training) 06 RETIRADO (Retired) 07 MAYBAHAY/NANGANGASIWA SA BAHAY (Housewife/home duties) 08 PERMANENTENG BALDADO (Permanently disabled) 09 IBA PA. HINDI NAGHAHANAP 05 (Unemployed.fulltime.SKIP ISSP2 BALO (Widowed) 2 DIBORSYADO (Divorced) 3 HIWALAY (Separated/ 4 Married but separated/ ASK not Living with legal spouse) ISSP 2 WALANG ASAWA 5 (Single/never married) No answer 9 . 40+ hours weekly) NAGTATRABAHO. 10 .codes 5-99 in employment force . 40 O MAHIGIT NA ORAS SA ISANG LINGGO (Employed . not in the labor force) WALANG SAGOT (No answer) 99 [IF CODES 05-99 SKIP 5-10 BUT ENCIRCLE INAP CODES] IF WORKING: ISSP5 IF WORKING: WORKING HRS ISSP6 OCCUPATION OF PR2 # OF HOURS USUALLLY WORKED WEEKLY VERBATIM:________________________ (POSITION/DESIGNATION/EMPLOYER) Mga ilang oras po kayo kadalasang USE 5-DIGIT ISCO/ILO OCCUPATION nagtatrabaho sa loob ng isang linggo CODE VERBATIM: _______________________ Put # of hrs/day x # of days wrkg Refused 99997 Refused 97 Don’t know 99998 Don’t know 98 No answer 99999 No answer 99 INAP (Currently not in labor 00000 INAP (Currently not in labor 00 Force . HINDI NAGHAHANAP 10 NG TRABAHO (Others.TRNI 2000-236 SOCIO-DEMOGRAPHIC DATA OF PR2 (cont’d) (ISSP-SDC) ISSP1 MARITAL STATUS OF PR2 (SHOWCARD) MAY ASAWA (Married) 1 . HINDI HIHIGIT SA 10 ORAS SA ISANG LINGGO PANSAMANTALANG HINDI NAGTATRABAHO PERO NAGHAHANAP (Employed . HINDI NAGTATRABAHO/KUMIKITA .fulltime.

TRNI 2000-236 SOCIO-DEMOGRAPHIC DATA OF PR2 (cont’d) (ISSP-SDC) .codes 5-99 in employment status (ISSP4) (ENCIRCLE INAP CODE WHEN SKIPPED) ISSP10 SELF-EMPLOYED II Exact number of employees No answer INAP (codes 0.9 in ISSP9) _________ 9999 0000 1 2 3 8 9 0 ISSP9 SELF-EMPLOYED Self-employed Works for someone else/ Hired worker No answer INAP (Currently not in the labor force codes 5-99 in employment status (ISSP4) 1 2 9 0 ISSP13 OCCUPATION OF SPOUSE/PARTNER ISSP11 UNION MEMBERSHIP OF PR2 Kayo po ba ay miyembro ng isang unyon ng mga manggagawa o hindi? (Are you a labor union member or not?) MIYEMBRO (Member) HINDI MIYEMBRO (Non-member) WALANG SAGOT (No answer) 1 2 3 VERBATIM:_______________________ (position/designation/employer) (Use 5-digit ISCO/ILO OCC CODE) Refused Don’t know No answer INAP (No spouse/partner) 99997 99998 99999 00000 ISSP14 MONTHLY FAMILY INCOME Mga magkano po ang kabuuang kinikita ng inyong pamilya sa loob ng isang buwan (About how much is the total monthly income of your family?) ISSP15 MONTHLY INCOME OF PR2 At mga magkano naman ang iyong pansariling kita sa loob ng isang buwan? (And about how much is your own monthly income?) (6-digit code) (6-digit code) .2.iv - PROJECT β-STAFFS 2000-III (PR2-TAGALOG) ISSP8 WORK SECTOR NAGTATRABAHO SA GOBYERNO (Works for government) NAGTATRABAHO SA KORPORASYONG PAG-AARI NG GOBYERNO (Works for publicly-owned firms) NAGTATRABAHO SA PRIBADONG KUMPANYA (Does not work for government or publicly owned firm and not selfemployed) [Private firm] MAY SARILING NEGOSYO (Self-employed) No answer INAP (Not in labor force .

saan po ninyo ilalagay ang inyong sarili? (At present. communist. fascist. no preference) Don’t know No Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -v- PROJECT β-STAFFS 2000-III (PR2-TAGALOG) ISSP17 HOUSEHOLD CYCLE Household composition: adults and children (less than 18 years) Single One adult and one child One adult and two children One adult and three or more children Two adults Two adults and one child Two adults and two children Two adults and three or more children Three adults Three adults with children Four adults Four adults with children Five adults Five adults with children Six adults Six adults with children Seven adults Seven adults with children Eight adults Eight adults with children Nine adults Nine adults with children Ten adults Ten adults with children Eleven adults Eleven adults with children Twelve adults Twelve adults with children Otherwise No answer 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 95 99 ISSP19 PARTY AFFILIATION II: Anong partido pulitikal ang inyong pinapaboran? (What political party do you favor?) VERBATIM: ______________________________________ LAKAS-NUCD-UMDP (LAKAS NG TAO-NATIONAL UNION OF CHRISTIAN DEMOCRATS-UNITED MORO DEMOCRATIC PARTY) LDP (LABAN NG DEMOKRATIKONG PILIPINO) NPC (NATIONALIST PEOPLE'S COALITION) PRP (PEOPLE'S REFORM PARTY) LP (LIBERAL PARTY) NP (NACIONALISTA PARTY) PDP-LABAN (PHILIPPINE DEMOCRATIC PARTYLAKAS NG BAYAN PDSP (PARTIDO DEMOKRATIKO SOSYALISTA NG PILIPINAS) LM (LAPIANG MANGGAGAWA) PMP (PARTIDO NG MASANG PILIPINO) NATURAL LAW PARTY KBL (KILUSANG BAGONG LIPUNAN) BICOL SARO PP (PARTIDO PANAGHIUSA) WALA (None) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 ISSP20 ATTENDANCE AT RELIGIOUS SERVICES (SHOWCARD) MINSAN SA ISANG LINGGO O MAS MADALAS (Once a week or more) 2-3 BESES SA ISANG BUWAN(2-3 times a month) MINSAN SA ISANG BUWAN (Once a month) ILANG BESES SA ISANG TAON (Several times a year) MAS BIHIRA PA (Less frequently) HINDI KAILANMAN (Never) REFUSED DON’T KNOW NO ANSWER ISSP21 SUBJECTIVE SOCIAL CLASS Sa kasalukuyan. Where will you put yourself among the following? DULONG KALIWA (Far left.) IBA PA. PAKITUKOY ________________________ WALANG PARTIDO O KINIKILINGAN (No party. etc.) KALIWA. there are instances when “left” and “right” are mentioned by people. KALIWA NG SENTRO (Left/center left) SENTRO/LIBERAL (Center/liberal) KANAN. Saan po ninyo ilalagay ang inyong sarili sa mga sumusunod? (SHOWCARD) (In politics. where will you put yourself?) (SHOWCARD) MABABANG ANTAS NG LIPUNAN (Lower class) GRUPO NG MGA MANGGAGAWA (Working class) MAS MATAAS NA GRUPO NG MGA MANGGAGAWA/SA BANDANG IBABA AT KALAGITNAANG ANTAS NG LIPUNAN (Upper working class/lower-middle class) KALAGITNAANG ANTAS NG LIPUNAN (Middle class) BANDANG ITAAS AT KALAGITNAANG ANTAS NG LIPUNAN (Upper middle class) MATAAS NA ANTAS NG LIPUNAN (Upper class) Dont’ know No Answer None of these 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 8 9 0 . etc. KONSERBATIBO (Right/conservative) DULONG KANAN (Far right.TRNI 2000-236 SOCIO-DEMOGRAPHIC DATA OF PR2 (cont’d) (ISSP-SDC) ISSP18 PARTY AFFILIATION I Sa pulitika ay may mga pagkakataong bumabanggit ang mga tao ng “kaliwa” at “kanan”.

