You are on page 1of 15

mehr ZeIT FÜr UNS.

FAMILY BALANCE HOTEL & SPA

FAMILY BALANCE HOTEL & SPA

Liebe Gäste, liebe Familien, „Des Menschen Engel ist die Zeit“ – noch heute gilt, was der deutsche Dichter Friedrich Schiller schon vor über 200 Jahren in seinem „Wallenstein“ schrieb. Zeit für uns ist kostbar, wir müssen sie uns nehmen, können sie verlieren und wollen sie nicht verschwenden. Dennoch lassen wir uns alle manchmal dieses Gut stehlen und beschäftigen uns mit unwichtigen Dingen. Zeit für Kinder im Mini club, Kiddy club ............. 9 Pongo‘s Erlebnisland ................ 11

FAmILY.

Wir wollen Sie dabei unterstützen, in Ihrem wohl­ verdienten Urlaub wertvolle Zeit zu gewinnen für alles, was Ihnen am Herzen liegt. Als Ihre Gastgeber im HAGLEItnEr Family Balance Hotel & Spa stellen wir Ihnen unser bestens geschultes team zur Verfügung! Verbringen Sie entspannte tage mit mehr Zeit bei uns: Mit Ihrer Familie, mit Freunden, in Bewegung und in ruhe, mit einem guten Buch, angeregter Unterhaltung und in einem angenehmen gastfreundlichen Ambiente. Mit abwechslungsreichem Kinderprogramm, Wellness für die Großen und, und, und... DEr IDEALE tAG ISt HEUtE, WEnn WIr IHn DAZU MAcHEn.

Family Balance......................... 12 Pränatale Balance..................... 14

BALANce.

hoTeL.

Hagleitner auf einen Blick ....... 16

Family Wellness ....................... 18 Spa ........................................... 20 Behandlungen .......................... 22 Fitness ...................................... 24 Mental Balance ........................ 25

SPA.

Ihre UrLAUBSreGIoN.

Ausflugsziele ............................ 27

Herzlichst, Ihre Gastgeberin Ilona Bren-Hagleitner & Ihr HAGLEITNER-Team

mehr ZeIT FÜr UNS.
Lassen Sie Ihre Sorgen fallen und finden Sie zurück zu sich selbst. Vergessen Sie den Alltag und legen Sie den Stress ab. Stillen Sie Ihre Sehnsucht nach ruhe und Gelassenheit. nehmen Sie sich Zeit. Für einander. Für Ihre Familie. Für einen Urlaub in Harmonie und Ausgewogenheit im HAGLEItnEr Family Balance Hotel & Spa. WIr HABEn ALLE ZEIt Für SIE.

4

5

ZeLL Am See.
Am Ufer des stillen Zeller Sees erhebt sich die Bergstadt, die schon 1200 Jahre Geschichte in ihren Mauern wahrt: Zell am See. Umgeben von der Pracht der natur strahlt die Blume des Pinzgaus Geborgenheit und Wärme aus.

DIe IDYLLe Im herZeN öSTerreIchS.
Im Mittelpunkt der prächtigen Berge findet das Leben statt, das mit nichts aufzuwiegen ist: Das kristallklare Wasser des Zeller Bergsees ist eine Quelle der Energie, hat es doch auch trinkwasserqualität. Das Grün der Wälder, die die Berge hinauf wandern, beruhigt die Sinne, während die natur im Einklang mit dem Menschen lebt. Die Gipfel der Alpen schließen tore zum strahlend blauen Himmel auf, der der region stets Sonne schenkt. Wanderwege und Weiden ziehen sich durch das Land und hinterlassen einen Eindruck der natürlichen Harmonie. Mit dem nationalpark Hohe tauern erschließen sich neue Verbindungen zwischen Mensch und natur, natur und Mensch. Die Faszination der geprägten Landstriche kennt keine erreich­ baren Grenzen. Wie in einem Bett aus Behutsamkeit kann man hier die Stille der Umgebung einatmen. Begeben Sie sich zum Ursprung des Endlichen und fühlen Sie den Kreislauf des Lebens, vom Anfang bis zum Ende. Wenn Schnee die region in eine weiße Decke hüllt, scheint es wie das Kunstwerk eines Zuckerbäckers. Hinterlassen Sie Ihre Spuren in den kalten Schneeflocken oder genießen Sie bei einer heißen tasse tee den Blick auf das wundersame Märchenland.

