KARL

RICHTER

Zeitdokumente
Band 5
1972-1976

Karl Richter
1926 - 1981

Zeitdokumente
Band 5
1972-1976

Herausgegeben von Johannes Martin

1

Inhalt
Vorwort ................................................................................................

2

1972

Probenpläne ................................................................
Messe h-moll Wien ......................................................
Matthäus-Passion München ........................................
Johannes-Passion München .........................................
Orgelkonzert Wien ......................................................
Messe h-moll Athen ....................................................
"Israel in Ägypten" Ottobeuren .....................................
Messe h-moll in Landau und Höchst ..........................
Konzertreise in die USA .............................................
Orgelkonzert Wien ......................................................
Konzerte München ......................................................
Messe h-moll Salzburg ................................................
Orgelkonzert in der Silvesternacht ..............................
Weitere Konzerte des Jahres ........................................

4
10
12
13
14
15
18
19
20
32
33
36
37
38

1973

Probenpläne .................................................................
"Judas Makkabäus" München .....................................
Kantaten München ......................................................
Johannes-Passion München .........................................
Orchesterkonzert München .........................................
Matthäus-Passion München ........................................
Schallplattenaufnahme Bach-Flötensonaten ...............
"Messias" in Genf und Lausanne ................................
Konzerte in Ottobeuren ...............................................
Motetten München ......................................................
Kantaten München ......................................................
Mozart Festival New York ..........................................
"Missa solemnis" München ........................................
Weihnachtsoratorium London .....................................
Weihnachtsoratorium München ..................................
Händel-Orgelkonzerte Wien .......................................
Orgelkonzert in der Silvesternacht ..............................
Weitere Konzerte des Jahres ........................................

40
45
48
49
50
51
53
54
57
58
60
61
62
65
69
70
71
72

191

Inhalt
1974

Probenpläne .................................................................
Kantaten München ......................................................
"Schöpfung" München ................................................
Konzerte Wien ............................................................
Johannes-Passion München .........................................
Neue Continuo-Orgel ..................................................
Bach-Sonaten Wien .....................................................
Matthäus-Passion München ........................................
Motetten München ......................................................
Orchesterkonzert Lausanne .........................................
Messe h-moll München ...............................................
Orgelkonzert Wien ......................................................
"Stabat Mater" München .............................................
Bruckner-Messe Wien .................................................
Motetten München ......................................................
Konzerte Ottobeuren ...................................................
Motetten München ......................................................
Mozart-Requiem München .........................................
Händel-Orgelkonzerte München .................................
Konzerte Salzburg .......................................................
Motetten München ......................................................
Bach-Sonaten München ..............................................
"Messias" München ....................................................
Orgelkonzert in der Silvesternacht ..............................
Weitere Konzerte des Jahres ........................................

73
76
77
78
81
83
84
85
86
88
90
91
92
93
94
95
98
98
100
102
104
106
107
108
109

1975

Jahresprogramm und Probenpläne ..............................
"Elias" München .........................................................
Motetten München ......................................................
Schemelli-Lieder München .........................................
Orgelkonzert München ................................................
Orgelkonzert Wien ......................................................
"Stabat Mater" München .............................................
Orgelzyklus Markuskirche München ..........................
Messe h-moll München ...............................................
Orgelkonzert Erding ....................................................
Konzerte in Ottobeuren ...............................................

110
115
117
119
120
121
122
124
130
130
133

192

Inhalt
1975

Mozart Messe München ..............................................
Mozart-Requiem ..........................................................
"Samson" München .....................................................
Weihnachtsoratorium München ...................................
Messe h-moll Salzburg ................................................
Weihnachtslieder München .........................................
Orgelkonzert in der Silvesternacht ..............................
Weitere Konzerte des Jahres ........................................

136
138
139
141
142
144
145
146

1976

Jahresprogramm ...........................................................
Händel-Orgelkonzerte München ..................................
Kantaten München .......................................................
Kantaten-Aufnahmen München ...................................
Orgelkonzert München ................................................
Konzerte Wien .............................................................
Messe h-moll Paris ......................................................
Orgelkonzert Nördlingen .............................................
Bachfest München .......................................................
Schemelli-Lieder Wien ................................................
Orgelkonzert Wien .......................................................
Messe h-moll Straßburg ...............................................
In Memoriam Rudolf Kempe München ......................
Konzerte in Ottobeuren ...............................................
"Goldenes Grammophon" München .............................
Motetten München .......................................................
Weihnachtsoratorium München ...................................
Weihnachtsoratorium Salzburg ....................................
Weihnachtslieder München .........................................
Orgelkonzert in der Silvesternacht ..............................
Weitere Konzerte des Jahres ........................................

147
150
151
152
154
155
158
161
162
168
170
172
174
176
179
180
184
186
187
189
190

193

Vorwort
In den Interviews, die wir für unsere Buch-Dokumentation "Karl Richter in München - Zeitzeugen erinnern sich" geführt haben, sagte der Flötist Paul Meisen
über die Interpretationen Karl Richters: ...Richter war ja nicht im üblichen Sinn
ein Dirigent. Man konnte nicht sagen, dass er ein Taktstockvirtuose war. Im
Grunde kam seine Interpretation aus seinem Innersten. Und auch wenn die
Dirigierbewegungen gar nicht immer übereinstimmten, die Übereinstimmung
mit seinem Inneren war immer gewährleistet, das war etwas Geheimnisvolles.
Man merkte auch, wenn es nur die geringste Abweichung gab, ein Sechzehntel
oder Zweiunddreißigstel, dass er sofort reagierte. Sein inneres Bild war so stark,
dass es sich auf seine Interpretation unmittelbar auswirkte. Ich glaube, er hätte
gar nicht zu dirigieren brauchen. Und dass er die großen Passionen, auch die
h-moll-Messe, so auswendig beherrschte, dass er auch vom Cembalo her in den
Rezitativen Note für Note in seinem Inneren gespeichert hatte, das alles machte
ihn zu einer unglaublich charismatischen Figur.
Und der Wiener Musikkritiker Gerhard Kramer schrieb über eine Aufführung
von Bachs Johannes-Passion im Wiener Musikverein 1974: ...Wer da meinte,
Karl Richters Bach-Interpretationen böten nach nunmehr elfjähriger Dominanz
im Wiener Musikleben keinerlei Überraschungen mehr, der hätte sich an diesem
Wochenende eines Besseren belehren lassen müssen. Richter fällt immer etwas
Neues ein...
Höhe- und Schwerpunkte des vorliegenden Bandes sind die Konzertreisen mit
Bach-Chor und Bach-Orchester nach Athen und in die USA 1972, nach London,
Genf und Lausanne 1973, Wien und Lausanne 1974 sowie Paris und Straßburg
1976. Richters Konzerttätigkeit führte ihn alljährlich, zum Teil mehrfach, nach
Wien, Salzburg, Südamerika, in die USA und in viele europäische Länder. Bemerkenswert war auch der internationale Orgelzyklus von 1975, in dem Richter
sechs namhafte Kollegen zu Orgelkonzerten in die Markuskirche eingeladen
hatte. Hiervon liegen uns sämtliche Programme vor.
In den vergangenen Wochen und Monaten erhielt unser Archiv zahlreiche neue
Dokumente von ehemaligen Bach-Choristen. Hier möchte ich vor allem Albrecht
Deininger danken, der über zwei Jahrzehnte Karl Richter mit Continuo-Orgeln
versorgt hat. Er wollte aus Altersgründen seine gesammelten und geordneten
Materialien in gute Hände geben, für uns war das ein wahrlich unverwartetes
Geschenk.
2

1972

1972
4

1972
Probenpläne des Münchener Bach-Chores im Jahr 1972

5

1972

6

1972

7

1972

8

1972
In der Wochenendausgabe der Abendzeitung vom 15./16. Januar 1972 stand
dieses etwas eigenartige Interview. Die Mitglieder von Bach-Chor und BachOrchester konnten sich keinen Reim darauf machen.

AZ

9

1972
Im Januar 1972 spielte Karl Richter zusammen mit dem russischen Geiger Leonid
Kogan alle sechs Sonaten für Violine und Cembalo (BWV 1014-1019) von J. S. Bach
bei Melodya auf Schallplatte ein. Bereits 1966 hatte Richter diese Werke mit Wolfgang
Schneiderhan bei der Archiv-Produktion der Deutschen Grammophon aufgenommen.

10

1972

11

1972

12

1972

13

1972

14

1972

15

1972

16

1972

Probe zu Bachs h-moll-Messe
im Amphitheater Herodes Attikus
von Athen

17

1972

Bachs h-moll-Messe im Amphitheater Herodes Attikus von Athen

Augsburger
Allgemeine

18

Karl Richter in Buch und Film
Veröffentlichungen bei Conventus Musicus
Buchdokumentation
Karl Richter in München - Zeitzeugen erinnern sich
CM 3130 • ISBN 978-3-00-016864-2
Zeitdokumente
Band 1: 1951-1957
Band 2: 1958-1963
Band 3: 1964-1967
Band 4: 1968-1971
Band 5: 1972-1976

CM 3141 • ISBN 978-3-00-032125-2
CM 3142 • ISBN 978-3-00-032826-8
CM 3143 • ISBN 978-3-00-034046-8
CM 3144 • ISBN 978-3-00-035432-8
CM 3145 • ISBN 978-3-00-037651-1

DVD-Film-Trilogie
Teil I

Solisten - Konzerte - Tourneen
CM 2130 • ISBN 978-3-00-019277-7

Teil II

Bach-Chor und Bach-Orchester
CM 2131 • ISBN 978-3-00-020726-6

Teil III

Faszination und Interpretation
CM 2132 • ISBN 978-3-00-022647-2

Informationen hierzu und zu weiteren Karl Richter-Publikationen gibt es im
Internet unter http://karlrichtermunich.blogspot.com/

Gesamtherstellung: Vier-Türme-Verlag, D-97359 Münsterschwarzach
© Conventus Musicus, Postfach 68, D-97335 Dettelbach
www.conventus-musicus.de • cm@conventus-musicus.de
CM 3145 • ISBN 978-3-00-037651-1
3

Bildnachweis
Siegfried Lauterwasser: S. 71, 77, 82
Werner Neumeister: S. 52, 132, 135, 152, 153, 166, 178, 179
Alle anderen Bilder stammen aus dem privaten Karl Richter Archiv. Die Inhaber
der Rechte an den einzelnen Fotos konnten nicht mehr ausfindig gemacht werden.

Der Autor
Studium (Klavier und Schulmusik) am Bayerischen Staatskonservatorium in
Würzburg und an der Musikhochschule in München.
Von 1965-1970 Mitglied des Münchener Bach-Chores und von 1970-1989
Schulmusiker an Gymnasien in Bamberg, Niederaltaich und Münsterschwarzach.
1982 Gründung der Konzert- und Schallplattenreihe 'Conventus Musicus' der
Benediktinerabtei Münsterschwarzach und 1989 des gleichnamigen Ton- und
Videostudios samt Musikverlag mit den Programmschwerpunkten „Kultur und
Natur in Franken“ sowie „Karl Richter“.
194

195