.......... QM NO... LOCATE THIS ENCIRCLED NUMBER IN THE “NO............. QUESTIONNAIRES FOR MALE INTERVIEWS...................... THEN...” COLUMN....... FOR FEMALE.. THEN............. transients/boarders) Actual count (exclude servants....... DRAW A HORIZONTAL LINE UNDER THE NUMBER CORRESPONDING TO THE LAST QUALIFIED MEMBER. FINALLY.... EVEN NO. LOOK DOWN AT THE COLUMN OF FIGURES BELOW THE HH NUMBER AND ENCIRCLE THE NUMBER IN THIS COLUMN WHICH IS OPPOSITE THE NUMBER OF THE LAST QUALIFIED MEMBER.............TRNI 2000-236... INTERVIEWER: ASSIGN NUMBERS FROM 1 TO N (FROM THE OLDEST TO THE YOUNGEST) FOR EACH QUALIFIED MEMBER AGED 18 YEARS AND OVER IN THE “NO.. transients/boarders) _______ _______ _______ _______ _______ _______ .” COLUMN......vii -.. PROJECT β-STAFFS 2000-III (PR2-TAGALOG) PRELIST ODD NO............ IN THE “QM NO.....” COLUMN OF THE TABLE... LOCATE THE HOUSEHOLD NUMBER OF THIS INTERVIEW IN THE ROW OF NUMBERS FROM 1 THROUGH 12 AT THE TOP OF THE CHART. ( ) MALE ( ) FEMALE NAME AGE NO... THE QUALIFIED MEMBER CORRESPONDING TO THIS NUMBER IS YOUR PROBABILITY RESPONDENT.......... 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 3 4 1 6 5 2 3 7 11 1 2 1 2 3 1 1 4 2 5 4 8 10 3 3 1 1 2 3 5 1 3 4 6 3 9 7 4 1 1 2 4 3 5 1 1 7 2 6 5 H O U S E H O L D 5 1 2 1 3 2 4 7 1 5 4 8 6 6 1 2 1 1 2 1 7 3 8 1 5 4 7 1 1 3 2 4 2 3 5 1 6 3 8 8 1 1 3 2 5 6 2 4 9 1 3 10 9 1 2 1 1 4 3 6 8 2 5 7 12 10 1 1 2 2 1 5 4 7 6 9 2 9 11 1 2 2 3 3 2 4 6 7 5 1 11 12 1 2 1 4 5 3 6 3 2 10 4 2 NAME OF PROBABILITY RESPONDENT _______________________________________________ AGE _____________ GENDER _________ NOTE TO FI: FOR PR2: RECORD THE FOLLOWING: TOTAL FEMALE ADULTS IN R’S HOUSEHOLD (18 & above) TOTAL MALE ADULTS IN R’S HOUSEHOLD (18 & above) TOTAL FEMALE CHILDREN IN R’S HOUSEHOLD TOTAL MALE CHILDREN IN R’S HOUSEHOLD Actual count (include servants.