6

7

mINI cLUB.
Kinder bilden den Grundstein unseres Lebens. Wenn sie nicht glücklich sind, fällt es uns schwer, selbst glücklich zu sein. Wir schaffen eine Welt, in der sich Ihre Kinder wohl fühlen. Für alle Kleinkinder von 3 Monaten bis 3 Jahren. KinderbetreuerInnen stellen jährlich ein erlebnisreiches und tolles Programm für Ihre Kleinen zusammen, damit Sie und Ihre Kinder ohne Bedenken den Urlaub genießen können. Einmal lang und ausgiebig mit unserem „Lang­ schläfer­Service“ in den tag gestartet, können Sie mit der Sicherheit frühstücken, dass Ihr Kind bereits im 800 mz großen „Pongo´s Erlebnisland“ herumtollt oder sich an der frischen Luft auf der eigenen Babyterrasse erfreut. Machen Sie sich und vor allem Ihr Kind glücklich. Sie können Ihre Kleinen jederzeit bringen oder abholen.

PoNGo´S ZAUBerSchULe.
Welches Kind träumt nicht mal davon? Zaubern können wie Harry Potter oder Bibi Blocksberg und Mama und Papa damit überraschen. Jetzt habt ihr bei uns in „Pongo´s Zauberwelt“ die Möglichkeit, mit professionellen Lehrern spielerisch zaubern zu lernen. Mit dem Kinder­ hotel­Zauberkoffer könnt ihr dann zuhause Schulfreunde, Oma, Opa und die ganze Familie unterhalten. Für Kinder ab 6 Jahren. Für Kinder ab 6 Jahren. Preis auf Anfrage.

KIDDY cLUB.
Hier ist Langeweile ein Fremdwort! Der „Kiddy Club“ lässt Kinderherzen von 3 bis 12 Jahren höher schlagen. Platz für Fantasien, Ideen und Spiele gibt es genug – entweder im „Kiddy club“, im Fun Park oder auf der Spielwiese im Freien. Im Dolby­Surround Kino, im Kindertheater oder bei aufregenden Zaubershows im Mega­Theater kann sich Ihr Kind ganz der jungen Kultur hingeben und abwechslungsreiche Zeiten erleben. Im Sommer erwartet uns dann ein besonderer Gast: Mai cocopelli, die Liedermacherin (cocopelli.at). Auf Wunsch essen wir mittags und abends gemeinsam im Kinderrestaurant (11.30 Uhr, 12.00 Uhr und 18.00 Uhr). Die Kinder können jederzeit gebracht oder abgeholt werden.

FAmILY.
Was wäre ein Leben ohne die Zärtlichkeit und Geborgenheit der Familie? Der Mensch bindet und schafft Leben, beobachtet und lernt zu leben. Machen Sie dieses Leben lebenswert. Gemeinsam. Miteinander.
8

Im Sommer 7 TAGe BeTreUUNG Pro Woche mINI cLUB Sonntag - Freitag Samstag
* im Kiddy club

Im WINTer 7 TAGe BeTreUUNG Pro Woche mINI cLUB Sonntag - Freitag Samstag
* im Kiddy club
9

KIDDY cLUB 09.30 bis 21.00 10.00 bis 18.00

KIDDY cLUB 09.00 bis 21.00 09.00 bis 18.00

09.30 bis 20.30 09.00 bis 18.00*

09.00 bis 20.30 09.00 bis 18.00*

PoNGoS erLeBNISLAND.
Mit unserem 800 m² großen „Pongo´s Erlebnisland“ haben wir eine einzigartige Welt für unsere kleinen Gäste geschaffen.

PoNGoS FUN PArK.
Der Fun-Park „Pongo‘s Erlebnisland“ ist einzigartig in Österreich. Auf 2 Ebenen gibt‘s für alle Kids:

PoNGoS DSchUNGeL.
Es ist, als ob Ihre Kinder eine andere Welt betreten, die es noch zu entdecken gilt. Inmitten von Lianen, Blumen, Felsen, Schmetterlingen und vielem mehr liegt er: „Pongo´s Dschungel“. Er ist die Heimat von zahlreichen tieren, mitunter Bären, Löwenbabys und Elefanten. Dieser Dschungel bietet euch die Möglichkeit, eure ganz persönliche Kleidung in der kleinen Höhle aufzubewahren, damit ihr sie wieder findet. Bei der atemberaubenden Safari könnt ihr eure Fantasie bis an die Grenzen des Unvorstell­ baren bringen und euch in eurem eigenen Abenteuer sehen. Hört auf den ruf der Wildnis!

