MANUEL DE DESSIN 40DD

MANUEL DE DESSIN 40DD
RÉVISIONS ET APPROBATIONS
DATE Mars 91 RÉV 1 PAGE Toutes APPROUVÉ PAR P.S. Krishnamoorthy TITRE V.P. Projets SIGNATURE (original signé par P.S. Krishnamoorthy) (original signé par P.S. Krishnamoorthy) (original signé par S. Gamsa)

Sept. 93

2

Toutes

P.S. Krishnamoorthy

V.P. Projets

Nov. 99

3

Toutes

S. Gamsa

Vice-Président Services aux projets

MANUEL DE DESSIN No. 40DD

Date: Novembre 1999 Rév.: 3 Page: i

TABLE DES MATIÈRES 1.0 OBJECTIF ............................................................................................................................................1 2.0 PORTÉE................................................................................................................................................1 3.0 MISE À JOUR ......................................................................................................................................1 4.0 RESPONSABILITÉS ...........................................................................................................................1 5.0 RELATION AVEC LES AUTRES PROCÉDURES DE SNC-LAVALIN........................................2 6.0 TECHNIQUES DE DESSINS..............................................................................................................2 6.1 Généralités ......................................................................................................................................2 6.1.1 Normalisation des méthodes..........................................................................................................2 6.1.2 Qualité..........................................................................................................................................2 6.1.3 Contenu des dessins ......................................................................................................................3 6.1.4 Normes de reproduction ...............................................................................................................3 6.1.5 Principes généraux ........................................................................................................................3 6.2 Format de dessins ...........................................................................................................................5 6.3 Cadres, cartouches et titres de dessins .........................................................................................6 6.3.1 Généralités....................................................................................................................................6 6.3.2 Insertion de cadre avec AutoCAD.................................................................................................6 6.4 Échelles des dessins ........................................................................................................................6 6.5 Plans-repères...................................................................................................................................9 6.6 Orientation des bâtiments.............................................................................................................10 6.7 Désignation des axes de colonnes................................................................................................11 6.8 Dimensions ....................................................................................................................................13 6.8.1 Généralités..................................................................................................................................13 6.8.2 Règles.........................................................................................................................................13 6.8.3 Dimensions en système métrique..................................................................................................14 6.8.4 Dimensions en système impérial...................................................................................................14 6.9 Vues, coupes et détails .................................................................................................................15 6.9.1 Coupes et vues en élévation.........................................................................................................15 6.9.2 Détails ........................................................................................................................................15 6.9.3 Disposition..................................................................................................................................15 6.9.4 Lignes de raccordement ..............................................................................................................15 6.9.5 Renvois.......................................................................................................................................16 6.9.6 Coupes principales et entières......................................................................................................16 6.9.7 Détails en coupe..........................................................................................................................17 6.10 Symboles de représentation des matériaux et d’éléments .......................................................19 6.11 Épaisseur des lignes....................................................................................................................19 6.12 Conventions pour lignes..............................................................................................................19 6.13 Lettrage et polices de caractères...............................................................................................19

............................23 8.....4 Commandes d’AutoCAD 14 propres à SNC-Lavalin.................................1 Codification normalisée de SNC-Lavalin....0 CODIFICATION DES DESSINS....20 7......................MANUEL DE DESSIN No.................................................................3 Émission de dessins ............1 Préparation de dessins ............................21 7..........................................................................2...... fichiers et traceurs Commandes standards AutoCAD 14 Commandes d’Autodad 14 propres à SNC-Lavalin ........................ VÉRIFICATION ET ÉMISSION DE DESSINS................................................................................................................27 9......................................................................................................................5 Couches à utiliser dans AutoCAD..1 Accès au réseau.....................21 7............3............5 Répertoires de sauvegarde des fichiers ....................2 Chemin de sauvegarde du dessin.............................................................................................2 Codification du client.................4 Révisions ...2 Vérification de dessins ....20 7.......................................4.......................................................................3 Nom de fichier CDAO..................................................................................................................2 Méthodologie...............3 Commande standard d’AutoCAD 14........4........................................................................................................22 8.......25 8...........................................................................0 PRÉPARATION.20 7..................................................................................................27 ANNEXE A ANNEXE B ANNEXE C ANNEXE D ANNEXE E ANNEXE F ANNEXE G ANNEXE H ANNEXE I ANNEXE J Cadres......22 7............................................................................................................................................................................................ cartouches et titres de dessins Codification des dessins Préparation et émission de de ssins Symboles d’identification des matériaux Polices de caractère à utiliser Épaisseurs et conventions des lignes Couches à utiliser pour dessins CDAO Accès aux réseaux.........................26 9..................... 40DD Date: Novembre 1999 Rév.........................3...................................................2 Registre d’émission......23 8....................24 8.......................................20 7......23 8...................23 8......................................1 Signatures et sceau de l’ingénieur.............................2 Logiciels de CDAO utilisés chez SNC-Lavalin ................. aux fichiers et aux traceurs ...................... date et heure de la dernière modification...............................21 7.2........1 Liste de vérification......................................6 Sauvegarde de différentes révisions d’un même dessin ...............25 8..........25 9.26 9.............................................27 9...............................................................................................................................................: 3 Page: ii 7.......................0 UTILISATION DES LOGICIELS CDAO ............1 Codes de révisions ....................................................................................26 9.............................................................

Le directeur de la division corporative de Services aux Projets est chargé du contenu.PROCÉDURE TITRE: MANUEL DE DESSIN NO NO RÉV. dans les bureaux ou les filiales où la société exerce un contrôle administratif. 2. et en supprimant celles qui sont périmées. de l’administration et de la mise à jour de cette procédure. Vous êtes invités à nous faire part de vos suggestions. et aux coentreprises dont SNC-Lavalin est le gestionnaire principal. 4. Il incombe aux chefs des unités d’exploitation d’assurer l’application de la présente procédure.0 RESPONSABILITÉS ?? Il incombe à tous les détenteurs de la présente procédure de la tenir à jour en y insérant les pages nouvelles ou révisées.0 OBJECTIF Le présent manuel a pour but de faciliter et d’uniformiser la production des dessins chez SNCLavalin. DATE D’ÉMISSION APPROUVÉE 40DD 3 Novembre 1999 PAGE 1 1. Les détenteurs de cette procédure doivent la retourner au centre de documentation de SNC-Lavalin lorsqu’ils n’en ont plus besoin ou au moment de leur cessation d’emploi. ?? ?? ?? .0 MISE À JOUR La présente procédure sera mise à jour ou révisée à l’occasion.0 PORTÉE Cette procédure s’applique à tous les projets de SNC-Lavalin. 3.

1 6. RÉV. bien qu'ils soient préparés conjointement par divers groupes. l’accès à ces détails peut avoir lieu avec des logiciels tels que AutoVue disponibles sur demande au service informatique.1.1 TECHNIQUES DE DESSINS Généralités Normalisation des méthodes En raison de l'utilisation du dessin assisté par ordinateur et de sa grande facilité d'échange.NO. De plus.2 Qualité Nous envoyons des copies de nos dessins aux clients. PROCÉDURE 40DD NO.0 6. un jeu encore plus complet de détails normalisés se retrouve dans le site Web de CDAO. 6. Pour les utilisateurs n’utilisant pas les logiciels de dessins. en format Word. entrepreneurs et fabricants.0 RELATION AVEC LES AUTRES PROCÉDURES DE SNC-LAVALIN Des détails normalisés spécifiques aux différentes disciplines d’ingénierie sont incorporés dans les procédures corporatives sous chacune des disciplines de la série 4000. 6. Ces derniers détails sont en format AutoCAD et peuvent facilement servir à la préparation de dessins. il est devenu nécessaire de normaliser et de standardiser nos dessins.1. ces dessins doivent être uniformes dans le but de fournir un produit de qualité et de minimiser les possibilités d’erreurs. Cette normalisation permet une économie de temps et améliorer l’efficacité. dans l’intranet de SNC-Lavalin (Infozone). 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 2 5. .

Dessins pour appels d'offres Ce sont des dessins préliminaires complétés des détails et de toutes les dimensions nécessaires à la détermination des prix.5 Principes généraux Un dessin technique n'est pas une fin en soi. 6. N'utiliser la ligne pointillée qu'à des fins de clarification. et systèmes de microfilmage.4 Normes de reproduction Les présentes normes sont basées sur le principe que les dessins peuvent être reproduits au moyen des divers imprimantes.NO. Ceci est d'autant plus vrai avec l'utilisation de la CDAO comme moyen de production.1. et notes nécessaires à la réalisation de l'ouvrage. PROCÉDURE 40DD NO. l'objet des travaux ainsi que les conditions locales.1. traceurs. En effet. Éviter la recherche artistique en supprimant toute élaboration qui n'apporte rien au message.1. la répétition de renseignements doit être évitée. . Dessins de construction Les dessins émis pour construction doivent être complets. 6. mais un moyen de communication et d'information. Éviter la représentation de vues inutiles qui ne comportent aucune dimension. l'utilisation de dessins en référence ou de copies de dessins. RÉV. Les dessinateurs et superviseurs doivent apporter à la planification de leurs dessins une très grande attention. peuvent avoir un impact important sur la rapidité d'exécution du projet. vérifiés et comprendre tous les détails.3 Contenu des dessins Dessins préliminaires Les dessins préliminaires doivent fournir suffisamment de renseignements pour permettre la préparation des estimations préliminaires. Il doit être simple et suffisamment détaillé. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 3 6. Supprimer toute ligne qui n'a pas son utilité. dimensions. Ils doivent préciser les principes généraux.

NO. . Répartir uniformément les détails sur le dessin. RÉV. fournis aux fins de vérification et d'approbation avant la fabrication. devront indiquer les détails nécessaires. en illustrer le côté gauche ou la partie supérieure et inscrire à sa gauche les notes qui s'y rapportent. Ne pas redessiner les détails qui se répètent. n'hésitez pas à le faire. si l'objet est de dimensions symétriques. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 4 Chaque fois que cela est possible. elle se vend comme telle). Simplifier l'identification des matériaux par l'usage de symboles et d'abréviations reconnus. Lors d'ajouts ou de révisions. Éviter de surcharger les dessins de détails de fabrication. Les dessins d'atelier provenant du fabricant. Simplifier les plans de montage. PROCÉDURE 40DD NO. Utiliser les symboles ou détails normalisés de vos menus ou librairies de symboles. s'assurer que les lignes et textes sont comparables à ceux du dessin original en utilisant les commandes d’identification de symbologie selon le logiciel utilisé. Dresser une liste ou un bordereau des pièces simples ou disponibles sur le marché (une pièce simple étant celle que l'utilisateur du dessin n'a pas à fabriquer. Lorsqu'il est plus facile d'écrire que de dessiner.