............... PAG-USAPAN PO NATIN ANG KAPALIGIRAN..... (It is the responsibility of the government to reduce the differences in income between people with high incomes and those with low incomes) SA 1 A 2 NA/ ND 3 D 4 SD 5 CC 8 207..... NO NEGATIVE SHOWCARDS. (SHOWCARD) How much do you agree or disagree with each of these statements? Do you Strongly Agree.... 1 BIGYAN ANG MGA TAO NG MAS MALAKING PAGKAKATAONG MAKIBAHAGI SA MGA DESISYON NG GOBYERNO (Give people more say in government decisions) .. 4 (Protect freedom of speech) HINDI MAKAPILI (Can't choose) ... 4 (Protect freedom of speech) HINDI MAKAPILI (Can't choose) ....... 2000.. at gumagawa po kami ng public opinion survey para sa Social Weather Stations dito sa inyong lugar ngayon............ Neither Agree nor Disagree.... 2 LABANAN ANG PAGTAAS NG MGA PRESYO (Fight rising prises) .............................. ZZ......... INC...... 3 PANGALAGAAN ANG KALAYAANG MAKAPAGPAHAYAG NG SARILING PANANAW . 3 PANGALAGAAN ANG KALAYAANG MAKAPAGPAHAYAG NG SARILING PANANAW ... ANG PRIBADONG NEGOSYO ANG PINAKAMAHUSAY NA PARAAN UPANG MALUTAS ANG MGA PROBLEMANG PANG-EKONOMIYA NG PILIPINAS (Private enterprise is the best way to solve the Philippine's economic problems) KATUNGKULAN NG PAMAHALAAN NA PALIITIN ANG AGWAT SA KITA NG MGA TAONG MAY MATATAAS NA KITA AT YUNG MAY MABABANG KITA... (SHOWCARD) (RING CARDS AND RATING BOARD 8) 206.................. sa inyong palagay ang isang bagay na dapat ay pinakamataas na prayoridad ng Pilipinas.............TRNI 2000-236 TRNI 2000-236 (07/26/2001 9:40 a40/p40) TALK TO PR 25 PROJECT β-STAFFS 2000-III (ISSP-TAGALOG) PROJECT β-STAFFS 2000-III (PR2-TAGALOG) INTRODUCTION: Magandang umaga/hapon/gabi po...... and we are conducting a public opinion survey for Social Weather Stations in your area today.. Question items of the International Social Survey Programme (ISSP) Module on Environment implemented in PR2 of the Social Weather Survey conducted during the period September 23 – October 6............. pakisabi po sa akin kung alin.. Strongly Disagree...................... I am ______________ from TRENDS-MBL...... Hindi Sumasangayon... ang dapat bigyan ng susunod na pinakamataas na prayoridad ng Pilipinas.... Sumasang-ayon........................... 8 209.................. the second most important thing to do? (SHOWCARD) PANATILIHIN ANG KAAYUSAN SA BANSA (Maintain order in the nation) ............ ang pangalawang pinakaimportanteng bagay na dapat nitong gawin? (SHOWCARD) And which one do you think should be the Philippines’ next highest priority.. ang pinaka-importanteng bagay na dapat nitong gawin? (SHOWCARD) Looking at the list below.......... 1 2 3 4 5 8 208. Agree... “CAN’T CHOOSE” IS ALWAYS PART OF THE RATING BOARD AND SHOWCARD MAIBA PO NAMAN TAYO............................. Disagree................................... Let us now discuss the environment.........NO SHUFFLE CARDS........... At alin naman............. or Can’t Choose? Please put these cards on the appropriate place on this rating board... (SHOWCARD) PANATILIHIN ANG KAAYUSAN SA BANSA (Maintain order in the nation) .................. taga-TRENDS-MBL....................................... sa palagay ninyo........................... isang independiyenteng kumpanya ng market research...... 206-272 -................ 8 .... Ako po ay si ____________. Good morning/afternoon/evening........... NOTE TO FI: FOR Qs.... the most important thing it should do.................... o Hindi Makapili? Pakilagay lang ang mga kard na ito sa naaangkop na lugar sa rating board na ito....... 206-........... 1 BIGYAN ANG MGA TAO NG MAS MALAKING PAGKAKATAONG MAKIBAHAGI SA MGA DESISYON NG GOBYERNO (Give people more say in government decisions) .............. ISSP 2000: ENVIRONMENT II MODULE Gaano kayo sumasang-ayon o hindi sumasang-ayon sa mga pangungusap na ito? Masasabi ba ninyo na kayo ay Talagang Sumasangayon.... Maaaring Sumasang-ayon/Maaaring Hindi.. an independent market research company........ INC.............. 2 LABANAN ANG PAGTAAS NG MGA PRESYO (Fight rising prices) ....... please tell me the one thing which you think should be the Philippines' highest priority.................. 207......... Sa pamamagitan ng listahang ito......... Talagang Hindi Sumasang-ayon........

..................... Disagree.... Gaano kayo sumasang-ayon o hindi sumasang-ayon sa mga pangungusap na ito? Masasabi ba ninyo na kayo ay Talagang Sumasangayon... o Hindi Makapili? Pakilagay lang ang mga kard na ito sa naaangkop na lugar sa rating board na ito.. Sumasang-ayon. 2 (Nature is spiritual or sacred in itself) ANG KALIKASAN AY IMPORTANTE PERO HINDI ITO ISPIRITWAL O BANAL . but not spiritual or sacred) HINDI MAKAPILI (Can't choose) . NA/ ND 3 (RING CARDS AND RATING BOARD 8) 210........... ISSP 2000: ENVIRONMENT II MODULE (cont’d) 26 PROJECT β-STAFFS 2000-III (ISSP-TAGALOG) 210-219.. Hindi Sumasang-ayon..TRNI 2000-236 AAA............................... the Philippines needs economic growth) TAMA LANG NA GAMITIN ANG MGA HAYOP PARA SA PANANALIKSIK SA MEDISINA KUNG ITO AY MAKAPAGLILIGTAS SA BUHAY NG TAO (It is right to use animals for medical testing if it might save human lives) ANG PAG-UNLAD NG EKONOMIYA AY LAGING NAKAPIPINSALA SA KAPALIGIRAN (Economic growth always harms the environment) HINDI MAAARING MAPANATILI NG MUNDO ANG PAGSUPORTA SA PAGLAKI NG POPULASYON SA KASALUKUYAN NITONG KALAGAYAN (The earth simply cannot continue to support population growth at its present rate) SA 1 A 2 D 4 SD 5 CC 8 211. How much do you agree or disagree with each of these statements? Do you Strongly Agree............ KINAKAILANGAN NG PILIPINAS NA PAUNLARIN ANG EKONOMIYA (In order to protect the environment........ 8 .. 1 2 3 4 5 8 212 1 2 3 4 5 8 213 1 2 3 4 5 8 214 1 2 3 4 5 8 215 1 2 3 4 5 8 216 1 2 3 4 5 8 217 1 2 3 4 5 8 218 219 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 8 8 220................. Strongly Disagree... Agree................. 1 (Nature is sacred because it is created by God) ANG KALIKASAN MISMO AY ISPIRITWAL O BANAL .................... Pakisabi po sa akin kung alin sa mga pangungusap na ito ang pinakamalapit sa inyong paniniwala... Maaaring Sumasang-ayon/Maaaring Hindi. modern science does more harm than good) MALULUTAS NG MAKABAGONG SIYENSYA/AGHAM ANG MGA PROBLEMA NATIN SA KAPALIGIRAN NA KAUNTI LAMANG ANG MABABAGO SA PARAAN NG ATING PAMUMUHAY (Modern science will solve our environmental problems with little change to our way of life) MASYADO TAYONG NAG-AALALA TUNGKOL SA KINABUKASAN NG KAPALIGIRAN AT WALANG SAPAT NA PAG-AALALA SA KASALUKUYANG PRESYO NG MGA BILIHIN AT TRABAHO (We worry too much about the future of the environment and not enough about prices and jobs today) LAHAT HALOS NG GINAGAWA NATIN SA MAKABAGONG PAMUMUHAY AY NAKASASAMA SA KAPALIGIRAN (Almost everything we do in modern life harms the environment) MASYADONG NAG-AALALA ANG MGA TAO NA SA KABILA NG SANGKATAUHANG PAG-UNLAD.... Neither Agree nor Disagree..... (SHOWCARD) Please tell me which statement is closest to your views....... (SHOWCARD) ANG KALIKASAN AY BANAL SAPAGKAT ITO AY NILIKHA NG DIYOS . MAS MADALAS TAYO AY NANINIWALA AGAD SA SIYENSYA/AGHAM AT KULANG SA DAMDAMIN AT PANANAMPALATAYA (We believe too often in science.................... ANG MAKABAGONG SIYENSYA/AGHAM AY NAGDUDULOT NG MAS MARAMING KAPINSALAAN KAYSA KABUTIHAN (Overall................................ Talagang Hindi Sumasang-ayon......... NASISIRA NAMAN ANG KAPALIGIRAN (People worry too much about human progress harming the environment) UPANG MAPANGALAGAAN ANG KAPALIGIRAN.. and not enough in feelings and faith) SA PANGKALAHATAN...... 3 (Nature is important............. or Can’t Choose? Please put these cards on the appropriate places on this rating board.......

