Actividad sobre el cuento “Leyenda de Tatuana”, de Miguel Ángel Asturias

Intermedio I
- Profesor Wagner Monteiro
Antes de la lectura del cuento, vas a leer una pequeña historia de dos versiones
sobre el mito de la Tatuana:
La Tatuana
Escrito por Leyendas de Guatemala
Siendo uno de los personajes guatemaltecos más tradicionales, “La Tatuana” o
“Manuelita La Tatuana” trasciende dentro de las leyendas criollas guatemaltecas, puesto
que a diferencia de otros personajes es una proyección folklórica netamente
guatemalteca. Algunos autores ubican los orígenes de éste personaje en la época de
traslado de la Capital de Santiago de los Caballeros (Antigua Guatemala) a la Ciudad de
Guatemala de La Asunción, actual capital de Guatemala.
Se le conoce en algunos relatos, como una anciana de personalidad misteriosa y
lúgubre, con una mirada profunda y con conocimientos avanzados de hechicería y magia
negra. Recorría los pueblos de Guatemala para realizar “trabajitos” de magia para hacer
favores a la gente y así sobrevivir a la paupérrima situación en la que vivía.
En otras historias, es mencionada como una señorita de muy buen aspecto, de ojos
negros brillantes, mirada profunda y un precioso cabello largo y negro, que se ceñía a su
linda figura recogido en dos enormes trenzas.
Según Miguel Ángel Asturias en su libro “Leyendas de Guatemala”, Manuela era una
esclava que fue adquirida por un anciano con vastos conocimientos esotéricos. Más que
su esclava, se convirtió en su alumna, aprendiendo con él muchos hechizos y curaciones.
El viejo le tomó mucho aprecio a Manuela y la liberó tatuándole con la uña un barco en el
brazo, para que a través de éste pudiera escapar de cualquier peligro y nunca fuera
puesta en cautiverio. De ésta manera, Manuela puede escapar de cualquier prisión
dibujando el barco en la pared en el cual se esfuma por los aires hasta que desaparece
por completo, dejando únicamente un fuerte olor a azufre.
Se dice que en una de las paredes de las bartolinas del Palacio de Gobierno de la Nueva
Guatemala de la Asunción, se podía ver el barco que en una ocasión pintó Manuelita,
antes de que el edificio fuera destruido por los terremotos de 1,917 – 1,918.
[Disponible en: http://guatemala.comuf.com/index.php/relatos-tradicionales/42-la-tatuana]

1. ¿Qué te parece la leyenda? ¿Hay alguna leyenda semejante en Brasil?
2. Manuela, según una de las versiones del mito, podría siempre que con el
barco dibujado en su cuerpo escaparse de cualquier prisión. ¿Ese mito te
parece políticamente correcto?
3. Se dice, al final, que se podía ver el barco que en una ocasión pinto
Manuelita. ¿Crees que esa afirmación es verdadera? ¿Sueles creer en los
mitos?
4. ¡Cuéntanos un mito que sabes y que lo haya aprendido por sus
ancestrales! Puede que te acuerdes de uno contado por tu padre… quizá
por tu madre…

¿Cómo es la figura del Maestro Almendro? ¿Cómo él repartió su alma? ______________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 2. “ Y a la mañana siguiente. ¿Cómo es el final del Mercader? ______________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 5. ¿El Maestro Almendro consigue recuperar su alma? ______________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 4.Tras leer el cuento 1. la mañana de la ejecución. ¿Cuál camino consigue robar el alma del Maestro Almendro? ¿Para quién lo vende? ______________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 3. ¿Cómo consigue Tatuana salvarse de la muerte? ______________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 6.” ¿Cuál es el destino del Maestro Almendro? ______________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ . los alguaciles encontraron en la cárcel un árbol seco que tenía entre las ramas dos o tres florecitas de almendro. rosadas todavía.

Related Interests