5 x 11 (215.9) 11 x 23.9) 11 x 38.6 x 1176.5 (279. Seuls les formats suivis d’une * sont utilisés chez SNC-Lavalin.4 x 977.8) 8.4 x 431. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 5 6.4 x 596.9) 11 x 17 (279.5 (279.4) * * . TABLEAU DES FORMATS DE DESSINS MÉTRIQUE Format A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 Dimensions en mm 841 x 1189 594 x 841 420 x 594 297 x 420 210 x 297 148 x 210 105 x 148 * * * * IMPÉRIAL Format E D C B2 B1 B A Dimensions en pouces (mm) 34 x 44 (863.NO.8 x 558.6) 17 x 22 (431.8 x 836. RÉV.6) 22 x 34 (558.2 Format de dessins Le tableau suivant donne les informations sur les différents formats de dessins possibles. PROCÉDURE 40DD NO.9 x 279.

etc.O.NO.A. 1"= 100'-0". Une échelle graphique doit être utilisée pour donner une indication du coefficient de réduction lorsqu’on imprime à un format différent du format pleine grandeur. cartouches et titres de dessins Généralités L’utilisation des cadres.2 Insertion de cadre avec AutoCAD Les menus de SNC-Lavalin contiennent une commande <INSERT FRAME> permettant d’insérer le cadre selon l’échelle choisie auparavant.D. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 6 6. Une reproduction réduite d’un cadre et d’un cartouche de dessin sont donnés à l’annexe A. La zone de titre d’un dessin doit suivre les règles données à l’annexe A. de la liste des cadres disponibles. le cadre fait partie des fichiers de dessin. les directives de projet devront fournir dès le début les règles à suivre. Le nouvel usager doit s’informer auprès de son chef de groupe ou à défaut au centre C. Les relevés de terrain. L’utilisation des différentes zones du dessin y est illustrée. SNC-Lavalin n’utilise pas des feuilles préimprimées pour ses traceurs.4 Échelles des dessins Seulement les échelles spécifiées dans le présent document devraient être utilisées. Il est donc impératif qu’au début de tout nouveau projet.A. ou l’équivalent métrique.. Aucune autre échelle ne doit être utilisée à moins d'autorisation spéciale. 6. ..1 Cadres. Toute exception aux règles précitées doit recevoir l'autorisation du Directeur de Projet. les plans repères et les dessins topographiques nécessitent l'emploi des échelles 1"= 10'-0".3.D. afin de préparer le fichier de dessin prototype. RÉV. 1"= 20'-0".O. Dans ce cas. 6. PROCÉDURE 40DD NO. cartouches et la formulation des différentes lignes du titre d’un dessin est normalisée pour tous les dessins produits par SNC-Lavalin sauf dans le cas où le client exige l’utilisation d’une méthode différente. une copie du cadre dûment approuvée par le directeur de projet soit émise au centre C.3.3 6.

3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 7 EXEMPLES D'ÉCHELLE GRAPHIQUE . RÉV. PROCÉDURE 40DD NO.NO.

3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 8 ÉCHELLES NORMALES DES DESSINS Genre de dessin Échelles métriques Échelles impériales (rapports) TOPOGRAPHIE: Généralités. plan repère 1:10 000 1:5 000 1:2 000 1:1 000 1:500 1:500 1:200 1:100 1:100 1:50 1"=1000' (1:12000) 1"=500' (1:6000) 1"=200' (1:2400) 1"=100' (1:1200) 1"=40' (1:480) 1"=40' (1:480) 1/16"=1' (1:192) 1/8"=1' (1:96) 1/8"=1' (1:96) 1/4"=1' (1:48) Plan d'ensemble. PROCÉDURE 40DD NO.NO. RÉV. plan d'implantation Plan de masse. plan parcellaire Dessins d'ensemble (généraux ou partiels) Dessins de détails et d'assemblage 1:30 1:20 1:10 1:5 1:2 1:1 3/8"=1' (1:32) 1/2"=1' (1:24) 1"=1' (1:12) 3"=1' (1:4) 6"=1' (1:2) 1=1 (1:1) . hydrologie. topographie 1:20 000 1:10 000 1:5 000 1:2 000 1:1 000 1:500 1:200 1:100 1"=2000' (1:24000) 1"=1000' (1:12000) 1"=500' (1:6000) 1"=200' (1:2400) 1"=100' (1:1200) 1"=40' (1:480) 1"=20' (1:240) 1"=10' (1:120) Plans et profils DESSINS DE BÂTIMENT: Plan de situation.

Sous les vues non à l'échelle. PROCÉDURE 40DD NO. l'inscription du cartouche doit se lire: AUCUNE. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 9 Mode d'indication des échelles Pour les dessins dont toutes les vues sont à la même échelle. Pour les dessins non à l'échelle. Pour ceux ayant plus d'une échelle. il doit être inscrit: AUCUNE ÉCHELLE. Dans le cas de vues représentées à pleine ou demi-grandeur. RÉV.NO. au bas de chaque vue. chacune doit être indiquée au bas de la vue correspondante et la mention du cartouche doit se lire ainsi: INDIQUÉES. Exemple : 1:50 correct échelle 1:50 incorrect 6. Le plan repère doit être inséré sur les dessins dans le coin supérieur droit. ou 1 : 50 inscrire dans le cartouche seulement 1/4"=1'-0" ou 1 : 50. . il est souvent avantageux d'utiliser des plan-repères de façon à bien situer en tout ou en partie l'ouvrage ou le bâtiment. Le mot "ÉCHELLE" ne doit pas figurer dans les inscriptions placées sur les dessins. par exemple 1/4"=1'-0".5 Plans-repères Sur les dessins. l'échelle indiquée au bas de chacune doit être : PLEINE GRANDEUR ou DEMI-GRANDEUR.

Le "NORD GÉOGRAPHIQUE" oriente le plan de propriété ou un dessin équivalent suivant la direction du nord. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 10 PLAN-REPÈRE MONTRANT L'EMPLACEMENT D'UN BÂTIMENT PLAN-REPÈRE MONTRANT LA PARTIE D'UN BÂTIMENT DÉTAILLÉE SUR LE DESSIN 6. l'orientation des bâtiments ou autres ouvrages doit être effectuée selon les directives ci-dessous.6 Orientation des bâtiments Généralités Aux fins d'uniformité. PROCÉDURE 40DD NO. RÉV. Le "NORD MAGNÉTIQUE" n'est utilisé que dans certains cas spéciaux.NO. afin de pouvoir insérer les bâtiments dans les arrangements généraux avec le point d’insertion 0. Symbole de direction nord La position du symbole de direction nord doit être dans le coin gauche supérieur des dessins montrant des vues en plan.0. . Ceci s’applique seulement aux représentations en plan.0. Localisation des bâtiments Tous les bâtiments devront être dessinés aux coordonnées réelles.

Il doit pointer vers le haut du dessin lorsque le nord géographique est localisé dans le quadrant supérieur et vers la gauche lorsque le nord géographique est localisé dans le quadrant inférieur. PROCÉDURE 40DD NO. Le "NORD CONVENTIONNEL" oriente les plans des installations perpendiculairement aux feuilles de dessin. . Sur les dessins de route. Sur les dessins de cartes.7 Désignation des axes de colonnes Les directives de projet doivent établir les axes des colonnes au début de chaque contrat pour que le dessinateur puisse les utiliser comme lignes de repère. l'amont prime sur la direction du nord de la flèche.NO. pour les coupes et les élévations l'amont se trouve du côté gauche du dessin. l'indication nord est subordonnée à la direction de la route. la règle générale veut que le nord géographique ou conventionnel pointe vers le haut du dessin. Sur ceux de barrages. qui doit être représentée commençant par le chaînage 0+ 00 à gauche du dessin. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 11 Les plans de propriété ou équivalent doivent être orientés avec le nord pointant vers le haut au-dessus de la ligne indiquée sur l’exemple ci-dessous. RÉV. Exemple: 6.

RÉV. à chaque extrémité du plan. Exemples : A21.NO. Sur les dessins longs . indiquer les lettres des lignes d’axes de colonnes. C23. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 12 Les axes de colonnes doivent être notées sur le plan préliminaire de propriété qui doit comprendre si possible l'agrandissement futur de l'usine de sorte que les numéros et les lettres puissent se suivre sans interruption sur les dessins d'agrandissement. Pour les colonnes intermédiaires ajoutées par la suite. où X désigne un chiffre et Y une lettre. En règle générale. . Pour désigner une colonne à l'aide d'axes.5 ou Ya comme l'exemple illustré ci-dessous. c'est-à-dire que si nous avons 6000 entre deux colonnes principales et que nous ajoutons une colonne intermédiaire au centre de celles-ci. cette colonne devra être identifiée X. la lettre doit précéder le numéro. la numérotation doit se faire à l'aide de décimales accolées aux chiffres et de minuscules accolées aux lettres en tenant compte des proportions. PROCÉDURE 40DD NO. l'identification commence à compter du chiffre 1. de gauche à droite et à l'aide de lettres en commençant par A de bas en haut. etc.

2 Règles Autant que possible. 6. Les dimensions horizontales doivent être indiquées sur les plans et les dimensions verticales sur les élévations ou sur les coupes. la construction. elles doivent être indiquées de la façon suivante: Métrique : 8 travées. PROCÉDURE 40DD NO. d’un axe ou d’une surface finie pouvant être déterminée facilement.NO.8 6.8. Les dimensions hors-tout doivent être montrées à l’extérieur des dimensions intermédiaires. Les dimensions qui ne sont pas à l’échelles doivent être soulignées d’une ligne ondulée..1 Dimensions Généralités Les dessins doivent comporter les dimensions suffisantes pour permettre la conception. Par défaut. après avoir vérifié que les différents paramètres de dimensionnement ont bien été déterminés. S’il est impossible de procéder autrement. le dessinateur doit utiliser les différentes commandes automatiques de dimensionnement des logiciels graphiques. Éviter d’entrecouper les lignes de dimensions par les lignes d’attaches ou de repères. les lignes de dimensions sont terminées par une flèche. espaces. espaces.. En règle générale les lignes de dimensions sont minces et le texte un peu plus épais. Utilisez les symboles préétablis des menus pour indiquer les flèches de niveaux en élévation et celui du demi-cercle pour les vues en plans. interrompre la ligne d’attache ou de repère au point de croisement. etc. RÉV. la fabrication et le montage. etc. @ 9?-0" = 72?-0" Les dimensions doivent partir d’une ligne de référence. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 13 6. .8. Si l’usager doit répéter les dimensions. L’usager doit s’aider des modes d’accrochage (snap) pour identifier les points à coter. @ 3000 = 24 000 Impérial : 8 travées.

à partir du niveau zéro (0). Les dessins topographiques. 175.NO.3 Dimensions en système métrique Les dessins de bâtiment sont dimensionnés en millimètres (mm). etc.25. le signe + ou -. RÉV. les plans parcellaires et ceux de situation sont exprimés en pieds et décimales de pied. pouces et fractions de pouces en utilisant le symbole de pied (') pour les pieds et le symbole de pouce (") pour les pouces et fractions de pouces.5. Exemple : 2'. Exemples: +30. Exemple: 3150. Les niveaux de plancher et de terrain sont exprimés en pieds et pouces sur les dessins de construction et en pieds et décimales de pieds sur les dessins de génie civil. Exemples : 8”.75. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 14 6. Les cotes de niveau sont exprimées en mètres avec deux décimales. précédant la cote.00. 7'. etc. les plans parcellaires. . et ceux de situation ou de masse sont dimensionnés en mètres (m) avec deux (2) décimales. En cas de nécessité. -50. Exemples: 150. Exemples: 36. 6.8.3 ¼". 3152. Le mode d'inscription des dimensions métriques pour les projets réalisés à l'étranger doit s'adapter aux règlements en vigueur dans le pays. les dixièmes de mm sont indiqués et le point est utilisé comme signe décimal. etc. PROCÉDURE 40DD NO.8. 4 ¼” Les dimensions d’un pied et plus sont exprimés en pieds.00.4 Dimensions en système impérial Les dessins de bâtiments sont dimensionnés en pieds et pouces.0 ½" Les dessins topographiques. Les dimensions de moins d’un pied sont exprimés en pouces et fraction de pouces et accompagnées du symbole de pouces.8. Le Directeur de Projet a alors la responsabilité d'inclure les modalités spéciales dans les instructions du projet.

. 6. coupes et détails Coupes et vues en élévation Les coupes ou les vues en élévation doivent être prises à partir de vues en plan.NO. Les coupes et élévations seront indiquées avec des chiffres.9. RÉV. et de haut vers le bas.9. Les murs extérieurs d’un bâtiment doivent toujours être représentés comme vus de l’extérieur.9.9 6.2 Détails Les détails agrandis doivent être orientés de la même façon que les vues à échelle plus petite. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 15 6.9. de gauche à droite. ils doivent être marqués d’une ligne de raccordement. desquelles ils sont tirés.3 Disposition Les coupes et détails doivent être disposés en ordre numérique ou alphabétique sur le dessin. Ne tracer qu’un contour sommaire des vues à petite échelle et inscrire les cotes sur les détails agrandis seulement. Les détails seront indiqués avec une lettre.4 Lignes de raccordement Lorsque plusieurs dessins représentent un plan ou une élévation. Éviter si possible de prendre une coupe d’une coupe. 6. PROCÉDURE 40DD NO. 6. Ils doivent être situés si possible près de la vue dont ils sont extraits.1 Vues. L’orientation des coupes sur les plans doit être vers le haut ou vers la gauche de la feuille.

RÉV.9. Lorsqu'une coupe est prise sur un dessin et montrée sur un autre. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 16 6. PROCÉDURE 40DD NO.6 Coupes principales et entières Utiliser les symboles de coupe situés sur les menus de SNC-Lavalin. .5 Renvois Le numéro du dessin duquel une coupe ou un détail a été tiré.NO. 6.9. doit se lire sous le titre de la façon suivante: COUPE 1-1 1:20 45DD-0004 DÉTAIL A 1:20 45DD-0004 La liste des dessins faisant voir les coupes et les détails doit paraître dans le registre des dessins de référence. le numéro du dessin sur lequel la coupe est prise doit être inscrit.

3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 17 6. RÉV.NO. PROCÉDURE 40DD NO.9.7 Détails en coupe EXEMPLE D'UN DÉTAIL PRIS SUR UN DESSIN ET MONTRÉ SUR LE MÊME DESSIN: .

RÉV. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 18 EXEMPLE D'UN DÉTAIL PRIS SUR UN DESSIN ET MONTRÉ SUR UN AUTRE DESSIN: EXEMPLE D'UN DÉTAIL PRIS SUR UN DESSIN ET AGRANDI SUR UN AUTRE DESSIN: . PROCÉDURE 40DD NO.NO.

Hauteur 3 mm (1/8") .pour les sous-titres sous les vues.pour les titres de notes. Utiliser les symboles et les abréviations connues. 6. Se référer aux sections de l’annexe J pour chaque discipline.13 Lettrage et polices de caractères Le lettrage doit être en majuscules exception faite des abréviations millimètres (mm) et centimètres (cm) qui s'écrivent toujours en minuscules.pour compléter les cartouches.12 Conventions pour lignes Les types de lignes à utiliser pour différentes parties du dessins sont données à l’annexe F. des révisions et des émissions des dessins. descriptions ainsi que l'identification des axes des colonnes.NO. ainsi que pour les sous-titres secondaires et les notes. les registres des dessins de référence.MINIMAL . 6. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 19 6. PROCÉDURE 40DD NO. Hauteur 4.10 Symboles de représentation des matériaux et d’éléments SNC-Lavalin a préparé dans ses menus spéciaux une symbologie normalisée à utiliser pour représenter les matériaux et éléments. l'identification des détails et des coupes et la numérotation des dessins. Éviter de terminer une ligne par un trait d'union. RÉV. 6. Une profusion de hachures non réellement nécessaires ne fait que ralentir les mises à jour des dessins à l'écran et augmente d'autant l'espace de mémoire utilisée par ces dessins. les hachures destinées à l'identification des matériaux ne doivent servir qu'à faciliter la compréhension du dessin. GRAND .11 Épaisseur des lignes Les épaisseur des lignes à utiliser sont données à l’annexe F. légendes. Le texte doit avoir une hauteur minimale de 3 mm (1/8"). pouvoir se lire horizontalement et ne jamais être souligné. Des exemples de hachures disponibles dans les menus standard d’AutoCAD sont donnés à l’annexe D. Hauteur 6 mm (1/4") .MOYEN . Dans vues en plan et les coupes.5 mm (3/16") .

PROCÉDURE 40DD NO. on puisse aussi ajouter le numéro de dessin de SNC-Lavalin à un endroit à être déterminé pour chaque projet. Distance entre deux lignes de textes.3 Nom de fichier CDAO Le nom du fichier électronique doit être exactement le même que le numéro de dessin basé sur la codification normalisée de SNC-Lavalin (procédure 3151) en ajoutant à la .NO. 7. Polices de caractère . Les principes de base de cette codification sont donnés à l’annexe B. RÉV. il est très important d'en utiliser une commune pour tous les usagers soit ROMANS pour AutoCAD et FT=4 pour MicroStation.0 7. on utilisera toujours une case commune pour le numéro de révision pour éviter toute confusion possible.1 CODIFICATION DES DESSINS Codification normalisée de SNC-Lavalin Les numéros de dessins doivent être établis selon la Procédure de SNC-Lavalin no. jamais inférieure aux 2/3 de la hauteur des lettres avec un minimum de 3 mm (1/8") et de 6 mm (1/4") entre deux paragraphes. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 20 Le dessinateur doit savoir que tous les menus développés par SNC-Lavalin permettent de sélectionner la hauteur des lettres en fonction de son échelle de travail qu'il doit avoir bien évidemment choisi auparavant. il est souhaitable qu’avec l’accord du client.Un grand nombre de polices de caractère étant disponible par logiciel. Dans le cas où les deux numéros de dessins de SNC-Lavalin et du client sont utilisés. elle doit être établie au tout début du projet et décrite clairement dans les directives de projet. 7. 7. 3151 “Système de codification de d ocuments de projet”.2 Codification du client Lorsque le client désire utiliser une codification de dessins différente de celle de SNCLavalin. Il est à noter que Romans et FT=4 permettent l'accentuation du français. Vu que les codifications propres à différents clients ne correspondent pas toujours à la philosophie de gestion de projet de SNC-Lavalin.

3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 21 fin la terminaison “. consulter le plus récent tirage sur le bâton classeur et modifier l’original en conséquence. Cette commande inscrit automatiquement le chemin de sauvegarde du dessin incluant le nom du fichier. PC etc. le prochain dessinateur travaillant sur le dessin doit. Le numéro de révision ne fait pas partie du nom de fichier. Juste avant la prochaine émission officielle. approbation). en débutant.4. en dehors du cadre. Il est fortement recommandé d’insérer ce bloc sur le . indiquer dans la section des révisions : ce dessin annule et remplace le dessin no. Exemple : 123456-2000-45DD-0101.DWG. pour les révisions préliminaires (coordination. la note “REVISION XX EN PROGRÈS”. Le numéro d’un dessin annulé ne doit pas être employé pour un autre dessin. pour les révisions subséquentes. Lorsqu’une révision a été émise officiellement.1 Révisions Codes de révisions Utiliser PA. date et heure de la dernière modification Dans les cadres normalisés de SNC-Lavalin sont insérés le bloc “MODDATE” dans le coin inférieur gauche du dessin. RÉV. 7. Avant d’émettre une révision.4. 02. 03 etc. Utiliser 01. Utiliser 00 au stade d’appel d’offres (soumission). ainsi que la date et l’heure de la dernière sauvegarde du fichier. à moins d’exigences contraires du client. PB. PROCÉDURE 40DD NO. Voir l’exemple à l’annexe B.2 Chemin de sauvegarde du dessin. cette note sera effacée. changer le numéro de révision et inscrire dans le coin inférieur droit du dessin.DWG” tel que requis par AutoCAD. Tout renseignement erroné ou omis décelé sur les dessins doit être noté sur le tirage le plus récent sur le bâton classeur. Si ce dessin a déjà été émis.NO. Toutes les révisions doivent être approuvées par le responsable avant émission.4 7. XXX. XX est le numéro de la révision future. 7.

5 Répertoires de sauvegarde des fichiers Les dessins CDAO sont sauvegardés dans le serveur CDAO de chaque unité d’affaires ou bureau géographique. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 22 cadre normalisé de tout projet même si on utilise un cadre qui provient du client. La liste des disciplines utilisées est donnée à l’annexe B ainsi qu’une image montrant l’arborescence des répertoires de sauvegarde.6 Sauvegarde de différentes révisions d’un même dessin Normalement. La structure de répertoires de sauvegarde normalisé chez SNC-Lavalin est constitué d’un répertoire “projet” (6 chiffres) et d’un sous-répertoire de 2 caractères et de 4 lettres pour chaque discipline d’ingénierie.NO. . Le sous-répertoire “REV” où sont conservés les anciennes révisions pourra être effacé si désiré au moment de l’archivage électronique des dessins. seulement la copie électronique la plus récente d’un dessin est conservée. PROCÉDURE 40DD NO. RÉV. 7. Voir l’exemple ci-joint : 7.

2.2 8. c) Au moment d’un prochain traçage du même dessin. 8. Le cycle de préparation et d’émission de dessin CDAO est illustré à l’annexe C. un nouveau fichier sera sauvegardé étant donné que le nom sera différent de celui de la révision précédente. le fichier sera renommé en ajoutant la lettre R ainsi que le numéro de révision avant le “. b) Dans le but de conserver les fichiers “.1 Vérification de dessins Liste de vérification Le vérificateur doit valider la liste suivante ainsi que celle de la discipline concernée: . PROCÉDURE 40DD NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 23 Dans le cas où un projet désire conserver les copies électroniques de toutes les révisions émises d’un même dessin. En temps normal ce fichier est effacé après le traçage.PLT”. On sera ainsi assuré d’avoir gardé la dernière copie électronique de chacune des révisions.NO. VÉRIFICATION ET ÉMISSION DE DESSINS Préparation de dessins Tous les dessins d’un projet doivent être préparés avec des logiciels CDAO approuvés pour utilisation par la division de Technologie de l’Information de SNC-Lavalin. dans le but de pouvoir les imprimer plus tard (et non les retravailler).PLT” de chaque révision.1 PRÉPARATION. Ce fichier sera sauvegardé dans le sous-répertoire REV en tenant compte de la discipline concernée. le dessinateur crée un fichier portant le même nom que le fichier CDAO. (en progrès ou final). le fichier renommé viendra écraser l’ancien fichier s’il s’agit de la même révision où le travail a progressé. des croquis de petits formats peuvent être préparés manuellement au chantier pour des informations urgentes qu’il ne sera pas requis de conserver aux archives ultérieurement. Exemple : 123456-2000-45DD-0101-R01. S’il s’agit d’une nouvelle révision. 8. Par exception. les étapes suivantes sont recommandées : a) Au moment où la décision est prise de faire le traçage d’un dessin en vue de l’émission.PLT”. RÉV.0 8. excepté que la terminaison est “.PLT pour la révision 01 du dessin.

quant à la hauteur. etc. etc. la justesse et la précision des notes et des références. approbation des chiffres.D. détails. la largeur et la profondeur. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 24 titre. l'échelle du dessin et le titre sur toute les vues. les dimensions hors-tout principales (vérifier si elles concordent sur tous les plans). critères et devis établis. le dessinateur doit: . tous les espaces et dégagements libres pour les équipements.A. etc. numéro de dessin et numéro de C. ouvertures. Il est préférable de faire pointer le nord vers le haut ou à la gauche de la feuille. Voir à ce que les dimensions non à l'échelle soient bien indiquées comme telles.O.NO. cotes. notes. la traduction du français ou de l'anglais.. RÉV. la description et le numérotage des révisions. le registre d'émission des dessins. le plan de masse et les données relatives à l'orientation de l'emplacement.. si les corrections faites en rouge sur la copie du bâton-classeur ont été incluses. ainsi qu'aux codes et règlements du bâtiment. notes. 8. PROCÉDURE 40DD NO. ajouts.2 Méthodologie L'annotation des tirages de vérification doit se faire à l'aide des crayons de couleurs suivants: ?? ?? ?? Rouge: Jaune: Noir: erreurs dans les chiffres. etc. informations personnelles Après la vérification d'un dessin.2. les vues afin d'assurer une orientation constante. des titres.. la conformité des dessins aux normes. détails.

1 Émission de dessins Signatures et sceau de l’ingénieur La politique de SNC-Lavalin relative aux signatures et au sceau à apposer sur les dessins est décrite à l’annexe C. rayer au crayon vert pâle les marques faites par le vérificateur sur le tirage de vérification.émis pour construction .3 8. mois.pour estimation Rév.2 Registre d’émission Dans le cadre normalisé de dessin.pour commentaires .pour approbation et coordination . Chaque fois que le dessin est émis officiellement (à l’interne ou à l’externe).NO.Le même numéro que celui figurant dans le registre de révision . 8.Numéro séquentiel de l’émission débutant par 1 pour la première émission . jour . Émis. 8. retourner une copie du dessin corrigé. But de l’émission . .pour information .Année. sur le fichier original et comparer les vues au fur et à mesure que les modifications sont faites. RÉV. Voir également la procédure de vérification relative aux diverses spécialités. accompagné du tirage de vérification. au vérificateur pour revue finale et émission. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 25 faire toutes les corrections connexes entre elles. la zone intitulée “registre d’émission” sert à identifier les émissions séquentielles du dessin. PROCÉDURE 40DD NO.3.3. les informations suivantes doivent être inscrites électroniquement avant le traçage du dessin: Date No.

NO.2 Accès au réseau informatique où sont enregistrés les dessins CDAO Accès au fichiers en utilisant le programme CDM développé à l’interne pour permettre le contrôle efficace de ces fichiers Accès aux traceurs de dessin Logiciels de CDAO utilisés chez SNC-Lavalin Les principaux logiciels de CDAO utilisés chez SNC-Lavalin sont: ?? ?? ?? AutoCAD de Autodesk MicroStation de Bentley Les logiciels de dessins en 3 dimensions. . les l informations relatives à une 2ème émission à partir de l’original d’une même révision peuvent être remplies manuellement par la personne procédant à l’émission. lesquelles peuvent varier d’un bureau à l’autre ?? ?? ?? 9.0 9. lettre . AutoPlant de Rebis et PDS d’Intergraph compatibles respectivement à AutoCAD et MicroStation À moins de demande spéciale du client.1 UTILISATION DES LOGICIELS CDAO Accès au réseau.conforme à l’exécution No. à condition que cette information soit transmise au responsable de la discipline pour permettre la mise à jour immédiate du fichier électronique. 9. PROCÉDURE 40DD NO. la grande majorité des dessins est produite avec AutoCAD. on retrouve les instructions suivantes. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 26 . RÉV.optionnel: numéro de la lettre de transmission de transmission accompagnant l’émission en question lorsque ce numéro est disponible avant le traçage du dessin Étant donné que ces informations donnent ’historique des émissions du dessin.pour soumission . aux fichiers et aux traceurs Dans l’annexe H.

3 DATE: Novembre 1999 PAGE: 27 9.3 Commande standard d’AutoCAD 14 L’annexe I fournit une description des fonctions qui sont disponibles avec la version de base de AutoCAD. 9.4 Commandes d’AutoCAD 14 propres à SNC-Lavalin Dans l’annexe J. Il est important que ces choix soient respectés pour éviter des conflits interdisciplines ainsi que pour permettre de travailler efficacement. . 9. RÉV.NO. PROCÉDURE 40DD NO. on retrouve une série de fonctions qui sont propres à l’utilisation d’AutoCAD chez SNC-Lavalin.5 Couches à utiliser dans AutoCAD L’annexe G fournit la liste des couches à réserver à différents usages spécifiques.

ANNEXE A CADRES. CARTOUCHES ET TITRES DE DESSINS .

chaque projet devra choisir au tout début soit les modèles horizontaux. soit le modèle où les registres forment une bande verticale à droite du dessin pour les formats A0 et A1 et celui où les registres forment une bande horizontale au bas du dessin pour les formats A0. Le cadre A1 a l’avantage de pouvoir être imprimé en demi-grandeur sur du papier de dimension 11” X 17”. aux cartouches et aux titres des dessins. les vérificateurs et les estimateurs la reproduction de copies de travail sur des photocopieuses 11” X 17” ou des imprimantes standards 11” X 17” à partir des logiciels autres que les logiciels CDAO (AutoVue etc. CARTOUCHES ET TITRES DE DESSINS Dans les pages suivantes sont décrites les différentes composantes reliées aux cadres.) 2) Modèles de cadre Deux modèles de cadres sont normalisés chez SNC-Lavalin. ce qui facilite pour les ingénieurs. Pour les formats A0 et A1. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: A1 CADRES. PROCÉDURE 40DD NO.NO. A3 (ou 11” X 17”) et A4 (ou 8 ½” X 11”). A1. En principe. 3) Zones de cadre normalisé de SNC-Lavalin La section ci-après décrit l’utilisation des différentes zones de cadre : . le modèle à registre vertical s’avère plus pratique et est recommandé pour les raisons suivantes : ?? ?? ?? La séparation entre les registres de révision et d’émission est flexible. RÉV. Pour les formats A0 et A1. les cadres métriques de dimensions A0 et A1 sont les plus utilisés. 1) Choix de dimensions de cadres de dessins Le choix du type de cadre à utiliser doit être fait au tout début par la direction de projet. soit les verticaux. Il n’est pas permis de mélanger les deux modèles dans le même projet. La surface de travail est de proportion se rapprochant d’un carré ce qui convient en général mieux pour beaucoup de bâtiments Dans les diagrammes de procédés et d’instrumentation (P & ID) la bande horizontale du bas est souvent utilisée pour décrire les équipements Des images réduites de ces cadres sont données ci-après.

Seul le numéro de révision du client sera utilisé. Lorsque le même original (format papier) sert une deuxième fois à une émission différente. le but de l’émission et le numéro de lettre de transmission servant à l’émission. Utilisation de cadre et cartouche de client ?? 4) Le client peut exiger l’utilisation de son cadre. incluant l’adresse de l’entité d’affaires responsable du projet. la direction du projet s’entendra avec le client pour permettre l’ajout du nom et logo de SNC-Lavalin ainsi que si possible le numéro de dessin de SNC-Lavalin. PROCÉDURE 40DD NO. Cette dernière information peut être inscrite à la main par le contrôleur de documents sur l’original du dessin servant à l’émission. L’ingénieur de discipline responsable du dessin devra s’assurer. de la date originale du dessin et de l’échelle (numérique et graphique). On n’ajoutera pas de numéro de révision au numéro de dessin de SNC-Lavalin pour éviter toute confusion. son cartouche et ses numéros de dessins. le titre et le numéro de dessin Section du sceau de l’ingénieur membre de l’ordre professionnel de la province où le projet sera exécuté ?? ?? Zone des dessins de références Zone du registre des révisions qui sert à décrire les changements apportés au dessin à chacune des révisions. sur réception de la lettre de transmission que les informations écrites à la main soient inscrites électroniquement sur le dessin. On y indique aussi électroniquement les initiales des personnes responsables de la conception et de l’approbation de la révision. Dans ce cas. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: A2 ?? Zone de cartouche qui comprend les sections suivantes : ?? ?? ?? ?? Section du logo de SNC-Lavalin.NO. toute l’information est inscrite à la main par le contrôleur de documents. Section d’identification des responsables de la préparation et de l’approbation. le numéro de révision du dessin au moment de l’émission. RÉV. Section d’identification du projet et du dessin comprenant le nom du client (et en option le logo du client). . Un exemple d’une telle adoption est donné ci-après. Zone du registre des émissions qui sert à identifier les émissions officielles (externes ou internes).

NO. EXEMPLES DE TITRES Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4 Type d’arrangement Discipline et sous Localisation (secteur. PROCÉDURE 40DD NO.Bâtiment Pieux et fondations 301 Édifice administratif Général Plancher EL 100'-0 Pompes P-101 et P-102 Câbles chauffants Routes et égouts Toiture EL.Zone 4 Tuyauterie en PVC Bâtiment no. ou système) Contenu du dessin Type d’arrangement Voir le tableau suivant pour des exemples de titres. 32 000 Vue en plan Mécanique-Chauffage Mécanique-Protection incendie Électricité Civil Architecture Tuyauterie Instrumentation Coupes et détails Élévation 1 de 2 Atelier 101 Aménagement extérieur Chaufferie Schémas de contrôle Coupes longitudinales Vue en plan Isométrique Schémas de boucle Pont de tuyaux . bâtiment. RÉV. 10 Démarreurs . Contenu du dessin discipline (au besoin) bâtiments ou système) Béton Electrolyse . 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: A3 5) Titre de dessin Le titre de dessin sera composée des 4 lignes suivantes : Ligne 1 : Ligne 2 : Ligne 3 : Ligne 4 : Discipline (selon la liste des disciplines de l’annexe B) et sous-discipline (si nécessaire) Localisation (secteur.

RÉV. PROCÉDURE 40DD NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: A4 .NO.

PROCÉDURE 40DD NO.NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: A5 . RÉV.

3 DATE: Novembre 1999 PAGE: A6 .NO. RÉV. PROCÉDURE 40DD NO.

PROCÉDURE 40DD NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: A7 . RÉV.NO.

