<, ~,,-, .•~,._ .

~
. ,~O\. ,

I.

(0· A

~ c..Q ~tcv> i-

(?~.~~5~r
·~.K
GHm/t'1II1F}O Edilrirltll Irma J:lcinla Turolo G4rcia

/'

CoolYll!Jlnr(Jo

tfdmtll""tnltf~YI

Irma Teresa Ana SorJ;uti

.As raizesclassicas da historiografia moderna
,.

Assessorta AdminiSimliva Irma .~(k"tirWebcr
(''oordetw,iio du Coleri.lo IIlsl6ri4 Lulz Eugenio YeS(:io

I

.Comite Bdttortal Academico Irma Jacinta Turolo Garcia - Presidente
Jose Jobson de Andrade Arrow l.lIiz Ellgenio Vescio ' , MarcosVirmond Newton Aqtliks von Zuben

.Arnaldo Momigliano
-.,,.'.

I;

<

J.

.-'.Mana

Traducao ,... Beat~izBorbaFlorenzano
/
".

..

-. ~

...

.:>"l)

_

-,.

""!-~ __ ,.

~

_' _,"- _";;-_~,.~~''''-----_~.

_ ,.

........,.,
~~,
.Capitulo 2

-,

A TRADIC;AO

HERODOTEANA 'E TUC1DIDEANA

j

I

._/

.

I
.-~':·-·i.'"

I.

r.

,-,_

:,'

.......

..~-.;" .'
-:or'~. "
I I '.':.

. - Espero que 0 meu primeiro capitulo tenha, pelo menos, tornado daro que apesarde en ser capaz de dizer muita .bobagem. nao sou tao perverse ponto de negar que' os gregos sabiam 0 queera a. hist6ria. Quando leio "~.priineira:cQisa·<lJJek ,.'~~ kmb;rar aie~jtO da conscjenOa bist{}rig, greg3 e QJK, em essinda, eLl ea-histopg." (DRIVER, T. F. in~Sense of His;;;;,.in Greek tVld.ShakrlpffJretm Drama. New York: Columbia . UP, 1960,'19), pergunt~me 0 que 'este aitico quiS diier. A no'~ de qUe 'a';mCnt£ grega en.a"-lust6rica" tem, e uDi pedi- . STee i-espeitivd. Jteroa atrav6:de--CoUingwOOd e Reinhold N're£"' bohr a ~~:£ 'comum entseos te6logos porque estes estao na·tnralolf::ntt indinados a pensar qneo cristianism~'apnisenta Om "poDtO'~ ~'-n0V9 e melhor para aoompreeiisao cia Hist6:" ria. Assim, lemos que os gregos na~ tinham uma mente histori',at porque pensavam em termos depadroes regulares correntes, de leis naturals ou de substancias atemporais, asSim , pordiante.~Ate mesmo 0 pessirnismo grego ~ lido como prova de queos gregos eram incapazes de compreender a Historia .

a

claro.

des

e

oure-

...."

~

".

,

.._

........ _".J....",.

--.

!'o .......

~•

-

._ c,;.,.,-.".,:;..;,-., .._.:_.::

.......

"

'.~

::'-.:'

.. .~
'

...

L

BOil

parte

desta argumentacao

e!;ta fundamentada

em

..... ,.

)

urna vaga generalizacao a respeito da mente grega, get1erali~ao que demonstra maier familiaridade com Pitdgoras, PJatao e Zendb, 0 Estoico, do que com Herodoto, Tuddides e Polibio. Se voo;;e'identifkar Platao com a mente grega, voce chegara a COnclusao de que a mente grega nao se interessava por Historia, Da mesma forma voce talvez conclua que a menle francesa nao se interessa por Historia porque Descartes era frances. Sustentar que Platao e um representante mais tipico 'da civilizacao grega do que Herodoto e urna generalizacao arbitraria, Dutra generaliza~50 arbitraria e sustentar que todos os historiadores gregos e romanos acreditavam em ciclos regulares de acontecimentos humanos: Herodoto nao acreditava e tambem 'Ieopompo, Tito Livia, Arriano e Tacite nao acreditavam, E ainda uma outra 'generalizacao arbitraria snstentar que urn historiador cristae es-' crevera uma historia melhor simplesmente porque ele e cristae. . Her6doto e multo melhor que qualquer historiador medieval que conheco corn a excecao possivel de Ibn Khaldun.- que nao era 'cristao e que acredi tav~ em processes circulates da historia. A verdadeira questao nao gira em torno da questao se os gregos tinham uma mente historica, mas sim em tomo dos tipos de his- , toria que escreveram e que nos transmitiram. Comeco com a ·hist6ria politica, mas devo remontar ao tempo em que a ~~t6- ria polftica-nao tinha ainda side) inventada, , . Mesmo correndo 0 risco de sermos ingenuos, devemos lembrar-nos de alguns fates basicos, Os homensescrevem a Historia quando querernregistrar acontecimentos urn quadro cronol6gico. Todo registro e ulna selecao, e ainda que uma seleIfa~ de fat~s nao implique necessariamente em principios de interpretacao, muitas vezes e 0 que acontece.Acontecimentospo-dem ser escolhidos para -rcgistro porque tanto explicain uma mudonca ou apontarn para uma 'moral como indicam padr~o recorren tc, A conscrvacao da memoria do. passado, 0 qua-

. '.~" .

em

urn

dro cronologico e uma interpretacao dos acontecimentos, sao elementos de historiografla que sao encontrados em muitas civiliza~('xj. Um cronista mongol do seculo 18 e mais eloquente a respeilo destes aspectos da escrita da Historla do que qualquer .rusloriador grego: "Se. 0 homem comum naoconhece as suas origens elee como urn macaco louco. Ele que nao conhece ao cerro as re~oes de sua grande familia e como' Urn dragao descomunal. Ele que 'niio conhece as circunstancias-e 0 curso das a~Oes de seu nobre p;ii e avo e como um homem que, tendo preo a dor para seus filhos, joga-os nestemundo," ~ o que me parece ser tipicamente gn.go ~ a atitude critica mmrela~ao ao registro de acontecimentos, isto e, 0 desenvolvi-: mento de metodos criti~()s que nos permitem distinguir entre lams e fantaSias. Ate ondevso meus oonhecimentos, nenhuma his-. toriografia anterior it doi gregos ou independentedesta, desenvol-. estes metodos entices; e]l6s herdamos os m:etodos gregos. ~_~' .. Mas as populacees de lingua grega que invadirarn 0 q chamamos Grecia no segundo milenio a.C, nao possuiam urn dom natural para a critica historica, A critica historica tern inicio na Grecia apenas no seculo 6 a.C., e seria'erroneo afir. mar que Romero ou Hesiodo conttiluliram-para o,q.ue M de . ~peci6co na histori~afia greg~.Nio 'M duvi_da de. que CcjD~ los como aqueles contados pOT Homero serviram 'de modele para.a narrativa hist6rica. E)e~·demonstravam interesse pelo '. passado eum dom extraordinario d~ relembra-lo, outre _ , ~ lado, a especula~io genealogica foi um jogo favorite entre ~s . .. gregos pelornenos ale Heslodo; e provaveJmente antes dele. Peru~rem termos de, uma arch~, de urn comecoede urn t:resenvolvimenro, parece ter sido urn trace constantedo perisamento grego desde 0 principio. Se soubessemos mais a respeitodaquelas composicoes misteriosas que circularam nos tempos helenisticos como "arcaicas" - como as poemas de Simanides de Amorgos (inicio do sec. 6°'a_C.?) talvez encontras-

\leu'

0

Par

=

L..
=J-

I

-'I. .... '

-"::.

_.._..,.,_ __

....

.14._-

,,1

55

---------.-~
..
'

..

;

t

semos alguma liga~ao.:1 mais entre Homcro e 0 cstiio dos mais antigos historiadores gregos. Mas nao. houve continuidade de pensamento historico de Heslodo ate Hecateu, Em algum ponto entre des. oconeu urna revolucao, Urna parte da revo-

tionar

3~ opinioes 0

tradidonais

a respeito dos deuses, e1e tornou

inevitavel a fronteira

exame daquda

parte da historia grega que constitui

entre deuses e homens, Hecateu, aquele milesio Slll~1

, lu~iio foi politica: foi a descoberta da importancia
fator de diferenciacao nas socledades humanas,

da lei como
A outra parte

e duro-que assumiu com relutancia a lideranca da rebeliao jonica entre 500 e <194 a.e.. realizou este exame, Ele escreveu sohre a geogrsfia da terra c.as genealogias dos gregos, Ele asou 05 resultados da pesquisa extensiva nas terras orientais e especialmente na Fenicia e no Egito,. para mostrar que as mitos gregos eram insustentaveis porque iam contra os fates estabelecidos pela cro-, nologia oriental. Ahistoria mais conbecida sabre ele registrada por Herodoto (I1~ 143): ele se vangloriava diante des sacerdo-

da revolu~ao foi ~lo~o.fica£rebeliao :ontra a tradi5ii~a ~.,ura de novos prmclplos de explana"ao; a aseensao dOl duvida e~o . estimulo Urn nome intelectual

e rara

para as novas descobertas, no estudo das origens

vez mendonado

e

...

. da historiografia grega: 0 genio rebelde de Xenofanes, Ele recusou-se a acreditarnos deuses tradicionais; ele enfatizava a incerteza do conhecimento huruano e a relatlvidade

tes de trais e

urn temple
0

egipcio que ele podia contar dezesseis ancesa ida-

das concepcoes

decimo sexto era um deus. Jst~ significava col~

i
~ ..

humanas. Ele esta~ interessado em descobertas e invencoes, Dizse que ele havia escrito poemas a respeito da fundacao de Colofon e da colonizacao de Velia: mas, pelo menos este 'ultimo. deve ter sido uma falsificacao, Ao estudar os fosseis, ele certamenre

de her6ica dezesseis gera,,6es antes de 500 a.C, Aresposia dos eerdotes egipcios ~oi a de introduzir Hecateu as imagens de 345 gera~oes de seus predecessores - sacerdote ap6s sacerdote sem qualquer.traco de deus ou de heroi no comeco da lista. Urn homem que desejasse aderir 11 tradicao de sua propria . . familia nao teria qualquer dificuldade em aceitar 0 desafio dos

sa-

tentouadivinhar
fragmento

fates a respeito do passado da terra. Em urn
no . e nas pedreirasde Siracusa ... uma irn-

e."\."traordinari~ lemos: "ConChas sao encantradas

interior, nas montanhas

pressao de peixe e de uma planta marinhafoi encontrada, enquanto uma impressao de uma folha de louro foi encontrada no fundo de uma rocha em Paros, e em Malta foram achadas formas pl~~:detodosos especimes triarinhos".(fr. 187 Kirk-Raven). . Tucidide.sadotou um metoda que faz lembrar estesestudos de / fosseis quando examinaos costumes remanescentesde epocas passadas da Grecia.Xenofanes indica· em urn de seus poemas que teria vivido ja noventa e doisanos. Sua vida deve tel' se estendido de 560 a mais au menos 470 a.C.: o seculo em que Hecateu atingiu a maturidade e em que i;ler6dQtq era tun menino.. ... . Xenofanes nao parece ter realizado qualquer revisao sistematica qualquer datradicao historica grega ou sequer ter formulado ao quescriterio a respeito de sua validade. Entretanto,

sacerdotes egipcios, Teria re.spondido que evidentemente os den·ses teriam manrid~ conta~ mais pr~longadoCom os pegos·

u.~

do que com os egipcios. Mas este nao foi 0 ponto de Hc:cateu. A li~ao queaprendeu ficou registrada na introducao .duas obras -: as Gt:n£alogias. Em palavras que ram a sua for~

• teu direi 0 que acredito Set a verdade; as hist6rias des· grigos · muilaS e saoiidkulas.w A nova atitude em rclaro II tradi~;~ Basta compani-I~ aquela de Hesiodo, Hesiodo sabia que

depois

a uma de suas amaa nio perde"'Eu

de 2.500 anos, ele prodamour

Hea-

sao',: e. .. e:; -

falive!' Ele cantou 0 que as Musas the disseram.e de sabia que . Musas nemsempre falavam a. verdade, Mas ele na~ tinha um

as

modo de controlar a inspiracao que t!llh~i"eeebido delas . Hecateu enconrrou, de. faro, urn criteria objetivo de escolha entre fatos e fantasias. Ele nolo esravamais a merc€: das Mu-

I
1

1

56

57

sas, fie se voltou para as evidencias se ridicula, A amplia.;ao bem em uma extensao do horizonte da estrutura

estrangeiras, geogrdfico cronologica

Por comparercsultou tam-

~ao com a tradicao que nno era grega, a tri\di~30 greg" tomavada tradicao,

o que dizem" (fr. 328 Jacoby). Aparentemcnte ncstc caso, de narrse sentia capaz de oferecer urna versao altemativa propria.
Sera prudente n~io tentar forcar 3 cl.ocumenta\ao conccrnente a Hecateu em algum tipo de modele coerente. Nao S.lbe-·

com resultados desastrosos sado, Alem disso, Hecateu plicidade "ridicules"

para 0 modo grego de medir 0 pasmencionou explicitamente a multique as tradicoes

mos se el~ estava preparado a ncgar a existencia dos deuses na re118;30 grega. apesar de que seus pensamentos pareccm leva-Io
nesta ~ao_ Ele nao recusou a crenca em (XpCriencias nao

dos relates gregos, Os "logo;" gregos cram "muitos" e Elc pareoe dizer implicitamente contradiziam

gre..,
....

gas, joi que cram muitas,

umas asoutras

e acres-

centavam 30 seu proprio absurdo. -Ate aqui.penso, estao as coisas dares, Mas os· fragmentos remanescentes nao nos permitem perceber qual foi 0 proximo passo de Hecateu, Teci ele conchudo que pelo menos alguns dos deuses gregos e herois eram pura fic5ao? Ou sera que ele atribuia aos deuses gregos 0 mesmo nivel cronol6gico dos deuses egipciosi
No Ulrlmo·caso, lira ele sugerido que os gregos estabeleceram cronologia em sua

.
,
,

.

·';'r
:r.,
.... ::0.

-

. :':~:_.

,: -., 'I :.~ ,~.":",,"

i
j
I

,:'

'~~'~:"~

(j

. usuais e naquilo que nos. chamariamos de milagres enquanto niio fossem usados em apoio 305 mitos tradicionais, A tendenciageral de sua critica parece tel sido a de atribuir aos homens 0 que a tradkao atribuia aos deuses. A importanci~ real de Hecateu nao descoberta de que uma critica sistematica da. Iradi~io hisrorica e tanto possivel quanto desejavel, e que uma cl)mpara~ao entre diferentes tra4i\Oes nacionais ajuda-ncs a estabelecer' a verdade.. .. .. A situacao em que de vivia levou-o paradoxalmente
tornar-se
0

eSidenas interpretacoes

individuals

que ele prepunh a, mas na

Vista

de uma confusao entre os homonimos

huma-.

lider da rebeliao jenica

contra

os 'persas: mas ele

nosmais tardios dos deuses e os verdadeiros deusesiA resposta depende em grande medida do quanta estamos preparados para encontrarde Hecateu no texto de Herodoto, Herodoto certamente

nu~ca deixou de ser um philo-barbaros. Heni.diton~o gostava dele talvez pela mesma ·razao que Hegel nao gostava de B. G. Niebuhr. 0 pensador conservador tern pouca simpatia pelo in-

-I

fez a diferem;a no UVTOII entre wn Herades q~e era urn-deus e urn "Heracles que era lin heroi, E,ha varias boas razOes para se acredi-_ tar que, quando escreveu oLivro II a respeito do Egito, de estava sob 0 fa:sanio de sen predecessor/Mas ~ certamente arriscado atribuir aHecateu aquelas opinioes muit~ racio~"ais presentes no LiVIa

. .
.

. vestigador

empirico

que tern uma visio

urn poueo

mais liberal

Hecateu, por sua, erudicao, tornou absurd a a reivin~

dos

--. ..

aristocratas gregos, como Heraclito, ~ serem d~ descendencia divine, A admira~o de Hecateu pdos barbaros tinha·tonalida.- despOliticas: damesma forJJl4 como havia tcnalidades peliticas

.

Osfragmentos que podemos atribuir com eelteza a Hecateu simplesmente sugerem que ·cle- nao... nada de so- .... ', via nos. relatos comuns mostram a mesma a respeito de Hfudes.. tendendaa

II de Herodoto,

na .admiia~ck

Niebuhr pelos camponeses romanos.:

.-

·f
,

bre-humano fragnientos

crl6Car

OutrOs

a tradicso ao -

'. 11
Hecateu atuou nas. rebelioes jonicas, mas nao temos qual-

eliminaro cao Cerbero e ao reduzir c> J:lUmerO dos filhos de Aegyptus, Os lirnites emetodos .desta raciQn3Jiza~o nao sa'> mCf.·isde sec .
compreendidos. Em pelo menos um caso, Hecateu registra a tradi~ e inacreditavel e, no entanto, ~ao e entao cementa: "Ridicule

e isto

quer razao para achar que 'ele tenha escrito a respeito debs. A
ideia de trazer a critica historica do passado rem?to para a pas-

58

59

(

.

/")!,fi

~.
"."

~ ~

sado recente Ilao parece tcr lhe ocorrido, 0 sell tipo de analise
nao era aquela de um homem que a documentacao Her6doto comecou que conhece
3S

que era bastante era estrangeiro,

recente, e tanto do que era grego guanto do que

dificuldades

de re-

As implicacoes de sua decisao Coram enormes.
da critica usado pur Hecateu nunca tinha para todos os tipos de tra-

(o.I:.er a documentacfo, mas aquela do homem que pressupoe

e conhecida,

, 0 instrumento

Ele comecou

por declarer que
0

sido muito daro. Usado par Herodoto

os relatos dos gregos eram muitos e ridicules. 0 seu succssor
com a declaracao de que era seu proposi-

d~oes, estava fadado a tornar-se ainda mais imprecise. 0 simple, expediente de compara~o era, rara vez, adequado quando Herodoto desejava validar tanto as tradicoes cionais em termos humanos quando gregas quanto as nao-

to preserver a lembranca do que os homens tinham feito e im-·. pedir que as grandes e maravilhosas a~o('S dos gregos e dos barbaros tivessern ,que renunciar ao tribute de gloria que lhes era
devido, Como qualquer do com
0

gregas. Ele tambem nao achou tao faeil reduzir os relates tradise deparava com rnitos estrangeiros, Alero russo, 0 fogo ardente cia incredulidade estava ausente nele, Ete se abstinha de direr certas coisas .purque seria . ofensivo aos deuses fau-lo(lI, 3; 61). Em urn caso de acrescen-

outro grego, Herodoto

estava preocupa~. Como muitos outinha contra a sua parece ser

carater efemero das

a~oeshumanas,
0

tros gregos, ele acreditava () unico (imperfeito) .. propria
i

que a memoria das a~oes passadas era homem
0

remedio que

mortalidade,

A

tou: "Tendo dito tanto, possa eu obter a tolerancia benevola dos
denses e dos herois" (II, 45}. Seus escnipulos religiosos erarn coe-'

primeira

vista.

programa

L I I

I

urn programa homeri~o; nunca 0 teria concebido. . prontidao,

com efeito, 'sem Homero, Herodoto Ainda assim, 0 -historiador estava de
a lcadic dela e~a· a verdade a respeito

Ek sabia que sua tai-efa era dURla: pre~entar mas encontrar

£_ao efa

necessario,

rentes com sua antipatia por qualqner expressao de. sentimentos Intimos ou de ideias que parecessem ostensivamente a favor de urn ladocontra 0 outre, Com uma insegurancacaracteristicae 'com bastante precancao, ele afirmou que Atenassalvou 'a Grecia
durante as Guerras persas (VII, 139): Sobre outros argl.!mentos,

j
I

tambem desejaveL Ele percebeu que os poetas cantavam aconte'cimentos que nunca tinham acontecido, e' ele nao estava preparado a atribuir aimortalidade aquilo que nunca tinha existido .. . A velha teoria de que Her6doto comecou como geografo e so aos poucos desenvolveu a ideia de escrever a-historia das gUerrnspersas parece-me ainda bastante plausivel, Ao menos ela enfatiza 0 fato indubitavel deque a historiadas guerras persas era a1go que Herodoto tinha que descobrir por ele.

religiosos.ou profanes, ele admitiu que falava a_(Jenasporque era impelido a assim faze-lo pelo proprio andamento de seu discurso (II: 65; VII, 96; ·99). E dificil imaginar homem de temperamente mais diferente de Hecateu do que Herodoto, Pode-se ar-

urn

mesmo,

en-.

.
"

'

quanto que a descricao de' paises estrangeirosjaexistia antes . dele. Mas 0 desenvolvimento de Herodoto e para nos menosim-: portante d~que 0 resultado final de sua obra. Em uttill'\a instAn. cia, Herodoto assumiu a responsabilidade de registrar os aeontecimentos e as tradicoes nao ti~harn ainda sido registradas .

maissObrio da Greci.a depois <las Guerras persas. Se ele escrevia prin~palnie:nte em. Atenas, Sofocles, que era seu amigo, deve tef ensinadO a. de algo sobre os modos misterfososdos deuses e Sobre as ~ pretens6es dQS homens. ". rc3.~~ de H~6doto as bistorias que.ouvia impre-

gumentiJ:

que

0

histoliador

de Halicarnassorefletia

0

humor

.

As

sao

que

pela escrita.Ao mesmo tempo, ele ampliou critica ao exarne tanto daquilo.que

a abrangencia de sua

visiveis, nao si~teinaticas e parcialmente contraditorias, .pode acreditar que os Neuri tornavam-se lobosuma ano, ainda que os gregos da Citia.afirma'ssem

Ele

.oao

vez 'por

isto sob juramen-

era muito

antigo quanto do

to(lY,

105). Ele tambem

nao acreditava que Ciliasde Clone

60

61

J.. ~~~-------------

c.

1

I.

I

","

"',

,""

"

nadara

oito estadios

debaixo

d'agua

para deserter

a favor dus
r.r ,

gregos (VlIl, 8). i\IJ~ ele pode contar a historia de como Alemeon enchcu-se de ouro js expenses de Creso, sem interpor sej

,

quer uma palavra

de cautela (VI, 125). Em alguns casos

ell' de-

II
i

cide indicar que havia mais de urna versso para 0 relate, Ell' oferece tanto .1 versdo melhor quanto a pior a respeito de um detalhe da marcha de Cambises arraves do deserto da Stria, e de aponta para detalhcs conflitantes no tocante a morte de Policra- .
tes (Ill, 122). Ele tambern
til

narra tanto a versao sibarita compledeixa ao leitor a tarefa de jul"

ver as cameras superioresrnas nao as cameras inferiores (II. _ 148). Emoutros cases, quando registra 0 relate de alguina outra pessoa, ell' se da 010 trabalhode i~""" " _.'U de cenfiabilidade .de seus informantes. Ele foi ate Hdllll-'uh~ porque os sacerdotes tinham a' rcput:u;ao de serem os mais competentes -/~iot.iloi entre 0& eg.i~ios (11,3), EJe t~mbem gosta de afirmar que urn 'determinado relato Ute parece bastante confiavel, A enfase na probidade de sua informa~o e urn dos traces mais caracteristi-. cos do metodo Crilico de Her6doto.

~
I

quanta a versao croroniata da intervencao de Dorieu nas

Ora, quando

Her6doto

assumiu como seu devei prim or-

questoes dos it:.liotas (V, 44-45)e

gar quat

e a prefertvel,

Mas. ao que tudo indica, de nao

e siste-

matico no registro de versoes conflitantes,

Se tivessemos que supor que Her6doto fosse simplesmente urn seguidor do metodo de Hecateu, teriamos que consi- . derc-lo inferior ao seu mestre. Ha ~ilicos modernos que chegaram, com efeito, a esta conclusdo. questao dos interesses, Mas Herodoto vai claramente

'alem de Hecateu tanto na questao
mantem-se consistentemente

dos prindpios encontrados

quartto na.-

Os dois priaclpios

aos quais Herodoto

le~i.Oprimeiro e 0 dever de dar prioridade a registrar ;iJ.aoa \ criticar, Como ele mesmo <liz em uma ocasiio:«Naq~~ que me, ~z respeito, me atenho a contar aquilo que me e dito, 'nao e meu , .dever-acreditar: e isto vale paratoda a minha narrativi."'(VIl, 152).0 segundo principio e a separacao daquilo queeleviu com , proprios olhos daquilo que ell' ouviu; "Ate agora.itudo que eu disse e a resultado de minha propria visao, julgamento einvestigacao, De agora ern diante eu registrarei as crenicas egipcias de acordo com 0 que eu escutei, acrescentando' alguma coisa de acordo com 0 que eu mesmo vi" (II, 99). Ao fazer esta distincao , entre 0 que ele viu eo que de escutou, Herodoto e taopreciso

fiel naosao

em Heca-

'

0;

0

.dial 0 reWstro de tradicoes, ele estava de futo fazendo aIgo a mais do que siniplesmente salvando fatos do esquecimento, Ele estava diri~ a i~stiga~o rustorica no sentido da ,explo~~o <10 desconhecido e do f.i esquecido, Q~odo de Hecateu em seu li, vro sobre_ ~s g~_gL~, tanto ,~..!Q_~_conheOdo PO! nos, baseava-seprincipalmente na CIi!iS:.C\d.o conhecido, Herodoto foi j~, i,paisesestrangeiro~ deSc;;-brir as acont;~ir-n;nto$ .historicos . Ao mesmo tempo. ele desenvolveu uma distincao entre ascoisas vistas e as coisasouvidas que era essencial para 0 novo tipo de exploracao, Difereote.mente de Hecateu, ele jinao era primordial- , , mente urn juiz do G';1eouvia mas sim urn descobridor de novos , l fatos, Por isso tinha que indicae, qual dos registros ell' afiancava, A tarefa de preservar tr3.di~OeSimplicava a Intencao de descobrir . novos tat()S. Juntos comportavam uma novaabOrdagem metoda.: 16gica eJll que a corifiabilidade da documenta£iio UtalS iuiportaDte ~ que a avaIi~ao raciOna) d~s

pmbahilidadeS..

era.

0 IIi'eto-

,

do de Hea~ei(nao foi descartado aindaque Her()dot~ ficasse poe vezes unpaaente com seu antecessor. Mas com 0 pr~pOsito de tabelecer a verdade 0 e":tainecnUad() de testemunhos tomou-se

i=-'
.'

roms

,

'

important.!

do que a justificativa

racional

de uma teoria,

que' chcga, por vezes, a ser pedante,

Por exemplo, ele nos diz que, ,

quando visitou

0

labirinto

perto do Lago Moeris, lhe deixararn

ExemplI) caractertstico sao aqueles capitulos de Livro N nos quais Herodoto critics a teoria de Hecateu sobre os hiperboreos com urn sarcasmo fora do comum (IV, 32 ss.), Parte da critica e

c

t. r
'

62

2I

como esperariamos de urn aluno de Hecateu, Mas a linha mestra do. argumento ~ 0. exame da autoridade dos varies testernuahos. Ao combinar a pesquisa CQm a crttica'da documentacao, Herodoto amplia os lirnites da invesngacao historica pari! abrafolf a maier parte-do mundo en tao conhecido, Nesta pesquisa tao compJexa, cronologia Olna-se um roblem"amaiDr. Ele tinha que consmnr urn qua TO cronologico capas de incluir varias tradicoes nacionais diferentes que nunca tinh am sido.colocadaslado a [ado e para as quais nao havia medida comum de tempo. t merito do professor H. Strasburger ter mostrado quao habilidoso ,e despretensioso foi Herodoto ao criar sua cronologia, Afirmando em Vll], 51,1 que Caliades era 0 arcontede Ate, nas no sexto ani> depois da morte de Dario, quando Xerxes foi a ' Grecia, de construiu a ponte entre as cronologias oriental e gre- " ga que ainda e.a mesma por 2.400 anos~, ' o outro problema era comorecolher a documentacao ' quando os registros escritos nao eram acessiveis ou naoexis-, tiam, No que diz respeito aos paises do Leste, Herodoto nao ti~ nha acesso as cronicas e a outros documentos par sua ignoran, cia tanto do idiorna quanto da escrita, Na Grecia os documentos escritos eram poucos e namaioria das vezes estavam recolhidos nos arquivos dos temples e das cidades, fora do akance de urn ~sJtante a menos que se tratasse de urn favor especial. 'S daro que Herodoto deve ter tido acesso a alguns documentos_ ein grego relatives 'a -ta.'{a~ao persa (III, 89» -a estradareal persa (Y, 52) e ;'os navies persas (VII. 89; VIII; 66; VIiI, 13Q}'., Para umas poucas inscricoes em hieroglifos e em cuneiforme de dependia de traducoes fornecidas por guias locals e por interpretcsOs exernplos mais conhecidos sao os das inscricoes das pirarnides (II; 125) e daquelas deSes6stris (II; 102). Qua;;t~ aos 'gregos, Hecateu e 0 unico escritor em prosa contemporaneo que sabemo~ ter sido utilizado porHerodoto.Esquilo eo unico

sobre os niveis COl11um, das probabilidudes,

poeta contemporaneo de quem ele lomou alguns dados. Todas
as outras cita~oes literdrias vem

de poetas

do passado, Ele

1."0-

. -:.~.

nhccia tantos oraculos que podemos ate-suspeitar que ele os tivesse encontrado recolhidcs juntos em urn livre, As cronicas gregas e as memories que 530 mencionadas de tempos em ternpos como fontes de Herodoto nunca passaram desombras \'.1-, gas: as crbnkas dtl6cas uma vez propostas por Wilamowitz e as memories de Dikaios sao ho]e desacreditadas. As inscricocs gregas foram Iidas pelo proprio Herodoto, Olinda que possa existir alguma duvida com rdalflio 010 uso que ell" deu i'ls"Cartas cadmeias" que teria visto no temple de ApoIo ismenio emTebas (V, 59). Ele cita apenas doze inscri~6es gregas e outros doze .documentos estrangeiros. Se 0 assim chamado decreto de Ternistodes descoberto em 'Irezena for autentico, e urn exemplo esplen- . dido 'do tipo docuraento que Herodoto nunca viu, IDe-Dao sabia que, de acordo com este decreto, apenas metade da frota

de

ateniense deveria enfrentar

os persas no. Artemlsio,

Alem

dis so;

ele situa a decisao dedesocupar

Atenas depois da batalha de

!u--

temisio, enquanio pelodecreto isto teria acontecido antes da butalh~. Talvez de nao conhecesse o decreto simplesmente porque este ainda DaO existia quando de escreveu. . No coajuato, e b3st~t~ daro que Herodoteoptou por construir a suarust6ria fundamentando-se em evidencia oral e que seD_propriO metodo repousa neste tipo de evidl!ncjae nao nadocumal~ esrnta_ Ele menciona muitosck seas informantes, ~as nao da a impressao de que aqud~que esColhe~, , para oomear fato, osmais importantes. -e snrpreendente, ', por esemplo, 0 que tie recolhe de Zopiros, filhe) de Meg~bizos. que desertou dospersas para Arenas e q~e receben nien~ao especial em sua obra (Ill, '160): 0 est~do cia tecnica por meio da

sao, de

, quai Herodoto Ie suasviagens

recolheu

e organizou

sua documentacae

duran-

e~ta ainda n~ infancia. Esta tecnica demandou uma m~m6ria bastai1t~ desenvolvida enao pode ser separada

'~64

65

.;

1 ..

de Her6doto urn 0 dom da curioil."'I74Rc4l'1ti_ ~iJad~.pa~ienchl e humanismo que Herodoto colocou emsua OADI: lnvestlga,ao. Ele nunca sc regozijou diante dos inimigos tombsdos, nunc" eomemorou 0 poder pelo poder, nunca ditou a His1I-\fJl~WTQ toria 0 seu curse, EJe esteve invariavelmente atento as&tua,Oes individua@A.inda que cuidadoso ao anotar as similaridades, de esteve sem pre mais pronto a detectar as diferencas; e nao ha uma passagem em sua obra que se pareca com Dutra. Se ha urn ensi'namento transcendental em sua narrativa, eo da medi& em to- . das as coisas. 0 metodo de HerOd~to eo do homem que nao:' quer suprimir 0 que nao esta em seu poder en tender ou corriglr; 010 mesmo tempo permite a humanidade - ou a uma boa parte dela - espelhar-se em seu relate.'
homem unico como foi, Nao

d.lS qualidades

muis intangivl=is que fizeram

hoi defini'ii.io para

,•.

teriores nao foi muito diversa, Ctesias e Aristoteles, Diodoro, Es-

;

trabao e Plutarco enlamearam Herodoto e foram muitos os livros e panfletos que deounciaram as silas mentiras, Mesmo !'~) seculo 4 d.C, Ub;\nio sentiu-se obrigado a escrever contra Herodoto. Seu metodo tao clare nao persuadia, Seus Ieitores 1130 acredira· varn que ele pudesse ester falando a verdade, Podemos argumcntar que seu fracasso deveu-se em parte as suas deficiincias. Ele nao tracou uma linha clara entre 0 que relatava e 0 que aceitava como verdadeiro, Mas qualquer leiter cuidadoso devcr-r.1 perceber que ele nao se .responsabilizava por todas as historias que contava, Alem disso, a propria magnitude de sua obra deveria tel
0

irnposto 0 respeito, A hostilidade can Ira Her6doto a1go mais do . que a desconfianca teorica do sen metodo, Seus edticos rulO fo-

e

III
A importancia da realizacaode Herodoto foi logo recoseus contemporaneos S6fodes e Aristofanes, Ele teria ganhado urn belo presenre dos atenienses por seus escritos favoraveis a Arenas, como nos d.iz uma fonte aparentemente confiavel.Dilllo (fr. 3 Jacoby). S~a popularidade junto' -.' aosatcnienses foi notavel, principalmente considerando-se que de havia sido 0 homem que observara.fazendoreferenda direta
nhecida, Ele impressionou
.:.:.;

. a Atenas, que era mais fcic;ilenganar

tri~ltamil homens.doque

apenas UUl. Ele foi reconhecido como 0 pai ·da Historia - pelo menos desde Cicero. Elc foi resumidopor Teopompo e cementado por Aristarco, Entretanto, sua reputacao. nunea foi a' de urn historiador- veraz; Mesrno aqueles que mais 0 admiravam, como
Dionisio de Halicarnasso e Luciano, ;e1ogiavam 0 seu mais do que a SU;I confiabilidade. Tucidides CA-P{CSSQll seu desdern pela

estii~

lcviandade de seu predecessor e a opiniao geral nosseculos pos-

de seu bumanismo e as. ' sutilezas de suas .reacoes, 0 critlco que melhor conhecemos, Plu· tarco, nao gostava de Herodoto porque ele nao era 0 suficientemente patriotico e havia preferido Atenas a Beocia, Herodoto nao teria tido este destine se Tuddides nao tivesse dado uma reviravolta nos estudos historicosc reviravolta que envolvia 0 repudio ao seu predecessor. Os fatores que con- . tribuiram para 0 descredito de Herodoto f~ram muitos, mas urn deles e 0 principal: Tuddides colocou-se entre Her6doto e seus l~itores. A exploracao de rim mnndo mais abrangente nao era a · voCalj:ao de Tuddides. Ele foi urn exilado por pelo ~O$ vinte anos, Nao havia muitoshomens, de quem gostasse em Alenas e _ nao tinha nascido para amar seus' semelhantes. Enjretanto, cada palavra dita POl' ele era propria de um ateniense, Todas as suas energias intelectuais foram direcionadas para a compreensao ~ sentido da guerra que.teve que enfrentar como ateniense. lie nao via escapat6ria dapelis que .havianascido simplesmente porque,ele concebi;t a vida em termo5 de vida politiea e a his~oria em ttrmos dehistoria polltka. Ate a peste - a unica experiencia extrapolitica que nao pode evitar - e examinada por suas
ram capazes de apreciar a profundidade

em

\"

66

J~-

.' .... _.

..
"

".'~.

,."~~
:.1'
contcmporanea (.1 unica historia que pode ser relatada de fonuu confiavel, A prcmissa seguinre de que os aconteclmentos (om os "quais se deve lidar sao os <1 ~onte-cimcntos politicos afunila ainda mais it selecae de fates signifkativos mesmo no presente.Os.he. mens que rem 0 ~ ooder e em olean a-lo a enas no interio r do l ' ~ \\ CA Esta 0. isto resultam feudos internos e guerras externos. Meras 1~QV. . biogrilfias r.,carn,por defini\1io, exduida s: as ilS:Oeshumanas OU A> !AI, t..1.\ .sao politicas ou sao nada, Mas as acoes bumanas nao SOlO invariaeo(...\ il velmente cegas. Em tempos de revolucso, as paixoes podem alcancar urn ponto e1ll que os hornens ja nao sao capazes de responder por suas a\Oes. Tudo 0 que 0 historiador podc fazer neslas circunstancias e definir omecanismo de suas paixoes - 0 que Tucidides faz nos f~osOs capitulos do livro lH. Normalmente, entretanto, os lideres ponticos podem explicar suas atitudes, Nenhuma luta comum pelo poder pode ~r"co~pieendida sem se levar em conta 0 que os lideres falam. Com efcito, e responsabi"lidade espedfica do liderpolitico mostrar seu eontrole da situa" 'Yoo em discursos que convencem amuitidao, sem fazer conces.soes as suas. paixoes cegas, 0 historiador ira, portanto, tomar todo 0 cuidado Iembrar 0 que as lideres dizem e registrar 0 que fazem, Mas eletambem sabe que e mais diliciJ. oferecer uma " apresentacao confi3vd de mD discurso do que urn" retnto preciso de uma expedisao milltac. " " Questio em aberto e conhecida de todos e a,de saber se 'Iucidides realmente tinha in~lio de transmltir as pr6priaspiJ· . lavras dos oradores ou se os discursos destes representavam os -seus pensamentos secretes mats do que suas ora¢es. CoJocando . de modo direto, este e urn problema insohivel. QualqUef leitor de 'Iucidides tem que aamitir que a)~nsdiscur50S parecem improvaveis, 0 debate entre Oeon e Diodoro a respeito do trata-mento doshabitantes de Mitilene no Livro 1II e apenas urn exemplo.O dialogo emre atenienses e melianos no Livro V e ainda outro, A uniformidade rel3tjv~ da estrutura dosvarios dis-

consequencias

pohticas. A rea,;lo de 'Iucidides

Contra l Icrodoto
a respeito

I GH4Vf-

I

I

.

"

"do que e a certcza historica, mas devia-se inicialmente a rea~ao de urn homem comprometido com a vida polirica contra lim cosmopohra bem-humorado. Nao foi Herodoto que levou na brincadeira a retorno de Pisfstrato conduzido por uma mulher Iantasi ada de Atella?: "Considerando os vdhos tempos, os hdenos Se diferenciaram dos barbaros por sua inteligencia e por sua menor credulidade; [e estranho] que estes homens tenham feito tal plano para enganar as atenienses, conhecidos por serem os rnais'perspicazes entre os gregos/'{I, 60} Tucidides tinha a mesma mente questionadora de seus "cOl1temporaneos sofistas •. mas concentrava-se somente na vida "~olitiea~.9 .r~ado era para de: arenas"o inkio dOl situa~ao poliuca que CXJstla no presentr; e () preseote era a base para a com£!:.eensatl do passado. Se comprecndessemos 0 presente, p.reencieriamos 0 funcionamento da ·natureza humana. Experien'lOS presentes poderiam ser postas pax:atrabalhar para 0 futuro (ainda que os detalhes deste uso tenham ficado urn pouco incertos) ou, alternativameide, constituiriama chave para 0 passado. Tueidides assume que as diferencas epocas diferentes eram mais quantitativas do que qualitativas, A natureza humana per- . . ~aneda fundamenta1mente a mesma, Mas 0 presente era 0 co periedo a respeito do qual po~si,,!!I"Obter infonna~ao coofiavel", e.portanto, "a pesquisa hiSt6rica-~deveri<icome~ar com 0 presente e poderia penetrar no passadoapenasna medida em que a ,doeumenta,<,a{) assim 0 permitisse. E tao forte a conviccao d~ Tu~id~desa respeito"d€ntralidade do presente napesquisa hl.st6n~ que nao Ihe parece necessario examinar ern profundidade a proposicao complementar de que 0 presente eo unico '

tem sua ultima justificativa

em um desentendimento

com-

entre

em

era

lim-

tempo para 0 qual inforrnacao confiave] esta disponivel, A (l~ica posicao da historia comemporaneu depende da'iuposi.;ao dupla de que ha "Oligo imutavel
"

na natureza

.

bumana e que a historia
.

68

.••

:"_';V'-'~.'

_.,._

__ .•

_.

, 'CUrslIs i: uma dili..:uld;ldc adkiona] para aqueles que os tomam como um rcgistro lid du que foi dito, Por outre lado, nao hoi n prior! qualquer razao para dUllid.lrJe que pelo ~enos em Atenas hom em LOm uma educacao sofisticada pudessem lalar do modo como Tu(idides os faz falar, A verdade deve estar em algum lugar entre duas interprf'la~Oes. opostas dos discnrsos em Tucidides. Ele ti~ha inlen'tao de registrar discurso~ verdadeirus, mas tinha consciencia da dificuldade de faze-Io, Mas, 010 julgar os politicos da forma como fazia, por seu controle da situacao, 'de tinha que indicar 0 que eles possivelmente estavam pensando, mesmo nos cases em que eles devem ter provavelmente dis- .cursado de modo diferente. Como Herodoro, Tucidides nao questionava a pressuposi~ao de que a tradi\=ao oral era mais importante do que a tram.,ao escrita. Como Her6doto, ele em primeiro lugar confiava em i seus proprios olhos _e ouvidos e depois nos olhos e ouvidos de testemunhas confiaveis. Uma nota ocasional no Livro VII (44)· mostra com .quanta exatidao ele percebia o valor limitado dos testemunhos visuais das batalhas, De dois modos, entretanto, de.' ~.fo{'f)) C se distanciava de Herodoto, Antes de tudo, ele nunca se conten1 ! " -../ " lava em sim:plesmente registrar algo sem aSs~ir respo~sa6iliI' dade pelo gue reeistrava A formula lego ta)egomella nlioera' . (. ' para ele. Em segundo.lugar (e este segundo ponte e, em certa . UGIV10,f6 medid:r,cons,eqiiencia do primeiio).'de rara jO"dkava rom detalhes a:ofllQtes de wa~ inforwilWes,' Ele gueria'serdigoo de ' : confian5a. Tendo impasto limites geograficos e cronologicos bastante severos a sua obra, eie achava que podia pedir aos seus leitores urn voto de confianca. Nunca lhe ocorreu quepudesse ~ ser diferente .

, lsto explica, como eu

;a mencionci

em meu primeiro

..·;tpitU!tI,

I

'

porque WilalUowilz e E. Schwartz pensa ram que $CTucididcs livesse terminado sua obra ele teria substituldo os textos origiuais destes documemos pot uma porafrase escrita em seu proprio estilo, A sugestao e interessante, mas pouco convincente. Em 011·IIOS «l50S, Tuddides cita, oufaz alusao a textos, com 0 simples proposito de provar algo espedfico. Todos estes rexros tratam dOl historia passada e devem ser encontrados nos CXCllrsUS. As cartas trocadas entre Pausanias e 0 Rei da Persia (I. 128). 0 primeiro rascunho da inscricao do tripode de Delfos (1.32, 2), e a lopidc indicando onde Pausanias fora enterrado sao mencionados para autenticar e explicar a historic (I, 134,4). 0 monumento a Te, mistocles no mercado de Magnesia (I, 138, 5) e mencionado , para confirmar que Temi~todes fora governador da cidade em nome dos Persas - e tambem urn fato em contraste ao rumor, que Tuddides nao confirma, de que os 0550S de 'Iemistocles haviam side transportados.paraAtenas secreramente na Atka. e haviam sido enterrados

.

tI

,"

rei

Muito poucode sua hist6riafqi construlda a partir de do,cumenta~.'io'e5CTiia. mentes quecita Alem disso,

pelq rnenos,

alguns do~'docucoi-

n ao sao empregados

para provar qualquer

sa em .r;lrticular,

mas s5.osimplesmente

partes de sua hist6ria.

o usc de documentos e de monumentos nos CX(IIrSI!S deve ser comparado com 0 uso das "provas'lon tekmeria na Introducao» a assim chamada Arqueologia. Aqui, novamente, Tu- . cidides lida com e passado, de fato com urn passado multo mais remote, Ele percebe que precisa fazer conjecturas baseadas na documentacso. A documenta~ que usae de tipos diferentes: uma passagem de Homero, ~ costume contemporsoeo interpretado como urn ...50bre:vivencia, ou ate run dado arqueologico, ~.', tal como 0 fornecido pelos nimulos de-Delfosfl, 8, 1), Em u~/ caso e quase certo que Tt,tcididesempregou uma cronica local de:: Samo~. Urn metodo quf combina os dados arqueologicos, a ct- . . nografia comparative e aimerpretacao historica de textos literariosparece-nos tao bom que perguntamo-nos por que de empregou apenas em seu prefacio. A explicacao e obvia, Tucidides n5.o' descreve o passado como descreve presente, 0 que nos pa-

°

°

\

70

~_ '~. "'''''".·.V''L~_'''' ...

71

1
I

I

rece o metodo mais scguro nil pcsquisa historica i: para TudJides apenas' n segundo mdhor, aquele que pode substituir
_, .!

a ob-

ro tratou de tempos
• : • ~~f

remotos e cobriu aquelc pertodo entre a
0

scrva~olo direta quando

0

conht'(im""llto

seguro e dc:talhado

fJ~Go ~\

.r

~rf.!-

ll,
~

i~P~S~iVt".J. . sSilda para Tuddides Ilao interessante ou 5i _ ~ 0 mti<.ahvo r SI mesmo. a. enas urn rehidi do resente. 0 csenvolvimento do passado para 0 prescott' linea Como fot
o servado por

e

e

Guerra

de Troia

e a Guerra do Peloponeso,

que para Tucididcs

nao era urn campo adequado para a pesquisadetalhada. A pretensao de Tucidides de que o estudo da Hist6ria contemporanca
revelava traces permanentes

da natureza

humane naoimpressio-

J.

e Romi y, Tucidides lie
0

uda a Hist6ria uma dire- :
Para

~ao unka"( Histoire ct raison che; 17111~)'jlije>1956,29-1).
zer mais cJaramente:'a passado leva ao presenre em por si mesmo.

di-

nou seus sucessores, Os historiadores d~ seculo 40 preferiram . Uf11avisao mais simples (que transmitiram aos siculos sucessivos) de que a Historia e uma li~ao de comportamcnto. Nao compartilharam tampouco com Tuddides
0

ples progressao,

~esente. Esta ainda outra diferen'iJ para quem 0 passado linha sIgnificado

e

a unka manelra

e conhece-Io

e partindo do rela£30·;' ·He;6d~i~

por sim-

seu ateismo virtual ou a human os em

IV
. E dificilestabelecer quanto Tucidides impressionou seus sucessores imediatos no seculo 4 a.C, Filisto de Siracusa, que
0

e

rermos de conflitos d~ poder, Talvez 0 mais importante e que esses his.toriadores do seculo 4° tentaram fazer algo que 'Iucidides . nao tinha feito, Xenofome realizou experiencias com a biografia intelectual, com a historiografia fUos6fica e com a biografia dire- . ta (0 rd';to de suas experiencias militares na Anabasis). Teopompo (e eusustentc mesrno depois do livro de W. R. Connor) colo.. cou urn bomem, Filipe da Macedonia, no centro do grande quadro da vida contemporanea em suas Historias Filipicas. Eforo
tentou escrever a historia universal grega-desde '
0

sua av-.ilia,ao desapaixonada

dos acontecimentos

descrito como sell seguidor rnais proximo, um nome para nos. Cratipo, que sua obra, tambem

e mencionado
for

e tido

~ pouco mais do que de dos discur~s

as origens noquadro

de .

como autor

urn critico

como a continuador

uma historia

universal; Polibio considerou

Fioro seu antecessor

.. de Tuddides.. Se Cratipo

0

de' Helle~iea O).yrflynchia>·

como historiador

podemos dizer algo mais a seu respeito; ele objetivo e clare e seguiuTucidides rela\"ao cronologia -e distin'tao entre as .. ca~sas:profundas e as. causas superficiais dos acontecimentos, Xe.nofonte e TeOpompo com~aram por onde 'Iucidides parou, mas .:

com

a

era
a

seus pontes de vista eram muito diferentes~Xenofonte
que os espartanos haviam perdido a hegemonia . r:orque os deuses os castigararn

.pensava
da

' . Apesardetudo isto, poucos, no s&ulo 4 e depois de~ Cpoca. duvidaram da coefiabilidade de Tucidides. ApcDas Flavio . losefomendona de passagem que. eristiam c.riticas com rda'iao a autor;idade de Tuddides, modo geral, Tuc:idides" pennanecia como modele de historiador veridico. Tuddidcs satvOu a Historia de tomir.:.se prisioneira do,Scada vei ~ntes ret6ricos

De

sobre a Grecia .. ,

mais

depois da captura traicoeira

. cldad~la de !ebas. Perguntarno-nos do disro. Te9~'ompo' desenvolveu

~ que Tucidides leriapensa.urna abordagem altamente

quese preocnpavam mais coni as palavras do que com a \'Cr~de. Quando Praxifanes/pupilc de 'Ieofrasto, escreveu om dialogo para erplicar do que rratava a historia, eJe escolhen Tuddides
CODlO modelo

dehistoriador.Ate

emocionaJ" ~a politica ateniense e, 'de modo geral, assurniu posi-roes de urn modo que teria sido repugnante para Tucidides. Efo.

'per Tuddides, que a hlst6ria contemporanea mais confidvel do quea hist6ria dopassado, nao foi question ado com seriedade,

de

mesmo 0 principio

e

empregado

..

-_'_".

.

'\'~"""~"'"'"
.
!

72

.73

/

)

O.,~roprill Eforo, que sc atastou da historia cOnlemp\ll-.inea', ad~nlllU no pref.i.:io de sua ohra que era'impossive! , , lele~les. A realizncao mais importante de Tucidi~s estar tao hem mais infi-rmado sobre 0 passadu quanto sabre 0:>..contedml'nt~s

doto como historiador,

como um mcstre do mctodo hisrorico, cde modo
<jU,ISC

c

algo que se percebe com dificuldade

totalmcn-

,venudo os seus sucessores de que a historia histnria politica. Nenhum dos grandcs historiadores do seculo 4 afastou-se, de' fato, deste preceito. A geografia no sentido herodole.lno e os
0

e

t"}i

ter con~

I t

te indireto.Podemos suspcitar sua presence na visao abrangente que Timeu usou em sua historia do Ocidente; com maier sc-

guran\701 a percebemos

acontecimentos

extra-politicos

aparecem

em obras historicas

do

na estrutura estabelecida por Posidonio em SUOIS historias, uma continuacao de Polibio, Onde il etnogrufia Sf misturou 11historia na descricio dos palses estrangeiros, como na ,descrj~ao da India feita par Megastenes e no relata ;1
respeito do Egito feito por Hecateu de Abdera, os' hisroriadorcs urn contato com os ensinamentos de HeI}

seculo 4", mas I1'l forma de inlrodu~oes a'verdadeira historia ou cn~ c.X(lIrSliS. f:to:o tinha uma intrcducso geogrMica; Teopompo deixou-se levar por urn Jongo excursus ~ respeito dos prodigios e escreveu urn outro, de carater difamatorio biografico, a respeito de demagogos. A Iinha seguida tan 10 por floro quanto -pompo era essencialmente politica. por Teo-

gregos estabeleceram rOdoto; e

mesmo fizeram os estrangeiros

que vierarn a escre-

vel a hist6ria de seus respectivos palses de acordo com os metodos gregos, Mas mesmo esses historiadores tiveram dificuldade , em combinar a hist6ria militar-pohtica

cidides escrita por Marcelino ou os tratados ret6ricos escritos p?r Dionisio de HaJicarnasso para descobrir as principals criticas que foramlevantadas. dade de Tuddides, mostrar respeito despertar como Tucidides do aticismo Dionisio, que se queixava <1;1 obscuriinteiras para a polemica dur'anteo chegou a reeSCrever passagens deveria ter se e:\:primido.A penetrou 'em Ro~a

Em seculos posrcriores, Tucidides foi com frequc!ncia cornentado e crlticado como escritor, E suficierite ler a vida de Tu-

e de costumes

a maneira

com descricoes de tetras Para dar
0

de Herodoto,

exemplo mais

obvio, Arriano separou seu relato a respeito da India da sua his',toria sobreAlexandre, 0 Grande. Os historiadores da Grecia, os

",

escritores de monografias individuals de estados gregos, sobre Alexandre e .seus sucessores, foram fieis 11 pura historia militar e

do estilo de Tucidides e tornou-se

'

parte cia vida litera ria romana

ja ~a epoca'de Salustio e de Cicero: Sempre
feriarn Herod?to que imitavam a Tuddides te ull? born numero

existi~

politica. Ahistoria politica - historia "tucidideana" - continuou sendo a. historia por excelencia para a maioria dos antigos, . A etnografia, ~ biografia, a religiao, a economia, a arte, quando mencionadas, permaneceram sempre marginais. Os historiadores mais series do periodo helenistico nao eram nada serios' restringiram-se

os que pre..,

quanta, a estilo, e havia igualinen-

de historiadores - de Animo a Procopio _ , , edeticamente tantoos tr:a~osde'linguagem hero- . Mas 0 que aconteceu corn HerOdo-' . com Tuddides: aqueles que ~dmir:ivam .:

as guerras

e muito:; dos que e

doteana quanto tucidideana.
to nunca aconteceu seu estilo
0

que

'Ptolomeu e Arist6buio, entre os historladores Ale:xandre" Jen>- , tilin~de Cardia. entre os memorialistas da .8er~() seguinte, foram historiado~es politicos, Esta tendencia ganhou maier autori-;
dade com Poliliio. Os seriadores romanos que haviam sido edd, cados com Tucidides e Polibio estavam naturalmente indinados a acentuar a unilateralidade da abordagem politicae militar. 0 caso de Polibio merece uma atencao especial tanto por si proprio quanto pela influend~ que exerceu 'na historiografia grega e ro-

de

as, aIian~s.

!

declarassem

UJ:l mentiroso,

Nem aqueles que mais

0.

usaram, 0 proclamaram nao confiavel, Diferentemente {.ie Cte- . sias e, de Maneto no caso de Herodoto, Eforo e Arist6teIes nao insultaramTucidides depois de
0

usarem, A i.1fluencia de Hero-

74'

7S

"'~~~l .. .
,

,!'~~
,

:~

,

mana. Elc admirava

Horo. mais do que Tucidides. Isto

eo

que .se
.

f. .interessante
,

que fora de Roma republicuna,

Polibio

espcra de um historiador

univerSilJisla. Ate on de sei, Tucididcs e

mcnclonado apcnas uma Ve-L no que res lOU dos escriros de Poli,biG (VUI; 1I,3), e nolo em um contexte significativo. A atitude estritameme didatica de Polibio em rela\ao historic diferente da de Tucidides, Em suas afirmacoes a respeito de discursos, po-

e

'.,

a

e

nunca comparrilhou 0 prestigic de Tucidides. Os gregos - mesmo 0<; sregos que escrevcram sobre Roma em CPOCi,! imperial, como Diiio Ca..o;sio- reconheceram que Tucidides, e niiQ I'olibio, era
0

modelo

de historia

politic'). Suspeitarnos

lluC

cstilo

demos

detectar

uma critica implicita

.lOS discursos

obviarncnte re-

mais do qll~ conteudo determinava a sua preferencia. Nenhum escritor do siculo 20 a.e. tinha qualquer chance de competir
com os "classicos" nas escolas da epoca imperial. Entretanto, .. nlo se tratava apenas de urna questao de estilo. Desde que Ios-

in\'cntados

de Tucidides: Po1ibio deseiava que os historiadores

gistrassem os discursos tal equal haviam sido proferidos ..Entretanto, Polibio aceita todos os fundamenros do metoda de Tucidi-

· des. Ele aceita a nocao de verda . . historica de Tucidides a dis tinde !tao entre causas profundas e superfidais (ainda que empregue ·uma tertninologia diferente), e. sobretudo, a nO\iio de historia
politica e contemporanea. Ele pode nao ter sidoum aprendeu admirador de Tucidides, mas certamente muito com ele,

.

se contado aos Ieitores que Herodoto era urn mentiroso e que Tucidides era a verd~de, este ultimo estava fadado a permanecer como 0 representante ideal da historia. Luciano assim 0 dis- ,
Sf

com as palavras que Ranke conhecia

bern. Foi Tucidides,

de

Ele manse podia

. acordo com Luciano, que deu 11. historia as sua leis - a lei.de es- . crever hos epraciuhe; 0 que havia sido feito (25, 41). Luciano
arrescenta que Tucidides promulgou est a lei contra Herodoto, Podemos nos sentir desapontados pelos trabalhos dos pupilos de Tucidides na Antiguidade. Nenhum destes tinha a inteligende 'Iucidides; poucos tinham a sua sinceridade aristocratica e sobriedade de julgamento. Nao .discutiremos . aqui porque os homens geniais n~o foram mais frequentes. Algumas outras' r3Z0es. para 0 declinio da qualidade depois de Tu- . . cidides ;.ao evidentes. 0 clima de liberdade intdectual daAtecia penetrante nas do seculo So a.C, foi unico, A partir do seculo 4°~ a retorica
>

teve a escrita dol historia na direcao i~dicada por Tuddides.Ao ·destruir Tirneu do-modo brutal como' fez, Polibio' eliminou urn dos historiadores helenfsticos de primeira linha

;;'0 qual

perceber clararnente

vestigios dO' metodo de Her6doto.
os romanos

Polibio

·teve um papel decisivo em convencer

e basicamente

que a historia

bistoria politica, Esta persuasao

nao foi totalmen,:.

. ria e dizer

te superfhra, Por mais que estejamos inclinados a tamar os romanos como anirnais politicos, o primeim historiador romano, Fabio Pidm-;nao era avesso aos aspectos nal) politicos da historia, Seu modele era Ytmeu. Ele talveznao t~iilia lido sequer'rucidides .. Nero Catacse d.edicou auma hist6na' puramente politica, Mas as proximas gera~oes de h.istoriadores romanos que leram Polibio aderiram a um ideal restrito de hlst6ria politica: nos 0 encontramos em Salustio tanto quanto em Livia ou em Tacita. Cicero lembrou 'Iucidides quando disseque primeira leidahisto~

nada mats e nada menos do que a verdade, "Nan! quis ." nescit prim am esse historiae legem, ne quid falsi. dicere audeat, . deinde ne quid veri non audeat" (De orat: Jl, G; 62).

a

atraiu os.historiadores, e a fuosofia os af3stava:.da historia, Fi- ... nahnente, oj historiografia obrigada a; lidar como passado com instrumentos madequadosestava fadada ~ se;muito so'lsivel ii_ pre~ politicis e inc,paz de repensar 0 passado em profun-" didade, Algumas dessas limita~oes, como veremos, permanece;. . .~ op6-adonais ate 0 seculo 19. Mas seria dificil subestimar a quantidade de obras.s6bnas e permanentes realizadas por historiadores na mesma' trilha·de 'Iucldides.Algumas de suas linhas eu ja indiquei, Nao passu concordar com as ideias de meu

.77

amigo M. l. rink)': "De t(ldas as linhas de investigacio q~e os grcgos deram inicio, a historia foi a mais abortada" (Introducso .de The Greek Historians. New York.Yiking Press, 1959,20).

v
Se passarmos da Antiguidade para a Renascenca, a nossa e que Polibio era mais levado CQl considera,ao do que Tucidides, E1ee, de faro, 0 primeiro grande historiador grego a provocar urn grande impacto entre os ocidentais que tinham redescoberto os historiadores gregos, 0 seu lema era de longe muito mais interessante e familiar aos humanistas do que .. a obscura guerra do Peloponeso. Ele foi pararraseado por leo, nardo Bruni. estudado po~ Policiano, comentado por Maquia-vel, Polibio.juntamente com livio e com Tacite, esta por trasdo renascimento do ideal grego de historia politica que e uma par-te tao consplcua da renascenca mats geral dos val ores e formas dassicos no seculo 16, Ate o final do seculo 17, Polibio penna- neceu 0 mestre do saber politico; diplomatico e militar. Casaubon foi seu tradutor e apologista. Justus Lipsius, 0 comentador e defensor de Tacita. foi tarnbem urn grande estudioso de Pohbio como historiador militar e como um bom guia na luta contra as turcosrIsaac Vossiuso colocou centro.da historiografiagre~ga. Em com_para"ao com ele, Tucidides atraie atencao positive em apenas alguns circulos mais selecionados, As criticas impor:" tantes de Dionisio de Halicarnasso foram Ievadas considers\a6~Otradutor e cornentadcr de Dionisio sobre Tucidides.Andreas Dudith, era tambe~ 0 inimigo mais acrimonioso 'de Tucidides no seculo 16: "Non iam in historia summus Thucydides videbitur sed ... postremo In ordine contemptus iacebit': Nao
primeira impressao

admirador de Tuddidcs. Os poucos que estavarn jntercssados em Tucidides n50 eram historiadores profissionais. Hobbes n50 . era. e nem lampouco 0 jesufta Pete Rapin ( 1(81). Eles representavam 0 gosto dos hornens que pro.curavam uma visao rnais clndida e sutil da natureza humana do que aquela oferecida por
Polibio e por Tikito.· Pere R.,pin conhecia Pascal e Corncille. Mas 0 proprio fato de que sua defesa de Tucidides assumiu a for-

. •.

II

no

em

..

: ..
.

-,

ajudou ~nuitoo

faro de Luciano-l- cujo.panfleto

sobre a historia

era de leitura compulsoria na Renascence - ter sido um grande

de uma cornparacao entre Tucidldes e Livio - e 0 resultado duvidoso - mostra que Rapin .nao estava interessado em pesquisa hist6rica. .. Foi arenas na segunda parte do seculo IS, ate onde sei, que a opiniao geral comecou a se alterar com vantagem definitiva a favor de 'Iucidides. 0 Abade de Mably recomendava Tucidides como 0 pistoriador 'que devia ser lido pelo menos urna ·vez ao ano pelos principes e por seus ministros (Dc la marriere d'ecT,ire l'histoire, 1784,125). Em seguida, 0 movimento romantico elevou 'Iucidides 11 posicao que Olinda ocupa e 0 t~rnou omodelo do hisroriador filosofo, que .combina 0 exame acurado de detalhes com uma compreer;.sao irnaginativa aprofundada da maneira como a mente humans trabalha. Tucidides, apesar de exato, nao.era'pedante e os pedantes ago- . ra aumentavam- tanto quanto a, Monumtnta Germaniae. Hoi umelernento de nostalgia no cuho a Tucidides do seculo .19 herdado por nos. A-risaoque prevaleceu 'em Creuzer, Schel. ling, F. Schlegel e Ranke eneontrou a· sua formulacao rnais atraente na Vida de TnddideS escriia por W. Roscher. urn aluno de R~nke e urn dos fundadores dos estudos economicos ~~dernos. Todos des colocavam Tacidides em oposicao Potibia ,como 0 artistic'o contra 0 nao artistice; 0 filosofico con. tra 0 utilitario. Os que qneriam defender Pollbio tinham que mostrar que ~I~era urn historiador rnais universal do que Tucidides e, portanto: nunca proximo do cristlanismo. Mesmo aS5m;, poucos foram convencidos por esta observacao que. foi
11)3

e urn tanto

a

79

"

feita, por excmplo, por H, Ulrici em seu excelcnte Chamkleristik der antiken Hi:iltlriograpllie (I 833), , Para nos, entretanto, 0 conflito entre TuciJidcs e Polibio no inicio do seculo 19 e menos interessante do que um outro asrecto da mudanca nil fortuna de Tucidides, Foi Herodoto que ,resgatou Tucidides na undecima hor a, Os adiniradores de Tucidides cram agora principal mente admiradores de Herodoto, Eles admiravam Tucidides pelas 'qualidades que haviam encontrade antes ern Herodoto, 0 conilito entre Tucidides e Polibio .acabou por substituir 0 conflito entre Herodoto e Tucidides. Os ' . criticos comecaram a encontrar os pontes em comum entre He-'rodoto e Tucldides - ou pelo menos achavam que urn com plementava 0 outre, 0 que tinha acontecldo] o que aconteceu, em termos gerais, fui quedesde meados do seculo 16; Herodoto tornara-se um autor muito respeiravel erespeitado. Quando cornecou a circular novamente no '9cidente em mais ou menos 1460, na traducao de Valla, e clare que 05 humanistas lernbraram os velhos ataques contraele. Por . um tempo des estiveram di\'icLdos em suas lealdades, Era preciso acreditar nos antigos que diziam que Herodoto era um mentiroso, ou abandcnar-se ao fascinio -e ~ doutrina do autor. recem-revelador Pontano tentou fazer urn balance. J. L. Vives transformou Herodoto em pretexto para atacar os mentirosos -gregosde todos os tempos. Mas havia dois novos fatores; a America havia sido descoberta; e a RefOnna havia criado 11m ' novo interesse pela hist6~ia biblica.Na America, os europeus ; . entraram em contato com muitas outras .coises tao incriveis ",' , quanta as que Iiam em Herodoto, e acidentalmente Her6doto tornara-se de grande ajuda na tentativa de descrever esfas col- " sas, Alem disso, nenhum outro autor a nao ser Herodoto t;ra ca- ' paz de preencher 0 vazio com reJa\~o a historia' oriental para ' ajudar na compreensaoda historia bfblica.Henricus Stephanus em sua Apologia pro Hcrodoto de 1566 foi 0 primeiro a apreen-

..

,,::~ c •

.f'.::

r.

.:._;:;~.

WP): ~~
, -ttl
0N /'

der 0 impacto das novas descobertas geograficas na av,lli.l\ilo de Herodoto, Scalige r, 'por outro [ado, admirava e usava Her6doto como URl suplemcnto da lllblia:. Mais tarde no seculo 17. Herodoto foi usado na defesa das histories biblicas, das.quais os ceticos comepvam a duvidar. Quando homens como Newton dedaravam a sua fe em Her6doto, a respcitabilidade estava garan. ucla. Newton'dedarou ter montadoquadros cronologicos para "fazer com que a cronologia concordasse com 0 curso da natureza, com a astronomia, com a hist6ria sagrada e com Her6do10, a pai da historia" 1>0 ponte de vista historiografico isto tern consequencias profundas. Significav:a qtlc a etnografia moderna , 'tinha nascido como lima continuacso cons den te do trabalho feito por Herodoto e por outros ge6grafos e etnografos daAntigWdade. Como foi Her6doto, entre os autore$'que sobreviveram daAntigiiidade; 0 que mais viajou - mais ate do que Pollbio'__:~ tambem 0 que fundamentou sua narrativamenos em Iivros J3. existentes, ele se tornou a grande inspiraf,io para a ver- , dadeiro viajante em oposicao 30 historiador de gabinete, Mas Herodoto foi mais que isso. Era 0 historiador sincere, poetico, queacreditavaem algum ripo de intervensao'diviita nas questoes humanas, falava com prazer da liberdade, respeitava e amava as tradicoes populares. As vesper-as do romamismo, Herder, percebeu rapidamente que Her6dotoera wn a1iado. Herodoto tinba ··WOagil e doce senso de h\lJllalUdade~ "'der unangestrengte, milde,Sinn der Menschheif~ e as palavras.d~ Herder ecoaramjunto muitos outros aiticos do fmal dO seculo 1Se in:iciodo 19.·Quando Voltaire remoasebrepor Urna "histoire ," "I ~~' des moenrs" a historia comum das batalhas, queexernplo me:.' lhor do que: Herodot6? Admitia-Sc que Herodoto- era ingenue, ~, r;.,ji() mas entao Tuddides podia ser empregado como um corretivo, tanto no tocante at>realismo quanto it precisao, Urn certo sen~ '.' tido de progresso nas ideias tornava mais facil justificar os asf'.i' pectos menos imediatamente convincentes de Herodoto e as-

a

I

80

81

~:...: .

slm ~liminar qualquer t<'11..10 para preservar a velha oposicao entre Her6doto e Thddides. • r SeHerodoto era i. contemplacao ingenua, fresca do passado, Thddides. era 0 representante do: uma an51isti mais retleti-, da e experiente dos destinos humanos. Minha impressao ·e que HerOdoto era mais facilmente apreciado por si s6 no seculo 18 do que no 19. No seculo 18, era 0 cosmopolita sabio. No seculo ]9~ a historia politica, especialmente na Alemanha - por razoes que podemos deixar de lado aqui - tornou-se novamente predo·minante. Por isso 'Iuddides atraia rnais a aten4;3.oe era considerado'mais adequado do que Herodoto. Ainda assim, Herodoto nunca mais foj dispensado como urn mentiroso ou COlpO wn historiador incompetente, Os especialistas, depois de. trb secu, los de estudos orientals e gregos, sabiam mais, Na pior das hipo~· teses, Herodoto era suhordinadb a Tucidides; nil melhor, era, considerado em pe de igualdade com 0 seu velho rival. As qualidades que cram agora atribuidas ~aTuddides eque haviam.sido encontradas em primeiro lugar em Her6dotoe~am as qualida- \ des da cornpreensao fllosoficae da intuicao artistica. A novapo• si~o de Herodoto indicavaquea historia confiavel.nao precisa- .. . va ser mais historia contemporanea, Indicava tam bern que se re- ... . conhecia 0. lugar da historia da civilizaceo - em oposicao, a sirri~. pies historia politica.A sorte va.riavel que.gozou Herodoto no. se- , culo11fe no 19 e lim siritoina da tensaoexistente entre ._.~l:··~ _ ... -.--. .apoiavam a bistoria politica e os queapoiavam a·hlst6ria·da ci, viliza¢Q. Mas; mesmona epoca e pais de Treit.schke, a hist&: ria da civiliza~ao n5o. foi esquecida, " ..' .' . -A situacso foi afetada por, muitos outros fatores, Urn deles, de natureza puramente historiogrefica.jeremos exami. nar ·proxiino capitulo; trata-s.~pa intervencao dcsantiquarios, Pesquisa em arquivos e escavacoes arqueologicas, estudo de ./ inscricoes e de moedas, tornou dam que n5e havia diferenca substancial de confiabilidade no estudo de acontecimentos re,

·«nt~·~~ temo~~s..Assim II abran~da da pesquisa sobiea20n~apolitiCos ·a~en,tou. 0 mundo de Herodoto que:tra~va de.seculos e dos varies aspectosda 8:tivi~3dehumana . :em p.dscs difetentes -:-e 0 mundo de Thd~deS":' concentrado em 7 . .um periOdo.um p~ uma.ativ.idade:- nao podiam mais ser dois .: mundos a·parle: N~() hoi necessidede de acr~sceiltar que hoje He··r6d,oto.e talvez.o.rnais~o de e·cerla~en~e mais amado, do que Thddides. A necessidade deema historie mais abrangente~.~politica ~'a~itida por todos, Herodoto nos parece muito mais humario do que Tuddides, 'ThIvez ele tamhem llfer~ saida - deliclOsa - da terre de ferro que Tuddidesnos quer pJrilder"depois de se teda kchado. Estis S;ao consiii~~ qnepodemos sejam acdtas..O que e tipi·ooda atual si~()·e que os dais ~s da A9ti~Hero·doto e'Tuadidcs-siio reconhecidos como os doiS-gandes fun. dador~ da pesquisa histories, Herodoto taNa.Dao se importasse, mas Tucidides fica ria horrorizado CO~ estaassociacao,

teamenh»

~~oiei-~

unta

em

asswnir

.;._

osque·

»,
•• ;.:.

no

._

..:........
•• ~~ , • :e , :." __ .... ).:,: ••. -:
,· .... 0 -, ••

.

;1

. ; ,...

,

.

..

.

...

~
.

no

que

.I
-". \ .

~ ...
..

:

......

.

-

82.

:,

~" ..'"_.

- -- ...

- _- _-_._
....

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful