ORDEN SOCIOECONÓMICO, PROPIEDAD INTELECTUAL Previo a entrar al análisis específico de esta tipología penal, y su ayuda a la protección de la propiedad intelectual

, es necesario determinar porque el legislador ha decidido enmarcar estas conductas típicas como delitos relativos al orden socioeconómico y a la propiedad industrial, aunque ésta última enmarcación se puede decir que cae por su propio peso. Resulta complicado llegar a una definición de Orden Socioeconómico, sin encontrarse con una serie de posturas no concordantes respecto a que se debe entender por el mismo (que no pueden ser abordadas en el presente ensayo debido a la naturaleza del mismo). Por tanto, diremos que cuando el legislador incorpora los delitos relativos al orden socioeconómico lo que busca proteger no es la economía, sino el orden de la misma, a fin de que la sociedad pueda cumplir o producir los fines propuestos, pues entiende que el orden socioeconómico es aquel que busca una sociedad con adecuada distribución de la riqueza y mano de obra, que la producción sea continua, que haya una equidad entre los bienes de consumo y los servicios. Esta protección deviene de la Constitución de la República de El Salvador de 1983, la cual dentro de sus disposiciones, específicamente en su Artículo 101, establece: “El orden económico debe responder esencialmente a principios de justicia social, que tiendan a asegurar a todos los habitantes del país una existencia digna del ser humano…. el Estado promoverá el desarrollo económico y social mediante el incremento de la producción, la productividad y la racional utilización de los recursos. Con igual finalidad, fomentará los diversos sectores de la producción y defenderá el interés de los consumidores”.1 En la Carta Magna de El Salvador en los artículos 103 y 110 se ha reconocido el derecho a la propiedad intelectual de la siguiente manera “se reconoce y garantiza el derecho a la propiedad privada en función social, asimismo se reconoce la propiedad intelectual y artística, por el tiempo y en la forma determinados por la ley” el segundo nos menciona que “se podrá otorgar privilegios por tiempo limitado a los descubridores e inventores y a los perfeccionadores de los procesos productivos, en el primer caso es notable que el artículo 103 trata de la propiedad de las personas con respecto a sus bienes en el sentido de que esta propiedad no puede ser absoluta, ya
1

Constitución de la República de El Salvador. Decreto Constitucional Número 38, del 15 de diciembre de 1983, publicado en el Diario Oficial N° 234, Tomo N° 281, del 16 de diciembre de 1983.

ofreciere o introdujere en el comercio objetos amparados por tales derechos. (en caso de una probable expropiación) o para un interés social (en caso que el estado por medio de su órgano judicial decretare una medida cautelar de carácter patrimonial que afectare así el derecho a un activo intangible de una persona procesada a favor de un perjudicado). fabricare. Una vez introducido el tema de la protección de la Propiedad Industrial como parte importante de la protección al orden socioeconómico. A manera de conclusión podemos definir la propiedad industrial como: “la propiedad que adquiere el inventor o descubridor con la creación o descubrimiento de cualquier producto relacionado con la industria. el legislador ha entendido que la propiedad industrial es importante para el desarrollo de la sociedad. 2 "Propiedad industrial. Microsoft Corporation. La propiedad industrial designa los derechos sobre bienes inmateriales que se relacionan con la industria y con el comercio: de una parte. poseyere." Microsoft® Encarta® 2007 [DVD].que como se ha mencionado anteriormente si es necesario el Estado puede intervenir los bienes de los particulares con el objetivo de que estos sirvan para la utilidad pública. . será sancionado con prisión de uno a tres años. pasaremos a exponer uno por uno los tipos penales establecidos por nuestro legislador en el Código Penal. Bajo este orden de ideas. 228. aunque creemos que solo enfocar la protección de la Propiedad Industrial en el Orden Socioeconómico.. pues debió incluir en el mismo capítulo todo lo referente a la Propiedad Intelectual. no es lo mejor. importare. y el productor. VIOLACION DE PRIVILEGIOS DE INVENCION Art. como por ejemplo los tipos penales relativos a la violación de derechos de autor. los que tutelan el monopolio de reproducción de los nuevos productos o procedimientos que por su originalidad y utilidad merecen tal exclusividad”2.El que con fines industriales o comerciales y sin consentimiento de titular de una patente o modelo de utilidad. fabricante o comerciante con la creación de signos especiales con los que aspira a diferenciar los resultados de sus trabajos de otros similares. 2006.