..... Maaaring Sumasang-ayon/Maaaring Hindi.............................. 1 2 3 4 5 8 226................................................................................................. Strongly Disagree......1 MEDYO PAYAG (Fairly willing) ............ At gaano naman kayo pumapayag na tanggapin ang kaunting pagbaba sa antas ng inyong pamumuhay upang mapangalagaan ang kapaligiran? (SHOWCARD) And how willing would you be to accept cuts in your standard of living in order to protect the environment? (SHOWCARD) PAYAG NA PAYAG (Very willing) .............8 222.... (It is just too difficult for someone like me to do much about the environment) GINAGAWA KO ANG TAMA PARA SA KAPALIGIRAN KAHIT NA GUMASTOS AKO NG MAS MALAKI O MAG-UKOL NG MAS MARAMING PANAHON DITO...................... NAPAKAHIRAP PARA SA ISANG KATULAD KO ANG MAKAGAWA NG MALAKING BAGAY TUNGKOL SA KAPALIGIRAN... (I do what is right for the environment...........................2 MAAARING PAYAG/MAAARING HINDI (Neither willing nor unwilling) .............4 HINDING-HINDI PAPAYAG (Very unwilling) ............................................................ Disagree...........8 223.. Gaano kayo pumapayag na magbayad ng mas mataas na buwis upang mapangalagaan ang kapaligiran? (SHOWCARD) How willing would you be to pay much higher taxes in order to protect the environment? (SHOWCARD) PAYAG NA PAYAG (Very willing) .........5 (Can’t choose) . even when it costs more money or takes more time) MAS MADAMING IMPORTANTENG BAGAY NA KAILANGANG GAWIN MALIBAN SA PANGALAGAAN ANG KAPALIGIRAN (There are more important things to do in life than protect the environment) WALANG KATUTURAN ANG GUSTO KONG GAWIN PARA SA KAPALIGIRAN KUNG HINDI RIN ITO GAGAWIN NG IBANG TAO (There is no point in doing what I can for the environment unless others do the same) MARAMI SA MGA SINASABING PANGANIB TUNGKOL SA KALIKASAN AY LABIS SA KATOTOHANAN (Many of the claims about environmental threats are exaggerated) SA 1 A 2 NA/ND 3 D 4 SD 5 CC 8 225. Sumasang-ayon......... Agree.........................5 HINDI MAKAPILI (Can't choose) ...........................................3 MEDYO HINDI PAYAG (Fairly unwilling) . 228........................... Gaano kayo sumasang-ayon o hindi sumasang-ayon sa mga sumusunod na pangungusap? Masasabi ba ninyo na kayo ay Talagang Sumasang-ayon............3 MEDYO HINDI PAYAG HINDI MAKAPILI (Fairly unwilling) .................................................................................................................. Neither Agree nor Disagree.................4 HINDING-HINDI PAPAYAG (Very unwilling) .......................................... 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 8 8 8 ........... Hindi Suma-sang-ayon....... or Can’t Choose? (SHOWCARD) (RING CARDS AND RATING BOARD 8) 224...................... ISSP 2000: ENVIRONMENT II MODULE (cont’d) 27 PROJECT β-STAFFS 2000-III (ISSP-TAGALOG) Gaano kayo pumapayag na magbayad ng mas mataas na presyo upang mapangalagaan ang kapaligiran? (SHOWCARD) How willing would you be to pay much higher prices in order to protect the environment? (SHOWCARD) PAYAG NA PAYAG (Very willing) .......1 MEDYO PAYAG (Fairly willing) ......TRNI 2000-236 AAA...............2 MAAARING PAYAG/MAAARING HINDI (Neither willing nor unwilling) ................... 227...........................................4 HINDING-HINDI PAPAYAG (Very unwilling) ...................3 MEDYO HINDI PAYAG (Fairly unwilling) .....................................1 MEDYO PAYAG (Fairly willing) ........................................................................2 MAAARING PAYAG/MAAARING HINDI (Neither willing nor unwilling) ...........................5 HINDI MAKAPILI (Can't choose) .................................................................................................. Talagang Hindi Sumasang-ayon........................... 221.8 224-228........ o Hindi Makapili? (SHOWCARD) How much do you agree or disagree with each of these statements? Do you Strongly Agree.

