You are on page 1of 58

QUEM ESSA GAROTA?

Juiz - Nicole Finn. Nikki - Sou eu... Juiz - Aps rever sua ficha, da opinio desta comisso,que voc respondeu, positivamente,o programa de reabilitao. [tempo] Juiz - Na nossa opinio, voc j passou o tempo suficiente aqui,pela punio do crime que voc cometeu.Liberdade condicional deliberada. Nikki - Posso fumar? Juiz - Sim, claro. Nikki - Obrigada. Promotora - Srta. Finn, os termos da sua condicional so bem especficos.Assim que sair daqui, precisa ir direto para a rodoviria,e vai para casa, na Pensilvnia. Hmmm... [tempo] Promotora - Filadlfia... [tempo] Promotora - Voc precisa avisar, imediatamente,o policial de sua condicional...e a cada duas semanas a partir dai. [tempo] Promotora - Voc tem alguma pergunta? Niki - Tenho.Voc tem rmel? [Causing Comottion Instrumental.Mudana de cenrio.KAZ.Caixa de madeira suspensa por uma corda] Carregador - Droga, no podemos guardar esta coisa. Ajudante - No se preocupe com isso.Eles mandam algum l embaixo vir buscar.

Office Boy - Hey !Voc tem um pacote para... [olhando no papel] Offcie Boy - Sr. Montgomery Bell? Chefe de Sesso - isso ai. [office boy tira a capa que cobre a caixa,se assusta com o rugido do leo e sai correndo]. [cenario o escritorio de Loundon.chefe de sesso e Loundon esto no telefone]. Loudon - Eu no sou um treinador de animais,sou um procurador fiscal.Qual a sua ? Chefe de Sesso - Estou tentando te dizer...O "boy" que voc mandou,se recusou em carreg-lo.[atrs do palco] Loundon - Bem, s um gato, no ?ele no poderia coloc-lo na gaiola?Ele no tem uma gaiola para gato? Chefe de Sesso - Sr. Trott, quando o Sr. fala "gato",acho que o Sr. no est entendendo.[atrs do palco] Loundon - No, Sr., acho que voc no entende.Voc sabe de quem pertence este gato? Montgomery Bell. Chefe de Sesso - Ah, ? O "cara" poderoso do Estado?[atrs do palco] Loundon - Veja, "senhor" do transporte...Bell vale minha carreira, ok? [tempo] Loundon - Montgomery Bell = Carreira do Trott.Agora, preciso desse gato aqui. [despertador toca] Chefe de sesso - Que som este? [atrs do palco] Loundon - Essa a minha noiva. [falatrio atras do palco]

Wendy - Bom dia, Dumbar. Faxineira - Parabns, Srta. Worthington. Wendy - Obrigada, Priscilla. Secretaria - Parabns. Wendy - Obrigada. Escrevente - Oh, parabns Srta. Worthington. Wendy - Obrigada, Mildred. [Wendy acompanhada de sua me e granfinas entram na sala de Loundon]. Loundon - Bem, eu entendo.Entendo. [no telefone] Wendy - Pare com isso. Loundon - Espere um segundo. [beija a esposa] Wendy - Loudon, voc ligou para os organizadores? Loundon - Sim, liguei. Wendy - Eu tambm liguei, s por garantia. [tempo] Wendy - Ah, falando nisso,est faltando um padrinho.Ento, s vo ficar 94 do meu lado. Loundon - Querida, ento pegue um do meu lado?Ok?Assim t bom. [tempo] Loundon - Desculpe, eu no ouvi o que voc disse. [tempo] Loundon - Como no pode ficar ai ? [tempo] Loundon - No, no...no faa isso, est me ouvindo?Eu passo por

ai aps pegar meu "smoking" as 11:25h. [tempo] Loundon - Agora escute, este animal muito valioso para mim.Se puder ficar de olho nele,voc sabe, no...No o deixe fora da gaiola. [tempo] Loundon - Obrigado ! [pe o telefone no gancho] Wendy - Querido, no se esquea.s 11:10h, voc pode pegar o "smoking".E seu almoo conosco as 12:30h. Loundon - Certo, est tudo anotado aqui. [apanhando a agenda] Estilista - Ento, aonde vocs dois vo passar a lua-de-mel? Wendy - Oh, decidimos adiar nossa lua-de-mel pra depois,Papai tem grandes planos para Loudon. [tempo] Wendy - Teremos tempo para isso, depois.e como teremos... {despertador de Loundon toca] Loundon - a voz do Sargento !! Wendy - Papai est esperando l em cima. [todos saem] Wendy - Loudon...Queria que soubesse que, esse contrato pr-nupcial, no foi idia minha. Loundon - Sei disso , querida. [na frente do elevador] Loundon - Posso te ajudar? Wendy - Loudon, esse Buck. Buck - Sim. Wendy - Estamos recebendo tantos presentes,que mandaram um carregador particular.

Buck - Como vai ? Loundon - Vou bem, obrigado por perguntar, Buck. [buck,loundon e wendy saem de cena.cenrio sala de Montgomery Bell] Bell - Mas ela s serviu 4 anos.Eu achei que ela fosse servir 7. [tempo] Bell - Bom comportamento? [tempo] Bell - Estou vendo.E para onde ela vai? [tempo] Bell - Filadlfia?E o policial da condicional dela estar esperando por ela? [tempo] Bell - Como voc garante que ela chega at o nibus? [tempo] Bell - Ento seu pessoal, no vai,realmente, v-la entrar no nibus. [tempo] Bell - Bem, obrigado por ligar, Milton,eu agradeo muito.Mande lembranas para a Lisa,e a pequena Kenny, e Devin, e...Quero dizer, sua esposa Fillis... [tempo] Bell - Voc no tem filhos. [Wendy,Loundon,Buck e Granfinas entram] Wendy - Papai, qual destas voc prefere para ns brindarmos? Bell - Amor, o casamento seu.A deciso toda sua. [Tempo] Bell - Aquela.

Wendy - Venci. Secretrio - J terminamos,Sr. Worthington. Bell - Bom trabalho, rapazes. [Tempo] Bell - Bom, aqui estamos, filho.E s assinar ai. [London folheando as paginas] London - O que isto?O que so estas... Bell - Oh, alguns detalhes prs e contras.No precisa ler, filho. [tempo] Bell - Basicamente, aqui est descrito que...Tudo que possuo, os carros, as casas, os negcios... [tempo] Bell - Algum dia, nada disso ser seu. Me - lsso no civilizado? Bell - Pronto. [Tempo] Bell - Agora, se vocs,puderem me dar licena.Gostaria de falar com meu genro a ss por um instante. [me faz gesto obsceno] Me - Seja gentil com ele, querido. [todos saem] London - Sr., acho que j sei o que vai dizer...E quero que saiba...Que vou tentar fazer a Wendy mais feliz que eu puder. Bell - Bem, isso no importa, filho,desde que assinou o acordo. [todos saem] Loudon - Uma coisa aconteceu hoje, Loudon,Uma mulher chamada Nikki Finn...est saindo em condicional do reformatrio Rockford esta tarde.Eles esto mandando ela para casa, na Filadlfia.

[tempo] Bell - Quero que a leve para a rodoviria. Loundon - s isso? Bell - S isso.Leve-a at a rodoviria. [apanha uma espada de esgrima e comea a ameaar Loundon com a espada.] Bell - So 4 km.Vai demorar uns 5 minutos.Quero ter certeza que ela entre no nibus. Loundon - Quem ela? Uma cliente? Bell - No, no. No.Esse um servio pblico de escolta que a firma est tentando iniciar.Estamos tentando devolver algo para a comunidade. Loundon - Voc quer dizer, como caridade? Bell - Exatamente. Loundon - Onde est o verdadeiro Sr. Worthington? [ameaa-o com a espada] Loundon - Oua, Senhor. Hoje um dia pssimo para mim. Bell - Eu deixei voc ficar noivo da Wendy, voc sabe disso. Loundon - Senhor, voc colocou fogo na minha mesa. Bell - No, no coloquei... Loundon - Sim, Senhor.O Senhor entrou no meu escritrio carregando 5 gales de gasolina. Bell - , eu exagerei.Eu consigo ver isso, agora.Mas, o ponto ...que voc tem tremendo potencial,Loudon. Loundon - Est bem, est bem.Eu acho que, deixe... [pega a agenda] Loundon - Eu posso lev-la entre o jogo de tnis e o almoo. Bell - Eu no esquecerei disso, Loudon.A operao de transporte de detentos muito importante para mim. [tempo]

Bell - E lembre-se. Coloque essa garota no nibus, pessoalmente.Eu sei que voc no vai me decepcionar. [luzes se apagam] [cenrio.priso.Nikki est sendo acompanhada pelos corredores da priso com 2 guardas]. Nikki - Agora voc cuida dos cigarros, Judy. Judy - Valeu, Nikki. No faa nada que eu no faria. Nikki - Voc faria qualquer coisa. Nikki - Valeu, Marilyn! Marilyn - Valeu, Nikki querida! Guarda - Vamos, anda! [luzes se apagam] [cenario.Kaz] Loundon - Oi, conversamos ao telefone.Eu vim pegar o gato do Sr. Montgomery. [tira a capa da Jaula.Puma Ruge]. Loundon - Oh, merda!Essa coisa comeu o gato do Sr. Bell? Chefe de sesso - No, Einstein. Esse o gato.Olhe, um Puma da Patagnia.Ele est em extino.S restam mais 4 deles no mundo todo.Essa espcie s se reproduz a cada 26 meses.J que hoje a grande noite,assine no lugar indicado. Loundon - E o que ele come? Chefe de sesso - Talvez a cabea de advogados idiotas. [luzes se apagam] [cenrio.Priso] Policial 1 - Uma jaqueta de couro preta...um pente azul...dois braceletes pretos...um batom"Vermelho Bombeiro". Policial 2 - Tudo o que voc possui. Nikki - No reclame, no fabricam mais esta cor. [Nikki vai at a porta e passa seu batom,se olhando no reflexo do

espelho.Investigadores esto atrs da porta.] Investigador 1 - Ela no mudou nada, desde que a prendemos 4 anos atrs. Investigador 2 - Eu acho que estamos perdendo nosso tempo. Investigador 1 - Talvez sim, talvez no.Eu ainda acho que tem mais gente envolvida neste caso.Ela pode nos ajudar a descobrir quem . [Nikki manda beijos pros 2 Investigadores pela porta]. Investigador 2 - Voc acha que ela sabe que estamos aqui? [policial 2 vai abrir as grades para Nikki]. Nikki - Voc precisa de uma ajudinha? [tempo] Nikki - Eu estou livre daqui. Policial 2 - S depois que passar por aquela porta ali. [tempo] Polical 2 - Anda! Loundon - Oi.Eu vim buscar a Sra. Nicole Finn. Policial 3 - Ela est ali. Nikki - Eu estou livre agora? Policial 2 - Sim, voc est livre. Nikki - timo. [Nikki d um soco no rosto da policial 2.Policial 2 cai.policial 3 e policial 4 a seguram.] Policial 2 - Vocs viram o que ela fez. Tragam ela de volta para c, agora! Policial 4 - Voc quer que ela volte para c? Policial 2 - Nem no inferno! Nikki - Comporte-se Mocinha. [nikki sai de cena].

Loundon - Com licena. Desculpe. [policiais saem de cena] [Tempo] Loundon - Com licena, Srta. Finn. Srta. Finn...Com licena, Srta. Finn? Nikki - Ol. Loundon - Ol, o meu nome Trott. Loudon Trott.Eu sou um advogado da "Worthington, Ferrison & Clark".Ns estamos iniciando um novo programa de servio pblico. Nikki - Operao Transporte para Ex-detentos. Loundon - Sim.O nosso trabalho oferecer transporte, para pessoas como voc.para onde eles quiserem ir. Nikki - Que fofo! Esse carro seu,Loudon? Loundon - Sim...no! Nikki - Vamos... Loundon - o carro da minha famlia, bem,no minha famlia ainda. um bom carro, mas um pouco antiquado para mim. [Tempo] Loundon - Mas...Com licena. [tempo] Loundon - Muito engraado. [tempo] Loundon - Tudo bem, agora...pare aqui, obrigado. Investigador 2 - No, vamos com o meu carro. Investigador 1 - O qu? Investigador 2 - O seu tem cara de carro da polcia. Investigador 1 - T, certo.Ns temos que investigar pessoas,no desfilar por a... Investigador 2 - No bata...

[investigador 1 bate a porta com fora] Investigador 2 a porta... Loundon - Certo, certo, siga em frente.A rodoviria por aqui. Nikki - Que legal, voc tem um tigre! Loundon - No, um Puma da Patagnia. S restam 4 deles no mundo todo. [tempo] Loundon - Daqui a pouco, s 3... Nikki - Qual o nome dele? Ei Fofinho ! Loundon - Eu no sei o nome dele,eu s estou entregando.Onde est o cinto de segurana ? Nikki - Que tal Murray? Loundon - Que Murray? Nikki - Murray, o tigre...Se s tem 4 deles.No deve ter outro chamado Murray,no ? Loundon - Eu acho que tem uma certa lgica. Loundon - Oh, meu Deus... Nikki - Se segura, Murrray! [tempo] Nikki - Ei! Um shopping! Loundon - Voc est louca?Calma! [tempo] Loundon - Por favor, no! Nikki - Parando assim, ningum arranha. Loundon- Ok, isso! Ningum machucado!Ningum machucado! Nikki - Loudon, no fica bravo comigo.Eu fiquei presa...durante 4 anos...eu fiquei meio louca.lsso no vai acontecer de novo. Loundon - Est certa, est certa. Lsso no vai acontecer de novo.

Nikki - Ns podemos entrar s um pouquinho? Loundon - No! Nikki - Por favor? Loundon - No! Nikki - O nibus s sai daqui a meiahora. Eu disse para a minha me que ia fazer compras. Loundon - Compras? Por quatro anos? Nikki - Por isso eu no posso voltar de mos abanando. Loundon - Est bem, est bem.15 minutos,e ento ns vamos direto para a rodoviria. Voc promete? Nikki - Prometo. Loundon - Que tipo de louca voc? [Saem do carro e saem de cena.] Investigador 2 - Quem o cara? Ivestigador 1 - Eu no sei.S faltava essa. [tempo] Investigador 1 - Vamos. [tem dificuldade pra abrir a porta do carro] Investigador 1 - Droga! Investigador 2 - Ei! [abre a porta do carro para o colega] Investigador 2 No bate...

[mudana de cenrio.loja de discos.Nikki est com roupas novas.porem cheias de etiquetas.] Nikki - O qu? Loundon - Vamos Srta. Finn.Est ficando tarde. [tempo] Loundon - Olha, esqueceram de tirar as etiquetas.

Nikki - Nossa, que coisa no !!! [despertador do relgio de Loundon toca] Loundon - J chega. 15 minutos.Vamos. [tempo] Loundon - Vamos,estou preocupado com o gato. [tempo] Loundon - O Puma da Patagnia.O Murray. [Nikki comea a pegar fitas da loja e por no bolso da jaqueta]. Nikki - No tem um nibus mais tarde? Loundon - No.No tem... Nikki - No tem um s 1:45? Loundon - No, eles cancelaram esse. Eles anunciaram de manh. Nikki - Oh, que pena! Eu tinha uma coisa para fazer. Loundon - Vamos, ns fizemos um acordo.Voc disse que iramos direto para a rodoviria. Nikki - Eu vou. Eu s preciso fazer uma pequena parada at...735 da Rua 135, apto. 6. Loundon - no Harlem.O que voc quer no Harlem? Nikki - Nada especial. Preciso pegar uma arma. Loundon - Uma arma? Uma arma?Com certeza, no!Sem chance, desculpe! Nikki - Olha, vai levar meia hora,no mximo.10 minutos para chegar l, 5 minutos para fazer o contato. [tempo] Nikki - Ns estaremos l com folga s 1:45,e voc nunca mais vai me ver.S nos seus sonhos. Loundon - Pesadelos.Pesadelo o mais correto,Srta. Finn. Nikki - Nikki. Loundon - Srta. Nikki.

Nikki - No, Srta. Finn. Loundon - Srta. Nifkin.Escute, escute...Voc saiu da cadeia, h exatamente 23 minutos.Eu no sou um advogado criminal.Mas eu desconfio. [nikki se afasta de loundon e comea a conversar com um homem ao lado]. Nikki - Ei,me encontre l fora.Eu vou me livrar desse cara. [sutilmente,pe uma fita no bolso do casaco do homem.] [homem vai indo em direo a sada da loja]. Loundon - Eu vou te dar um conselho. Voc precisa de ajuda profissional.Procure um trabalho, qualquer trabalho... [homem sai sai da loja,alarme toca e segurana pega ele.] Segurana - Eu te peguei! [puxando o homem pela jaqueta,pe a mo no bolso da jaqueta dele,e tira 2 fitas.] Homem - Eu no fiz nada, eu juro! Nikki - Vamos embora, no tem nada que eu quero. Segurana- O que isso?Beethoven,tenha d. Nikki - Bom trabalho, camarada...Pode prende-lo,eu deixo ! Segurana - Obrigado, madame. [tempo] Segurana - Eu sabia que voc estava aprontando algo ruim. [saem de cena] [cenrio.Estacionamento] Nikki - Loudon, eu vou deixar voc seguir o seu caminho.Eu no preciso de mais problemas na minha vida. [tempo] Nikki - Eu vou pegar o nibus para a Filadlfia.Recomear a minha vida. Loundon - Eu acho que vai fazer a coisa certa. [entrando no carro.] Nikki - , obrigada, por tudo.Tchau Murray, eu vou sentir sua

falta. Loundon - Espere, eu te levo. Nikki - No, voc j fez muito por mim. Loundon - Eu tenho que ver voc entrar no nibus.Vamos, entre. Nikki - Eu posso dirigir? Loundon - No, claro que no! [Nikki vira as costas para ir embora.] Loundon - Est bem. [Nikki volta.] Loundon - Talvez. [Nikki se vira.] Loundon - Est bem. [Nikki volta pulando.] Loundon - Mas sem truques. Nikki - Sem truques! Loundon - Voc promete? Nikki- Eu prometo, eu prometo, sem truques. [tempo] Nikki - Loudon, adivinha s... Loundon - O qu? Nikki - Truques! [Nikki bate no carro de trs.] Nikki - Desculpa. Invrestigador 1 - Eles esto fugindo. Loundon - Oh, meu Deus! Voc roubou a loja.Aonde ns vamos? Nikki - No nada.Pra roubar, voc precisa render o caixa.Gnio ! [tempo] Nikki - Eu s peguei umas fitas, bem diferente. Loundon - Est certo, no queria fazer isso. Mas eu no tenho

outra escolha. [tempo] Loundon Voc est presa ! Nikki Eu estou presa ?Que gracinha... Loundon - Oh, meu Deus! Nikki - Ns vamos conseguir!Eu espero que sim. [tempo] Nikki - Conseguimos! Loundon - Trem de carga, trem de carga...! [policia comea a persegui-los] Nikki - Olha o que voc fez. [loundon sai do carro desesperado.] Policial - Saia do carro com as mos para cima. Nikki - Oh, policial, o meu marido est tendo um ataque cardaco...e ns precisamos de um hospital,O Sr. sabe se por aqui? [placa de rua sem sada.] Policial - Deixe-me ver sua habilitao. Nikki - Eu no tenho habilitao.S dirigi porque era uma emergncia...eu s...Olhe s pr ele! [Loundon vai se arrastando at o policial.] Loundon - Socorro. [Mudana de cenrio,Hospital]. Enfermeira - Oua, vocs esto em boas mos. Nikki - Oh, Deus, ele to jovem. Enfermeira - a esposa dele?Ns precisamos de algumas informaes. Qual o nome da vtima? Nikki - Loudon. Enfermeira-Loudon de qu?

Nikki - Clear. Enfermeira - Loudon Clear.Sra. Clear, voc sabe se h algo de errado com o seu marido ultimamente? Nikki - Bem, ele no tem sido exatamente um Cavalheiro na cama comigo. [Loundon puxa nikki pela gola do casaco.] [tempo] Nikki - Oh, Deus!Ele est histrico, voc pode dar alguma coisa para ele? [tempo] Nikki - Socorro! Ele est agonizando! [enfermeira aplica injeo em Loundon.] [todos saem de cena.no palco apenas,Loundon na maca,e a enfermeira 2.Loundon comea a se debater na Maca e acorda.] Enfermeira 2 - Como est se sentindo, Sr. Clear? Loundon - Minha carteira, minhas roupas... Enfermeira 2 - Sua esposa levou tudo.Mas ela vai voltar mais tarde com o seu pijama. Loundon - Minha esposa?Oh, meu Deus! Ela levou o "Rolls"? Enfermeira - Oh, um lindo carro!Ela nos deu carona... Loundon - Oh, no, no, no!No, o "Rolls Royce" da Sra. Worthington? [tempo] Loundon - O Murray estava l?Ela levou o Murray?Harlem, Harlem! Eu preciso ir para o Harlem! [tempo] Loundon - Eu preciso ir para Harlem. [desce da maca e cai no cho.] Enfermeira - Sr. Clear...O Sr. no pode ir a lugar nenhum. Ns precisamos de mais exames.

Loundon - O meu nome no Clear, e eu estou perfeitamente bem.Eu sou advogado, viu? Um advogado, viu?Eu sei os meus direitos. [tempo] Loundon - E eu vou para o Harlem. [Enfermeira sai de cena.contra-regra tira a maca.] Loundon - Txi! Txi!Txi! Txi! [atrs do palco] Loundon - 735 da Rua 135, apto. 6, no Harlem. Taxista - Como voc quiser.Eu no deveria pegar ningum sem roupas. [Luzes se apagam.cenrio.Loja de clandestina Harlem. Vendedor - 9 milmetros, semi-automtica...33 tiros por minuto.Fcil de carregar e limpar.Terrivelmente mortal.Cabe direitinho na bolsa,tima para as senhoras. Nikki - Muito legal. Vendedor - Ou voc quer a popular,44 Magnum? Est na mo. [procurando Armas na caixa] Vendedor - Ou quer algo mais srio.847 Sovitica, uma arma de verdade. [tempo] Vendedor - Ou a AUG SA, 45 mm,fogo com um verdadeiro poder. Nikki - Agora sim. [apanhando a arma.] Vendedor - Eu tenho telefones,rdios-estreos, relgios digitais. cmeras de vdeo,roupas italianas... [Luzes se apagam do lado direito,onde Nikki e Vendedor esto.] Taxista - Ento voc vai se casar? Loundon - Sim.Amanh, meio dia, vou me casar com Wendy Worthington. Taxista - Voc? No...Voc, casar com a Wendy Worthington? No consigo ver, voc no o tipo dela.

Loundon - Voc conhece a Wendy? Wendy - Com certeza, de Scarlsdale. Taxista - Eu j tive a Wendy no Txi, uma vez. Wendy - S porque voc j fez uma corrida com ela,no significa que a conhea. Taxista - u no falei "fiz uma corrida"Falei que j estive com ela no meu carro. [tempo] [entram pichadores e contra-regras com o carro Rolls do lado esquerdo do palco.] Taxista - Bem, chegamos. So $6,50 Loundon - Eu no tenho dinheiro. Taxista - Esquea, se amigo da Wendy... [Loundon entra em cena.Pichadores e ladres esto furtando e pichando o carro de Loundon.] Loundon - Ei, sai da, sa da.No, sai da. Estas coisas so minhas,este carro meu. Para com isso. [tempo] Loundon - O que h com voc?O que...Vamos caia fora !O que est fazendo? No faa isso.No faa isso.Oh, meu Deus! [colocando as calas.] Loundon - Cad o Puma da Patagnia que estavaaqui? Tinha um Puma nesta gaiola.Murray? Murray. [estalando os dedos.] Loundon - Vem garoto, gatinho, gatinho.Droga! [telefone do carro toca] Loundon - Vamos, cai fora, saia. Pichador - Al? No, no o Ludon. Loudon? Pichador - Voc o Loudon? Loundon - Sim...

Pichador - Telefone. Loundon - Al? Bell-Loudon ? Como vai, filho? ?[atrs do palco] Loundon - Oh... Sr. Worthington...Senhor, eu tive um pequeno contratempo... Bell - Voc cuidou daquela caridade que ns conversamos?[atrs do palco] Loundon - A sua caridade perdeu o nibus. Bell - No era isso o que eu queria ouvir Sr. Loudon. Loundon - Ela vai estar no prximo, eu garanto. Sem problemas.Pare com isso !!! Bell - Estou vendo. Loundon - Senhor, essa pessoa muito perigosa? Bell - Ela mais late do que morde. Loundon - Eu acho que ela j mordeu. importante que eu saiba disso. Bell - Eu acho que todos nsficaramos mais felizes,neste agradvel final de semana...se Nikki Finn,estivesse bem, bem longe... Loundon - Pode deixar, Senhor.Ela vai estar no prximo nibus,eu garanto. Sem problemas. Bell - Eu espero que sim.Wendy est aqui. Wendy - Loudon?Onde voc est, querido?Ns j terminamos a entrada? Loundon - Estou em Scarsdale.Por que voc no vai adiantando, sem mim ? Wendy - Voc pegou as alianas? Loundon - Ainda no. Eu estou com um pequeno contratempo aqui... Wendy - Voc vai estar na entrevista do condomnio, no vai? Loundon - Eu vou, claro que vou.Te encontro l, ok?

Mendigo - Ei branquelo, me d um dlar. Wendy - Loudon, em que parte de Scarsdale voc est? Loundon - Querida, eu realmente preciso ir.Beijinho. Tchauzinho. [pichadores saem correndo com o cap do carro.] Loundon - Tragam de volta j! Tragam de volta. Pichador - Cala boca, branquelo. Ladro - Temos problema no nmero 6,anda logo. [Loundon sai de cena.Nikki est experimentando culos escuros.] Vendedor - Aqui "B" de bravo,3217621413. Nikki - Voc tem rosa? Vendedor - Espere um segundo. Vou verificar. [Loundon entra em cena.] Loundon - OK, cad o Murray? Nikki - Oi! [Vendedor saca a arma e comea a atirar.Loundon se abaixa.] Nikki - Calma, ele est comigo. Vendedor - Voc armou para mim! Nikki - Cai na real. [Loundon se rasteja no cho.] Vendedor - Parado a! Voc tambm.Ningum respira! [vendedor pega o telefone.] Vendedor - O nome Loudon Troutt. Nikki - Trott. Vendedor - T-R-O-T-T,Vencimento 06/89,Total de $2003,40. Loundon - Voc no precisa ligar para o carto Ouro, idiota. [vendedor atira.]

Nikki - Calma a, man. [Nikki bate na cabea do vendedor com a Arma.e pega uma arma.] Loundon - Diga-me. Eu no vou ficar bravo.Eu s preciso saber.Voc o anti-Cristo? [tempo] Loundon - Me diz, eu juro,no fico zangado.Voc , no ? -Anda! Ladro - Charlie, eles esto l em cima.[atrs do palco] Nikki-Oh. [saem pela plateia] Ladro-Estou atrs de voc.[atrs do palco] Nikki-Por aqui! Loundon - Eu s... preciso lev-la para a rodoviria!4 km. Loundon - O que voc fez com o Murray? Nikki - Eu o soltei. [mudana de cenrio.Muros pichados.] Loundon - No. Voc no fez isso. -Ele precisava ir ao banheiro ! [voltam para o palco.sobem nos muros.] Nikki - Pule! Loundon - No. Nikki - Vamos! Loundon - Voc t maluca!? Nikki - Eu consegui, voc consegue! Loundon - Voc criminosa e eu sou advogado...Eu vou ficar aqui.Algum com certeza chamou a polcia. Nikki - Eles so a polcia! Loundon - Talvez eu possa explicar.

Nikki - Explicar o qu?Que estvamos comprandopistolas automticas,com seu carto de crdito? [exploso] Loundon-T legal! [Loundon pula.Nikki comemora,eles fogem pela plateia.] Policial - Eu pego o outro cara. [todas as luzes se apagam] Loundon - Ser que eles vo colocar em celas separadas? Ns no vamos estar no mesmo quarto? Nikki - Calma, ningum vai para priso. [Nikki acende um isqueiro.] Loundon - Certo, vamos ver aqui. [apanha a agenda] Loundon - Almoo? J era!Ns temos que achar o Murray. Em primeiro lugar. Nikki - Uau! Voc anota tudo?No pula nenhuma linha.Estou impressionada. Loundon - Que bom. Eu vivo para te impressionar.Certo. [tempo] Loundon - "Smoking". Eu j peguei.Ok, agora pegar as alianas. Nikki - Alianas? Loundon - Sim, alianas de casamento.Eu vou me casar amanh. Nikki - Que legal. Qual o nome dela? Loundon - -Wendy. Nikki - Oh, Wendy. Esse um nome legal. Nikki - Eu gostaria de conhecer ela. Loundon - Eu acho que vocs...no tem muito em comum.Ela um ser humano, e voc uma fora da natureza.

[Alarme de Incendio dispara.] Loundon - Meu Deus. [Loundon e Nikki sai de cena.quando voltam nikki se apoia em um dos muros e olha as pessoas que esto em frente ao prdio.] Nikki - Esses caras esto me seguindo.Eles devem ser loucos. Loundon - Eles tm que ser... Nikki - No colgio,ns ficvamos aqui o tempo todo.Fumando cigarros. Falando dos garotos. Fazendo planos. Loundon - Foi quando comeou a matar pessoas? Nikki - Ei, eu sou uma ladra,mas nunca matei ningum. Loundo - Est certo, est certo. Nikki - Foi uma emboscada, Loudon. [tempo] Nikki - Eu estava namorando o Johnny.Um corredor de apostas de pouca experiencia.E ele descobriu deste figuro...que se envolveu em umas falcatruas,e nunca soube nome dele...O Johnny tinha todas as provas dos crimes desse cara.Ele tinha tudo.Fotos, gravaes, documentos,um monte de coisas.Ento o Johnny colocou tudo em um cofre e me deu a chave, v? [Mostra a chave para Loundon.] Nikki - Mas tudo o que Johnny fez foi em vo.Esse cara, o Raul matou Johnny.Colocou o corpo no meu carro.Eu no sabia que estava l,Parei no sinal vermelho.A polcia me parou,e encontrou o Johnny em pedaos no porta-malas do meu carro.Fui julgada por crime passional. Eu amava o Johnny, mas no a ponto de mat-lo. Loundon - Essas coisas acontecem. Nikki - O Johnny no me deu o nome do banco, nem o nmero do cofre desta chave.Mas o Raul sabe.Raul conseguiu arrancar dele antes de mat-lo.Eu tenho a chave.Raul tem o nmero do cofre.Ns precisamos encontrar ele.

[tempo] Nikki - Voc vai me ajudar? Loundon - Ajudar o qu? Nikki - Limpar o meu nome! Loundon - Limpar o seu nome? de tudo isso que se trata?Limpar o seu nome? Nikki ! Loundon - Porque voc no rouba um? Nikki - Vamos, me ajude.E eu pego o prximo nibus.Eu juro por Deus. [tempo] Nikki - Eu no quero ser considerada uma assassina. Loundon - Bem, eu...Esse cara, o Raul.Ele realmente, cheira encrenca ? Nikki - Mas ele no pode com a gente.Ns somos um time, Loudon. Ningum pode com o nosso time.Vamos, em algum lugar a dentro...eu vejo um guerreiro em voc.Admita. Loundon - Sabe, eu pratico esgrima Comecei quando estava no colgio Meu pai nunca aprovou. No lhe parecia ser algo de homens. Nikki - Esgrima? Sabia que era um lutador. Loundon - J fui campeo intercolegial.Mas meu pai nunca me assistiu. Nikki-Por que seu pai nunca assistiu, se voc era to bom? [tempo] Nikki - Est torto ! Loundon - Sim. Nikki - Oh, eu queria dizer,os seus culos, deixe-me arrumar. Loundon - Tudo bem. Nikki - Voc tem as mos bonitas.

Loundon - Obrigado, vieram com o brao. Nikki - Este brao? Loundon - Sim. Nikki - Este brao? Loundon - Sim. Nikki - Este brao? Loundon Sim !!

[Nikki comea a fazer massagem no ombro de Loundon.] Nikki - bom? Loundon - Sim, . Nikki - Voc vai me ajudar? Loundon - Sim. Nikki - timo! Loundon - Oh, quero dizer... vou pensar,se voc me ajudar. [tempo] Loundon - Ns tnhamos um Puma da Patagnia no banco de trs? Murray. Lembra-se do Murray? [Nikki assobia e Murray volta.] Loundon - Como voc fez isso? Nikki - Eu tenho os meus mtodos. __________________________________________________________________ Fim do Ato I __________________________________________________________________ Ato II Investigador 2 - Eles ainda esto l?O que ser que esto procurando?

Investigador 1 - E da? Voc est sendo pago por hora. [tempo] Investigador 1 - O que voc trouxe? Investigador 2 - Eu trouxe sanduche de codorna com queijo de cabra.marinado em azeite de oliva e tomilho... [tempo] Investigador 2 - Bom, eu peguei arroz selvagem com cogumelos franceses...e uma camada de alface "Radicchio" com tempero "Dijo" na lateral.Eu trouxe pra voc. [do outro lado do palco.] Nikki - Loudon, por que ser que chamam isso de "Chicken McNuggets"? Loundon - Eu no sei, Nikki. um dos grandes mistrios da vida. Nikki - O Murray adora. [tempo] Nikki - Prove um pouco com este molho, baby. [tempo] Nikki - L esto eles. Loundon - Um deles grande. Muito grande! Nikki - Sim.No to grande quanto isso aqui.Vamos l! [saem do carro.] Loundon - Algum est com problemas. Nikki - Vire e siga andando. Se olhar pra trs, voc morre. [para o motorista do carro de Raul.] Loundon - Sim. [Nikki entra no carro de Raul.] Nikki - Anda. Nikki - Nem pensem nisso.

Raul - Nikki! Nikki - Quanto tempo, Raul.Joguem suas armas no cho,obrigada. [Loundon vai at o carro.] Loundon - Olha, houve uma batida l atrs.Eu vou ter que deixar o meu nome. Nikki - Dirija. Loundon - O qu? Nikki - Eu disse para dirigir. Raul - O que voc est fazendo, Nikki? Nikki - Corta essa, Raul. Eu sei que voc matou o Johnny. Raul - Como est indo, Loudon? Nikki - Ele no enxerga nada sem os culos. Raul - Nikki, no faa nenhuma loucura. Nikki - Eu estou fora de controle! [nikki atira.] Nikki - Eu quero o nome do banco e o nmero do cofre, agora. Raul - Pra que isso agora? A chave nunca foi achada. Nikki - Querido, eu nunca a perdi.Eu a guardei por 4 anos. [tempo] Nikki - Voc est indo bem, Loudon. Loundon - Obrigado. Raul - No est, no! Nikki - Est sim!O nome do banco, e o nmero do cofre, agora! Raul - Nikki, no faa nenhuma loucura.Vamos conversar! Nikki - Qual o problema? Voc tem medo,de que eu encontre o cofre? [tempo] Nikki - melhor voc achar um lugar para estacionar, Loudon. Loundon - T Legal.

Nikki - tima vaga! Ok, todo mundo para fora, vamos!Vamos! No tentem nada. Vamos.Anda! Investigador 2 - Cara, eu no queria estar na situao daquele cara ![atrs do palco] Nikki - Continuem andando. Encostem esses traseiros perto do carro. [Loundon fica pendurado na porta do carro.abaixo do carro est um rio.] Loundon - Acabou o tempo.Acabou o tempo. Nikki - Quero aquele nmero. Raul - Parece que seu namorado corre perigo. Nikki - Ele depois... Loundon - Depois?!? Nikki - Loudon, estou ocupada... [Raul e o capanga tentam tomar a arma de Nikki.] Nikki - Ei, ei, me d isso ai! Ei! [arma cai pra fora do palco e Nikki sai pra pegar.] Nikki - minha arma! Ei, obrigada![com algum da plateia.] [Raul e Loundon comeam a lutar.Loundon com a antena do carro e Raul com uma faca.] Nikki - Pare! Afaste-se de mim, seu balofo. [Raul e Loundon comeam a lutar em cima do carro.Raul escorrega pro cap do carro.] Loundon - Agora fale! Voc tem meia hora. Raul - Banco "Kawamatsu". Loundon - Kawamatsu? Na rua "Maidison". Cofre nmero 6-1-1-1. Nikki - Trott, ajude! Loundon - Oh, agora voc quer minha ajuda.O mundo d voltas. Nikki - Loudon, por favor. Loundon - Bem, que tal "Ele depois"? Nikki - Eu no pensei isso,meus dedos estavam cruzados.

[Loundon ajuda Nikki,os dois pulam e Raul e o capanga caem com o carro.] [contra-regra tiram o carro.poem o carro de Loundon.] Loundon - Hidrante, hidrante, hidrante. Com licena, hidrante! Nikki - Oua, porque no vamos ao banco? Loundon - No, j fizemos um dos seus pedidos.J matamos o bandido e o gordo.T na hora de fazer uma vontade minha. Nikki - por isso que voc est chateado? [tempo] Nikki - Posso te contar uma coisa, Trott?Ns fizemos um favor humanidade.Aqueles caras eram um lixo.Ei, eles nem eram o lixo. Eles queriam, um dia, ser o lixo. Loundon - No importa, no importa,no importa.Duplo homicdio no estava na minha agenda. Nikki - Olhe, eu tenho uma boa idia. [tempo] Nikki - Porque no me fala o nmero do cofre.E eu vou at o banco,e te encontro aqui.Ns economizamos tempo. Loundon - Escute aqui, sua insanazinha,no vou te perder de vista.Eu dei minha palavra.Vou te ver naquele nibus... [tempo] Loundon - E at este glorioso momento,ficaremos colados como cola! [tempo] Loundon O gato e o rato, gordo e o magro,frajola e piu-piu...Yin e Yan, Sol e o cu arroz e feijo. [Nikki d um tapa em Loundon.] Nikki - O banco fecha em meia hora. Loundon - Sim. [cenrio.Joalheria.] Gerente - Boa tarde, Sr. Trott.

Lundon - Tarde. Gerente - Como est sua me, Sr.? Loundon - Minha me? tima. Gerente - Amanh ser o grande dia, senhor.Parabns. Loundon - Obrigado, obrigado. Vendedora - As alianas j esto prontas,senhor. Gerente - No creio conhecer esta dama, Sr. alguma convidada de fora? Nikki - , de fora...Eu sou a ...A irm do Sr. Trott! Gerente - lrm? Eu no sabia que o Sr. Trott tinha uma irm. Nikki - Ns no nos vemos a anos. Gerente - Estudando fora? Nikki - Estudando fora, isso... Gerente - Na Suia? Nikki - Como? Gerente - Eu disse,foi numa escola Suia? Nikki - Claro...Claro, numa das mais Suias... [tempo] Nikki - Com licena,gostaria de provar este daqui. [Gerente vai buscar a chave.e Nikki comea a roubar objetos e joias do balco.] Nikki - Eu gosto deste. [experimentando a joia.] Nikki - muito lindo.Acha que serve num tigre? Gerente - Tigre?Sem dvida. Vendedora - Pronto, Sr. Colocamos na conta de sua me? Loundon - Sim. Nikki - Pe esse na conta da mame, tambm.

[tempo.] Nikki - Para o Murray Loundon - Tenha misericrdia... Nikki - Mas Loudon... Ele est quase extinto. Gerente - O fecho est quebrado.Eu vou consertar. [pegando a chave do cofre de Nikki.] Nikki - Ei, me d essa chave! [Nikki sai correndo e se joga em cima do gerente.Gerente se assusta e deixa a chave cair em uma das caixas de presente de Wendy.Buck pega as caixas.] Nikki - Eu quero minha chave!Me d essa chave! Vendedora - Oh, no!No, voc no... [segurana agarra Nikki pelas pernas.] Nikki - Me solta!Quero minha chave! [Nikki esbarra em uma vitrine e quebra a loja toda.] Nikki - Volta aqui!Me d essa chave!Me pe no cho. Segurana - Voc, sai daqui! [saem da loja.] Loundon - Oh, meu Deus? Cad o carro? Nikki - Espere! Ali esto! Loundon - Onde est o carro?Murray? Murray? [Nikki da um susto no passageiro que ia pegar o taxi.] Nikki - Obrigada. Entra ai. Loundon - Desculpe. [entram no taxi.] Loundon - E o carro da Sra. Worthington?E o Murray? Nikki - Depois, Loudon...Siga aquele caminho, ok? Loundon - Eu te dou $20 pra no explicar o que est acontecendo. [tempo] Nikki - Oh, ei, ei,voc roubou a loja.lsso crime pesado.

Nikki-Obrigada. Loundon - Eles vo vir atrs de ns. Nikki - Loudon, voc no entende disso.Eles no ligam para essas coisas. [tempo] Nikki - Eles se preocupam com diamantes.No querem que levem os diamantes...eles deixam que roubem este tipo de coisas...lsso se chama jogo de marketing, entende? [tempo] Nikki - Eles querem que a gente roube. Sim.Voc entende isso? um lance promocional. [Nikki acende um cigarro.] Taxista 2 - A est o seu caminho. [tempo] Taxista 2 - Ei! Aqui onde a Wendy Worthington mora! Loundon - Est certo? Nikki - Ei. Loundon - Como voc sabe disso? Taxista 2-Eu j estive com ela no Txi.Paz. Nikki - Loudon, anda logo!Vamos! [saem de cena.] [cenrio.apto da Wendy.Buck est na poltrona,e Wendy e as amiga fazem massagem nele.] Wendy - Est se sentindo melhor, Buck? [tempo] Wendy - E as pessoas acham que ser entregador fcil... [Loundon entra em cena.] Wendy - Loudon?Loudon, este o meu ch de panela.Voc no devia estar aqui. [tempo]

Por que voc est vestido assim?No pode ir para reunio do condomnio vestido assim. [tempo] Wendy - Voc pegou as alianas? Buck-Como vai levando? [Nikki entra em cena] Nikki - Wendy, meu Deus!Voc exatamente como o Loudon descreveu. Wendy - Loudon, quem essa mulher? Nikki - Loudon, que vergonha!Pensei que falou para Wendy... Bem, sou a prima do Loudon. Nikki Sue Trott. De Atlanta. Trott com 3 T's . Nikki - Me d um beijo. [puxa Wendy] Nikki - Eu adorei essa coisinha que est vestindo. [tempo] Nikki - Loudon, que corpo bonito ela tem.Que bundinha mais durinha.Quase no d para sentir. Nikki - Oi meninas! [Nikki se senta no sof com as meninas e comea a abrir os presentes de Wendy.] Wendy - Loudon, voc no me disse nada sobre uma prima de Atlanta. Loundon - uma longa histria. Al, da polcia?Eu queria denunciar um assalto. Wendy - Querido, achei que a lista de convidados estivesse fechada. [tempo] Wendy - Est me ouvindo, Loudon? Loundon - -No, no querida, no estou. [tempo]

Loundon - Um Puma da Patagnia.Visto ltima vez na rua 57. Wendy - Loudon, o que est acontecendo? Loundon - Eu espero. [tempo] Loundon - O carro da sua me foi roubado do "Cartier".Um animal raro estava dentro. Wendy - Ah, no. O "Rolls" no.O "Rolls" da mame? Buck - Eu vi tudo.No se preocupe, Sra. Worthington.Eu anotei a placa. Wendy - Voc anotou a placa do nosso carro? Buck - Anotei. Wendy - Ser que possvel voc se tornar mais idiota? Buck - Eu no vejo como. Wendy - Tchau, Buck. [buck sai de cena] Nikki - Eu no consigo me segurar.Eu amo presentes. Menina 1 - Esse meu. Menina 2 - Uau! lindo! Menina 3 - 24 kilates slido. Menina 1 - Lgico. [Nikki morde o enfeite.] Nikki - Dezoito. Nikki - De qualquer forma,falando nisso...A famlia est to feliz.lsto , vocs no imaginam como ficamos aliviados quando descobrimos que nosso velho Loudon aqui iria se casar?o Loudon casar-se com uma mulher? [Nikki acha a chave] Nikki - Achei! [ouvem a buzina do Rolls Nikki - Murray!

Loundon - Murray! Wendy - O "Rolls" da mame! Meninas - Tchau, Srta. Trott. Nikki - Loudon, anda logo!Vamos! Wendy - Loudon, aonde voc vai? No se atrase para a entrevista do condomnio. [Meninas e Wendy saem de cena.] Loundon - Murray!Pare esse carro!Murray! Murray! [luzes se apagam] Nikki - Certo, chegamos ao banco !Pode me dar o nmero daquele cofre agora? Loundon - S quando estivermos l dentro... Nikki - No justo. Loundon - Oh no...Com licena, com licena.Por favor, eu no posso ficar com essa mulher nem mais 1 min. Nikki - No me venha com essa, Crpula.Abra. Loundon - Ela precisa pegar um nibus.Ela, realmente, precisa. Nikki - Vai logo. Loundon - Qual ? Abre ai... Nikki - 2 segundos. Loundon - Deixe-nos entrar. Nikki - 2 segundos. Loundon -Olhe, sou saudvel e t com pressa. Nikki - Venha at aqui e abra. Policial - Amanh de manh.s 10:00h. Loundon - Amanh de manh?Perfeito! Nikki - O que voc quer, hein?Me d o nmero do cofre,da a gente se separa...

Loundon - Eu no posso.Eu dei a minha palavra.Eu prometi que te veria, pessoalmente, naquele nibus. [tmpo] Loundon - Eu sei que posso parecer um "Alien" para voc...Mas de onde eu venho, as palavras tm valor. Nikki - Est bem, ento eu dou a minha palavra.Amanh de manh, eu venho aqui, abro o cofre,e vou pegar o nibus sozinha. Loundon - Voc est mentindo. Nikki - Como voc sabe? Loundon - Seus lbios esto mexendo. Nikki - Ei, sabe de uma coisa, Trott? Eu acho que voc quer ficar comigo.Sim, mas voc no quer admitir. Loundon - Voc acha que eu quero ficar com voc?Quer dizer que eu, realmente quero ficar com voc? Acredita nisso? [tempo] Loundon- Senhorita, nem a sua sombra quer sua companhia. [Nikki desce do palco,e fala com algum da plateia.] Nikki - Sou uma ex-presidiria e esse homem est comigo. Loundon - Cale a boca. Nikki - Ns acabamos de matar 2 homens...e ele fez a maior parte do trabalho. Loundon - Sim, eu matei o...O que voc est... Pare! Nikki - Ele o pai do meu filho,mas no quer admitir,porque um advogado. [despertador de Loundon toca]. Loundon - O dever me chama. Eu dirijo. Nikki - Ei. Ei.eu entendo.Sim, voc se preocupa mais em comprar seu apartamento do que me ajudar,no ? H?Meus problemas no contam? [tempo] Nikki - O que voc t olhando?[com algum da plateia] [telefone do carro toca]

Loundon - O qu? Bell-Loudon, sou eu.[atrs do palco] Nikki - Com quem voc est falando? Loundon - Estou trabalhando nisso. Nikki - Como voc pode falar com algum num momento desses? minha vida que est em jogo, a minha chance de sair...de limpar meu nome, e eu no vou desperdiar. Bell - Voc disse que ela ia pegar o nibus da 1:45h.[atrs do palco] Loundon - Ela perdeu esse nibus. Nikki - Quem ? [tempo] Nikki - No me manda calar a boca!Ningum ignora Nikki Finn. Bell - Ah, vejo que minhas instrues no foram bem claras.[atrs do palco] Nikki - Me d isso.Eu sou Nikki Finn... Eu vou me vingar. [d 2 tiros pro alto.] [Nikki sai de cena.cenrio.sala de entrevistas.] Loundon- Eu tenho certeza que ela vai estar aqui. Entrevistadora - Sr. Trott...Ns somos muito exigentes com...os nossos futuros moradores.Percebi que a pontualidade indicador de um bom carter. Loundon - Absolutamente, correta.lncrvel voc dizer isso,Wendy conhecida pela sua pontualidade.Somos at motivo de piada entre os amigos. Entrevistadora - Se sua noiva no est interessada no apartamento... eu tenho certeza, que encontraremos algum que esteja. Loundon - Eu vou dar uma olhada...s uma olhada l fora.Pois tenho certeza que est procurando uma vaga para estacionar agora mesmo. Ento, conversem um pouco entre vocs...e eu estarei de volta em seguida.

[lado direito do palco se apaga.se acende o lado esquerdo.Nikki entra em cena.] Loundon - Nikki.Nicole? Nikki - O qu? [Nikki tira a saia,pe o colar,o sapato alto,o palet de Loundon,Para se passar por Wendy.] Loundon - Achei ela, achei ela.Sem problemas, sem problemas. [lado direito do palco se acende.] Loundon - Ela estava no Hospital de crianas...porque eles acabaram de inaugurar a ala Wendy Worthington. Nikki - Ol, ol!Desculpa pela demora!Por favor, no me culpem, espero que entendam. Entrevistadora - No tem problema,por favor, sente-se.Sra. Worthington, seu histrico impressionante.Suas formao, escolas particulares... Nikki - Ficaria, realmente, impressionada de me ver usando o dinheiro. Entrevistadora - Agora, Loudon...Eu vejo aqui, que voc trabalha na Ferris & Clarke. Loundon - Sim, verdade.Eu trabalho para eles h cinco anos e meio. Nikki - , e posso lhes dizer uma coisa?Ele a mo direita do papai. Loundon - Bem. Nikki - E a mo esquerda.Ele as duas mos do papai. [tempo] Nikki - Toc, toc. [tempo] Nikki - Toc, toc. [tempo] Nikki - Toc, toc. Entrevistadora - Quem ?

Nikki - Buuuuuaaaaa ! Entrevistadora - Buuuuuaaaaa, quem? Nikki - No chore. Aceitamos o apartamento. [Nikki e Loundon Riem] Loundon - Voc... Nikki - Sim. Entrevistadora - Voltando para entrevista.Vocs planejam ter filhos? Loundon - No.No. Quero dizer, agora no.Talvez no futuro. [Entrevistadora se assusta,e pula em cima da mesa] Nikki - Bem, no temos que... Loundon - Sim, mas no agora... Nikki - No agora mesmo. Loundon - Crianas no so tudo. Nikki - Pois decidimos que nossas carreiras vem primeiro. Loundon - Absolutamente. Nikki - Sim. [tempo] Nikki - Oh, querido. o pequeno Tabby! Loundon - Eu j disse que a Wendy tem um gato, no? Entrevistadora - Ele parece um tigre! Loundon - No, no um tigre. Nikki - Ns temos ele h anos. Loundon - Sim. Nikki - Ns fazemos tudo juntos. Loundon - Oi, Tabby!

Entrevistadora - Ele parece estar com fome.oc o alimentou? Nikki - Oh, esqueci.Mas podemos comprar rao,na volta para casa. Wendy - Loudon, voc est ai?[atrs do palco] Sou eu, Wendy. Loundon - Espere um minuto! Quem ela?Ela no a minha noiva! [Raul faz de Refem,Wendy e as garotas.todas esto amarradas.] Wendy Loudon! Capanga - Garotas, por favor. Fiquem quietas. Raul - Quietas! Loundon - o bandido e o balofo!Pensei que ns os matamos ! Wendy - Loudon, como foi? Voc disse que eu estudei em Vassar? Raul - Ok, eu solto a garota!Eu quero a Nikki!Traga ela aqui, agora e que ela venha com a chave! Wendy - Voc disse a eles que conhecemos os Butterworths? Capanga - Fiquem quietas,vocs so apenas refns! Loundon - Elas so as damas de honra. Wendy - Voc est machucando meu pescoo. Nikki - Raul, solta ela,eu tenho a chave. Loundon - Nikki? Nikki - Ouviu o que eu disse?Solta ela, ou sem acordo. Wendy - Voc... voc no de Atlanta. Nikki - No, no de Atlanta. Wendy - Quem essa garota ? Nikki No esquenta, no sou ningum. Raul - Certo, s... S fiquem calmas.Vamos fazer uma troca aqui. [solta Wendy e pega Nikki] Meninas - Oh, no Wendy...

Raul - Vai l.Pega essa chave. Nikki - Acho que pus aqui em algum lugar. Raul - Deixe cair a chave, vamos! [Nikki assobia.Murray aparece.Nikki sai de cena correndo pela plateia] Loundon - Bem, isso encerra nossa reunio!Sim. Wendy - Ento, conseguimos? [todas as luzes se apagam.Loundon fica andando pela cidade a noite.] Loundon- Ol, Sr. Patrick. Sr.Patrick -Ai est ele!Entre, meu querido garoto.Entre, ns espervamos por voc.Voc j esteve aqui, no? Loundon - lsto um aluguel ou o qu? Sr.Patrick - Na verdade, sou dono do quarteiro.Desculpe a baguna. Eu acabei de perder o Elwood, meu mordomo. Loundon - Ele partiu? Sr.Patrick - No, no, no... eu o perdi.Acho que ele est na ala oeste em algum lugar.s vezes a noite,eu o ouo chorando. muito triste. [tempo] Sr.Patrick - Que seja! Pedi urgncia,mas como voc sabe...viajo muito, pesquisando...animais selvagens que precisam da minha ajuda...como o Puma da Patagnia,que voc ficou de trazer. Loundon - Sr. Patrick ?Eu tenho novidades horrveis. Sr. Patrick - Verdade? Loundon - Eu... melhor nos sentarmos.Eu peguei o gato.Como prometido eu fiz,mas algo aconteceu.Na verdade uma mulher,aconteceu, realmente. [tempo] Loundon - Eu devia lev-la rodoviria. [ouve um rugido] Loundon - Murray? Ele est aqui?

Sr.Patrick - Claro que est.Esteve a noite toda. Sua noiva o trouxe. Loundon - Minha noiva? [Nikki aparece linda,com roupa de gala.] Nikki - Ol, advogado. Loundon - Como...Como? Nikki - Eu te disse, eu tenho os meus mtodos. [tempo] Nikki - Relaxe, Loudon. Quer beber alguma coisa?Voc precisa se aquecer. Sr.Patrick - Que cidade magnfica!Uma cidade de infinitas possibilidades.Especialmente na chuva.Se diz que duas gotas de chuva nunca so idnticas.Acho que fica melhor com dois flocos de neve. [tempo] Sr.Patrick - verdade.Dois amores nunca so idnticos. Por exemplo...Amo esta cidade louca.Amo as mulheres que amam. Amo as mulheres que se recusam a amar.Cada coisa de um jeito diferente. Nada da mesma maneira.A vida maravilhosa! Nikki - Sei exatamente o que quer dizer, Sr.Patrick. Sr.Patrick - Eu acredito que sabe. [tempo] Sr.Patrick - Ela quase extraordinria. Nikki - Extraordinria.

Sr.Patrick Um Brinde ! Por envelhecer com sabedoria! Loundon - Por hoje, o melhor dia da minha vida. Sr.Patrick - No acabou ainda.. [bebem] [Sr.Patrick dorme] Sr.Patrick - Eu precisava disso.Quanto tempo eu dormi?

[olha no relgio] Sr.Patrick - Est na hora de subir. Vocs querem me acompanhar? Nikki - Seria um prazer. [cenrio.Terrao] Sr.Patrick - Foi meu sonho por dcadas, poder criar e manter animais selvagens em plena cidade, sem tir-los do seu habitat. [tempo] Sr.Patrick - Tenho 27 espcies que se procriam sem problema algum.Espero que nosso amigo, Murray,esteja amoroso.Eu acho que est. Est no ar. Nikki Que lindo! Sr.Patrick, eu acho que voc se superou dessa vez. Sr.Patrick - Tenho certeza que no imaginavam encontrar uma floresta tropical no meio do lado oeste. Loundon - Com certeza no, quer dizer,isso ... uau! Nikki - Ns conseguimos, Murray.Voc est em casa.Ele gosta de mim. Sr.Patrick - Por aqui... Loundon - Eu tenho duas camas, num duplex,no topo do lado Leste.a sala grande, mas no chega aos ps disso aqui.A cozinha no to espaosa. Eu nunca vi algo assim. Nikki - Aqui, querida.L est ela!Ela linda, Murray. Ela vai amar voc, querido. Sr.Patrick. - Bem, eu preciso ir agora. Sintam-se em casa.Adeus. Nikki - Boa noite, Sr. Bell. Sr.Patrick. - J estou indo, querida.Desculpe, eu recebi visitas. [sai de cena] Loundon - Ei, Sr.Patrick, onde ns estamos?Qual caminho, Sr.? [tempo]

Loundon - Acho que por aqui.No, no.Aonde fica o oeste? [tempo] Nikki - Loudon, j faz tanto tempo. Loundon - Muito tempo? Nikki - , 4 anos. Loundon - -Muito tempo! Nikki - . Loundon - Muito tempo. [os 2 se beijam,as luzes se apagam]. [cenrio.Banco] Nikki - S vai levar alguns segundos.Ns vamos direto para a delegacia.Com todas as evidncias, voc sabe...eu quero levar uma cpia de tudo para os jornais.J d pra imaginar a manchete?"Uma linda mulher desvenda um assassinato." [riem] Bancario - O nmero do cofre? Loundon - 6-1-1-1. Bancario - Assine, por favor. Nikki - Ns vamos estar no jornal das seis.Eu nunca apareci na televiso.Voc acha que vai me aguentar?Gostaria que a minha me assistisse em Filadlfia.Ela mora com o meu tio John.E tenho primos. Eu nunca escrevi para eles.Mas vai ser demais.Vai ser legal eles me verem. [Bancario entega caixa para Nikki e sai de cena]. Nikki - Eu preciso sair um pouco dessa cidade.Preciso tomar um sol. Olha pra mim, 4 anos na cadeia,e eu pareo um fantasma.Sabe,voc tambm precisa de um solzinho. Loundon - Voc fuma cigarros demais. Nikki - O que mais eu ia fazer com eles?O que foi? Loundon - Eu vou me casar com Wendy Worthington em 2h, como combinado. Como combinado.Voc no vai abrir?

Nikki - No, no importante. Loundon - Nikki, eu no achei que voc fosse pensar...Digo... Nikki - Eu no pensei em nada. [saem de cena.cenrio Rodoviaria] Nikki - Voc no precisar esperar. Loundon - Quero ter certeza que voc vai entrar.Ento,v se entra em contato com a autoridade, e tenta arranjar um emprego.Talvez arruma um emprego num hospital de animais... [tempo] Loundon - Voc leva jeito com animais...selvagens. Motorista - Vamos sair. Vamos sair! [despertador de Loundon toca]. Nikki - Sua vida est chamando. Loundon - , eu tenho que ir. Nikki - At mais, Trott.No esquece do cinto de segurana. Raul - Ela est indo embora. Anda![atrs do palco] [cenrio casamento] 1052 01:17:23,268 --> 01:17:26,355 Algum problema com a operao de ex-detentos? 1053 01:17:27,773 --> 01:17:29,399 Tudo em cima. 1054 01:17:34,988 --> 01:17:37,115 Ol, Walter. 1055 01:17:38,617 --> 01:17:40,786 -A est voc. -Oh. 1056 01:17:40,869 --> 01:17:43,455

-Onde voc estava? -Desculpa, querida. 1057 01:17:43,539 --> 01:17:45,707 Eu estava fazendo um servio para o seu pai. 1058 01:17:45,791 --> 01:17:48,627 Eu tentei te ligar a noite inteira. 1059 01:17:48,710 --> 01:17:50,838 Eu estava na... 1060 01:17:50,921 --> 01:17:54,091 minha despedida de solteiro. Minha ltima farra. 1061 01:17:54,174 --> 01:17:56,760 J estava na hora. 1062 01:17:56,885 --> 01:17:59,471 Voc viu as damas de honra? 1063 01:18:00,139 --> 01:18:03,183 Esse o texto para a cerimnia. 1064 01:18:05,352 --> 01:18:09,022 -"Tudo o que o mundo precisa de amor?" -No, eu digo isso. 1065 01:18:09,106 --> 01:18:10,607 Voc diz: 1066 01:18:11,150 --> 01:18:14,778 "Apenas um pouco de amor". 1067 01:18:16,488 --> 01:18:17,447 Por favor, pare.

1068 01:18:59,198 --> 01:19:00,824 Wendy. 1069 01:19:03,494 --> 01:19:04,453 Ei. 1070 01:19:05,162 --> 01:19:06,121 Ei! 1071 01:19:10,918 --> 01:19:12,169 D licena. 1072 01:19:14,755 --> 01:19:15,756 Desculpa. 1073 01:19:16,924 --> 01:19:19,718 Ei! D licena. 1074 01:19:53,585 --> 01:19:56,463 Eu estou cansado de bares. 1075 01:19:56,547 --> 01:19:59,883 , eu vou tentar um servio de encontros. 1076 01:19:59,925 --> 01:20:04,096 - perda de tempo. -E como vamos achar garotas? 1077 01:20:11,395 --> 01:20:15,399 "Tudo o que o mundo precisa de amor". 1078 01:20:16,275 --> 01:20:18,902 "No apenas para alguns, mas para todos". 1079 01:20:33,542 --> 01:20:35,085 Esto todos bem?

1080 01:20:36,170 --> 01:20:37,504 Diabos! Diabos! 1081 01:20:38,964 --> 01:20:40,674 Txi, txi. 1082 01:20:41,049 --> 01:20:42,468 Vamos logo! 1083 01:20:50,434 --> 01:20:52,644 Loudon, Wendy. 1084 01:20:53,687 --> 01:20:57,441 Todos sabemos que foram feitos um para o outro. 1085 01:20:57,483 --> 01:20:59,985 E como diz a famosa frase: 1086 01:21:00,068 --> 01:21:03,280 Dois garotinhos apaixonados. 1087 01:21:11,121 --> 01:21:15,626 Como pode uma moa to bonita, esquecer o prprio casamento? 1088 01:21:29,556 --> 01:21:30,557 Ol! 1089 01:21:33,602 --> 01:21:35,646 Abre o porto, ok? 1090 01:21:36,605 --> 01:21:39,066 Loudon, abre o porto, ok? 1091 01:21:39,149 --> 01:21:41,276 Eu tenho que te contar uma coisa. 1092

01:21:41,944 --> 01:21:43,654 Loudon? 1093 01:22:18,564 --> 01:22:21,692 Ns somos as damas de honra. Estamos aqui. a Diane! 1094 01:22:22,734 --> 01:22:24,236 Abre o porto! 1095 01:22:25,195 --> 01:22:27,698 -Um "Porsche"! -Rpido, abre o porto. 1096 01:22:29,158 --> 01:22:30,492 Abre o porto! 1097 01:22:54,266 --> 01:22:55,684 Ok, Nikki. 1098 01:22:57,603 --> 01:23:00,772 -Me passa isso a, Nikki. -Que cara feia, Raul. 1099 01:23:01,315 --> 01:23:03,567 o mximo que voc consegue? 1100 01:23:03,609 --> 01:23:06,862 Nikki, no me faa pegar de voc. 1101 01:23:06,945 --> 01:23:09,573 No, Nikki, me faa pegar de voc. 1102 01:23:11,450 --> 01:23:13,076 -Olha l! -O qu? 1103 01:23:24,087 --> 01:23:26,840 Talvez Burt Bacharach

esteja certo. 1104 01:23:27,674 --> 01:23:29,218 "Amor, doce amor... 1105 01:23:29,968 --> 01:23:33,847 mesmo que s duas pessoas sintam esse amor". 1106 01:23:40,771 --> 01:23:44,107 a residncia dos Worthington. O que est acontecendo aqui? 1107 01:23:44,149 --> 01:23:46,276 Ns estamos tentando entrar! 1108 01:23:47,069 --> 01:23:49,863 Esperem a, a Wendy me deu a chave. 1109 01:23:49,947 --> 01:23:51,907 Eu estive com ela no txi, uma vez. 1110 01:23:57,830 --> 01:24:00,791 Pela primeira vez, eu vejo ela calar a boca. 1111 01:24:01,291 --> 01:24:04,211 Vamos fazer o mesmo que fizemos com o namorado. 1112 01:24:04,545 --> 01:24:06,797 Vai ser um prazer. 1113 01:24:11,969 --> 01:24:14,888 Ei chefe, aquele gato de novo! 1114 01:24:16,515 --> 01:24:18,684 -Murray! -Oh, merda! 1115

01:24:18,767 --> 01:24:20,018 De novo, no! 1116 01:24:23,897 --> 01:24:27,651 Polcia! Esto todos presos. 1117 01:24:29,319 --> 01:24:30,487 A est! 1118 01:24:32,447 --> 01:24:34,116 Valeu, Murray. 1119 01:24:35,284 --> 01:24:37,286 Certo, parados! 1120 01:24:38,203 --> 01:24:41,623 -O qu? -Estes so os seus direitos. 1121 01:24:41,790 --> 01:24:42,749 Ei. 1122 01:25:01,894 --> 01:25:04,271 Se tiver algum aqui que tenha... 1123 01:25:04,354 --> 01:25:06,732 algo contra este casamento... 1124 01:25:07,524 --> 01:25:08,525 Tenho! 1125 01:25:12,070 --> 01:25:13,697 Eu tenho duas razes. 1126 01:25:14,823 --> 01:25:17,659 O pai da noiva assassino. 1127 01:25:18,744 --> 01:25:21,038 O meu ex-namorado Johnny

descobriu que... 1128 01:25:21,079 --> 01:25:24,082 ele estava desviando dinheiro do banco. 1129 01:25:24,166 --> 01:25:27,002 Ento ele contratou o Raul para matar o Johnny... 1130 01:25:27,085 --> 01:25:28,837 e colocar o corpo no meu carro. 1131 01:25:28,921 --> 01:25:31,298 Eu fiquei presa por 4 anos, 1132 01:25:31,381 --> 01:25:34,259 enquanto este cara ficou livre. 1133 01:25:34,343 --> 01:25:36,929 -No! -No! 1134 01:25:37,763 --> 01:25:39,723 E a segunda razo. 1135 01:25:42,893 --> 01:25:45,854 -O noivo est apaixonado por mim. -No! 1136 01:25:45,938 --> 01:25:48,899 Loudon, diga que isso no verdade. 1137 01:25:53,111 --> 01:25:54,363 Eu no posso. 1138 01:25:56,114 --> 01:25:59,117 -Buck! -Ela louca.

1139 01:25:59,201 --> 01:26:01,328 Vejam como est vestida! 1140 01:26:02,955 --> 01:26:06,959 -Ela no pode provar nada! -Eu acho que pode sim. 1141 01:26:08,794 --> 01:26:10,712 Leitura interessante! 1142 01:26:11,880 --> 01:26:13,298 Agora, voc... 1143 01:26:14,133 --> 01:26:15,759 Eu no vou a lugar nenhum. 1144 01:26:33,861 --> 01:26:35,946 Eu no queria que fosse assim, filho. 1145 01:26:36,488 --> 01:26:38,740 Era para ela estar naquele nibus. 1146 01:26:38,824 --> 01:26:40,075 Loudon. 1147 01:26:41,910 --> 01:26:43,912 -Obrigado, querida. -Pega ele! 1148 01:26:45,581 --> 01:26:47,124 Violncia! 1149 01:26:55,007 --> 01:26:56,091 Posso parar aqui? 1150 01:26:56,175 --> 01:26:59,595 -Voc vai cuidar de mim, Buck? -Claro que vou.

1151 01:27:00,012 --> 01:27:01,346 Eu sou muito musculoso. 1152 01:27:06,518 --> 01:27:09,104 -Quem est ganhando? -Eu no sei ainda! 1153 01:27:09,188 --> 01:27:10,814 -Mos ao alto. -Espero que voc ganhe. 1154 01:27:11,190 --> 01:27:12,441 Obrigado. 1155 01:27:12,983 --> 01:27:14,902 Depois disso, vamos pra Filadlfia, ok? 1156 01:27:14,985 --> 01:27:16,653 Faz 4 anos que no vejo a minha me. 1157 01:27:16,695 --> 01:27:19,490 -Tudo bem. -Anda logo, garoto! 1158 01:27:19,573 --> 01:27:21,825 Ento, diga-me... 1159 01:27:22,367 --> 01:27:24,328 vocs esto juntas? 1160 01:27:24,995 --> 01:27:25,954 Sim. 1161 01:27:37,883 --> 01:27:40,427 Pelos 4 anos que voc roubou da Nikki. 1162

01:27:40,511 --> 01:27:41,887 E essa por mim! 1163 01:28:06,703 --> 01:28:09,748 Prove o bolo, querido. Uma delcia. 1164 01:28:15,754 --> 01:28:19,133 -Ainda t pensando na transferncia. -Sim. 1165 01:28:19,216 --> 01:28:21,593 Vou pedir para o capito, amanh de manh. 1166 01:28:21,677 --> 01:28:23,387 Amanh domingo, cara. 1167 01:28:24,138 --> 01:28:25,722 verdade, 1168 01:28:27,307 --> 01:28:30,602 eu tinha esquecido. Voc sabe... 1169 01:28:31,270 --> 01:28:33,480 a propsito, o que voc vai fazer sem mim? 1170 01:28:34,064 --> 01:28:35,023 Quer saber? 1171 01:28:46,869 --> 01:28:47,870 Ei. 1172 01:28:49,663 --> 01:28:50,664 Doyle? 1173 01:28:57,212 --> 01:28:58,922 Ento, eu acho que a gente podia abrir...

1174 01:28:59,006 --> 01:29:01,216 um hospital para animais ou algo assim. 1175 01:29:01,300 --> 01:29:03,886 Podia se chamar: "Centro para animais em crise". 1176 01:29:03,969 --> 01:29:06,972 No legal? Eu podia cuidar dos animais, 1177 01:29:07,097 --> 01:29:10,601 e voc da contabilidade. 1178 01:29:11,143 --> 01:29:14,021 -Toc, toc. -Quem ? 1179 01:29:14,480 --> 01:29:17,733 -"Tio". -Que "Tio"? 1180 01:29:18,609 --> 01:29:20,486 Eu "te amo", Nikki Finn. 1181 01:29:21,236 --> 01:29:22,237 Oh. 1182 01:29:22,571 --> 01:29:24,490 Que gracinha. 1183 01:29:26,158 --> 01:29:27,284 Toc, toc. 1184 01:29:28,452 --> 01:29:30,871 -Loudon? -O qu? 1185 01:29:30,954 --> 01:29:33,081

Voc podia me fazer um favor. 1186 01:29:35,000 --> 01:29:37,127 Cala a boca e me beija. 1187 01:29:44,510 --> 01:29:45,552 FlLADLFlA 1188 01:33:27,608 --> 01:33:28,609 Portugus traduzido e revisado por Sven H. . e Eliza H. O.

Related Interests