You are on page 1of 40

Õ“≈—¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ
..............................................................................

§Ì“√âÕ߆-∑Ì“πÕ߆ :† Õ. «’√– ‡≈‘» ¡æ√ ( Õ“®“√¬å摇»… ¡.√“™¿—؇™’¬ß„À¡à )
¢—∫√âÕß :† Õ.«’√– ‡≈‘» ¡æ√ - ®Õ¡™¬“ ¡—ß¡μ‘
Mixing and Mastering : ‰æ»“≈† Õÿ∑—¬¬»

®“°«—π·≈–§◊π∑’ˇ≈¬ºà“π††
æ≈—ß„®æ√–Õߧ塑‡§¬ ‘Èπ†††
∑—Ë«·¥π∑—Ë«øÑ“‡¡◊Õ߉∑¬†††
Õ”π«¬ ÿ¢·°àª«ßª√–™“†††
æÕ. «. ·æ∑¬åÕ“ “‡¬’¬«¬“
°“√»÷°…“¥πμ√’»‘≈ª–«—≤π∏√√¡
æ√–∑√߇ªìπ¥—ß · ßÀπ÷Ëߧ◊Õ√ÿâßß“¡
∑«¬√“…Æ√å·´à´âÕß°âÕß°—ß«“π††
¡“∫—¥π’ÈÕߧåπ√“ ∏† ‘Èπ·≈⫆††††
À° ‘∫≈â“π√«¡„®πâÕ¡∫Ÿ™“†††††
(À° ‘∫≈â“π√«¡„®πâÕ¡∫Ÿ™“†††††

ª≥‘∏“πæ√–æ’Ëπ“ߢÕß·ºàπ¥‘π†
™’«‘π¥«ßπ’ȇæ◊ËÕ¡«≈™π
πÈ”æ√–∑—¬∑√ßæ√–°√ÿ≥“
Õߧåπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å
√—°…“‚√§¿—¬∑√ßÕÿª∂—¡¿å
∑Õ· ßß“¡æ√–‡¡μμ“∑ÿ°∂‘Ëπ∞“π
π‘√—π¥√å°“≈ ∂‘μ„π„®‰∑¬∑ÿ°¥«ß
√à¡‚æ∏‘Ï·°â«≈—∫‰ª‰∑¬√Ë”À“
‡ ¥Á®øÑ“  ÿ∏“≈—¬†π‘√—π¥√
‡ ¥Á®øÑ“† ÿ∏“≈—¬†π‘√—π¥√Ç)

®—¥∑”‚¥¬
 ¡—™™“ ß¶å‰∑¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
www.thaitemple.org
 ”π—°ß“πª√–∏“π°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ¡—™™“ ß¶å‰∑¬œ
«—¥«™‘√∏√√¡ª∑’ª ¡≈√—∞𑫬Õ√å§
VajiradhammapadipTemple
110 Rustic Road, Centereach, Long Island, NY 11720
Tel: 631-471-8006
Email: vajiradham@hotmail.com

 ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¡—™™“ ß¶å‰∑¬œ
«—¥‰∑¬°√ÿß«Õ™‘ßμ—π¥’´’ ¡≈√—∞·¡√’Ë·≈π¥å
WAT THAI OF WASHINGTON D.C.
13440† Layhill Rd., Silver Spring, MD 20906
Tel. (301)871-8660,871-8661 Fax. (301)871-5007
www.watthaidc.org, www.watthaidc.tv, www.watthaidc.info
E-mail: watthaidc@hotmail.com, t_inthisan@hotmail.com

 ”π—°ß“π√Õ߇≈¢“∏‘°“√ ¡—™™“ ß¶å‰∑¬œ
«—¥ ÿ∑∏“«“  ¡≈√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬
SUDDHAVASA BUDDHIST† MEDITATION CENTER
3687 Fleming Street, Riverside, CA 92509-1018
Tel. (951) 360-3495,360-3795 Fax. (951) 360-3795
E-mail: wat_suddhavasa@yahoo.com, www.suddhavasa.org
..............................................................................

ÕÕ°·∫∫ª°-√Ÿª‡≈à¡
®ÿ≈¡≥’  ÿ√–‚¬∏‘π
..............................................................................

®”π«πæ‘¡æå 3,000 ‡≈à¡ (惻®‘°“¬π æ.». 2551)
æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®”°—¥ ‚∑√. 02-811-7770, 02-743-9000

2551 §≥–°√√¡°“√œ ‰¥â ª√–™ÿ¡°—π∑’Ë«—¥«™‘√∏√√¡ª∑’ª π§√𑫬Õ√å§ „π§√“«‰ª‡¬’ˬ¡∑à“π‡®â“§ÿ≥ æ√–‡∑æ°‘μμ‘‚ ¿≥ ª√–∏“π ¡—™™“ ß¶å‰∑¬œ ‰¥âÀ¬‘∫¬°‡√◊ÕË ß°“√®—¥ß“πœ ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ ¡“æ‘®“√≥“ ·≈–¡’¡μ‘«à“ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‡Õ°¿“æ¢Õß ¡—™™“ ß¶å‰∑¬œ ®÷ß ¡§«√√«¡°—π®—¥∑’ˇ¥’¬« „À≪√«¡ °—π®—¥∑’Ë«—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  à«π«—¥μà“ßÊ √à«¡°—∫™ÿ¡™π¢Õß·μà≈–«—¥ °Á “¡“√∂®—¥‰¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß·μà≈–«—¥π—ÈπÊ (æ√– ÿπ∑√æÿ∑∏‘«‘‡∑») √Õߪ√–∏“π ¡—™™“ ß¶å‰∑¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ √Ÿª∑’Ë 1 √—°…“°“√·∑π ª√–∏“π ¡—™™“ ß¶å‰∑¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ .». 2551 ≥ «—¥æ√À¡§ÿ≥“√“¡Õ√‘‚´πà“ ‚¥¬¡’¡μ‘μ°≈ß«à“°“√®—¥ß“πæ‘∏’œπ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπß“π  ”§—≠¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» ·≈–‰¥â√à«¡°—π®—¥„π ·μà≈–∑’Ëμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß·μà≈–·Ààß  ”À√—∫ ¡—™™“ ß¶å‰∑¬„π  À√—∞Õ‡¡√‘°“π—Èπ °”Àπ¥„Àâ·∫àß°—π®—¥‡ªìπ¿“§Ê §◊Õ ¿“§μ–«—πÕÕ° ¿“§°≈“ß ·≈–¿“§μ–«—πμ°¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“‡æ√“–ª√–‡∑ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªìπª√–‡∑»„À≠à°«â“ߢ«“ßÀà“߉°≈°—π ®÷ß„Àâ«¥— ∑’ÕË ¬Ÿ„à π‡¢μπ—πÈ Ê √«¡°—π®—¥ μàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °—𬓬π æ.».(1) §”ª√“√¿ ‡∫◊ÕÈ ßμâπ °“√®—¥ß“πæ‘∏∂’ «“¬¥Õ°‰¡â®π— ∑πå ‡π◊ÕË ß„π«—πæ√–√“™∑“π ‡æ≈‘ßæ√–»æ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ß π√“∏‘«“  √“™π§√‘π∑√åπ’È ‰¥âπ”‡¢â“ Ÿà∑’˪√–™ÿ¡ ¡—™™“ ß¶å‰∑¬œ  ¡—¬ «‘ “¡—≠ §√—Èß∑’Ë 17 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16  ‘ßÀ“§¡ æ.

(2) §”Õπÿ‚¡∑π“ ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠·≈–¢Õ∫§ÿ≥μàÕ §≥– ß¶å «—¥ Õߧå°√μà“ßʇ®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å∑’Ë¡’ à«π√à«¡ „πß“πæ‘∏’œ π’È∑ÿ°∑à“π √«¡∂÷ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ„π¥â“πμà“ßÊ Õ“∑‘‡™àπ  ∂“π∑’Ë ·≈–æ√–‡¡√ÿ¡“» (®”≈Õß) «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  ¥Õ°‰¡â®—π∑πå §ÿ≥Õ√ “ μ—π쑇®√‘≠‡°’¬√μ‘ §ÿ≥ ¡®‘μ√ ∏√√¡‚™μ‘ ·≈–§≥– §à“¢π àßÀπ—ß ◊Õ Ÿ®‘∫—μ√ ·≈– Àπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷° °√√¡°“√ºŸÕâ ”π«¬°“√„À≠à ∫√‘…∑— °“√∫‘π‰∑¬ §ÿ≥π‘»“π“√∂ §ÿ¡â ∑Õß Àπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷° §ÿ≥«’√– ‚√®πåæ®π√—μπå ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ §ÿ≥ ÿ√™“μ‘ °“≠®π«‘®μ‘ √ §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π §≥–∑”ß“π .

........... 2551 ‰¥â¡’¡μ‘¡Õ∫À¡“¬„Àâ«—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  ¡≈√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë®—¥ß“π æ‘∏’∂«“¬¥Õ°‰¡â®—π∑πå „π«—πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ßæ√–»æ  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡ À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å „π«—π‡ “√å∑’Ë 15 惻®‘°“¬π æ.....»... μ“¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡‡©æ“–°‘® ¡—™™“ ß¶å‰∑¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ≥ «—¥«™‘√∏√√¡ª∑’ª 𑫬Õ√å§ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °—𬓬π æ..................»....... 2551 ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥ß“π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ∫√√≈ÿμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ®÷ߪ√–°“»·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Õ”π«¬°“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π ¥—ß√“¬π“¡μàÕ‰ªπ’È §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ∑’ªË √÷°…“ æ√–«‘‡∑»∏√√¡√—ß…’ ª√–∏“π°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ æ√–‡∑æ°‘μμ‘‚ ¿≥ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ æ√– ÿπ∑√æÿ∑∏‘«‘‡∑» æ√–«‘‡∑»∏√√¡°«’ °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ æ√– ‘√‘∏√√¡«‘‡∑» «—¥‰∑¬°√ÿß«Õ™‘ßμ—π¥’´’ √—∞·¡√’Ë·≈π¥å ∑’˪√÷°…“ ¡—™™“ ß¶å‰∑¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ «—¥«™‘√∏√√¡ª√–∑’ª √—∞𑫬Õ√å§ ª√–∏“π ¡—™™“ ß¶å‰∑¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ «—¥æÿ∑∏“«“  Œ‘« åμ—Èπ √—∞‡∑Á°´—  √Õߪ√–∏“π ¡—™™“ ß¶å‰∑¬œ √Ÿª∑’Ë 1 «—¥æÿ∑∏“πÿ √≥å ø√’¡Õπ∑å √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ √Õߪ√–∏“π ¡—™™“ ß¶å‰∑¬œ √Ÿª∑’Ë 2 «—¥æÿ∑∏√—ß…’ ‰¡Õ“¡’Ë √—∞ø≈Õ√‘¥“ ..................................ª√–°“» ¡—™™“ ß¶å‰∑¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡√◊ËÕß ·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√®—¥ß“πæ‘∏’∂«“¬¥Õ°‰¡â®—π∑πå ‡π◊ÕË ß„π«—πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ßæ√–»æ  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å .....

º®°.´’. §ÿ≥«π‘¥“ »√’«√¡¬å 6. √—∞·¡√’Ë·≈π¥å §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π ª√–∏“π°√√¡°“√®—¥ß“π æ√–√“™∏√√¡«‘‡∑» √Õߪ√–∏“πœ ΩÉ“¬ ß¶å æ√–«‘‡∑»∏√√¡°«’ √Õߪ√–∏“πœ ΩÉ“¬¶√“«“  §ÿ≥®—°√ ∫ÿ≠-À≈ß ∑’ªË √÷°…“ΩÉ“¬ ß¶å æ√–§√Ÿ‡°…¡»“ π«‘‡∑» æ√–§√Ÿ ÿπ∑√‚¶ ‘μ æ√–§√Ÿ«‘‡∑»æ√À¡§ÿ≥ ∑’˪√÷°…“ΩÉ“¬¶√“«“  1.(4) æ√–§√Ÿ‚æ∏‘∏√√¡«‘‡∑» æ√–§√Ÿ ‘∑∏‘∏√√¡«‘‡∑» æ√–§√Ÿ«‘¡≈»“ π«‘‡∑» æ√–§√Ÿ‚ ¿≥»“ π«‘‡∑» æ√–§√Ÿ¡ß§≈∏√√¡π‘‡∑» æ√–§√Ÿ«√ ‘∑∏‘«‘‡∑» æ√–¡À“ ÿ¢ÿ¡  ÿ¢ÿ‚¡ æ√–¡À“ ¡∫ÿ≠  ¡⁄¡“∫ÿê⁄‚≠ æ√–§√Ÿª≈—¥ ÿ«—≤π«‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ °√√¡°“√Õ”π«¬°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ æ√–§√Ÿ»√’«‘‡∑»∏√√¡§ÿ≥ ¥√.¿“§æ◊ÈπÕ‡¡√‘°“ ∫√‘…—∑°“√∫‘π‰∑¬ 𓬰 ¡“§¡‰∑¬·Ààß·§≈‘øÕ√å‡π’¬¿“§„μâ ª√–∏“π ¿“ μ√’‰∑¬·Ààß·§≈‘øÕ√å‡π’¬¿“§„μâ °√√¡°“√Õ”π«¬°“√«—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  . §ÿ≥‡∑‡√´à“ ‰∑¬¿‘√¡¬å “¡—§§’ 5.æ√–¡À“∂π—¥ Õμ⁄∂®“√’ «—¥æÿ∑∏«√“√“¡ ‡¥π‡«Õ√å √—∞‚§‚√≈“‚¥ «—¥Õμ—¡¡¬μ“√“¡ ´’·Õäμ‡μ‘≈ √—∞«Õ´‘ßμ—π «—¥æÿ∑∏‚ ∏√«‘‡∑» Õ—≈∫Ÿ‡§Õ√å°’È √—∞π‘« ·¡Á°´‘‚° «—¥æÿ∑∏¡ß§≈π‘¡‘μ Õ—≈∫Ÿ‡§Õ√å°’È √—∞π‘« ·¡Á°´‘‚° «—¥¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ øî≈“‡¥≈‡øï¬ √—∞‡æπ´‘≈«“‡π’¬ «—¥æÿ∑∏ª√–∑’ª ´“π∫√Ÿ‚πà √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥ ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ‡∫‡°Õ√åøî≈å¥ √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬ Õ–´Ÿ´à“ √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥ª“°πȔՇ¡√‘°“ Œ—∫‡∫Õ√剌∑å  √—∞‚Õ‰Œ‚Õ «—¥ ÿ∑∏“«“  √‘‡«Õ√剴¥å √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥‰∑¬°√ÿß«Õ´‘ßμ—π.  ”π—°ß“π à߇ √‘¡°“√§â“„πμà“ߪ√–‡∑» ºÕ.¥’. §ÿ≥™“≠™—¬ ¥«ß®‘μμå 3. °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬  “¢“·Õ≈‡Õ. §ÿ≥¡“π‘μ¬å ‰™¬ ÿ°ÿ¡“√ 4. §ÿ≥Õÿ‰√ ‡√◊Õπæ√À¡ «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  ∑’˪√÷°…“ ¡—™™“ ß¶å‰∑¬œ «—¥æÿ∑∏“πÿ √≥å √Õߪ√–∏“π ¡—™™“ ß¶å‰∑¬œ √Ÿª∑’Ë 2 °ß ÿ≈„À≠à ≥ π§√≈Õ ·Õ߇®≈‘  √ÕßÀ—«Àπⓠ߶嫗¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√À¡§ÿ≥“√“¡ ºÕ. §ÿ≥®—π∑‘√“ ¬‘¡‡√«—μ «‘«—≤πå√—μπå 2.

§ÿ≥ª√“‚¡∑¬å μ‘≈°¡π°ÿ≈ 8. æ√–√—μπå √μ⁄π‚™‚μ 20. æ√–¡À“≥—π∑å¡π—  °‘μ⁄쑪“‚≈ °√√¡°“√Õ”π«¬°“√«—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  °√√¡°“√Õ”π«¬°“√«—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  °√√¡°“√Õ”π«¬°“√«—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  °√√¡°“√Õ”π«¬°“√«—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  °√√¡°“√Õ”π«¬°“√«—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  °√√¡°“√Õ”π«¬°“√«—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  °√√¡°“√Õ”π«¬°“√«—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  «—¥∏—¡¡“√“¡ ™‘§“‚°â √—∞Õ‘≈≈‘πÕ¬ å «—¥¡ß§≈√—μπ“√“¡ ‡∫Õ√å°‡≈¬å √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥∏√√¡§ÿ≥“√“¡ ‡≈¬åμ—π √—∞¬Ÿ∑à“Àå «—¥¡ß§≈√—μπ“√“¡ ·∑¡ªÑ“ √—∞ø≈Õ√‘¥“ «—¥æ√–»√’√—μπ“√“¡ ‡¡◊ÕßøÕ√‘ ‡ π∑å √—∞¡‘ ´Ÿ√’Ë «—¥æÿ∑∏®—°√¡ß§≈«√“√“¡ ‡¡◊Õ߇æ√‘≈ ´‘μ’È √—∞Œ“«“¬ «—¥æÿ∑∏∏√√¡ ™‘§“‚°â √—∞Õ‘≈≈‘πÕ¬ å «—¥æÿ∑∏π“π“™“μ‘ ‡¥≈ ·«≈‡≈ √—∞‡∑Á°´—  «—¥ “¡—§§’∏√√¡“√“¡ ≈Õß∫’™ √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥æÿ∑∏«‘ªí  π“ ≈Õß∫’™ √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥‚æ∏‘«“√’√—ß ƒ…Æå «‘∑‡∏’¬√å √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥æÿ∑∏®—°√¡ß§≈√—μπ“√“¡ ‡Õ §Õ𥑂¥ √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥∏√√¡¿“«π“ ·ÕߧՇ√® √—∞Õ≈“ °â“ «—¥∏√√¡°“¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬ Õ–´Ÿ´à“ √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥™“«æÿ∑∏ ´“π ‡∫Õ√å𓥑‚π √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥æÿ∑∏‚ ∏√«‘‡∑» Õ—≈∫Ÿ‡§Õ√å°’È √—∞π‘«·¡Á°´‘‚° «—¥æÿ∑∏¡ß§≈π‘¡‘μ Õ—≈∫Ÿ‡§Õ√å°’È √—∞π‘«·¡Á°´‘‚° «—¥æÿ∑∏ª√–∑’ª ´“π∫√Ÿ‚πà √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ ™‘§“‚° √—∞Õ‘≈≈‘πÕ¬ å «—¥ ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ‡∫‡°Õ√åøî≈å¥ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥ªÉ“ “¡—§§’ §‘≈≈’π √—∞‡∑Á°´—  «—¥æÿ∑∏»“ μ√å°“≠®π“√“¡ ´“πμ“∫“√å∫“√à“ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥¡ß§≈√—μπ“√“¡ øÕ√å∑ «—≈μ—π∫’™ √—∞ø≈Õ√‘¥“ . æ√–¡À“¥‘‡√° æÿ∑⁄∏¬“ππ⁄‚∑ 6. æ√–§√Ÿ‚ ¿≥»“ π«‘‡∑» 18. æ√–¡À“ ¡∫ÿ≠  ¡⁄¡“ªÿê⁄‚≠ 15. æ√–§√Ÿ«‘‡∑» ÿμ§ÿ≥ 5. æ√–¡À“‡∑«“ ªê⁄≠“«±⁄≤‚π 9. §ÿ≥‡°√‘°™—¬ ´Õ‚ μ∂‘°ÿ≈ 10. æ√–§√Ÿ ÿπ∑√∏√√¡ “∏‘μ 16. æ√–¡À“¡π—  Õæ⁄¿“®“√ ¡⁄ªπ⁄‚π 3. æ√–¡À“ ÿ¢ÿ¡  ÿ¢ÿ‚¡ 21. §ÿ≥ ÿ√æ≈ ‡¡¶æß…å “∑√ 9. æ√–¡À“æ¬Õ¡ °‘μ⁄μ‘‚ ¿‚≥ 2. æ√–¡À“Õ‘ √—μπå Õ‘ ⁄ √≠“‚≥ 4. §ÿ≥æ—≈≈¿ ∫—« ÿ«√√≥ 11. æ√–ª≈—¥ ßà“ °μªÿê⁄‚≠ 7.(5) 7. §ÿ≥ ÿ√æß…å ™‘‚π∑—¬°ÿ≈ 13. æ√–®”‡π’¬√ ®‘√ ÿ∑⁄‚∏ 22. æ√–«√»—°¥‘Ï «√∏¡⁄‚¡ 8. æ√–§√Ÿ ¡ÿÀå∑Õß ÿ¢ ª√‘™“‚π 10. æ√–§√Ÿ«‘¡≈»“ π«‘‡∑» 17. æ√–§√Ÿ«√ ‘∑∏‘«‘‡∑» 19. æ√–¡À“∑Ÿ≈ °‘μ⁄μ‘ “‚√ 23. æ√–Õ¥‘‡√° Õ“√∑⁄∏«‘√‘‚¬ 12. §ÿ≥™«æ®πå ∂ÿß ÿ«√√≥ §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬ ß¶å 1. §ÿ≥‡°’¬√μ‘ ª√–™“»√—¬ √‡¥™ 12. æ√–¡À“∫ÿ≠μ“ °‘μ⁄μ‘«≥⁄‚≥ 13. æ√–¡À“ ¡ªÕß  ÿ¢‘‚μ 14. æ√–§√Ÿ«‘‡∑»≠“≥«‘¡≈ 11.

æ√–æ¬ÿß»—°¥‘Ï  π⁄μ‘π⁄∏‚√ 40. æ√–¡À“ ¡∫—μ‘  ÿ°⁄°∏¡⁄‚¡ 52. æ√– Õπ √√§å Õ¿‘ê⁄≠“‚≥ 39. æ√–§√Ÿ»√’«‘‡∑»∏√√¡§ÿ≥ 29. æ√–¡À“ ÿ∑—»πå ∏’√ªê⁄‚≠ 38.‰ « ™≈‘μªê⁄‚≠ 41. æ√–¡À“Õÿ¥¡ ª¿ß⁄°‚√ 28.(6) 24. æ√–«‘‚√®πå ®π⁄∑Ÿª‚¡ «—¥æÿ∑∏«‘À“√π“π“™“μ‘ «Õ√å‡√π √—∞¡‘™‘·°π «—¥™—¬√—μπ“√“¡ ‚Õ°≈“‚Œ¡“ ´‘μ’È √—∞‚Õ°≈“‚Œ¡“ «—¥æÿ∑∏‚Õ‡√°Õπ ‡∑Õ√å‡πÕ√å √—∞ÕÕ‡√°Õπ «—¥ªÉ“ —πμ‘∏√√¡ §“√å≈Õ≈μ—π √—∞‡«Õ√宑‡π’¬ «—¥ ÿ∑∏“«“  √‘‡«Õ√剴¥å √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥Õμ—¡¡¬μ“√“¡ ´’·Õäμ‡μ‘≈ √—∞«Õ´‘ßμ—π «—¥ —πμ‘∏√√¡ ‡æ¬åμ—π √—∞‚§‚≈√“‚¥ «—¥æÿ∑∏∏—¡‚¡ ‡¡◊Õß¡Õ√‘‚πà ·«≈‡≈¬å √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬™‘§“‚° ™‘§“‚° √—∞Õ‘≈≈‘πÕ¬ å «—¥æ√–∏√√¡°“¬π‘«‡®Õ√å´’ ·øπ«Ÿ¥ √—∞𑫇®Õ√å´’Ë «—¥ªÉ“æÿ∑∏¬“π—π∑“√“¡ ≈“ ‡«°—  √—∞‡π«“¥“ «—¥æÿ∑∏¡À“¡ÿπ’ Õ“√å≈‘ßμ—π √—∞‡∑Á°´—  «—¥ —∑∏“∏√√¡ ‡™Õ√å∑ √—∞‡∑Á°´—  «—¥∏√√¡√—μπ“√“¡ ∑Ÿ´Õπ √—∞Õ√‘‚´πà“ «—¥æÿ∑∏‡¡μμ“∏√√¡ ‚¡√‘‚πà ·«≈‡≈¬å √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‡∑Á°´—  Õ“√å≈‘ßμ—π √—∞‡∑Á°´—  «—¥π«¡‘π∑√√“™Ÿ∑‘» ‡√¬åπ·Œ¡ √—∞·¡ ´“™Ÿ‡´  «—¥ª“°πÈ” Õ‡¡√‘°“ Œ—∫‡∫Õ√å ‰Œ∑å  √—∞‚Õ‰Œ‚Õ «—¥æ√–æÿ∑∏‘«ß»¡ÿπ’  μÁÕ°μ—Èπ √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥æ√–¡À“™π° °√’øæ‘π √—∞®Õ√凮’¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬®Õ√凮’¬ ·Õμ·≈πμâ“ √—∞®Õ√凮’¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬´’·Õμ‡μ‘≈ ´’·Õμ‡μ‘≈ √—∞«Õ™‘ßμ—π «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¥’. æ√–¡À“ ¥√. æ√–§√Ÿ«‘™—¬∫«√°‘® 26.«—π¥’ °π⁄μ ’‚≈ 50. æ√–¡À“«‘≠≠å «‘ê⁄êŸ 37. æ√–¡À“ ¡∫Ÿ√≥å ®‘μ⁄μªÿê⁄‚≠ 36. æ√–™’æ μª ’‚≈ 46. æ√–«ÿ≤‘æß…å «ÿ≤‘«Ì‚  45. æ√–¡À“ ÿ«‘∑¬å  ÿ®‘≥⁄‚≥ 31. æ√–¡À“ ¥√.´’. æ√–∫—≥±‘μ ªê⁄≠“‚¿ 33. æ√–§√Ÿ —߶√—°…åπ‘§¡ «√∏¡⁄‚¡ 32. Õ‡≈°´“π‡¥√’¬ √—∞‡«Õ√宑‡π’¬ «—¥∏√√¡«‘À“√Œ“«“¬ ‰«Õ—ππà“ √—∞Œ“«“¬ «—¥æÿ∑∏‘™‘‚πŒ‘≈ å ™‘‚πŒ‘≈ å √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥æ√À¡®√‘¬°“√“¡ ‡ø√ ‚πà √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥æÿ∑∏ªí≠≠“ ‚æ¡‚¡πà“ √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥∏√√¡ ÿ®‘μμå ∫‘Í°·∫√å √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥Õπ—πμ™‘π ·§‡¡Õ√å√Õπ √—∞πÕ√å∑ ·§‚≈‰√π“ «—¥æÿ∑∏§ÿ≥ ‡Õ≈¡Õπ‡μâ √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥‰μ√√—μπå ∑Ÿ´Õπ √—∞Õ√‘‚´πà“ . æ√–¡À“∏π¿—∑∏å Õ“ ‚¿ 25. æ√–¡À“ ¥√. æ√–§√Ÿ ¡ÿÀå ¡∫ÿ≠ Õ∏‘Æ˛∞“‚π 43. æ√–ª≈—¥ ÿ∫‘π «™‘√ªê⁄‚≠ 27.®√√¬“  ÿ∑⁄∏‘≠“‚≥ 51. æ√–ª√—™≠“ ‚ μ⁄∂‘™ê⁄‚≠ 47. æ√–¡À“∫ÿ≠°È” ∞‘쇫‚∑ 54. æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“∞‘μ‘°√ °≈⁄¬“≥∏¡⁄‚¡ 49. æ√–¡À“¥‘‡√° æÿ∑⁄∏¬“ππ⁄‚∑ 35. æ√–§√Ÿª≈—¥ ÿ«—≤π«‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ 42. æ√–§√Ÿ ‘∑∏‘∏√√¡«‘‡∑» 30. æ√–¡À“ª —≥Àå ªî¬∏¡⁄‚¡ 44. æ√–¡À“™‘πæ—≤πå ®°⁄°‡¡∏’ 53. æ√–¡À“ ÿ‡∑æ Õ“¿“°‚√ 48. æ√–§√Ÿ¿“«π“«‘‡∑» 34.

æ√–¥“  ¡⁄¡“§‚μ 68. §ÿ≥™¡¿Ÿπÿ™ ‚Õ»‘√‘ 8. æ√–¡À“™—¬«—≤πå √μπ‚™‚μ 56. æ√–»√’‰æ√ °ÿ»≈®‘μ⁄‚μ 67. æ√–¡À“∫ÿ≠‡∑‘¥ ‡μ™«±⁄≤‚π 65. æ√– ß°√“πμå ®‘μ⁄μ ÿ‚¢ 5. æ√–¡À“™—¬æ‘™‘μ ∞“πÿμ⁄μ‚¡ 62. æ√–¡À“π√‘π∑√å π√‘π⁄‚∑ 60. æ√–¡À“ ¡‚¿™ ∞‘μ‘≠“‚≥ 58. §ÿ≥‡π“«√—μπå ∏π–πæ«√√≥ «—¥æÿ∑∏√—°…“ ‡ÕÕ√å«‘ßμ—π √—∞Õ≈“∫“¡“ «—¥¡À“∏“μÿ‡®μ‘¬“√“¡ ‡« å∑ ª“≈å¡ ∫’™ √—∞ø≈Õ√‘¥“ «—¥√—μπªí≠≠“ «‘≈¥å‚¥¡“ √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥‚æ∏‘≠“≥ ≈“ ‡«°—  √—∞‡π«“¥“ «—¥‰∑¬≈“ ‡«°—  ≈“ ‡«°—  √—∞‡π«“¥“ «—¥æÿ∑∏“√“¡ ‡¡¡øî  ‡¡¡øî  √—∞‡∑π‡π ´’Ë «—¥‰∑¬ ¡‘π‘‚´μâ“ ‡ÕÕ≈å§ √‘‡«Õ√å √—∞¡‘π‡π‚´μ“ «—¥æ√–«‘‡∑»∏√√¡√—ß…’ ´“‰≈πà“ √—∞·§π´—  «—¥æÿ∑∏¿“«π“ πÕ√å∑ ≈“ ‡«°—  √—∞‡π«“¥“ «—¥¡Õ≠√“¡—≠ æ“‚π√“¡à“ ´‘μ’È √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥¡À“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ´“πμ“‚√´à“ √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥»√’‡®√‘≠∏√√¡ ≈“ ‡«°—  √—∞‡π«“¥“ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡« åμ‡√¥¥‘Èß √—∞§Õπ‡π°μ‘°—μ «—¥μ√’‡∑æ∏√√¡“√“¡ ·Õ≈æ“‚´ √—∞‡∑Á°´—  «—¥‰∑¬·Õ≈æ“‚´ ·Õ≈æ“‚´ √—∞‡∑Á°´—  «—¥æ√–∏√√¡°“¬¡‘π‡π‚´μ“ §Ÿπ √“æ‘¥ å √—∞¡‘π‡π‚´μ“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ÕÕ‡√°Õπ æÕ√å∑·≈π¥å √—∞ÕÕ‡√°Õπ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ø≈Õ√‘¥“ æ≈“π∑å ´‘μ’È √—∞ø≈Õ√‘¥“ «—¥· ß∏√√¡«√“√“¡ ø“‡¬μ‡μâ«‘≈≈å √—∞πÕ√å∑ ·§‚≈‰√πà“ «—¥æÿ∑∏ª√–∑’ª ‡¡Õ√几¥ √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥ø≈Õ√‘¥â“æÿ∑∏“√“¡ π“«“√å‡√ √—∞ø≈Õ√‘¥“ «—¥π§√∏√√¡ ´“π ø√“π´‘ ‚° √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥æÿ∑∏‚ ∏√«‘‡∑» π‘«·¡Á°´‘‚° «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  «—¥ ÿ∑∏“«“  √‘‡«Õ√剴¥å «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  . æ√–§√Ÿ∏√√¡∏√¿Ÿ¡‘π∑√å ¿Ÿ¡‘∏‚√ 69. æ√–¡À“‰¡¬å §ÿ≥“°‚√ 59. æ√–§√Ÿ«‘π—¬∏√‰ «  ‘√‘¿∑⁄‚∑ 70. §ÿ≥∫ÿ≠‡®√‘≠ ªÿ√≥– 6. æ√–§√Ÿ∏√√¡∏√«‘®“√≥å  ÿ«≥⁄≥“‚¿ 74. æ√–§”∑â“« °μªÿê⁄‚≠ 63. æ√–π‘√—π¥√å  ÿ«’‚√ 72. æ√–§√Ÿ«‘®‘μ√∫ÿ≠ “√ 64. æ√–¡À“ ¡¬» ®π⁄∑Ÿª‚¡ 61. æ√–¡À“ ß«π  ÿ√‘¬«Ì‚  71. æ√–§√Ÿ«‘¡≈»“ π«‘‡∑» 2. æ√–¡À“¡πÿ…¬å ™«πªê⁄‚≠ 4. æ√–™—™«“≈¬å ª‚¡∑‘‚μ 73. æ√–¡À“π√“∏‘ª Õ∏‘®‘μ⁄‚μ 75.(7) 55. æ√– ¡‚¿™πå °π⁄μ “‚√ ·ºπ°°“√‡ß‘π·≈–√—∫∫√‘®“§ 1. æ√–¡À“‡®√‘≠ ∞“π«±⁄≤‚π 3. §ÿ≥≈—°¢≥“ ‡æ‘Ë¡æ“≥‘™ 9. æ√–¡À“«—≈≈¿ πÿ™⁄∂“«‚√ 76. æ√–¡À“∫—« “¬ ªê⁄≠“«™‘‚√ 66. æ√–§√Ÿ«‘π—¬∏√∑Ÿ≈∂«“¬ «™‘√≠“‚≥ 57. §ÿ≥Õ√πÿ™ ≈—∑∏‘∏√√¡ 7.

æ√–¡À“∫ÿ≠°È” ∞‘쇫‚∑ 5. æ√–§√Ÿ‚ ¿≥»“ π«‘‡∑» 3. æ√–Õ¥‘‡√° Õ“√∑⁄∏«‘√‘‚¬ 4. §ÿ≥¿“≥ÿæ≈ √—°·μàß“¡ «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  «—¥‰∑¬≈“ ‡«°—  ‡π«“¥“ «—¥ ÿ∑∏“«“  √‘‡«Õ√剴¥å «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  «—¥√—μπªí≠≠“ ‰«¥Õ√å¡“ «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  «—¥ ÿ∑∏“«“  √‘‡«Õ√剴¥å 𓬰 ¡“§¡‰∑¬·Ààß·§≈‘øÕ√å‡π’¬¿“§„μâ «—¥ ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ‡∫‡°Õ√åøî≈å¥ «—¥æÿ∑∏¡ß§≈π‘¡‘μ π‘«·¡Á°´‘‚° «—¥‚æ∏‘«“√’√—ß ƒ…Æå «‘∑‡∏’¬√å «—¥æÿ∑∏§ÿ≥ ‡Õ≈¡Õπ‡μâ «—¥æ√–∏√√¡°“¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√«—¥‰∑¬œ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√«—¥‰∑¬œ . æ√–¡À“∫ÿ≠‡√‘Ë¡ °‘μ⁄μ‘≠“‚≥ 2. æ√–¡À“∫ÿ≠≈◊Õ «™‘√‡¡∏’ 8. æ√–§√Ÿª≈—¥¢«—≠™—¬ ∏¡⁄¡«‚√ 3. §ÿ≥ ÿ¿“æ πÿ™‘μ 3. æ√–¡À“«‘∫Ÿ≈¬å «‘ªÿ‚≈ 9. §ÿ≥ ÿ«æ√√≥ ‡Õ‡«Õ√å´—≈ 10. æ√–¡À“«‘√‘¬– ªê⁄≠“«™‘‚√ 4. æ√–À“≠™—¬ Õ“ ¿°π⁄‚μ 6.μâÕπ√—∫ 1. Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑ÿ°©∫—∫·≈–∑’«’∑ÿ° ∂“π’ ·ºπ°«‘‡∑» —¡æ—π∏å 1.(8) ·ºπ°ª√–™“ —¡æ—π∏å 1. æ√–¡À“‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ∏ê⁄≠«‚√ 5. §ÿ≥‡æÁ≠π¿“ ¡‘≈‡≈Õ√å ·ºπ°æ‘∏’°√ 1. æ√–§√Ÿ ÿ¡≥±å∏√√¡«ß»å 2. §ÿ≥ ¡‡®μπå 欗§¶ƒ∑∏‘Ï 4. §ÿ≥‡∑‡√´à“ ‰∑¬¿‘√¡¬å “¡—§§’ ·ºπ°ªÆ‘§¡ . æ√–‡¬◊Õπ»√—≥¬å ®π⁄∑‚™‚μ 7. §ÿ≥¢«—≠™π° μ—π쑇«™°ÿ≈ 2. æ√–¡À“ ¡‚¿™ ∞‘μ‘≠“‚≥ 3. æ√–¡À“¥ÿ ‘μ ≠“≥¿Ÿ ‘‚μ 4. æ√–¡À“ ÿ¢ÿ¡  ÿ¢ÿ‚¡ 2. æ√–¡À“π√‘π∑√å π√‘π⁄‚∑ 5. æ√–ªØ‘≠≠“ ‡¢¡‚° 4.

æ√–§π‘»Æå ªî¬“¿√‚≥ 7. §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï æ—π∏ÿåÕ√à“¡ ·ºπ°Õ“À“√ ·≈–‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë 1. æ√–¡À“¡πμ√’ ª¿“°‚√ «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  «—¥æÿ∑∏«‘ªí  π“ ≈Õß∫’™ «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  «—¥æÿ∑∏‘™‘‚πŒ‘≈≈å ™‘‚πŒ‘≈≈å «—¥æÿ∑∏∏—¡‚¡ ¡Õ√‘‚πà ·«≈‡≈¬å «—¥ ÿ∑∏“«“  √‘‡«Õ√剴¥å «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  «—¥ “¡—§§’∏√√¡“√“¡ ≈Õß∫’™ «—¥æÿ∑∏∏—¡‚¡ ‚¡√‘‚πà ·«≈‡≈¬å «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  «—¥æÿ∑∏∏—¡‚¡ ‚¡√‘‚πà ·«≈‡≈¬å «—¥æÿ∑∏∏—¡‚¡ ‚¡√‘‚πà ·«≈‡≈¬å «—¥æÿ∑∏∏—¡‚¡ ‚¡√‘‚πà ·«≈‡≈¬å «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  . §ÿ≥‡ “«¿“ ÕÕ≈‰∫√å∑ 2. æ√–§√Ÿ ÿπ∑√‚¶ ‘μ 2. æ√–§√Ÿ —߶√—°…å ÿ™“μ‘ ªê⁄≠“«±⁄≤‚π ·ºπ°®—¥¥Õ°‰¡â 1. æ√–æπ¡ Õê⁄™≈‘‚° 6. æ√–ªØ‘≠≠“ ‡¢¡‚° ·ºπ° «— ¥‘°“√ ·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷° 1. §ÿ≥«’√æß…å  ÿ«√√≥™—¬ ·ºπ°‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 1. æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“∞‘μ‘°√ °≈⁄¬“≥∏¡⁄‚¡ 3. æ√–§√Ÿ —߶√—°…åπ‘§¡ «√∏¡⁄‚¡ 4. æ√–¡À“‚ÕÓ√ ∏¡⁄¡“«ÿ‚∏ 5. §√Ÿæ‘…≥ÿ ª√–®ß°“√ 3. æ√–≥—∞æß…å ªê⁄≠“«™‘‚√ 4.(9) ·ºπ°»“ πæ‘∏’ 1. æ√–∏’√πß§å °≈⁄¬“‚≥ 3. æ√–‰™¬“ ª√‘ªÿ≥⁄‚≥ 2. æ√–§√Ÿ«‘‡∑»≠“≥«‘¡≈ 3. æ√–Õ”æ√ ®“√ÿ‚¿ 4. æ√–ª√–¬πμå ≠“≥‚ ¿‚≥ 2. æ√–¡À“∑Õß„∫ ª√‘≠“‚≥ 5. §√Ÿ‰«°Ÿ≥∞å ¡“≈—¬ ·ºπ° ∂“π∑’Ë ·≈–ª√–¥—∫‡¡√ÿ 1. §ÿ≥ ¡“π ‚ ∏π‡¡∏’°ÿ≈ 6. §≥– ß¶å«—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  2. æ√– ¡»—°¥‘Ï ™ÿμ‘π⁄∏‚√ 3. æ√– π—Ëπ ‡¢¡ππ⁄‚∑ 2.

§ÿ≥™‰¡æ√√≥ «‘¡≈»‘√‘ 𓬰 ¡“§¡∏√√¡»“ μ√å 5. ™¡√¡Õ¥’μ∑À“√‰∑¬ ·ºπ°ª∞¡æ¬“∫“≈ 1. §ÿ≥¥«ß„® °√–·  ‘π∏ÿå 𓬰 ¡“§¡æ¬“∫“≈‰∑¬·Ààß·§≈‘øÕ√å‡π’¬¿“§„μâ 4. §ÿ≥ ¡‡®μπå 欗§¶ƒ∑∏‘Ï π“¬° ¡“§¡‰∑¬∑—°…‘≥ 12. §ÿ≥ ÿ√™“μ‘ °“≠®π«‘®‘μ√ ª√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡‰∑¬·Ààßπ§√≈Õ ·Õ߇®≈‘  2.¿.(10) ·ºπ°√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 1. §ÿ≥æ«ß√—μπå ™‘π∑«ß»å 𓬰 ¡“§¡»‘…¬å‡°à“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√廓 μ√å 16. §ÿ≥‰æ —πμå æ√À¡πâÕ¬ √—°…“°“√𓬰 ¡“§¡ ◊ËÕ¡«≈™π‰∑¬œ 9. §ÿ≥π”™—¬ ∫ÿ≠∏√√¡√—μπå ·ºπ°Àπ—ß ◊Õ Ÿ®∫‘ —μ√ ·≈–Àπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷° 1. §ÿ≥ ÿ√»—°¥‘Ï «ß»å¢â“À≈«ß ª√–∏“π‚§√ß°“√‡¬“«™π‰∑¬„π À√—∞‡¬◊Õπ·ºàπ¥‘π·¡à 10. §ÿ≥ ∂‘μ¬å ‡™◊ÈÕ ßà“ 2.§ÿ≥¥«ß„® °√–·  ‘π∏ÿå 2.  ¡“§¡æ¬“∫“≈‰∑¬ . §ÿ≥ ÿ®‘μ æÿà¡«‘‡»… 14. √. §ÿ≥√“‡™π∑√å ®“√ÿ»‘≈“ 𓬰 ¡“§¡»‘…¬å‡°à“Õ”π«¬»‘≈ªá ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ . æ√–§√Ÿ«√ ‘∑∏‘«‘‡∑» «—¥æÿ∑∏ª√–∑’ª ´“πø√“π´‘ ‚° §≥–°√√¡°“√Õÿª∂—¡¿åΩ“É ¬¶√“«“  1. §ÿ≥√‘ “ «‘™¬“ππ∑å ·ºπ°‚ μ∑—»πŸª°√≥å 1. §ÿ≥π‘∏‘ »√’¥‘…∞å 𓬰 ¡“§¡»‘…¬å‡°à“√“¡§”·Àß 15. §ÿ≥¡“√å§ Œ—∫∫“√å¥ 3. «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  ·ºπ°°“√®√“®√ 1.æ«ß μ—π∏√√¡®“√‘° 𓬰 ¡“§¡·æ∑¬å‰∑¬œ 3. §ÿ≥ ¡À¡“¬ ªí∑¡§—π∏‘π ª√–∏“πÀÕ°“√§â“‰∑¬ ª√–∏“π°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√ 13. §ÿ≥√—»¡’ ®—π∑°Ÿ≈ ‡æ≈≈å √—°…“°“√𓬰 ¡“§¡‰∑¬≈â“ππ“ (™“«‡Àπ◊Õ) 6. æ√–¡À“ ¡∫ÿ≠  ¡⁄¡“ªÿê⁄‚≠ «—¥æ√–∏√√¡°“¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬ (À—«Àπâ“ ) 2. πæ. §ÿ≥»“πμ‘Ï Àß °ÿ≈ 𓬰 ¡“§¡π‘ ‘μ‡°à“®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ 8. æ≈‚∑™≠“«‘μ√ ¡≥’«ß»å ª√–∏“π™¡√¡Õ¥’μ∑À“√‰∑¬ 7.ª. §ÿ≥ ßà“ π“¥’ 𓬰 ¡“§¡Õ’ “π 11.

§ÿ≥∫—≠≠—μ‘ πæ§ÿ≥ 33. §ÿ≥«‘‚√®πå »‘√‘≥√ߧå 21. §ÿ≥ ÿπ∑√ 摇¿° 31. §ÿ≥Õ√ “ μ—π쑇®√‘≠‡°’¬√μ‘ π“¬° ¡“§¡»‘…¬å‡°à“‡´πμ姓‡∫’¬≈  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–∏“π™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºÕ. §ÿ≥»√’«ß»å Õ“≠“ ‘∑∏‘Ï 35. §ÿ≥Õ√ÿ≥  ’∫ÿ≠‡√◊Õß 19.«‘∫Ÿ≈¬å «—πª√– “∑ 20.(11) 17. §ÿ≥∏’√– »ÿ¿æ‘æ—≤πå«ß»å 18.». §ÿ≥™“≠≥√ß§å ‰≈â∫“߬“ß 25. §ÿ≥Õ√√§‡¥™ »√’æ‘æ—≤πå 27.‰∑¬‡æ≈  §≈—∫ ª√–∏“π»Ÿπ¬åæ—≤π“ ÿ¢¿“æ‡Õ‡™’¬ 𓬰 ¿“»‘≈ª°√√¡·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“ 𓬰 ¡“§¡ √â“ß √√§å‰∑¬ ºŸâ®—¥°“√∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ºŸâ®—¥°“√∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ºŸâ∫√‘À“√·π∑∑’«’ ª√–∏“π∫√‘À“√∫√‘…—∑‰Õæ’∑’«’ ºŸâ∫√‘À“√∑’«’ 5 ª√–∏“π∫√‘À“√∫√‘…—∑Õ’‚§‚πà ·∑√‡«≈ ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 29 °—𬓬π æ. §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï ¡≥’· ß 30. §ÿ≥√—»¡’ ®ß‡®√‘≠ 26. §ÿ≥»ÿ¿™—¬ μ√’∫”√ÿß 28. §ÿ≥ª√–‡ √‘∞‡™“«πå ∏ÿ«πÿμ‘ 32. §ÿ≥πæ¥≈ «ß»å™—¬«—≤πå 34. §ÿ≥°π°æ√√≥ ª“π ”≈’ 24. §ÿ≥™—≠™π‘∞ ¡“√å‡∑Õ‡√≈≈å 22. Õ. §ÿ≥π߇¬“«å «√“ππ∑å 23.»Ÿπ¬å à߇ √‘¡™“«‰∑¬ ª√–∏“π»Ÿπ¬åæ—≤π“ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ª√–∏“π»Ÿπ¬å¡√¥°‰∑¬ 𓬰 ¡“§¡‰∑¬°Õ≈åø 𓬰 ¡“§¡‰∑¬Õ‡¡√‘°—π´‘쑇´àπ ª√–∏“π·Õ≈. 2551 (æ√–√“™∏√√¡«‘‡∑») ∑’ªË √÷°…“ ¡—™™“ ß¶å‰∑¬œ ª√–∏“π°√√¡°“√®—¥ß“π .»Ÿπ¬å»‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¬‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ª√–∏“π™¡√¡π“Ø»‘≈ªá —ߧ’μ·Ààß·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ºÕ.‡Õ. §ÿ≥°¡≈ ∑—»π“≠™≈’ 29.

...2 ·ºπ°‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ...................... √Õߪ√–∏“π 3...... §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π 1....ª√–°“» ¡—™™“ ß¶å‰∑¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡√◊ÕË ß ·μàßμ—ßÈ §≥–∑”ß“π „πß“πæ‘∏∂’ «“¬¥Õ°‰¡â®π— ∑πå ‡π◊ÕË ß„π«—πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ßæ√–»æ  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å «—π‡ “√å∑’Ë 15 惻®‘°“¬π 2551 ≥ ¡≥±≈æ‘∏’«—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  .......π’πà“ ∏√√¡ªí≠≠“ ¥... ª√–∏“π°√√¡°“√ 2...................≠.....≠. °√√¡°“√∑’˪√÷°…“ æ√–√“™∏√√¡«‘‡∑» §ÿ≥®—°√ ∫ÿ≠-À≈ß °ß ÿ≈„À≠à ≥ π§√≈Õ ·Õ߇®≈‘  æ√–«‘‡∑»∏√√¡°«’ æ√–§√Ÿ»√’«‘‡∑»∏√√¡§ÿ≥ §≥– ß¶å«—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  §ÿ≥ ÿ√æ≈ ‡¡¶æß…å “∑√ §ÿ≥Õÿ‰√ ‡√◊Õπæ√À¡ §ÿ≥∫ÿ≠‡≈‘» ∫ÿ≠ ÿ¢– §ÿ≥ª√– ß§å  ÿ«√√≥æ“π‘™ 4.....1 ·ºπ°μâÕπ√—∫ §ÿ≥√  ÿ§π∏å «√»√’ §ÿ≥«“ ‘π’ ∏√√¡ªí≠≠“ §ÿ≥¥«ß„® °√–·  ‘π∏ÿå §ÿ≥·§π¥’È °√–®à“ß»√’ §ÿ≥®‘√“¿√≥å ∫—«‡®√‘≠ ¥. ΩÉ“¬ªØ‘§¡ 4.....≠...‡æ™√√—μπå ‡¥àπª√–‡ √‘∞ §ÿ≥«‘®‘μ√“ °“≠®π∑—ææ– §ÿ≥Õ“¿√≥å æ—«∑—»π“ππ∑å 4.....‡∫≠®≠“  —πμ–‚° §ÿ≥‡∑‡√´à“ ‰∑¬¿‘√¡¬å “¡—§§’ §ÿ≥∑—»π’¬å æ√À¡ ÿπ∑√ §ÿ≥∫ÿ…∫“ «ß»å∑Õߥ’ §ÿ≥Ωπ∑‘æ¬å  ’∫ÿ≠‡√◊Õß ¥..

ΩÉ“¬ª√– “πß“π∑—«Ë ‰ª °ß ÿ≈√—∞ ®”‡¥‘¡‡º¥Á®»÷° §ÿ≥™«æ®πå ∂ÿß ÿ«√√≥ §ÿ≥ ÿ√æß…å ™‘‚π∑—¬°ÿ≈ §ÿ≥ ßà“ π“¥’ §ÿ≥ ”‡¿“ æ߅凫™ §ÿ≥ ÿ‡∑æ ∏’√–ª√–«—μ‘ §ÿ≥°‘®®“ §ÿ≥“∏√√¡ §ÿ≥ ¡‡®μπå 欗§¶ƒ∑∏‘Ï §ÿ≥«√“¬ÿ∑∏‘Ï ªí≠≠ «— ¥‘Ï ÿ∑∏‘Ï §ÿ≥π—°∫‘π «√»√’ .3 ·ºπ°¡Õ∫¥Õ°‰¡â®π— ∑πå §ÿ≥º ¡»√’ ‡√◊Õπæ√À¡ §ÿ≥‡ “«¿“ ÕÕ≈‰∫√∑å §ÿ≥°—≠≠“ · ßπ‘≈ §ÿ≥‡π“«√—μπå ∏π–πæ«√√≥ §ÿ≥™¡¿Ÿπÿ™ ‚Õ»‘√‘ §ÿ≥π«≈∑‘æ¬å ¬Õ¥ ÿ¢“ §ÿ≥¥“√≥’ Õÿàπ °ÿ≈ §ÿ≥«‘¿“æ√ ™Ÿ√—μπå §ÿ≥ “¬æ‘≥ √ÿ ‘μ“ππ∑å §ÿ≥Õ√√≥¿“ ∫—≈‡≈Õ√å §ÿ≥®‘√“æ√ «‘°√≥å«ß…å«“π‘™ §ÿ≥æŸ≈ ÿ¢ ‡æ™√¡ÿ°¢å 4.5 ·ºπ° ¡ÿ¥≈ßπ“¡‰«âÕ“≈—¬ §ÿ≥¡“≈’ ¡“‚√®πå §ÿ≥ ÿ«—≤π“ ªîòπ«—≤π– §ÿ≥»√’«ß»å Õ“≠“ ‘∑∏‘Ï §ÿ≥ ÿ®‘μ æÿà¡«‘‡»… §ÿ≥Õ“¿“ «—ß ‰æ®‘μ §ÿ≥«√“¿√≥å ‡°…¡»‘≈ªá §ÿ≥«‘‰≈≈—°…≥å ®ÿ≈‡ «’ §ÿ≥∏—πμæ√ »√’¥‘…∞å §ÿ≥‡≈Á° ‡æÁ≠°ÿ≈ §√ŸÕ“®“√’ √ÿà߇®√‘≠ §√Ÿª≥√—μπå ¡“¶∑“π §ÿ≥«√√≥– ™‘μ“¡‘μ√ 5.(13) §ÿ≥‡¿“ æÿ∑∏√—°…“ §ÿ≥‡®√‘≠√—μπå ‡¥àπª√–‡ √‘∞ §ÿ≥ ÿ≥’ ∏’√–ª√–«—μ‘ §ÿ≥ ÿπ—¥¥“ »‘√‘«‘ Ÿμ√ §ÿ≥®‘πμπ“ ‡™◊ÈÕ ßà“ §ÿ≥摉≈≈—°…≥å ≥ μ–°—Ë«∑ÿàß §ÿ≥æ√æ√√≥ ∏“√– §ÿ≥ª√–¿“»√’  ‘ßÀ‡πμ√ 4.4 ·ºπ°Àπ—ß ◊Õ∑’√Ë –≈÷° §ÿ≥«—≈≈’¬“ ‡¡¶æß…å “∑√ §ÿ≥¡“√»√’ μ‘≈°¡π°ÿ≈ §ÿ≥«√√≥«‘¿“ ∂ÿß ÿ«√√≥ §ÿ≥«‘√‘¬“ ™‘‚π∑—¬°ÿ≈ §ÿ≥®“√ÿ≥’ æ߅凫™ §ÿ≥æ—™√’ π“¥’ §ÿ≥√ÿà߃¥’ ∏π ÿ°“≠®πå §ÿ≥√—™¥“ §ÿ≥“∏√√¡ §ÿ≥¡‘≈‘π ¡“‡∑≈ §ÿ≥»√’≈“  ßà“‡πμ√ §ÿ≥πÿ™π“√∂ »‘√‘π §ÿ≥·««¥’  ÿ√π—π∑å 4.

(14) §ÿ≥ ÿ¿“æ πÿ™‘μ §ÿ≥™“≈’ °“¬¥’ §ÿ≥«’√–æß…å  ÿ«√√≥™—¬ §ÿ≥ª√–®«∫ ¢ÿππ“·°â« §ÿ≥ ¡π÷° ∏“√– §ÿ≥Õ”π“® ™‘μ“¡‘μ√ §ÿ≥¡πμ√’ ‡Õ◊ÈÕÕ¡√ §ÿ≥æ‘…≥ÿ ª√–®ß°“√ §ÿ≥æπ¡ ∑Õß ÿà¡ §ÿ≥∫√√®ß §Ÿà°√– —ß¢å §ÿ≥√–¬Õß · ßπ‘≈ §ÿ≥«‘√—™ ‡μÁ¡ ß —¬ §ÿ≥¥π—¬ π‘≈æ≈—∫ §ÿ≥«“∑‘μ ‡®√‘≠ ÿ¥„® §ÿ≥‚ÕÓ√ ∫ÿ≠√—°…å §ÿ≥‰«°Ÿ≥∞å ¡“≈—¬ §ÿ≥‡Õ°™—¬ «‘‡»…»√’ §ÿ≥ ∂‘μ¬å ‡™◊ÈÕ ßà“ ∑—Èßπ’È μ—Èß·μà∫—¥π’È ‡ªìπμâπ‰ª ª√–°“»‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 μÿ≈“§¡ 2551 (æ√–√“™∏√√¡«‘‡∑») ª√–∏“π°√√¡°“√®—¥ß“π .

UNIVERSITY OF B. ·§π“¥“ 5 æ√–ª√–«—μ‘ ·≈–æ√–º≈ß“π 6 °‘®°√√¡· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ∂«“¬‡ªìπæ√–°ÿ»≈ 14 §≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“  ¡—™™“ ß¶å‰∑¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªï 2551-2553 17 §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√  ¡—™™“ ß¶å‰∑¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªï 2551-2553 18 . 3 °”Àπ¥°“√ ≥ «—¥∏—¡¡“√“¡ ™‘§“‚° 4 °”Àπ¥°“√ ≥ FIRST NATIONS LONGHOUSE.(15)  “√∫—≠ §”ª√“√¿ (1) §”Õπÿ‚¡∑π“ (2) ª√–°“»·μàßμ—Èß §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√®—¥ß“πœ (3) ª√–°“»·μàßμ—Èߧ≥–∑”ß“π (12)  “√∫—≠ (15) À¡“¬°”Àπ¥°“√ œ „π à«π°≈“ß ≥ ∑ÿàßæ√–‡¡√ÿ 1 °”Àπ¥°“√ ≥ «—¥‰∑¬ ≈Õ ·Õ߇®≈‘  2 °”Àπ¥°“√ ≥ «—¥‰∑¬ °√ÿß«Õ™‘ßμ—π ¥’.´’.C.

.....30 π. ....æ√– ß¶å∑√ß ¡≥»—°¥‘Ï®”π«π 10 √Ÿª  «¥‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå .00 π......∑√ß°√«¥πÈ”Õÿ∑‘»∂«“¬ .æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ‡ ¥Á®¢÷Èπæ√–‡¡√ÿ ∂«“¬¥Õ°‰¡â®—π∑πå ..............».®“°π—Èπ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ§≥–Õߧ¡πμ√’ §≥–√—∞¡πμ√’ ·≈–¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâ„À≠à ∂«“¬¥Õ°‰¡â®—π∑πå ..........1 À¡“¬°”Àπ¥°“√ ß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ßæ√–»æ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ „π à«π°≈“ß ≥ ∫√‘‡«≥∑ÿàßæ√–‡¡√ÿ (∑âÕß π“¡À≈«ß) «—π‡ “√å∑’Ë 15 惻®‘°“¬π æ.......... ...®“°π—Èπ ¡‡¥Á®æ√–√“™“§≥–· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ .æ√– ß¶å ¥—∫ª°√≥å ..... à«πª√–™“™π∑—Ë«‰ª “¡“√∂‡¢â“∂«“¬¥Õ°‰¡â®—π∑π剥âμ“¡´ÿâ¡ ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√®—¥‰«â‡ªìπ®”π«π 4 ´ÿâ¡ μ√ß∫√‘‡«≥∑‘»‡Àπ◊Õ ·≈–∑‘»„μâ¢Õßæ√–‡¡√ÿ ‡«≈“ 22.......... 2551 .∑√ß∑Õ¥ºâ“‰μ√ ¥—∫ª°√≥å (∫—ß ÿ°ÿ≈) ....30 π..æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ª√–°Õ∫æ√–√“™æ‘∏’∫”‡æÁ≠æ√–°ÿ»≈ æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ßæ√–»æ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ .......... ‡«≈“ 16. ‡«≈“ 14......

..2 °”Àπ¥°“√  ¡—™™“ ß¶å‰∑¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ √à«¡°—∫Àπ૬ߓπ√“™°“√  ¡“§¡ ™¡√¡μà“ßÊ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–·§π“¥“ ®—¥æ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈·≈–∂«“¬¥Õ°‰¡â®—π∑πå ‡π◊ËÕß„πæ√–√“™æ‘∏’æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ßæ√–»æ  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“  √“™π§√‘π∑√å ≥ ¡≥±≈æ‘∏’«—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬  À√—∞Õ‡¡√‘°“ «—π‡ “√å∑’Ë 15 惻®‘°“¬π æ.00 π...»........æ√– ß¶å∑—Èßπ—Èπ„Àâæ√  “∏ÿ™π°√«¥πÈ” √—∫æ√ ........... ‡«≈“ 13.. 2551 ..√—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷° ‡ √Á®æ‘∏’ * °“√·μàß°“¬¢Õߢâ“√“™°“√ ™ÿ¥ª°μ‘¢“«  à«πª√–™“™π∑’ˇ¢â“æ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈·≈–∂«“¬¥Õ°‰¡â®—π∑πå „Àâ·μàß°“¬™ÿ¥¥” ÿ¿“æ† .......... æ√– ß¶å®”π«π 85√Ÿª ÕÕ°√—∫∫‘≥±∫“μ √Õ∫Õÿ‚∫ ∂»“≈“ æ√– ß¶å ¡≥»—°¥‘Ï ®”π«π 10 √Ÿª  «¥æ√–æÿ∑∏¡πμå ‡ √Á®·≈â« ∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ ∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈·¥àæ√– ß¶å®”π«π 185 √Ÿª æ√–∏√√¡‡∑»π“ 1 °—≥±å æ√– ß¶å∑—Èßπ—Èπ «¥¡“μ‘°“∫—ß ÿ°ÿ≈ ..... ‡«≈“ 11....00 π........ ‡«≈“ 09.........æ‘∏’«“ߥհ‰¡â®—π∑πå Àπâ“æ√–©“¬“≈—°…≥å .... ‡«≈“ 10..........00 π....∑Õ¥ºâ“¡À“∫—ß ÿ°ÿ≈·¥àæ√– ß¶å ®”π«π 10 √Ÿª Àπâ“æ√–©“¬“≈—°…≥å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ .30 π....00 π.. ‡«≈“ 13...∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ß¶å ...

´’... æ√– ß¶å «¥¡“μ‘°“∫—ß ÿ°ÿ≈ ...ª√–∏“π„πæ‘∏’®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ‰À«âæ√–  ¡“∑“π»’≈ ....∑Õ¥ºâ“¡À“∫—ß ÿ°ÿ≈·¥àæ√– ß¶å ®”π«π 10 √Ÿª Àπâ“æ√–©“¬“≈—°…≥å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ ...∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ ..30 π..æ‘∏’«“ߥհ‰¡â®—π∑πå Àπâ“æ√–©“¬“≈—°…≥å .... ¥’..æ√– ß¶å°≈à“«Õπÿ‚¡∑π“°∂“  “∏ÿ™π°√«¥πÈ” √—∫æ√ .».....‡ √Á®æ‘∏’ * À¡“¬‡Àμÿ °”Àπ¥°“√π’ÈÕ“®¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ... «—¥‰∑¬°√ÿß«Õ™‘ßμ—π..... ∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈·¥àæ√– ß¶å ‡«≈“ 13..‡ √Á®·≈â« ∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ ‡«≈“ 11...´’...... ¥’.00 π...............3 °”Àπ¥°“√  ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ‰∑¬ √à«¡°—∫ «—¥‰∑¬°√ÿß«Õ™‘ßμ—π... ¢â“√“™°“√ ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ æ√âÕ¡¥â«¬ 𓬰 ¡“§¡ ™¡√¡ Õߧå°√μà“ß Ê æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‰ª æ√âÕ¡°—π„πÕÿ‚∫ ∂ ... ª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß«—¥‰∑¬°√ÿß«Õ™‘ßμ—π.00 π. 2551 .... æ√–∏√√¡‡∑»π“ 1 °—≥±å ‡«≈“ 13......00 π....... ‡¡◊Õß´‘≈‡«Õ√å  ª√‘ß ¡≈√—∞·¡√’Ë·≈π¥å  À√—∞Õ‡¡√‘°“ «—π‡ “√å∑’Ë 15 惻®‘°“¬π æ...... ‡«≈“ 10. ¥’. ®—¥æ‘∏’∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈ „π«‚√°“ æ√–√“™æ‘∏’æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ßæ√–»æ  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“  √“™π§√‘π∑√å ‡æ◊ËÕÕÿ∑‘»æ√–√“™°ÿ»≈∂«“¬ ≥ Õÿ‚∫ ∂»“≈“æ√–æÿ∑∏¡ß§≈«‘¡≈ ¥’.... ‡«≈“ 09.45 π...æ√– ß¶å ®”π«π 10 √Ÿª  «¥æ√–æÿ∑∏¡πμå .´’...´’.

.‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ ª√–∏“π ß¶å„Àâ»’≈  “∏ÿ™π√à«¡°—π ¡“∑“π»’≈ .....æ√– ß¶å 20 √Ÿª  «¥æ√–æÿ∑∏¡πμå .»........°ß ÿ≈„À≠à ≥ π§√™‘§“‚° §ÿ≥≥√ß§å »»‘∏√ ª√–∏“π„πæ‘∏’ ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√◊ËÕß —°°“√– ·≈–‡§√◊ËÕß∑ÕßπâÕ¬ ∂«“¬∫—ߧ¡æ√–©“¬“≈—°…≥å ........¢â“√“™°“√æàէ⓪√–™“™π™“«‰∑¬ æ√âÕ¡°—π∑’Ë»“≈“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ «—¥∏—¡¡“√“¡ ...... 2551 ........°ß ÿ≈„À≠à ≥ π§√™‘§“‚° ·≈–ª√–™“™π °√«¥πÈ”∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈ ..... .........°ß ÿ≈„À≠à ≥ π§√™‘§“‚° ºŸâ·∑π«—¥  ¡“§¡ ™¡√¡ æàէⓠª√–™“™π ∑Õ¥ºâ“‰μ√ ...... ‡«≈“ 14..À≈—ß®“°π—Èπ √à«¡«“ߥհ‰¡â®—π∑πåÀπâ“æ√–©“¬“≈—°…≥å ‡√‘Ë¡®“°æ√– ß¶å °ß ÿ≈„À≠àœ ¢â“√“™°“√  ¡“§¡ ™¡√¡ ·≈–æàէⓠª√–™“™πμ“¡≈”¥—∫ ........‡ √Á®æ‘∏’ À¡“¬‡Àμÿ : °”Àπ¥°“√π’ȇª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ °“√·μàß°“¬ : ·μàß™ÿ¥ ÿ¿“扫â∑ÿ°¢å .‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“æ√–ª√‘μ√ .........‡®â“Àπâ“∑’Ë≈“¥¿Ÿ…“‚¬ß®“°æ√–©“¬“≈—°…≥剪¬—ßÕ“ πå ß¶å .....00 π..æ√– ß¶å殑 “√≥“ºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈ ....4 °”Àπ¥°“√ æ‘∏’ «¥æ√–æÿ∑∏¡πμå ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ≥ »“≈“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘œ «—¥∏—¡¡“√“¡ π§√™‘§“‚° «—π‡ “√å∑’Ë 15 惻®‘°“¬π æ..°ß ÿ≈„À≠à ≥ π§√™‘§“‚° ºŸâ·∑π«—¥  ¡“§¡ ™¡√¡ æàէ⓪√–™“™π ∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ß¶å æ√– ß¶å∑—ÈßÀ¡¥Õπÿ‚¡∑π“ .....

....∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√– ß¶å ..... ‡«≈“ 09...................... ‡«≈“ 09.æ√– ß¶å∑—Èßπ—Èπ„Àâæ√  “∏ÿ™π°√«¥πÈ”√—∫æ√ ...æ‘∏’«“ߥհ‰¡â®—π∑πå Àπâ“æ√–©“¬“≈—°…≥åœ . ®√√¬“  ÿ∑∏‘≠“‚≥ ‡®â“Õ“«“ «—¥æÿ∑∏ªí≠≠“ √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ æ√– ß¶å «¥¡“μ‘°“∫—ß ÿ°ÿ≈ .√—∫Àπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷° / ‡ √Á®æ‘∏’ ºŸâª√– “πß“πΩÉ“¬ ß¶å: æ√–§√Ÿ ‘∑∏‘∏√√¡«‘‡∑» »“ π‘° —¡æ—π∏å √Ÿª∑’Ë 2  ¡—™™“ ß¶å‰∑¬„πÕ‡¡√‘°“ ºŸâª√– “πß“πΩÉ“¬¶√“«“ : §ÿ≥‚¶…‘μ ©—μ√‰æ∫Ÿ√≥å °ß ÿ≈„À≠à ≥ π§√·«π§Ÿ‡«Õ√å À¡“¬‡Àμÿ : ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·μàß°“¬™ÿ¥¢“«  à«πª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·μàß°“¬™ÿ¥¥” ÿ¿“æ ... UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA........°ß ÿ≈„À≠à ≥ π§√·«π§Ÿ‡«Õ√å §ÿ≥‚¶…‘μ ©—μ√‰æ∫Ÿ√≥å °≈à“«¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ√à«¡ß“π∑ÿ°∑à“π .5 °”Àπ¥°“√  ¡—™™“ ß¶å‰∑¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–  ∂“π°ß ÿ≈„À≠à ≥ π§√·«π§Ÿ‡«Õ√å ®—¥æ‘∏’∂«“¬æ√–‡æ≈‘ßæ√–»æ‡æ◊ËÕÕÿ∑‘»∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈ ·¥à  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ≥ FIRST NATIONS LONGHOUSE 1985 WEST MALL........... ‡«≈“ 14. V6T 1Z2 CANADA «—π‡ “√å∑’Ë 15 惻®‘°“¬π æ....30 π..»....æ‘∏’∑Õ¥ºâ“¡À“∫—ß ÿ°ÿ≈Àπâ“æ√–©“¬“≈—°…≥å ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ .... ∑ÿ°§πæ√âÕ¡°—π ≥  ∂“π∑’Ë®—¥ß“π ∑”«—μ√ «¥¡πμå·ª≈ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ æ√– ß¶å 10 √Ÿª ÕÕ°√—∫∫‘≥±∫“μ√ ∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈·¥àæ√– ß¶å · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡√◊ËÕß ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ ‚¥¬ æ√–¡À“ ¥√.... ‡«≈“ 10.. 2551 ..30 π..... ‡«≈“ 13.00 π. ‡«≈“ 10.00 π..30 π....00 π.....

».6 πâÕ¡√”≈÷° ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ ‡™…∞¿§‘π’·Ààß°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å μ≈Õ¥‡«≈“À≈“¬∑»«√√…∑’˺à“π¡“ æ °π‘°√ ™“«‰∑¬‰¥âª√–®—°…å·°à„®°—π¥’«à“  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“  √“™π§√‘π∑√å ‰¥â∑√ߪؑ∫—μ‘ß“π∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™ ™ππ’¥â«¬æ√–«‘√‘¬–Õÿμ “À–¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ·∫à߇∫“æ√–√“™ ¿“√– ∑”„Àâ∑√ߧ≈“¬æ√–√“™°—ß«≈·≈–«“ßæ√–√“™ Àƒ∑—¬ πÕ°®“°ß“πÕ—π‡ªìπæ√–√“™°‘®·≈â« æ√–°√ÿ ≥ “∏‘ §ÿ ≥ ∑’Ë ‰ ¥â æ √–√“™∑“π·°à ª √–™“™π∑ÿ ° À¡Ÿà ‡À≈à“¬—ߪ√“°Ø‡ªìπÕ‡π°Õπ—πμå ®÷ßπ—∫‰¥â«à“ ∑√ß ‡ªì π ‡®â “ øÑ “ Õß§å  ”§— ≠ ¢Õß√“™«ß»å ‰ ∑¬ ∑’Ë Õÿ ∑‘ » æ√–Õߧå‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààߪ«ß™π™“«‰∑¬Õ¬à“ß ·∑â®√‘ß  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’πË “߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«≤ — π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ª√– Ÿμ‘‡¡◊ËÕ«—π Õ“∑‘μ¬å∑’Ë 6 情¿“§¡ æ. 2466 ≥ °√ÿß≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… .

∑√ß¡’æ√–π“¡„π Ÿμ‘∫—μ√‡¡◊ËÕ·√°ª√– Ÿμ‘«à“ 燡¬åé μ“¡‡¥◊Õπ∑’˪√– Ÿμ‘ ∑√߇ªìπæ√–∏‘¥“æ√–Õߧå·√°„π  ¡‡¥Á®æ√–¡À‘μ≈“∏‘‡∫»√ Õ¥ÿ≈¬‡¥™«‘°√¡ æ√–∫√¡ √“™™π° ·≈– ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß∑√ß¡’æ√–Õπÿ™“‡ªìπæ√–¡À“°…—μ√‘¬‰å ∑¬∂÷ß 2 æ√–Õߧå§◊Õ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑ ¡À‘¥≈ √—™°“≈∑’Ë 8 ·≈–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà À—« ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ √—™°“≈∑’Ë 9 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–¡ß°ÿ Æ ‡°≈â “ ‡®â “ Õ¬Ÿà À— « √—™°“≈∑’Ë 6 ‰¥âæ√–√“™∑“ππ“¡„Àâ«à“ çÀ¡àÕ¡‡®â“ °—≈¬“≥‘-«—≤π“é ®“°π—Èπ„π æ. 2470 æ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸÀà «— √—™°“≈∑’Ë 7 ∑√ß ∂“ªπ“ ‡ªìπ çæ√–«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮⓰—≈¬“≥‘«≤ — π“é ·≈– „π æ. 2538 „π‚Õ°“ ∑’∑Ë √߇®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 6 √Õ∫ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ √—™°“≈∑’Ë 9 ‰¥â ∑√ßæ√–°√ÿ≥“ ‚ª√¥‡°≈â“œ  ∂“ªπ“æ√–Õ‘ √‘¬»—°¥‘Ï ‡ªì𠇮â“øÑ“μà“ß°√¡ΩÉ“¬„πμ“¡∏√√¡‡π’¬¡√“™ª√–‡æ≥’‡ªìπ æ√–Õߧå·√°„π√—™°“≈ ∑√ßæ√–π“¡«à“ ç ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ß π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√åé . 2478 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ“π—π∑ ¡À‘¥≈ √—™°“≈∑’Ë 8 ∑√߇©≈‘¡æ√–‡°’¬√쑇ªìπ ç ¡‡¥Á® æ√–‡®â“æ’πË “߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«≤ — π“é §√—πÈ æ.».».».

». 2493 À≈—ß ”‡√Á®°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’ ¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å  “¢“«‘™“‡§¡’ ®“°¡ À“«‘∑¬“≈—¬‚≈´“ππå ª√–‡∑» «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å ·≈– .8  ◊∫ “πæ√–√“™ª≥‘∏“π  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’πË “߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«≤ — π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ∑√ߪؑ∫—μ‘æ√–√“™ °‘®·∑πæ√–Õߧåæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π À≈“¬«“√– μ≈Õ¥®π‚¥¬‡ ¥Á® ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑ √“∫√¡√“™™ππ’ ‡æ◊ÕË ∑√ߪ√–°Õ∫æ√–°√≥’¬°‘®μà“ßÊ „π∑ÿ ° ∑â Õ ß∂‘Ë π Õ— π ∑ÿ √ °— 𠥓√∑—Ë « ∑ÿ ° ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ ¿“æ ª√–∑— ∫ „®∑’Ë §ÿâ 𠇧¬·≈–Õ¬Ÿà „ 𧫓¡∑√ß®”¢Õß ª√–™“™π™“«‰∑¬‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’ȧ◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—Èß ∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ¬—ß∑√߇®√‘≠ æ√–™π¡å™’æ ‰¥â‡ ¥Á®œ‰ª∑√߇¬’ˬ¡‡¬’¬π√“…Æ√μ“¡ ∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ æ√âÕ¡°—∫∑√ßπ”·æ∑¬å Õ“ “‰ª„Àâ°“√√—°…“ºŸâ‡®Á∫ªÉ«¬ ‚¥¬À≈“¬§√—Èß®–¡’  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ μ“¡‡ ¥Á®Õ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ß ®π ‡¡◊ÕË  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™ππ’‰¥â‡ ¥Á® Ÿ à «√√§“≈—¬·≈â«  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ °Á∑√ß√—∫™à«ß ◊∫ “πæ√– √“™ª≥‘∏“π‡√◊ËÕ¬¡“ ‚¥¬∑√ß√—∫‡ªìπÕߧåÕÿª∂—¡¿å Õߧå°√μà“ßÊ ·≈–°àÕμ—ßÈ Õߧå°√„À¡àÊ¢Õßæ√–Õߧå‡Õß √«¡ 63 ¡Ÿ≈π‘∏‘ ≈â«π·μà‡ªìπæ√–°√≥’¬°‘®∑’Ë∑√ß„ΩÉ æ√–∑— ¬ ∑”πÿ ∫”√ÿ ß ‡æ◊Ë Õ §«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà Õ— π ¥’ ¢ Õß ª√–™“√“…Æ√å ¥â“π°“√»÷°…“ ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ æ’Ëπ“߇∏Õœ ‡ ¥Á®π‘«—μ ª√–‡∑»‰∑¬„πæ.

2519 ®÷ß∑√ß≈“ ÕÕ°®“°μ”·Àπà ß Õ“®“√¬å ª √–®”¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ∏√√¡»“ μ√å ·μଗ߇ ¥Á®‡ªìπÕߧå∫√√¬“¬æ‘‡»…μ“¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬μà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» μàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ∑√ß∑√“∫«à“§≥–¡πÿ…¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢μ ªíμμ“π’ .∑√ß»÷°…“μàÕ¥â“π«√√≥§¥’°—∫ ª√—™≠“¥â«¬§«“¡  πæ√–∑—¬  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™ππ’ ∑√ß∑√“∫¥’«à“ æ√–∏‘¥“‚ª√¥°“√‡ªìπ§√Ÿ¡“·μà∑√ßæ√– ‡¬“«å ‰¥â √—∫ —Ëß·π–π”„Àâ ∑√ßß“π‡ªìπÕ“®“√¬å ®÷ß∑√ß √—∫ ß“π‡ªìπÕ“®“√¬å摇»… Õπ¿“…“Ω√—Ë߇»  ∑’˧≥– Õ—°…√»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑√ß Õπ «‘™“ π∑π“¿“…“Ω√—ßË ‡»  «‘™“Õ“√¬∏√√¡Ω√—ßË ‡»  ·≈– «‘™“«√√≥§¥’Ω√—Ë߇»  πÕ°®“°π’È ¬— ß ∑√ß√— ∫ ‡ªì π Õ“®“√¬å ª √–®” §≥–»‘≈ª»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ‚¥¬∑√ß ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√¿“…“μà“ߪ√–‡∑» °—∫À—«Àπâ“ “¢“ «‘™“¿“…“·≈–«√√≥§¥’Ω√—Ë߇»  ∑√ß®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ ª√‘≠≠“μ√’¿“…“·≈–«√√≥§¥’Ω√—Ë߇» ®π ”‡√Á® „π æ.».». 2516 Õ¬à“߉√°Á¥’ ‡π◊ÕË ß®“°æ√–¿“√°‘®¥â“πÕ◊πË Ê ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπμ“¡≈”¥—∫„πªï æ.

¢“¥·§≈πÕ“®“√¬å ‡æ√“–Õ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥Àà“߉°≈ ¡’ ªí≠À“¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ °Á‰¥âæ√–√“™∑“πæ√–‡¡μμ“ ‡ ¥Á ®  Õπ«‘ ™ “¿“…“Ω√—Ë ß ‡»  ‚¥¬ª√–∑— ∫ Õ¬Ÿà „ π «‘∑¬“‡¢μªíμμ“π’ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õ“®“√¬åÕ◊ËπÊ πÕ°®“°®–æ√–√“™∑“πæ√–Õπÿ‡§√“–Àå·°à  ∂“∫— π °“√»÷ ° …“Õ¬à “ ß ¡Ë” ‡ ¡Õ·≈â «  ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ ¬—ß∑√ßß“π¥â“π«‘™“°“√Õ—π¡’ §ÿ≥Ÿª°“√ μàÕ«ß°“√»÷°…“¢Õ߉∑¬¡“°¡“¬ Õ’°∑—È߬—ß ∑√ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√»÷°…“ «‘∑¬“»“ μ√å·≈– §≥‘ μ »“ μ√å μ≈Õ¥®π πæ√–∑— ¬ ‚§√ß°“√®— ¥  à ß ‡¬“«™π‰∑¬ ‰ª√à«¡·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√ ∑—Èß §≥‘μ»“ μ√å. §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–™’««‘∑¬“ ‚¥¬æ√–√“™∑“π∑√— æ ¬å  à « πæ√–Õß§å ·≈–‡ß‘ π °Õß∑ÿπ ¡‡¥Á®¬à“‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ‡¬“«™π‰∑¬ ®π  “¡“√∂π”‡À√’¬≠√“ß«—≈°≈—∫¡“∂«“¬  √â“߇°’¬√μ‘ ª√–«—μ‘·°àª√–‡∑»™“μ‘ ¢≥–‡¥’¬«°—π ¬—ß∑√ß¡’æ√– °√ÿ≥“√—∫‡ªìπÕߧå𓬰°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ·≈–ÕߧåÕÿª∂—¡¿å ¢Õß ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏°‘ Õß∑ÿπ‡°’¬Ë «°—∫§√Ÿ  μ√’ ‡¥Á°ÕàÕπ ·≈–‚√߇√’¬πÀ≈“¬·Ààß æ√âÕ¡∑—Èßæ√–√“™∑“π‡ß‘π ∑ÿπ ”À√—∫ √â“ß‚√߇√’¬π ·≈–‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“·°à π—°‡√’¬π‡ ¡Õ¡“ ¥â“π°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ∑√ß πæ√–∑—¬ °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π¡“·μà ∑√ßæ√–‡¬“«å ·¡â ¢≥–∑√ß»÷°…“™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë 1-3 ∑’Ë‚√߇√’¬π√“™‘π’ ‰¥â∑√ßÕà“πÀπ—ß ◊Õ¿“…“‰∑¬‡∑à“∑’Ë ®–∑√ßÀ“‰¥â·μà„π‡«≈“π—πÈ Àπ—ß ◊Õ ”À√—∫‡¥Á°¬—ß¡’πÕâ ¬ . ‡§¡’. øî °‘  å.

æ‘æ‘∏¿—≥±å ·≈– ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ∫àÕ¬§√—Èß®–∑√ß·π–π”‡√◊ËÕß∑’Ëæ÷ß ‡Õ“„®„ à Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ Õ“∑‘ ∑√ß·π–π”„À⇮â“Àπâ“∑’Ë ‡μ√’¬¡ æ√âÕ¡∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“ §«“¡ ”§—≠ ·≈–≈—°…≥–¢Õß ·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢®“° ¡‡¥Á®æ√– ∫√¡√“™™ππ’ Õ¬à“ß·πà«·πà ‚¥¬∑√߇ªìπÕߧåÕÿª∂—¡¿å ¢Õß‚√ß æ¬“∫“≈À≈“¬·Ààß √«¡∂÷ß¡Ÿ≈π‘∏‘°“√·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ . ‚∫√“≥§¥’. »‘ ≈ ª«— ≤ π∏√√¡. ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–«‘∑¬“»“ μ√å „π¥â“π°“√‡¢’¬π ¢≥–æ√–™π¡“¬ÿ√“« 9 æ√√…“ ‰¥â ∑√ß™«πæ√– À“¬„π«— ß  √–ª∑ÿ ¡ ‡¢’ ¬ π‡√◊Ë Õ ß·≈– ÕÕ°«“√ “√ ç√◊πË √¡¬åé μàÕ¡“ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™ππ’ ‰¥â∑√ß π—∫ πÿπ„Àâ∑√ßÕà“ππ‘∑“π¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈â« ‡√’¬∫‡√’¬ß‡√◊ÕË ß∑’∑Ë √ßÕà“π¿“¬À≈—߉¥â®¥— æ‘¡æå„π™◊ÕË ‡√◊ÕË ß çπ‘∑“π ”À√—∫‡¥Á°é ·®°„πß“π«—π§≈⓬«—πª√– Ÿμ‘ „π ¡‡¥Á®æ√–»√’ «√‘π∑‘√“∫√¡√“™‡∑«’ æ√–æ—π«—   “Õ—¬¬‘°“‡®â“ §«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√π‘æπ∏凪ìπ∑’Ë ª√–®—°…宓°º≈ß“π¡“°¡“¬ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ æ√–π‘æπ∏凰’¬Ë «°—∫æ√–√“™«ß»å 11 ‡√◊ÕË ß. ‚∫√“≥§¥’ . æ√–π‘æπ∏å “√§¥’‡™‘ß∑àÕ߇∑’ˬ« 10 ‡√◊ËÕß ·≈–æ√–π‘æπ∏å∫∑§«“¡‡™‘ß«‘™“°“√ 1 ‡√◊ËÕß  ∂“π∑’·Ë μà≈–·ÀàßÕ¬Ÿ‡à  ¡Õ  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’πË “߇∏Õœ ¬—ßæÕæ√–∑—¬∑’Ë®–‡º◊ËÕ·ºà ‘Ëß∑’Ë∑√ß√Ÿâ‡ÀÁπ·°àºŸâÕ◊Ëπ ∑√ß „™â°≈âÕß∫—π∑÷°¿“æ∑’∑Ë √ß πæ√–∑—¬¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ·≈â«∑√ßπ”¿“æΩïæ√–À—μ∂å¡“®—¥∑” ‡ªìπæ√–π‘æπ∏å ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ·°àª√–™“™π ∑—Èß„π√Ÿª¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ·≈–«’¥‘∑—»πå ∑√߇ªìπ§√ŸºŸâ™’Èπ”ª√–™“™π„Àâ‡ÀÁ𠧫“¡ ”§—≠¢Õߪ√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬·≈–¡√¥°‚≈° ‡ ¡Õ¡“ ¥â“π°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢ ®“°°“√μ“¡‡ ¥Á® ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™™ππ’ ‰ª ∑√߇¬’ˬ¡‡¬’¬π·≈–æ√–√“™∑“𧫓¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘ËπÀà“߉°≈ ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“π  ÿ ¢ Õπ“¡— ¬ μ≈Õ¥®π∑√ß à ß ‡ √‘ ¡ °“√æ— ≤ π“°“√ √—°…“欓∫“≈‚√§μà“ßÊÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ æ’Ëπ“߇∏Õœ ‰¥â∑√ß ◊∫∑Õ¥æ√–√“™ª≥‘∏“π¥â“π°“√ »‘‘≈ª«—≤π∏√√¡ ∑√ß π— ∫  πÿ π »‘ ≈ ª–·≈–°“√· ¥ß∑“ß «—≤π∏√√¡μà“ßÊ ∑—ÈߢÕ߉∑¬·≈–μà“ߪ√–‡∑» ∑—È߬—ß ∑√߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâª√–™“™π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß »‘≈ª«—≤π∏√√¡ ‚¥¬‚ª√¥‡ ¥Á®‡¬◊Õπ ∂“π∑’Ë ”§—≠ ∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å. æ√–π‘æπ∏å·ª≈ 3 ‡√◊ËÕß.11 ®÷ß∑√ßÕà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå·∑π ‡¡◊ËÕ∑√߇®√‘≠æ√– ™ π ¡ “ ¬ÿ °Á   π æ √ – ∑— ¬ À π— ß  ◊ Õ ¥â “ π « √ √ ≥ § ¥’ . ¿“…“»“ μ√å .

......... 2551) .................... ∑’Ë¡“: ®“°Àπâ“·√° Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞ ÕÕπ‰≈πå («—π∑’Ë 18 μÿ≈“§¡ æ....................»..™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™πºŸâ¬“°‰√â ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ‚√§‰μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬............. ¡Ÿ≈π‘∏‘‡¥Á°ÕàÕπ„π ≈—¡............. ¡Ÿ≈π‘∏‘¢“‡∑’¬¡ √«¡∂÷ß°Õß∑ÿπ  ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ °“√欓∫“≈ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘·æ∑¬åÕ“ “ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ μ≈Õ¥‡«≈“∑’‡Ë  ¥Á®ªØ‘∫μ— æ‘ √–°√≥’¬°‘®  ¡‡¥Á® æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õœ ‰¥â∑√ß —߇°μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß √“…Æ√ ∑√ß Õ∫∂“¡ªí≠À“ ·≈–∑√ß·π–π”„Àâ√Ÿâ®—° ªØ‘∫—μ‘μπ„Àâ∂Ÿ°μâÕ߇æ◊ËÕªÑÕß°—π‚√§¿—¬ ∑—È߬—ß∑√ß¡’ æ√ª√– ß§å „ Àâ ‡ ¥Á ° ¥â Õ ¬‚Õ°“ ¡’ æ— ≤ π“°“√ ∑—È ß √à“ß°“¬·≈–®‘μ„® ‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑»‰∑¬¡’ª√–™“°√∑’Ë ¡’§ÿ≥¿“æ ¢≥–‡¥’¬«°—π æ√–Õߧ嬗ß∑√ßμ√–Àπ—°∂÷ß ªí≠À“„π™ÿ¡™π·ÕÕ—¥ ‰¥â‡ ¥Á®‡¬’ˬ¡™ÿ¡™π·ÕÕ—¥ À≈“¬·Ààß„π°√ÿ߇∑朇ªìπ°“√ à«πæ√–Õß§å ‡æ◊ËÕ °√–μÿâπ„Àâ¢â“√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß  π„®¥Ÿ·≈·≈– æ—≤π“™ÿ¡™ππ—ÈπÊÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡  ¡¥—ß°—∫∑’Ë∑√ß ‡ªìπ ç√ÿâßß“¡é ·Ààß°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å ºŸâ∑√ßÕÿ∑‘» æ√–ÕߧåÕ¬à“ß¡‘√Ÿâ ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬‡æ◊ËÕª«ª√–™“√“…Æ√å .. ¡Ÿ≈π‘∏‘‡¥Á°‚√§ À—«„®.....

13 .

.............14 °‘®°√√¡· ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ¢Õߧ≥– ß¶å·≈–Õߧå°√μà“ßÊ πâÕ¡∂«“¬‡ªìπæ√–°ÿ»≈ ....».....´’.............´’.. 2551  ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ‰∑¬ ·≈–«—¥‰∑¬°√ÿß«Õ™‘ßμ—π.. ∑”∫ÿ≠ Õÿ∑‘»∂«“¬æ√–°ÿ»≈ ç μ¡«“√ (100 «—π)é ·¥à ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ß π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ‚¥¬¡’æ√–‡®â“À≈“π‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“Õ“∑‘쬓∑√°‘쑧ÿ≥ ‡ ¥Á®‡ªìπÕߧåª√–∏“π„πæ‘∏’ æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√∑ÿ° ”π—°ß“π„π ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ π”‚¥¬ œæ≥œ ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ °ƒ…≥å °“≠®-°ÿ≠™√·≈–¿√‘¬“ √«¡∑—Èßæÿ∑∏»“ π‘°™π„π ‡¢μ°√ÿß«Õ™‘ßμ—π ¥’.... «—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π æ...............................´’.. √—∞·¡√’Ë·≈π¥å √—∞‡«Õ√å®’‡π’¬ √à«¡æ‘∏’ ≥ Õÿ‚∫ ∂»“≈“æ√–æÿ∑∏¡ß§≈«‘¡≈¥’´’ «—¥ ‰∑¬°√ÿß«Õ™‘ßμ—π ¥’....... ¡≈√—∞·¡√’·≈π¥å .. ¥’...

15 «—π‡ “√å∑’Ë 5 ‡¡…“¬π æ.». 2551 §≥– ß¶å·§≈‘øÕ√å‡π’¬¿“§„μâ «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  ·≈–  ∂“π°ß ÿ≈ π§√≈Õ ·Õß≈‘  ¡≈√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬‰¥â®—¥„Àâ¡’æ‘∏’ «¥æ√–æÿ∑∏¡πμå ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ §√∫ 100 «—π ∂«“¬ ‡ªìπæ√–°ÿ»≈·¥à  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ≥ Õÿ‚∫ ∂ «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  ‚¥¬¡’ °ß ÿ≈„À≠à ≥ π§√≈Õ ·Õ߇®≈‘  §ÿ≥®—°√ ∫ÿ≠-À≈ß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ . 2551 «—¥∏—¡¡“√“¡ ™‘§“‚° ·≈–  ∂“π°ß ÿ≈ π§√™‘§“‚° ¡≈√—∞Õ‘≈≈‘πÕ¬ å‰¥â ®—¥„Àâ¡’æ‘∏’ «¥æ√–æÿ∑∏¡πμå ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ §√∫ 100 «—π ∂«“¬‡ªìπæ√–°ÿ»≈·¥à ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“ øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ≥ «—¥∏—¡¡“√“¡™‘§“‚° ‚¥¬¡’ §ÿ≥≥√ß§å »»‘∏√ °ß ÿ≈„À≠à ≥ π§√™‘§“‚°¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ «—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π æ.».

».16 «—π‡ “√å∑’Ë 11 ¡°√“§¡ æ. 2551 §≥– ß¶å·≈–Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“«—¥æ√–∏√√¡°“¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ‡¡◊ÕßÕ–´Ÿ´“à ¡≈√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬‰¥â®¥— æ‘∏∫’ ”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈ «¥æ√–æÿ∑∏¡πμå ∫—ß ÿ°≈ÿ ‡æ◊ÕË ∂«“¬æ√–°ÿ»≈·¥à  ¡‡¥Á® æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë 6 ¡°√“§¡ æ.». 2551 §≥– ß¶å·≈–Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬π‘«‡®Õ√å´’ ‡¡◊Õß ·øπ«Ÿ¥ ¡≈√—∞𑫇®Õ√å´’ π”‚¥¬æ√–§√Ÿ¿“«π“«‘‡∑» ®—¥æ‘∏’∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈ «¥æ√–æÿ∑∏¡πμå ∫—ß ÿ°ÿ≈ ‡æ◊ËÕ ∂«“¬æ√–°ÿ»≈·¥à ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ≥ Õÿ‚∫ ∂ «—¥æ√–∏√√¡°“¬π‘«‡®Õ√å´’ .

17 «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë 20 ¡°√“§¡ æ.». 2551 §≥–  ß¶å·≈–Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ «—¥ ÿ∑∏“«“  ‡¡◊Õß √‘‡«Õ√剴¥å ¡≈√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ π”‚¥¬æ√–Õ“®“√¬å æ√–§√Ÿ»√’«‘‡∑»∏√√¡§ÿ≥ ®—¥æ‘∏’∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈  «¥æ√–æÿ∑∏¡πμå ∫—ß ÿ°≈ÿ ‡æ◊ÕË Õÿ∑»‘ °—≈ªπ“º≈ ∂«“¬æ√–°ÿ»≈·¥à ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’πË “߇∏Õ ‡®â“øÑ“ °—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ≥ »“≈“∫ÿ≠«—¥ ÿ∑∏“«“  ‡¡◊Õß√‘‡«Õ√剴¥å .´’. 2551 §≥– ß¶å«—¥ªÉ“ —πμ‘∏√√¡·≈–ª√–™“™π™“«‰∑¬„π‡¢μ ·Œ¡μ—π‚√¥ å®—¥∑”∫ÿ≠∂«“¬‡ªìπæ√–°ÿ»≈ ·¥à ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å æ√âÕ¡∑—ßÈ ‰¥âπ¡‘ πμåæ√– ß¶å®“°«—¥‰∑¬°√ÿß«Õ™‘ßμ—π ¥’.». ·≈– «—¥«™‘√∏√√¡ª√–∑’ª 𑫬Õ√å§ ¡“√à«¡ «¥æ√–æÿ∑∏¡πμå∂«“¬æ√–°ÿ»≈„ππ“¡«—¥‰∑¬·≈– ª√–™“™π™“«‰∑¬„πμà“ߪ√–‡∑» «—π‡ “√å∑’Ë 12 ¡°√“§¡ æ.

........´’........................................ æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ‰∑¬ ≥ °√ÿß«Õ™‘ßμ—π ¥’.. ºŸâÕ”π“¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ....18 §≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“  ¡—™™“ ß¶å‰∑¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªï 2551-2553 .. ª√–∏“π∑’ªË √÷°…“  ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å «—¥ √–‡°»√“™«√¡À“«‘À“√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ §≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“  ¡‡¥Á®æ√–¡À“∏’√“®“√¬å «—¥™π– ß§√“¡  ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ æ√–æ√À¡«™‘√≠“≥ «—¥¬“ππ“«“ æ√–æ√À¡‡«∑’ «—¥‰μ√¡‘μ√«‘∑¬“√“¡ æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å «—¥≠“≥‡«»°«—π æ√–æ√À¡ ÿ∏’ «—¥ √–‡°» æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å «—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“  æ√–∏√√¡ ‘∑∏‘𓬰 «—¥ √–‡°» æ√–¡ß§≈‡∑æ‚¡≈’ «—¥ ÿ∑—»π‡∑æ«√“√“¡ æ√–‡∑æ§ÿ≥“¿√≥å «—¥ —߇«™«‘»¬“√“¡ æ√–‡∑æª√‘¬—쑇¡∏’ «—¥™≈ª√–∑“π√—ß ƒ…Æå æ√–√“™√—μπ‡¡∏’ «—¥§ƒÀ∫¥’ æ√–√“™∏√√¡«‘‡∑» «—¥‰∑¬≈Õ ·Õ߇®≈‘  æ√–«‘‡∑»∏√√¡√—ß…’ «—¥‰∑¬°√ÿß«Õ™‘ßμ—π ¥’..´’.........................

«—¥ ÿ∑∏“«“  ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥æÿ∑∏«√“√“¡ «—¥ ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å «—¥Õμ—¡¡¬μ“√“¡ «—¥æ√–∏√√¡°“¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬ «—¥æÿ∑∏ª√–∑’ª ´“πø√“π´‘ ‚° «—¥æÿ∑∏√—ß…’ «—¥æÿ∑∏‚ ∏√«‘‡∑» «—¥æÿ∑∏¡ß§≈π‘¡‘μ «—¥¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ «—¥ª“°πÈ” Õ‡¡√‘°“ ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 31 情¿“§¡ æ.19 §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√  ¡—™™“ ß¶å‰∑¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªï 2551-2553 æ√–‡∑æ°‘μμ‘‚ ¿≥ æ√– ÿπ∑√æÿ∑∏‘«‘‡∑» æ√–«‘‡∑»∏√√¡°«’ æ√–¡À“∂π—¥ Õμ⁄∂®“√’ æ√–§√Ÿ»√’«‘‡∑»∏√√¡§ÿ≥ æ√–§√Ÿ‚æ∏‘∏√√¡«‘‡∑» æ√–¡À“ ÿ¢ÿ¡  ÿ¢ÿ‚¡ æ√–§√Ÿ ‘∑∏‘∏√√¡«‘‡∑» æ√–¡À“ ¡∫ÿ≠  ¡⁄¡“ªÿê⁄‚≠ æ√–§√Ÿ«√ ‘∑∏‘«‘‡∑» æ√– ‘√‘∏√√¡«‘‡∑» æ√–§√Ÿ«‘¡≈»“ π«‘‡∑» æ√–§√Ÿ‚ ¿≥»“ π«‘‡∑» æ√–§√Ÿ¡ß§≈∏√√¡«‘‡∑» æ√–§√Ÿª≈—¥ ÿ«—≤π«‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ 𓬷æ∑¬å °ÿ≈ μ—π‡ ’¬ß ¡ «—¥«™‘√∏√√¡ª∑’ª 𑫬Õ√å§ «—¥æÿ∑∏“«“  «—¥æÿ∑∏“πÿ √≥å «—¥‰∑¬°√ÿß«Õ™‘ßμ—π ¥’. 2551 æ√–æ√À¡«™‘√≠“≥ (æ√–æ√À¡«™‘√≠“≥) ª√–∏“π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß ª√–∏“πÕ”π«¬°“√ √Õߪ√–∏“π √Ÿª∑’Ë 1 √Õߪ√–∏“π √Ÿª∑’Ë 2 ‡≈¢“∏‘°“√ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°≈“ß »“ π‘° —¡æ—π∏å √Ÿª∑’Ë 1 »“ π‘° —¡æ—π∏å √Ÿª∑’Ë 2  “√“≥’¬°√ √Ÿª∑’Ë 1  “√“≥’¬°√ √Ÿª∑’Ë 2 °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ ‰«¬“«—®°√ .´’.».

‡∏Õ‡À¡◊Õπ¥—ß°—∫· ß ∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ·μà‡¡◊ËÕ àÕß¡“ –∑âÕπ  ‘Ëß∑’Ë´àÕπ‡√âπ °Á‡¥àπ™—¥¢÷Èπ∑—π∑’ ‡ª√’¬∫‡∏Õ°—∫· ß ·¡â‰¡à¡’ ’ ·μà‡∏Õ°Á –∑âÕ𠧫“¡®√‘ß„Àâ‚≈°π’È ‰¥âæ∫‡ÀÁπ ‘Ëߥ’ Ê «à“ߥߓ¡‡æ’¬ß„¥ ®÷ßÕ¬“°¢Õ¡Õ∫‡æ≈߇æ≈ßπ’È„Àâ „Àâ‡∏Õ√—∫√Ÿâ«à“ ”À√—∫‡√“π—Èπ ‡∏Õ ”§—≠‡æ’¬ß‰Àπ ‡∏Õ‡ªìπ¥—Ëß· ß ∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ·μà‡¡◊ËÕ àÕß¡“ –∑âÕπ  ‘Ëß∑’Ë´àÕπ‡√âπ °Á‡¥àπ™—¥¢÷Èπ∑—π∑’ ‡ª√’¬∫‡∏Õ°—∫· ß ·¡â‰¡à¡’ ’ ·μà‡∏Õ°Á –∑âÕ𠧫“¡®√‘ß„Àâ‚≈°π’È ‰¥âæ∫‡ÀÁπ ‘Ëߥ’ Ê «à“ߥߓ¡‡æ’¬ß„¥ ·μà‡∏Õ°Á –∑âÕ𠧫“¡®√‘ß„Àâ‚≈°π’È ‰¥âæ∫‡ÀÁπ ‘Ëߥ’ Ê «à“ߥߓ¡‡æ’¬ß„¥ ........................ √Ÿâ‰À¡«à“‡√“´“∫´÷Èß„®·§à‰Àπ ·≈–√Ÿâ‰À¡«à“‡√“π—Èπ ª≈“∫ª≈◊È¡‡∑à“‰À√à ∑’ˉ¥â¡’‡∏Õ ‡ªìπæ≈—ßÕ—π ”§—≠ ‡æ√“–«à“‡√“π—Èπ√Ÿâ‡∏Õ∑”‡æ◊ËÕ„§√ ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬·§à‰Àπ ‡∏Õ‰¡à‰À«À«—Ëπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ‡√“π—Èπ‰¥â‡¥‘πμàÕ‰ª ·¡â«à“®–‰¡à¡’„§√¡Õ߇ÀÁπ‡∏Õ ·μà«à“ ”À√—∫‡√“π—Èπ......... ‡∏Õ‡À¡◊Õπ¥—ß°—∫· ß ∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ·μà‡¡◊ËÕ àÕß¡“ –∑âÕπ  ‘Ëß∑’Ë´àÕπ‡√âπ °Á‡¥àπ™—¥¢÷Èπ∑—π∑’ ‡ª√’¬∫‡∏Õ°—∫· ß ·¡â‰¡à¡’ ’ ·μà‡∏Õ°Á –∑âÕ𠧫“¡®√‘ß„Àâ‚≈°π’È ‰¥âæ∫‡ÀÁπ ‘Ëߥ’ Ê «à“ߥߓ¡‡æ’¬ß„¥ ∂÷ß·¡â«à“æ√ÿàßπ’È ®–‡ªìπ‡™àπ‰√ «—π·≈–§◊π®–À¡ÿπ‡ª≈’Ë¬π —°‡∑à“‰À√à ‡√“π—Èπ°Á·πà„® «à“®–¡’‡∏Õ¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß ·¡â«à“®–‰¡à¡’„§√¡Õ߇ÀÁπ‡∏Õ ·μà ”À√—∫‡√“π—Èπ.....................................· ßÀπ÷Ëß ...............