(SHOWCARD)… for the environment? LUBHANG NAPAKA-MAPANGANIB (Extremely dangerous) ....4 TALAGANG HINDI MAPANGANIB (Not dangerous at all) ................................................5 HINDI MAKAPILI (Can't choose) ..... At sa palagay naman ba ninyo.... 1 2 3 4 8 234......4 TALAGANG HINDI MAPANGANIB (Not dangerous at all) ............. (SHOWCARD) (RING CARDS AND RATING BOARD 9) 229........................ 1 2 3 4 8 235. please tell me which comes closest to your opinion of how true it is.... para sa inyo at sa inyong pamilya? And do you think that air pollution caused by cars is ................................... or Can’t Choose? Please put these cards on the appropriate place on this rating board.......... Talagang Hindi Totoo.......... we contribute to the greenhouse effect) DT 1 1 1 PT 2 2 2 PNT 3 3 3 DNT 4 4 4 CC 8 8 8 232............................................................ TAYO AY NAKADARAGDAG SA GREENHOUSE EFFECT O SA PANGKALAHATANG PAG-INIT NG MUNDO (Every time we use coal or oil or gas....... ANG “ANTIBIOTIC” AY PUMAPATAY NG MGA BACTERIA NGUNIT HINDI NG MGA VIRUSES (Antibiotics can kill bacteria but not viruses) 230.1 NAPAKA-MAPANGANIB (Very dangerous) ..................... (SHOWCARD) ... para sa kapaligiran? In general........3 HINDI GAANONG MAPANGANIB (Not very dangerous) .................... (SHOWCARD) For each statement below.................................5 HINDI MAKAPILI (Can't choose) ....... they are certain to die as a result) ANG TINATAWAG NA GREENHOUSE EFFECT O ANG PANGKALAHATANG PAG-INIT NG MUNDO AY DAHIL SA ISANG BUTAS SA ATMOSPERA/PAPAWIRIN NG MUNDO (The greenhouse effect is caused by a hole in the earth's atmosphere) TUWING TAYO AY GAGAMIT NG ULING O LANGIS O GAS............... TIYAK NA MAMAMATAY SIYA (If someone is exposed to any amount of radioactivity.. Medyo Totoo.2 MEDYO MAPANGANIB (Somewhat dangerous) ......................... Sa pangkalahatan.. o Hindi Makapili? Pakilagay lang ang mga kard na ito sa naaangkop na lugar sa rating board na ito........... Medyo Hindi Totoo............................. In your opinion how true is this? Would you say that this is Definitely True...2 MEDYO MAPANGANIB (Somewhat dangerous) ...................... ISSP 2000: ENVIRONMENT II MODULE (cont’d) 28 PROJECT β-STAFFS 2000-III (ISSP-TAGALOG) 229-234........8 ............................ Pakisabi po sa akin kung gaano.. sa palagay ba ninyo ang polusyon sa hangin na dulot ng mga sasakyan ay..........TRNI 2000-236 AAA.... Masasabi ba ninyo na ito ay Talagang Totoo............... Probably True........ do you think that air pollution caused by cars is............................................. ang polusyon sa hangin na dulot ng mga sasakyan ay ................................. 1 2 3 4 8 233......... ka-totoo ang bawat pangungusap...8 236.................... (SHOWCARD) ......... (SHOWCARD) .......... sa palagay ninyo...................3 HINDI GAANONG MAPANGANIB (Not very dangerous) . for you and your family? LUBHANG NAPAKA-MAPANGANIB (Extremely dangerous) ..........1 NAPAKA-MAPANGANIB (Very dangerous) ............................. Probably Not True................................................ 231.... ANG TAO AY NAGMULA SA MGA NAUNANG URI NG HAYOP (Human beings developed from earlier species of animals) LAHAT NG MGA KEMIKAL NA GAWA NG TAO AY NAGIGING SANHI NG KANSER KAPAG KUMAIN KA NG MARAMI NITO (All man-made chemicals can cause cancer if you eat enough of them) KAPAG ANG ISANG TAO AY NALANTAD SA GAANO MANG TINDI NG RADIOACTIVITY... Definitely Not True.................................

...........................................................................................2 MEDYO MAPANGANIB (Somewhat dangerous) ......... sa palagay ba ninyo ang polusyon sa hangin na dulot ng mga industriya ay....5 HINDI MAKAPILI (Can't choose) .....................................8 238........................................2 MEDYO MAPANGANIB (Somewhat dangerous) ........................ (SHOWCARD) ..................... para sa kapaligiran? In general.......................4 TALAGANG HINDI MAPANGANIB (Not dangerous at all) .......................................... for the environment? LUBHANG NAPAKA-MAPANGANIB (Extremely dangerous) ..........................................................................5 HINDI MAKAPILI (Can't choose) ....... (SHOWCARD) ............................................... pagbabago ng ‘”genes” ng ilang panananim (SHOWCARD) .......................... At sa palagay ba ninyo ang polusyon sa mga ilog.......................................3 HINDI GAANONG MAPANGANIB (Not very dangerous) .........................4 TALAGANG HINDI MAPANGANIB (Not dangerous at all) ...............................................4 TALAGANG HINDI MAPANGANIB (Not dangerous at all) .............1 NAPAKA-MAPANGANIB (Very dangerous) ...................3 HINDI GAANONG MAPANGANIB (Not very dangerous) ....................... At sa palagay ba ninyo ang ...........................................................................................................3 HINDI GAANONG MAPANGANIB (Not very dangerous) ..................................................... At sa palagay naman ba ninyo ang mga pamatay-insekto at kemikal na ginagamit sa pagsasaka ay .......................................................... for the environment? LUBHANG NAPAKA-MAPANGANIB (Extremely dangerous) ........... lakes and streams is .... (SHOWCARD) .................................................................................8 240.............. do you think that a rise in the world's temperature caused by the ‘greenhouse effect’ is ............................................8 239...................1 NAPAKA-MAPANGANIB (Very dangerous) ...4 TALAGANG HINDI MAPANGANIB (Not dangerous at all) ........................................ Sa pangkalahatan.8 ......... ISSP 2000: ENVIRONMENT II MODULE (cont’d) 29 PROJECT β-STAFFS 2000-III (ISSP-TAGALOG) Sa pangkalahatan.............................................................. (SHOWCARD) .................................. lawa at batis dito sa Pilipinas ay ........................2 MEDYO MAPANGANIB (Somewhat dangerous) ........................ for the environment? LUBHANG NAPAKA-MAPANGANIB (Extremely dangerous) ................................................... para sa kapaligiran? In general........................... (SHOWCARD) ..........8 241....... para sa kapaligiran? And do you think that modifying the genes of certain crops is ..................TRNI 2000-236 AAA................. do you think that air pollution caused by industry is ........3 HINDI GAANONG MAPANGANIB (Not very dangerous) .........3 HINDI GAANONG MAPANGANIB (Not very dangerous) ................................................... (SHOWCARD) .....5 HINDI MAKAPILI (Can't choose) ................. para sa kapaligiran? And do you think that pollution of Philippine rivers...............................................................1 NAPAKA-MAPANGANIB (Very dangerous) .................................... (SHOWCARD) ...2 MEDYO MAPANGANIB (Somewhat dangerous) .................................................................................................................................. sa palagay ba ninyo ang pagtaas ng temperatura ng mundo na dulot ng ‘greenhouse effect’ o pag-init ng mundo ay ....................... para sa kapaligiran? And do you think that pesticides and chemicals used in farming is.......... 237...1 NAPAKA-MAPANGANIB (Very dangerous) .2 MEDYO MAPANGANIB (Somewhat dangerous) ..1 NAPAKA-MAPANGANIB (Very dangerous) ...................5 HINDI MAKAPILI (Can't choose) .....................................................................5 HINDI MAKAPILI (Can't choose) ........................................... (SHOWCARD) … for the environment? LUBHANG NAPAKA-MAPANGANIB (Extremely dangerous) .................. (SHOWCARD) … for the environment? LUBHANG NAPAKA-MAPANGANIB (Extremely dangerous) ......4 TALAGANG HINDI MAPANGANIB (Not dangerous at all) ................................

