03.04.

2012

AVVISO LEGALE Le autorità dell'aviazione civile degli Stati membri della Comunità europea sono abilitate a ispezionare soltanto i vettori aerei di compagnie che volano da/verso aeroporti comunitari; dato il carattere aleatorio di tali controlli, effettuati a caso, non è possibile esaminare tutti gli aeromobili che atterrano in ogni aeroporto comunitario. Che una compagnia aerea non figuri nell’elenco comunitario non significa quindi automaticamente che essa soddisfi i criteri di sicurezza vigenti. Qualora una compagnia aerea che invece figura nell'elenco ritenga di ottemperare ai requisiti tecnici necessari prescritti dalle norme internazionali di sicurezza vigenti, può chiedere alla Commissione che venga avviata la procedura per ottenere la cancellazione dall'elenco. Nessuno sforzo è stato tralasciato per accertarsi dell’esatta identità delle singole compagnie che figurano nell'elenco comunitario. In particolare si è provveduto a includere gli elementi seguenti: gli specifici codici alfabetici assegnati a ogni compagnia dall’ICAO (e attribuiti un’unica volta) e l’indicazione dello Stato che ha rilasciato il certificato di operatore aereo (o la licenza di esercizio), col relativo numero di riferimento. Tuttavia, non è stato possibile procedere a un controllo completo in tutti i casi, data la totale assenza di informazioni per alcune compagnie aeree, che potrebbero operare ai limiti o al di fuori del sistema di aviazione internazionalmente riconosciuto. Non è pertanto possibile escludere la presenza di società che operino in buona fede sotto la stessa denominazione commerciale di una delle compagnie aeree figuranti nell'elenco comunitario.

ALLEGATO A ELENCO DEI VETTORI AEREI SOGGETTI A DIVIETO OPERATIVO NEL TERRITORIO DELL'UNIONE EUROPEA1 Denominazione legale del vettore aereo come indicato nel suo COA (compresa la denominazione commerciale, se diversa) BLUE WING AIRLINES Numero del certificato di operatore aereo (COA) o della licenza di esercizio Codice ICAO di designazione della compagnia aerea BWI VCV Stato dell'operatore

SRBWA-01/2002

Suriname Repubblica bolivariana del Venezuela

CONSORCIO VCV-DB-10 VENEZOLANO DE INDUSTRIAS AERONAUTICAS Y SERVICIOS AEREOS, S.A. "CONVIASA" MERIDIAN AIRWAYS AOC 023

MAG

Repubblica del

1

I vettori aerei elencati nell'allegato A possono essere autorizzati a esercitare i diritti di traffico se utilizzano aeromobili presi a noleggio con equipaggio (wet-leased) di un vettore aereo non soggetto a divieto operativo, a condizione che siano rispettate tutte le pertinenti norme di sicurezza.

IT

1

IT

03.04.2012

LTD ROLLINS AIR SILVERBACK CARGO FREIGHTERS Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dell'Afghanistan responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti: ARIANA AFGHAN AIRLINES KAM AIR AOC 009 AFG HR-005 Sconosciuto RAV VRB

Ghana Repubblica di Honduras Repubblica del Ruanda Repubblica islamica di Afghanistan

Repubblica islamica di Afghanistan Repubblica islamica di Afghanistan Repubblica islamica di Afghanistan Repubblica islamica di Afghanistan Repubblica d'Angola

AOC 001

KMF

PAMIR AIRLINES

Sconosciuto

PIR

SAFI AIRWAYS

AOC 181

SFW

Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dell'Angola responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, ad eccezione di TAAG Angola Airlines, ripreso nell'allegato B, compresi i seguenti: AEROJET AIR26 AO 008-01/11 AO 003-01/11-DCD Sconosciuto DCD

Repubblica d'Angola Repubblica d'Angola

IT

2

IT

03.04.2012

AIR GICANGO AIR JET AIR NAVE ANGOLA AIR SERVICES DIEXIM FLY540 GIRA GLOBO HELIANG HELIMALONGO MAVEWA SONAIR Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Benin responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti: AERO BENIN AFRICA AIRWAYS ALAFIA JET

009 AO 006-01/11-MBC 017 006 007 AO 004-01 FLYA 008 010 AO 005-01/11 016 AO 002-01/10-SOR

Sconosciuto MBC Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto GGL Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto SOR

Repubblica d'Angola Repubblica d'Angola Repubblica d'Angola Repubblica d'Angola Repubblica d'Angola Repubblica d'Angola Repubblica d'Angola Repubblica d'Angola Repubblica d'Angola Repubblica d'Angola Repubblica d'Angola Repubblica del Benin

PEA No 014/MDCTTTATPPR/ANAC/DEA/SCS Sconosciuto PEA No 014/ANAC/MDCTTTATP-

AEB AFF N/A

Repubblica del Benin Repubblica del Benin Repubblica del Benin

IT

3

IT

03.04.2012

PR/DEA/SCS BENIN GOLF AIR BENIN LITTORAL AIRWAYS COTAIR ROYAL AIR PEA No 012/MDCTTPPR/ANAC/DEA/SCS. PEA No 013/MDCTTTATPPR/ANAC/DEA/SCS. PEA No 015/MDCTTTATPPR/ANAC/DEA/SCS. PEA No 11/ANAC/MDCTTPPR/DEA/SCS PEA No 016/MDCTTTATPPR/ANAC/DEA/SCS BGL LTL COB BNR Repubblica del Benin Repubblica del Benin Repubblica del Benin Repubblica del Benin Repubblica del Benin Repubblica del Congo

TRANS AIR BENIN Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica del Congo responsabili della supervisione delle norme, compresi i seguenti: AERO SERVICE EQUAFLIGHT SERVICES SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO TRANS AIR CONGO EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A. Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica democratica del Congo (RDC) responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i

TNB

RAC06-002 RAC 06-003 RAC 06-004 RAC 06-001 RAC 06-014

RSR EKA Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto

Repubblica del Congo Repubblica del Congo Repubblica del Congo Repubblica del Congo Repubblica del Congo Repubblica democratica del Congo (RDC)

IT

4

IT

03.04.2012

seguenti: AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER 409/CAB/MIN/TVC/051/09 Sconosciuto Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica

AIR KASAI

409/CAB/MIN/ TVC/036/08

Sconosciuto

AIR KATANGA

409/CAB/MIN/TVC/031/08

Sconosciuto

AIR TROPIQUES

409/CAB/MIN/TVC/029/08

Sconosciuto

BLUE AIRLINES

409/CAB/MIN/TVC/028/08

BUL

BRAVO AIR CONGO

409/CAB/MIN/TC/0090/200 6

BRV

BUSINESS AVIATION

409/CAB/MIN/TVC/048/09

ABB

BUSY BEE CONGO

409/CAB/MIN/TVC/052/09

Sconosciuto

CETRACA AVIATION SERVICE

409/CAB/MIN/TVC/026/08

CER

CHC STELLAVIA

409/CAB/MIN/TC/0050/200

Sconosciuto

IT

5

IT

03.04.2012

6 CONGO EXPRESS 409/CAB/MIN/TVC/083/200 9 EXY

del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica

COMPAGNIE AFRICAINE 409/CAB/MIN/TVC/035/08 D'AVIATION (CAA)

CAA

DOREN AIR CONGO

409/CAB/MIN/TVC/0032/08

Sconosciuto

ENTREPRISE WORLD AIRWAYS (EWA)

409/CAB/MIN/TVC/003/08

EWS

FILAIR

409/CAB/MIN/TVC/037/08

FIL

GALAXY KAVATSI

409/CAB/MIN/TVC/027/08

Sconosciuto

GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR)

