TABELA ZBIENOCI

TYTU PROJEKTU:

Ustawa o zmianie ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki oraz o zmianie ustawy o odpowiedzialnoci podmiotw zbiorowych za czyny zabronione pod grob kary
zanieczyszczenia pochodzcego ze statkw oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa (Dz. Urz. UE L 255 z 30.09.2005 r.); 2) Dyrektywa 2009/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 padziernika 2009 r. zmieniajca dyrektyw 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczenia pochodzcego ze statkw oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa (Dz. Urz. UE L 280 z 27.10.2009, str. 52).

TYTU WDRAANEGO AKTU PRAWNEGO / 1) Dyrektywa 2005/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 wrzenia 2005 r. w sprawie WDRAANYCH AKTW PRAWNYCH 1):

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PRZEPISY UNII EUROPEJSKIEJ 2)

Jedn. red. Tre przepisu UE
3) Koniecz -no wdroenia

Jedn. red. (*)

Tre przepisu/w projektu (*)

T/N Dyrektywa 2005/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 wrzenia 2005 r. w sprawie zanieczyszczenia pochodzcego ze statkw oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa (Dz. Urz. UE L 255 z 30.09.2005 r.); Art.2 pkt 2 Art.2 pkt 2) substancje zanieczyszczajce oznaczaj substancje objte zacznikami I (olej) i II (szkodliwe substancje cieke) do Konwencji MARPOL 73/78 T

Uzasadnienie uwzgldnienia w projekcie przepisw wykraczajcych poza minimalne wymogi prawa UE (**)

Art. 1. W ustawie z dnia 16 marca 1995 r. o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki (Dz. U. z 2006 r. Nr 99, poz. 692, z pn. zm.) wprowadza si nastpujce zmiany: 1) w art. 4 dodaje si pkt 6 w brzmieniu: 6) substancje zanieczyszczajce

oznacza substancje objte zacznikami I (olej) i II (szkodliwe substancje cieke) do Konwencji MARPOL 73/78; Dyrektywa 2009/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 padziernika 2009 r. zmieniajca dyrektyw 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczenia pochodzcego ze statkw oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa (Dz. Urz. UE L 280 z 27.10.2009, str. 52). Art. 1. W ustawie z dnia 16 marca 1995 r. o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki (Dz. U. z 2006 r. Nr 99, poz. 692, z pn. zm.) wprowadza si nastpujce zmiany: 2) po art. 35 dodaje si rozdzia 6a w brzmieniu: Rozdzia 6a. Przepisy karne; Art.35a. 1. Kto usuwa ze statku substancje zanieczyszczajce, w takiej iloci lub takiej postaci, e moe to doprowadzi do pogorszenia jakoci wody, zagraa yciu lub zdrowiu wielu osb, lub spowodowa zniszczenie fauny i flory morskiej w znacznych rozmiarach, podlega karze pozbawienia wolnoci od 3 miesicy do lat 5. 2. Jeeli sprawca czynu okrelonego w ust. 1 dziaa nieumylnie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnoci albo pozbawienia wolnoci do lat 2. 3) po art. 38 dodaje si art.38a w brzmieniu:

Art.1 pkt 4

Art.4 Naruszenia prawa 1. Pastwa czonkowskie zapewniaj uznanie zrzutw substancji zanieczyszczajcych ze statkw, w tym przypadkw mniejszej wagi obejmujcych takie zrzuty, na ktrymkolwiek z obszarw, o ktrych mowa w art. 3 ust. 1, za naruszenia prawa, jeli dokonano ich umylnie, przez niedbalstwo lub na skutek powanego zaniedbania. 2. Kade pastwo czonkowskie podejmuje rodki niezbdne do zapewnienia, by kada osoba fizyczna lub prawna, ktra dopucia si naruszenia prawa w rozumieniu ust. 1, moga zosta pocignita do odpowiedzialnoci

Art. 38a. Nie podlega odpowiedzialnoci przewidzianej w art. 36 ust. 1 lub art. 37 pkt 4 osoba fizyczna, ktrej zachowanie realizuje jednoczenie znamiona przestpstwa okrelonego w art. 35a, a przestpstwo to zostao stwierdzone prawomocnym wyrokiem skazujcym.. POZOSTAE PRZEPISY PROJEKTU4) Jedn. red. Art.2 pkt 1 Tre przepisu projektu krajowego Art.2. Uzasadnienie wprowadzenia przepisu

Konieczno poszerzenia przepisw funkcjonujcej ustawy o regulacje wynikajce z wdroenia postanowie dyrektywy 2009/123/WE Parlamentu W ustawie z dnia 28 padziernika 2002 r. o odpowiedzialnoci Europejskiego i Rady z dnia 21 padziernika 2009 r. zmieniajcej podmiotw zbiorowych za czyny zabronione pod grob kary dyrektyw 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczenia pochodzcego ze (Dz. U. z 2002 r. Nr 197, poz.1661 z pn. zm.) wprowadza si statkw oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa (Dz. nastpujce zmiany: Urz. UE L 280 z 27.10.2009, str. 52). oraz regulacje wynikajce z znowelizowanej ustawy z dnia 16 marca 1995 r. o zapobieganiu 1) w tytule ustawy dodaje si odnonik w brzmieniu: zanieczyszczaniu morza przez statki (Dz. U. z 2006 r. Nr 99, poz.692 z pn. zm).; 1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdroenia postanowie dyrektywy 2009/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 padziernika 2009 r. zmieniajcej dyrektyw 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczenia pochodzcego ze statkw oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa (Dz. Urz. UE L 280 z 27.10.2009, str. 52).; Konieczno poszerzenia przepisw funkcjonujcej ustawy o regulacje wynikajce z wdroenia postanowie dyrektywy 2009/123/WE Parlamentu W ustawie z dnia 28 padziernika 2002 r. o odpowiedzialnoci Europejskiego i Rady z dnia 21 padziernika 2009 r. zmieniajcej podmiotw zbiorowych za czyny zabronione pod grob kary dyrektyw 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczenia pochodzcego ze (Dz. U. z 2002 r. Nr 197, poz.1661 z pn. zm.) wprowadza si statkw oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa (Dz. nastpujce zmiany: Urz. UE L 280 z 27.10.2009, str. 52). oraz regulacje wynikajce z Art.2.

Art.2 pkt 2

2) w art. 16 ust. 1 pkt 8 dodaje si ppkt f w brzmieniu: f) art. 35a ustawy z dnia 16 marca 1995 r. o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki (Dz. U. z 2006 r. Nr 99, poz.692 z pn. zm).;

znowelizowanej ustawy z dnia 16 marca 1995 r. o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki (Dz. U. z 2006 r. Nr 99, poz.692 z pn. zm).;

1)

w wypadku projektu usuwajcego naruszenie Komisji naley wpisa nr naruszenia, za w wypadku wykonywania orzecze Trybunau Sprawiedliwoci (czy to w trybie prejudycjalnym czy skargowym) naley poda dat wyroku i sygnatur sprawy 2) tabel zbienoci dla przepisw Unii Europejskiej mona wygenerowa przy pomocy systemu e-step (www.e-step.pl/urzednik). W wypadku koniecznoci dodania uzasadnienia dla przekroczenia minimum europejskiego naley doda odpowiedni kolumn 3) w tej czci naley wskaza przepisy dyrektywy, decyzji ramowej, przepisy prawa UE, ktrych naruszenie wskazaa Komisja lub ktrych wykadni dokona Trybuna Sprawiedliwoci 4) w tej czci naley wskaza wszystkie przepisy projektu aktu prawnego, ktre nie zostay wymienione w pierwszej czci tabeli. Ze wzgldu na konieczno ograniczenia projektw implementujcych prawo UE do przepisw wycznie i cile dostosowawczych przepisy wykraczajce poza ten zakres powinny mie charakter wyjtkowy i by opatrzone uzasadnieniem koniecznoci ich wprowadzenia . (*) jeeli do wdroenia danego przepisu UE potrzebne jest oprcz przepisu przenoszcego tre, take wprowadzenie przepisw zapewniajcych stosowanie (np. przepisy proceduralne, przepisy karne itp.), w tabeli powinny znale si wszystkie te przepisy wraz z oznaczeniem ich jednostek redakcyjnych (**) w wypadku wprowadzenia przepisw, ktre przekraczaj minimum ustanowione przepisami UE (o ile jest to dopuszczalne) konieczne jest uzasadnienie zastosowania takiej normy