....... ...... 1 LAHAT NG TAO PAREHONG PANTAY HINDI MAKAPILI (People in general) . KAHIT NA ITO AY LABAG O SALUNGAT SA KARAPATAN NG MGA NEGOSYO O INDUSTRIYA NA GUMAWA NG SARILI NILANG DESISYON.................................................................................... ang Pilipinas ay gumagawa ng…? (SHOWCARD) Some countries are doing more to protect the world environment than other countries are. Sa pangkalahatan.........................2 (Government should pass laws to make ordinary people protect the environment............................................................................. 3 (Can’t choose) ............. do you think that the Philippines is doing…? (SHOWCARD) HIGIT SA NARARAPAT (More than enough) .......... sa tingin ninyo.. ALIN SA MGA SUMUSUNOD NA PANGUNGUSAP ANG MAGIGING PINAKAMALAPIT SA INYONG MGA PANANAW? If you had to choose........ even if it means they don't always do the right things) DAPAT GUMAWA NG BATAS ANG GOBYERNO UPANG MAPILITAN ANG MGA NEGOSYO NA PANGALAGAAN ANG KAPALIGIRAN............................................................TRNI 2000-236 AAA.................................. which of these two do you think is making more effort to look after the environment? (SHOWCARD) NEGOSYO AT INDUSTRIYA (Business and industry) ................................ even if it interferes with people's rights to make their own decisions) (SHOWCARD) 243.........................2 (Government should pass laws to make businesses protect the environment....................................................... which one of the following would be closest to your views? (SHOWCARD) 242............................................................... DAPAT HAYAAN NG GOBYERNO ANG MGA NEGOSYO NA SILA MISMO ANG MAGDESISYON KUNG PAANO NILA PANGANGALAGAAN ANG KAPALIGIRAN..... 2 NAPAKALIIT HINDI MAKAPILI (Too little) ..1 (Government should let businesses decide for themselves how to protect the environment...................................... ang mas masikap na nag-aalaga sa kapaligiran? (SHOWCARD) On balance................. 1 KATAMTAMAN LANG (About the right amount) ................................................................................. KAHIT NA ITO AY MANGANGAHULUGAN NA HINDI PALAGING TAMA ANG KANILANG GINAGAWA................1 (Government should let ordinary people decide for themselves how to protect the environment........ In general.......... even if it means they don't always do the right things) DAPAT GUMAWA NG BATAS ANG GOBYERNO UPANG MAPILITAN ANG MGA KARANIWANG MAMAMAYAN NA PANGALAGAAN ANG KAPALIGIRAN....................................... DAPAT HAYAAN NG GOBYERNO ANG MGA KARANIWANG MAMAMAYAN MISMO ANG MAGDESISYON KUNG PAANO NILA PANGANGALAGAAN ANG KAPALIGIRAN............... May mga bansang mas maraming ginagawa para protektahan ang kapaligiran ng mundo kaysa sa mga ibang bansa..................................................................... ISSP 2000: ENVIRONMENT II MODULE (cont’d) 30 PROJECT β-STAFFS 2000-III (ISSP-TAGALOG) KUNG KAYO AY DAPAT MAMILI........... 8 .................... 2 (Both equally) ...... Alin sa dalawang ito................................. KAHIT NA ITO AY LABAG O SALUNGAT SA KARAPATAN NG MGA TAO NA GUMAWA NG SARILI NILANG DESISYON............................................................ ........... 3 (Can’t choose) ................................................. KAHIT NA ITO AY MANGANGAHULUGAN NA HINDI PALAGING TAMA ANG KANILANG GINAGAWA.................. 8 245.................... .......... ....................... even if it interferes with businesses’ rights to make their own decisions) 244................... sa palagay ninyo...............