409/CAB/MIN/TVC/053/09

Sconosciuto

GOMA EXPRESS

409/CAB/MIN/TC/0051/200 6

Sconosciuto

GOMAIR

409/CAB/MIN/TVC/045/09

Sconosciuto

HEWA BORA AIRWAYS

409/CAB/MIN/TVC/038/08

ALX

IT

6

IT

03.04.2012

(HBA)

democratica del Congo (RDC) 409/CAB/MIN/TVC/033/08 Sconosciuto Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC)

INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS (ITAB) JET CONGO AIRWAYS

Sconosciuto

Sconosciuto

KIN AVIA

409/CAB/MIN/TVC/042/09

Sconosciuto

KORONGO AIRLINES

409/CAB/MIN/TVC/001/201 1

Sconosciuto

LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC)

Ministerial signature (ordonnance No. 78/205)

LCG

MALU AVIATION

409/CAB/MIN/TVC/04008

Sconosciuto

MANGO AVIATION

409/CAB/MIN/TVC/034/08

Sconosciuto

SAFE AIR COMPANY

409/CAB/MIN/TVC/025/08

Sconosciuto

SERVICES AIR

409/CAB/MIN/TVC/030/08

Sconosciuto

IT

7

IT

03.04.2012

STELLAR AIRWAYS

AAC/DG/DTA/TM/787/2011 Sconosciuto

Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica democratica del Congo (RDC) Repubblica di Gibuti

SWALA AVIATION

409/CAB/MIN/TVC/050/09

Sconosciuto

TMK AIR COMMUTER

409/CAB/MIN/TVC/044/09

Sconosciuto

TRACEP CONGO AVIATION

409/CAB/MIN/TVC/046/09

Sconosciuto

TRANS AIR CARGO SERVICES

409/CAB/MIN/TVC/024/08

Sconosciuto

WIMBI DIRA AIRWAYS

409/CAB/MIN/TVC/039/08

WDA

ZAABU INTERNATIONAL

409/CAB/MIN/TVC/049/09

Sconosciuto

Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità di Gibuti responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti: DAALLO AIRLINES Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Guinea equatoriale Sconosciuto DAO

Repubblica di Gibuti Repubblica della Guinea

IT

8

IT

03.04.2012

responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti: CRONOS AIRLINES 2011/0004/MTTCT/DGAC/S OPS 2011/0001/MTTCT/DGAC/S OPS 2012/0006/MTTCT/DGAC/S OPS Sconosciuto

equatoriale

Repubblica della Guinea equatoriale Repubblica della Guinea equatoriale Repubblica della Guinea equatoriale Repubblica di Indonesia

CEIBA INTERCONTINENTAL PUNTO AZUL

CEL

Sconosciuto

Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dell'Indonesia responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, con l'eccezione di Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, Ekspres Transportasi Antarbenua, Indonesia Air Asia e Metro Batavia, compresi i seguenti: AIR PACIFIC UTAMA ALFA TRANS DIRGANTATA ASCO NUSA AIR ASI PUDJIASTUTI AVIASTAR MANDIRI DABI AIR NUSANTARA 135-020 135-012 135-022 135-028 135-029 135-030 Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto

Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia

IT

9

IT

03.04.2012

DERAYA AIR TAXI DERAZONA AIR SERVICE DIRGANTARA AIR SERVICE EASTINDO ENGGANG AIR SERVICE ERSA EASTERN AVIATION GATARI AIR SERVICE INDONESIA AIR TRANSPORT INTAN ANGKASA AIR SERVICE JOHNLIN AIR TRANSPORT KAL STAR KARTIKA AIRLINES KURA-KURA AVIATION LION MENTARI AIRLINES MANUNGGAL AIR SERVICE MATTHEW AIR NUSANTARA MERPATI NUSANTARA

135-013 135-010 135-014 135-038 135-045` 135-047 135-018 121-034 135-019 135-043 121-037 121-003 135-016 121-010 121-020 135-048 121-002

DRY DRZ DIR Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto GHS IDA Sconosciuto Sconosciuto KLS KAE KUR LNI Sconosciuto Sconosciuto MNA

Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di

IT

10

IT

03.04.2012

AIRLINES MIMIKA AIR NATIONAL UTILITY HELICOPTER NUSANTARA AIR CHARTER NUSANTARA BUANA AIR NYAMAN AIR PELITA AIR SERVICE PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA PURA WISATA BARUNA RIAU AIRLINES SAMPOERNA AIR NUSANTARA SAYAP GARUDA INDAH SKY AVIATION SMAC SRIWIJAYA AIR SURVEI UDARA PENAS SURYA AIR 135-007 135-011 121-022 135-041 135-042 121-008 135-026 135-025 121-016 135-036 135-004 135-044 135-015 121-035 135-006 135-046 Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto PAS Sconosciuto Sconosciuto RIU SAE Sconosciuto Sconosciuto SMC SJY Sconosciuto Sconosciuto

Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia

IT

11

IT

03.04.2012

TRANSNUSA AVIATION MANDIRI TRANSWISATA PRIMA AVIATION TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE TRAVIRA UTAMA TRI MG INTRA ASIA AIRLINES TRIGANA AIR SERVICE UNINDO WING ABADI AIRLINES Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Kazakstan responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, ad eccezione di Air Astana, compresi i seguenti: AERO AIR COMPANY AIR ALMATY AIR TRUST AIRCOMPANY AK SUNKAR AIRCOMPANY ASIA CONTINENTAL AIRLINES ASIA WINGS

121-048 135-021 121-038 135-009 121-018 121-006 135-040 121-012

Sconosciuto Sconosciuto XAR Sconosciuto TMG TGN Sconosciuto WON

Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica di Indonesia Repubblica del Kazakhstan

AK-0429-10 AK-0409-09 AK-0412-10 AK-0396-09 AK-0345-08 AK-0390-09

ILK LMY RTR AKS CID AWA

Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del

IT

12

IT

03.04.2012

Kazakhstan ATMA AIRLINES AVIA-JAYNAR / AVIAZHAYNAR AK-0437-10 AK-0435-10 AMA SAP BBS BEK BRY KAZ DET EWZ LIS EAK KZE FJK TLG MZA SOZ JKZ Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan

BEYBARS AIRCOMPANY AK-0383-09 BERKUT AIR/BEK AIR BURUNDAYAVIA AIRLINES COMLUX DETA AIR EAST WING EASTERN EXPRESS EURO-ASIA AIR EURO-ASIA AIR INTERNATIONAL FLY JET KZ INVESTAVIA IRTYSH AIR JET AIRLINES JET ONE AK-0428-10 AK-0415-10 AK-0399-09 AK-0417-10 AK-0411-09 AK-0427-10 AK-0384-09 AK-0389-09 AK-0391-09 AK-0342-08 AK-0439-11 AK-0419-10 AK-0433-10

IT

13

IT

03.04.2012

KAZAIR JET KAZAIRTRANS AIRLINE KAZAIRWEST KAZAVIASPAS MEGA AIRLINES MIRAS PRIME AVIATION SAMAL AIR SAYAKHAT AIRLINES SEMEYAVIA SCAT SKYBUS SKYJET UST-KAMENOGORSK / AIR DIVISION OF EKA

AK-0387-09 AK-0349-09 AK-0404-09 AK-0405-09 AK-0424-10 AK-0402-09 AK-0393-09 AK-0407-09 AK-0426-10 AK-400-09 AK-0420-10 AK-0432-10 AK-0398-09 AK-0440-11

KEJ KUY KAW KZS MGK MIF PKZ SAV SAH SMK VSV BYK SEK UCK JTU

Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kazakhstan Repubblica del Kirghizistan

ZHETYSU AIRCOMPANY AK-0438-11 Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica del Kirghizistan responsabili

IT

14

IT

03.04.2012

della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti: AIR MANAS ASIAN AIR AVIA TRAFFIC COMPANY AEROSTAN (EX BISTAIR-FEZ BISHKEK) CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS) CLICK AIRWAYS DAMES EASTOK AVIA ITEK AIR KYRGYZ TRANS AVIA KYRGYZSTAN KYRGYZSTAN AIRLINE S GROUP AVIATION SKY WAY AIR TRAST AERO 17 36 23 08 13 MBB AZZ AVJ BSC CBK Repubblica del Kirghizistan Repubblica del Kirghizistan Repubblica del Kirghizistan Repubblica del Kirghizistan Repubblica del Kirghizistan Repubblica del Kirghizistan Repubblica del Kirghizistan Repubblica del Kirghizistan Repubblica del Kirghizistan Repubblica del Kirghizistan Repubblica del Kirghizistan Repubblica del Kirghizistan Repubblica del Kirghizistan Repubblica del Kirghizistan Repubblica del

11 20 15 04 31 03 Sconosciuto 6 21 05

CGK DAM EEA IKA KTC LYN KGA SGL SAB TSJ

IT

15

IT

03.04.2012

Kirghizistan VALOR AIR Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Liberia responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme. Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Gabon responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, con l'eccezione di Gabon Airlines, Afrijet e SN2AG, inseriti nell'allegato B, compresi i seguenti: AFRIC AVIATION AIR SERVICES SA AIR TOURIST (ALLEGIANCE) NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE) SCD AVIATION SKY GABON SOLENTA AVIATION GABON Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica islamica 010/MTAC/ANAC-G/DSA 004/MTAC/ANAC-G/DSA 007/MTAC/ANAC-G/DSA 008/MTAC/ANAC-G/DSA Sconosciuto RVS LGE NRG 07 VAC Repubblica del Kirghizistan Repubblica di Liberia

Repubblica gabonese

Repubblica gabonese Repubblica gabonese Repubblica gabonese Repubblica gabonese

005/MTAC/ANAC-G/DSA 009/MTAC/ANAC-G/DSA 006/MTAC/ANAC-G/DSA

SCY SKG Sconosciuto

Repubblica gabonese Repubblica gabonese Repubblica gabonese Repubblica islamica di Mauritania

IT

16

IT

03.04.2012

di Mauritania responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti: MAURITANIA AIRLINES 001/2011/DG/ANAC (MAURITANIA AIRLINES INTERNATIONAL) Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Mozambico responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti: MOZAMBIQUE AIRLINES – LINHAS AEREAS DE MOÇAMBIQUE MOZAMBIQUE EXPRESS/MEX TRANS AIRWAYS/KAYA AIRLINES HELICOPTEROS CAPITAL CFA MOZAMBIQUE UNIQUE AIR CHARTER AEROVISAO DE MOZAMBIQUE SAFARI AIR ETA AIR CHARTER LDA EMILIO AIR CHARTER MOZ-01/2010 LAM MAI Repubblica islamica di Mauritania Repubblica del Mozambico

Repubblica del Mozambico

02 of 2010 03 of 2010 Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto 04 of 2010 05 of 2010

MXE Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto

Repubblica del Mozambico Repubblica del Mozambico Repubblica del Mozambico Repubblica del Mozambico Repubblica del Mozambico Repubblica del Mozambico Repubblica del Mozambico Repubblica del Mozambico Repubblica del

IT

17

IT

03.04.2012

LDA

Mozambico

CFM-TTA SA AERO-SERVICOS SARL VR CROPSPRAYERS LDA Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità delle Filippine responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti: AEROEQUIPEMENT AVIATION AEROMAJESTIC AEROWURKS AERIAL SPRAYING SERVICES AIR ASIA PHILIPPINES AIR PHILIPPINES CORPORATION AIR WOLF AVIATION INC. AIRTRACK AGRICULTURAL CORPORATION ASIA AIRCRAFT OVERSEAS PHILIPPINES INC. AVIATION TECHNOLOGY INNOVATORS, INC.

07 of 2010 08 of 2010 06 of 2010

Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto

Repubblica del Mozambico Repubblica del Mozambico Repubblica del Mozambico Repubblica delle Filippine

Sconosciuto Sconosciuto 2010030

Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto

Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine

2009006 200911 2010027

GAP Sconosciuto Sconosciuto

4AN9800036

Sconosciuto

4AN2007005

Sconosciuto

IT

18

IT

03.04.2012

AVIATOUR'S FLY'N INC. AYALA AVIATION CORP. BEACON BENDICE TRANSPORT MANAGEMENT INC. CANADIAN HELICOPTERS PHILIPPINES INC. CEBU PACIFIC AIR

200910 4AN9900003 Sconosciuto 4AN2008006 4AN9800025

Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto

Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine

2009002

CEB Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto

CERTEZA INFOSYSTEMS 2011040 CORP. CHEMTRAD AVIATION CORPORATION CM AERO SERVICES CORPORATE AIR CYCLONE AIRWAYS FAR EAST AVIATION SERVICES F.F. CRUZ AND COMPANY, INC. HUMA CORPORATION INAEC AVIATION CORP. INTERISLAND AIRLINES 2009018 20110401 Sconosciuto 4AN9900008 2009013 2009017 2009014 4AN2002004 2010023

IT

19

IT

03.04.2012

ISLAND AVIATION ISLAND HELICOPTER SERVICES ISLAND TRANSVOYAGER LION AIR, INCORPORATED MACRO ASIA AIR TAXI SERVICES MID-SEA EXPRESS MINDANAO RAINBOW AGRICULTURAL DEVELOPMENT SERVICES MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP NORTHSKY AIR INC. OMNI AVIATION CORP. PACIFIC EAST ASIA CARGO AIRLINES, INC. PACIFIC AIRWAYS CORPORATION PACIFIC ALLIANCE CORPORATION PHILIPPINE AIRLINES PHILIPPINE AGRICULTURAL AVIATION CORP. ROYAL AIR CHARTER

2009009 2011043 2010022 2009019 2010029

SOY SOY Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto

Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine

2009016

Sconosciuto

2010020 2011042 2010033 4AS9800006 4AN9700007 4AN2006001 2009001 4AN9800015

Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto PEC Sconosciuto Sconosciuto PAL Sconosciuto

Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica

2010024

Sconosciuto

IT

20

IT

03.04.2012

SERVICES INC. ROYAL STAR AVIATION, INC. SOUTH EAST ASIA AIRLINE INC. (SEAIR) SOUTHERN AIR FLIGHT SERVICES SOUTHSTAR AVIATION COMPANY, INC. SPIRIT OF MANILA AIRLINES CORPORATION SUBIC INTERNATIONAL AIR CHARTER SUBIC SEAPLANE, INC. TOPFLITE AIRWAYS, INC. TRANSGLOBAL AIRWAYS CORPORATION WORLD AVIATION, CORP. WCC AVIATION COMPANY YOKOTA AVIATION, INC. ZENITH AIR, INC. ZEST AIRWAYS INCORPORATED Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica democratica di Sao Tomé e 2010021 2009 004 2011045 4AN9800037 2009008 Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto MNP

delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica delle Filippine Repubblica democratica di Sao Tomé e

4AN9900010 4AN2000002 4AN9900012 2009007

Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto TCU

Sconosciuto 2009015 Sconosciuto 2009012 2009003

Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto RIT

IT

21

IT

03.04.2012

Principe responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti: AFRICA CONNECTION 10/AOC/2008 Sconosciuto

Principe

Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe Repubblica democratica di Sao Tomé e

BRITISH GULF INTERNATIONAL COMPANY LTD EXECUTIVE JET SERVICES

01/AOC/2007

BGI

03/AOC/2006

EJZ

GLOBAL AVIATION OPERATION

04/AOC/2006

Sconosciuto

GOLIAF AIR

05/AOC/2001

GLE

ISLAND OIL EXPLORATION

01/AOC/2008

Sconosciuto

STP AIRWAYS

03/AOC/2006

STP

TRANSAFRIK INTERNATIONAL LTD

02/AOC/2002

TFK

TRANSCARG

01/AOC/2009

Sconosciuto

IT

22

IT

03.04.2012

Principe TRANSLIZ AVIATION (TMS) 02/AOC/2007 TMS Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe Repubblica di Sierra Leone

Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Sierra Leone responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti: AIR RUM, LTD DESTINY AIR SERVICES, LTD HEAVYLIFT CARGO ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD PARAMOUNT AIRLINES, LTD SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD TEEBAH AIRWAYS Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica del Sudan responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti: ALFA AIRLINES 054 AAJ Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto Sconosciuto RUM DTY Sconosciuto ORJ PRR SVT Sconosciuto

Repubblica di Sierra Leone Repubblica di Sierra Leone Repubblica di Sierra Leone Repubblica di Sierra Leone Repubblica di Sierra Leone Repubblica di Sierra Leone Repubblica di Sierra Leone Repubblica del Sudan

Repubblica del Sudan

IT

23

IT

03.04.2012

ALMAJAL AVIATION SERVICE ALMAJARA AVIATION ATTICO AIRLINES (TRANS ATTICO) AZZA TRANSPORT COMPANY BADER AIRLINES FOURTY EIGHT AVIATION GREEN FLAG AVIATION MARSLAND COMPANY NOVA AIRLINES SUDAN AIRWAYS SUDANESE STATES AVIATION COMPANY SUN AIR COMPANY TARCO AIRLINES Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dello Swaziland responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti: SWAZILAND AIRLINK

015 Sconosciuto 023 012 035 054 017 040 001 Sconosciuto 010 051 056

MGG MJA ETC AZZ BDR WHB Sconosciuto MSL NOV SUD SNV SNR Sconosciuto

Repubblica del Sudan Repubblica del Sudan Repubblica del Sudan Repubblica del Sudan Repubblica del Sudan Repubblica del Sudan Repubblica del Sudan Repubblica del Sudan Repubblica del Sudan Repubblica del Sudan Repubblica del Sudan Repubblica del Sudan Repubblica del Sudan Regno dello Swaziland

Sconosciuto

SZL

Regno dello

IT

24

IT

03.04.2012

Swaziland Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità dello Zambia responsabili della supervisione dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti: ZAMBEZI AIRLINES Z/AOC/001/2009 ZMA Repubblica dello Zambia

Repubblica dello Zambia

IT

25

IT

03.04.2012

ALLEGATO B ELENCO DEI VETTORI AEREI LE CUI ATTIVITÀ SONO SOGGETTE A RESTRIZIONI OPERATIVE NEL TERRITORIO DELL'UNIONE EUROPEA2 Denominazione legale del vettore aereo come indicato nel suo COA (compresa la denominazione commerciale, se diversa) AIR KORYO Numero del certificato di operatore aereo (COA) GACAOC/KOR -01 Codice ICAO di designazione della compagnia aerea Stato dell'operatore Tipo di aeromobile soggetto a restrizioni Marca di immatricolazione e, se disponibile, numero di serie di costruzione L'intera flotta, tranne: P-632, P-633 Stato di immatricolazione

KOR

DPRK

L'intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo TU - 204 L'intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo Falcon 50, 2 aeromobili del tipo Falcon 900 L'intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo B 767; 4 aeromobili del tipo B

Repubblica democratica popolare di Corea

AFRIJET3

002/MTA C/ANACG/DSA

ABS

Repubblica gabonese

L'intera flotta, tranne: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TRAFR

Repubblica gabonese

AIR ASTANA4

AK-038809

KZR

Repubblica del Kazakhstan

L'intera flotta, tranne: P4-KCA, P4KCB, P4EAS, P4FAS, P4GAS, P4MAS; P4-

Aruba (Regno dei Paesi Bassi)

2

3

4

I vettori aerei elencati nell'allegato B possono essere autorizzati a esercitare i diritti di traffico se utilizzano aeromobili presi a noleggio con equipaggio (wet-leased) di un vettore aereo non soggetto a divieto operativo, a condizione che siano rispettate tutte le pertinenti norme di sicurezza. Afrijet è autorizzata ad impiegare unicamente gli aeromobili indicati per le sue operazioni correnti nell'Unione europea. Air Astana è autorizzata ad impiegare unicamente gli aeromobili indicati per le sue operazioni correnti nell'Unione europea.

IT

26

IT

03.04.2012

757;

NAS, P4OAS, P4PAS, P4SAS, P4TAS, P4UAS, P4VAS, P4WAS, P4YAS, P4XAS; P4HAS, P4IAS, P4-JAS, P4-KAS, P4LAS L'intera flotta, tranne: 9G-TOP e 9G-RAC Repubblica del Ghana

AIRLIFT INTERNATIONA L (GH) LTD

AOC 017

ALE

Repubblica del Ghana

L'intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo DC8-63F L'intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo Boeing B737-300, 2 aeromobili del tipo ATR 72500, 1 aeromobile del tipo ATR 42500, 1 aeromobile del tipo ATR 42-320 e3 aeromobili del tipo DHC 6-300 L'intera flotta, tranne: LET

AIR MADAGASCAR

5RM01/2009

MDG

Repubblica del Madagascar

L'intera flotta, tranne: 5R-MFH, 5R-MFI, 5RMJE, 5RMJF, 5RMJG, 5RMVT, 5RMGC, 5RMGD, 5RMGF

Repubblica del Madagascar

AIR SERVICE COMORES

06819/TA15/DGAC

KMD

Unione delle Comore

L'intera flotta, tranne: D6-CAM

Unione delle Comore

IT

27

IT

03.04.2012

M GABON AIRLINES5 001/MTA C/ANAC GBK Repubblica gabonese

410 UVP L'intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Boeing B767-200 L'intera flotta, tranne: 14 aeromobili del tipo A300, 8 aeromobili del tipo A310, 1 aeromobile B-737

(851336) L'intera flotta, tranne: TR-LHP Repubblica gabonese

IRAN AIR6

FS100

IRA

Repubblica islamica dell'Iran

L'intera flotta, tranne: EP-IBA EP-IBB EP-IBC EP-IBD EP-IBG EP-IBH EP-IBI EP-IBJ EP-IBM EP-IBN EP-IBO EP-IBS EP-IBT EP-IBV EP-IBX EP-IBZ EP-ICE EP-ICF EP-IBK EP-IBL EP-IBP EP-IBQ EP-AGA L'intera flotta, tranne: JY-JAB JY-JAD

Repubblica islamica dell'Iran

JORDAN AVIATION

C002

JAV

Regno L'intera hascemita di flotta, Giordania tranne: 8 aeromobili del tipo

Regno hascemita di Giordania

5

6

Gabon Airlines è autorizzata ad utilizzare per le sue attuali attività all'interno della Comunità europea solo gli aeromobili specificamente indicati. Iran Air è autorizzata a operare con destinazione Unione europea utilizzando esclusivamente gli aeromobili indicati alle condizioni stabilite al considerando 69 del regolamento (UE) n. 590/2010 (GU L 170 del 6.7.2010, pag. 15).

IT

28

IT

03.04.2012

Boeing B737, 2 aeromobili del tipo Airbus A310, 1 aeromobile del tipo Airbus A320 NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG) 003/MTA C/ANACG/DSA NVS Repubblica gabonese L'intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Challenger CL-601, 1 aeromobile del tipo HS125-800 L'intera flotta, tranne: 5 aeromobili del tipo Boeing B777 e 4 aeromobili del tipo Boeing B737-700

JY-JAN JY-JAO JY-JAX JY-JAY JY-JAP JY-JAQ JY-JAV JY-JAH JY-JAC L'intera flotta, tranne: TR-AAG, ZS-AFG Repubblica gabonese; Repubblica del Sudafrica

TAAG ANGOLA AIRLINES

001

DTA

Repubblica d'Angola

L'intera Repubblica flotta, tranne: d'Angola D2-TED, D2TEE, D2TEF, D2TEG, D2TEH, D2TBF, D2TBG, D2TBH, D2TBJ

IT

29

IT