Jean Jose Frappa •.

iakedonia
en Orient. Paris Ernest

-

Souvenirs

d'un

officier

de liaison

Flamrnarlon,

diteur,

1 _L

Ilon s OBa rnasae r. Jean Jos Frappe, o<p~ll.{epb 38 BPb3K8 Bb c srneureacxera apMHSI Ha al(enOHCKHSI <pPOHTb, e nanacarrs ense KHHra, nocaereaa Btl reaepam, Cap8H. rn8BHOl(oMaHAytOIUb H8 H3T04HHrt csrnaweHCKH BoiicKH TOBa He neH3amH. ra.

e HCTOPHSI a H H
ra, tlSTOPbTb

oxuare apMHJI. a ,.C8MO cnOMeHH, H1;KOH
CMiixb H He ManKO HerOAYonptntnSl C'bAbpm8HHeTO Ha CBOSlTa I(HHOCbMH8AeceTb HHLU,O

auexno

H1iHOH HHTpH>KKH.MHoro

BaHHe , K8KTO caMb M1;ce4HO np-s6HBaHHe crporo HaY4HO He

OHOB8. IUO e BHni;nb,
Bb

t.{y.1b HnH HaY4Hn'b npt3b

caoero

18KenOHHR. 3H8t.{H HHlUO npereHUH03HO, TbPCHMb Bb H3nO>KeHHeTO Ha

rp stiae ne

r-u s J. Jos

reppa, BCH4KHT'E 2i9 CTP HHUH. KOHTO cscreesr s KHHraTa My. C H3nbniHemi - Va TO Aa>Ke He CbBct b eucre 8TH1..IHO. pa3MiiceHO, H Cb nH4HH 8

anesarneuas,
Horo -

101 Cb

AHIlnOMaUH5I, H

MenHUHH8. H Cb TbprOBHSI -

CbCb . BCH41(0 OTb

crparer
no

as, H Cb

noe3HSI, H Cb CapaH.

ManKO,

a OTb BCH4KO H8H

Cb BoeHHH BbnpOCH. H HaA}'

BCH41<H BoeHHH -

reaeparrs

Ocr8BSdiKH H8 nO-KOMl1ereHrHH 4lotCrO BoeHHHTt. BbnpOCH. KOHTOCbCT8Bnsm8rb

rneaaara

4aCTb or

UHTHpaH8ra KHHra. HHe TyRo CA cnapane

na

OHHSICTp8HHl.{H. KOHTO MoraTh
H8

A8

6N\n8Tb

OTb HHTepeCb

aa

4HT8remiTt

MaKe.QOIUlSl~.

KHH~HHHa

*
f\ 0 e BH>t<nallHRaKsa KapTHHlI

np-sncresnsue

f\THWCi<H~RKpononHCb Hero. Ho

<pOTOrpz: TneBHeTO I<HTt OT ROHTO

perrs,
T SI

HenptMeHHO

CTe ce Sb3XHllt8Ila.'1H OTb lltOMb

anexe-

H e CbBC'SMb

npyro,

nocnr« e

H8 caMOTO MtGTO OCll!H-

npesua Kpi;noCTb. 06Rpi'i'\ifH! aar s.
06HO 4YSCTBO O. Ha nfll\Th

lltOMb nooml>t<HTe

ronorare

H nYCTOUJbT8,

Ha oaao-repoaauae
ConYHb.

e

H3mlTan1-> H r-Hb Cb

J. J. FrapMe>t<n

pat
"ron AP HH

aa

TOH ant3Hal1b

napaxona

H nYCTH" 6t.nOMopCKH OCTPOSH, aa KOHro

e HManb

Cb~bPweHHO no ce

p'snc'reaa
allHHb

OTb RpaCHBHTt ce CTOPHI

onHcaHHSI Sb KJH1rHTt..

He MH

-re

e MellTaHHSI HiYi.Tb

"He, Llwrpe se BllIo6aHH"

n

ae

ToH. ceo TaKHBa pa30llapOB811HSI CKOPO Tpt,6saUJe na HaCT.¥.n5IT'b H306llto He cexo Bb Sb OOm!CTbTa Ha noe-

836HP

T pa H Y CbrnaweHUHTt. 3 • a H Sll cexe ra pareras re H

,a:tHcTBHTenHocTb: oMal~HsrTa H8

CbI03HH'1eCKaTa e AbpmaBel

St.PHOCTb H rpbLU<HSI

nun

rp'suaat

P°,llh.
nOBeneHHeTO

ua

rpbQ'<HTt

lIHHOBHHUH, nocrosaaar-s

3aTPYllHeHHSi

P

nlo13BHKaTenCTBaTel Ha KOHCTallTHH8

xanpasaxe

HH OMpa3HH H!1H no48Cb

03pl1 enHH SCH-lKH r spu«. Tt.3H ua CKH rperupaaa Tf aHH OTKonKOTO onecas OTb

C'b103HHUH, AOUJnH Bb nocrrsnnas Mi1pb. Ha

KOHcpepeH~HsrTa se Cbp6HSI. 6tX8

.o.8me n6-A06pi; '(,neKeMBpH no TOSI

repcaxue
HaWH

ap'sxerc

r.) TBbpnt noso on b Db3 8K 8 60ro H

npOTHBHHUH, i<B3Sa Htl crp. 38llJ,OTO rHtBbTb ro

21:. H

TeHHSl"noer

saa

aanpaaxm,

H raKbBb

eAHHb COHeTb eAHoBptMeHHO e H neneaaero uia.

CbCb CMbPTl.T8 H8 OnHMnHHJIYK8aCTBOTOH ropraurecnoopontrrena K83SB Bb ae ro-

CKHT TBO 0

HeWHa rbP~Hsr, ,Il06pt

He HHSI H~pO.nb. H311e3SaHero H8 aHTH'-UlHTt

HerOB8Ta pbTb. lie

H

BbnptKH

TOB8

MH C H3BtCTHO".

AH Cb

H031iHa r spua rp'bUKa n06tAa

TB1>PASlTb~e31: CM1;X'b. l<al<BO noo •

sna r

a

na H3TORb 6Hna

CneUHZHlHO 321 H8POAHOCTbTll Ha RHSlTb oqnofl.tepb He roaopa.

raxeuoucxoro
Bb

aaceneaae ConYHb.

<ppaHUYl-

Koraro

npacrare

.KPbCTOnfll\T~

Ha HllpO,nHT~ , TOH ROHerllTHpa eTH. caoar BKnlOlIHTenHO ~1 6bnrapH.

TYKb npHc~TcTBHeTo HO HClH-MHoro

Hll BCHYI<HH8POAHOnpi;3b BptMe ua

eapea,

s

6bP3H Cbeb

nfll\TYBBHHSIMemAY cneuaanaa

Conym,

H 311BOsr H8 4epH8, n041H He

ShHarH aa-

rosapem, nHpb

MHCHsr,TOH

HHK~;!lt

IlI1H38 Bb 1l0Ma-

Cb MtCTHOTO naceneuae,

na H He p830!o1pa

HerOBH5I e3HHb. Sb lIseHH

KeAOHH5I. Ta51npHSlTH8 3eM5I, Bb HOCTH. orb BtKoBe Jlefinya H8CllMb

I<OSHO Cli'\ np snc ce lU86a Ha

BCHlIKH uapcnSb

xopara

B38HMHO KonSiTb&.

Heroraao
Y OKOnt!3tnb

reneperrs
pena .Bb

H H8l1elnHHKb

27-a

.IlHBH3HSI H<HstenH

IlHHCKHSIH8Q8nHHKb. cbp6HHb,

KOHTO Cb Cl0THHa maH.o.apMH cbP6H uaceneaae". CntAb

r as 06.111crb Cb 6bnrapCRO

nptB3HM8HeTO Ha Mte-

Ha K8pa-XOA>t<anH <ppaHQY3K8Ta nonKOBlI THHTt >KHTenH ..crapa

MY3HKa AaB8 KOHueprb ObllrapH

TYPUH Cb 4anMH,

Cb KeCreH5iBH nona-

MH, >t<eHHBb MllKe,nOHCKa HOCHSI& •••

Ho H OTrOBOpHr~ Hero npa Bbnpoca HOHTO, npOTHBHO aa

Ha cPb6cRHR

HBnHT8Hb xaxao

CT8pQeSH'tb, nH na npaaa

AaneHH

OTb Bb

na <ppaH~. reaeparrs,

TOH Cb OHHSI, He BbpHaTb

aanosbnsra

11.0 MtCTHOTO xaceneuae, Aa ce OHO :

cpcxs OTb
BbpmlTb BbnpOC8

L{aca HaMHpl!weTO HB H8pen6ar8 o<pH~epb

ce y TtlCn Op)!\)t(He, HIIH RaRb ne ce nOCTmnH He IIpOABl:3a BHHO H8 SoHHH~Hr1;;. UB TOBa ueceneuae .3ilCTpiiI1B8He, BH e : H ua neara

Cb xapyurarenarfs cpb6cHHSlTb

Cl5iiTnHHe! BbPXY HapOAHoCTbTB BH,Il,HMOTO 04yuB8He

OpHIIb:

r. rexeparrs
He I:3H ocraae

,.

Ho 3a6i>n-S3aaHKH npHoaSHIIb, npyro. OCBtHb

Ha reuepane,

cpb6cRHSlTb

ocpH~epb

sa na ro ycnoxoa L{OstRa".

f\RO roaa H8WHTt.

ueynocuo.

A8 [H npi;n8Aere'H CBoeTO

m8HnapMH;
i,

Ti> 3H851Tb TSbPAt. OL{eBHAtfO .He HaAb OTH8CSlHe 38 HapOA-

H3KYCHO na nory6~Tb npBRTHKyS811H cbp6". 3a6tnt.m'!re HB TOSI HOeTbTl! enaa npt3b cpb6cKH, HOCTb ae no

1\ cpb6cHHT'5

H<8HAapMH Bb MBl<enOHH5I C~ xopa

H3KYCTBO Aa noryosar H

6e3pa3I1H~HOTO Bb

TOnl<OBa Orb

rIOBbPXHOCTHO Bbnpoca J1epHHb .HHe

reaepamueeem, Het Hl!CeIleHHeTO

<ppaHL\Y3HH 0tPHL\epb MaKenOHHSi. 6bnrapCI<H. ETO ro 81. nHCo.u,epb Cm np'sncraaeaa

HbMb

TOH n}i'\TYB8 Cb Ty TYPCKH HnH ••

MHCHSI sa Bb KOp't8. HtKonHo 6uAHH

MHHaXMe, IU13a8 rOH,

cena, Ty

Ty rpbl.(HH. caoara

3aw,OTO Bb TaS! crpaua Bbnpoca. cpb6cKO Ka3aB, TyKb, r. TO" HilMa ceno, "te TbH

8CWiKHT'ii aeponnocra HHiO eAHO rp-suxo, rOBoptHKH My np'snopsoram,

1-1 cKpHa8HKH norrs
I-IHTO eAHO

TaSi nexotrsanpaere rpH»<ar8 aKTO aenuare rpbUKH5IT'b xaro e

tPopMyna

HeKOMneTeHT-

Aa cnosieae nOAnopYlfHl<b OCTaHa1l0 ,na Bb

aa C~W.OTO Mtcro,

CMbPAeWb,

"e,aUH'lI<HSI rpbKb

U:i;flOTO cbyr'rsnb

uaceneaae npa

e 6bn-

rapcxo" . Bnpoxeers
BaHHSlTa CH rbpUHSI pa3I1H"lHe rpan noaexae Ho MHoro aaceneaaero

J. J. frappa
Olb H npvrare. mst:

pasnoaaee neoena .nbpao rpb~KHSI

nxryaa

MaKenOHHSI H na rerna 6H,neHHH pas usna

enaa

-repra

Mem.u.y eAHaTZl

TeC8I1HHCKH CbnpHKOCC'bCTbOKa

Karepaaa,

TOH non-repraaa

H3PH'tHO 321 ceoet o

Cb HCTHHCKCl rbP~HSI, HenptnHaMi;peHO no

OT1l'O CSORma

MaHa Ha

seoouu« .
H 6e3HCKYCTBeHO. a npOCTO aaexe H8 MHMOXOAoMb apMHSI. Bb C~~OTO M1icra Sb KHHr8Ta CH TOH npH3HaB8 <pPOH1'8, KOHTO "f\pMHsu'a paanonoseeaae H8UHOHt'lnHHSI xapexrep-s

csrnaurescsera
aenpaarens H

Tasa, Ha
BptMe aaceHHTO 38 6t,nHa H21BC'5RH npH

CTp. 1 5 TOH Ka3Ba: ceHHS! 321 60eBOTO BHHM8renHO PHTt&. fbPUH, f\

HCK8we Aa U nocraasxe

nOCT09.HHH noneua M'iiCTHOTO

ne Ht'lOmOA21B8Me

zrsnare

H Ha

rspeuasre
He C

,1eHHe, M<.:mAY HoeTO ce H21MHpaxa .wnHOHH& HB 6bnrapCKa cbp6H. OTb Howe n6-ManKO onpoaepraaa CbpOH, HllH KbMb na