3 DATE: Novembre 1999 PAGE: A8 .NO. RÉV. PROCÉDURE 40DD NO.

PROCÉDURE 40DD NO.NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: A9 CADRE DE FORMAT A4 HORIZONTAL FRANÇAIS . RÉV.

PROCÉDURE 40DD NO.NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: A10 . RÉV.

5” X 11”) . RÉV. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: A11 CADRE DE FORMAT A IMPERIAL FRANÇAIS (8. PROCÉDURE 40DD NO.NO.

3 DATE: Novembre 1999 PAGE: A12 Logo et adresse de l’entité d’affaires (1) Prénom et nom inscrit électroniquement (2) Signature apposée manuellement (3) Sceau électronique ou manuel (4) Signature et date de signature apposées manuellement (5) Échelle numérique et graphique (6) Titre de dessin.NO. PROCÉDURE 40DD NO. Voir tableau ci-joint (1) (2) (1) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (2) Optionnel (5) NOM DU CLIENT AVEC LOGO EN OPTION (3) LIGNE 1 : NOM DU PROJET LIGNE 2 : NOM DU PROJET LIGNE 1 : DISCIPLINE LIGNE 2 : LOCALISATION LIGNE 3 : CONTENU DU DESSIN LIGNE 4 : TYPE D’ARRANGEMENT (6) (4) CARTOUCHE NORMALISÉ DE DESSIN DE SNC-LAVALIN (Format vertical) . RÉV.

3 DATE: Novembre 1999 PAGE: A13 REGISTRE DES RÉVISIONS . RÉV. PROCÉDURE 40DD NO.NO.

3 DATE: Novembre 1999 PAGE: A14 Localisation du plan repère (si requis) REGISTRE DES ÉMISSIONS . RÉV. PROCÉDURE 40DD NO.NO.

RÉV. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: A15 (1) (1) (1) Aucun numéro de révision dans le cartouche de SNC-Lavalin. Utiliser la case révision du cartouche du client . PROCÉDURE 40DD NO.NO.

PROCÉDURE 40DD NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: A16 MODÈLE D’UN CADRE DE CLIENT AVEC AJOUT DE CARTOUCHE SNC-LAVALIN .NO. RÉV.

ANNEXE B CODIFICATION DES DESSINS .

PROCÉDURE 40DD NO. Les codes de disciplines d’ingénierie et de sujets applicables aux dessins (tableaux G1 et G2) sont reproduits dans les pages suivantes à partir de la procédure de SNC-Lavalin no 3151. RÉV. De plus l’arborescence des répertoires de sauvegarde sur le réseau local des fichiers CDAO est aussi fourni. . 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: B1 CODIFICATION DES DESSINS La codification des dessins et croquis doit correspondre aux codes de la procédure 3151.NO. Le modèle de cartouche ci-après fournit l’explication de la composition du numéro de dessin.

Cette note sera effacée juste avant de faire le traçage de l’original pour émission officielle. RÉV. PROCÉDURE 40DD NO. 123456 Numéro de projet SNC-Lavalin Subdivision (spécifique au projet) Numéro de série (pas nécessairement séquentiel) 0000 45 DD 0101 PB Numéro de révision Sujet = Discipline + Nature (voir pages suivantes extraites de la procédure 3151) .NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: B2 Note: La note “Révision PB en progrès” au coin inférieur droit indique que la révision PB est la révision future à être émise.

3 DATE: Novembre 1999 PAGE: B3 CODES DES DISCIPLINES D’INGÉNIERIE 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4E 4G 4H 4M 4P 4T Général Civil Béton Acier de structure Architecture Mécanique Tuyauterie Électricité Instrumentation Procédé Environnement Géotechnique . . PROCÉDURE 40DD NO.Mine Hydraulique Municipal Pipeline Transport Note : Des disciplines d ’ingénierie additionnelles peuvent être identifiées avec le numéro 4 suivi d’une lettre. RÉV.NO.

INSTRUM. ETC) DOCUMENT MAÎTRE D’ENVERGURE DEVIS DE MATÉRIAUX OU D’ÉQUIPEMENT DEVIS D’ENVERGURE (DES TRAVAUX) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Finances Données générales Contrôle des coûts Assurances Comptabilité des coûts Estimation des coûts en capitaux Légal Réunions Gestion des changements NE PAS UTILISER (confusion entre la lettre O et zéro) Planificatio n Q Qualité R Rapports S Échéanciers T U V Documents de vendeurs (utiliser le type V de documents de vendeurs) W X X = Combinaisons disponibles pour discipline et nature TABLEAU G-1 page G-1 rév 0 Mai 1999 .. 5.CARTE DE RÉFÉRENCE PRATIQUE NO. codification de dessins) D1 DESSINS (voir détails dans tableau G-2) D2 DESSINS (voir détails dans tableau G-2) D3 DESSINS (voir détails dans tableau G-2) D4 DESSINS (voir détails dans tableau G-2) D5 DESSINS (voir détails dans tableau G-2) D6 DESSINS (voir détails dans tableau G-2) D7 DESSINS (voir détails dans tableau G-2) D8 DESSINS (voir détails dans tableau G-2) D9 DESSINS (voir détails dans tableau G-2) DA DESSINS (voir détails dans tableau G-2) DB DESSINS (voir détails dans tableau G-2) DC DESSINS (voir détails dans tableau G-2) DD DESSINS GÉNÉRAUX OU DE PETITS PROJETS (NOTE 1) DK CROQUIS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X E Ingénierie EB EC ED EF EG EL EM ES EW F G H I J K L M N O P DOSSIER D’ÉTUDES. CALCULS CRITÈRES DE CONCEPTION FICHES TECHNIQUES DEVIS DE CONSTRUCTION / D’INSTALLATION DEVIS GÉNÉRAUX / STANDARDS LISTES D’INGÉNIERIE (EQUIP. CÔTÉ 1 SYSTÈME DE CODIFICATION DE DOCUMENTS DE PROJET PROCÉDURE 3151-F CODIFICATION DE DOCUMENTS DOCUMENTS TECHNIQUES CODES DE SUJET (DISCIPLINE + NATURE) DISCIPLINES NATURE 1 2 A B C D 31 à 4A à 61 à 65 à 71 à DESCRIPTION 30 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4Z 50 60 63 64 69 70 75 Administration et Gestion Processus de soumission et d’octroi Communications Dessins (voir tableau G2.

5. le code DD pour dessins généraux ou de petits projets peut être utilisé et les différentes sous-disciplines séparées en assignant des groupes de numéros de série débutant par 0001. X = Combinaisons disponibles pour discipline et nature TABLEAU G-1 page G-2 rév 0 Mai 1999 . 0501.CARTE DE RÉFÉRENCE PRATIQUE NO. 1501. CÔTÉ 1 SYSTÈME DE CODIFICATION DE DOCUMENTS DE PROJET PROCÉDURE 3151-F Y Z Fermeture de projet et données historiques Note 1: Comme alternative à l’utilisation de codes D1.. etc. Note 2: Les cellules encadrées donnent la liste suggérée des codes à utiliser sur les projets petits et moyens. etc. D3. D2. 1001.

LISTE DES CIRCUITS DESSINS DE PANNEAUX DE PROT. ÉLÉV. INTER -CONNECTIONS CONTRÔLE DE TRANCHÉES & RÂTELIERS DE CONDUITES DRAINS DE PLANCHER. (P&Ids) LISTE DE CONDUITES SCHÉMAS UNIFILAIRES SCHÉMAS DE CÂBLAGE DE CONTRÔLE SCHÉMA D’ÉCOULEMENT DE PROCÉDÉ MATÉRIAUX DE CONSTR. DE L’ÉQUIP. DESSINS DE PETITS DESSINS DE PETITS DESSINS DE PETITS PROJETS PROJETS PROJETS DESSINS DE PETITS PROJETS TABLEAU G-2 page G-3 rév 00 Mars 1999 . DE L’ÉQUIP. DE SECTEUR DIAG. ET DIGUES PLANS. VENTILATION. TOURS PLATEFORMES ET ÉCHELLES SUPPORTS DE CONDUITES. PLANS ET SCHÉMAS LIAISONS & DIAG. BRANCHEM. FOSSÉ ET PLANCHERS. ET FONDATIONS DÉTAILS TERRASSEMENT. DE PROCÉDÉ & DÉTAILS D’INSTALL. PLANS TOIT. DE PROCÉDÉ ET INST. PLANS PLANCHER. & DIAG. & DÉTAILS TABLEAUX DE PORTES ET FENÊTRES PLANS GÉNÉRAUX D’IMPLANT.CARTE DE RÉFÉRENCE PRATIQUE NO. AGENCEMENT & DÉTAILS DE PROCÉDÉ ET DE SERVICES ÉQUIP. DE PRESSION ET DE TEMPÉRATURE DIAG. ÉLÉV. DE CONCEPT. DÉTAILS DE D’INTERCONNECTION DE D’INTER -CONNECTION. DE INCENDIES SOUS COMMUNICATION PLANCHER. DISTRIBUTION CÂBLAGE DE CONTRÔLE LISTE DE CONDUITES ET SOUTERRAINE DE LIAISONS AGENCEM. CVAC DIAGRAMME ESSAIS CLASSIF. DESSINS DES PANNEAUX TUYAUTERIE & DÉTAILS DE DE DIST. RÉSERVOIRS ASSEMBLAGE & DÉTAILS DESSINS DE DÉMOLITION MODÈLE DE CONCEPTION DIAG. & PASSAGE DE CÂBLE SCHÉMA DE PRINCIPE ENVIRONNEMENT D6 D7 D8 D9 DA DB DC DD DESSINS DE DESSINS DE PETITS PROJETS PETITS PROJETS DESSINS DE PETITS PROJETS DESSINS DE PETITS PROJETS DESSINS DE PETITS PROJETS CONDUITES SCHÉMAT. DALLE SUR SOL PAVAGE. DIAG. MÉCANIQUE & PROCÉDÉ CHAUFFAGE. DE AGENCEM. DES PLAN DE SALLE DE EXTÉRIEURES AGENCEM. COUPES ET DÉTAILS PIEUX PROTECTION CONTRE L’INCENDIE AGENCEM. 5. PLANS DE PLANCHER. PLOMB. DE SERV. BRANCHEM. ET LOCALISATION DES LIAISONS AGENCEM. ELECT. AIR CONDITIONNÉ. D’ANALYSE HYDROSTATIQUES & CÂBLE DE RÉCHAUF. & TUYAU. CÔTÉ 2 SYSTÈME DE CODIFICATION DE DOCUMENTS DE PROJET PROCÉDURE 3151-F STRUCTURE DE CODIFICATION DES DESSINS D’INGÉNIERIE CODES DE SUJET (DISCIPLINE + NATURE) DISCIPLINE 41 CIVIL NATURE D1 42 BÉTON 43 CHARPENTE MÉTALLIQUE PLAQUE DE BASE. ET DÉTAILS DÉTAILS DIVERS. RÉCIPIENT. DE SCHÉMABLOC DE PROCÉDÉS D3 TABLEAUX DE FINITION DIAG. SUPPORTS DIVERS ET DÉTAILS DÉTAILS DE MONTAGE ET D’ATELIER 44 ARCHITECTURE 45 MÉCANIQUE 46 TUYAUTERIE 47 ÉLECTRICITÉ 48 INSTRUMENTATION 49 PROCÉDÉ D2 SERVICES PLANS ET SOUTERRAINS DÉTAILS DE AGENCEM. DE SUPPORT DE CONDUITES PLANS ET DÉTAILS D’ÉCLAIRAGE SCHÉMA-BLOC ET SCHÉMA LOGIQUE D5 FONDATION DE BERMES DÉTAILS DE SUPPORT DE CONDUITES ÉTAGÈRES À CÂBLES PLANS DÉTAILS DESSINS DE LOC.. PLANS ET DE RELAIS PROCÉDÉ & SERVICES DÉTAILS D4 GARDE-CORPS CLÔTURE BORDEREAUX D’ARMATURE TABLEAUX DES COULEURS AGENCEM. DESSINS ISOMÉTRIQUES LISTE DE MATÉRIEL LISTE DE CÂBLES ET CONDUITS BOUCLES D’INSTRUM. DES MALT. RÂTELIERS. CONTRE ET DES CANIVEAUX CONTRÔLE & SYST. DÉTAILS D’INSTALL.

PROCÉDURE 40DD NO. de discipline sous-répertoire des documents reçus de l’extérieur Sous-répertoire de révisions 40GENE 41CIVI 42CONC No.NO. de discipline REV Note : Voir la description de l’utilisation des répertoires à la section 7 du manuel ARBORESCENCE DES RÉPERTOIRES DE SAUVEGARDE DES FICHIERS CDAO DANS LE RÉSEAU LOCAL . 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: B6 123456 40GENE 41CIVI 42CONC 43STRU 44ARCH 45MECH 46PIPG 47ELEC 48AUTO 49PROC REF No. de projet No. RÉV.

RÉV. PROCÉDURE 40DD NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: B7 .NO.

ANNEXE C PRÉPARATION ET ÉMISSION DE DESSINS .

NO. RÉV. PROCÉDURE 40DD NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: C1 Créer le fichier de dessin Édition du dessin Traçage pour commentaire Com men taire s Vérification par l'ingénieur Demande d'émission par l'ingénieur Archive CDAO sur disque compact Mise à jour du dessin et traçage pour émission Comm entaire s ale fin ion iss Ém Vérification par l'ingénieur OK Sceau de l'ingénieur Signature par l'ingénieur et autres signatures d'approbation Légende Dessinateur Ingénieur Distribution de l'émission Contrôle de document Contrôle de document Contrôle de document CYCLE DE PRÉPARATION ET D’ÉMISSION D’UN DESSIN .

Après chaque traçage de dessin destiné à être émis officiellement à l’interne ou à l’externe.1 Signature de dessins et sceau de l’ingénieur Les règles relatives à la signature des documents techniques et à l’apposition du sceau professionnel sont décrites dans la procédure d’ingénierie no. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: C2 1. De plus. les initiales des responsables sont ajoutées électroniquement dans le bloc de révision. le nom du nouveau responsable est ajouté à côté sans enlever le premier nom. Lorsque les responsabilités changent en cours de projet. 1) ?? Responsabilités administratives Les prénoms et noms des personnes responsables de la conception. ?? . du dessin et de l’approbation sont inscrits électroniquement dans les cases appropriées avant la première émission. Voir aussi le cartouche de dessin de l’annexe A. les signatures suivantes sont apposées sur l’original (papier) du dessin dans les cases indiquées ci-dessous Case Conçu Vérifié Ingénieur de discipline du projet Directeur de l’ingénierie du projet Client ?? ?? ? 2) ?? Responsabilité professionnelle . 4021. le sceau de l’ingénieur responsable de la conception sera apposé électroniquement ou manuellement sur l’original du dessin destiné à être émis. RÉV.Sceau et signature de l’ingénieur concepteur Lorsque la juridiction de la province. La signature et la date de la signature de cet ingénieur sont apposées Signature manuelle Concepteur Vérificateur Responsable de discipline du projet Directeur de l’ingénierie du projet Optionnel (dépendant du contrat) ?? ?? Le bloc “révision” ne requiert pas de signature étant donné que les personnes responsables signent à chaque fois dans les blocs de préparation et d’approbation.NO. Pour les émissions préliminaires (avant soumission en général). on peut se contenter de la signature dans la case “Ingénieur de discipline du projet”. de l’état ou du pays où le projet sera exécuté l’exige. lors de révisions. L’essentiel de ces règles se rapportant aux dessins est expliqué ci-dessous. PROCÉDURE 40DD NO.

RÉV. Dans le cas de projet d’études seulement ne donnant pas lieu à la construction.NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: C3 ?? ?? manuellement sur cet original à travers ou en dessous du sceau. PROCÉDURE 40DD NO. Ce processus sera utilisé à partir de l’émission pour soumission (en général révision 00) et sera répété sur l’original des révisions subséquentes. Lorsque plusieurs ingénieurs ont participé de façon significative à la conception du système représenté sur le dessin. les choix alternatifs suivants peuvent être faits par la direction du projet: ?? Plusieurs sceaux. signatures et dates de signature peuvent être apposées ?? L’ingénieur responsable de discipline ayant supervisé la conception est le seul à apposer son sceau . ce processus sera appliqué à l’émission finale du dessin.

ANNEXE D SYMBOLES D’IDENTIFICATION DES MATÉRIAUX

NO. PROCÉDURE

40DD

NO. RÉV.

3

DATE:

Novembre 1999

PAGE:

D1

SYMBOLES D’IDENTIFICATION DES MATÉRIAUX Les symboles de hachures ci-dessous proviennent du logiciel AutoCAD.

ANNEXE E POLICES DE CARACTÈRE À UTILISER

La police de caractère standard est l’Arial pour les textes Gras (Bold). 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: E1 POLICES DE CARACTÈRE À UTILISER La police de caractère standard est le Romans pour les textes réguliers. PROCÉDURE 40DD NO. . RÉV.NO. Les caractères disponibles sont : Alt chr Alt chr Alt chr Alt chr Alt chr Alt chr À = 0192 Ë = 0203 Ö = 0214 â = 0226 í = 0237 ø Á = 0193 Ì = 0204 Ø = 0216 ã = 0227 î = 0238 ù Â = 0194 Ì = 0205 Ù = 0217 ä = 0228 ï = 0239 ú Ã = 0195 Î = 0206 Ú = 0218 å = 0229 û Ä = 0196 Ï = 0207 Û = 0219 æ = 0230 ñ = 0241 ü Å = 0197 Ü = 0220 ç = 0231 ò = 0242 ý Æ = 0198 Ñ = 0209 Ý = 0221 è = 0232 ó = 0243 Ç = 0199 Ò = 0210 é = 0233 ô = 0244 ÿ È = 0200 Ó = 0211 ß = 0223 ê = 0234 õ = 0245 Š É = 0201 Ô = 0212 à = 0224 ë = 0235 ö = 0246 š Ê = 0202 Õ = 0213 á = 0225 ì = 0236 ÷ = 0247 Alt chr = = = = = = 0248 0249 0250 0251 0252 0253 Alt chr º = 0186 » = 0187 ¼ = 0188 ½ = 0189 ¿ = 0191 ¡ = 0161 ¢ = 0162 £ = 0163 ¥ = 0165 § = 0167 ª = 0170 « = 0171 ° = 0176 ± = 0177 µ = 0181 = 0255 = 0138 = 0154 Note : Les codes des caractères ci-dessus sont les standards UNICODES de Window.

RÉV. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: E2 Vous pouvez toutefois continuer d’utiliser les codes ASCII. . PROCÉDURE 40DD NO.NO.

ANNEXE F ÉPAISSEURS ET CONVENTIONS DES LIGNES .

NO.254 mm. PROCÉDURE 40DD NO. . RÉV. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: F1 TABLEAU DES ÉPAISSEURS DE LIGNES Les informations montrées peuvent varier selon la configuration du traceur. Notez que les couleurs non définies dans la liste ont une épaisseur de .

RÉV. positions alternatives. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: F2 CONVENTION DE LIGNES AVEC AUTOCAD Pour coupes Contour des pièces Pour vues couleur verte type "continuous" couleur jaune type "continuous" couleur rouge type "continuous" couleur jaune type "dashed" couleur rouge type "center" commande du menu 1 1/2" Hachures Arêtes et contours cachés Axes et lignes de construction Lignes de repères Lignes d'attache et de cote commande du menu couleur cyan type "phantom" Commande du menu Lignes de raccordement Garde . PROCÉDURE 40DD NO. contours existants projetés et futurs couleur rouge Type "phantom" .NO.fous et mains courantes Short Lignes de brisures couleur jaune type "continuous" couleur rouge type "continuous" Long Pièces adjacentes.

LC=0 Lignes de repères WT=0 Commande du menu 1 1/2" Lignes d'attache et de cote WT=0 Commande du menu Lignes de raccordement Garde . LC=7 Short Lignes de brisures WT=2. LC=0 WT=1.NO. LC=0 WT=0. positions alternatives. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: F3 CONVENTION DE LIGNES AVEC MICROSTATION Pour coupes Contour des pièces Pour vues Hachures Arêtes et contours cachés Axes et lignes de construction WT=1. RÉV. LC=2 WT=2. LC=0 Long WT=0. LC=3 WT=0. LC=7 WT=2. contours existants projetés et futurs Couleur jaune Type "phantom" . PROCÉDURE 40DD NO. LC=6 Pièces adjacentes.fous et mains courantes WT=3.

ANNEXE G COUCHES À UTILISER POUR DESSINS CDAO .

Note importante : Certains logiciels de dessins tels que ceux qui produisent les dessins 3D (Rebis. Dans ce cas. séparés par des tirets ?? ?? Numéro de discipline suivi de 4 lettres identifiant la discipline. ?? 201 à 299 pour des détails spécifiques à chaque dessin. Dans le but d’uniformiser le travail chez SNC-Lavalin . Numéro de série de trois chiffres soit : ?? 001 à 099 pour les couches générales du dessin tels que les éléments du cadre et l’identification de marques de révision ?? 101 à 199 pour des éléments de base des dessins tels que lignes d’axes. . PDS) choisissent eux même leur codification de couches de façon à pouvoir automatiser certaines fonctions propres comme les calculs de quantité de tuyauterie ou autres. 3 DATE: Novembre199 9 PAGE: G1 COUCHES À UTILISER POUR DESSINS CDAO Les logiciels CDAO permettent de regrouper des informations sur des couches différentes et de pouvoir ainsi faciliter la manipulation des données. la méthodologie suivante sera utilisée pour la nomenclature des couches: Les couches seront créées en leur donnant un numéro formé des trois éléments suivants. etc. Le nombre de couches spécifiques devra être tenu au minimum requis pour les besoins spécifiques du dessin. texte. au choix de l’utilisateur Un nom expliquant l’information contenue dans la couche ?? Le tableau de la page suivante illustre l’utilisation des numéros de couches Exemple : 40GENE-001-FRAME = cadre du dessin 43STRU-101-GRIDLINES = axes de colonnes 45MECH-201-EQUIPEMENTS On utilisera des couleurs différentes pour chaque couche pour permettre de contrôler l’épaisseur des lignes du traçage comme dans le cas où on désire avoir un fond de plan très pâle de façon à faire ressortir des éléments choisis d’un dessin. la codification créée par ces logiciels a préséance sur la codification de couches de SNC-Lavalin. Le contenu de ces couches sera différent pour chaque discipline. RÉV. PROCÉDURE 40DD NO. Il est prévu qu’une liste de ces couches pour chaque discipline sera préparée dans le futur ?? 301 à 399 pour des cas spéciaux.NO. dimensions.

LINES TEXT.MARKS REVISION. de série Nom 40 GENE 41 CIVI 42 CONC 43 STRU 44 ARCH 45 MECH 46 PIPG 47 ELEC 48 AUTO 49 PROC Contenu principal de la couche GÉNÉRAL POUR TOUTES LES DISCIPL.DATA REVISION.SLI FRAME.NO. 001 002 003 004 005 FRAME LOGO.5 mm Texte grandeur 6 mm Chiffres et lignes de dimensions Hachures X X X X X Tous les éléments du cadre Logo et adresse Texte et données du cadre Triangles de révision Nuage autour des révisions . 3 DATE: Novembre199 9 PAGE: G2 TABLEAU DES COUCHES À UTILISER No.5 et 3 mm Texte grandeur 4.CLOUDS GÉNÉRAL PAR DISCIPLINE 101 102 103 104 105 106 107 108 GRIDLINES GRID. RÉV.3 TEXT. PROCÉDURE 40DD NO.2 TEXT.4 DIMENSIONS HATCHING DÉTAILS PAR DISCIPLINE 201 251 261 NEW EXISTING FUTURE SPÉCIAL 301 à 399 (CHOIX PAR L’UTILISATEUR) X X X X X X X X X X Pour usage libre au choix de l’utilisateur X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A être défini pour des types d’éléments de chaque discipline Éléments existants Éléments futurs X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Ligne d’axes Ballons et texte de lignes d’axes Lignes de centre Texte grandeur 2.IDENTIF CENTER.

RÉV. 3 DATE: Novembre199 9 PAGE: G3 .NO. PROCÉDURE 40DD NO.

FICHIERS ET TRAÇEURS .ANNEXE H ACCÈS AUX RÉSEAUX.

NO. les commandes suivantes doivent être exécutées : Begin logon Press Ctrl + Alt + Delete to log on Logon Information Enter a user name and password that is valid for this system User name Password Domaine user name ********** SNCLAVALIN Note : Votre Username et Password vous serons accordés par le gestionnaire du réseau. . assurez-vous que vous avez bien inscrit votre Username et le bon Domaine. Notez que le système d’exploitation NT est sensible aux caractères minuscules et majuscules. Le Domaine peut varier d’un système à l’autre. PROCÉDURE 40DD NO. Le Username et le Domaine sont par défaut celui que le dernier utilisateur a utilisé. Si vous avez des problèmes à accéder au serveur.0 Lorsqu’on débute la session. RÉV. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: H1 ACCÈS AU SERVEUR AVEC WINDOW NT 4.

Par contre vous pouvez lancer plusieurs session d’AutoCad ou de MicroStation. Il est toujours possible de changer le projet actif en sélectionnant le bouton "Projets". Le drive W pointera automatiquement sur le nouveau projet. PROCÉDURE 40DD NO. RÉV. Lors de la sélection d'un projet. bien entendu. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: H2 ACCÈS AUX FICHIERS CADD Drawing Manager (CDM) Le programme CDM développé à l’interne est conçu pour vous faciliter l’accès aux dessins se trouvant sur le serveur de CDAO. vous devez avoir les permissions nécessaires pour avoir accès à ce projet. la fenêtre de projets sera affichée à l’écran. ces applications sont installées sur votre ordinateur.NO. Vous ne pouvez lancer qu’une seule session de CDM sur votre station. Vous pouvez même avoir deux sessions avec des dessins de projets différents. Pour ce. Il vous permet d’accéder aux dessins AutoCAD et MicroStation que vous pourrez alors ouvrir si. Toutefois le drive W: pointera toujours sur le dernier projet sélectionné. Au prochain démarrage de l'application. Fenêtre de Projets Lors de la première exécution du programme. . Si ce n’est pas le cas. il faut contacter votre responsable CDAO. Vous n’avez qu’a sélectionner un autre dessin et relancer l’application. un Map (la lettre W) pointera sur le répertoire de projet en question (voir dans My Computer ou Windows Explorer). Il vous suffit de sélectionner le projet dans lequel vous voulez travailler. celui-ci sera automatiquement positionné dans le dernier projet sélectionné.

3 DATE: Novembre 1999 PAGE: H3 ACCÈS AUX FICHIERS .NO. PROCÉDURE 40DD NO. RÉV.

NO. PROCÉDURE 40DD NO. AutoCad Thumbnail Appel du programme PltWin.CDM Créer un Nouveau dessin. Liste des répertoires de disciplines Créer un nouveau dessin à partir d’un dessin existant. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: H4 Cad Drawings Manager . Détruire un dessin. Liste des dessins de la discipline sélectionnée Renommer un dessin. Liste des projets Application Cad selectionnée . Affichage du dessin sélectionné. Boutons d’option pour la sélection des applications CAD. RÉV.

RÉV. Dans le cas contraire. le type de papier (Film ou Vellum). Dans cette dernière situation. ce qui n'est pas le cas s’ils sont créés sur votre disque C:\. C’est ici que vous devez entrer l’information nécessaire pour la facturation et le traçage de votre PLT. c’est à dire. les PLT seront créés dans le répertoire courant. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: H5 ACCÈS AUX TRACEURS Utilitaire PltWin Le Programme PltWin développé à l’interne et installé pour les divisions ayant fait la demande (principalement au Québec) permet d’envoyer des fichiers PLT (plot file) aux traceurs centralisés. le programme reviendra automatiquement avec la même information qu’à l’exécution précédente. il sera nécessaire de faire le ménage de temps à autre afin de détruire les PLT qui ne sont plus utilisés pour l'impression. pour AutoCAD. ceux-ci seront effacés automatiquement après avoir été envoyés. PROCÉDURE 40DD NO. L’information sélectionnée est sauvegardée. Si les fichiers PLT sont créés sur le serveur. le format de papier. La prochaine fois que vous exécuterez PltWin. Fenêtre principale La fenêtre principale de PLTWIN est montrée ci-dessous. Si vous utilisez CDM (Cad Drawing Manager).NO. Vous devez sélectionner votre fichier PLT. le répertoire où est exécuté AutoCAD. les PLT seront créés dans le répertoire C:\DWG pour AutoCAD et C:\DGN pour MicroStation. . ainsi que le numéro de projet pour la facturation du traçage. Vous devez créer vos fichiers PLT avec votre application CAD (AutoCAD ou MicroStation).

PROCÉDURE 40DD NO.A2…) Envoie le PLT au traceur.A1. Quitter l’application PltWin Bouton de sélection de projet. Sélection du répertoire. HP5SIMXB: Imprimante 11X17. *. RÉV. Affichage du nom d’usager et du numéro d’employé. *.( A0.NO.prn) Compteur de PLT. Affichage du fichier sélectionné Choix du Traceur CAL8770: Traceur Xerox 8845 pour grands formats. Numéro de Dessin SLI Par défaut ce champ prend le nom du fichier plt mais vous pouvez le changer par autre chose.plt. Sélection du fichier à tracer ( *. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: H6 Utilitaire PltWin Sélection du drive. *. Liste des projets pour la facturation du traçage . Saisie subdivision et sujet du projet Affichage du projet sélectionné Affichage du format de papier sélectionné Bouton pour la sélection du format de papier.tif. Ce compteur est incrémenté à chaque fois q’un PLT est envoyé au traceur.eps.

NO. PROCÉDURE 40DD NO. RÉV. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: H7 .

ANNEXE I COMMANDES STANDARDS AUTOCAD 14 .

NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: I1 INTERFACE AUTOCAD VERSION 14. RÉV.01 . PROCÉDURE 40DD NO.

NO. PROCÉDURE

40DD

NO. RÉV.

3

DATE:

Novembre 1999

PAGE:

I2

SÉLECTION D’OBJETS AVEC AUTOCAD

NO. PROCÉDURE

40DD

NO. RÉV.

3

DATE:

Novembre 1999

PAGE:

I3

RACCOURCI DU CLAVIER

NO. PROCÉDURE

40DD

NO. RÉV.

3

DATE:

Novembre 1999

PAGE:

I4

BARRE D’OUTILS AUTOCAD

NO. RÉV. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: I5 . PROCÉDURE 40DD NO.

RÉV.NO. PROCÉDURE 40DD NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: I6 .

ANNEXE J COMMANDES D’AUTOCAD 14 PROPRES À SNC-LAVALIN .

PROCÉDURE 40DD NO.1 Sélection de l’échelle de travail 1.3 Restore main toolbar 1.0 SECTION HVAC 6.NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J1 TABLE DES MATIÈRES DE L’ANNEXE J 1.0 SECTION GÉOTECHNIQUE .0 SECTION P & ID 10. RÉV.0 SECTION STRUCTURE 5.9 Fonctions pour PSPACE et MSPACE 2.0 BARRE D’OUTILS SNC-LAVALIN 2.2 Fonction manipulation de texte 2.8 Fonction de Soudures 2.6 Fonction diverses 2.3 Fonction manipulation des “layers” 2.7 Fonction coupes 2.0 MENU POUR DRAWING SETUP 1.4 Fonction de Révision 2.10 Fonction pour accéder aux procédures CDAO 3.6 Blocks Gen 2.4 Dim.0 SECTION SCHÉMA ÉLECTRIQUE 8. Line setup 1.0 SECTION SCHÉMA CHEMIN DE CÂBLES 9.5 Fonction Recherche et insertion des standards 2.2 Outils pour insertion du cadre de dessins 1.5 Text size select 1.0 MENU CUSTOM 4.0 SECTION SCHÉMA UNIFILAIRE 7.1 Menu discipline 2.

RÉV.NO. PROCÉDURE 40DD NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J2 .

PROCÉDURE 40DD NO.01 . RÉV. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J3 Menu déroulant Layer SNC-Lavalin Menu déroulant DWG Setup Barre d’outils Custom Barre d’outils SNC-Lavalin ÉCRAN PRINCIPAL AUTOCAD 14.NO.

1.NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J4 1. RÉV. PROCÉDURE 40DD NO.1 Sélection de l’échelle de travail L’échelle de travail doit être choisie à partir des menus “Scales”.0 MENU POUR DRAWING SETUP Le menu déroulant “DWG Setup” donne accès à plusieurs menus secondaires dont les fonctions sont décrites ci-dessous. tel que montré .

Pour pouvoir les éditer il suffit d’utiliser la commande DDATTE et de sélectionner le . RÉV. ?? Frame Model Space Lorsque vous choisissez Frame Model Space un tableau de sélection vous sera montré et vous devez choisir le cadre parmi la sélection proposé.2 Outils pour insertion du cadre de dessins L’insertion du cadre se fait à partir des menus “Frame Model space” et “Frame paper space”.NO. Notez que les blocs requis pour remplir le cartouche seront insérés au même moment. PROCÉDURE 40DD NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J5 1.

3 Restore Main Toolbar Commande pour réactiver la barre d’outils (toolbars) standards de SNC-Lavalin .NO. PROCÉDURE 40DD NO. Le texte à rentrer dans chacune des lignes s’explique de lui-même. BOÎTE DE DIALOGUE POUR LE CARTOUCHE (EXEMPLE PARTIEL) ?? Frame Paper Space Similaire à Model Space excepté pour tilemode à 0 et échelle à 1=1 1. Registre Émission ou Dessin de Référence comme l’indique l’exemple ci-dessous. RÉV. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J6 numéro de projet pour le cartouche ou les ‘ – ‘ dans les sections Révision.

NO.09 "DIMALT" 0 "DIMALTD" 2 "DIMALTF" 25. PROCÉDURE 40DD NO. Line Setup ajuste automatiquement les variables de dimensionnement indiquées ci-dessous. Line Setup La commande Dim.0625 "DIMGAP" 0.0 "DIMLIM" 0 "DIMPOST" "" "DIMRND" 0 "DIMSAH" 0 "DIMSD1" 0 "DIMSD2" 0 "DIMSE1" 0 "DIMSE2" 0 "DIMSHO" 1 "DIMSOXD" 0 "DIMTFAC" 1. RÉV. "DIMASO" 1 "DIMDLI" 0.4000 "DIMALTTD" 2 "DIMALTTZ" 0 "DIMALTU" 2 "DIMALTZ" 0 "DIMAPOST" "" "DIMAUNIT" 0 "DIMJUST" 0 "DIMLFAC" 1. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J7 1.3800 "DIMEXO" .0 "DIMTIX" 0 "DIMTM" 0.0 "DIMTOFL" 0 "DIMTOL" 0 .4 Dim.

0 "DIMTZIN" 0 "DIMTSZ" 0. PROCÉDURE 40DD NO. RÉV.0 "DIMUPT" 0 .0 "DIMZIN" 0 "DIMTP" 0.NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J8 "DIMTOLJ" 1 "DIMTVP" 0.

NO. RÉV. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J9 1. PROCÉDURE 40DD NO.5 Text size select Permet de choisir la hauteur du texte selon l’échelle choisie.6 Blocks gen Permet d’uniformiser la hauteur du texte pour la description des vues. . 1.

(voir section P& ID) Initialise la barre d’outils (Toolbar) pour le HVAC. (voir section Schéma Électrique) Initialise la barre d’outils (Toolbar) pour Schéma Chemin de câble. RÉV. (voir section Structure) Initialise la barre d’outils (Toolbar) pour le P& ID. (voir section Géotechnique) . 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J10 2. PROCÉDURE 40DD NO.NO. (voir section Chemin de câble) Initialise la barre d’outils (Toolbar) pour la Géotechnique. (voir section Schéma Unifilaire) Initialise la barre d’outils (Toolbar) pour Schéma Électrique. (voir section HVAC) Initialise la barre d’outils (Toolbar) pour Schéma Unifilaire.1 BARRE D’OUTILS SNC-LAVALIN Menu Discipline Initialise la barre d’outils (Toolbar) pour la Structure.0 2.

NO. PROCÉDURE

40DD

NO. RÉV.

3

DATE:

Novembre 1999

PAGE:

J11

2.2

Fonction manipulation de Texte

Fonction Change Text pour changer un texte partiellement.

Fonction Text Above Line pour placer un texte au-dessus d’une ligne. Fonction Text Below Line pour placer un texte au-dessous d’une ligne. Fonction Change Full Text pour changer un texte en totalité. Fonction Mirror Text Fonction no Mirror Text

NO. PROCÉDURE

40DD

NO. RÉV.

3

DATE:

Novembre 1999

PAGE:

J12

2.3

Fonction manipulation des “layers”.

Gestion de l’état des “layers” permettant à l’utilisateur de sauver et récupérer les configurations de “layers” dans des 'layer states'. Les ‘Layer states’ peuvent être modifiés, récupérés ou renommés à l’intérieur d’une session d’AutoCAD. Les “Layer states’ sont conservés dans le dessin mais peuvent également être exportés ou importés d’un fichier .LAY. Change le(s) “layer(s)” des entités sélectionnés au “layer” de l’entité sélectionné pour la destination. Change le “layer” de un ou plusieurs objets au “layer” courant. Isole le “layer(s)” de un ou plusieurs objets sélectionnés en mettant tous les autres “layers” à “off”. Freezes le layer des objets sélectionnés. Met à “off” les “layer” des objets sélectionnés. Met à Locks le “layer” de l’objet sélectionné. Met à Unlock le “layer” de l’objet sélectionné.

NO. PROCÉDURE

40DD

NO. RÉV.

3

DATE:

Novembre 1999

PAGE:

J13

2.4

Fonction de Révision

Fonction Nuage pour révision Fonction Nuage partiel pour révision Block pour Triangle de révision

La liste des blocs sera affichée. RÉV. Choisir le sous-index.NO.5 Fonction Recherche et insertion des Standards Standard SNC-Lavalin Instruction: Choisir votre catalogue. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J14 2. PROCÉDURE 40DD NO. . Choisir l’index.

NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J15 2.6 Fonctions diverses Sceau d’ingénieur Ballon d’axe vertical Ballon d’axe horizontal Fonction pour ligne brisée Fonction pour briser une ligne existante Flèche pour insertion automatique au bout d’une ligne Symbole pour insertion automatique au bout d’une ligne Flèche pour insertion automatique au bout d’une ligne Symbole indicateur de niveau gauche Symbole indicateur de niveau droit Symbole flèche de coupe . RÉV. PROCÉDURE 40DD NO.

PROCÉDURE 40DD NO.NO. RÉV. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J16 Fonction pour trous ovalisés ouverts Fonction pour trous ovalisés pleins Fonction pour échelles graphiques .

3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J17 2.7 Fonction Coupes Symbole flèche de coupe Section NO : 3 Référence DWG : 2000-45D1-0001 Left arrow location: Right arrow location: Symbole flèche de détail Symbole flèche de détail Symbole pour niveau du sol . PROCÉDURE 40DD NO.NO. RÉV.

8 Fonction de Soudures Symbole soudure 1 côté Symbole soudure 2 dimensionnés Symbole description de soudure côté droit Symbole description de soudure côté gauche Symbole description de soudure au chantier Symbole description de soudure au chantier . PROCÉDURE 40DD NO. RÉV. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J18 2.NO.

NO. RÉV. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J19 2. PROCÉDURE 40DD NO.9 Fonctions pour PSPACE et MSPACE Ajuste la variable TILEMODE à 1 Commande MSPACE Commande PSPACE Commande SNCSETUP pour création des MVIEW Ajuste la variable PSLTSCALE à 1 Commande ZOOM CENTER Commande ZOOM pour échelle EX. : Échelle 1 : 50 tapez 1/50xp Sauvegarde des paramètres des MVIEWS en PaperSpace Recouvrement des paramètres des MVIEWS en PaperSpace .

3.NO. Notez que le groupe de support CDAO ne supporte pas les commandes insérées dans ces menus par les utilisateurs. PROCÉDURE 40DD NO. . si elles sont disponibles sur le réseau local.0 Menu CUSTOM Fonctions diverses de l’utilisateur Menu d’écran à personnaliser pour chaque utilisateur selon ses besoins lorsque requis. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J20 2.10 Fonction pour accéder aux procédures CDAO Permet de retrouver les procédures reliées à CDAO. RÉV.

.0 SECTION STRUCTURE Profilés d’acier Bouton d’initialisation pour Structural W-Shapes de SteelPLUS. PROCÉDURE 40DD NO. RÉV. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J21 4.NO.

3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J22 Armature (1) First Arrow Point : Second Arrow Point : <Ortho on> Start Point of ReBar : End Point of ReBar : First Arrow Point : Second Arrow Point : Start Point of ReBar (Existing ReBar Endpoint) : End Point of ReBar : Lenght of Lap : 12 First Arrow Point : Second Arrow Point : Select Existing ReBar : Start Point of ReBar (Existing ReBar Endpoint) : Second Point of ReBar : Lenght of Lap : 12 . PROCÉDURE 40DD NO. RÉV.NO.

PROCÉDURE 40DD NO. RÉV.NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J23 Armature (2) Barre d’armature section Ligne pour armature Crochet Crochet Localisation de barre Indicateur début et fin de barre Garde-corps Bloc pour garde-corps Ligne pour garde-corps .

3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J24 5. RÉV. PROCÉDURE 40DD NO.NO.0 SECTION HVAC Load Ventilation No Insulation Inside Insulation Outside Insulation Duct Work tools .

RÉV.NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J25 Symboles page 1 Symboles page 2 Symboles page 3 . PROCÉDURE 40DD NO.

NO. RÉV. PROCÉDURE 40DD NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J26 Single line 6.0 SECTION SCHÉMA UNIFILAIRE .

PROCÉDURE 40DD NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J27 . RÉV.NO.

PROCÉDURE 40DD NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J28 .NO. RÉV.

RÉV.NO. PROCÉDURE 40DD NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J29 .

NO. PROCÉDURE 40DD NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J30 . RÉV.

3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J31 . PROCÉDURE 40DD NO.NO. RÉV.

PROCÉDURE 40DD NO. RÉV.NO.0 SECTION SCHÉMA ÉLECTRIQUE . 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J32 7.

0 SECTION SCHÉMA CHEMIN DE CÂBLES . RÉV.NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J33 8. PROCÉDURE 40DD NO.

RÉV. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J34 Sélection du mode Impérial ou Métrique. Sélection du rayon pour les chemins de câbles. Sélection du point d’insertion pour les chemins de câbles.NO. . PROCÉDURE 40DD NO. Sélection de la largeur (W1) pour les chemins de câbles.

RÉV. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J35 Sélection de la largeur (W2) pour les chemins de câbles. PROCÉDURE 40DD NO. . Sélection de la l’épaisseur pour les chemins de câbles.NO.

3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J36 9. RÉV.0 SECTION P & ID Fonction du P & ID Sélection du type de donnée à l’intérieur des ballons. . LT = Long Tag ST = Short Tag Sélection du type de ballon.NO. PROCÉDURE 40DD NO.

Sélection du type de réducteur.NO. . PROCÉDURE 40DD NO. RÉV. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J37 Sélection du type de vanne.

PROCÉDURE 40DD NO. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J38 Sélection du type d’isolant Sélection de différents symboles pour P & ID. RÉV. . Sélection de différents symboles pour P & ID.NO.

RÉV. Sélection de différents symboles pour P & ID . 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J39 Sélection de différents symboles pour P & ID.NO. PROCÉDURE 40DD NO.

3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J40 Sélection de différents symboles pour P & ID Sélection de différents symboles pour P & ID . RÉV. PROCÉDURE 40DD NO.NO.

NO.0 SECTION GÉOTECHNIQUE Sélection de différents symboles pour géotechnique. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J41 10. . PROCÉDURE 40DD NO. RÉV.

PROCÉDURE 40DD NO. Sélection de différents symboles pour géotechnique. 3 DATE: Novembre 1999 PAGE: J42 Sélection de différents symboles pour géotechnique. . RÉV.NO.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful