Ref.

CCT15720 - CCT15721 CCT15722 - CCT15723
IHP

es

2 3 4 5
Cableado
C1
4 4

1
C2
3 3

Características de su IHP

A B C Fecha, Hora, Día

(Día 1 = lunes por defecto)
D Visualización del estado del contacto

OFF ON

2

6

1

5

2

6

1

5

1 Alimentación 230 V CA +10 %, -15 %, 2 3 4 5

C2

C1

Nota : La descripción del modo de funcionamiento de las entradas externas se encuentra en el apartado "Adaptar la ". configuración

50/60 Hz Compartimento porta-instrucciones Tapa precintable Contactos de salida Pantalla LCD (iluminada en los modelos CCT15721 y CCT15723) 6 Compartimento de la llave de programación 7 Conector de la llave de programación (sólo en los modelos CCT15721 y CCT15723). 8 Entrada de forzado exterior sólo en los modelos CCT15721 y CCT15723 (Ext. 1 para el canal 1 y Ext. 2 para el canal 2).

de salida (alterna entre C1/C2 en los modelos CCT15722 y CCT15723) E Visualización de los periodos On en tramos de 30 segundos F Modo de funcionamiento: "AUTO", "PROG": programación, " ": puesta en hora, "MAN": programación de las funciones Vacaciones, Temporizador y Aleatorio en los modelos CCT15721 y CCT15723, " ": adapte la configuración G "PM": después del mediodía H "Menu": selección del modo de funcionamiento I "-", "+": teclas de navegación y de ajuste de valores J "ok": tecla de validación de la información que parpadea El reinicio se realiza pulsando simultáneamente las 4 teclas "+", "-", "Menu" y "ok", es decir H I y J

Configuración

Cuando conecte o después de haber reiniciado (ver apartado Características): b Seleccione el idioma (francés, inglés, etc.) b Elija si desea borrar o conservar el programa existente en el producto. b Ajuste el año, el mes, el día y la hora. b Elija los parámetros del cambio de hora de verano e invierno. Cuando haya terminado esta fase, su IHP pasará al modo "AUTO" y funcionará con los elementos definidos en esta tabla. Si no está de acuerdo con el valor o la palabra que parpadea: navegue por la pantalla con las teclas "-" y "+". Para confirmar el valor o la palabra que parpadea: valide con "ok". Si se ha perdido: pulse sobre "Menu" para regresar al modo "AUTO" sin guardar la última modificación. Si no pulsa ninguna tecla durante 2 minutos: regresará automáticamente al modo "AUTO" sin que se guarden los cambios.

Zona

Horario de verano

Horario de invierno Comentarios

EUROPA

Último domingo de marzo a las 2 h

Último domingo de octubre a las 3 h Último domingo de octubre a las 2 h Último domingo de octubre a las 4 h Último domingo de octubre a las 3 h

GB/IRL/P

Último domingo de marzo a la 1 h

Gran Bretaña - Portugal Finlandia - Grecia - Turquía Canadá

FIN/GR/TR CDN

Último domingo de marzo a las 3 h

Primer domingo de abril a las 2 h Según la elección

LIBRE

Según la elección

Selección del mes, la semana, el día (lunes, martes...) y la hora Selección del mes, la fecha (01, 02...) y la hora

FECHA FIJA SIN

Según la elección

Según la elección -

-

Programación de su IHP "PROG"

Fecha / Hora "

"

El IHP ofrece la posibilidad de programar dos tipos de comandos: conmutaciones (On / Off) e impulsos (On / Off, en los modelos de IHP+ CCT15721 y CCT15723). Para crear un periodo de funcionamiento: programar una conmutación On seguida de una conmutación Off. La función "COPIAR" permite volver a copiar en los demás días la conmutación o el impulso que se está creando para ahorrar espacio en la memoria (creación de un "bloque"). Acceder al modo "PROG" pulsando la tecla "Menu"; ahora tiene 5 posibilidades: b "NUEVO": para crear el programa y guardarlo en la memoria. b "VERIFICAR": para visualizar el programa.

Modificar la hora, la fecha, el horario verano/invierno, el día de la semana, el formato de la hora, el formato de la fecha. " con la tecla "+": Pulsar "Menu", acceder al modo " b Cambiar la hora, la fecha. b Seleccionar el horario de verano/invierno (ver la tabla del apartado "Configuración"). b Definir el primer día de la semana (por ejemplo, lunes en Europa). b v v v Modificar el formato de la fecha "FORMA FECHA": D/M/A M/D/A A / M / D.

b "MODIFICAR": para realizar cambios en el programa que ya está en la memoria. Si la transición seleccionada para su modificación se repite otros días de la semana, el dispositivo propone "MODIFICAR BLOQUE". Con esta función se puede realizar la modificación de todas las transiciones idénticas (tipo y hora). b "BORRAR": para eliminar una parte o la totalidad del programa (la fecha, la hora y la selección del idioma se mantienen). Si la transición que se ha seleccionado para borrar se repite otros días de la semana, el dispositivo propone "BORRAR BLOQUE". Con esta función se puede realizar la supresión de todas las transiciones idénticas (tipo y hora). b "FIN": para salir del modo "PROG".

b Modificar el formato de la hora "24h / 12h": v mostrar sobre 24h v mostrar sobre 12h.

3 x (2 x 58 W) 9 x 7 W. nos comprometemos únicamente con las características y cotas de volumen previa confirmación de nuestros servicios.5 mm2. el interruptor se cierra en funcionamiento normal y su apertura impone un Off (relé abierto) en salida. Réalisation : SEDOC 04 76 18 04 11 carga inductiva (cos ϕ = 0. aunque sin limitación de duración. -15 % b Frecuencia: 50/60 Hz b Corriente de entrada: máx. después de pulsar una de las teclas de la cara delantera. consulte "Adaptar la configuración Para las dos primeras opciones. acceder al modo " Para facilitar la programación de su IHP dispone de una llave electrónica. 6 x 58 W 5 x (2 x 36 W). 20 x 58 W. una llave y un software de programación que le permite programar directamente su llave desde un PC. 0. el funcionamiento (On u Off del canal) a partir de la hora actual "TEMPORIZADOR". GHE 40126DB . después de pulsar una tecla por última vez. Dicha temporización se puede realizar en modo On o en modo Off en la salida. el desplazamiento y la validación se realiza con "+" y "OK". b "AJUSTES FABRICA". b "FIN": para retirar la llave. b "COPIAR INT V LLAVE": para copiar el programa del IHP en la llave. 100 m.com Este producto debera instalarse. 7 x 11 W. . 5 x (2 x 100 W) 9 x 36 W. 16 A 10 A 10 x 36 W (4. = 16 A . b Modificar el idioma. un cable. " para C1 o " " para C2: cada vez que se pulse simultáneamente las dos teclas " durante más de 2 s.On permanente . b "ALEATORIO": v "ALEATOR1" v "ALEATOR2".7 μF). v "PERMANENTE". b "IDIOMA".encendido permanentemente. Un kit de programación de la llave (ref. v utilizar el producto en modo "ALEATORIO" (para simular la presencia). 8 ref. b Tiempo mínimo entre dos conmutaciones: 1 minuto b Almacenamiento del programa y la hora por pila de litio: reserva de funcionamiento: 6 años.. b Poner en funcionamiento o en paro permanente pulsando durante más de 2 seg.3 W b Longitud del cable: máx. Para las demás aplicaciones. b Temperatura de funcionamiento: -25°C a +45°C.6) incandescente (230 V) halógena (230 V) fluorescente no compensado / compensado en serie fluorescente compensado en paralelo con balasto convencional fluorescente en dúo fluorescente con balasto electrónico fluorescente con balasto electrónico en dúo fluocompacto con balasto electrónico fluorescente HQL compensado // a vapor de sodio compensado // 2300 W 2300 W 26 x 36 W. v "ALEATOR1": funcionamiento aleatorio en un rango On fijo. v "BORRAR": puesta a cero del contador. 4 VA v 2 canales máx. b "ACTIVAR LLAVE": para hacer funcionar el IHP con la programación memorizada en la llave sin transferencia de programa.Off permanente . el contacto de salida cambiará de estado: v El IHP indica por "C1 PERM" o "C2 PERM" el nuevo estado del contacto de salida v regresar al modo automático pulsando brevemente (menos de 2 seg.250 Va.ANTICIPACIÓN MANUAL: activación temporal hasta la siguiente conmutación.2 mA b Consumo: máx. CCT15860) que incluye una interfaz PC/Llave. deberá: pulsar " con la tecla "+". Su funcionamiento es idéntico al modo Vacaciones. Para realizar alguna de estas operaciones. deberá: pulsar en "Menu". acceder al modo "MAN" con la tecla "+". b Volver a la fase de configuración del dispositivo (capítulo "Configuración"). Antes de colocar su llave electrónica. b "TEMPORIZADOR": para definir el estado de la cancelación y su duración.apagado tras 1 min: apagado de la iluminación 1 min. el interruptor está abierto en funcionamiento normal y su cierre ocasiona un On o un Off en salida.de bloqueo. d Al colocar la llave se invalidan las teclas "Menu" y "-".) estas dos mismas teclas. sustituir por un contactor CT. 7 VA b Memoria: 56 conmutaciones salvo modelos CCT15721 y CCT15723. Una vez definido el tipo de funcionamiento será necesario volver a introducir las fechas de inicio y fin del periodo de ausencia. b Clase de aislamiento: II según EN 60730-1 en estado instalado. = 200 mA . I mín. se permiten tres elecciones: v INACTIVA v PULSADOR v CONMUTACION Cuando el tipo esté definido deberá definir el modo de funcionamiento: v para el pulsador: . Tabla de cargas Características b Potencia admisible del contacto de salida: v cargas resistivas: I máx. b "COPIAR LLAVE V INT": para copiar el programa de la llave en su IHP. v "MOSTRAR HORAS": lectura del contador. En este modo podrá: b Visualizar el contador indicando el tiempo de funcionamiento de la salida y si lo desea. b Definir el funcionamiento de la iluminación (sólo en los modelos CCT15721 y CCT15723). El IHP también permite el forzado externo de activación mediante un interruptor o un pulsador externo cableado en el borne (indic. b Definir el tipo de entrada externa (esta selección deberá ir en concordancia con el elemento cableado en el producto). Schneider Electric Industries SAS 35 rue Joseph Monier CS 30323 F-92506 Rueil Malmaison Cedex (France) tel : +33 (0)1 41 29 70 00 http://www. .5 a 2. 10 x 100 W b Consumo: v 1 canal máx. conectarse y utilizarse en conformidad con las normas y/o los reglamentos de instalación vigentes. 2 x 100 W (18 μF) 10 x (2 x 58 W). " " Canal 2 b Activar el funcionamiento o el paro temporal (hasta la siguiente conmutación) pulsando " para C1 o " " para simultáneamente durante menos de 2 segundos las dos teclas " C2. CCT15721 y CCT15723): La activación On u Off permanente mediante una entrada externa (interruptor) tiene prioridad sobre la función Activación de Marcha-Paro del producto.TEMPORIZADOR: al pulsar se inicia una temporización para una duración determinada.10/2008 . b v v b b b "HORAS FUNCIONAMIENTO": para acceder al contador "salida activada". b "ILUMINACION". b Además. Tipo de iluminación/carga carga resistiva (cos ϕ = 1) Potencia máx. Activación de marcha-paro " " Canal 1. pulsando una vez sobre "OK" se regresa al menú principal. b "ENTRADA EXT": para definir el tipo y el funcionamiento de la entrada. Inserte su llave electrónica y aparecerá un menú específico. Llave electrónica (ref.6 7 8 9 10 11 Modo manual "MAN" Adaptar la configuración " " En este modo podrá: b Programar un periodo de vacaciones "VACACIONES" (anular temporalmente los periodos On configurando las fechas y las horas del principio y el final del periodo de ausencia). Cada paso de la programación se muestra pulsando la tecla "+". 84 conmutaciones. Para la tercera opción. así como su modo de funcionamiento (únicamente en los modelos CCT15721 y CCT15723). el contacto de salida cambia de estado: v El IHP indica por "C1 MANUAL" o "C2 MANUAL" el nuevo estado del contacto de salida v regresar al modo automático pulsando brevemente (menos de 2 seg. en los modelos CCT15721 y CCT15723 podrá: v modificar para una duración ajustable.) estas dos mismas teclas. v se ofrecen dos opciones: . ". 7 x 20 W 1 x 250 W (30 μF) 1 x 250 W (37 μF) Entrada externa b Tensión: 230 Va +10 %. 1. v para la conmutación: . b "CONSULTAR LLAVE": para leer el contenido de la llave electrónica. Debido a la evolución constante de las normas y del material.12 V v motores: 2300 VA. v "APAGADO TRAS 1 MIN": se apaga 1 min. b Índice de protección: IP20B según EN 60529. b "VACACIONES": posibilidad de cuatro funcionamientos distintos en este modo Vacaciones: v "ON": salida activada.schneider-electric. CCT15861) Para realizar una de estas operaciones. cables rígidos y flexibles. poner a cero este contador. Esta llave deberá: colocarse en su compartimento (debajo de las teclas "Menu" y "-") si la utiliza colocarse bajo el compartimento porta-instrucciones cuando no se utiliza. ponga el dispositivo en el modo "Auto". 6 x 58 W (7 μF). b Dimensiones: 5 módulos. 7 x 15 W. v "ALEATOR2": funcionamiento On en un rango con principio y fin aleatorios. v "OFF": salida desactivada. Para la configuración de la entrada externa. "Menu". b Bornes de conexión: 2 x 0.