MHoro cnym6a

WnHOI-lH HB

cny»<621 y 6bnra-

MornH .0.8 6~AaTb He3a6tIlt38~:0 .Bb ras

Cb OrInaKBaHeTO caMHSI aaropt, crpaaa, H3I10meHa

6bnrapCRH ce ouie 6bnrapH, ce

wnHOH8mb

H TBbpAeHeTO ~1 rpaoemH, aBCTpHHlIH,

MY, lie KOSITO or

H8 nptc,Ttna8HHSI wnHOHHHb.

s BtKoBe

caMbo CH ocncpaari, ypcseeneu» pa3nH'lHH sponeaara Cb3A8B8 e ponem, rocnonapa III000ab

r'bpu,H H rypu«. rtxb, npH6aBeHt'I

He06xOAHMoCTbTa 321LUHw,t'la8 OTb H KhMb HHHaKB!!

ne cIIymH na TonKoaa

HHTpHraTt'I

meCTOH8Tt'I Hy>t\Aa OTb napa, H8u,j.ofOHanH8 Tpa,nHUH5I,

OTb MaKe,nOHeU8,

KOHlO HtMa

KHH>KHHH8

63
6'twe r8HbB'b M8KeAOHe-

rOTOBl» q'bT'b,

POBOAHHKb H8 ncsxa BTOP'hTb b. H1iM8we

H3M8Ma". RHo onnaxae A8 6'hraTb

118 ce

TonK098 OTb ",6bnr8pCKH" 0 rb Hero H orb CBHrftT8 My. All ocraae F\KO Aft

18KeAOHKHrt Hl;M8we

b TOH npaauaaa, Tb nosuaeeure Mliwe e caxo
..u ...... ..._,

a MaHeAOHCKliTa llHBH3HA He ursuie

a CH AO nocni5AHHSI MOMeHT'b crrsmrcp T'bH HftH3ycrb eponeaara y na
OTpW·18

;J.06pononCKHSl np06HBb. TPllJlHUHH H ursuie aanor's, se

s-nony MHH8nOTO H nyurara
HerOBHTt. Hero' 0

H8 MaKeAOHeUli.

sp 38 HbJ'o1bH3MiiHaT8 H np'snarenTOH H HaH-Te>RKOTO nono-

ro, a H BCH'IKHTi; HoraTO

HerOBH

Ka"feCTBtJ, HOHTO c~ AHnnOMaUHSICb3AlUle

csrnaurencaere

8 pOAHaT8 My crpau

• He r 6u Bl;p8 na CH H3BOK>a8no-nccroaaa

c..nY}f{eH8 H n6-"fOB"SWK8 Yt.f8CTb.

~


H aaa e KaTO 6e3'b 3Ha"feHHe aa ffaCb BCH'lKH CTP8HHUH, KOHro npOTHBb np"S3b Cap8H, cp suiy KorOTO CS1>TnHHaBbPXY HenpHSl3HeHHT"S OTHoweHHSl MeH<AY CbK>3HHTt H BOHCKH. CbnepHH"feCTB8r8 Tnp8BeHH n6-J1K>rH araxa. e AO 3 M8H araxa n 6Hml ornoxtena aHCKHT"SChrn8weHCKH araxa rrspao OTKonKOTO npOTHBb 321 HenpHSlTenSi H'no38

1917 r. Onp srrsneuere

3

nocrrs

5

M8H. RHrnH-

HHT-B He HCKltnH A8 Bb'PBSlTb. C'bp6HTt Tb Ha aropa OB0l1cr88. a C_ araKYB8,

enaa ce CbrnaCHJ1H ne 6i'i\118Tb

nHHHSl. Mem)l.Y HTanHSlHCKHTt;101 rpb~KH BOHCiUf B38HM-

fl 3anOB-BAHTt. OTb tPP8HUH5I C~ ClHI1HH3PH"fHH H 6bP38 A8 He. Mome HHKaKB8 HenpHSITenCKa na Apyrb na <ppOHrb. He no-urana BOHCKOB8 RT8K8T8 np saecexe

OTb l\'aKeAoHHSI ;o.a 6~Ae H<H;UIHa rt..