b) Modelo de Utilidad: Por su parte el modelo de utilidad. tiene el mismo contenido que el de una patente. sin la autorización del titular o sin la licencia respectiva u ofreciere o introdujere en el comercio o utilizare el producto directamente obtenido por el procedimiento registrado. Ahora cabe a bien definir cada uno de los ámbitos de protección: a) Patente: La patente es un derecho que reconocen los Estados a quién realiza una invención nueva. los cuales pueden ser en varias dimensiones. está correctamente desarrollado en el artículo en estudio. no obstante nos parece que debe tener mayor sanción. Motivo de esto puede ser que en la práctica en El Salvador. c) Procedimiento Registrado: El procedimiento registrado. se ha propuesto proteger las patentes. en virtud del poco desarrollo tecnológico que posee el país. que ayudan a hacerlo más atractivo. modelos de utilidad. El Estado. consistente en dar a un objeto cierta configuración de la que su resultado provenga alguna ventaja prácticamente apreciable para su uso o fabricación. que tiene como principal característica la novedad.La misma sanción se aplicará a quien con los mismos fines utilizare un procedimiento o diseño industrial protegido por un registro. tiene también una gran similitud con la patente. los procedimientos registrados y los diseños industriales. en el resguardo de este tipo penal. Este derecho le confiere a su inventor la posibilidad de impedir que sin su consentimiento se realicen actos de explotación de la invención. se ocupa del aspecto estético y de la eficiencia funcional de los objetos. ya que por tener como pena de uno a tres años. y le da cierta importancia a los . y la prioridad en la persecución de otros delitos. Creemos que la tipificación de las conductas ilícitas. en consecuencia. en teoría. entre otros aspectos. o es de escaso cometimiento. que implica una actividad inventiva y sea susceptible de aplicación industrial. este delito tiene poca incidencia. d) Diseño Industrial: Y finalmente el diseño industrial consiste en aquella creación que recae sobre el aspecto exterior de los objetos de uso común. es un delito excarcelable según la legislación penal salvadoreña. con la diferencia es que este no se refiere al objeto ya producido sino al procedimiento de cómo fabricarlo. Pero dable es decir que El Salvador regula conductas que puedan afectar derechos provenientes de la Propiedad Industrial. colores. digerible o agradable al público. formas.

imitare. viene a complementar la regulación que para tal efecto hace la Ley de Propiedad Intelectual. pues los considera delitos contra el orden socioeconómico. (30) En la misma sanción incurrirá quien. señal de propaganda o cualquier otro distintivo comercial. El Salvador como muchos otros países han entendido que la Propiedad Intelectual. En ese entendido. una expresión o señal de publicidad comercial. nombre comercial.El que con fines industriales o comerciales. poseyere para su comercialización o pusiere en el comercio.mismos. Cuando hablamos de distintivos comerciales nos referimos a un título que concede el derecho exclusivo a la utilización de los nombres de personas y sociedades como identificadores de los mismos en el mercado. expresión. y sin el consentimiento del titular. lo que hace que estos trasciendan del ámbito privado al público. Los nombres comerciales como los títulos de propiedad industrial. VIOLACION DE DISTINTIVOS COMERCIALES Art. modelos de utilidad. un emblema o una . reprodujere. en este aspecto específico la Propiedad Industrial. en lo referente a patentes. importare. a partir del artículo 105 al artículo 176 del cuerpo normativo mencionado. son independientes de los nombres de las sociedades inscritas en los registros mercantiles. es un instrumento mucho más que valioso para el desarrollo de los pueblos y no se pueden dejar de proteger esas figuras si se quiere avanzar y desarrollarse como sociedad.. Asimismo lo tipificado en el artículo 228 del Código Penal. será sancionado con prisión de dos a cuatro años. productos o servicios marcas o con distintivos comerciales que. un nombre comercial. exportare. 229. Para nuestra Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos los distintivos comerciales son: Signo distintivo: Cualquier signo que constituya una marca. en su Título Tercero Propiedad Industrial. procedimientos registrados y diseños industriales. infringiendo los derechos amparados por la propiedad industrial registrada conforme a la ley. modificare o de cualquier modo utilizare marca. constituyere una infracción de los derechos exclusivos del titular de los mismos. conforme al inciso anterior.

Emblema o una Denominación de Origen. Nombre Comercial: Un signo denominativo o mixto con el cual se identifica y distingue a una empresa o a sus establecimientos. Denominación de origen: Una indicación geográfica constituida por la denominación de un país. imitare. Nombre Comercial. infringiendo los derechos amparados por la propiedad industrial registrada conforme a la Ley. se refiere a un área geográfica determinada cuando es usada en relación con productos originarios de tal área. cuyas cualidades o características se deben exclusiva o esencialmente al medio geográfico en el cual se produce. nombre comercial. simbólico o alegórico que identifica y distingue a una empresa o a sus establecimientos. Una Violación a un Distintivo Comercial puede ocurrir cuando que con fines industriales o comerciales. señal de propaganda o cualquier otro distintivo comercial. servicios. modificare o de cualquier modo utilizare marca. Marca: Cualquier signo o combinación de signos que permita distinguir los bienes o servicios de una persona de los de otra. El bien jurídico protegido es la propiedad industrial en este caso la protección de los signos peculiares distintivos de productos. usada para designar un producto originario de ellos. también se considerará como denominación de origen la constituida por una denominación que.denominación de origen. sin ser la de un país. incluidos los factores naturales y los factores humanos. y sin el consentimiento del titular alguien reprodujere. por considerarse éstos suficientemente distintivos o susceptibles de identificar los bienes o servicios a los que se apliquen frente a los de su misma especie o clase. actividades o establecimientos. expresión. hay que tomar en cuenta que la definición de Signo Distintivo abarca lo que es Marca. productos o servicios con distintivos comerciales que constituyere una infracción de los derechos exclusivos del titular de los mismos. de una región o de un lugar determinado. Emblema: Un signo figurativo. una región o un lugar determinado. Además se incluye como conducta típica poseer para su comercialización o pusiere en el comercio. Se trata también de un bien de carácter socioeconómico que .

por lo que también se protege la competencia. En otras conductas castigadas. imitación. en ambos casos es necesario el registro del correspondiente derecho de propiedad industrial. La comisión del delito presupone la existencia de un distintivo comercial. cuando se está en presencia de cualquiera de los dos ámbitos. el problema real se produce cuando queremos analizar el término escala comercial. En este orden de ideas tenemos que lo importante es poder distinguir cuál es el elemento principal que permite aplicar la Ley de Propiedad Intelectual o el Código Penal. porque será necesario comprobar que se ha producido el registro conforme a las normas mercantiles. o la modificación. que asegura la exclusividad en su disfrute. no existirá el elemento subjetivo del tipo penal como lo es el dolo (el saber que algo que se hace no está adecuado a la ley. solo se protege el aspecto económico. De nuestro Código Penal. la utilización. se protege aspectos de índole moral. el mercado y a los que intervienen en el mismo. debe existir otra condición para que pueda establecerse la comisión del delito como lo es el existir fines industriales o comerciales o como para este caso podríamos llamarle ánimo de lucro en la conducta típica ya que el artículo nos deja un espacio limitado para ejercer la acción penal al reducir los ámbitos de aplicación de la presente ley únicamente en los casos que se hable de fines industriales o comerciales. tomando en cuenta el lugar en que se encuentran ubicados los artículos y la terminología ocupada a escala comercial. Además. debiendo valorarse a la hora de encontrarnos con este tipo de delitos con aspectos relativos a la industria y comercio. pero siempre se persigue un trasfondo patrimonial. mas sin embargo se tiene la disposición de hacerlo) y por lo tanto no podría ejercitarse una acción penal en contra de una persona que ha actuado en base al consentimiento de su titular. como la paternidad de la obra o su integridad. se puede deducir que dicha normativa no protege las dos dimensiones de la propiedad intelectual ya señaladas. El consentimiento puede ser expreso por haberlo manifestado o tácito al haberse percatado el titular de cualquiera de las conductas que menciona el artículo y no haber hecho nada para evitarlo en un tiempo prudencial.adquiere de trascendencia social a la infracción. como el plagio. . Indirectamente el delito viene a configurarse como una ley penal en blanco. un aspecto importante a tomar en cuenta para la presente infracción penal es que el artículo habla que sin el consentimiento del titular por lo tanto da lugar a pensar que cuando el titular del derecho hubiese concedido o permitido la reproducción.

Aun cuando el mismo Código Penal nos introduce una definición de lo que se deberá entender por escala comercial. será castigado con prisión de seis meses a dos años. para descubrir o revelar un secreto evaluable económicamente.. jurídicas y económicas que los mismos comerciantes ejercen en nuestro ordenamiento jurídico. es de difícil aplicación. . contradictoria con la frase “a escala comercial”. este hecho punible. por lo tanto a pesar de que el ámbito de aplicación sea limitado al referirse al área industrial y comercial para poder consumar el delito de Violación de Distintivos Comerciales habrá entonces que diferenciar cuando una acción será dolosa aun cuando carezca de motivación económica.El que se apoderare de documentos.El Código Penal se encarga de darnos una definición y establece que “incluye la infracción dolosa significativa de derecho de autor y derechos conexos. soporte informático u otros objetos. ¿Quién es un comerciante monopolizador? Es aquella persona natural o jurídica que en un orden social económico determinado valiéndose de otros socios. siempre que se cause un daño económico mayor a una infracción de poco valor”. el término empleado sigue siendo complejo. por parte de empresarios que monopolizan en su mayoría los rubros. aunque regulado por el Código Penal salvadoreño. por lo tanto. perteneciente a una empresa y que implique ventajas económicas. con el fin de obtener una ventaja comercial o ganancia económica privada. 230. una definición demasiado vaga e imprecisa que lleva a castigar una conducta aun cuando no exista un beneficio económico de la acción y. así como la infracción dolosa que no tenga una motivación directa o indirecta de ganancia económica. Dada la influencia que tiene el poder capital en la sociedad salvadoreña. el problema radica cuando se habla de una acción dolosa que puede carecer de una motivación económica. Sin embargo. debido a las influencias políticas. Hemos de entender que ha de referirse a una infracción penal en la que existe un daño intencionado al titular de un derecho de propiedad intelectual. INFIDELIDAD COMERCIAL Art. La punibilidad de esta conducta está justificada por el perjuicio que produce al orden socioeconómico estas prácticas anti éticas y antijurídicas a que muchos empresarios recurren. siendo desde nuestra óptica.

tal y como lo dijo el licenciado Hugo Figueroa. En el campo del derecho esto es sumamente . por otro lado el sujeto pasivo del hecho punible es la empresa titular del derecho. soportes informativos u otros objetos que forman parte de un secreto empresarial perteneciente a una empresa de carácter mercantil. concluyendo que el entorno económico de cierto rubro produzca lucro solo a su favor. de forma única y exclusiva en beneficio de sí y de sus socios. en uno de sus libros “no cabe duda que el desarrollo tecnológico ha contribuido significativamente a cambiar el modo de hacer ciencia. solo. o de investigar científicamente. que sea una empresa colectiva. El secreto. mientras que el sujeto activo del delito es cualquier persona y por tanto este es considerable un delito común. El bien jurídico protegido es la capacidad económica de la empresa. lo que propiamente se destaca en la ley de la oferta y la demanda. sino que también es una práctica de competencia desleal. Este delito con lleva no solo a la perdida de la competencia en el comercio.conmina la realidad y la práctica económica de cierto rubro del mercado. es decir que un sujeto natural sea el dueño de la misma o como lo designan muchos autores del derecho. ocasiona una ventaja económico para el agente activo del tipo penal. ya sea que esta sea de carácter individual. es ese objeto material del tipo penal. porque hay que considerar. Se tiene que plantear una reforma que permita una actualización de los elementos regulados por el tipo penal y que incluyan las conductas realizadas por los medios electrónicos señalados anteriormente. de aquellas cuyo propietario lo sea una sociedad. ocasionando pérdidas significantes a sus competidores hasta llegar al punto de su desaparición en el mercado. cuya obtención es la que afecta el bien jurídico protegido en el artículo 230 del Código Penal establece que la conducta típica consiste en un apoderamiento material de los elementos que constituyen ese secreto empresarial. ¿Qué es la infidelidad comercial? Es una actividad típica. esta conducta afecta la capacidad competitiva de la empresa y por otro lado. deja de lado otro tipo de conductas que se pueden realizar por medios informáticos o sistemas de software que pueden sustraer dicha información sin la necesidad de un apoderamiento físico de los elemento que contengan la información. antijurídica y culpable consistente en el apoderamiento de documentos.

puesto que constituye un derecho de Propiedad Intelectual. .palpable. se impondrá además la inhabilitación del respectivo cargo o empleo de seis meses a dos años. la influencia de otras sociedades”. Los avances en el campo de la informática implican de algún modo variaciones en el modo de concebir. ¿es o no la literalidad del artículo 230 del Código Penal. Y si aunado a lo anterior. REVELACIÓN O DIVULGACIÓN DE SECRETO INDUSTRIAL Art. movimientos sociales y. organizar y aplicar la información jurídica”. el factor costumbre empresarial salvadoreño. será sancionado con prisión de seis meses a dos años. puesto que lo que se defiende. Si tomamos en consideración lo dicho por Eduardo Espagnuolo: “Las sociedades viven inmersas en un clima cultural propio. plasmar la posibilidad que conforme al artículo 133 y siguientes de la Constitución Salvadoreña realizar un proceso de reforma a la disposición que se discute con el propósito de añadir la necesaria inscripción en el registro de ese secreto empresarial. modas. 231. y si verificamos la norma en comento nos damos cuenta que el secreto que se protege. la disposición legal existente. Ese clima cultural está conformado por usos y costumbres. estando legal o contractualmente obligado a guardar reserva. Cuando el autor fuere funcionario o empleado público y el hecho se ejecutare en razón de sus funciones.El que revelare o divulgare la invención objeto de una solicitud de patente o un secreto industrial o comercial. por la historia compartida. la sanción se aumentará hasta en una tercera parte de su máximo. no es uno que debe registrarse. lo suficiente para combatir dicha práctica anticompetitiva? .. por supuesto. el medio ambiente. será necesario inclusive crear otros tipos de mecanismos que hagan efectiva de forma práctica y no teórica. le sumamos a dicha práctica antijurídica. es la propiedad industrial no registrada. debemos en cuanto antes. Y este es el caso en discusión. Si el secreto se utilizare en provecho propio. en cuanto que en nuestra legalidad lo que no esté registrado no es susceptible de tener un legitimo propietario.

Una vez establecido lo anterior. a las veintitrés horas y treinta minutos del día veinticuatro de enero del dos mil. se ha podido constatar que el delito que nos ocupa resulta. Pág. invocando la solicitud en trámite. el artículo 146 de la citada ley expone que: “El expediente de una solicitud en trámite no puede ser consultado por terceros antes de la publicación de la solicitud si el solicitante no ha dado su consentimiento escrito. que el análisis que al efecto se realice. de la lectura del tipo penal antes relacionado. previamente a decidir sobre el 3 COMPENDIO DE DERECHO PENAL ESPAÑOL. 509 5 Sentencia emitida por el Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador. penderá básicamente de la escasa doctrina nacional en la materia. así como de los secretos comerciales e industriales. Manuel Cobo de Rosal. si bien ambos tipos penales corresponden a aquellos delitos contra el patrimonio y al orden socioeconómico. En este sentido. . en razón de que la misma regula las invenciones sujetas a una solicitud de patente. modelos de utilidad. se establece el procedimiento para la obtención de patentes. tal situación no permite establecer una comparación uniforme con nuestra legislación. “Revelación de Secretos de Empresa”4 el cual se ve vinculado a los delitos relativos al mercado y a los consumidores. se observa que el mismo alude a lo que en la doctrina de los expositores del derecho se denomina norma penal en blanco. Marcial Pons. Los delitos a que se hace referencia son por una parte “Divulgación de Patentes Secretas”. en una combinación o punto intermedio. la cual es definido como “aquella cuyo supuesto de hecho se configura por remisión a una norma de carácter no penal”5. y diseños industriales. salvo que la persona que pide consultar el expediente demuestre que el solicitante lo ha notificado para que cese alguna actividad industrial o comercial. y por la otra. comparativamente. Caso en el cual. Madrid. Manuel Cobo de Rosal. Madrid. Todo lo anterior trae por consecuencia. 506 4 COMPENDIO DE DERECHO PENAL ESPAÑOL. su contenido se advierte más bien vinculado a la defensa nacional3. referencia PS0101/07-00. por otra parte. PARTE ESPECIAL. por cuanto el contenido del citado artículo debe ser integrado por los preceptos de la Ley de Propiedad Intelectual. en los artículos 136 y siguientes de la Ley de Propiedad Intelectual. entre dos tipos penales del ordenamiento penal español. del criterio particular del estudiante y mutatis mutandis de la doctrina extranjera en lo que sea procedente. Pág.Como primeras acotaciones al artículo supra relacionado. PARTE ESPECIAL. el cual si bien retoma elementos propios de la propiedad industrial. Marcial Pons.

se trata de la capacidad competitiva de la empresa en el mercado. asesor o consultor que preste o haya prestado sus servicios para otra persona. en los siguientes términos: Bien jurídico protegido. sin perjuicio de la responsabilidad penal a que hubiere lugar. el que por cualquier medio ilícito obtenga información que contemple un secreto industrial o comercial. o a un profesional. Tomo II. Francisco Moreno Carrasco y Luis Rueda García. asimismo será responsable de los daños y perjuicios ocasionados a otra persona. que la persona que obtenga secretos industriales o comerciales.” (las negritas son nuestras). empleo. puesto. Francisco Moreno Carrasco y Luis Rueda García. Todo lo anterior. por lo que también se protege la competencia.acceso al documento. deberá abstenerse de utilizarlo para fines comerciales propios o de revelarlo sin causa justificada y sin consentimiento de la persona que guarde dicho secreto. por razón de contratar a un trabajador que esté laborando o haya laborado. 193. entendida como el interés económico en el mantenimiento de la situación de mercado6. atañe analizar el contenido del tipo penal en cuestión. en caso contrario será responsable de los daños y perjuicios ocasionados. . Pág. Tomo II. 6 Código Penal de El Salvador Comentado. Según la doctrina nacional. cargo. el mercado y a los que intervienen en el mismo 7”. el hecho de que estemos ante un delito socioeconómico dota de trascendencia social a la infracción. se advierte que en el artículo 180 de la citada ley se establece que “Toda persona que con motivo de su trabajo. Consejo Nacional de la Judicatura. del pago de daños y perjuicios que le ocasione a dicha persona. se hará bajo reserva de confidencialidad y asegurando que la información accedida no será objeto de un uso comercial desleal (…)” (las negritas son nuestras). lo que justifica el carácter económico del bien jurídico protegido por el legislador para este tipo de delitos. en relación con lo anterior. Una vez hecha la correspondiente remisión a la ley de la materia. el artículo 181 de la ley que nos ocupa dispone. será responsable solidariamente con el que proporcione la información. Asimismo. Pág. se dará audiencia al solicitante de la patente y de decidirse autorizar el acceso al documento. desempeño de su profesión o relación de negocios tenga acceso a un secreto industrial o comercial del cual se le haya prevenido sobre su confidencialidad. o de su usuario autorizado. Consejo Nacional de la Judicatura. dado que la obra citada expone que “Aunque en principio el bien jurídico protegido es el derecho exclusivo del titular de estos derechos de propiedad industrial. 199 7 Código Penal de El Salvador Comentado.

respecto del sujeto activo. no consideramos del todo adecuado enmarcar el bien jurídico protegido únicamente como la situación de la empresa en el mercado. Sujetos. habiendo tomado conocimiento lícito del secreto por su situación o actuación en una empresa. establece el supuesto en que el ilícito es cometido por funcionarios o empleados públicos en el ejercicio de sus funciones. así como en las invenciones en proceso de patentarse. El daño que se produce con la conducta típica descrita recae directamente sobre el secreto industrial o comercial. sino únicamente por quienes. como lo es el caso del secreto industrial. Asimismo. que la Ley de Propiedad Intelectual no señala prohibiciones expresas de reserva a los empleados del Registro. Madrid. el bien jurídico tutelado sólo se verá lesionado cuando la revelación pueda afectar la capacidad competitiva de la empresa. según la doctrina extranjera que le es aplicable. En cuanto a este acápite. debe señalarse que estamos en presencia de un delito especial. que no puede ser cometido por cualquier persona. en el presente tipo penal se protege la propiedad intelectual no registrada. en cuanto el titular ha preferido proteger su ventaja económica manteniéndola en secreto. en lugar de la inscripción.En este sentido. ya que se soslaya que el secreto empresarial y las invenciones constituyen parte de la esfera jurídica del sujeto pasivo. 509 . 8 COMPENDIO DE DERECHO PENAL ESPAÑOL. encontrándose dentro del trámite dispuesto en el artículo 136 y siguientes de la ley antes relacionada. tenga la obligación legal o contractual de guardar reserva. PARTE ESPECIAL. es claro que el sujeto pasivo es el titular de la empresa mercantil. en los casos en que se ha solicitado una patente sobre una invención. la inhabilitación del respectivo cargo o empleo de seis meses a dos años. Aunado a lo anterior. como bienes intangibles del mismo. Objeto material. lo cual debe ser considerado en el análisis jurídico pertinente. el inciso tercero del artículo 231 del Código Penal. Manuel Cobo de Rosal. ya que implicaría la publicidad en el correspondiente registro. Debe señalarse en el presente apartado. contrario sensu la revelación a personas que ni directa ni indirectamente puedan afectar la situación de la empresa resultaría atípica8. asimismo. Pág. en cuyo caso se impondrá además de la correspondiente sanción. Como acotación final al presente punto. Marcial Pons.

lo que justifica su protección al mismo nivel que el secreto industrial o comercial. Tomo II. la doctrina nacional señala que aunque no se exija expresamente. Francisco Moreno Carrasco y Luis Rueda García. transformación y construcción. como propiedad intelectual no registrada. debe aclararse que si bien ésta se encuentra en una situación intermedia. la que resulte evidente para un técnico en la materia. en la realización de actividades económicas y respecto de la cual haya adoptado los medios o sistemas razonables para preservar su confidencialidad y el acceso restringido de la misma (…)”. que guarde una persona con carácter confidencial. al haber sido entregado en el registro correspondiente. incluyendo la agricultura. la pesca y las industrias de extracción. la ganadería. Pág. relevancia económica9. así como toda clase de servicios. Finalmente. Consejo Nacional de la Judicatura. aquella información que sea del dominio público. 204 . tal como se señaló en párrafos anteriores. dicho artículo agrega que no se considerará que entra al dominio público o que es divulgada por disposición legal. En este sentido. que le signifique obtener o mantener una ventaja competitiva o económica frente a terceros. autorizaciones. 9 Código Penal de El Salvador Comentado. con lo que se multiplican las posibilidades de que otras personas.La Ley de Propiedad Intelectual define en su artículo 117 el secreto industrial o comercial como “toda información que tenga valor comercial de aplicación industrial o comercial. sino todos los aspectos que pudieran derivarse del abuso de la propiedad intelectual. Francisco Moreno Carrasco y Luis Rueda García. pertenecientes o no a este registro. registros o cualesquiera otros actos de autoridad. En cuanto a la invención objeto de una solicitud de patente. aclara que no se considera secreto industrial o comercial. el conocimiento ha salido del ámbito de su titular. aquella información que sea proporcionada a cualquier autoridad por una persona que la posea como secreto industrial o comercial. el secreto debe tener trascendencia en relación con el bien jurídico protegido y por tanto. Pág. o la que deba ser divulgada por disposición legal o por orden judicial. tengan acceso al mismo10. Consejo Nacional de la Judicatura. en la que tal invención todavía no ha sido autorizada como patente y por lo tanto. 204 10 Código Penal de El Salvador Comentado. asimismo. la situación económica o competitividad de la empresa no debe ser el único bien jurídico a considerar. cuando la proporcione para el efecto de obtener licencias permisos. Tomo II. no existe el derecho exclusivo en favor de su inventor.

capaz. 804 y 805 .. es necesario determinar los límites existente entre el derecho societario. Fases de ejecución del delito. desde que el conocimiento reservado se transmite a otros en condiciones de afectar al bien jurídico protegido. Todo lo anterior evidencia que existirá tentativa cuando no se logra tal difusión. Gonzalo Quintero Olivares expone que este tipo se limita a sancionar las conductas dolosas. debiendo en todo caso probar que el secreto o invención se ha difundido a un número amplio e indeterminado de personas. mediante los verbos revelar o divulgar. Conforme al análisis realizado al artículo 231 del Código Penal podemos señalar que. puede contribuir a proteger de manera más efectiva los derechos intelectuales de los sujetos pasivos. 11 Código Penal de El Salvador Comentado. que parece referirse a un número amplio o indeterminado de personas. Comentarios a la Parte especial del Derecho Penal. a nuestro juicio no es necesario establecer que los destinatarios están en condiciones de causar algún menoscabo al titular de la empresa. por lo que se consumaría con la mera divulgación. Editorial Aranzadi. Se describe. aunque la primera parece dirigirse a un ámbito más limitado de personas que la segunda”11.Conducta típica. para afectar a la capacidad competitiva de la empresa. no obstante el tipo penal en estudio es una herramienta necesaria para la tutela de la propiedad intelectual. sobre lo cual la doctrina establece que: “Revelar significa manifestar a otros algo que ignoraban. Francisco Moreno Carrasco y Luis Rueda García. Pág. en el inciso primero. por lo que sería necesario acreditar que dichas personas son capaces de servirse de tal secreto en contra de su titular. siendo conductas prácticamente idénticas. la cuestión meramente económica y de competencia y la propiedad intelectual. por no ser comprendido el secreto o invención por sus receptores o por cualquier otro motivo. mientras que en el caso de la divulgación. en el supuesto de la revelación. ya que un análisis sistemático y teleológico bajo la óptica de la propiedad intelectual. Pág. Tipo subjetivo. Tomo II. excluyendo tanto la culpa como el dolo eventual12. aunque sea de forma potencial. Consejo Nacional de la Judicatura. mientras que divulgar significa lo mismo que difundir el secreto. en todo caso ha de ser una conducta apta para afectar al bien jurídico protegido y por tanto. El delito queda consumado. 204 12 Gonzalo Quintero Olivares. Al respecto.

Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC). al establecer que el Estado la protegerá por el tiempo y mediante las formalidades que establezca la ley. En cuanto a la regulación penal. como parte de la globalización de la de propiedad industrial Colombia ha firmado tratados comerciales que desarrollan en sus disposiciones algunos aspectos sobre esta temática.000) salarios mínimos legales mensuales vigentes. la legislación penal colombiana no posee un capítulo especial sobre los delitos contra la propiedad industrial.htm . Es así que el Código Penal colombiano regula las siguientes conductas típicas: Artículo 306 Usurpación de marcas y patentes El que utilice fraudulentamente nombre comercial. modelo de utilidad o diseño industrial protegido legalmente o similarmente confundible con uno protegido legalmente. sino que.gov. la especulación y otras infracciones. 1911. en el capitulo primero. Convención Bolivariana sobre patentes de invención. patente de invención. como por ejemplo el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Colombia. 13 http://www. 1994. incurrirá en prisión de dos (2) a cuatro años y multa de veinte (20) a dos mil (2. 1979. referente al Acaparamiento. marca. Asimismo.fiscalia.”13 Colombia ha suscrito una cantidad importantes de tratados internacionales en materia de propiedad industrial. las conductas típicas relacionadas a la protección de la propiedad industrial se encuentran dentro del Titulo de Delitos Contra el Orden Económico. enseña.PROTECCIÓN PENAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL EN COLOMBIA “La propiedad intelectual en el sistema legal colombiano. Anexo 1C . Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.co/pag/divulga/Decla02/intelec. es considerada como “propiedad especial”. cuya protección se encuentra prevista en el artículo 61 de la Constitución Política. OMC y su anexo ADPIC (ley 170 de 1994). entre los que podemos mencionar: Convenio de París para la protección de la propiedad industrial. a diferencia del caso salvadoreño. Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (OMC).

ofrezca en venta. bienes producidos o distribuidos en las circunstancias previstas en el inciso anterior Artículo 307 Uso ilegítimo de patentes El que fabrique producto sin autorización de quien tiene el derecho protegido legalmente. financie. En cuanto a la Usurpación de Marcas y Patentes. el Código Penal colombiano tipifica como conducta la utilización fraudulenta del nombre comercial. patente de invención. comercialice. distribuya. sanciona a quien introduzca al país o saque de él. invención científica. enseña. exponga. invención científica. exponga. enajene. llegados a su conocimiento por razón de su cargo. enajene. ponga en venta. copie u obtenga secreto relacionado con descubrimiento. si se obtiene provecho propio o de tercero. incurrirá en prisión de dos (2) a cinco (5) años y multa de veinte a dos mil (2. El Uso Ilegítimo de Patentes hace referencia a la conducta consistente en la fabricación de productos sin autorización de quien tiene el derecho protegido legalmente. distribuya. transporte o adquiera con fines comerciales o de intermediación.En la misma pena incurrirá quien financie. o use sin la debida autorización medio o proceso patentado.000) salarios mínimos legales mensuales vigentes. revele o divulgue descubrimiento. asimismo. Esta conducta no se encuentra prohibida en nuestra legislación penal. o use sin la debida autorización medio o proceso patentado. suministre. proceso o aplicación industrial o comercial. En la misma pena incurrirá el que introduzca al país o saque de él. La pena será de tres (3) a siete (7) años de prisión y multa de cien (100) a tres mil (3. oficio o profesión y que deban permanecer en reserva. transporte o adquiera con fines comerciales o de intermediación producto fabricado con violación de patente. ofrezca en venta. almacene. Artículo 308 Violación de reserva industrial o comercial El que emplee. suministre.000) salarios mínimos legales mensuales vigentes En la misma pena incurrirá el que indebidamente conozca. proceso o aplicación industrial o comercial. modelo de utilidad o diseño industrial protegido legalmente o similarmente confundible con uno protegido legalmente. incurrirá en prisión de uno (1) a cuatro (4) años y multa de veinte (20) a mil (1000) salarios mínimos legales mensuales vigentes. marca. .

oficio o profesión y que deban permanecer en reserva. distribuya. Además hay otras reformas que tendrían como finalidad adecuar la legislación colombiana con algunos convenios suscritos por dicho país. invención científica. copie u obtenga secreto relacionado con descubrimiento. . tipo penal explicado anteriormente. derechos obtentores de variedad vegetal. La Violación de Reserva Industrial o Comercial tipifica como conductas delictivas la de emplear. realizada por el Ministerio de Agricultura de ese país. esta figura en cierto sentido si se encuentra regulado en nuestro ordenamiento jurídico en la el artículo 228 de nuestro Código Penal Violación de Privilegios de Invención. suministre. porque no solo penaliza la usurpación de marcas y patentes. denominación de origen. llegados a su conocimiento por razón de su cargo. las reformas agregarían el tema del lema comercial. nombre. invención científica. por ejemplo. por esta razón se propone que el nombre del delito sea modificado a “usurpación de derechos de propiedad industrial” con lo cual quedan incorporadas todas las manifestaciones descritas en la conducta.financie. esta conducta se encuentra prohibida por nuestra legislación en los artículos 230 Infidelidad Comercial y 231 Revelación o Divulgación de Secreto Industrial de nuestro Código Penal. esta última propuesta. Es importante mencionar que en Colombia hay iniciativas tendientes a reformar el artículo 306 Usurpación de Marcas y Patentes. primero se propone que se cambie el nombre del delito. transporte o adquiera con fines comerciales o de intermediación producto fabricado con violación de patente. almacene. asimismo es conducta constitutiva de la misma infracción penal quien indebidamente conozca. entre otros. proceso o aplicación industrial o comercial. enseña comercial o modelo de utilidad. proceso o aplicación industrial o comercial. sin que también otras figuras que forman parte de lo que conocemos como propiedad industrial. revelar o divulgar descubrimiento.