PoNGoS KINo UND TheATer.
Die Spannung steigt. Zum ersten Mal vor dem großen Publikum. Zum ersten Mal auf der Bühne. Der text sitzt. Das Kostüm ist grandios. nichts kann schief gehen. Und langsam geht der Vorhang auf. Im rampenlicht stehen und seine junge Kreativität voll entfalten – ein großer traum vieler Kinder. Und hier wird er wahr. Mit perfekten choreographien, farbenfrohen Bühnenbildern und den bezaubernden nachwuchsschau­ spielern können die anstehenden Shows nur ein Hit werden. Bis zu 120 Personen finden Platz um zu bestaunen, wie die jungen Hoffnungsträger ihre charaktere mit Hingabe spielen. Und mit der Großbildleinwand im Ausmaß von 3,50 x 3,50 m bietet das Kino nicht nur Kinderfilmspaß, sondern auch Lustiges und Spannendes für Erwachsene. Auch unser Zauberer Bullymuk bringt die Augen der Kinder zum Glänzen. Für unvergessliche Momente im Leben der Heranwachsenden ist mehr als ausreichend gesorgt. Und wer weiß? Vielleicht ist das der Anfang für eine kreative Zukunft im rampenlicht. Bühne frei – wir freuen uns auf dich!

PoNGoS KINDerreSTAUrANT.
Der Duft von allerlei Köstlichkeiten lockt jeden an: Eine kleine Pause aus „Pongo´s Erlebnisland“, um sich am Kinder­Buffet noch mal so richtig zu stärken. Ein Paradies für alle Altersstufen, denn wenn´s mal lauter wird, macht das nichts. Ein Festbankett für alle Kinder! Die Essenszeiten sind täglich außer Samstag um 11.30 Uhr bzw. 12.00 Uhr und abends um 18.00 Uhr.
10

> > > > > > > > > > > > > > > >

SPIrAL- UND KAmIKAZerUTScheN BALLBecKeN & BALLTorNADo KLeTTerTUrm BeLeUchTeTe GeISTerhöhLe SPINNeN-KLeTTerNeTZ ZIcKZAcK-PArcoUrS KLeTTerBerG mIT SeIL VerTIKALe roLLeN SeILBAhN mIT BojeN BALANcIerBALKeN KNUFF-SAcK & SchrITTSTeINe ÜBerS NeTZ DrAcheNZAhNhöhLe roLLeNPreSSeN DSchUNGeLBrÜcKe KrABBeLrohr UND VIeLeS mehr

Der Fun­Park ist für alle Kinder in Begleitung der Eltern ganztägig geöffnet! An alle Eltern: Für Kinder, die nicht mehr nach Hause wollen, können wir leider keine Haftung übernehmen!
11

FAmILY BALANce.
Die Waage des Lebens, die uns seit dem tag unserer Geburt in die Wiege gelegt wurde, droht oft das Gleichgewicht zu verlieren. Weil unsere Umgebung an unseren Gemütern zerrt und der Einfluss der Umwelt immer größer wird, verlieren wir unsere Ausgeglichenheit. Der Mensch kümmert sich plötzlich um die Zeit, übersieht Dinge, die er sehen will und sieht, was er versucht zu vermeiden. Während die innere ruhe immer seltener ihren Platz im Geiste des Menschen findet. Was fehlt ist nicht das „Etwas“, sondern das Bewusstsein, sich selbst zu finden. Jeder kann an diesen Punkt gelangen. Jeder kann sich selbst lieben. Er muss sich einzig damit auseinandersetzen.

ZUrÜcK ZUm UrSPrUNG.
Mensch – das bedeutet Leben in Wohlbehagen, Ausgeglichenheit in Geist und Körper. Das bedeutet zu finden, was verloren zu sein scheint, zu erfahren und zu erkennen, was diese zauberhafte Welt bietet. Entdeckt man einmal den Kern des Allumfassenden, kann man Energien und Kräfte entfalten, die Physis und Psyche gleichermaßen verbinden und stärken. Balance und Gelassenheit sind die entscheidenden Anfangs­ punkte in einem Leben der inneren ruhe. Mit dem Gefühl der endlosen Freiheit und Leichtigkeit ist das Erreichen der Ausgeglichenheit ein Leichtes. Und weil der Weg das Ziel ist, ist Ausgeglichenheit der Schlüssel zur geistigen und körperlichen Gesundheit. Entspannen Sie sich im HAGLEItnEr, wie Sie es brauchen, und genie­ ßen Sie alle Möglichkeiten, die Ihnen die Spa­Aufenthalte bieten. Finden Sie neue Erfahrungen und einen neuen Weg. Die eigene physische und psychische Gesundheit umfasst viel mehr als ausgewogene Ernährung und Entspannung. Gesundheit wird nicht von Medizin bestimmt, sondern ist teil einer ausgewogenen Balance.
12

FAmILIe IN BALANce.
Spaß, Leichtigkeit und Energie für die ganze Familie. nützen Sie Ihren Urlaub, um sich und Ihre Familie bewusst zu erleben. reisen Sie gemeinsam mit Ihren Kindern zu Feen und Engeln und holen Sie sich Liebe, Mut und Vertrauen. nach dieser wunder vollen Fantasiereise ge­ stalten Sie ein Kraftbild. So bleibt diese gewonnene Energie jederzeit und überall für alle verfügbar.

Tage: Montag bis Mittwoch (termin n. Vereinbarung) Zeit: 10.00 bis 18.00 Uhr Dauer: 90 Min. 1 - 5 Personen (die ganze Familie)
13

PrÄNATALe BALANce.
Schwangerschaft. Die wohl wunderbarste Zeit im Leben einer Frau, einer Familie. Die Zeit, in der ein neues Wesen entsteht, wächst und sich entwickelt. Aufregend das erste Bild, der erste Herzschlag, die erste Bewegung.

Aufregend, aber auch manchmal anstrengend sind die Tage bis zur Entbindung. Wohltuend wirkt der Aufenthalt im HAGLEITNER Family Balance Hotel & Spa, bei dem werdende Mütter und ihre Partner Körper, Geist und Seele wieder in Einklang bringen. Mit speziell abgestimmtem Fitnessprogramm, Aqua Fit, wohltuenden Beauty- und Wellnessbehandlungen wie auch mit praktischen Tipps der hauseigenen Hebamme.

heBAmmeN SPecIAL: INDIVIDUeLL UND PerSöNLIch.
Unsere erfahrene Hebamme steht Ihnen während des Urlaubs gerne Frage und Antwort. Ob zum Thema Schwangerschaft, Geburtsvorbereitung, Ernährung, Entbindung oder der Zeit danach. Sie hört Ihnen auf­ merksam zu, geht auf Ihre Bedürfnisse ein, einfühlsam, behutsam und bemüht, Ihnen so viel als möglich auf Ihren Weg mit zu geben. Damit das Wunder Geburt zu Ihrem ganz persönlichen Wunder wird. In einer kleinen runde können Sie sich mit anderen werdenden Müttern aus­ tauschen und wichtige tipps einholen.

FIT IN DIe eNTBINDUNG mIT UNSerem FITNeSS-ProGrAmm.
Mens sana in corpore sano. Dieses lateinische Sprichwort gilt auch in der Schwangerschaft und dies gleich doppelt! Deshalb: Bewegen Sie sich in einem speziell für Schwangere abgestimmten Programm, nutzen die Elemente Wasser und Luft, um Ihren Körper und Geist zu stärken. Mit Aqua Fit kräftigen Sie Ihre Muskulatur ohne die Gelenke oder die Wirbelsäule zu belasten und mit nordic Walking füllen Sie Ihre Lunge mit frischer Bergluft und regen so die Produk­ tion der roten Blutkörperchen an. Unser Fitnessangebot für werdende Mütter beinhaltet: > 1 x Aqua Fit Einheit > 1 x Einführung in die Trendsportart Nordic Walking Diese Einheiten werden speziell für werdende Mütter in kleinen Gruppen angeboten und sind optimal auf die Bedürfnisse von schwangeren Frauen abgestimmt.
14

BABY-mASSAGeN UND KINDer TUINA.
Berührung als Zeichen der Liebe, der Zuneigung, der nähe. Berühren, streicheln und massieren ist fast genau so wichtig, wie die nahrung und die Luft zum Atmen. Für Babys ist es unentbehrlich, da der Berührungssinn der erste ist, den sie entwickeln. Zarte, einfühlsame Hände, die den kleinen Körper streicheln, stillen seinen Hunger nach nähe und Geborgenheit. Die Baby­Massage kann bis zum 6. Lebensmonat (bei wei­ terem Gefallen natürlich auch länger) angewendet werden – man könnte auch sagen: bis sich das Kind von allein auf den Bauch drehen und seinen rücken entspannen kann.

INDIVIDUeLL & PerSöNLIch.
> 1 x Gruppensitzung für maximal 4 Personen > Information und Hilfeleistung bei psychischen und körperlichen Schwangerschaftsbeschwerden > Information rund um die Geburt: Geburtsvorbereitung, Geburtsmethoden, Geburtshilfe > Informationen über die Zeit nach der Geburt: Wochenbett, Stillzeit, übungen, Massage­ und Atemtechniken, rückbildungsgymnastik Voranmeldung erforderlich. Preisauskünfte unter www.hotelhagleitner.at

BABY mASSAGeN.
Kinder tuina, eine Massagetechnik, die in der tcM (traditionelle chinesische Medizin) ihre Wurzeln hat, ist von der Geburt bis zur Pubertät bei z.B. Abwehrschwä­ chen, neurodermitis, Asthma, Schlafstörungen oder Bettnässen besonders geeignet. nach einem ausführlichen Einführungsgespräch wird anhand des tastbefundes, der Pulsdiagnostik und der Inspektion der Gesichtsfarbe ein individuelles Behandlungskonzept erstellt. Voranmeldung erforderlich. Preisauskünfte unter www.hotelhagleitner.at
15

hAGLeITNer AUF eINeN BLIcK.
AUSSTATTUNG.
> Hotelappartements und Suiten von 40 m² bis 100 m² mit Kabel­tV und Premiere World, Kühlschränke, Kochherd in allen Appartements > Baby­ und Kinderausstattung: computergesteuerte Babyphonanlage, Kinder­ und Babybetten, Kinderstühle und ­polster, Wickelauflagen und Windeleimer, Babybadewanne und Wc­Aufsatz, Flaschenwärmer und Vaporisatoren, Sitz­ und Liegebuggy, Kinderwagen > Baby rückentragen

SchLArAFFeNLAND PeNSIoN.
> Großes Frühstücksbuffet (7.00 bis 10.30 Uhr) > Mittags­Lunchbuffet mit frischen Salaten und warmen tagesgerichten (12.00 bis 13.30 Uhr) > nachmittagsjause mit kalten und warmen Gerichten (15.30 bis 16.30 Uhr) > nachmittagskuchen (14.00 bis 17.00 Uhr) > Am Abend drei verschiedene Wahlmenüs mit Salatbuffet (18.30 bis 20.30 Uhr) > Eistruhe (14.00 bis 17.00 Uhr) > Ganztägig Obstkorb > Ganztägig Kaffee, cappuccino, Espresso, Heiße Schokolade und tee > Ganztägig kalte, alkoholfreie Getränke vom Getränkebrunnen mit 8 verschiedenen Sorten > Kleinkindbrei (Hipp), Fläschchenmilch (Aptamil) > Hipp­Frühstücksecke mit vielen Breis und Folgenahrung

SoNSTIGe INKLUSIVLeISTUNGeN.
> Harmonisches Panorama­restaurant mit verschiedenen Stüberln und Schauküche > Kostenloser Verleih von Sitz­ und Liegebuggys, Kinderwagen, Baby­rückentragen > Kostenlose tiefgarage > Kostenloser Verleih von Kinder­ und citybikes > Eigener Betreuungsbereich für Babys und Kleinkinder mit separatem Schlafraum und Babyterrasse > Babypflegeset als Geschenk bei der Ankunft > Babyfrühstücksecke mit verschiedenen Produkten > GSM­Babyphonanlage, pro Appartement ein Babyphon > Kinder­ und Babybetten > Kinderstühle und ­polster > Babystühle und Wippen > reserve­Feuchttücher, Fußsäcke, nachtlicht, Vaporisatoren, Fläschchenwärmer > Babybadewannen sowie Badethermometer > Wc­Aufsatz, topferl, Wickelauflagen und Windeleimer > Steckdosensicherung > 24 Stunden Ärzte­ und Hebammenservice > Laptop­Station und Internet­terminal­ WLAn in der Hotelhalle > tennis auf den nahe gelegenen tennisfreiplätzen (Montag bis Freitag von 8.00 ­ 17.00 Uhr)

GeGeN GeBÜhr.
> Schwimmkurse in „Fred´s Swim Academy“ für Babys ab 3 Monaten > Ponyreiten außerhalb des Kinderprogrammes > Hebammenberatung und Kinder tuina > Auf Anfrage Babysitterdienst außerhalb der Betreuungszeiten > Pongo´s Zauberschule für Kinder ab 6 Jahren > Weindegustation im eigenen Weinkeller

KINDereINrIchTUNGeN.
> 800 m² Kindererlebnisland, einmalig in Österreich, davon 100 m² Indoor Funpark auf 2 Etagen > tolles Erlebnisprogramm für alle Kinder > Pongo´s Theater mit Showbühne, Dolby­Surround­ Kino und Harry Potter Zaubershows > Miniclub und Kiddy club mit 74 Stunden Kinderbetreuung pro Woche bereits ab 3 Monaten > Pongo´s Zauberschule für Kinder ab 6 Jahren > Schwimmschule für Babys ab 3 Monaten > Kinderrestaurant mit Kinderstammtisch > Baby­Perfect­Paket mit tollen Inklusivleistungen > Funplay­computer­Playstation > touch­Screen­Kinder­computer > tischfußball
16

eINe rUheZoNe NUr FÜr erWAchSeNe AUF 1.400 m², eINFAch & rASch UNTerIrDISch erreIchBAr: mAVIDA BALANce ceNTer & SPA.
> Beauty­ und Massageabteilung > Großer Spa­ und Wellnessbereich mit „Private Spa Suite“, großzügiger Saunalandschaft, Dampfbad, ruhe­ und relaxzone sowie Indoor­Pool­Anlage > Einzigartiges, offenes „Private Floating Becken“ > „BLUE BOX“ mit tiefenentspannungsliegen > Mental Balance (Körperkerzenbehandlung, Shiatsu, Yoga, Astrologie) > Fitnesscenter mit cardio­ und Kraftgeräten

FAmILY WeLLNeSS.
> Family Wellness center: Erlebnishallenbad, kind­ gerechte Sauna, tepidarium, Kinderplanschbecken > Pränataler Balanceraum > Baby­ und Kindermassageraum > eigener Eltern­Kind­Spielraum > Inklusive Vital­ und Fitnessprogramm für alle erwachsenen Gäste

hAGLeITNer - ANFrAGe.
t +43.6542.57187, info@hotelhagleitner.at Weitere Informationen: www.hotelhagleitner.at
17

FAmILY WeLLNeSS.

FAmILY WeLLNeSS & BALANce ceNTer.
Im für die ganze Familie zugänglichen Family Wellness genlos können Sie sich in die Wasserwelten begeben, in denen Sie sich entweder im beheizten Außenpool oder center können Sie so richtig abschalten. Befreit und sor­

im Erlebnishallenbad treiben lassen. Oder Sie werden aktiv und wagen ein paar lustige Wasserspiele ­ ganz nach Belie­ ben. Kleinkinder können sich voll Freude im Planschbecken austoben. Schütteln Sie auch physische Belastungen ab und schwitzen Sie sich in der angenehmen Finnischen Sauna

gesund, wo die temperatur auf Kinder abgestimmt ist. Oder Sie genießen das tepidarium bei Dampf und belebenden Düften ­ das tut dem Körper gut und weckt neue Kräfte. Das Family Balance center ist ganztägig zugänglich. Ein

FreDS SWIm AcADemY.
Im Urelement Wasser können sich Ihre Babys, Kleinkinder und Kinder geborgen fühlen – und dazu noch lernen, sich darin zu bewegen. Mit einem dreistufigen Schwimm­Lern­System werden die Kinder in ihrer jeweiligen Entwicklungsphase effek­ tiv zum stilistisch richtigen Schwimmen geführt. Voranmeldung erforderlich. Preisauskünfte unter www.hotelhagleitner.at
19

eigener Eltern­Kind­Spielraum, Baby­ und Kindermassage­ raum und eine Hebammen­Beratung sorgen für Familien­ balance vom Feinsten.

Nehmen Sie sich die Zeit, wir geben Ihnen den Raum.
18

mAVIDA BALANce ceNTer & SPA.
Im Einklang, im traum, im neuen MAVIDA Balance center & Spa. Einfach & rasch unterirdisch erreichbar. Die MAVIDA­ruhezone für Erwachsene erstreckt sich auf über 1.400 m2 und ist Inbegriff grenzenloser Entspannung. Lassen Sie Ihre Sinne mit Qi Gong, Yoga und neuen Wegen Erfahrungen sammeln.

SchöNheIT UND WohLBeFINDeN NeU DeFINIerT.
Gönnen Sie sich herrliche Stunden allein oder zu zweit und lehnen Sie sich entspannt zurück. Erleben Sie hautnah eine völlig neue Form der Entfaltung und Neuentdeckung Ihres Wesens. Spüren Sie neue Körpergefühle, tauchen Sie ein in eine völlig neue Atmosphäre und genießen Sie die traumhafte Stimmung. Unvergleichliche Highlights sind der offene Floating Pool und die einzigartige „Blue Box“. Empfinden Sie die Leich­ tigkeit des Seins und die Freiheit der Schwerelosigkeit. Entdecken und erleben Sie das MAVIDA Balance center & Spa: > > > > > > > >
20

BLUe BoX mIT TIeFeNeNSTPANNUNGSLIeGeN.
Aus High­tech wird High­touch: AtemStrom, KlangMassage, WärmeWolken, LichtKörper. Das multisensorische Instrument zur schnellen und vollkommenen tiefenentspannung. Der Atem bewegt, feine Schwingungen massieren, dreidimensionale Klangwolken hüllen ein und sanfte Wärme löst Anspannungen. Das Zusammenwirken von Form und Farbe mit Klang, Vibration und Energie führt Sie in kürzester Zeit in den Alpha­Zustand: Geist und Körper werden gleichermaßen stimuliert, Energiepotentiale werden geöffnet und Kreativität wird freigesetzt. Preisauskünfte unter www.hotelhagleitner.at
21

„Private Spa Suite“ 10 m2 offener „Private Floating Pool“ „Blue Box“ mit tiefenentspannungsliegen Großzügige Beautyabteilung mit internationalen Marken, wie „Salin de Biosel“, der hauseigenen „MAVIDA crYStAL SPA“ Linie sowie weitere Kosmetikmarken Saunalandschaft mit Finnischer und Bio­Kräutersauna, Dampfbad, Wasser­ & teebar, ruhe­ & relaxzone, Finishing room, Sonnenterrasse Fitnesscenter mit cardio­ und Fitnessgeräten Indoor­ und Outdoor­Pool­Anlage Mental Balance (Körperkerzen, Shiatsu, Yoga, Astrologie)

BehANDLUNGeN.
DreAm For TWo.
„Solo für Zwei“ ­ genießen Sie gemeinsame, entspannende Momente in unserer „Private Spa Suite“. > > > > Aroma­Bio­Sauna 20 Min. Kristallpeeling 20 Min. romantikbad zu zweit 20 Min. sinnliche Massage von Körper, Kopf und Gesicht 50 Min.

PrIVATe SPA SUITe.
Die „Private Spa Suite“ ist eine großzügige Behandlungs­ suite mit Dampfkabine, Wet­table, Partnerwanne, ruhe­ bereich und Partnermassagekabine. Hier können Sie und sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen. alleine und zu zweit angenehme Stunden verbringen

GrAceFUL LeISUre FÜr SIe.
Abgestimmt auf die Bedürfnisse der Frau. nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen. > > > > MAVIDA Spa Maniküre „Silky touch“ 60 Min. MAVIDA Spa Pediküre „Walk on Velvet“ 50 Min. Balance Massage 50 Min. Gesichtsbehandlung „Hydro Essential treatment“ 90 Min. > Wimpern­ und Brauenfärben

Ein traum wird wahr: Das Paradies der Entspannung, das rückzugs. Diese atemberaubenden räumlichkeiten bieten Platz für ein federleichtes Denken: Bei Kerzenschein und empfangen kann, lassen Sie all Ihre Sorgen fallen. den schönsten Düften und Empfindungen, die der Körper

Schlaraffenland der Wellness, die Freiheit des persönlichen

FIre AND Ice.
Feuer und Flamme ­ Lassen Sie sich verführen. > > > > Aroma­Bio­Sauna mit Eisabrieb natural Body­Peeling 20 Min. MAVIDA´s Bad für alle Sinne 20 Min. MAVIDA Stone­Massage 75 Min.

Spüren Sie, wie spezielle Bäder alles völlig frei machen oder Massagen mit heißen Steinen neue, nie zuvor empfundene Gefühle entfesseln. Glauben Sie an Ihre Schönheit, Ihre Individualität und leben Sie in dem Atmen Sie die Luft unserer sagenhaften Welt.
22

Wissen, dass alles möglich ist, man muss es nur wollen.

Preisauskünfte unter www.hotelhagleitner.at
23

BoDY FITNeSS.

meNTAL BALANce.

PerSoNAL FITNeSS.
> > > > > trainingsplanerstellung Personal training Einheiten Personal training (1 Einheit 60 Min.) Personal training (3 Einheiten 180 Min.) Personal training (5 Einheiten 300 Min.)

> Pilates Mattentraining > Bodyforming > BBP ­ Bauch, Beine Po > rückenfitness > nordic Walking

Einklang von Innen und Außen. Das umfangreiche Angebot an seit Jahrhunderten bewährten Methoden und entspannenden Mentalprogrammen lassen Sie jede Hektik und Alltagsstress vergessen:

IL-Do ® KörPerKerZeNBehANDLUNG.
Die Körperkerze ist ein naturprodukt, die angewendet für körperliche Entspannung und geistige und körper­ liche Ausgewogenheit sorgt.

> Aqua Fit & Aqua relax

TrAGer BehANDLUNG.
Sanfte, gezielte Berührung und mühelose Bewegung har­ monisieren den Energiefluss des Körpers und lassen Ihren Geist ruhig und klar werden. tiefe Entspannung breitet sich aus und unterstützt das spielerische Entdecken neuer Möglichkeiten, den eigenen Körper zu erleben und bewusster wahr zu nehmen. neue Bewegungsabläufe können entstehen.

ImPULS ceNTer.
Group Fitness & Group Balance. Genießen Sie das angenehme Gefühl, etwas Gutes für sich getan zu haben. nutzen Sie unsere Entspannungseinheiten zur Erholung oder zur Vorbereitung auf einen erlebnisreichen Urlaubs­ tag. Von mentalen trainingsformen über gezieltes Bauch­ Beine­Po training bis zu speziellem rückenworkout – wir finden gemeinsam Ihren Favoriten! Aquafitness rundet das Programm ab und verbessert nicht nur Ihr gesamtes Herz­ Kreislaufsystem, sondern macht auch noch viel Spaß.

> Stretching, Zirkeltraining, Pump Kursbeitrag auf Anfrage: > Qi Gong > Intensives Yoga Detailinformationen unter www.hotelhagleitner.at

AKUPUNKT merIDIANmASSAGe NAch TrADITIoNeLLer chINeSIScher meDIZIN.
Diese Massage ist eine energetische Behandlungsform, welche mit einem Metallstäbchen durchgeführt wird. Ziel der AMM ist es, den Energiefluß wieder ins Gleichgewicht zu bringen.

KINeSIoLoGIe.
In den 60er Jahren von chiropraktikern entwickelt, wurde das Wissen der Muskelfunktionen mit fernöstlichen, tradi­ tionellem Wissen (Akupressur, Meridiansystem, die Lehre der 5 Elemente) verbunden. Löst Stress und Blockaden.

ShIATSU.
Shiatsu ist in Japan aus einer Synthese der traditionellen chinesischen Massage und westlichen physiotherapeuti­ schen Methoden hervorgegangen.

BoXeN-SToPP / mIT mehr eNerGIe LeIchTer ZUm erFoLG.
Erleben Sie, wie Sie mit einfachen Atem­ und Körperübun­ gen den Zugang zu Ihren tiefsten Energiequellen finden. Diese reise ins innere IcH eröffnet Ihnen den Zugang zu Ihren innersten ressourcen. Sie werden sich danach klarer und leichter fühlen. tanken Sie Kraft. Sie werden noch energievoller und erfolgreicher durchs Leben gehen.
24

ASTroLoGIe.
Ehrliche Astrologie hat nichts mit für Massen erstellten tageshoroskopen zu tun. Denn Astrologie ist ein Erfah­ rungswissen, dass seit mehr als 4.000 Jahren genützt wird und auf dem Prinzip gründet, dass der Mensch, ebenso wie die natur, bestimmten Gesetzmäßigkeiten unterliegt. Ein Horoskop als Abbild dieser Gesetzmäßigkeiten gibt Ihnen die chance, Ihr Leben, Ihre Partnerschaft, Ihre Erziehung oder Ihre Führungsposition bewusster wahrzunehmen.
25

AUSFLUGSZIeLe.
> > > > > > > > > Kitzsteinhorn IcE ArEnA Kapruner Stauseen Großglockner mit Wildpark Ferleiten nationalpark Hohe tauern Alpenrundflug Klammen Krimmler Wasserfälle WasserWunderWelt Eisriesenwelt > > > > > > > > > Burg Hohenwerfen Festung Hohensalzburg Salzburger Altstadt tiergarten Hellbrunn Wasserspiele Hellbrunn Käsewelt riedl Gläser Swarovski Kristallwelten uvm.

26

27

Mitglied der

FAMILY BALANCE HOTEL & SPA

Hagleitner Family Balance Hotel & Spa Karl-Flieher-Straße 1-3, 5700 Zell am See, austria t +43.6542.57187, F +43.6542.56195 info@hotelhagleitner.at, www.hotelhagleitner.at

ÖSTERREICH

Vignettenfreie Anreise über Siegsdorf

] [
] [

] [
] [ ] [

] [

AIrPorT ShUTTLe SerVIce:
Kommen Sie entspannt an und fahren Sie mit unserem airport Shuttle Service direkt in den Urlaub. Bitte geben Sie Zielflughafen, Flugnummer und ankunftszeit bei der Buchung mit an, der Shuttle wird da sein.

Weitere infos Online: www.hotelhagleitner.at | www.kinderhotels.com | www.zellamsee-kaprun.com www.salzburgerland.com | www.austria.info | www.salzburg-airport.com | www.innsbruck-airport.com | www.munich-airport.de
iMPreSSUM: Herausgeber und für den inhalt verantwortlich ist die Bren Hotel gmbH, 5700 Zell am See, austria, www.hotelhagleitner.at | termin- und Preisänderungen, irrtümer durch Satz- und Druckfehler vorbehalten. Konzept und Design: www.gfb.at © 2008 | Fotografie: Johannes Felsch, Klaus Bauer, Jason S. Chang, Dietmar Sochor, alexander Haidinger, Zell am See - Kaprun, archiv Hagleitner, Franz Wendl.