................................. 3 (Can’t choose) ... 1 MALAMANG NA MANGYAYARI (Likely) .......... 1 GOBYERNO PAREHONG PANTAY HINDI MAKAPILI (Government) . Neither Agree nor Disagree................. (Economic progress in the Philippines will slow down unless we look after the environment better) SA 1 A 2 NA/ND 3 D 4 SD 5 CC 8 249................. there should be international agreements that the Philippines and other countries should be made to follow) ANG MGA MAS MAHIRAP NA BANSA AY INAASAHAN NA MAGKAROON NG MALIIT NA PAGSUSUMIKAP SA PROTEKSYON NG KAPALIGIRAN SA MGA MAS MAYAYAMANG BANSA.............................................. SA MGA PROBLEMA NG KAPALIGIRAN......... 8 ............................. Strongly Disagree.................. 4 HINDI MAKAPILI (Can’t choose) . KAILANGANG MAGKAROON NG KASUNDUAN NA IPAPATUPAD AT SUSUNDIN NG PILIPINAS AT NG IBANG BANSA.......................... 1 (Both equally) ................................. 8 NEGOSYO AT INDUSTRIYA (Business and industry) .......................................... Talagang Hindi Sumasang-ayon............................................................................. Hindi Suma-sang-ayon................... (Poorer countries should be expected to make less effort than richer countries to protect the environment) ANG PAG-UNLAD NG EKONOMIYA NG PILIPINAS AY BABAGAL KUNG HINDI NATIN MAS MAAALAGAAN ANG KAPALIGIRAN.... 246............................................................................................. At alin sa dalawang grupong ito ang mas masikap na nag-aalaga sa kapaligiran? (SHOWCARD) And which of these two groups is making more effort to look after the environment? (SHOWCARD) TAO SA PANGKALAHATAN (People in general) .................................. 1 2 3 4 5 8 250.................... 3 (Can’t choose) ........................ Disagree.......... Agree..................................................... Sumasang-ayon......................... 2 247........................................... 3 TALAGANG MALAMANG NA HINDI MANGYAYARI (Very unlikely) ........................................................................................TRNI 2000-236 AAA................................................................ 1 2 3 4 5 8 251....... Sa loob ng limang taon.... 2 MALAMANG NA HINDI MANGYAYARI (Unlikely) ........... 8 248-250............ (SHOWCARD) (RING CARDS AND RATING BOARD 8) 248.. Maaaring Sumasang-ayon/Maaaring Hindi............................ or Can’t Choose? Please put these cards on the appropriate place on this rating board.......... (SHOWCARD) How much do you agree or disagree with each of these statements? Do you Strongly Agree.......... ISSP 2000: ENVIRONMENT II MODULE (cont’d) 31 PROJECT β-STAFFS 2000-III (ISSP-TAGALOG) At alin sa dalawang grupong ito ang mas masikap na nag-aalaga sa kapaligiran? (SHOWCARD) And which of these two groups do you think is making more effort to look after the environment? (SHOWCARD) GOBYERNO PAREHONG PANTAY HINDI MAKAPILI (Government) ...... ano ang posibilidad na ang isang aksidente sa nuclear power station o planta-nukleyar ay magdudulot ng pangmatagalang pinsala sa kapaligiran ng maraming bansa? (SHOWCARD) Within the next five years......................... how likely is it that an accident at a nuclear power station will cause long-term environmental damage across many countries? (SHOWCARD) TALAGANG MALAMANG NA MANGYAYARI (Very likely) ............................. Gaano kayo sumasang-ayon o hindi sumasang-ayon sa mga sumusunod na pangungusap? Masasabi ba ninyo na kayo ay Talagang Sumasang-ayon.......... o Hindi Makapili? Pakilagay lang ang mga kard na ito sa naaangkop na lugar sa rating board na ito.................................... (For environmental problems................. 2 (Both equally) .................................

........ Not Much Trust................................................................................. Gaano kalaki ang pagtitiwala ninyo sa bawat grupong ito na magbigay ng tamang impormasyon tungkol sa mga nagdudulot ng polusyon-Napakalaking Pagtitiwala......... Some Trust...............5 WALANG RECYCLING SA AMING LUGAR 259...............................................................................................................4 WALA AKONG SASAKYAN/HINDI AKO MARUNONG MAGMANEHO (I do not have or cannot drive a car) ....... 253............................................................. Hindi Ganong Kalaking Pagtitiwala... 254.. Medyo Malaking Pagtitiwala......... 1 HINDI (No) .............................. bakal............................................TRNI 2000-236 AAA....................................................... ISSP 2000: ENVIRONMENT II MODULE (cont’d) 32 PROJECT β-STAFFS 2000-III (ISSP-TAGALOG) 252-257....................................2 (Sometimes) ............3 (Never) ................ 256. Hardly Any Trust...................................... NEGOSYO AT INDUSTRIYA (Business and industry) MGA GRUPONG PANG-KAPALIGIRAN (Environmental groups) MGA KAGAWARAN NG GOBYERNO (Government departments) MGA DIYARYO (Newspapers) MGA PROGRAMA SA RADYO O TELEBISYON (Radio or TV programmes) MGA SENTRONG PANANALIKSIK NG MGA UNIBERSIDAD (University research centers) GDT 1 1 1 1 1 1 QLT 2 2 2 2 2 2 ST 3 3 3 3 3 3 NMT 4 4 4 4 4 4 HAT 5 5 5 5 5 5 CC 8 8 8 8 8 8 258.................. 2 ................5 260........... 257........... Kaunting Pagtitiwala..... plastik o diyaryo at iba pang bagay para muling magamit ang mga ito? (SHOWCARD) How often do you make a special effort to sort glass or tins or plastic or newspapers and so on for recycling? (SHOWCARD) PALAGI MADALAS PAMINSAN-MINSAN TALAGANG HINDI (Always) ....1 (Often) ......... At gaano naman kadalas kayong magbawas sa pagmamaneho/paggamit ng sasakyan nang dahil sa kapaligiran? (SHOWCARD) And how often do you cut back on driving a car for environmental reasons? (SHOWCARD) PALAGI MADALAS PAMINSAN-MINSAN TALAGANG HINDI (Always) ......3 (Never) . Kayo po ba ay miyembro ng anumang grupo na ang pangunahing layunin/adhikain ay ang pagpapanatili at pangangalaga ng kapaligiran? (SHOWCARD) Are you a member of any group whose main aim is to preserve or protect the environment? (SHOWCARD) OO (Yes).......................... Wala Masyadong Pagtitiwala.... or Can’t Choose? (SHOWCARD) (RING CARDS AND RATING BOARD 10) 252....................... o Hindi Makapili? (SHOWCARD) How much trust do you have in each of the following groups to give you correct information about causes of pollution—A Great Deal of Trust...... 255.......1 (Often) .................... Quite a Lot of Trust.....2 (Sometimes) .......................................................4 (Recycling not available where I live) ......................... Gaano kadalas ninyong sinisikap na pagbukud-bukurin ang mga bote.....

......................... c....... 1 HINDI KO ALAM KUNG MAY DIYOS...... 2 MEDYO MAPANGANIB (Somewhat dangerous) ..................................... 4 (I find myself believing in God some of the time............. (SHOWCARD) … for the environment? LUBHANG NAPAKA-MAPANGANIB (Extremely dangerous) .................................. but not at others) BAGAMA’T NAG-AALINLANGAN AKO.. 5 (While I have doubts.............................. SA PALAGAY KO AY MAY DIYOS ............ 3 ISANG BARYO (A country village) .................................... (SHOWCARD) HINDI AKO NANINIWALA SA DIYOS (I don't believe in God) ......... I feel that I do believe in God) WALANG PAGDUDUDA ANG AKING PANINIWALA NA MAY DIYOS TALAGA ................................................. HINDI PALAGI .......... 5 264............TAGALOG) PUMIRMA NA SA ISANG PETISYON TUNGKOL SA ISANG ISYUNG PANGKAPALIGIRAN (Signed a petition about an environmental issue) NAGBIGAY NA NG PERA SA ISANG GRUPONG PANGKAPALIGIRAN (Given money to an environmental group) NAKILAHOK NA SA ISANG PROTESTA O DEMONSTRASYON TUNGKOL SA ISANG ISYUNG PANGKAPALIGIRAN (Taken part in a protest or demonstration about an environmental issue) OO (Yes) 1 1 1 HINDI (No) 2 2 2 262.................................. Sa pangkalahatan............... 3 HINDI GAANONG MAPANGANIB (Not very dangerous) ...... do you think that nuclear power stations are ................................................ 4 SA KABUKIRAN (A farm or home in the country) ....... have you .. alin po ang pinakamalapit sa inyong paniniwala tungkol sa Diyos? (SHOWCARD) Please indicate which statement below comes closest to expressing what you believe about God..... 8 ................ 2 ISANG MALIIT NA LUNGSOD O BAYAN (A small city or town) .................. kayo po ba ay........................... 261................. 6 (I know God really exists and I have no doubts about it) HINDI MAKAPILI (Can't choose) ......... 5 HINDI MAKAPILI (Can't choose) ........... 8 263..TRNI 2000-236 AAA................... (SHOWCARD)? ISANG MALAKING LUNGSOD (A big city) ...... sa palagay ba ninyo ang mga nuclear power stations o planta-nukleyar ay........... PERO NANINIWALA AKO NA MAYROONG ISANG MATAAS NA KAPANGYARIHAN ..... 33 PROJECT β-STAFFS 2000-III (ISSP .......................................... para sa kapaligiran? In general................... (SHOWCARD) ..... 1 SA DAKONG LABAS NG ISANG MALAKING LUNGSOD (Suburbs or outskirts of a big city) .................................................... ISSP 2000: ENVIRONMENT II MODULE (cont’d) Sa nakaraang limang taon.............................................. b.............. a........ 2 (I don't know whether there is God and I don't believe there is any way to find out) HINDI AKO NANINIWALA SA ISANG DIYOS NA PARANG ISANG TAO.................................................................................... AT SA TINGIN KO AY HINDI MAAARING MAPATUNAYAN KUNG MAYROON NGANG DIYOS ................. 4 TALAGANG HINDI MAPANGANIB (Not dangerous at all) ................................. but I do believe in a Higher Power of some kind) NANINIWALA AKO SA DIYOS KUNG MINSAN............... 1 NAPAKA-MAPANGANIB (Very dangerous) ................................................ In the last 5 years............................................... Mailalarawan mo ba ang lugar na tinitirhan mo ay...... Sa mga sumusunod na pangungusap.......... 3 (I don't believe in a personal God......................................................... (SHOWCARD)? Would you describe the place where you live as ....

1 2 3 4 5 8 272. 1 2 3 4 5 8 268. Strongly Disagree.TAGALOG) 265-272. Talagang Hindi Sumasang-ayon. FILL-OUT FI REPORT BEFORE LEAVING . Sumasang-ayon. Disagree. Neither Agree nor Disagree. Hindi Suma-sang-ayon. or Can’t Choose? Please put these cards on the appropriate place on this rating board. the world is getting better) SA 1 A 2 NA/ND 3 D 4 SD 5 CC 8 266. 1 2 3 4 5 8 267. Gaano kayo sumasang-ayon o hindi sumasang-ayon sa mga sumusunod na pangungusap? Masasabi ba ninyo na kayo ay Talagang Sumasang-ayon. (SHOWCARD) How much do you agree or disagree with each of these statements? Do you Strongly Agree. Agree.TRNI 2000-236 AAA. (SHOWCARD) (RING CARDS AND RATING BOARD 8) 265. 1 2 3 4 5 8 END OF PR2 QUESTIONNAIRE MARAMING-SALAMAT PO! -. 1 2 3 4 5 8 271. ANG DAIGDIG AY NAGIGING MABUTI (Taking everything into account.THANK YOU VERY MUCH (GO TO SOCIO DEMO) NOTE TO FI: PLS. DAPAT IPAMAHAGI NG GOBYERNO ANG KITA NG MAYAYAMAN SA MGA MAHIHIRAP (Government should redistribute income from the better-off to those who are less well-off) WALANG GAANONG MAGAGAWA ANG MGA TAO NA PALITAN ANG TAKBO NG KANILANG BUHAY (There is little that people can do to change the course of their lives) ISA SA MGA PROBLEMA NG MGA TAO NGAYON AY ANG MADALAS NA PAGKONTRA NILA SA AWTORIDAD (One of the problems with people today is that they challenge authority too often) ANG MGA TAONG MASALAPI AY DAPAT HAYAAN NA MAGAMIT ANG KANILANG PERA PARA SA KANILANG KASIYAHAN (People with money should be left to enjoy it) MAYROONG MGA PAGKAKATAON NA DAPAT SUNDIN NG TAO ANG KANILANG KONSIYENSYA KAHIT NA NANGANGAHULUGAN ITO NANG HINDI PAGSUNOD SA BATAS (There are times when people should follow their consciences even if it means breaking the law) KAILANGANG IKONTROL ANG MGA PRIBADONG NEGOSYO PARA MAPROTEKSIYON ANG PANGANGAILANGAN NG LAHAT (Private enterprise needs to be controlled to protect everyone’s needs) LAHAT NG LIPUNAN AY MAYROONG HINDI PAGKAKAPANTAY-PANTAY NA MAS MABUTING HAYAAN NA LANG (All societies have inequalities which it is better not to interfere with) KUNG IISIPIN ANG LAHAT-LAHAT. Maaaring Sumasang-ayon/Maaaring Hindi. ISSP 2000: ENVIRONMENT II MODULE (cont’d) 34 PROJECT β-STAFFS 2000-III (ISSP . 1 2 3 4 5 8 270. 1 2 3 4 5 8 269. o Hindi Makapili? Pakilagay lang ang mga kard na ito sa naaangkop na lugar sa rating board na ito.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful

Master Your Semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master Your Semester with a Special Offer from Scribd & The New York Times

Cancel anytime.