H8H-CeTH-B. F\pTHnp.pHHeKaTa nOArorOBK8

5

M3H H

6. 7 H 8. nt.xoniHCK8Ta
321 cbp6HT"t.

3anO"fH8

9 se

CPP8HQY3Hr't H " P'SAI1 r'b, 0

KonKoTO

KOHTO Tpi;6Bano Tiixo

A8 ce 8HramHp8Tb

H na npOH3BeAiUb epHHCKHTt. paspyureaa
_ 't

npo6HS8. T1; He MpbAHanH, nom, npt.ll'b nOHCKanH oiue Cbp6'f5l. MHoro spi;Me

6H11H He)l.OCTaTb"fHH. thlnH H HltH-eeTH-B UJ,OM'b He UJ.e OC-

'illCS.

Cn'BAb

TOBa T1;

e 6e3none3HO 6Hno na ce cnesena paHUY3H H HTanHSlHUH H3ry6HJ1H HnHb. 6t!3b 6H.
Tb

p6H na >RHBBstTbSb aes. BCHtfKO 6lino Cnp-BHO roraae. xopa,

F\ MemaaCb

f\HrnHHcKHSlTb OT6HTb

;a.a :D.bpmH CM'BTKlI. XBbpnSl Ha HOUJ.Haarasa 06UJ.aT8 ocpaH3Hsa H 6HB8 3a:nbpmH

b np-&ASe1.JepHeTO H 6Hnb

Ilpa ace TOB8, Tt.3H onepeuaa
npHUYAeUb na

nOCTHrHanH Ui;rtbT8 ca :

H8 TOst CPPOHT'b OHHSlCHnH. Ca-

HO

TB-5nH A8 38MHHaTb ApyraAt.. o no6iinaTa H8 MaKenOHCKHSI PPOHT e 5H118 ocarypeaa, C e -5HeHb,;_'aSTopbTb e 6H11bnparesrs lO"feHHeTO H8 KHHraTa CM HS q,PllHUY3KH5ICPPOHTb. Ka3B8: "D,Hecb

J. J. Frappe

ni>-

~,._ ...... HO C'b TonKOBa TPYAb, Cb U-BH8r8 ua TonKOBa crpaAaHH5I H nHW pasnana. e He YTPt. TO LUe PYXHe cbsc;i;Mb·. H8 MHp8 aBTOpbTl. ce 6HnH HS .Mek~doH "HH cnt.A'b nonnacsaaero

nla '

38 T051 pesynrar

s

C~

xpa6po

y IipanH

p AHH8Ta eH BOHHHUHTt. H8 CapaH. rHOMa, <l>paHwe

Ilecnepe.

6
.MO.QepHH CH3H<j>OBH. Tt HHHaTa. HO AHnnoMa~HHTli Ha 6anK8HHTt 6'txa ro

MaKe

OHH5I

AOM'bKHanH csanare na ce

AO

B'bpXa Ha nneH cera

H3nycHli

OT'bpKOnH Ha3l1n'b,

BCH'U(O Tp-s6s8

OTHOBO ne

ce np'hYCTpOH&. TbM c'bPAe'lHenbne 03l1OT'b

T1;3H 3l1RnlO'IHTenHH JlYMH. T'bH CMHcneHH H nposAHBH, HH H npO~O'leCKH, H3KynBaTb HHlI'Ie HI! BCH'IKHT'S HeAocTaTbUH KHHr8, KOSITO lIBTOPbTb orb

H BCH~Kar8 He cny~aHHo

HOTa HO 06eMHcr8TlI rnaBMflb Cb HMero

MaKe',llOHHSI, enH.

HllH-OHenpllBAllHHTi;

AHnnOMllUHSlT8 CTpaHH Ha 6aQKllHCKHSI

non

ocrpOBb.

K.

n 'b pill H ~ e B 'b

,

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful