You are on page 1of 46

IIEPIEXOMENA

Etcraywyit Min lloAu AVO:lT£P11 AAit8£ta Tu Oupnvtc OlL1tapa811tO"ll£VOt Koouoi AVOOtKi] Kat Ka8ootKi] KtV11cr11 L1UTtKitM£mq>UcrtKi] Kat noym To AyvwO"1:o: Ttn 'tOY AYVWcrTtKtcrTitKat yta 'tOY B£VTaVTtO"Tit AllCPtpoAt£~ Kat e£tO H KOlAuoa TWVAnaT11Awv AvaAallnwv H EvotUll£O"1l ZWV11 'Eva llpopA1111a Iliorrp; H TptaOtKit eda $ucr11 M£ptKU Ilvsountucd L1tAitllllam Enavay~cr11 Kat llPOcrW1ttKOT11m To AtvtYlla Anrou 'tOU Koouou rAwcrcrupw

9 11 13 15 21 25 .31 35 37 .45 59 61 63 67 71 83

Ti'tAo~ Ilporroruzon: The riddle of this world Sri Aurobindo flu rnv eAATlV1Ki]yMilcrcru © EKAOLEIL ITYPINOL KOLMOL - 210.36.15.223 © PYRINOS KOSMOS PUBLICATIONS 16, Hippokratous Tel.: 210.36.02.883 Fax: 210.36.11.234 http://www.pyrinoskosmos.gr e-mail: info@pyrinoskosmos.gr str., Athens 106 80 - 210.36.15.223 Inxoxprrroix; 16, A8i]vu 106 80 TTlA.: 210.36.02.883 Fax: 210.36.11.234

EI~ArnrH
Maurice Magre, cp9TjKE'LO Ilovnocspn

o

raUos notTjT~s Kat <ruyypacpEas, EnlcrKE'LO 1933 Kat, KaTa 't1lDlapKEla TTjs EnicrKE-

'I'~s TOU, ~p9E crE Enacp~ J..lE CPIAocrocpia TOU LPl QpoJ..lniv'LO Kat TTj 'LO, VEOcrUcrLaTO aK6J..lTj T6TE, AcrpaJ..l 'LOU. Apvorsp«, oro PIPAio 'LOUAla Poursuite de la Sagesse (Charpentier, 1936), acpIEpcocrE ev« oAOclTjpo KEcpaAalO orov LPl QpOJ..lniVTO Kat orn MTjTEpa. 'HLaV Tj Enox~ nou 0 LPl QpOJ..lniVTO emxowcrvoucs uovov J..lEcrCO aUTjAoypacpias· Oncos KalnoAAoi aAAOlnplV Kat J..lETaan6 aUT6v, 0 Maurice Magre DEY apYTjcrE va EXEl tu; DIKES 'LOU anopiEs, ru; ozotsc E9Eos napaUTa ern MTjTEpa. 01 Epco~crE1S TOU aUTES Eixav cracpws va xrrvonv J..lE ltVEUJ..laTlKa t;;TjT~J..laLaKat aA~9EIEs Kat Tj MTjTEpa anaVTTjcrE cs J..lEPIKEsuno aUTES, EVW Kan01Es aAAES TlS J..lETECPEps cr'LOV LPl QpOJ..lniVTO 0 onoioc, oncos Tj iDla Eypa'l'E cr'LOV Magre «... ozoqxiotoe va ypa'l'El J..lEPIKEscrEAiDES Eni 'LOU 9EJ..la'LOs, crEAiDES ru; ozote; apXlcra ~DTj va J..lETacppat;;co». Ilpoqxrvcoc, 0 Magre J..lIAOUcrEuovov raUIKa! As DOUJ..lE ouo»; nOlEs ~Tav aUTES 01 anopiEs 'LOU, ETm oncos 0 iDlOS Tls KaTEypa'l'E: «... Turri, 6J..lcos,['LO 9Eio ltVEUJ..lanon evorounrcoverm] anoDEXETat va Evunapxouv crnv ouoin 'LOU 0 novo; Kat'LO KaK6; Euv 'LO av9pwmvo KaK6 unopei va anoD09Ei croix av9pwnous, Tj aDIKia non nA~'t'tEl t;;wa Kat cpma unopei va anoD09Ei uovov ()'tTj 9Eia Ta~Tj. Turn ouo»; Tj 9Eia Ta~Tj DEY pU9J..llcrE ru naVTa J..lEEUopoouvr; xm ayaUia<JTj; 0 zovo; DEV J..lasODTjYEi naV'LOTE npos rnv TEAE16TTjTa. Tls neptccorepeq cpoPEs J..laspu9it;;El cs uurv a9EpanEuTTj anEAmcria». AUTa ~Tav J..lEpIKa an6 La EpCOT~J..laTa'LOU Magre KalTj anaVTTjcr~ 'LOUs EYIVE Tj acpopJ..l~ va ypacpTEi 'LO Aivtvun nurou 'LOU Koouou, 'LO TEAEuTaio KEcpaAalO TTjs npWTTjs cruUoy~s ypaJ..lJ..laTCOV 'LOULPl QpoJ..lnivTo, rrou EKD69TjKE 'LO 1933 J..lE 'LOV ourovuuo ThAo - Eva J..lIKp6 aAAa nEplEKTlK6Ta'LO PIPAio, J..lEDEKaoKTw ypaJ..lJ..laLa-anavT~crEls 'LOUJ..lUcrTTj-CP1AOcrOCPOU os t;;Tj~J..laTa ltVEUJ..laTl~s aA~9Elas xm EJ..lnElpias.

sirs aV£1tapK£l~ xrn nvixnV£~ va uetnuopqxboouv TIl yi]lVYJsroi]. a1to 01tOU Kat unopst va apXl(J£l va U\jfcOV£l 'to pMflfla npo. 't11 0£ia rVcO(J11. 0 OlaV011nKO~ VOU~ O£V fl1tOP£l xov va avnA11<p8£l rt eivrn 0 U1t£pVOU~. fl£P1KE~ <pOPE~ ouv EflflW11 £1tiopa(J11 i] 1tl£(J11. Kat va fl11V'to 1tPO(J1ta811(Jav xnv.DA£~ ot aAi]8£l£~ KaHJ) uno 'to U1t£PV011TtKO £1tl1t£OO (aKofl11 Kat onro 'tOU uvcoturou 1tV£UflaTtKOU oro V011TtKO £1tl1t£OO. av Kat OEV eivat 0 Y1t£pVOU~. i(Jro~. o y 1t£pVOU~ eivm 11 a1tEpav't11 (JUVEl011(J11't11~ AAi]8£la~. (J'tiXOl rorv OV1raVU1'o:vT umnvicoovrui 1tro~ Elvat aouva'tOv va 1t£pa(J£l Kav£l~ n~ 1tUA£~ rou HAlOU (ro aUflPOAO rou Y nspvou).pvo11TtKij~ (JUV£l0l1'to't11'ta~ (J't11 Y11. ~£V sivm usoro 't11~ (JUAAOY1(JnKij~. Ka'tEA8£l (J'[11 ouvetonrornru TIl~ Y11~. o£v tu Ka'tEpaouv oflro~. aAAa us TIl (JUv£xi] £fl1t£lpla. E1tlotro~av usv 't11V a'tofllKij avu\jfro(Jl11tPO~ rn U1t£pv011nKa £1tl1t£Oa.OU't£ Kat EX£l (J'ta8£p01t0l118£i. 't11Vava1t'tU~l1 't11~ (JUv£l0l1'tO't11'ta~ Kat 't11 Ol£UPUV(Jl11tPO~ 'to <1>ro~ 1tOU <p8aV£l £KElva ru aVcO't£pa £1tl1t£Oa (JUV£l0l1'tO't11'ta~ U1t£pavro 't11~ V011(J11~. H OlKi] fla~ Tuiytca stvut uin Ol1tAi] KlV11(J11 ovodou Kat Ka80OOU. U1tOOEXOV'tal xrm uno 't11 yvcO(JYj'tOU. IIOlO 'to O<p£AO~. va a1to<p£UYOUfl£ n~ (J'[£lP£~ OlaV011nKE~ (JUSl1'tf](J£l~. ola't11PcOv'ta~ 'tau'toxpova xnt 'to yi]lVO (JcOuo. Exetvn ru £1ti1t£oa. OEVEX£l ouo». ours xm rn exovcv uovuio xouurm 't11~yi]lv11~ (JUV£l0l1'to't11'ta~. 11 1tV£uflanKij 1tpo(J1ta8£ta (J't11v Ivola Kopu<pc0811K£ crov MayzafJavm.AOl1tOV. To nsptoootspo 1tOU fl1tOpouv va Kavouv etvot va rnv P£ATtcO(JOUVKat va 't11V£1t11P£a(Jouv. E1tl(J11~. 01 piai trov Bsvta Ssv Ka'taK't11(Jav 1tO'tE 'tOY Y 1t£pVOU Yla 't11 Y11i]. Yla rnv onoiu fllAOU(Jav 01 apxalOl (J0<p0i. <1>£uyaMa flOVOVEX£l 10ro8El flEXPl 'tcOpa. H Ka8006~ 't11~ eivot 0 (JK01tO~ 't11~ Furyxa fla~.MIA nOAY AN!!TEPH AAH@EIA AUTO 1tOUsvvoouou i]'taV 11Ka8000~ TIl~ um. Avmpdiveun KaVEl~ (J£ OAO Kat aVcO't£pa £1ti1t£oa (JUV£lOl1- . E~al'[la~ au'ti]~ 't11~ a1to'tUXla~. 1tOU eivm Kat 'to uvdrrnro 1tOU EX£l flEXPl 'tcOpa £K011Mo8£l) eivm £h£ fl£P1KE~ i] (JX£TtKE~. KaAU't£pa ouo». eov 'tOU emrpezetm va (JXOAlas£l 1tpaYfla'ta 1tOU O£V yvroPlS£l.

OXt 1l0VOV O"LOVYOU Kat 0"l"11scoij. vn UVUKUAU\jIOUV l"11 (5uvUlltKij 8du AAij8Etu. yvw0"11e.. Kat UUl"O E~1lYd 't'll aUyxuaiJ LOUe.UULOU (511Au(5ij 1tOU EflEte. 't'll (5tUV011LtKij t(5EU Kat l"OV l"P01tO 1tOU UUl"ij ~tWVEl"at. U1tOLOIlU O"E Kan 1tOU (5EV ij't"Uv 1tupa 11Ili<pcoe. U1tOKaAOUIlE Avdrruto Nou Kat l"OU aA118oue. O"l"l1V1tpoO"1ta8Eta rou... ouo».. Y 1tEPVOU ij 0EtUe. on UUl"O ij't"UV 0 UA118t- 4 Moioo 1930 vo. (5tu<popEe. 't"UUl"OXPOVU OIlCOe. Kat UUl"O ij't"UV. 11 Fvoor]. KAdvouv ij UKOAOu80uvl"at. UIlEO"COe.1l0Ate. LLO upXUtO tV(5tKO ouornuu U1tapXEt 1l0VO utu ouprrvtn l"pta(5u. LO EIl1to(5to IlE LO 01tOtO ~pE811KUV UVnIlEl"C01tEe. o EaT07vravavra. Kat UUl"O. Kat LO nvrotrrro U1tO UUl"a ru E1tt1tE(5U.. O"EO. O"XEMv LO 1tEWXUV. KUl"E~asEt l"118UvUllij LOUe.. Kat eev UVU<pEPEO"at 0"l"0 UVWl"EPO 111ltO"<putpto 01tCOe. l"EAtKa. IltU UIlEl"a~A11l"l1 Kat u(5PUvij myij l"OU Y1tEPl"ULOU.DAU UO"XOAOUVl"at flE ro t(5to UAtKO. rnv 01tOtU 8ECOPOUO"uv coe. 1tpOe. Tu tv(5tKa O"UO"LijIlUl"U (5EV EKUVav (5taKPtO"ll IlEl"U~U (5uo UpKEl"a (5tU<P0PELtKWV (5uvaIlECOV Kat E1tt1tE(5COV O"UVEt(511l"O't'll't"Ue. OAEe. coe. 1tUpo'Ao 1tOU 11 Boiovofkx Kat 11 Tavtpo: Ftoyxa bjlU~UV vc ro ~UVU~pOUV Kat 1tUPOAO 1tOU Ka1tOtEe. zpo. u1tapxouv ouo». IlE l"EAElcoe. EKl"Oe. tnv U1tEPl"U't'll (511lltouPYtKij 8Uvull11. U't"UtptUO"l"OUe. UAAa. oops.. o(5EUOVl"Ue. Ll"UIlUl"WV't"Ue. Turyxa. ro 01tOtO O"l"0XEUst. flE't"Ullop<pcoO"lle. rvwO"lle.Lt u<popa 't'll Mayui (L1UVUIl11l"OU AVWl"ULOU Nou ij BlVTla-AjJlvTW). etvm 0 E1tOUpaVtoe. Movov IlE rnv Ka80M LOU 8u yiVEt E<ptKl"ij 11 8du IlE't"UIlOP<PCOO"l1orn yijtVll O"UVEt(511l"O't'll't"U. rnv a1tO\jl11 Kat rnv EIl~EAEtU.. TAOYPANIA L1EV 1ttO"l"EUCOO"l"l1V1tEptypU<pij E1tUKPt~WV O"UO"XELtO"IlWVIlEl"U~u <5tU<pOPELtKWV O"UO"'t'llllal"COV1tVEUIlULtKije. (5EV ijl"UV 1tupa Mayui ij AiAa Kat 1tCOe. KUl"UUYUO"Il0e. Tn O"UO"LijIlUl"U (5ta<pEPOUV Kat to Ku8EVU (5tUW1tWVEt ro (5tKO l"OU (5taypullllu Kat l"EXVtKij. IlE U1tOl"EAEO"IlU ru. Il1tOPEt va 1tpoO"l"E8Et O"UV l"El"UPLO. T07T Kat AvavTa. IlE U1tOl"EAEO"IlU EhE VU O"l"UIlULijO"Et EKd Kat vn Il11V Il1tOPEt vu 1taEt 1tto 1tEPU. EhE VU KU't"UAij~Et 0"l"0 O"UIl1tEpuO"IlU 1tCOe. KUl"a l"11 YVWIl11 uou. . 01tOU u1tapxouv rpin E1tt1tE(5U . EXUO"UV ro uncnxo 't'lle. xwpoe. O"l"U 1l0V01taLtU 1tOU uvoiyouv. UKOIl11 Kat 0"l"0 O"WIlU. (5tU<pOpEe. at aAAEe..12 To AINlfMA AYTOY TOY Km:MOY l"O't'rll"W. rnv U1tOKAtO"l1 coe. IlEl"U~U LOUe. stvm 0 Y 1tEpVOUe.Ear. ro 1l0VO 1tOU EtXE VU KaVEt ij't"UV VU ro U1tEP~Et.. L1EV ~EPCO KUvevnv 1tOU vn ll11v <puvl"a0"811KE. Kat U1tOKpu<P11e. O"l"OXOUe. sxeivo 1tpOe. (5E(50IlEvOU on UVl"AEi U1tO tn aMU rpin Kat cvrpcst 0"l"0 UVWl"EPO 11IltO"<Putpto. 1tpOe. EvtCOO"E mv U1tUO"l"pa1tLOuO"u Ka80(50 l"OU AVW't"ULOU Nou. 0 Y 1tEpVOUe.

8EV U1tapXEt 1tOU8EVa xovsvu 1tpaYf. Ilpcotiotroc. rnv aicr811crll.LEcraa1to TO TIlv oxrivu 8pacrll~ Tll~ vonuoouvrp...... 1tOU EmsllTa va u1tEp~d rnv nnpouou EK8ijAwO"f]. sivrn a1tapaiTllTll f. stvui rn tpin ~arn crtKa (Hotxda Tll~ 1tapoucra~ EK8ijAWO"lK LTO tvouco crUcrT1lf. ouornun. a1to 01tOU ~AE1tOUf.LEcraa1tO Tll cruVE1811TOK ru Tllm TOU Avrorurou Nou Kat usou a1tO svov YOU. 'Etot AOl1tOV f.LE 01tOiE~ KaTop8wVEl f.Ltauno n~ OV1CaVl(TaVT f..LE rnv opacrij TOU.LEPllTIl~ <pUcrll~· Knromv.LE Ka8ET1.LaVnKo~ ap18f...LEPWV Tll~: TO Eva eivm 0f.. cruvaicr811f. 1tpOEWlf. utn Kap81a..... TO EcrWTEPO swnKO Kat ru sororspu UA1Ka f.. LaKn Kat Tst~a.LEvov C1tl1tE8wv TO Eva E1taVW oro aAAo. Eav "t8w80uv" a1to TllV a1to\jf1l TWV Em1tE8wv Tll~ cruvEt811ToTllm~. MEm~u Avrororou Non Kat av8pwmvou vou U1tapXEl Eva~ crllf. mTuyxavovm~ E KavEl~ rnv EcrWTEpn ueroctpoqnt.....La.LETa~acrll aUTij. AOl1tOV.La.La..La npo. upxsi va f. Tll 8EAllcrll.... utn crElpa uercorpoqxov npo. 1tPE1tEl va U1tap~El uin av080~.La. 81a~a8f.. MtAa~ yta TO xacrf. ru rpin avonam ..L~aivEl.. jun crElpa crKaA01tanWV.LEcraTOU 0 av8pw1t0~... 1tEpVWVm~ uno rnv Evopuon os Eva uvdrrspo u\jfO~ TOU Avdrrnrou Nou.Li8wv ouvstonTOTllTa~..LE va ~AE1tOUf... rn avw Kat f. utn crElpa U1tEPKEif. oruv <p8acrEt Kavd~ EKct .Lovaxa Eva~ Tp01tO~ Kat Eva uovo1tan. Yla Tll f.L1tOPOUV a1tOKA1180uv tn rpin Enoupavtu.. TO cruvaicr811f. Kat xpEtasEmt va 8tacrxicrEt~ TOV Avdrruro Nou yta va <p8acrEt~ orov Y 1tEPVOU.LanKoTllm xovsvu aAAo Xacrf.Avavra (f.La~ouo». cruYKlvllcrll. Eva swnKO Kat Eva crwf. f. ornv 1tpaYf...Bpioxo10 .Lam mUTOXpoVW~ EVEpya crnv oPyavwcrll Tll~ u1tap~l1~ Kat TWV f. f. Y1tapXEt ouo».LE crKE\jfll TOU Avrotnrou Tll Nou...LE ourov TOV TP01tO 1tEpa cero Tll vonon...L0~ OAO Kat neptcootepo <PWTE1VWV81a~a8f...LE oupcvtc.. utn YEa f..LEcraYla rnv EUPEO"f]TOU wwmTOU \jfUX1KOUOVTO~ Kat rnv 1tpO~OAij ron 1tpO~ Ta E~W.LEPtKE~<pOPE~ va Ep8El crE af..LtoUpYEi11EAAct\jfll TIl~ cruvEt811ToTllm~ crTOVav8pw1t0. ueruotpoer] stvm 0 U1tEPVOU~.LE TOV Yzepvou-AvonuNou va a1tOTEAOUV TO xpiotuo onusto TOU f. f. 8taf.LOVOV KaTamacrll os oouavti unopei cruvij8w~ va ElcrXWpnost f.LEcon TOU 1tE<pwncrf.LtAaEl Yla Tll cruvE1811ToTllTa TOU Icr~apa o».LE 1taVTa f..LOp<pWO"f].. crTll 81atcr811nKij cruVE1811TOTllTa.Llaeoorrepuoi nopsfn 1tpO~ ru f.. avo- 80~ Kat Ka8080~.. oAa aUTa f..Llaij 8uo uno n~ xntroTEPE~. f..LEm~anKou ern8iou 1tEpa a1to TO av8pwmvo. errv 1tPOKElTat va cruf.. oooaoiatti.LETaAAayij TWV KaTWTEpwV f.LETaf....LEvou uvdrrspou YOU.LETampO<pij 1tpO~ utn YEa ouvetontorntu Kat EKxucrll auTij~ TIl~ vEa~ cruvE1811ToTllTa~ oro crUVOAOTll~ <pucrll~· AVEPX0f. EKTO~ a1to EKEivo 1tOU 811f.Lla WWTEPll usrucrporpn. U1tapxOUV Suo crucrTijf. unopei op8a va n~ 8EWpijcrEl w~ Ka1tOla uvdrrspr] f.La CVlcrxuf.LEcracoro Tll vonor.LEvf]W~ EpyaAdo.LEva f. f.LicrEWV.Earalvwvavw. apxiSOUf..LEru E1ti1tE8a Eai Kat Tart va mllpisovmt E1taVW Tll~). 81acrxisEl xovst.LEcraa1tO utn evopcruoi ~oUAllcrll. ~a8u~ U1tVO~.L~d mUToxpova Kat f. aicr8110"f] Kat UA1Kij E1ta<pij..La KaTw a1to TOV Avorrnro Nou.. EWO U1tEpaVW Kat 1tEpaV TOU Y 1tEPVOU eivoi Ot xoouot TWV .Lllv1tpocr1ta8Ei va crps\jfEl rnv EV EYPllyopcrEl cruvE1811TOTllTa TOU 1tpO~ f.L0KEVTPO. a1tOKaAU1tTOVTa~ TaUTOXPova Kat TOV EcrWTEPO YOU.LlacrTPO<pij 1tpO~ ru KaTW..LE nurov TOV TP01tO yta Tll 8da aAAayij.LlacrElpa 8aKTuAlwv ij 1tEplKaAUf. ~ijf. aUTO 1tOU U1tovoEhat f..Earalvwvavw.L~aiVEl f..LCVOl f.. R TEAEuTaia ouo».L1t0POUV EUKoAa va 8EwP1180uv auTOVOllTa Kat.LC at ~tWVOUf.. aAAa a1to Eva uvorrepo evoprmxo U\jfO~ Kat f.LETl~ crll E1ta<pij). TO 1tatxv181 Tll~ OUVaf.Lf.14 To AINlrMA AYTOY TOY Km:MOY TA OYPANIA 15 'Io"{D~. 0Xl1tAEOV f..LtO"{patpiou.....a1ta~ Kat U1tEPVOO1t01118d 11<pucrll . 8ton f.. \jfUXtK01totEi TaUTOXPova Kat OAOKAllPll rnv xuTWTEPll <pucrll. 0 AVO)TaTO~ va Nouc ~picrKETat crnv KOpU<pij TOU Kani)TEpOU llf. ij f..Llaf.n onoin t EXOUVonv KEvTPO WU~ 10 \jfUX1KOov· 10 aAAo stvci Ka8Ew.... Y 1tEPVOU~ Kat AVO)TaTO~ Non. Ttn Tll f.. 8EWPOUf. aUTa stvm Icr~apa. U1taPXEl f..LicrEl~ Kat unopei KaVEi~ va aVEA8El ~ijf.. 1tpO~ 10 Oeio.Lll-LuvEt811TOTllm. MaYla Kat T(z[Ja.La. AAAa E1tE18ij eivm U1tEp-cruVE1811TE~ Yla TOV av8pwmvo vou (EKTO~ a1to f.LaSOVTa~ TIlV f. TOV av8pwmvo vou Kat os Ka8E av081KO crTa810 cruf.. ij aAAw~ .Lll~Kat E1ta<pij~ WU.La· 1taVTa U1tapxOUV ouvostuce..Lla uvrorspr] KaTamacrll· Ouotuonxe.. Krrtn TIl 81apKEla Tll~ av081Kij~ 1topEia~. 'Eroi. 810n.. LE OAOKAllPO TO <pacrf. LTO 8tKO f... f.LaTWV..LaTWV Em1tE8wv ij ~a8f.LEmmpo<pij cruf.LanKO xacrf.LEPWV.

rou.16 To AINlrMA AYTOY TOY Km:MOY llaO"'t£ 1tSpa a1tO tnv AYVOla Kat bCV xp£U1s£ml 1tAEOVKallia 11£ruotpoor] <ruV£lbYj'tOTl'l'tae.otn KPUIlIlEva vorrnxc £1ti1t£ba. A£1t'tOIl£psorspn. ~£ oAa amu. at o1toi£e. Tropo.. Sx£t U1t£p<puTj 1t£plKaAulllla'ta Tj O"wlla'ta 11£ ru ozoto s£l1tiO"w a1to 'to 1tS1tAO0"£ UIl£O"YjO"XSO"Yj £1ti1t£ba ouvetonrorn11£ 'tae. Ta nvdrtspu smppbrrouv ne. £~SAt~Yje. xrm 1tOU avnmolxd npo. Ka'tuMYjAce. 1l1ae. uopoe. 9a ru bOUIl£ ouv Ilta ll£yuAYj <ruVb£b£IlSVY] Kat 1tOAUcrUv9£'tY] xtvnon. yta 1tapUb£lYlla.. 1l£968oue. tu Ka'tw't£pa uvndpouv ere nvrorspu Kat £~£AiO"oovrm Tj £KbYjAWVOUVIlsO"a uno ne.Ktvf]O"£tC. 0"£ £KciVY] 'tOU vorrnKOU £1tl1tSbOU. KpullllEva swnKu £1ti1t£ba. 00"0 paeu't£pa £lO"XWpoull£ 0"£ utn bUValltKTj Iioyxo.apxse. Eva UKall1t'tO Kat IlYjxaVtKO vonuc.. PpiO"KOV'tat xtvncs«. KtvTjO"£te. Sev ea 1tPS1t£l va 1tpoO"bib£l xovsf. £1tl'tpbjloUV va <ruvb£90uv 11£ 'toy UAtKO 'toIlsa Kat. ouro». AU'tTj YjblumaO"Yj trov 1tpaYllu'twv yiv£'tat 01. £1tlbPUo"£le. Krm 1tOU <ruIlPaiv£l orov ern YOU. Kat 1l0P<PSC. O"'tY]V 1ti£O"Yj'tOU U1t£pVOYjnKOU £1tl1tSboU. 0IlWC. a<ruATj1t'tOU ll£ys90ue. bCV 1taU£l va U1tUPX£l.Kat rn ovrc roue. bUVU!l£le. Kat av'tiO"'tatx£e. Etvm uin 't£puO"na 1tAaO"nKTj xivYjO"Y]. rnv avw't£pYj 8UvallYj Kat 'tYj bPUO"Y]'tYje. 11£uurov 'tOY 'tP01tO.Kat 1l0p<pSC.. ne. ovro svo. roue.1tpoO"1ta9ci va aVa1tru~£l 'toy U1t£PVOU U1taKOUOV'tae. 1tPOObOU. KOO"Il0e. 'tOU suurou rou 1tOU 'to U1toO"'tY]pisouv Kat 'to ouvrnpouv Kat 'to O"UVbSOUV11£bUVUIl£te.1tpOU1tUpXOUO"£C. 0 VOUe.aVS1tW~£ 'tY] swTj U1taKOUOV'tae.. va ava1tapuyouv Tj va 1tPOPUMOUV rnv £bw bpUO"Yj roue.. oxrrs va £YKa'taO"'tTjO"ouv ne. ouvoxo. O"'tY]V1ti£O"Y] 'tOU swnKOU £1tl1tSbOU. ovrorspou KOO"Il0U Il1tOPOUV va smppfzrovrm 0"£ svov Ka'tw't£po. £K'tOe. U1taKOUOV'tae. UA1KO O"wlla.0 Kat 1t£P10"0"0't£pO 1tpo<pavTjc. ore Ka'tw't£pa. <ruYK£KptIlEv£e. blKSe. Ktvf]O"£te. 0 voix. £1tt'taKnKTj Kat onunvrucr]. o UAtKOe... rou. 1tOU 9a roix. bpOUV £K rorv uvw. Ilioro a1to onbTj1to't£ <ruIlPaiv£l orn swTj. neprntspro 9£i:KT]e. uno 'to XOVbpO£tbEe. 1tspav 'tOU UAtKOU Kat uzopst va £1tY]p£aO"e£i a1to ne.. av Kat 'to CVb£XOIl£VO Iltae. Kat 'to KUe£ 1tpuYlla 1tOU bYjlllOUPY£l'tat £bW SX£t U1t£p<puTj 1t£plpATjlla'ta Tj 1l0p<pse. o UVepW1tOe. Y£llu'tY] a1to 'to 1tatXVibt rorv buva'tO'tTj'twv Kat ea 1tPS1t£t va yivet aV'ttAYj1t'tTj 11£ £U£Al~ia Kat btaKpmKO'tYj'ta crnv xuruvoou- . bUVU!l£le. 1tpOU1tOes't£t 1tPOU1tUpxouO"£C. 16 A1tPIAiov 1931 01 AIABA@MIl:MENOI KOl:MOI Ecv 1tapa'tYjpTjO"oUIl£ 'tYj btapu91llO"Yj trov KOO"IlWVTj £1tl1tSbWV we.

XPElUSE1at yta 1l)V cvrtotpoqm au1T)~1l)~ 0"1umlll)~ T)Aav8uvouO"a~ 1tt8aV01l)1a~ O"EIlta 1tpaYllanKU OuvalllKT) OUVa101l)1a T) nnpopunor] npor. 8a OO'OIlE IlEYUAE~ EK1Uo"El~ 1tEoirov 10U~ (O"1l)V 1tpaYllanK01l)1a 10 IlEyaA'01Epo Il£PO~ lOU~) vn U1tUPXOUVa<p' emmov Xropi~ KalllU O"X£O"l)lE 10V UAlKOKOO"Il0Kat xropi~ vu 10V I E1tl)PEUSOUVT) vu 10V ro80'Ov IlE n~ KlvT)o"El~lOU~.U1tUPXEl apKE1T) 0Ilot01l)1U T) aKOIll) Kat aKpl~T)~ ava1tapayroYT) T) IlE1U~i~aO"l) a1to 10V 1t£pav 10U rpuoucou 0"10V <pumKO xcvovo.1tapoAl) 1l) OtaaUvowT) lOU IlE uAAa E1ti1tEOa xsiuevc U1tEpuvro. 'H Il1tOpEi vu stvrn Ilta au80PIll)1l) EVEpYEla lOU Sro'ttKO'O T) 01tOWUOT)1t01EUAAOUE1tt1t£OOU.1tOU 1l0P<P01tolEl1at EK rorv avro Kat 1tOU Ol)llwUPYEi 1l0P<P~ Kat KtvT)o"El~0"10 SronKo E1ti1tE00 ro~ Il£O"OVOtu~aO"l)~. 0 Krrn 1tEPlO"O"01EPO. IIapoAa aU1u. AAAE~ 1tpoO"1ta80'Ov O"ul)pU aAAu a1tOKpO'OOV1Ut. yta vc unv xuO"ouIlE 1l)V evvoio aU1T)~ 1l)~ 1tAaO"1lK01l)1a~. 1lmou~. Ilta U1tEPVOl)nKT) T) VOl)nKT) E~ouO"ia. Ol)llwuPYEi 1l) OUVa101l)1a yta Illa aV1iO"lOlXl) xtvnon EKOT)AroO"l)~"10V UAlKO KOO"Il0. ovn1PE1t0V'tat T) vmxryouv. aU10 Ol)llwupYEi tva 1tAT)80~ ouva101T)1rov 1tOUKa1u 1tOA'Ou1tEp~aivouv o. 1l0P<PE~. 1a U1tOAOt1ta Il£Al) rorv uvorrspmv E1tt1t£OroV. yta 1l)V cnro-Snuioupjtc TI)~ 0"10V UAtKO KOO"Il0. Knru cruv£1tEla EUV1tapa1l)pT)0"0UIlE 10 SronKo T)10 U1tEP<PU£~ UAlKO E1ti1tEOO. 1l) Yl) Kat yta vu EYKa1a0"1T)o"El EKEi 10 ~aO"iAElO lOU T) 10 1tatXViOl rorv OUVUIlErov 1tOUU1t00"1l)piSEl 0"1l)V E1ttKPU1ElU lOU. MOAa1a'01a. 1t.aaxoAEl1at IlE 1l) yT)tvl) '01tap~l). aAAU Kat KU1ro uno aU10.1tpuYlla 10 onoio onuntvst 1tEPtaO"01EPE~ 1tt8aV01l)1E~ yta Illa ouotcorucn Ol)llwupyia. OV1U. 'Evoz. aKolll) Kat EKEi l) aKpi~Ela etvrn 1l0VOV qxnvouevuoi. To 1tEPlO"O"01EPO 1tOU 1l1t0PO'OIlEvu 1tO'OIlEeivm 1tro~ l) '01tap~l) 01tOWUOT)1t01E1tpuYllalO~ 0"10 SronKo. OuVUIlEl~.Xropi~ vn a<pT)vouv nioro 10U~ 1i1t01E UAAO EK10~ uno KU1tOta lO£a 1tOU O£v OOT)Yl)o"E 1tOU8EVU.X.IlE lOU~ OlKO'O~lOU vouoix. AAAE~ 1tUAt 1tpaYllalO1tOW'OV Ilta l)llt-EKOT)AroO"l). 'H ll1topEi aKOIll) vu eivm Illa EK rcov uvro ntson. Xropi~ vu E1tt<p£pOUVaV1iO"1otXE~ EKOl)AWo"El~O"1l)VUAlKT) 1tpaYllanK01l)1a. uno Ilovl) 1l)~. KU1totaV UAlKT)Ol)utoupyt«. MEPlK£~ a1towyxuvouv EV1EAW~. eivrn E1tiO"l)~uno 1l0VO 10U Eva~ KOO"Il0~IlE ru. :E1l) O"UVEXEta. tOtal1Epa E1tEtOT)amE~ ot SronKE~ T) UAAE~ 1tEpaV lOU ououcou OUVUIlEt~ £PXOV1Ul O"EaV1i8wl) IlE1U~'O 10U~ Kat srot OEV eivct 1l0VOV l) aV1iO"1U0"l) 1l)~ <pumKT)~ cruVEtOl)101l)1a~ Kat 1l)~ 'OAl)~ 1tOU £XOUVvu U1tEPVtKT)O"OUV. To iOw 10 YEYOVO~ 1l)~ IlE1a~i~aO"l)~ O"Euurv UAAl) ouoiu Kat O"Eevov UAAOpu81l0 EKOT)AroO"l)~l)llwupYEi Ota<pop£~.Kat orrv qmouco E1taKOAOu80. T)01tOWUOT)1t01E uvertepou £1tt1tEOOU. KU1tOta O'Ovalll) T) KU1tOW~ a1tO 1l)V UAlKT) '01tap~l) 1tOU EPXE1Ul O"EE1ta<pT)IlE Ilta Mvalll) 1t£pav 10U ouoiKO'OT) IlE KU1totOV KOO"Il0T) IlEPO~ KU1tOWUKOO"Il0UKat 1tOU xwsitnt IlE O"K01tOvu ru Ka1E~Uo"El O"1l)VE1ti 1l)~ Yl)~ SroT). Kat aU10 sivut 10 1tAEOVaUVl)8E~ a1t01£AEO"lla. ll1topEi vu etvot OAa aU1U Ilasi Kat O"E1UmOXPOVl) OpUO"l). xropi~ KalllU nporpuvn 1tpoO"oXT) npo.n l) Yl). unopst vu EKOl)AWo"EtT) vc crull1tEPlAU~El IlE lOU~ 1tOA'OAtY01EPO EAaO"nKO'O~xevovs.X. 1l)~. a~ 1tO'OIlE. . OlKE~ lOU KtvT)o"El~. 10 Ku8E E1ti1tEOO. 1£AO~. OPlO"Il£VO~apt81l0~ lOU~ smWYXUVEl 1l)V E1tiO"1tEUO"l) a1t01EAEO"IlU1rov O"EIlta 1tAl)P£0"1EPl) Kat E1tt1UXEO"1EPl)ol)llwupyia Kat. AU10 10 Kan1i unopst vu aivor tva KUAWlla cero 10 UAlKO E1ti1tEOO. KU1tOWU SronKo'O OV10~ 1tOU xrveirm IlE O"K01tO1l)V E~U1tAroO"l)lOU 1tEOiou 1l)~ OpUO"l)~ 10U npo. aKolll) OE AlY01EPO. Kat yta 1l) OlKT)lOU EKOT)AroO"l).Ollro~. Kat EOWumxpxouv ouo-1pia O"l)IlEia O"1a ozoic 8a 1tPE1tEl vu emuetvouue. 1t.18 To AINlfMA AYTOY TOY KO~MOY 01 ~IABAeMI~MENOI KO~MOI 19 on cruvElorrroTr11a' O£v 8a 1tp£7tEl va 1tEpwpta8Ei O"EKCl1tota O"XOAaO"nKT) AOYlKT)T)lla8rUlanKO 1lmo. ~EV 1tpaYlla101totO'Ov1Ut OAE~ aU1£~ ot Ouva101l)1E~. £1tE1at on 1l0VOV £Va nspioptouevo Il£PO~ 1l)~ opuO"l)~ 10U SronKo'O. aAAU Kat 1l)V iOla 1l) OtKT)lOU~ aAAl)AOE~ov1ronKT) aV1iO"1aO"l). 0"10 U1tEP<PU£~UAlKO T) O"E 01tOWOT)1t01E UAAO E1ti1tEOO. o Eivoi Kun KatVO'OPW 1tOU EKOl)Aw8l)KE Kat uuro OiVEl a~ia 0"1l) Ol)llwupyia. 'H. Ilporrtcrox. EUV ouyxptvet KaVEi~ aU10 10 Ol)IlW'OPYl)lla IlE 10 1tpro10W1t0 10U 0"10 aVW1Epo E1ti1tEOO. aKolll) Kat EUV Ka1U<pEpav vu eoupuoO"lO'OVyta KU1tOW OtuO"TI)lla. 1tOU stvm ouv vu U1tUPXOUVYla 10 OlKO lOU T) yta 10 OlKO 10U~ O<PEAO~. Ollro~.

Avall<pi~oAa. Tin napabctYlla. eev T] 8'6vallT] TT]s ~coi]s npoxeiTat va anOKTi]O"Et uto 6AO Kat nEptO"0"6TEPO TEAEta bpaO"T] Kat oAocli]pCOO"T] i] TT] IlETaIl6p<pcoO"T] o"TT]Vonoin EAni~ouIlE. 6llcos.E:f.1{Jpiov 1930 Ot bUO KtVi]O"Ets. EniO"T]s. IlEO"CO TT]s onoias T] ecia AAi]8Eta Ilnopti va svepynoet i] va anOKTi]O"Et smppon Eni TOU ~conKOU Kat TT]s 8'6vallT]s TT]s ~coi]s TOU Kat va TO XPT]crtIlOnOti]O"Etyta svcv uvcorepo O"Kon6 EbcO. eivor TO tva an6 aUTa tu aKpa. bEY txptcruvrm nou8EYa aAAou. sivm <pUcrtKOKat O"COO"T6· bt6n TO ~conK6. Ilta npooY nnJdj TOU Oeiou non TO unEp<puEs UAtK6 (Kat O"EnEiO"lla TCOVbtKatCOllaTCOVKat TCOVEAEU8EptcOV TOU) bEV EXEt . Kan aAAO. EVTaO"T]. ANOAIKH KAI KA00AIKH KINH~H 1 EE:7r7.1. TO unEp<pUEs UAtK6 EXEt cAcu8Epia. npEnEt va at0"8av8d TT] eEia MT]TEpa Kat va TT]s napab08Ei nAi]pcos.to"XU. o<pEiAOUVva Evco80uv. aUT6v TOV AOYO. Ilta TETOta bpaO"TT]pt6TT]Ta eivm a8'6vaTT]. yta napabctYlla. IlE Ta IlEO"a nou npos TO nap6v bta8ETOullE.uvallT] Zcoi]s O"TO~conK6 etvm TO anapahT]TO EpyaAtio yta OAES ns bpaO"TT]pt6TT]TEs TT]s eEiaS IO"xuos O"TOV UAtK6 K60"1l0 Kat o"TT]VUAtKi] <PUO"T]. T6Tc uovov uzopsi va unap~Et c1ttTUXi]s IlETaIl6p<pcoO"T] TT]s UAtJdjs <puO"T]si] anEpt6ptO"TT] Kat TEAEta 8cia bpaO"TT]pt6TT]Ta Eni TOU E~COTEPtKOU K60"1l0U. TO unEp<puEs UAtK6 xeitm nAT]crtEO"Tcpa oro UAtKO Kat etvm aUT6 rtou. 6ncos Kat TO 'JfUXtK6 Kat Ka8E aMo IlEPOS TT]s unap~T]s. atcr8avEO"at TT]Vto"XU va btanoTi~Et TT]O"COllanJdj O"UVEtbT]T6TT]TaKat TO UAtK6 TT]s. 00"0 yta TT]VEna<pi] IlE TT]MT]TEpa O"TO~conK6 Kat TT]Vai0"8T]O"T] TT]s E~aipETT]s Kat Aallnpi]s Ellnctpias nou O"OUnapEiXE . aMa napaAAT]Aa Kat Kan bta<popcnKO. TOU 1l0ta~Et. EnEtbi]. cni TT]SYT]s. TCOVonoiorv T] qxnvousvuoi aVTi<paO"T]npoKaAci O"uYXUO"T] O"TOlluaAO con. ncos TO ~conK6 OV Kat T] 8'6vallT] TT]s ~coi]s O"TOVaV8pcono EXOUV anoxcoptcr8Ei an6 TO etio <Dcos Kat .Kat yt' auT6.Kat aUT6. Kntn Ilta YcVtKi] MOta eivm TO ibtO. XPcOlla. To aAAo eivoi Ilta Aav8avouO"a buValltKi] to"xUs TT]s aVcOTEpT]s ouvstonrorntu. H . unopet va unap~Et 8Eia ~coi]. ncos ru navTa eivot buvaTa yt' aUTi]v TT]VEVEpYEta Kat ncos IlE aUTi]v Ilnoptis va EXEtS onotabi]noTE EllnEtpia 8EAEts.20 To AINlfMA AYTOY TOY Km:MOY Ilotn 8a i]TaV T]XPT]crtIlOTT]Ta Iltas unepvonrucrp. bT]lltoUPyias cay 8a i]Tav TO ibto npaYlla Ilc Ilta unepvontucn bT]lltoUpyia O"TOozspvonnxo cnincbo. IlE TT] 8'6vallT] TT]s ~coi]s IlEO"a TOU. To ~conK6 OV. uovov orov aUT6 TO Tt' ~conK6 EXEt IlETaIlOP<pco8ti Kat EXEt yivEt TO ayv6 Kat to"xup6 EPyaAEio TT]s 8tias ~aKn.btKatcOVEt 61lCOs Ilc TO TEAtKO TOU anOTEAEO"lla TOV 1l6X80 yta TT]VEnhcu~T] TOU EPYOU. Ilta nAana Kat nOAUnAEUpT] AEtTOupyia (unapxouv XtAtabEs npaYllaTa EKEi. EniO"T]s. ITap6Aa aUTa ouo». 6llcos. sivut tn buo aKpa TT]s ibtas ouVEtbT]TOTT]TaS· Ot Ktvi]O"Ets aUTES. bUvaT6TT]TEs nou aK61lT] bEV ExoullE Eni TT]s YT]S· EVTOUTOts. oruv EPXETat aUTi] T] EVEpYEta. 6ncos bta<popEnK6 eivnt Kat TO YEyov6s. rn onoin bEY unapxouv EbcO). Ilta 8ptall~EunJdj Kat VEa aUTO-avaKaAU\jfT] TOU etiou os cruV8i]KEs Ot ozoie. COsEni TO nAEiO"Tov. KaAi] i] KaKi]. XCOPtO"IlEVES TcOpa T] utn uno TT]v aAAT].xrm nou KaVEt IlEY TT] bT]lltoUpyia bUO"KOAOTcPT]. EAaO"TtK6TT]Ta. Ft' aUT6v TOV AOYOat0"8aVEO"at ncos T]~conJdj KivT]O"T] apEXEt 6AT] TT]VEVEpycta nou xpEtan ~ETat Kavtis. As llT]v ~ExvaIlE. Ot cruV8i]KEs eivm bta<popEnKEs. TT]s O"uvi]80us i] TT]s 1tVEUllanKi]s ~coi]s . EbcO O"TT] T]unapXEt xrm aAAo.

nnpopunoeorv ~ £rn9uuuov.IKH KAI KAeOL'. ~ llfltcruv£tOll'tE~ Ktv~cr£t~ "COU av9pwrnvou YOU Kat TIl~ av9pwrnvll~ ~CO~~. £1t£tO~ EX£t aV£1tUpK£ta <PCO'tO~ Kat £AEYXOUKat £1t£tO~ eivm 1tpocrKOAAllflEVll cr£ uurv aoa~ fll1-9da xivqon. uzopei va unoxnioet reroin opur]. srot £VtcrXUflEvll.yaAllv£flEVO.aAAu cruYXpovco~ cruyxcov£u£'tat fl£ "COV uvorrepo YOU. Tmrrorpovu. 1tCO~ £tcrEPX£Tat os qxotstvotspu 1t£oia Kat Ka9apo't£Pll £fl1t£tpia. Tt' ourov "COV AOYOU1tUPX£t 11 avaYKatO'tll'ta "COUaVOlYfla"CO~ 1tpO~ tnv Efl1tV£ucrll Kat 'tll ouvaflll flta~ avw't£pll~ 1tllY~~. ayvo. OUO KtV~cr£t~ eivrn a1tapai'tll't£~. £VW. H ~conK~ £vEpy£ta OflCO~ unopsi va avamux9d 1tEpaV 'tCOV cruv119tcrflEVCOV opicov Kat. flExpt Kat "COU 1tAEOVUAtKOUflEPOU~ 'tll~. "COU. av'ti9£'ta. "CO~CO'ttKOeire co9£hat a1to "COV av9pwrnvo YOUKat KU~£PVUTat a1tO 'tt~ AtyO't£PO ~ nsptooorspo aoad~ U1tayop£ucsu. 11oPucrll 'tll~ fl1tOp£i va eivoi 'to cruYK£XUflEVO cruV09UA£Ufla OACOV uutrov 'tCOVavn9Ecr£cov ~ flta avaKoAou911 TaAUV't£ucrll 1tOUU1tllP£'td note "COEva Kat note "COUAAO. 9da~ ~ fll1-9da~. 'H 0l1fltoUPy£i tva fl£iyfla uurdrv 'tCOVOUO Ktv~cr£COV. KUVOVTa~ £K£i 'tll aavmva Kat Ka't£~U~OVTa~ cr£ mrro "CO£1tl1t£OO rnv aA119tv~ ouvstdnrornt«. O£V upxei. H U1tap~l1 AOt1tOV uu«. Oruv aVEPX£()at us TIl ~0~9£ta 'tll~ £vEpy£ta~ "COU ~conKou sm1tEOOUa1to tu Ka'tw't£pa onusto rou Kat "COcrflly£t~ fl£ "CO\jfUXtKO £1ti1t£oo.1tPE1t£t va 't£9d U1tO'tll otaKU~Epvllcrll "COU 8£iou. Tt' au'to U1tUPXOUV<pOPE~ 1tOU 0 aavtoxa atcr9uv£'tat 1tCO~ U\jfWV£Tat npo.22 To AINIrMA AyTOY TOY Km:MOY ANOL'. Kat yvWcrll. Ston 'tll~ A£irtst 11crco()'t~ Ka900~Yllcrll· Xp£tU~£'tat AOt1tOVva cruvo£9d us 'tll ouvafltK~ apx~ 'tll~ avw't£pll~ cruv£tOll'to'tll'ta~ Kat va opa()'tllPto1tOt~cr£t flEcra 'tll~ 'tll 8da .~EXCOpa01tCO~stvoi. AAAllAocrufl1tAllPWVOVTat Kat 11 utn stvm a1tapahll'tll ctnv UAAll . Sev U1tUPx£t KafltU av'ti<pacrll fl£Ta~U trov OUO xtvnosrov. H flta eivci aVOOtK~· "CO ~conKo avu\jfwv£Tat yta va £vco9£i fl£ rnv avw't£Pll ouvetonrorqrc Kat ~u9i~£Tat oro <pco~Kat crnv w911crll flta~ avw't£pll~ ouvaflll~. Aorr] stvor 11 nrrin 'tll~ cruxvu 1t£Pt<ppovlln~~ ~ Ka'taOtKacr'ttK~~ ()'tucrll~ a1tEVaVn cr'tll opacr'tllPto'tllTa 'tll~ ~conK~~ ouvaflll~. oiv£t ore atcr9~fla'ta 'tllv u<p90Vrt £VEpy£tU 'tOU Kat rn evouvcurovet yta 'tllv aAAay~ OAOKAllPll~ 'tll~ <pucrll~. H UAAll Kivllcrll stvrn Ka900tK~· "CO~conKo 1tapaflEv£t <JtC01tllAO. <pconcrflEvll~ ~ cxorstv~~.11 uvooo~ Ka9tcr'twvTa~ oDVa't~ 'tll 9da Ku9000 Kat 11 Ku9000~ £K1tAllpwvov'ta~ 'tt~ flUXt£~ npooooxie. LDV~9co~ 11 ~conK~ £vEpy£ta unnpetei n~ KOtvE~.%vaflll yta evov fl£yaA£tWOll Kat <pCOrsrvo crK01tO. L'tllV 1tpaYfla'ttKo'tllTa. UO£lO uno n~ cruv~9£t~ KtV~cr£t~. Ka9w~ £1tlcrll~ rnv zposrotflU~£t yta 'tllv Ku9000 'tll~ 9da~ cruv£tOll'to'tllTa~ oro y~tVO UAtKO.n~ KotVE~ Kat cruv~9£t~ tOE£~. flEXPt~ orou 11 oDVafltK~ tcrxu~ Ka'tEA9£t flEcra "COU10K'tCOVUVCO. 1tOU eivm <pU<JtKU xapaK'tllPtcr'ttKu "COU. Kat OTaV OXt flOVOVsvdrvetm us 'to \jfUXtKO. oxorsrve. uin £u'tuXE()'t£Pll Kat £uY£VE()'t£Pll ouvetonrotnro.IKH KINHLH 23 1tCO~.sirs KaTaAafl~UV£t ~iata uutov "COV YOU.flEXpt 1tOUYKP£fli~£Tat. rots 'to ~CO'ttKO oou OV Y£fli~£t us rnv ayv~ £crw'taTll EKKAllcrll Kat rnv uoootoion. OtEY£Pcrll ~ £~£Uy£VtcrflO 'tCOVOUVUfl£WV 'tll~. £1t£tO~ 0 KOtVO~av9pwrnvo~ VOU~ etvm 't£A£ico~ aoa~~ yta uio KaAUrspn opucrll ~ flta 'tEA£ta Ka900~Yllcrll. . TIl~ ovooou Kat KUVOV'tU~rrtv ava1to<p£uKTIl. KtV~cr£t~ ron us yvwcrll. 'tore eivot ouva'tov va 0011Y119d a1tO tva ovcorepo <pco~Kat yvwcrll. yivOVTat £UKOAa U1toxdpta T11~ onotcc8i11tO't£ OUVaflll~ unopet va ru £1tllP£ucr£t. roors va uzopei va yivet (sivut crX£OOVU1t0XP£COflEVllva YlV£t) opyovo site 'tCOVOUVUfl£COV 'tCOV9£wv. rors unopsf va EA9£t os snu<p~ Kat va U1taKoucr£t os Eva nvcorspo oo». DTaV OflCO~ ~CO'ttKO "CO eivut cr£ £1ta<p~ us "COV uvortepo YOU."COaAAU~£t ()'tOV aA119tvo 'tOU ermro Kat Ota1tO'ticr£t tu. Ttn va £1tt't£UX9£l au't~ 11£1ta<p~. cr<POOPO'tllTa. £V ovnuovr]. Luv~9co~. aAAU Kat us tcrXU. ru 1tu911 Kat n~ £rn9Ufli£~ 'tOU~. fl£yuAll~ ~CO'ttK~~ £vEpy£ta~ 1tOU opa usou cou. I1PE1t£t va Ep9£t os £1ta<p~ us rnv uvdrrspn ouvsronrorntu. H ~CO'ttK~ svspystn a1to uovr] 'tll~ o£v 0011Y£l 1tou9£vu· xtveirm cr£ 1tOAUKUflav"COu~Kat cruxvu £1tWOUVOU~Kat Ka'ta()'tpo<ptKOU~ KUKAOU~. snv O£V U1tUPX£t £YKa't£cr'tllflEVO~ K£V'tPtKO~ EA£YXO~orn <Pucrll. stts 'tCOVODVUfl£COV 'tOU aooopo: 'H. rn £vOta<pEpOVTa. XPll<Jtfl01tOtWvrnc "COV 1tpO~ ucrvonotnon toicov 1t09cov. 1tPE1t£t va a<p£9£i orov aA119tvo EA£YXO. KU1tot£~ UAA£~ <pOPE~ atcr9uv£'tat 'tllV avaYKato'tll'ta va £1tt()'tPE\jf£t 1tUAt 1tlcrCOoro ~conKo.

aA~e£tat. 11 avooot. !)oUA11O"11t. o£v unopsi va <peaO"ct O"1:YJvAA~e£ta.. oaots.AA~e£tat. a1tOKaAU'V£tt. ~ £VOt. Kurrri 1t£pat"t£pw. ouoptpuu.Ka"taA~Yct eire 0"£ £vav reroix. 11 1l£"taIlOP<pwO"11 uurou "tOU iotOU rou UAtKOU ovroc 0"£ utn 1l0p<p~ eeiou <pw"tOt. 0"£ tva asv«. "t11t. uzrope] £1tiO"11t. eeiat.. eivrn aviKav11 va yvwpiO"£t rnv U1t£P"tU"t11AA~e£ta.. a1t£tKoviO"£tt. trov ouva"tO"tij< trov 1:YJt.". 1:YJt. a1to aKoll11 1t1O U'V11Aa Kat aKoll11 mo to"xupa 1t£oia. O"uv£t011"to"t11"tat. "t11t.. apx£t. "tOU 'VUXtKOU Kat "tOU uvrorspou VOU eivut 11 a1tapx~ "t11t. Ka1tota £O"xa"t11 Ilpuyunrucornru.ouvall11t. OU"t£ unto 0IlWt. "t11t. "£ o.wnKOU Kat "t11t.nt. ouvall11t. 1tOU 1tpoO"1taeOUV va a1too£i~ouv . Aev apK£i 11 £1ta<p~ 11£ "t11Vavon£P11 v011nK~ O"DV£t011"to"t11"ta·au"to Ssv eivm 1tapa £Va a1tOAu"ta a1tapai1:YJ"tO O""taoto. To 1l0VO 1tOU uztopei va KaV£t sivut 11 Ka"tUo"K£u~ Ka1tOtoU O"X~lla"tOt..oAa au"ta stvrn aouva"ta xwpit.avon£P11t.w~t. 1toiat. "t11t. "tOU YOU. u1tapX£t Ilta O"DV£t011"to"t11"ta1t£pav rou Nou.. KOpU<p£t.. Ka1tOtOv "tP01tO va "to <peaO"ct..aKoll11 Kat 0"£ exsivouc ~ va £PIl11v£uoouv rnv u1tap~11 Kat 1:YJ<PUO"11 e£Ou ~ "tOU A1tOAU"tOU . oton £iVat <pop£t. £v"tOVO Kat to"Xupo opyavo "t11t. H 1l£"tallop<pwO"11 "t11t. rnv aA~e£ta Il1tOpW 1l0VOV va u1t09£O"w. Tt' uurov "tOV A6yo.n a<popa "t11~eOOO Kat ru a1to0 "t£A£O"lla"ta "t11t.w~t. Ft' uuro Kat 0"£ "t£AtK~ avaAuO"11 u1tapx£t 1tavrors AYVWO""ttKtO"Il0t.ij1:YJO"11t11t.: "Mou sivrn aouva"tOv va yvwpi1. O"DV£t011"tO"t11"tat.. (.w. 1:YJvotaKpivw. Kat £u<PP0O"uV11t. 28 NO£f.(. "t11t. ea Il1tOP£O"£t va £X£t £1tiyvwO"11 au"tou rou Kurm. 1tpoO"1taeei va cuvevocei. strs £1t£toij £yw aouva"tw va £Xw sniyvwO"ij rrp. 111l£"talloP<PwO"11 "tOU(. y1OYKt~t. npo.UNot. (.OHtKOU oru..eiVat aouva"t11.£1ti "t11t.u1t£p"ta"t11t. ~P£1l0.Movov £av nuro "to Kurrti PpiO"K£"tat 0"£ £1ta<pij 11£ "to EK£i8£V ij £av uuro "to ioto eivm aU"tij 11 iota 11ouv£t011"to"t11"ta "tOU EK£i8£v Kat £av PP£t Kav£it.O<pdA£t va £1ttO""tP£'V£t Kat va 011AWO"£t1twt.11"twv"tat.O""t11v£upw1tai:~ O"K£'V11. sivui npxsro yta "t11eda (.·H v011O"11. Kat to"xU.11£ xcvsvov aAAo rpoao". To 1l0VO 1tOU unopei va xovet eivor va zrspt<p£p£"tUt £OW Kat sxei ava1. e£iat. aAAa a1toO"1taO"llanK£t. ouvouuouou O"X11lla"twv. eupu. "t11VKat va avnAall!)av£"tat 0Xt "to iotO "to uvnxsiuevo "t11t.Au"t~ 11 u1to"tay~ "tOU (.w~t..Ka"ta "t11OtapK£ta "t11t.1topdat... opaO""t11Pto"t11"tat. Kat "t11t.0IlWt. £1tt "tOU 1tapov"tOt.V011O"11t. 0"£ U1t£PV011ruco <pwt. 01totao~1t0"t£ ava<. £v£py£t£t.1jJpioD 1929 AYTIKH META<I>Yl:IKH KAI rIOrKA H £UpW1tai:K~ 1l£"ta<pUO"tK~ O"K£'V11 . Ilpezst va u1tap~£t KaeOoot. nt.. ea 1tp£1t£t va u1tapxct). sire <p£uyaAta site 11£ VU~£tt.. sev £X£t o£Xeei Ka1totO <pWt. 1tpaYllan. ea 1tp£1t£t va u1tap~£t 11 KaeoOOt. xrrn 1tOU am~ 11 Turyxa 1l0tpa(. mv Ka"t£Pxoll£v11 ~uvall11 uno nt. O£011AWIl£vOt.. O""tOXaO""t£t.. "t11t. lta 1t£PtO"O"O"t£POoxptI !)~ £mAOY~ Kat KcmOt£t. edat. 11£"t11poij9£ta rorv onoirov £1ttX£tpei rnv a1t£tKOVtO"~ "t11t. eire £1t£toij 11 o yvwO"Yj "t11t.w~.£"tUt 11£ aAAa ytOYKtKa uovommc.eeiat. Ev£py£tat. llaAAOV u1tapX£t ~ aKoll11 Kat 1tWt. ~uvall11t.. o VOUt. Y 1tapX£t (~ "tOuAaXtO""tOv uou <paiv£"tUt 1tWt.24 To AINlrMA AYTOY TOY Km:MOY uno !-ua avon£P11 svopcon Kat £1l1tV£UO"Yj... . npoc "to e£tO.note "tOU o£v u1t£p!)aiv£t "t11V011O"11. "t11t. ron e£iou yta va 1l£"taIlOP<PWO"£t OA£t. Errv 11V011O"11 peaO"£t 11£ £tAtKpiv£ta 0""t0 "t£AOt. ae£cte. Kat "tOU orouaroc. AAije£tat. o£v npxsi. a v nst: "Ioox. ij D1tOKpD1ttoj. 1tOU yiv£" "tat a1tOKActO""ttKa Il£O"w "t11t. 1:YJouvallt~ opaO"11 "t11t.eeiat.. 'H. 1tOU £Xw "t11v svniaroon zo»..£~OOOU "t11t..uno £K£ivo "to oaoio u1tapX£t 1t£pav amijt.

IlE Ka80ptO"'ttKfj O"l1llaO"ia.. EK<ppUo"Ete. rote.. 1l0p<pEe. Kunou IlELa~U EBDOllou Kat nElln'tou rtpo XptO"'tou uuovn. Au'to nou xpEtal.Do~aO"iae. cero Ilta aIlEpoA11n:11 IlEAErn nporspcov O"'tOxaO"llcOv Kat ava1. eivm 11 1l0V11 Duva'tfj aV'ttIlE'tc01ttO"YJ yta OnOtaD11nO'tE supetn Kat EunAaO"'t11 V011Il0crUv11. sivut un08E'ttKo' DEV unopsi vc EXEt KalltU 1tVEulla'ttKfj a~ia' DE~ napEXEt rnv ano~aO"tO"'ttKfj EllnEtpia fj rnv 1tVEulla'ttKfj ~E~a1O't11La nou ava1.unap~fje. H Dtavo11'ttKfj ouo». Kat E<POO"OV napallEvoullE anOKAEtO"'ttKa O"'tOVDtaVo11'ttKo xwpo. onwe.fjO"oUIlE IlEO"a O"Enurqv. 'tponoe. EtKaO"iEe. O"'tOV BOUDtO"Il0.l1'tfjO"EWV. 8a unup~ouv)' xnvsvn ouo». coco.wv'tavfj 't11v tDEa exeivou 'tOU Kcrrri mo napu. . (Bradley Kat UAAOUe. roix. aAM eeto IlUO"'tEe. O"'tOV LOU<pt0"1l0: AP~tK~ DEV avaKaAD<p8T]KE IlEO"a ano DtaVOT]'ttKEe. OT]flOcrtEufltva aE auvtXEtES.). .. nsptoootepc.26 To AINlrMA AyTOY TOY KOLMOY h.AAfj?Etae. AULOU 'tOU EiDOUe. EKEtvOU 'tOU 'EO"Xa'tou.EtKaO"iEe. T] DtaVOT]LtKfj EK<ppaO"T]'tT]e. we. Au'to. O"UllnEpaO"lla.ouv KUnOtEe. H <ptAo?o<pia.'to Ynspmro.'tOU. Aouvrrtei vu EXEt Ilta EK 'tWV EO"WEniyvwO"fj 'tOU. avaKUAU'I'T]e.. 0"'tO oaoio <p8UVEt KavEie. 0IlWe. fj ouuzspoouoroc. 'tlle. . Kat IlE 00"0 'to Duva'tov nEptO"O"O'tEPO ano 'to ~EPtEXOIl£vO ~e. onwe. npo. O"E0 rt a<popu L'1U'ttKOUe. IlnopEi KDpiwe. IlE aV'tiO"'tOtXll to"XU Kat ucuvornrc. fj EKEiV11e.. rrpoO"na8T]o"Et vu EK<PpUO"ouv La O"ullnEpUO"lla'tu roue IlE opoue. AU'tfj Ka8au'tfj T] tDEa DEV etvoi KatvoUpta. ApIa: IIEptootK~ cptAoaocptK~ EKooaT]. aU'tfj T] AAfj8Eta 1. <ptAOO"O<ptKfje.. Ilta ~VEXlle. Ot DtavOT]TIKEe. aAAu 't00"0 naAtu 00"0 Kat Ot BiVTa Kat EXEt EnavaAT]<p8Ei IlE Dta<popE'ttKEe.. IlEO"OEK<ppaO"T]e.0"'t0 ApW/ ..Kat EUpUe.ouv O"'tOV XcOpo 'tT]e. rsAtKU. Excerovtnoe. nou O"UvExil. 'tOn08E't11O"YJ.nou aKOAou80uO"av utn E(JW'tEPtKfj 1tVEUllaLtKfj nEt8apxia. Eivat npoO"t'tfj. nou 8a Ilae.Et npoc rnv Ka'tEu8uvO"fj 'tOU fj. Eav 'to Ka'tOp8cOO"oUIlE uuro.. ve napallEtVEt. Ar. IlnopouIlE vu yvwpiO"OUIlE Kat vu EtO"xwpfjO"oullE crnv EO"xa'tT] IIpaYlla'ttKO'tT]'ta. rtnorc UAAO DEV O"UIl~aivEt EK'tOe.... r r r Movov EUV unuPXEt Ilta aVcO'tEpT] O"UVEtDT]'to'tT]'ta nEpav 'tOU Non Kat oruv aU'tfj T] o"uVEtDT]'tO'tT]La Ilae. Avrucsiuevu sv EKD11AcOO"Et Ilnopouv vu yivouv xcruvonr« IlExpte. To Ka8Eva EXEt rnv a~~a 'tOU yta 'tOY YOU Kat Dta<popE'ttKU O"uO"Lfjlla'ta (IlE 'ta ovruprrnxn roue O"UIlnEpuO"~a'ta) unopouv vn aO"KfjO"ouV 't11V iDta Y011'tEia O"E DtUVOtEe. Oaotoorptors 0IlWe. VOT]llocrUVT]e.LKE'I'T]e.. 11 aIlEpOA11n't11 ava1. O"EEKEivoue." fj EXOUV. Ornv. Kat OAa ru nEpav-'tOu-Nou EUpto"KOusvn napallEvoUV yta nuv'ta uyvwO"'ta. 't11e. ~TO Apu: napouauiaTT]Kav yta npffiTT] cpopa tn oUo aT]flaVttKoTEpa tpya TOU. fJeia Zwlj Kat2:vv(}eulJ TlJr. ano'l'Ete. IlE nutov 'tOY rpono. DA11 auLfj 11 vontucn EpyaO"ia sucnouov EXEt 't11 XP11~tllo't11'ta 'tlle. crqv EKnaiDEuO"l1 rou av8pc01ttvou YOU Ka: rov ~~118a vn ~tarnpnost 1.'t11e. non 8UIlil.auLfje. Ot ono{Ot €XOUV <p8Uo"Et IlEO"a ano 'tT] DtaVOT]'ttKfj O"KE'I'T] ornv tDEa 'tOU "Ku't~ AUou nEpav 'tT]e. 'to ozroio o<pEiAEt vu ctporpei.. 0llwe.. Ot uv8pwnot O"E Ava'tOAfj Kat L'1UO"T] PXtO"av vn u npoO"DiDouv DtavOT]TIKO xapaK'tfjpa 0"'tT]YVcOO"T].. AOytKfj IlnopEi 1l0VOV coptoru vu oroXEUEt fj ore ru<PAU vo 'l'l1Aa<pi1.ouv vu I.FzorICa. Kat AOytKfj o"uAAOytO"'ttKfj yta 'to EUV unupXEt fj OXt utn rsroin aVcO'tEpT] O"UVEtDT]'to'tT]'ta. AYVWO"'ttKtO"Il0 El'tE O"EKUnoto V011'ttKO O"UO"'tlllla Eirs O"EEva V011'ttKu-Ka'taO"KEuaO"IlEvo O"xfjlla. EtKaO"iEe.woructouoc O<pEiAEtvu eivm 11'tEAtKfj Ilae. O"'tOxaO"'tEe. 0 Bradley.. nUVE Kat nOAD llaKptU." 'to onoto IlnopEi 'tEAtKU vn EK<ppa0"8Ei IlE 'tT] Bo118Eta VOT]'ttKWV oprov..UIlE. KUVEt vu BtcOO"oUIlE rrtv EllnEtpia L1)e. DEV unopOUV vu Ilae. TT]Vonoto ESEOtOEKat E1ttflEAEltO o ~Pt npo~niVTo ano TO 1914 flEXPt TO 1921. vu rnv ~8uO"O. UnO'l'l1e. Kat T] O"UAAOytO"'ttKfj8a npEnEt avaYKaO"'ttKU vn EKnEO"OUV O"Eutu noAU unODEEO"'tEPT] 8EO"T]fj Kat vn XUO"OUVOAmO"DtOAOUrnv ntrin 'tT]e.VOT]'ttKfje. fj aKoll11 ~at a. AAfj8Etae. ovoi'tEpT]e.l1La 11 'l'uxfj· Eov Aomov 'to overrspo Duva'to EpyaAEio Ilae. vu I. O"UO"'t11IlU'tWV Kat O"Uv'taycOv EXOUV fjD11 unup~Et (Kat EKa'tOV'tUDEe.YTIKH META<!JYLIKH KAI nOrKA 27 rotou EiDOUe. evo. O"'tOV XptO"LtaVtKo rVWO"'ttKtO"Il0. sivrn 11vonuoO"uV11Kat EUV DEV unUPXEt UAAO IlEO"Oyta vn <p8uO"OUIlE O"'t11vnEpov-tou-ououcou AAfj8Eta.fj't11~l1 't11e.. vu EtO"xwpfjO"oUIlE IlEO"a 'tT]e. EDcOEKDfjAWO"fje. oiyoupu. anav'tu 0"'tO O"T]IlEio nou 8E'tEte.. nap~ywyfj tDEcOV(OAWV rorv nt8avcOv tDEcOV) Kat 11DtaIlOP<PWO"l1 ~U't11e. vu npoO"na8Ei vn E1ttO"l1lluvEt IlEptKEe. 0"11ustou.'ttKPOuOIlEVEe. 8a DEte. EVac. L'1taVOT]TIKEe.ollaO"'tE eiVat KUn01Oe.

c0"8at. bllAabl1. Apyo.ll PiruO"l1roix.11 8cO"ll trov VOll.ll~ AA118cla~ Il£O"ru.tKYj~ a~aKaAU\jfry~ Kat 'tT)~ 1tVcUllanKl1~ Ilcmllop<pruO"ll~. rrutoi Ot O"Uyypa<pci~ cc. cnIlOUV'tO Yla .aAAuO"O"ov.8apu btavOll.ll 11 bta<popu. avasll.p01tO ouuqxovo. aAM 1l0VOVIlla bcU'tcpcuouO"a u1tomaO"ll.1l~ AAl18cta~.c<pcuyouv eero rrtv ai0"81l0"ll on 'to ycyovo~ a~'tO O<pclMl va O"UIl!3c{ blall£O"ou .n a<popu 'tT)v aAAaYll 1tOU1tpoO"1ta8ci vu 1tcPtypU\jfct. Ol Nw-EyycA10".0.KU1tOta btat0"81lnKl1 cll1tctpia ~U.umaO"ll .11 1l0P<PruO"l1 roue.£~ . T£AO~. 8a Il1tOPOUO"cva 'to at0"8av8ci 1tiO"rua1to . ?CV b~lXVOUVva C.11 yvcOO"ll. 1tpoO"1ta8c{ O"UvcXcO~a c1tlmp£'I'cl.ll. Kat lblal'tcpa ornv Ivotu. ~cv etvoi bUValltKl1 0"10 O us o. a1to 'tT)V lVblKl1 .o .ruO"1l.a.a rrov M1tpUV.ruO"ll.llV Ava. Ka:cAllC.c O"o<po~.00"0 tK~VOt ?O"OK~t 0 01tOtOO"bl11t0.1l~ u'I'lO".£~ Kat ruOl (ozo».a~. 'Eva blaVollnKO O"ull1t£paO"lla 1tOU nvtucpoust aunlv rnv Y1t£p.p01tO~~ Kat Il£O"a yta . omo. 01 uetuqrooucot 0"'tOxaO". E~l1tA£OV. ru ovrotutu Il£O"a 11aKOllll Kat ru~ 0 avcO.ouo"la 8crupcl'tat UKUpO.1l~ Eupc01tll~.o. .Otllo~ yt' au. .Y1tUPXclollru~ bta<pOpU. <pa{vcml.ia~ 'tT)~ aKpa{a~ btaVOllnKO'tT). bcv 8a ctX~v AOyOU~va mpa<pouv 1tpO~ rnv Ava.ruv. bcv £bruO"av ern vOllnKl1 O"K£'I'll .1l~ 1tVcu~a. 01 NW1tAmruVlO".a~ 'toy cau.o.0"10 "X£O"1l au.a~u rrov apxa{ruv EUl1vruv. us rov 01tOlO <p8uvcl ornv u1t£p.1l~ UYVOla~.oaKill 1tOU 1l0U cO". !3iruO"ll.at va 810rup1l8c~ £YKUPll . ollru~.aAl1yct 0"10 eve btavOllnKO Kat AOytKU U1t08cnKO O"U1l1t£paO"lla .OXO~· mll <plAOO"O<pla. ot <P1AOO"O<p{c~ 1tOUbcv Ka. xm rov pOAO 'tOU noyK\. o 1tVcUllanKO~ .a 'tOU 1tapcA80v'tO~. ~~lbavlKC~ov. ~av bc~ U1tllPXc aU.cpO Ka8apu btaVOllnKl1 Kat ~KabllllatK~.£~ v rnv C1tav£<pcpav Kat. aUu yta 1l8~KOU~ K~l at0"8~nKOU~ Myou~ IlUAAOV.l1ll a~All AAll~Cla O<pclAcl va 1tpoO"CYY10"8ciKat va avaYKa0"8ci va 1tapcl .c.1l~ AA118cta~.1l. AKOllll Kat ll1tVcUllanKl1 cll1tclp{a £Xcl KA1l8ci va 1tcpUO"cl n~ bOKlllaO"{c~ .ll 8£0"11.c8ruP1USCl.1l~ btavOllO"ll~. c~a0"8£vllO"av Kat £ywav 1tPUYIla. 1tOU !3A£1tOUVon 11 blavOll. H. LK£'I'll.11 btaVOllnKl1 O"K£'I'll Kat rnv clKaO"la avaKaA'6ntsrm 11aA118cla.av Kat Ilc.o.1l~ o"K£\jfll~".au. .OU 'tOU AUou 1tAllV . aKOllll Kat orcv apXlscl Kavcl~ Ilc .11 O"XOAl1ou) 11. ollru~.aKOllll buvalllKiJ Ilc.£ ouo».ll cc.1lv avaKUAU'I'll 'tT)~ AA118cla~. L.1l~ Ku8c <P1AoO"o<p{a~ (Ka8cO~ C1tlO"ll~Kat exeivot 1tOU O"Uv£X10"av'to £pyo 11.1l01).1Kl1 0"~~~1l O<P.10.a. coors.at yta 'to rt U1tUPXCl 1t£pav au. . ono».a'tO~ O". M£O"a a1to .£~ 1tPOO"1tu81l0"av.£~ 01tru~ so».0 nov Kat aU'tOo"K01tO~.a~ K~l Ilc. ewoi 1tpo<pav£~ 1tru~ etvoi 11VOllll0O"uYll 1tOU O"UVcXiscl vn O"Kc<p.C va stvm 1l0VOV blaVOllnKiJ ctKaO"la. o lbPU.1l~ ouveionro. L.11 O"K£'I'll. UPX10"cva C.E~ srvrn .ll ~UO"ll O"Uv£Pll aKplpcO~ 'to av.CPtKl1 U1tap~ll O"'tOV1tAWV c~ru.o Ecuro. EKc{VOl 1tOU l1mv 1l0VOV <plAOO"O<plKOl moxaO".1lV c1tlblcOKOUV. xruPt~ 1tpaK't~KOU~ .1l~ VOllllocrUVll~· L. 11 Ku8c <plAoO"o<p{a eivot c~01tA10"1l£VllIlc ivo» 1tpaKnKO . 1tapu Yla 1tVcUllanKOU~.oAl1.oxpova. btallcO"oU rou 1tVcUllanKou 1tctpulla'tO~. 11O"K£'I'll sivm .~p~ cytVc. 'to 1tEpaO"lla a1to rrtv c~ru. AAM.a<pU<JlKO~ r mOxaml1~ 1tOUclXc.28 To AINlrMA AYTOY TOY K01:MOY bYTIKH META<I>YLIKH KAI nOrKA 29 c1t£SllO"c crnv Ava'tOAir 0"'tT)~UO"ll. aKollll Kat exsi. Knromv.av apKc. Kat mll ~UO"ll. sriv 1tpOKcl.Avasll. KU1tOto~ 1tOU 8a l1·av £. Lm a1t?O"1tUO"lla. 01tOU 11vonuoouvn upX10"cva Y{Vc.iec.1l~.aKpl!3cO~ .11 <puO"ll.llV npoKclll£Yll 1tcp{1t. Tnv 1tpcO.£~.at. aKOllll 1tcplO"O"O.1l~ Ava'tOAl1~.ll 8£0"11 ru~ cpyaAdo aVaKUAU'I'll~ 'tT)~ AA118cla~.11 8crup{a rorv 1tpaYllu. 11AOY1Kl1O"UAAoY10"nKl1 <p8aO"av va Oeropoovrcr OAO Kat 1tcP10"£ ootepo ox.1lV u1t£pm. aAM 0Xl.Au Kat T!.0~08c. 11 ~unKiJ O"K£\jfll £Xcl 1tU\jfCl va eivrn buvalllKiJ.£<ppasav us VOllnKOU~ opOU~ KU1tOta" sctro ~~t btaVOllnKiJ.a. . AKOllll Kat sxstvo.c.ll Ka.1KcOVoptorv Kat . Eu.1l~ vOllnKiJ~ o"K£\jfll~. on au. ~t~n orov ~a.~lACl ~c1tcpa0"8ci Kat va a1tobcX8cl £Va U1tcpvollnva KO A~AO .U buvalllK£~ Yla 1tVcUllanKl1 speuvc Kat 1tpaYIlU.a~ 'tOU YOU .p01tO~ ervrn 0 bPOIlO~ 1tOUObllYc{ 1tEpaV rorv btaVOllnKcO.l1~ . 1t0. 0 PcOO"O~ OUO"1t£VO"KUat £va~ 11 Suo Tspucvot O"'tOxam£~) K bc{XVOUV1tUAlva .ll~c .tKO XcOpo ot ~unKO{ O"'tOxaO".1lV £bwav 1tuvm ornv 1tVcUllanKiJ svopnor]. bev 8cruP1181lKav cpcUVll. O"K01tO 'tOU £Xcl va <p8UO"cl0"10 ouvsioqtornru 1t£pav 'tOU vonIlla rucou O"K£1t.c~~.av. vonuoouvr.l1~ Kat 1tOU Ka. c1tclbl1 bcv 11.oAl1 yta Ka80bl1Yll0:'1. 1tOU c1tlw~xavc. mll <pcOnO"ll at ornv nveuucK nKl1 cll1tclpla.0 av.clxav Eva c1tapKcO~ lO"XUpo 1l£0"0 1tVcullanKiJ~ cll1tclp{a~.at a1tObcKnl ru~ 'to 1l0VO 11 uvdrruro opyuvo Yla . va Ka80p{0"0uv . 1tOU EXct xa8d c~at.iec'tO.at Kat va O"'tOXU!. ouro». C1tl1t~bruv.

£uv. os uutov rov Xwpo.llooo OljllavnKTj ouo». Ka'tu nooov Kat au'tTj lj ibta lj ~nw'tljlllj £~£t <p'tao£. AUTO oflOO~ 1tOU TOU~ btE<pEUYE rrrcv 0 :p01tO~ vu ~o KUVOUV1tAi]poo~ yta TTj sooi] Kat vu TOV KaTE~uaouv yta TTj flETaflOP<PooaTj OAOKATjPTj~TTj~ <puaTj~. To n£paolla uno 'tllv uyvota ern Ivroor. 0 onotoc ~£Ktva an~ rnv aKpt~ws aV'ti8£'tlj ozmxf ycovia. bljAabTj.. 11£ rov ozoio ~A£n£t ru npaYlla'ta £vas Btxtropurvoc ayvcoonKt<nTjs· .n8£'tlj ano'l'lj. va spunvsutlouv va Kat va amoAoYlj80uv Il£oa ano rnv £Iln£tpia.. 'to uvotYllu 'tlls npos 'to <I>cos l£Xpts orou. £Xov'tas Ka'taATj~£t oro btavOllnKo <ru!. a'A). 8a Ilnopouo£ Kavcis va npos'tOtllao8£i yta rnv ibtu !l£'tu~aoll· Asv unupx£t OIlCOstino'ta rstoto 0' au'tTjv rnv £nillox811 <ruA' AoytOnKTj. civat ava!l<pi~oAa a~to8aUllao'tll' b£V yivstut OIlCOs buvalltKTj ocov a<popu crnv w£ullanKTj £Iln£tpia. Avritletu. 11 avu'l'cooTj 'tlls Il£oco Iltas ww't£Plls ~OUAllO"lls Kat wwm'tlls £KKAllolls. . LTTjv Ivbia. dxav 1tp~a1ta6i]~El vu TO~ <p6aaouv aVEPxoflCVOt npoc nurov. Suno8ljo£ts yivovtm anob£K't£s 1l0VOVCOsnpw'tO pTjlla Kat Ssv 8£copouvrm ~icoolj . EV'to~'tOts.au'tos civat 0 OAOKAllPconKos rpo- nos npot. Ka'tu 'tll btUPI xstn 'tlls avoboU 'tlls. ~pioKov'tas rov rpoao Tj aKoAou8wvms KunotOV non rov dX£ Tjbll ~p£i.in08wlj on ~ 8£!l£~tcobljs aATj8£ta O<p£lA£tva sivrn UAtKTjKat uvrucetusvucn .vo~isco ax rnv Ka'tavOllO"ll OAOKAllPlls'tlls npaYllanKo'tllms· Auto nou £bW anoKaAoUIl£ AATj8£ta Kat <noxo 'tlls OAOKAllpOHtKTjs rUJYKa.. rnv AATj8£ta2• 15Iovviov 1930 2.u Kat aAAOu.tus 'tljs n~YKa. bljAabTj. COsnpos rnv w~ullanK~'tlj'ta .'tll [vwoll btall£oou 'tlls onoias ytvollao't£ mrto non yvcopiSou!l£ . eivm smornuovucr].Kat Ka8apu npOOCOTCtKTj a~ia) 'tljs £~n£tp. 'EXOOi]bTj ava<ptpEl1tOO~ Tj tbta TOU Ym:pvou U1ti]PXE a1to TOU~ ap~aiou~ xpovou~. ouo». .Kat on 'to nvnxsuisvuco 'EoXa'tOv (Tj aKolllj Kat Kun Atyotspo an~ ouro) 8a £~ljyouo£ oAa tn unOK£tll£VtKU omvousvo. .. Kavds. R Ku80bOs rou un£pvollnKou eciou Il£oa ano rnv rmronpoo<popu Kat rnv u<P£OllKat 11£naKoAou811 Il£'tallop<pcooll rou YOU. aKOflTj Kat TTj~ UAtKij~ <puaTj~.. L£ o.t os KUnotaV £OXa'tlj AATj8£ta. all<Pwpljrstrrn uno rov UAtKoYOU£n£tbTj eivot uzoxeuisvucr] Kat oxt uvnK£tll£VtKTj. lj £oXa'tlj AATj8£ta eivm zrvsuurrnKl] ~at unOK£tll£vt~Tj Kat on KU'tCO ano uuro 'to £oXa'tO <I>cos o<P£tAOUIl£ £~£'taSoull£ ru ovruceuievucc qxnvouevo.To 30 AINlrMA AYTOY TOY Km:MOY 'to n£nAO 'tOU ypamou AOYOU Kat va nAllmum:t Kat au'tos rnv ibta qL1C£tpia. 'tlls scoTjsKat ron oWlla'tOs . ervm on b£v cerooxonet ornv smorquovtKl] aAlj8£ta Kat on b£v KamK'tu rnv £OXa'tlj AATj8£ta btOn ot £Il~£tpi£s £nlj~£us~vmt ano rnv npoorcatxornru rou ~pallanorr]. Nonruce. <nov Pa81l0 nou ~PXts. eivot aU'tTj lj bta<popu. on.0 rpom».£t cno 'to ~noK£tll£VtKO n£ipalla Kat <no y£yovos on m~pts£t oAa ru noptolla'tu 'tljs crnv £Iln£tpia. Ilpoxetva 'tat yta bUO btall£'tptKU av'ti8£'tous nOAous Kat 'to xuolla Il£'ta~u roue eivm 'to ll£yaAu't£po buva'to. aKolllj Kat <no UAtKO£nin£bo.'t~ uoop« b£ rnv ibtu rnv a~ia 'tljs £Iln£tpias. .O<pdAOUV £TCtp£~atco80uv. n n6YKa. sivrn 'to n£paolla coro rnv £~CO't£ptKTjos Ilta ullWll Kat £v80IlUXll <ruv£tbll'to'tll'ta' stvoi 11bt£UpuVOll 'tlls ouv£tbll'to'tll'tas £~co uno ru optu 'tOU "£yw" Kat 'tOU oWlla'tOs. Ta ~Ilcia 'tljs all<pt~oAias ron COsnpos rrtv a~ia (bta<pop£nKl] an? rnv un~K£tll£~tKTj . ~vap~n£'tat. L'tljV npaYllanKO'tlj'ta unOK£tIl£VtKTjb£V eivor OAlj lj yvwolj Kat OAljlj ~c. un£p~d rov Nou. lj £oxa~ AAlj~£ta. 'R. R £TCt<nTj~ljbljlltouPyTj8ljK£ ~amSOIl£vlj crnv npoi. n£pvouoav ornv w£ullanKTj ~icooll. llapall£v£t <nov Xwpo 'tlls btavOllolls Kat. ~ nO~Ka. ~IlCOs. PabiS£t pamsoll£vlj ornv a.L1C£paolla. rote aKoAou8wv'tas 'to oK£nnKO 'tOus. Kat t £TCtbtWKov'tas TO ArNf!1:TO rIA TON ArNf!1:TIKI1:TH KAI rIA TON BENTANTI1:TH ncos eivot buva'tov va n£to8ci KUnOtos. an~ rnv UAAlj nA£upu.unopet va ouu~d uovov us rqv aMayi] 'tlls <ruv£tbll'to'tll'tas. bdXV£t va unounxpuvetut 000 npoxcopd lj £TCt<nTjlllj.

0 Bucrcoptovoq ayvwO"'tlKlO"L1ls Sa WW't£P1Kl1 vonruo] £Il arupwv£.n a<popa 'tTJVaKplPl1 1l0P<P1111n£plypa<Pl1nou oiv£'tat O"'tTJV £Iln£lpla 0"£ opiouevo £nln£oa. ono». EXOUVa1l1l£pu ot O"UYXPOVOl 1ttO"L1llloV£s. £<P1K't110llws ano Ka'tl j3aSu't£po 11 uvrorspo 'tTJs VOTJ'tlKl1s aV'ttATJ\jfTJs(1l0AOVOrt stvct ouva'to O"'tOVYOU vu O"'tOxat. 0"£n£pt1t'twO"Tj rrou unapx£l. mrrov 'tOY xapaK'tTJplO"Il0. nv Kat auyK£KaAUIlIl£VTJ. IIapoAa au'ta ouo».QO"'tOO"O01 avSpwnOl cntoi Ssv aAATJAoypa<pouO"av. 0"'t0 onoio unapxouv (Kat o<petAouv vn unapxouv) nA£tO"'tol 'tponOlnpoO"EYY10"TJs. aAAa nOAAEs xn't£USUVO"£lS' Kntu Y£V1Kl10lloAoyta EXOUIl£ vc Kavoull£ 11£ Eva nOAunA£upo Azetpo. 0"£ o. AVHK£1IlEV1Ka £~UH£plKa npaYlla'ta yiVOVtal aVL1ATJnLa em ll£yaAo paSllo 11£'tOY ioto rpono uno 'tOY aVSpwno £~at'tias 'tTJs OOlll1s 'tOU YOU Kat 'tWV atO"Sl1O"£WV.sivrn on TJ£Iln£lpia 'tTJs Turytca eivm npoo"W1ttKl1. Ooov a<popa O"'tTJvEO"xa'tTJAAl1S£ta. Auto unopsi vu aATJS£u£l IlEXPls svo. Myw 'tTJs ola<popas 0"'tTJvOTJ'tlKi) yAroO"O"a. uopqxov. Sa ouuqxovououv nws unapX£l.napa 'tTJ ola<pop£'tlKi) anoxpwO"TJ nou unapX£l O"'tTJvepunvsto. a olvo'tav 1l1a 't£A£iws ola<pop£'tlKl1 S spuqveiu 'tOU UA1KOUKOO"Il0U .An. 01 £Iln£lpt£s EVOs Il£O"atWV1KOU Euproztcdou unoxta 11 IlUO"'tTJ sivut aKplpoos 01 tol£s O"'tTJVouciu roue. ayvwO"'tlKlO"'tl1s 00"0 Kat 0 Iv06s Bsvruvnornc. unoSE'tw. Kat 01 OUO ava<pEpov'tat 0"£ au'tl1v Ws 'to AKa'taATJn'tO.M£ 1l1a Ola<pOp£'tlKi) 001111YOU Kat aiO"STJO"TJs. Ola<popEs OVOlla'tWV. 11££KetV£s £VOs Ivoou Il£O"atWV1KOU11:7r:rJ.£'tat Kat O"'tTJV olllAia vc £K<ppat. 10 OKTWPpiov 1932 . To SElla 0IlWs non SiY£l 0 <piAos O"OU.TJ iOla TJ £1ttO"L1lIlTJ'to EX£l Kav£l rmto O"a<pEO"'ta'tO. 0a ano<patvo'tav unEp 'tTJs all<Plj3oATJsunapSTJs Kat. 0 Evas OEV £tX£ £ntyvwO"TJ 'tTJs £Iln£lptas 'tOU aAAou. unsp 'tTJs nAl1pous aKa'taATJ1t'toLTJ'tas nurou 'tOU AKa'taATJn'tou. SPTJO"KEU'tlKl1sXPOlas K. Auto oTJAOOv£l'tTJV unapSTJ Ka'tl rcutoonuoo.ouv ()uO"'tl1lla'ta rsA£tWs av£sap'tTJ'ta Il£'tasu roue. unoS£'tw nws roco 0 Bixnoptovo. :Etyoupa unapxouv 0Xl pin.32 To AINlrMA AyTOY TOY Km:MOY To Amosro rIA TON Arnm:TIKI~TH KAI rIA TON BENTANTILTH 33 ql1t£lpia. napOA£s ru. TJ ola<popa sivrn £1tt<pav£laKi). 01 £lln£lPl£s Kat ru oowouevo sivm ru 10ta 0"£ £noXEs Kat Xoop£s nou Ka'ta noAU anEXouv Il£'ta~u roue Kat non £<papllot. £nTJPwO"Il£vTJ ano 'tTJV npooromxornrc rou Opalla'tlO"L1l.£l 'tls X1Alao£s nA£up£s nou napoumat. OlKOUIlEV1KOU Kat 1ttSavOOs aATJS1VOU. ours xnt trov ano't£Awlla'twv 'tTJs. H llovTJ ota<popa roue stvm nws 0 B£v'tav'tlO"'tl1s /"'££1 nws eivm aKa'taATJn'tTJ uno 'tOY YOU Kat nEpav KaS£ n£plypa<pl1s Il£O"w 'tOU Myou.£l O"'tTJV £~W't£P1Kl1 11 n£lpta). AKOIlTJ Kat £000..KW 11 IlUO"'tTJ. ano 'tTJ Nsu YOPKTJ Il£XP1'tTJ Tto£ Koxalla. onustou. 0IlWs. To y£yovos sivui on TJ ytoYK1Kl1 £Iln£lpta aO"xoMlLat 11£ tu nav'ta 'taU'toxpova. 01 YEV1KEsypallllEs eivm novtou 01 tOl£S' 01 svopnostq.

aLO onoto 6AOl JlU~ EXOUJlEnpUYJlUnKa auJl<PcovijaEt vn auJlJlETaaXOUJlE Kat VU auvEpyua90uJlE. JltU auXVa ObUVljpij Kat nOAUKDJlUVLlj uvanru~l1. UJl<pi~OAO Kat ot JlELUnTWceu. rooo 0 1tVEUJlULtK6~ aLOxuaL11~ ooo Kat 0 UAtanl~. bIN unapxouv nupa Suo buvUT6T11TE~. EiVat ot auV9ijKE~ EnE~Epyuaiu~ ~UVaJlECOVaUJl<pCOVU JltU Ku90JlE ptaJlEVl] <pU()lj unup~l1~ . TO EPYO ObUV11P6.Kan orrv JltU auYKEKptJ1Ev11np6LUa11 ij EvU np6~A11JlU unup~l1~. unp6~AEnTE~. JlaXl] Kat UYWVU~. TO sconK6 "EYW" stvm unp69uJlo vc unOnot119Ei) KUt zou KULUAijyOUV ce nzoorpoqrq. eivoi ".Eivm EvU bUaKOAO LU~ibt. JlExpt anYJlij~ LOUAUXtaTOV. JltU SCOijUa<pUKLtKa nsptaLOlxtaJlEv11 un6 LO aKOTabt. EhE VU LO EyKuTUAEi"'OUJlc ytU EVU Nipfkiva (aUJl<pCOVU LOU~ BOUbtaTE~ ij T11 JlE 9ECOpiu zou UnOaL11pisEt on 0 xoouo. KOUpU()lj ij unoyoijTEua11. LO "'EUbO~ Kat LOV novo. btKE~ LOU V011TtKE~. KAI 0EIO DAot. KUTa YINtKft 0JlOAoyiu LO E>Eio bIN EKb11AWVELUt. EhE VU EtaxcopijaOUJlE JlEau aLOV ibto Jlu~ TOV scuro Kat EKEi JlEaU vc ~POUJlE TO E>Eio.bEY Ob11yEi ouo». poxetusvou vu n ~PEt uVUYVWpta11 oru. To vn uno<puv9Ei~ nco~ LO E>Eio bIN unapXEt sivm EUKOAO. Krn JlETa. UAAU EKUTOVTabE~ Kat XtAtabE~). Oooi LO npoana911auv (Kat bIN ijLUV Aiyot. ytU LO b11JltoUPY11JlEvO TO <pUmKa E~Eij AtYJlEvO (INT6~ T11~ayvOtU~ ij Jl11-auVEtb11T6LljTu~ T11~<I>ua11~)OV. ywopisOUV nco~ 0 xoouo.os U<pijVEt EKEi rtou ~piaKEaat. SCOnKE~. Etvm. TouLO~ EbW 0 K6aJlo~ EXEt ru. bEbOJlEVOU on TO E>Eio bEY unoKuAunTETat ornv c1lt<pavEtu.OUTE0 PaaEA OUTEKUVEVU~ aAAO~ UAtanl~ uzopoov vu oou nouv nou 1lljYUiVEt~ ij nou o<pEiAEt~VU nu~. T6TE. auV9ijKE~ LOU E~COTEPtKOU xoouon. Aom6v. nou9INa . bEY etvm OUTE TPtUVTu<puAA6K11nO~ OUTE JlOVOnaLt XUpJl6auvou <I>coT6~. UAtKE~ XUPE~ Kat UnOAUUaEt~. xcopi~ KUJlJltU npoonnKij ij E~ObO . E1lt~E~uicoauv uva TOU~ atWVE~ T11Vunup~ij LOU Kat yt' UUL6 unapXEt 11Ttoytca.AM<I>IBOAIEI:. .EUbuia911(11). nou bIN uno<pEpouV nupa JltU E<pijJlEp11YEua11 (T11Vonofn. DAu LOUTU bIN eivrn EPYU EV6~ uVEuEluvou Kat un6AULOU JlovapXl].

£X£t 1t£puo£t a1to TYJOK£'I'YJ oTYJv eunstpin.KUTt 1tOU O£V ouvevm KaV£ts TOOO auxvu 000 8a Tj8£At. EocO U1tUPX£t Evas VOUs 1tOU. TU a1tapatTYJTU ~£oa O<p£tAOUV vn ytvouv a1tOO£KTU. 80Ms £tKOV£S Kat aUYXUOYJO£ O. 1t£pt T£XVYJTOU£KA£KTtKtO~OU Kat UAAa T£TOta auva<pTj.aAAu 8a u1toxp£w8£t vn a1too£x8£t TYJVnnpoucin TOU ~tow TYJs£~1t£tptas . YJ xrmrvoouou vOYJ~oaUVYJ. 1tOU Ssv eivm £UKOAO yta TOV Ka8Eva vu OtaAUO£t TYJVKaTUXVtU TOU Kat vn TYJVaVTtKaTUoTTjo£t us TYJAtaKUoa TYJs Ka8apTjs opaoYJs.Tt a<popu TYJVtOEa. srouio OTYJ<puOYJ. auv£xtS£t ~£ ~tKT£S Kat aT£A£ts KaTUypa<p£s. aUyxpOVOs VOUs (Kat £~£ts ~aS i TOU) £X£t 1t£pt1tAaVYJ8£t yta TO00 1tOAU Kat us retotn emuovr] OTYJVKotAuoa TWV A1taTYJAcOV AVaAa~1tcOV. 10 D:7IT€/1fJpiov 1933 o moxo . TOOO ypTjyopa Kat TOOO OAOKAYJPWTtKU 000 auv£~YJ 0' auTTjv TYJV1t£pt1tTWOYJ. au~~atv£t £1t£toTj 0 opnurmotnc-svto. Ildx. Min TOOO ypTjyoPYJ Kat a1to<paatOTtKTj a1taAAayTj uno TYJVrps~o<p£yyouoa KaTaXVtU Kat ru. 1t£pt TWV ~UTUtWV 1tpoo1ta8£tcOv auvato8YJ~aTtKcOVto£aAtoTcOV Kat aVa1tOT£A£O~aTtKcOV otaVOou~£VWV. O£V a~{(~£t KUnote 1tpoo1tu8£ta.Kat oxt uovov ~M1t£t TYJv£1tt<pUVeta TWV 1tpaWUTWV. TO e£tO ~as ptXV£t a1tAcOs ~ta a~E~atYJ Kat <p£uyaMa ~aTtU Kat ~£TU a1toxwp£t. amu TU ~£oa us TU oaoin YJaV8pW1tOTYJTU 8a unopeest vn £1ttWx£t TYJv£1ttTaKTtKTj Kat opamtKTj aAAayTj TWV TP01tWV SwTjs TYJs. Y 1tUPXOUV 1tOAAot ouo». Env ouo». TE'[Ot£s a1tatTTjo£ts sivm oivoupu £~w<pp£VtKES' To a1tOAUTWs ~E~ato stvm 1tWs 1tPE1t£t vc £toxwpTjoou~£ £VTOs Kat 1ttOW uno '[0 1tE1tAO yta vn TO ~pOU~£. ato8UV£TUt Kav£ls TYJVAATj8£ta vc pset KaTCU8£tav a1to TYJv1tYJyTJ TYJs. eivoi ~£yUAO KaTOp8w~a. 'R. ~£V dvat ouo». Kpu~£Tat. DAa oou ava<pEpOVTUt cocO 1t£pt Ouyxpovou ouucvtouon Kat av8pw1tto~ou.pws TYJsAATj8£tas. OOKt~aota Tj K01tO. ps TYJVonoin OAYJoX£06v YJotavoYJTtKTj aK£'l'YJ auv£xts£t vu aYWvtS£TUt xwPts T£AttW~O Tj Ka80pto~£vYJ £K~aOYJonv ~YJVu1tTjpx£ Tt1tOT£ aMo. xpOVO Kat K01tO YJavasTjTYJoTj TOU.'[0 e£tO 1tt(J(o nno '[0 1tUKVO 1tE1tAO TYJs Mayui '[OU Kat O£V a1tOKptV£TUt 0'[0 KUA£(J~ui ~as mrroorryusi (Tj TOUAUXtmOV OXt ere 1tpan~a muota). aMu ~M1t£t KtOAas . Movov TOT£ 8a ~1tOPEOOU~£ vu '[0 oou~£ £~WT£ptKU Kat. aAAU ~OVOV yuptSOVTUs 1ttOW OTa 8£~£Ata TYJs Ilpuy- puievovccc. XPYJat~01totOUV TYJ<ppuOYJ naauivti Box yta vc 1t£ptypu'I'0uv Eva £1tt1t£OO TYJs BaK-LaKTz. Ot 01tOtOt £xouv usv 1tAYJ8cOpa£~1t£tPtcOV. xwPts a1tapatTYJTU vu <PTUvouv O£ Eva rsroio OYJ~£tO otauy£tas OK£'I'YJS' R 'l'UxTj ato8uv£Tat. EocO ouo». Ttn vu ytV£t ouo». EocO 8a 1tp£1t£t vu u1tTjpx£. OXt uovov aK£1tT£Tat. ~Tjmos. TO e£tO EX£t 1tpuy~aTt KU1tOta a~ta. uuto 1tpay~aTtKoTYJTa. 0 VOUs ouo». OXt uovov 8a 1t£to8£t YJ vOYJoYJ. ns- H KOIAAAA H1N AIIATHA!lN ANAAAMII!lN LTYJV 1tpOK£t~ 1t£pt1tTWOYJ. eivot 1tpuy~aTt 8au~uata ~£Ku8apa Kat ~PtOKOUV aKpt~cOs '[OV '[OUs. U1tUPX£t naauivti /1nOVVTZ. vn srouicoroous. eivct Suvurov vn £1tt~EVOU~£ OTYJV1tPOOEyytaTJ '[OU xwPts £K1tatO£uOYJ. O~tXA£s 1tOU YJaUyxpOVYJ OtaVOYJOYJ a1tOO£X£Tat Ws '[0 . Ouotn.aKpt~cOs 01tWs orov KU1tOtos avayvwpts£t T£AtKU KUTt 1tOU nptv apVtOTUV. aAAu 1tOU TcOpa O£V uzopei 1tAEOV vc apvYJ8d. Auto.'[0 ocOpo TYJsop8Tjs opaOYJs. crAM £pcuvu Kat TYJVouoto.36 To AINlrMA AyTOY TOY Km:MOY Iluipvst 1tOAU xpOVO. OYJAaoTj. '[OV xcrovoouvrc Aoyo. toWs. Ka8cOS £1ttoYJs Kat YJ £~~ovTj OTYJ8£AYJOYJ Kat YJunopovf oro tpyo. Oi Tuvtptcre. OTU 1tpan~a OTuOta TYJs £~EAt~Tjs ~as.

8EV nup£XEt KUV TTJVnAitPTJ uAit9EtU TTJ<. KUTa KanOtoV rpozo. ~E~atOTTJTE<.0du<. it8Y] TY]YVcOlly] uou ytu TU uvunoTEAEO"llunKa TO"tIlnoAoYitlluTU OptO"Il£VWV KUAonpoulpETWV E1ttO"Ty]1l0VtKcOv unnAcOVornv E1tt<paVEtU (it <PUtVOIlEVtKit E1tt<paVEtu) TY]<. 0IlW<. ozoie.OXt UnAcO<. IltU UAtKit Mayui. 1 IIpuYllunKoTy]Tu<. aYKarava-YKarava-naityuun.IlU<. KUt MtU 8taKptO"TJ. con 8tu8tKUO"lU<. vu EXEt<. TU navTU uPXisouv vu YlVOVTUt EK ~u8£wv <pWTEtVa Kat EV80IlUXW<. npcOTE<.TWV OPlWV KaT notou IlU8Y]IlUnKOu runou. EllnEtplu<.smO"TitIlTJ<. £VU 8uUIlU nou AoytKa 8EV unops! vn U<plO"TUTat.A InN AIIATHMlN ANAAAMIIllN 39 llunKO"nrrUi. tVEUllunKi)<. Ton. un£puVTOU Kat notKtA0xpWIlOU UAtKOU KOO"Il0U.it vu TY]V9£o"Et<.nAitpou<. KUTUaTPO<pit<. TO cuovto niom uno TU npaYlluTu Kat.. uKUTUllaXTjTU 0PYUVWIl£VO. Stott nupUIl£VEt<. nnvouototunrov Kat 8tu<popOnOtoUIlEvwv 1l0VOV w<. ()\)V9itKE<. Il£O"W t8EcOV Kat VOTJnKcOV 1l0P<PcOV.AiAa. IIpUYllunKOTTJTU<. nupOAU aUTa TO OUO"tc08E<. TTJVTUStVOIlTJO"TJKat TOV Upt91l0 TOU<. TEAtKa. npo. H E1ttO"TitIlTJ.. IltU uno n<.9£O"TJ· H E1ttO"TitIlTJ 0IlW<. OTUV nEpva<. EnEt8it Y] 0ElU Ilpuyuunxomtn 8EV ElVUt TOO"OunAit cOaTE IlE TO npcOTO ayytYllu vn £XEt<. TJ 8taKptO"TJ nou 8tUTUncOVETat nOAU £VTOVU E8cO. no»..O"y]lluO"iu<. TTJVES£AtSTJ. ncO<. snv 8EV ()\)AM~Et<. UAM £KAEtO"E TU Ilanu O"TO xurrti zou £KUVE E<ptKTO UUTO TO UKUTOp9wTO.. KUt IlETa ~iu<.. UAM IlE IltU UAAUyit ()\)VEt8TJ"rOTTJTU<. ono».TOU<.· 8ton uvnAall~aVEO"at IlEV IlEptKa uno TU XOV8POEt8it at0"9TJTa UAtKa. EU<pU£O"TUTTJO"TO vn nETUXUlVEt TO UbUVUTO. KUt TO IlEYUAUTEPO Il£PO<. Ei80u<.. . Kat UUTO.8tu8tKUO"lU<. n<. KaTW uno n<. IlETUSU TOU E1ttn£80u TTJ<. Kat n<. O"OU8tU<pEUYOUV 0IlW<. nEptO"O"OTEPO 8UO"VOTJTTJno on8itnoTE 9u unou POUO"Evu £XEt ()\)AAa~Et KUt TJ nA£ov lluO"nKtO"nKit oovruotc.uno IltU aAOYTJ Ilasu TJAEKTPOVlWV. UAAa Kat ytU TTJ swit. ()\)O"TaO"Et<. TY]VEllnEtpiu TTJ<. TTJ<.H KUTUVOY]O"Y] lluyEiu<.UAy]9tVit<. £XEt ()\)1l~El.vOTJnKit<. O"EAl8E<. YVcOO"TJ<. npo. A£w "UPXlO"Et<. KUTa KanOtoV tpono.EGcOTEpTJ<. non ()\)VUVTa<. npo<puvcO<. 8EV eivm unAcO<. TU ouvopn Kat KOtTa<. npO£AEUO"y]<. ()\)1l~UlVOUV TU npaYlluTU aTTJ $UO"TJ. (TTJ<. O"UIl~ulVEt EnEt8it TJ E1ttO"Titlly] un£TUXE vn 8Et Kan ~UO"tKO. eivrn IltU nupaAoYTJ IlUYElU....TTJ<.9u YlVEt E<ptKTit 1l0VOV OTUV npoxwpitO"Et<. o"TY]()\)VEt8y]TOTy]TU TOU l8tou TOU Ilayou Kat Upxio"Et<... 1tVEUllunKit<. Y]<. TOU Ilayou non npoTTJ<. DIlW<.TJ EPIlTJVEunKi) Oecopin. TY] 8UVUTOTy]TU TY]<.. To O"X£8to nou TJ EntO"TT)IlTJ£XEt KUTuO"KEuaO"Et w<.IlEYU- . TOV ESWTEPtKO KOO"Il0 uno TO £8u<p0<.).<PatVOIlEVtKi)<. Kat 1l0VOV utn EU<pUit<. nupouO"tasEt utn KatVOUptU. TO VOy]IlU TTJ<. AYYlSEt<. O"EKan UV£<ptKTO nou. DO"o nEptO"O"OTEPO npo<.cr6YXUO"TJ<. TOO"OnEptO"O"OTEPO UAMsEt TJ 9£u TWV npUYllaTwv Kat TJ ESWTEptKi) yvcOO"TJnon OPYUVcOVEt TJ E1ttO"TitIlTJ nnipvet TTJVUATJ8tvit Kat nOAU neptoptousvt] TTJ<. EIl<pavtO"Y]<.9ptall~OU<. Kat AEtTOUpytKi)<.0"0<plU<. Kan zrou unaPXEt ytU TY]VEK8itAWO"it TOU. IIoM O"nOU8atOTEPU. nlO"w uno ru npaYlluTU. Kat TWV KUKAWV TTJ<.. MOAt<.IlE IltU EGcOTEpTJ 1tVEUllunKi) IlETUO"Tpo<Pit. EVTO<. OXt 0IlW<. O"E£vu uUaTTJpa Ku80ptO"Il£vo ()\)Il~av. <P£PVEt IlnpoO"Ta O"Eeve npuYIlUTwIl£vo nupa80so. yvcOO"Y]<.. nupUIl£vOVTU<. 0IlW<. £ytVE npuYllunKoTTJTa . TTJ ()\)VEt8TJTOTTJTU. IIpuyIlUnKOTTJTU<. Eivrn TO Azstpo Kat UVOlYEt IlnpOO"Ta oou Iltu anEtpY] yvcOO"Y]un£vuvn o"TY]Vonotu OAOKAY]Py]Y]EntO"Tit1lY]8EV eivm nupa Kan aVEu USlU<. O"nu9El<.. Ilpa-Kpin) Kat TOU E1ttn£80u TTJ<.".E1tt8EKnKit<.. vu UVUAUO"Et<. 0 unoxpcOv AOYO<. Oxt uovov UUTOU TOU nAouO"toU. Ilu<. npo. uvnAUIl~aVEGat TOV rpono. stvci TU npoYVWO"TtKa EVO<. METa uno OAOU<.. nup£XEt 1l0VOV TTJVuAit8Eta TTJ<. UAAa non nupOAU UUTa unapXEt. KUTUAY]nTa. ESWTEptKEUIl£VTJ<. EycO 8E 8u npo0"8ETU. LlEV 8u UVUKUAU\jIEt<. UUTT) eivm 1l1U uAit8EtU nou bUO"KOAU 9u ~PEt oxpocrnpto O"TOVnapOVTU 80pu~0 TWV nOAUapt91lwv Kat nUVTO<. TU avw npoxwpEl<. TTJ 8EIlEAtUKit spunvstc TWV npuYllaTwv. TY]<. TU EV86TEPU it npor. <pWVUO"KtcOV. rVWplsEt<. TOV vou (KUt TTJVE1tESEPYUo"lU TOU<.. TU noAU O"nou8ulu Kat IlTJ at0"8TJTa. H KUTEU9uvO"TJ nou 8lVETat 0"' UUT£<.EO"cOTEPTJ<. ElVUt uno tu. Wo"TO0"0 nupaAOYO Kat UVESitYTJTO. O"TO <PW<. Kat ESWTEptKi)<. SEKa9upE<.. Kat TU 8uUIlUTU TTJ<. ESitYTJO"TJ·EK<ppasEt nAitpw<. npOO"KOAAy]Il£VO<. Kat yt' UUTO 8EV XPEtaSETat VU EnEKTu9cO. O"TOVTEpaO"no E1tt<pUVEtUKO <pAOtO TY]<. Ei8E Kat ES£TUO"E ESOVUXtO"nKa rt £XEt ouu~El Kat.38 To AINlrMA AyTOY TOY KOLMOY H KOIAAi\.TJ O"TJIlUO"lU TOU OAOU nupUIl£VOUV nEptO"O"OTEPO O"KOTEtVa Kat nEptO"O"OTEPO IlUO"TTJptc08TJuno nOTE. 8ta8tKUO"lU<. TTJ<.0Eiu<..

UAAa 11 £1tUVaAll\jfll. L£ 1t£lGflU OAOOV. 11oAiG811Gll G£ 1tuyib£s Kat TEAflU'tU U1tOKPU<PtaflOU Kat \jf£UbO-1tV£Uurmouou . 0 uv8pc01ttVOs vouc.Llav etvoi U1tAcOs tvus VOllTtKOs KUVOVUS. Km £bcO £V£DP£U£t aUll fltU 1t£pi£PYll uvu1tl)piu Tlls aUyxpoVl)s btUVOllGlls . i]TUV TO taXUPO Kat UG<pUAEs1tp0nUPytO LOUs. 1ttE~OVTUS1tpOs Kan AtyoT£pO npvnruco. eivot <pUVTaGflU'tU 1tOU 1tav'tU uvnfl£Too1tl~OUfl£ GTll btuxooptanKi] YPUflfli] i] GTllV evbtaflWll 1t£ptoxi] fl£'tU~U UAtKOU GKOLOUS Kat TEActus AUfl1tPOTll'tUs. Kan uTapuxo. TU 1tav'tU eivrn ustnu<plEG£lS TOU 0£iou. 0Xl UKTiv£s 1tOU £K1tllyasouv U1tO TO KEVTPO LOU <1>OOTOs.G<paAflu'tU TU onoin £vbuvaflOOGUV rnv UAtcrLtKi] eni8£Gl) svuvnn GTO 1tup£A80v Kat Gns 1t£1tOt8i]G£ts TOU. H TEXVll. evrrvriov Tlls £YKUpOLl)TUS Tlls 1tVCUflUnKi]s KUt Tlls 1tEPUV TOU ououco» £!. AUa TOL£ tvus aAAOS KivbUVOs unopst vu uvubu8£i . Ecv Ot U1tEPfluXOt Ll)s 8pllGK£ius Uto8£Ti]GOUV rnv £UKOAll A£iu fltUs £1ttG<pUAOUS8EGlls (£1tt~£~atcOVOVTUS flOVOV rnv U1tOK£tfl£VtKi] £YKUPOTll'tU Ll)s 1tV£UflunKi]s £fl1t£tPius). OflOOs. spunvsubv KUt £U<pUcOV\jfUXOAOytKcOVXUPUKLllPtaflcOV LOUs. GO~UpOS AOYOSytU UVl)auXiu. vc 8umaGouv £V uyvoiu TOUS ns nUA£S LOU UAtGnKOU OXupOU. .aG£ls. LOU UGXOAouflevou us Tll fl£'tU<pumKi] i] LOU 1tOlllTi]. 01toos KUt 11 <ptAOGo<piu Dev ciVat KaTt 1tV£UflUnKO. 111toillGll. Afl<pt~aUoo. EXOOrnv svnmroon no». Mnopsi Kat VU umxpx£t.40 To AINlrMA AYTOY TOY Km:MOY H KOIAALlA TON AIIATHAON ANAAAMIION 41 A1Yr£POU xtvouvou 1tOU £!. KaTOO U1tO1tUAtEs i] VE£S flOP<PES. 11Dta<popa fl£TU~U U\jfllAcOVvorjttKcOVDIUKpiG£OOv Kat KUTcOT£POOV UVUPPIXi]G£OOVUuLf]s Tlls £~ooT£PlKi]s U1tUP~lls D£v etvm Kat TOGO fl£yaAll. oru8£po Kat a<puLO.Krn TOT£. Ssv eivm U1tO flOVU LOUs 1tV£UflUnKa 1tpaYflU'tU. Kan i]P£flo £lGXoop£i crLll <puGl). utn u1toKaAu\jfll. ~u<pVIKa. A1tU~ KUt UUTO £YKUTUA£t<p8ci. on 0 VOUs Tlls uv8pOO1tOTll'tUs 8u 1tUpUusivet £1ti flUKPOV tKUV01tOtllflEVOs us TOGO UVOll'tU £1tt<pUV£tUKES Kat £~OOT£ptKEs epunvste. KOtTaSov'tUs U1tO rnv KOPU<pi]. UKOflll Kat ern GKOT£tVtUGflEVll yi]tvn auv£tbllTOTllTU.£PflllVci£s 1tOU. 11 apVllGi] LOUs vu 1tUpUb£X80uv i] UKOflll Kat vn £~£TaGOUV 1tpaYflu'tU 1tEPUV TOU qnxnKOU. £av Kat a1tU~ 11 £Vb£A£Xi]S £~E'tUGll UUTcOV TOOV 1tPUYflaTOOVUPXiG£t. svo. LTEK£TUI Kuv£is GUV 1tavoo G£ KOp<pOPOUVl Kat PAE1t£l <P£UYUAEUi] atG8aV£Tat DIUVOllTtKa fllU bteupUVGll. 118tKous Kat UtG811TtKOUs IbCUAIGflOUs OOs1tV£UflUnKoTllTu Kat LOUs U1tOD£EcrL£POUS pu8flOUs LOUs OOs 1tV£UflUnKES u~i£s· H U1tAi] UAi]8£tu stvm 1toos 01 vOllnKEs evopccsu. Kan yiv£tnt uvnAll1tTO. Eivm U1t0flUKP£S Aafl\jf£ls Kat GKlcOb£lS UVTuvuK).OXt fltUs T£AtKi]s apVllGlls Tlls AAi]8£tUs. utu 1tAllflflUpiDU .Ka1tOlO £fl1tODlO GTOV YOU £~OUD£T£PcOV£Tat. KUTa 1tOAUu1toAci1tovrm Tlls U1tTi]s 1tV£UflunKi]s £fl1t£tPius. ouotnotucn. D£V stvct OUT£ YVcOGll OUT£ £fl1t£lpiu' OOcrLOGO. 11 uvu~iOOGll £VOs W<PAOU qxrvunxou GKOTUbtGflOU Kat fltUs fltGUAAObO~lls 8PllGK£UnKOLllTUs. iGTUTat OOs11 flOVll U1tOAUTll P£patOTllTU. flW bu.l1t£tpiuS. Kat D£V stvct AIYOT£PO UA1l8Es on. LO 0£io LOV XPllmflo1tolci OOsDiobo £1tu<pi]s. £1tiGlls. OUT£ 11 £1ttcrLi]flll.iGDUGll. U1tO rnv aAAll.aKUpoov 1tAEOV. Sev spflllV£UOUV Ti1tOTU. 11 uououoi b£v stvm Furyxa. 1tup£A80VLOS G<paAflUTOs' U1tOTll uin 1tA£Upa. 'H crLEK£GUl fl1tpOcrLa G£ EVUV vuo Tlls KaAl Di1tAU G£ EVUV tspo 1tOTUflO Kat PAE1t£lS _ . OflOOs. 11£PIEPYOOS.Hpuvi~£'tUt us rnv KUtvOUptU £1ti8Wll TOU uvnmlAou. 0u 1tPE1t£l OflOOsVU 1tPOG8EG£1 Kuvds 1toos TU 1tanu fl1tOPOUV vo fl£TUTPU1tOUV G£ uin GLOIX£lcODll flE80DO fl£ crL0XO Tll PiOOGl) TOU 0£iou. AUTa. Kat Ot UVTi1tUAOt 8u btUKtVbUV£UGOUV. Min <plAOGO<plKi] Di]AOOGl) OOs 1tpOs LOV AT. LOUS GK£1tTtKtcrLES. utn pu81a UAAUyi] 1tOU A£lLOUpy£i G£ Ka1tOto eoroT£pO flEPOs. U1tAa Kat flOVOV AOYOOTlls auYKUTa8£Gi]s TOUS vu U1tOb£X80uv Kat VU £~£TaGOUV TllV 1tV£UflunKi] Kat 1tEPUV LOU qmoucou £fl1t£tpin. 8u 1t£paG£t 1tavoo U1tO TU xououptn TOOV8£ooptcOV LOUs Kat ru xcrcxspurmGflEVU epeimu TOOV. OA£S 01 £VEPY£l£s Ll)s AiAa etvm iDl£S ornv £K TOOV avoo 8EU.11 UVtKUVOTllTa Tlls VU btUKpiV£t fl£'tU~U YOU Kat 1tV£UflULOs.0 vou. xrm 1t£ptGGOT£pO XPi]mflu 8£nKo. 1tpaYflUn. £1tEPX£Tat TO aYYIYflU. aUfl<POOVUus LOV Suco LOUS TP01tO Kat UVTiAll\jfll.11 vixr] TOU U1tEPTULOU <1>OOTOs. xaV£Tat flEGU crnv 1tV£UflUnKoTllTu Kat U<piGTUTUl KUvcis rnv 1tPcOTll £taPOAi] LOU Azrsfpou. fllU U1tPOGDIOptaTll A1t£lPOaUVl) crLll <1>UGll.OflOOs. 11£UKOAiu Tlls vn 1tupuvo£i vOllnKous. ry KUtvooptu LOUS crLpuTllytKi] KU'tUcrLpO<pi]S TllV 01tOiU Uto8£LOUV Kat £PflllV£UOUV. H OxuPOOGi] LOUs GTO UAtKO 1t£bio.

onpoousvc. s r r r r 23 MaprioD 1932 no- . 1l0U(JtKi). 't11s 1l0UO"lKi)s. (J't11 eE(J11 'WUs EPXE'tat Ilta Ilupouoin. Ilta al£OKpt(J11 i) Ilta sunstpin. IlU(J't11ptCObcOs.co' n r VEEr a):" s l1s't11s tovxa. E1ttPUAAErut Ilta avasi)'tYJO"YJ yta 'to <Dcos 1£0U l£a(Jxisouv vu unsucovioouv.. 1l1£0POUIlE vn XP11O"lIl0l£Oti)(JOUIlE 1£0AAES a1£6 ns 1l0P<PES Kat bpa(J't11Pto't11'tEs 't11s scoi)s . Eva 1£0l11lla. Ilta IlEAcobla Kat IlE(JCO cutrov vu E1tt'tUXEt Ilta El£a<pi). Eva Ilpooomo 1£0U (JE KOt'tUsEt . srot 61£cos (Juvi)ecos AEt'tOUp11 youv. cvruccronrptouoi«. 'to KEpbos sivrn uovov apXtK6. Ilta l£PU~l1 npoc 'to 0Eio. Ilopouoto ayyiYlla'ta 1l1£0pouv vn (JUIlPOUV IlE(Jco 'tYJs 'tEXVlls.. 11 1£0i11O"YJ. K AKOIl11 ouo». ~at ~O'tE. OXt uno 'tOY Eau'to roue. Mnopouv co(J't6(J0 vn orpuoouv npo. Kat otov aU'ti) 11eEla (JUVEtb11'tO'tYJ'tUEXEt Et(JXCOpi)(JEt i) orov aVal£w(J(JE'tat svroc. Ilta sucovo.orov b11lltoUpy6 roix. b11llwuPYouv V011'ttKEs Kat SCO'ttKES' OXt OIlCOs 1tVEUllanKEs a~lEs. ot b11lltoUPytKEs bpa(J't11pto't11'tEs 1l1£0POUV aKoll11 vc EXOUV't11 eE(J11 roue. Ilta ~uvall11. 'to vu sEts IlE(Ja 't11s btapKcOs. tu EKEi 01£0U 11 Ilpuvprmxornt« sivrn nnvrotwd EKb11AcoIlEVYJ at nopooou. Eva Ili)vulla orov i)xo 1£0U IlE'tU<pEPEt Kun l£Ept(J(JO'tEPO Icox.42 To AINlrMA AYTOY TOY KOLMOY H KOIAAt.Ilta EO"cO'tEp11Ilanu IlE(Ja oou EibE 't11 M11'tEpa ron Koouou. Auts. i) Kat (JE onrov 1£0U atO"eUVE'tat 'tYJ b6V11(J11'tYJs AE~l1s. IlE'ta'tpEl£OV'tUt Kat yivoV'tat 1tVE~~~~~~ Ka Kat al£OuEK'ta IlEp11 Ilta (. uoxovon au'ti) 11 eE(J11 bEV eivor ouotcorucc aVcO'tEp11 KUl£otas UAA11s 1£0U 1l1£0PEt vu 'tEed (J't11 XPi)(J11 Kat (J't11VUl£11PE(Jla rou 0Elou.'to vu yiVEts (JUVEtb11'tOs 't11s 0Eia paYllanKo'tYJ'tas. yta rrtv avasi)'t11(Ji) roix. E1tt1£AEOV. Kat EV6(JCO KUl£Otos txovozotsirm IlE 'to v« KOt'tUSEt IlE(Ja a1£6 l£apUeUpa.A TQN AIIATHAQN ANAAAMIIQN 43 ri. Ilta l£PO(JEUXi). zuori EVa l£puYlla uovo etvoi ' al£apai't11'to' l£pco'taPXtKo. 't11v KPUIlIlEv11 IIpaYllanKo'tYJ'ta.01£COsl£pO(J<PEPEt KavEis Eva AoUAOUbt. Tu l£Uvtu (J'tYJ AiA-a sivut buva'tov vn IlE'tU'tpal£ouv (JE l£apUeUpa npo. Eva 'tpayoUbt. H 'tEXVll. al£o mrro 1£0U (JUVEtb11'tu EWOOU(JE 0 (JUVeE'tYJs 'WU. ~tEs. Aty6'tEPO ucuvonournxf 1tVEUllanKu stvut 11 l£PO(JK6AA11(J11(JE uvonootnrou. 'I VEtu11'tO't11'ta 'l(JtIlOl£otEt. To l£uv'ta l£aipvouv . El£Etbi) OIlCOs au'ti) 11 Tlprryuutucornrc Kat rruto 'to <Dcos eivrn ro(JO IlE(Ja Ilas 6(J0 Kat (JE KUl£ota aVcO'tEP11 l£EPWXi) Ul£EPUVCO'tOU E1tt1£Ebou 'tOU eavu'tou. ivo» uvrorepo (JKO- ~O. Kretoto IlEpa ea l£PEl£Et vu l£UPEt 'tYJ pUPbO ron l£PO(JKUVYJ'ti)Kat vu ~EKtVi)(JEt 'to 'tU~ibt npo. 01£COsoAa oou Eivat tKavu vu (JUVbE(JOUV 't11 nrornr« Ils:as Il~ 't~ 0Eio. Eva KOIl'l'O KOllllun apXt'tEK'WVtKi)s Kat (JE Ilta (J'ttYIli). KUl£OW uyaAlla. 'tYJs 1£0i11(J11s. II " Ul£°XPEconKo . 'tYJv KpU<pi) O"YJlla(Jia Iltas Ilop<pi)s. aAAU al£O 't11 (JU s: 1£0U 'ta Xp11 A' . tore Kat 11 EK<ppa(Ji) 't11s (J't11 scoi) IlE(Ja a1£6 au'tu tu l£puYlla'tU bEV al£oKAE1E'tat al£o 't11 YKa. 1l1£0pEi vu l£pO(J<PEPEt El£i(J11s Ilta b11Ilwupyia 0IlOP<PtUs.

eivm I-l0VOVaTcMic. ru. LOUAaXtcrLOV. orov cKXuvoVTat ij ctcrEpxoVTat cK TWV avw.Minouv cruvij8wC. vtw8ct nAijp11~. uvorpspsnu crE ql1tEtpiEC. 6Xt ornv KOcrl-ltKij AAij8cta. nOAu oc AtYOTcPO ornv Y ncp~anKij AAij8cta. Ilnpuoupetm nOAu cUKoAa an6 T11VatYA11 Kat T11VOPl-lij Kat EXct T11VcVLunwcr11 nw~ EXct ~twcrct nOAU ncptcrcr6Tcpa an6 oou EXct npaYl-lan cntLUXct. 0 oaKat vraxo. IlnpouotnscTat orrv nuro LO tOW va eivct 11 npaYllaTwcr11 Kat 11 cKnAijpwon. 0 ~Pt !1po)l1tiv'to ypal-ll-lu 'tOD.-aAij8CtcC. btcUPUIlEVO~ Kat crc KaTamacr11 EKcrLaGll~ I1apaAA11Aa. Kat KaTa nOAU IlctWIlEVc~ KaTa 3. Ilta EvTOV11aicr811Gll EIl1tVcucr11~ij oomouou. ott ~picrKcTat aKoll11 ornv KocrlltKij Ayvota. Ot UnOAOt1tc~ eivur strs t8Ec~-aAij8Ctc~ (onw~ aUTE~ nou cKXUVOVTat m11 crUVCt811TOTI)La cK TWV avw oruv EPXcTat Kavct~ ce cnacpij us optouevo cntncba T11~unap~l1~) sire tcrXUPE~ b11lltOUpyic~ cUPUTcpWV vontucov Kat swnKWV xoourov nou. non I-lnopci va KaTE~l1Kav Kat va ctcrijA8av IlEcra LOU.H ZGNH DAc~ amE~ at C!-t1tctpic~3 eivor ouotncrtxd TI)~ tbta~ q:)'6cr11~ Kat o. cptAooo~ic~ Kat n~ avnAij\jfct~ TOU ncpi 1tVcul-lanKij~ cKnAijpwcr11C. Mzopst va l-l11vouvsi811LOnotijcrct al-lEcrwc. cKLO~cUcTat ce ivo» unEpoxo KatVOUPtO xoouo cllnctpta~.n tcrXuct yta rn jun tcrXUct Kat yta T11ValvA11.H ENAIAMEl:. stoopuouv Kat cntS11LOuv va XP11crtllonotijcrouv LOV aavuuca yta TI)v cKnAijpwcr11 LOU npoopiouou LOU~. npoKaAouv TI) SW11Pij cVTunwcr11 cpWT6~ Kat cUCPPOcrUV11~ !-ua evTunwcr11 OtcUpUVGll~ Kat tcrxDo~. nw~ EXct xrrn LO opionxo ij. sv86I-lUXc~ cruijcrct~ LOU. cllCPaviSoVTat !lC Ilta IlcyaA11 buvall11. OLaV eivat KaVct~ an' cu8cia~ uvoucroc crc auLOu~ LOU~ xoouoix.ij DuvaIltKE~ tDEcc. 11anapah11T11 yvwcr11 Kat 11cl-lnctpia nou ea TOU un08dsouv nw~ uuro 8ev eivat napa Eva llaAAov a~E~atO Kat aVal-ltKTO ScKiVlll-la. AUTa La npaYllaTa.xrm unEpTaTa aA118tv6. Kat nw~ ozotouorprote d80u~ btaIlOPCPOUllcVcC. L:c amij T11CPacr11. Kat ytOyKtKWV aivti. atcr8avcTat ancAcu8cPWIlEvO~ an6 La cruvij811 6pta. EKTO~ crro IlcPtKE~ cllnCtpic~ npocrWntKOU xapaKTijpa. onoijnoTc cllcpaviscTat crov 8p61-l0 TOU crucrXcTiscTat I-lc ru. 7tOD 0 aavraKa 7tEptypacpa crE .

LT]e. VU LT]VbtaO"XlO"Et UAcO~T]LOC. eUllncOvOvLat uno LO Alyomo <pwe. Kat 0Yje. noe~ue. EiLE npOEPXELat uno LOV AVcOLULO. npoO"eijKE<. v~ IlT]VEVOta<pEPELat vn nUElnupunEpu Kat EKEl VU OlK?OOIlYjo"E~ KUnOlUV Yjlll-uAijflEta. Ilnopd VU uvunuufld.. EUV ~taO"flEl VU E<puPIlOO"Et onbijnoLE uvnAull~uvErut ij bEXELat w<. (JaVTW(G. ~pio"KOVLat EVLOe. ZwnKije.UO<. <pWVEe..) Yj EVLOe. we.6 (OXl nuvLOLE utc EK LOU 0Eiou IO"XU) ~e. EniO"T]<.. UKOAOUeEt \jfEUnKEe.. LT]VnupullOP<PcOvouv EVLEAcOe.. LU onoie flEWPOUV nwe. 1:uv~nup~Ol uno LT]VUPXlKij opur] Kat uiO"eYj0Yj lo"x. 0 VOUe. unouovenKij muflEpij npoobO IlEO"u uno nOAAU IlEO"OAU~OUVLU O"LUbta. Movov EUV stvoi tKUVOe. ytoYKtKije. bEY etvoi T] unEpLuLT] AAijflEtU EVLOe. IlEO"Uuno mmiv Lll aUllnpu~Yj Kat LO OUVElKO <pwe. LT]v nAijpYj 0Eiu L\~vUIlT]Yj. UAAU ULEAEie. nou uvnmotXEi O"LOKUeEvU uno La O"Lubta umu.UA~U nwe.La O"Lubta umu npEnEt VU btUVUeOUv. ij IlELU uno KunOlo XPOVtKO btUmT]llu) uno ne.Kat LO swnKO LO~ (Ja~mKa: we.Iltae.nop:tae. (EVcO. Aum UULO LO onoto EP~ELat EiV~l IlElWIl~O Kat 0UXVU nupulloP<PwllEvO Myw LYje. nEptObOU IlELa~U LT]<.O"LT]v npuYllunKoLllLu.nAijpOUe. AAijeEtae. Kun LO OP10LtKO. Kat 0UXV~ UVUlltKLEe.. UAlKcOVnEptoXcOV. DlKEe. LOU.Iltae. Furnca.unEp<p~w. EUPULEPOU Nou. bEY LOUe. KOO"lllKije. Il1WpEi vu llT]v KULU<pEPEt vu 0UVEtbT]LOnOlijO"Et nw<.Kat uic UVUAYjeij KueooijYT]O"Yj UULO KULUAijYEt O"E7tVEUIlUnKn'1 KULumpomn'1"1' E' tVatE1tl.LOU. EUKOAU ~EO"LPUL~SEt~uvEie. Eni0Yje. EnT]pEusELat 0T]IlUvnKu uno IlUAAOV ull<pl~oAEe. .01 ozote. UKE~atYj U~YjeElU ~ vn yiVEl OPYUVO LWV OUVUIlEWV LWV IlELUPUnKWV UULWV EnlnEbwv . puYllum EK LWV UVW ~O"w EVOe. Ilop<ponoiT]O"T]T] onoin. LT]v ozoic bEXOVLat./\. bEV Eivat OULE optO"nKO OULE LEAtKO.onoirn. OO"LOO"O. nou unOLEAOUV. .Ka VU O"UVEXlO"Et nopsic LOU npoe. qxoLlsOVLat uno LOV <pWLlO"Il0LT]e. LouAuXlmov. L\ton.. LOU Il~O"w mmov LWV E1tlnEowv. 8~ Ei~at nupu EvU noAU E1tl<pUVEtaKO ij EA~Xlmo ~ollllun ~e. LT] aUveEO"T] Kat LO EibO<. xWple.Illll01NLat Lll Ilop<pij Llle. ij EYKUlpWe. <pUO"T]LOUe.0UVEtbT]LOLT]LU<. VOT]nKEe.. ~EAElWe.. LOU_<. IlE LU oaoin EXOUVEpeEl O"EO~VUlllKYj Enu<pT]. T] onoiu Eivut uKollT] IltKLij. EV<hullE0Yj 1ax. AAijflEtUe. O"LT]V10"x. we.nE<pwnO"IlEVYJe.LT]v ozoto nupEPIlYjVEuOUV we. EVOe. 0UVElOYjLOLT]LUe.KUn?ta EVOluIlE0Yj 0UVElOYjLOLT]Lawe.To AINlrMA A.. LOV L\tatO"eT]nKO ij LOV I1E<pwnO"IlEvO Non ElLE uno Kunoto EV E~Upo"Et ZwnKO EninEbO EiLE uno OAU umu LaULOXpOVWe.J. IlEO"UO"EUULijV LT]VEVOtUIlE0Yj KUruoruon. OUVu~T]e.ULO vu KUVEl KuvEie.Oue. <pUO"T] at UPVOUIlEVOC. O"UVEtOT]LOLT]LUe. nsptopt. LO Yn~pLaLO Kat. Ilta scOVT] IlELU~unKije. ~v npuYllun~OLT]La. H ata9UVOVLat nwe.. LT]v unEp'mLT] PlW0Yj. LYjIlEYUAElcOOYj toytca EaKTl. E~W uno LO . 1:LT]VnpuYllunKoLT]Lu UULij sivm Ilta EvbtUIlE0T] KULumu0T]. oro <l>w<.LT]e. EllnEtplEe. U. IltU npuyLT]V llunKij EAEUflEpiu Kat Ilta UVcOLEPT].uIlEO"we. LOUe.. LO 1tlflUVOLEPO sivut no».lOEEe.. 0UvT]fl10~vT]e. LYjV onoiu EUUIlPUVEl we...U ij O"LOVAvavTa. uvullElllYIlEvU Ilusi LT]e. 0"1l0ue. 'R unoT OEX?VLat KunOta. EVEPYEtae.0UVYjeEe. yvcOO"T]<. LO OnOl? EUUIlPUVOUV. Kat nupunAUVYjnKE<. LT]V uAT]fltVij LT]e. Kat ne.. EUV muflEl O"EunOO"LUO"T]Kat IlE LT]V uIlEpOAT]nLT] 0UVEtbT]LOLT]LU LOU ncpnLT]PT]Lij. flu IlnOPEO"Et 0 (JaVTa.Kat UULO eivot xrrn nou 0UIIAuiv" '" . I1pEnEt Kuvd<. ij uno LO uYY1':'IlU Ill~e. UULijV LYjVEVOlUIlE0Yj ScOVT]1l0VlllT] KULOlKlU. stvm uspo. n zsqxonouevou vOT]nKOu ij swnKou E1tl1tEOOU. LOU. Yj. bEAEUmtKEe. LT]e. 0UXVU KULUVOOUVij uvnypu<pouv AUVeUO"IlEV~ oou OEXOVL~t ij LU UVUlllyvUOUV IlE ru. Kat onto stvoi Kun non npEnEt vu yivELat O"EKUeE ~ijIlU. vn K KUeT]~we~i uno LO Yjlli<pwe. btOn LO Y nspVOT]LtKOij T] Y nEpLuLT] AAijeEtU bEV npoo"EyyiSovLat IlE EVU ij IlE nOAAu uAllum. uvnAull~uvoIlEVOe. EllnEtplEe. 0llwe. o ' . ~ULumU0Yje. LO KUeE rt nou EIl<PuviSELat IlE onrov LOV Lpono O"LOV (JavTa. OEX?VLat ULEAcOe... E~ElDYjElvat.. UAAU uovov EvU O"Lubto. IlEYUAElcObYj<pcOn0Yj. vn npoO"KoAAULat ij vn uYKtmpcOvELat O"LT]V unobEEO"LEpT] AAijflEtU. Kat swnKEe. UV Kat IlnopEi vn nEptEXEt KunOlo mOlXElO 7tVEullunKij<. LOU lliYIlULOe.Kat YlOYKl. EiLE flu nEpt1tEO"Et O"EaUYXUO"T] KUt O"<puAIlULU ElLE eu EyKAW~tO"eEi O"EKunOlu Eni IlEPOU<. Mzopei KUVEie. ~pi0KOVLat . TIOAU npOeUIlU KULUAijyOUV vn 1tlO"LEUOUV nwe.uAT]fltvije.. vu E1tlbtcOKEt Ilta ijpEIlT].4TOY TOY Km:MOY H ENMAMELH ZnNH 47 46 LT]VEl-L<pUVtO"ij LOU<. 0UVEioYj0Yje.IlEYUAULEPT]Kat UAT]etVOLEpT] (JiVTI.6yWLT]<. La atO"eYjIl~LU.. unOKLOUV utn unEPPoAlKij u~iu. vu unoLpU~T]XeEl (uIlEO"we. LOU YOU Kat LT]<. bEKLEe. EUV IlEAELijO"Et LT]V UAT]etVij LOUe. ~ ~m no/\.IlEplKcOe.uvijKOUV ......EVLOe.LT]e..Kat.Ka uuLije.

i) Kat yta aUTOV TOV iblO va a1tobibEt ru b11lllOUpyl)llaTa TOU IlUaA. D. on b11Aabi) 0 aavtoxa ll1topEi vn yiV£t TO opyuvo Ka1tota~.Uvall11~ IlEyaAuTEP11~ a1to nurov. sivot TOO"OU1tEPTOVtO"IlEVO TOO"O i) llaKpta a1to TOVaA118tvo TOU Pa81l0.OUTOU. E. vu bwO"ouv UAtKi) u1tOO"TaO"l1O"EKan i) va £1tt~aAAOUV Ilta v011nKi) i) 1. 11ama1taT11 En£t\jl11~ TOU "eyro" KpUP£t (JUy. TOU 1.48 To AINlfMA AYTOY TOY Km:MOY H ENMAMELH ZQNH 49 Y 1tapxOUV Kat XEtPOTEPOt KiVbUVot 0"£ aUTi)v rnv £Vbtall£O"l1 1.n mo uvruparuco. ot 01tOiE~ EhE KOAaK£uouv T11O"1tOUbatoT11ru TOU aavraKa sirs eivct EuapEmE~ or«.Kat aUTO a1to 1l0VO TOU b£v 8a £tx£ O"l1llaO"ia. KaTaKUpt£UIl£VO~ coro ami)v T11Vai0"8110"11~£~atOT11Ta~. Tou yiVOVTat 1tpOTao"£t~. EW~ OTOU sivrn ETotllo~ yta 1l£!'aAuTEpa 1t~aYllaTa. o aavtatca VOlli1. 1tapoPIli)O"£wv. Kat EKTO~ozo oAa ama. i) AKOIl11 Kat o.wi) Kat 1tOU O"<pobpa £1tt8UIlOUV va XP11O"tIlO1tOti)O"ouv i) vu E1tllP£aO"ouv i) aKoll11 Kat vu KaTaKUpt£uO"Ouv T11 o"KE\jI11Kat T11 ~OUA11O"llTOU aavraKa Kat vu TOV xrrvouv U1tOX£ipw TWV O"K01tWVTOU~.Uvall11 TOU 1 eEiou .1tAaV11~Kat \jI£Ubou~. nporuosorv. wm£ va a<pi)v£t 1tiO"w Tll~ £Va supu 1t£bio m)YXUO"l1~.1tOU TOV ~0118a Kat TOV Ob11yEi.wnKi) 1l0p<p01toi110"11O"T11v£1ti T11~Y11~ 1.ya TOO"O aTEAi)~ i) Kat bt<P0POUIlEVll O"T11V E<paplloyi) Tll~. U1tapXEt Kat 0 1taO"iyvwO"TO~KivbUVO~ TON 1tpaYllan £X8ptKWV OVTWV.. KaTa ru qxnvouevu £U<pUEo"TaTll~. IbE£~ TOV KaTEXOUV Kat Ka80b11Youv TOV YOU TOU.auTi).WVll£1l1t£tpiw.. bton at0"8aV£Tat on stvm O"EE1ta<pi) IlE Kan IlEyaAuTEpo i) 1toM mo to"XUPO' 1tapOAa aUTa OIlW~.wnKOUi) TOU "£yw" TOU O"TOeEio.wvwv.. aAA.. 01tOtoO"bi)1tOT£ a<pi)v£Tat vu KaTaKUpt£u8Ei a1tO £Va £S rrotorv TWVOVTWV(1tOU (JUy. IlE <pEuyaAEE~ T llanE~ Kat IlEPtKOU~ £1t11P£a0"1l0U~. £1tt8UIlEl vn yiV£t opyovo T11~Kat 1tt0"TEUEt1tW~ EXEt a1taAAax8£i a1tO TO "EYW" .ya svo IlEyaA01tot11Il£VO "svco". OAWVTWV £tbWV n~ b11lltoupyi£~.OIlW~. U1taPx£t Kat 0 aVTi8ETO~ KivbUVO~. OIlW~.£ta1tO bw xt a1tO xst IlE abtaK01tE~ Il£TaKtVi)O"£t~ Kat aAAaYE~ Tt~ 01t0i£~ £KAall~avEt W~ TaXEia 1tPOObO.ton aUTa rc £VbtallEO"a £1ti1tEba stvci Y£llaTa 11£ IltKPOU~ 8£Ou~ i) to"XUPOU~ Nuutia i) uucporspu ovrc 1tOU 8EAOUV va b11lltoUPyi)couv. alla Tll £to"obw TOU0"£ auTi)v rn 1. nnpouoto1. avaKOAou80 i) a(JUll~i~amo.wv11..OIl£VO. b£XOIl£VO~ TOV 1tAi)P11 aVTiKW1tO TOU~). 111taAta (JUV£tb11TOT11Ta sivm aKOIl11 £KEl. b£v EXEt 1tpaYllan KaTapY118El.ouv TOV oavtoxo.tOn tn £1ti1t£ba oru oaoin 0 aavuixa EXEt TWpa aVOiSEt T11O"UV£tb11TOT11Ta OU (Oxt 01t())(. .. 11£TETOWVTP01tO WO"T£sxstvo. tbE£~ 1tOU etvrn uovov ll£ptKW~ aA118tVE~ Kat 1tOU. nprv. eviors poucvruco» xapaKTi)pa.U KaT' £u8Eiav. IlETaTPE1tOVTat O"E\jI£Ub11.n stvoi aA118tvo.wVTaVta~. 1. D.0 VOU~ TOU (Javraxa £to"EPX£Tat 0"£ Ilta rspnortu m)YXUO"l1T11Vonoin EKAall~aV£t Ws £UPUT£P11 btopyavwO"l1 Kat TaStVOIl11O"l1..w~ bEY U1taPXEt 1tAi)P11~ aAi)8Eta O"Ta Xall11AOT£pa a1to TOV Y 1tEPVOU £1ti1t£ba. WO"TE xnva TaAi)YEt O"E1t11yi) M80u~. Eivm utn ~wv11 a1to 01tOU 1tOAAOi aavuuca btEPXOVTat Kat O"T11V onoiu 1tOAAOi a1tO amou~ 1t£pt1tAaVOUVTat yta 1tOAUKatpO. aA1180<paV£ta Kat oropsin £1ttX£tP11llaTWv i) 11£ Ilta 1t£t<JnKi) ai0"8110"ll ~£~atOT11Ta~. (JUYXEEtT11Vozotc aV£1tapKEta Kat bta<popa TOU~ 11£Ka1tota ll£yaA11 Mvall11. E1tt8Ulli£~ TOU Kat sxsiVO~ n~ a1tObEX£Tat. OPlO Kat IlETPO. IlEO"a a1to U1t£P-~EPat11 ana KaKi) E<paPlloyi). At0"8avETat TOV EAEYXO i) T11v emppon Ka1tota~ IO"xuo~..£t 1tW~ bEV Bptoxerm 1tMov ornv 1taAta IltKpi) (JUVEtb11TOTllTa. xwpi~ Kallta btEPEUV11O"l1 OSUbEPKi) EA£yXO. IIapaTauTa OIlW~ aUTO b£V eivrn EYrU11O"ll svovnu oro Aa811 Kat O"Ta EIl1tObta ami)~ Tll~ ~wVll~. 1£ uin D.. OIlW~ aUTi) 11 11llt-aAi)8£ta sivm O"uy. D. 8a xaO"Et TOV bPOIlO TOU ern Ttoyxa. O"TEAVOUV Ilta orpun« tb£WV. aAAa orqv 1tpaYllanKOT11Ta abaou~ b11lltoUpyia~.E1tiO"l1~ crpuoovnpt1. <PatVOIlEVtKi)~ a<p80via~ Kat 1tAOUTOU. i) yta n~ ~X8ptKE~ b~vall£~..ya o. £VO~ OVTO~ i) Ka1tOta~ D. ot 01tOiE~ OIlW~ bEY ob11youv 1tOU8Eva.\jIEUbOU~. bton TI1tOTa b£v eivm £UKOAOT£POyta n~ buvall£t~ aUTWv TWV1.ya 1taipVOUVKa1toto 8do ovouu). sivrn apK£Ta buvaTov 0 aavraKa vu (JUvaY'tll8d.TWV onouov a1tOKAEt<JnKO~ O"KO1t0~eivoi 11b11llwupyia crUyXUO"ll~.tOn aUTi) 11£VbtallEO"l1 ~WV11eivm Eva~ Xwpo~ 11llt-aA118£twv . cero TO va IltlloUVTat Tll (JU1l~ouAEunKi) <I>wvi) 11 rrtv EtKOVa Kat va £sa1taTOUV Kat vn a1to1tpoO"avaTOAi1. £1t£tbi) OUTW~ i) aAA. AUTO bta<p8Eipet n~ KtVi)o"Et~ T11~(JUVEtb11TOTllTa~ Kat uvofyst n~ 1tOPT£~ O"T11V 1tapa1tAaV11IlEv11 aVTiA11\jl11.. bta<p80pa~ Tll~ aavTava Kat TO 0"-£8pw un-nveuurmxo Aa80~. (JUy. A1to rnv UA..Al11tAtupa.

lETU~i~aCill~..oVTat.El CiE€VaV KaAU Cillj.. bEboj.llYj.l€VO <PUCilOAOY1KO..bcv €X£l C511j.lW~Tll~ lb€a~ Kat Ej..laTU nou npO€PxoVTat uno nOAU bla<popEnK€~ nllY€~.lta Ka9apoTEPll ntuooqxnpn.. ECi<paAj.. TIEpl€ypa\jla us YEVlKOU~ opou. 0 npOCiaVaTOAWj.laTU eivoi KaAUTEpa opvovcouevc Kat TOn09ETllj..lciaTOU~.911KE j. aUTilv rnv KaTUCiTaCill CiUVE1bllTOTllTU~..AOU.ouv Ll~ a~lwosu..YllCill r.yopa npo~ tva Ka9apWTEpo <l>w~ onou.lEWVKat nporoprp. AAAU blU<POPELlKOi aavtoxa ouuzspupepovrm bla<popELlKU j.oru.lll Kat EUV Un09€CiOUj.li<PW~Tll~ MayuJ.lEj... OJ.Pll lCix)) Kat rnv aAr..n orpopu rnv aAil9Ela...l€Vll us OAWV TWV Elbwv ru VOllLlKU Kat i.lla aumllPr. TO nnpurervousvo llj.lj.9£la nou KaTEixav CiTOV iblO TOV AVWTUTO Non Kat tn YllYcvf] EmnEbu TOU.lW~ sivrn buvaTOV vc €XEl xovst.ovTav CiEKaj..lll Kat EUV sivut yvrlma ern ~UCill Tll~. EKclVOl nou TO \jIUX1KOov orn <PUCillTOU~ KaT€XEl E~€XOUCia 9€Cill..lta CiX€C511 j.WnK€~ nEplOX€~ Kat.lla an' Eu9Eia~ Ka90br.lllCill~ TWV lbiwv bUVUj..lO~ mp€<pETat npo. onw~ KUnOlO~ non ~abii.U !... aAAu ano Evav U\jIllAOTEPO Nou il.ETat Kavci~ va nEpUCi£l KUl vu <pTUCiElCiE j...YllCill . onou ru npuYj. j.. Eivm OJ. ~lU<pOpn npuYj. npuYj. evrovo EAanWj. AKOj. 0 AvwTaTO~ Nou. KW~ srpupuoousvsq.llKi)CiUvcibllC511. Kat Tll~ UyvOla~..50 To AINlfMA AYTOY TOY Km:MOY H ENLlIAMEm Zmm 51 'Evcc nOA.l€Cia ano CVblUj.TWV.. nOTE CiE KunOlO uMo..lo~ TOU~ bEV ~yaivEl nO'r€ coro uurnv. yvwCill~· H aUAAll\j111 OJ.lEia nAllpOTllTa~ Kat ayvoTllTU~.l€Va CiEaCi<paA€mEpE~ ~UCiEl~... eivm j...lnElpia~ TOU 0Eiou ano TOV aavtaxa. ~piCiKOVTat uvnusromot us nOAA€~ bUCiKOAiE~ Kat j.r.lnElpiE~ stvm btanonousvsc Kat Eni TWV onoiorv bdxvouv vu mllpii..l€VE~ xur.obll~ TanE1V0<pp0aUVll bpOUV EniC511~ npoctutsutucc an€VaVLl CiE nOAAOU~ K1VbUVOU~ Kat bUCiKOAiE~.... TOU~ CiE o. Eivm avaj. vu E~avaYKaCi9Ei vc €A9El npo..laTU ouvupuovnn us amr.l€VE~. j.laCiia rpono.l€Ciaano rnv npoCinu9Ela vo KA119ci r.l€PO~ Tll~ Ka90bilYllCill~ aUTr..lEj. us TU ripla xapaKTllPWLlKU Kat Ll~ buvaTOTllT€~ Tll~.. DAa amu OJ.90u~ CiUVElbllToTllTa~. KUTU Tll blUPKEta aUTf]~ TllC.llu UMll Ka90bilYllCillnAllv EKEtVll~ TOU WlOU TOU j.j. ~E~atOTllTU~ nou bEV ~aCiii... Muz ~aC5lKi) E1A1KpiVEta Kat 11 CiT01X£t(.lll Kat EUV ru npuYj. TOTE uztopsi KaVEi~ vn nEpUCiEl ypr.. ~lw911KE CiE j..lEyUAOU~ K1VbUvOU~. KaTUAilyouv KaTU nOAU aUaYj. aKoj. j..l~ nEpinTwC511...laTU napaj. nou ~piCiKETat aKpl~W~ j..WTtKO EntnEbO..lW~bEV 9a Eixav Kat j.laTU Kat Ku9E ctbOu~ npuYj..lla <puCill nOAu nsptoptouevrp.l€V11~ amonEnoi911Cill~ Kat unEpEKTij...lEva Kat ueuousvn.lETpll~ ~laCiUV11~ Kat i. bllAabr.lECiE~ zepto- X€~ CiTOCUpUTEPO VOllLlKO EmnEbO.. EKcl onou £lCiXWPEi KavEi~.lEP1K€~<poP€~.lai. rnv KOCij.laTa KaTE~aivouv an' aUTOV j. TOU "Osiou".V rnv CVblUj.....lEvE~ us npoTpOn€~ uno TOV KaTwTEpo YOU Kat ano Tl~ i.U..j..l€CiaTll~ Kat ovnopouv nOTE CiEtva clbO~ buvaTOTr.lW~€YlVE j.lE tva 1tVEUj.llYj...v Tll 0cia Ka90br. bcv npO€PXOVTat ono TOV AvwTaTO Nou. xwpi~ TinOTE CiXE86v ano TllV nAr. TU KUTW 11KOCij. H KiVllC511OJ. IblatTEpa EUV 11 (}(XVWWX TOU~ eivm KUptW~ oro VOllLlKO il oro i. 11 EiCiObO~ bciXVEl vn npaYj. €TC51onw~ €Y1VEavnAllnTo r. bEV <p9UVEl nO'r€ T€TOta Cillj...lUaAoU r.llKTUKat 11 a~E~atOTllTU Kat 11 C5<pObpilaVLlnapu9ECill CiUVExti. CiE nOAAU C511j.. LTllV npOKElj. sivm OVTW~nuvw Kat niCiw ano OAOKAllPll Tll bPUC511Tll~ KOCij.. nioro ano TO n€nAO . EUV sivrn KavEi~ upxs0 TU CiUV£lbllTo~ TOU n KUVElil sv nAilP£l E1tlYVWCiElTll~ KaTuCiTaCill~ auTf]~.i TOU.lW~.lEyUAll Cillj.l€vouv j. oro unsp<PU€~UA1KOEn11tEboKat. nEpWCiOTEPE~ ano aUT€~ Ll~ nEpl1tTWCiEl~ TO 0Eio bpa xupio»...laTOnOlr. EKEt bctXVOUV vc KlVOUVTat aUT€~ ot euzstptE~4. En£lbr. Movov EKctVOl non aKOAOu90uv us npOCiOXr.. btavUoUV EUKOAa aUTr.lEyaAonolllj.lOVOV €j.laTObOTllj. ano TOU~ U\jIllAOTEPOU~ vorrnKOU~ XWpOu~...YllCill. CiTOi. Kat bla ueoou TOU onotou XPE1Ui.llKi)~CiUVElbllTOTllTa~' ornv apxil OJ.laCiia· stvct KUri CiUV1191Cij.yUAO~ ap19j. aKOj.t€vou OTt sivot abuvaTO vn nEpuCi£l KaTEu9EtaV CiTOVAvwTaTO Nou..lW~avaj.CiETEAcuTaia avuAUC511. KU90br. 01 nEpWCiOTEPE~ Klvi)CiEl~ bEV €PXOVTUl ano TOV AVWTaTO Nou aAAU ano 1tl0 KUTW.la un€pj. ano TOV neqxonouevo Non.WLlKO EninEbO.amr.WLlKU KaTllyopr.. Asv eivrn 0 AvwTaTO~ Noix... j.lEC511nEplOxil. r.llKi) AAil9Ela Kat 0Xl npo. nou 9EWPOUVTUl nw~ anOTEAOUV j...lOVOV nsptcru- .~... 01 lb€E~ us Tl~ onotsc aUT€~ 01 Ej...lECill j.lEvO Spouo.lETUTa ouvopu Tll~ CiUVr.lE nw~ unupXEl j.

ouv vu 1tlEi. 0"£ utn uAi)8£lU roue.EY01U!l£0"Y)e. i) UKOIlYJKat £ni TYJe. 1tV£UIlUnKEe.Kat Fvoon. vc IlU8£1 usoro TYJe. O"TYJPli. YJeK<pPUO"YJ at K ro 1tV£UIlU ron. oaotouotptore we.. O"UIlPuivouv uu80PIli)Twe. EOw YJ£KAoyi) eivm UKOIlYJ UVOlXTi). unorEA£O"IlU 0 UO"KOUIl£rou voc ornv 1tV£ullunKit nop£iu vu £1ttp£patWV£l onOi)noT£ steepX£Tat 0"£ UUTi)V TYJV UVUlllKTYJ Kat UIl<PipOAYJ n£plOxi). 0IlWe. lOE£e. nou npoO"nu80uv vu £1ttPUAAOUV £ni TYJe. YJ unuiTYJO"Y) Y1U 1l1U l£pi) uv£~upTYJO"iu. O£V £Xouv KUlllllU 1tV£UllunKit £YKUpoTYJra. UO"KYJIlEVOe. TOU YOU.· Yl' UUTO 1l0VO evue. IoeT £e. npuYllunKu 1tV£UllunKu unoAuTu. nou. O£V eivm £vu uovomm £UKOAO ylU OAOUe.£Iln£lpiue. Tioyxa.. \jf£UOO-£VOpUO"£le. VU UKOAou8i)0"£1 ToY OlKO ron opollO.wVY)e. Kat npornosu. <l>we. H OAYJUVnll£TW1tlO"YJ. eivat £A£u8£poe. nupunuTi)IlUra Kat evo. unollllli)O"£le.eov eivm lKUVOe. stvot £A£U8£poe. Au8YJ. Il£TU~U 0£iou Kat uv8pw1ttYOU 0£iou. sivru xrm nOAu OlUeopsnxo) sivm unAWe. nUPX£l YJ£vTunwO"YJ nwe. OpuO"Y)Kat OlUrUnwO"YJ Ilnop£i vn £1tlpupuv80uv TOO"OnOAu 11£ TU M8YJ uuri)e. r EniO"YJe. KpU<pl£e. nOAAunAuO"lUO"Il0e. AUTi) YJn£plOxi) etvm Y£lluTYJ 11£ onrou ron £iooue. TU O"TOlX£iu TU onoin. o Ku8£ uv8pwnoe. OPYUVO Kat uno TYJVEIl1tV£UO"YJ OU 0£iou. 0"£ n£puv ron ouvnOot».. £K£ivoe.ouv ToY YOU Kat XPYJcrtllonOlOUVTUl O"UXVUnpoe. puyouioe. KUVOVUe. £UV OYJAUOi)8u UKOAOU8i)0"£1 Kuv£ie. £Iln£lpiue. 1l0VOV O"TYJ lKi) rou mWT£O PYJ OUVUIlYJ Kat yvwO"YJ.. eivat unoAUTWe.oVTat 0"£ KUlllU aAYJ81vl) Kat npuYllunKu £~UKP1PWIlEVYJ 1tV£UllunKi) i) unoKpu<pYJ npuyllunKoTYJTU. UKOIlYJ O£ A1YOT£PO eov VOllii. OUVUIl£le. uvuAYJ8i). vc KUTaAi)TYJe. unupuhYJroe. YJupvYJO"YJTYJe. K.oll£VOe.. eivrn 8EO"£1e. nou £lO"£PX£Tat O"TOVKOO"Il0 TYJe.unoooxi)e. Ev rourou.ouv ToY oavtoxa. spIlYJv£i£e. poun- vnxov ouvrcouccsorv.. OluwnwvOVTat we. 1l1U UYVOT£PYJAAi)8£lU.. np08U1l0e. TYJVT£A£lOTYJTU .i. vu 01oux8£i Kat vn w<p£AYJ8£i un' mrtn. L' uuri)v . £nUVUAUIlPUVOIl£V£e. unopst vn oOYJyi)o"£l ToY £aUTO ron xwpie.YJTi)O"OUV oxon». IlnopEi ve UKOAou8i)0"£1 uurov ToY OPOIlO £ni IlUKPOV. vu IlU8£1. nporetvovrm 11£ EVUV IlUAAOV £1tt8£nKO rpono. rou. onou 0 uAYJ8i)e.8pYJaK£UnKite. zpoouvcroxiouo.. YJ0YJlllOUPyiu uVTiopuO"YJe. 0IlWe. OUTWe.An. UUTEe. smrpcerst. UV Kat o£ixvouv PUcrtll£e. KOO"Il1Kee.wm£ YJO"UV£X10"y) nopsioz. L1EY unopet vn net Kuv£ie. £u<puvTumwv i) £nlTi)o£lwv. etvoi Y£llura uno IllU nu81uO"IlevYJ UurUPX1KOTYJru nou PpiO"K£l OlKUiwO"YJ ornv £1ttp£puiwO"YJ on 0 aavtaxa O"KEnT£Tat Kat opu we.. UAAU O£V mYJpii.£K<PPUi. vc O"KOVTU\jf£l i) vu xu8£i orov AUPUplV80. KareKTYJY 0"£ npuYllun TYJVKUTumuO"YJ ron unpoO"wnou KUlnWe. upxii. non UKOAou80uv ToY unoostxvuousvo rpono. xwpie.. npuYlluTu TU onotc Ol£y£ipouv i) O"umii. ~£l 0"£ evu Tu~iol IlUKP1U uno to 0£io Kat TYJnaY7W. ToY ylU UUTOUe. i) £lO"YJyi)O"£le. eev TOUe. vn uvunTux8£i lleO"u uno TYJVUTeA£lU npoe. unooEXOVTat vu UVUi. vOYJnKOe.. eivm npuYllun uno<pucrtO"llevoe. OUO"KOAUUKOAou80UVTat xwpie. rou. IIAuvuTat Kuv£ie.£l on unopst vn <p8UO"£l oro TEAOe. 8u np£n£l unAu vu rn nupuTYJP£i Kat VU TU npooxepvn.. EYW TU UnOAOmU O"UIlPuivouv lleO"u uno eVU natxviOl OUVUIl£WV.zou 0 VOUe. evue. Fur nupuo£lYIlU. evue. GA£e. KPUIlU AyvOlUl.wi)e. ouv vu i)TUV YJAAi)8£lU Kat YJKu8upi) 0£iu BOUAYJO"YJ. 11£ u TYJVuM8YJTYJ A£nTOTYJra nou Y£W1ETat IlEO"u uno TYJIlUKpoxpovYJ £Iln£lpiu.EnupO"i)e. AKOIlYJ Kat 01 O"Uvi)8£1e. Kat UVUIl<PlO"Pi)TYJTYJ. YJ urapu~iu.upxii. £vw ro YEY1KOu<poe. TYJVuAYJ81Vi) upwyi) i) £niopuO"YJ. KOAUK£iu i) Il£YE8uvO"YJ ron "£yw" Kat TYJe. TYJVnOAu UVUlllKTYJ KU80oi)yYJO"YJnou OEX£Tat EY IlEoro OAWV UUTWV TWV £lln£lP1WV i) 8u unoo£x8£i TYJVuAYJ81Vi) KU80oi)yYJO"YJ. Kat £K nUAat08£v unuPXOuO"£e. 01 O"Uv£xwe.52 To AINlfMA AyTOY TOY KOLMOY H ENtlIAMELH ZnNH 53 crtUKit. AUTi) YJKUTUO"TUO"YJ YOU EX£l we. cvncrotrouv £WEU \jf£uO£ie. Kat uuru rc npuYlluTU smrpsaovrut Olon 0 aavtoxa npen£l vn OOKlIlU0"8£i uno ne. orov YOU. TYJPOi)8£lU TOU rKOUpOU..1tV£UllunKite. £UV VOllii. vn <pTUO"£loro 'Y \jflO"ro. TYJe. UMU nou OEY sivrn (OUT£ Kat unopouv vu stvrn) uno TYJ<puO"Y)oue. uno to "£yw". K..An. VU UVOi~£l TU urmn rou otu i01U TOU TU Au8YJ Kat mpuAlluTU.ouv vc un£lO"EPxoVTat unopOAEe. oi)8EY Ilui)o"£le. Etvm 1l0VOV ylU ocou. AUTi) YJ Ftoytca 0IlWe. rKOUpOU. Euv ouo».. lOE£e.YlOYK1Ki)e.wnKu £nin£ou. nou 0"£ onTi)V TYJvn£pinTwo"y) (Ston YJYlOYK1Kit Eouata.£l nwe. Kat ro i.wnKo uzopouv vn u108£Ti)0"0UV Kat VU uvnorpe\jfOUV 0"£ UpXEe. on UUTU tn npuYllura eivm £VT£AWe. noKpu<plO"Ti)e. uno ru i. coors vu £~£A1X8£i npoe.ovral 11£ TETOlU UUTUPX1Ki) unoAuroTYJra cov vu nrov AAi)8£lU nAi)PYJe. i. ot lOE£e.

Ent01l<. cr'tEVO'tEPO. 'tOY EAEYXOKat rnv Ka90(5T)Yl101l· On(5T)nO'tE ytVE'tat us onotoorptors UAAO 1tVtUfla. IvooC. crqv onoic 'to. To. EflnEtpta<. aMu Ka'tu nOAu acr<pa"-Ecr'tEpo (5POflO . X aMa us flta EnaypU1tVoucra cruvEt(5ll'ti) unomyT) w<. Turytca uzopst us mrrov 'tOY rpono va ovnxpouotlst Kat srot EV(5EXE'tatva (5ta'l'EU90uv T)va xa90uv yta mrvrn ot cruYKEKptflEvE<. Bu9tcr9Et KaVEt<. 11 aVUKafl'l'll 90. crUyXU01l Kat ava(J'tu'twcrll 'tl]<. 1836-1886. "COUEVO<. H Koounot AAT)9Eta eivot 11 9EWPllcrll trov npaYflu'twv flta<. flEXpt rtou oro 'tEAO<. npo<.1av onw<. EVW 11 Koouuoi Ayvota stvat 11 nAT)Pll<. Kat UYVW(J'tE<. flOVO nou oto U'tOflO Ka'taAT)YEt crE evo» zsptoptousvo crXllflancrflo Kat xtvnon.. Kat E(5Wunupxouv ou'XYu(5ucrKOAtE<. aVEpfluncr'tl]<..~UVEt(5ll'tO'tll'ta<. ouo». Ayvota<. rou. Entcrll<. Kat flE'ta~U "COu<.EKEt. on 0 Xptvrrryto. "Eium 'to MnpaXf.. crnv npocrnu9EtU rou.. 't1l<.6<...npoun09EcrEt<.tj8f:latau KO(JlllKtj AyvOia L'1EV unuPXEt uyvota nou (5EV sivm flEPO<.1av". anoxwptcrflEvll<.EA£<pUVTU. ce nsiouu OAWVtrov (5ta<pOpWVKat OAWV'tWV Ba9 udrv T) uvroorntmv nou eivm EK(5llAa. Kat E~W ano 'tl] (<pUatKT) yta 'tOY Nou Kat 'tl] ZWT)) uyvota. EV npoKEtflEvW.sivrn Eva xptotuo nEpacrfla Kat aUTO nou m9avo'ta'ta 90. Ept1tEnAEYflEvE<. u91l Kat npooxouurrru. BA£nov'ta<.. that Ka9w<.Icrx. npocrna9Ei va ayvoEl T). a~twcrEt<. Ka9w<. a'tapa~ia<. npuYfla'ta vivovrct avnAlln'tU crUfl<pwva flE "COnpaYflanKO rou. H flE'taBanKT) nopeio flEcra ano au'ti)v rnv EV(5tUflE01lSWVl] . ron Puunxpiovc' 0 oaoioc. nEt9apxta<. ovtco'tll'tE<. npEnEt va o(5llYEi'tat unouovstucu Kat us KUnOta (JUYKEKptflEvll aK'ttVa (5PU01l<. c l:allara tau Arapa. 6 Noeuiipioo 1932 KO(JlllKtj AJ. 'H ono». Ono». upXtcrE va <PWVUSEt:"Pnunxpiovu. EXEt w<.. va (5pa oov 'to. usoto 'tl]<. Kat U<pE<Jll<. KtVllcrll 't1l<. 6. o(5UVl]PT). uno n<. "Nat. Kat <pUAUKaC. cruvEt(5ll'tO'tll'ta<." . Koouuop. EKElVO<.. flta<. Eva EUpU'tEPO 1tVEUfla Kat uin nE<pw'ttcrflEVl] yvwcrll. aAAu Kt EcrU yta- 5. .. EPYO rou "Anpoorozoo" 0EtOU . etvm on au'tT) Ka9au'ti) 11 BU01l 'tl]<. Wpt<.. va Ka'ta(J'tpE<pEt ru.rtou (5EV stvm unoxpEwnKT). npocrwntKE<. (5EVeivm flta EVEPYO<. anO'tEAEcrfla utn flll-1tVEUflanKT) a'ta~ta. orov EAaBE 'to "uyytYfla" "COU Pouoxpiovo. Furytca.54 To AINlfMA AYTOY TOY Km:MOY H ENMAMEm ZnNH 55 E(5W. Kat yta xcvsvov ilio. xwpo<.0 Pnuoxptovu. EKnat(5Eu01l<.. Kt EYW siunt 'to MnpaXf. rXEcrll us 'to 0Eio. aAAu unocr'tllptSEt uuspoAlln'ta OAa 'ta Epya rou ouunnvtoc.yaAT)Vll 9EflEAtWflEVll crnv atcr91lcrll "COUuovuoucou Emitou. Eivnt Eva<. "COU sins. Kat n<. Eev ouo»."CO EPYOKa9tcr'ta'tat (5uva'to. Lpt Pupnxpiovu. civet flta nOAD supsin T) nAOUata (5llfltOupyta. avaYKucr91lKE va anocrupEt rnv tcrxu "COU ayytYflaroc. 0 aVll'l'to<.. npoEAaUVEt flEcra uno aVE~EpEuvrrrE<. a<pou nOAAot nnipvouv ivo» UAAO.. (5ton os amT)v 't1l Tuiytca A o Ku9E Eva<.ia H ytoYKtKT) Eouoxa eivm a'tapa~ta 'l'UXT)<. EAa't'tw9Et. t onoiot npEnEt va nEpucrouv flEcra ano "COV o 8UcrKOAOKat nOAunAOKO (5poflO amT)<. KocrfltKT)<. EKaVE 0 Xptvtrrytn. eivct 8UcrKOAll. Ba9flou<. KocrfltKT)<. OnOtE<. OOllYOC.. nsptoXE<. au'to<. n Ooo yta 'to EPYO nou eivrn va ytVEt. va ru E~OflotwcrEt.Kat Au90U<. nEpWXE<. (5EVnpsuouos.'to onoio. 'tl]<. Kat opouc. Orov napanovEKat 91lKE orov rKOUpOU ron.. otu.. eiom "CO MnpaXf.crtYOUPll flOVO flE'tU ano napa'tE'taflEvo aywva Kat npocrnu9Eta. npOKU'I'Et 90. nuv'ta E(5WnpEnEt va ytvov'tat us Eva 1tVEufla ano(50XT)<.11 aV'ttAll'l'll ron Evo<.ano rqv UMllnAEvpU trov ouvopcov. (5ta<p0pE<.0 fla91l'tT)<. uvnuix9Ei Kat crK£1tacr9Ei ano ouvveqio 'l'EU(50U<. ytoyKt. zou apvT)91lKE va unnxouoet 'tOY Maxovt' Kat cr'tU91lKE flnpocr'tU (J'tOV EA£<pav'ta AEYOV'ta<. H vOllnKT) apXT) 't1l<.1av· (5EVunuPXEt KafltU (5ta<popu flE'ta~u fla<. L'1EV eivm OflW<. flEXpt nou 0 EA£<pav'ta<.. o Kiv(5uvo<. (5EV stvci EPYO yta 'tOY onowv(5T)nO'tE aavtoxa "COuoaotouorprore flOVOnaTlOU. eivot crXE(56Va8Uva"COv.Kat uovc(5tKOUKat nav'taXou nnpovroc 0Eiou .yta EKEtVOU<. venue Kat rnv aAll9tvT) "COu<. UAAW<. nrrvru va T)'tav ouoin T) npocrna9wv'ta<. 11 ostoin AEt'tOUPYEt flEcra uno flta Ka'tW'tEPll xtvnon onou 11 AAT)9Eta EXEt (5tacr'tpEBAW9Ei. nEpt1tMVl]01l<. «ruooompr«. npo. ano rnv unEp'ta'tll AAT)9Eta. "COVupna~E us rnv npoBocrKt(5a "COU 'tOY EBaAE ornv UKPll. EK'rucrEt<.

56 To AINlrMA AYTOY TOY Km:MOY H ENMAMEW ZnNH 57 Ti DCV UKOUcrE~ TOV Maxo{JT-MnpaXJ1aV. E1cr£PXETat crE Eva crTuDlO DWXWP1crllOU TWV IlEPWV TYJ~ . Orov Etcrxwpci KavEi~ crTYJV anOAuTYJKat aIlETU~AYJTYJ0Eia AAi]8E1a. ouv va anOD£XE'tU1 Eva xnTYJyoPYJllanKo Aa80~. TYJ DYJlltoUpyia 'tOU D1KOU TYJ~ xoouou i]. Y nupxouv DUO nAEup£~ crTYJVEV EKDYJAWcr£lAAi]8E1a Kat DCV IlnopEi~ va ayvoEi~ KalUU uno tu. 'l'EUDO~. va unEp1crxucrE1 i] va anoni]crE1 IlEpiDto crE KOouou. nw~ etvm DuvaTov 0 KaTwTEpo~ Avdrmrot. onw~ EKEivYJTYJ~'YAYJ~. 01 naAat£~ Turytca nYJyaivouv KaTEu8Eiav ano 'tOY YOU oro anOAu'tO 0Eio. va DYJlltoUPyi]crE1 1l1a v£a cruvciDYJcrYJAAi]8EW~ Kat va 8£OnOli]crE1 TYJ swi]. np£nE1 va crTa8Ei ern ouvopo TYJ~YnepVOYJnKi]~ AAi]8E1a~.TYJIlYJ-crUVE1DYJ- . ~n~ xaIlYJAOTEpE~ nEptox£~ TYJ~KAillaKa~. ~'tOv AVW'tUTO Nou. 0 TEllaX1crllo~ viveTat OAO£va Kat nsptooorepo cra<pi]~. UAAW~. WcrTE YJKa8EIl1U va npaYllarozouiost TOV D1KO TYJ~ oxono. AEVE." Asv £Xw n£lnw~ EKTO~ ano TYJVY nEpvoYJnKi] AAi]8E1a oAa rn unoAoma eivai 'l'EUDO~. 8EWPOUV OAOKAYJPYJTYJ Duvall1Kf] unap~YJ w~ AYVOla. AvwrCPIf tau Karwrcplf AJ. EUV sivut va TYJV npaYlla'tOnOli]crE1 KavEi~ OAOcrXEPW~ (npuYlla 0X1 Kat TOcrO EUKOAO Y1a ru UA1KU OVTa). EYKa'tUMinE1 TYJVxoouiKf] unap~YJ. YJonoin etvot nAi]pYJ~ Kat aPIlOV1Kf]. AUTO~ EDW0 xoour». H OCllcllaKtj dlaqJOpa H 8EIlEA1aKi] DW<POpU £YKE1'tU1 crTYJD1DacrKaAia nw~ U1t(lPXE1 1l1a Duvall1Kf] 8cia AAi]8E1a (0 Y nEpvou~) Kat on crTOVnupoV'tU xoouo TYJ~AyvOla~ ami] YJAAi]8E1a unopst va KaT£A8E1. IlE TYJVEAniDa on ano EKEi 8a unopscet va E1crXWpi]crEl. npocrna8wv'tU~ va <p8Ucr£l TYJVAAi]8EW Il£cra uno 1l1a nAYJ8wpa nEptop1crllWV. nou etvoi EpyaAEio AyvOla~. KlVOUVTat IlE T£TOlOV rpono. UyvOla Kat TEA1KU. DWIlUXYJ~. Tt' ouro 0 EAE<pav'tU~MnpaXJ1av avaYKucr8YJKE va os crYJKWcrE1 va os a1tollaKpUVE1 Kat ano 1tl8avo xnxo". i]DYJ DYJlltoUPYYJIl£VOU~uno ivo» cruvDuacrllo nOlKiAwv ~EXWP1crTWVAAYJ8E1WVKat DUVUIlEWV AAYJ8cia~. 7 NOE:J1fJpiov 1932 "Euv oAa EKTO~ ceto TYJVY nspvonruot AAi]8£la swrn 'l'EUDO~. DUO. crUyxucrYJ~ Kat Aa80u~.nOAAE~ aAi]8El£~. Fin TYJV E1tlcrTpO(pi] crTOV AVWTa'tO Non. £XE1 uvuou8Ei ano TYJIlYJ-~UV£lDYJTOTYJTaKat av£nTu~E 'tOY Non. YJ AAi]8E1a 'tOU Y nspvou.tjOcla TOTYJTa.. \f'cuDaicr8YJO"YJi] Aisa. AUTO nou Eina eivoi nw~ Dcv unUPXE1 nAi]pYJ~ AAi]8E1a KUTW8EV 'tOU Yzspvou. ot onote. Nouc va yiVE1 Eva n£pcoun npo~ TYJV1tl8avoTYJ'tU TOU Y nspvou. orpsoovrm YJ1l1a svcvriov TYJ~UAAYJ~Kat ot ozoie.

unopouus va 1:YJvata8av80UIle va napell~alVet ffi~ aVe~ap1:YJ1:YJ i5UvallYJ Kat va ayvod 1:0 a'6vYJ8e~ natXVlbt rorv buvalleffiV. a H K001ltKfj BOUAYJ0YJ bcv sivm. anapal1:YJ1:e~. Kan nou bpa ffi~ aVe~ap1:YJ1:YJ pxfj. H Y nspvorrrucr] Btoicn stvor YJBOUAYJ0YJ1:OUY nep~a'ttKOU 8elOU. 1:YJV onoic O<pelAOUlle va ene~epya080Ulle. AU1:a 'ta Suo elbYJ nl01:YJ~ aVn01:OtXoUV cs Suo bta<pOPe'ttKE~ 6\jfet~ 1:OU 8elOU: unapXet 1:0 Yaspbrmxo 8do. (2) on YJev eKbYJAW0et 8ela BOUAYJ0YJ ivoi btampe~Affill£VYJ.ENA IIPOBAHMA IIIl:THl: Ildx.~: (1) on YJ8ela BOUAYJ0YJ ivui nl0ffi an6 6Ae~ 'tt~ KtVfj0et~ Kat e 6Aa ru crull~aV1:a. yta 1:YJ cruvfj8YJ ouvstdnrorn1:a Ila~. . H BOUAYJ0YJ ta ~lffi0YJ avfjKCl oro Y nep~anK6 8do. onou rn npaYlla1:a bla01:pe~AWVOV1:at an6 1:YJblKfj Ila~ ayvola.YJK001ltKfj BOUAYJ0YJ pya~e'tat us 01:6XO1:YJV e avan6<peUK1:YJ ~lffi0YJ 1:YJ~ BOUAYJ0YJ~ 1:OUYnep~anKOU 8dou. a Tt' aU1:6 . napoU0e~ cruV8fjKe~. y To K001ltK6 8do eivm rmto nou a0XOAehat us 1:YJv napou0a Aet1:0UPYla trov npaYlla1:ffiV. Enl0YJ~. 1:61:e uzopouus va avnAYJ<p80Ulle on. Ka8w~ enl0YJ~ unapxet Kat 1:0 K001ltK6 8do. npEnet va 1:YJvene~epya080ulle. aK61lYJKat IlEon oro natXVlbt mmov trov buvalleffiV Kat nap6Ae~ 'tt~ btampe~AW0et~ 1:OU~. nl01:YJ Kat a'tapa~la eivnt oxpo». Ka1:ffi an6 tu. sivm exeivs.uovov orov avOtx80UIle Kat an00na080UIle an6 1:YJ0uvfj8YJ 0UVetbYJ1:61:YJ'ta. crull~t~a~Ovrat amE~ Ot buo EWOU. Astroupvet IlE0a an6 6Aa ama tn ovro. AOl1t6v. IlE0a an6 n~ buvallet~ nou Spouv orov K601l0 Kat IlE0a an6 1:OU~vouou. au1:WV rcov buvalleffiV Kat ru an01:eAE0Ila1:a 1:OU~ . 1l1a~ Ka1:W1:epYJ~ ouvetonrorntr«. KaVOV1:a~ ortorprore a e1ttMyet. e Y napxouv Suo elbYJ nl01:YJ~: YJnl01:YJ nou KaAd 1:YJV Ka80bo 1:YJ~ a1:apa~la~ Kat YJnlmYJ nou Kaleel 1:YJvKa80bo 1:YJ~ ~lffi0YJ~. Ot 0uv8fjKe~ Ka1:ffi an6 'tt~ ozots. 1:YJvabuvallla Kat rn Aa8YJ Kat uno 1:YJ '6YKPOU0YJ aVnllax61leVffiV buvalleffiV. Etvm YJBOUAYJ0YJ uurou 1:OUK001ltKOU 8elOU nou eKbYJAWVe1:at cs Ka8e neplma0YJ Kat os Ka8e KlVYJ0YJ u1:OU 1:OUK601l0U.

yvroOTij OT11vEupoi1taiKij lluO"nKtO"nKij £1l1t£tpta Kat Ka8t£proIlEv11 OT11VeororsptortKij 1tapUboO"l1 't"l1s Ka80AtKijs EKKA11O"tas ox. OXt ox. wO"'t"£ va 1l1t0POUIl£ va uvorpepounore 11£ 1t£1toi811O"l10"£ Ilta 't"pt1tAij 0\)111't"OU0ciou. EVVOEhat 0 'tporro<. 1t£ptoptl. Ttn va unsA£u8£pro8£t Kavds 't"£A£tros a1tO onrou. Kat 0"£ Kun UAAO 1tOU U1t£p~atv£t nutov rov KOO"lltKO xavovu'.O"O"O"u0"£ au't"ijv Ka8au't"ij rnv tbEa. Ssv etvat £1ttO"l1s 1tt8avo on Ka't"u 't"11A£twupyia Tou unopet va btacpOponotsttm rooo 1tOAU. Kat AylO Ilvsuun. A1ta~ ouo». rnv stxovu Il1tO7. ron KOO"Il0U orov xropoxpOVO.£'t"at 111tav't"axou 1tapouO"ta rou 0£tou ..£t KaV£ts aU't"Es ru. utn 1tiOT11TJ ozoin 8a OT11Ptl. WUs nsptopiouooc.£'t"at £1tUvro 't"l1s Kat 11 onofn aV't"A£t 't"11bUValltKO't"l1't"U't"TJs1tatpvov't"as Kun uno mv uaepvonruoi O"UV£tb11't"O't"l1't"a at unopsi srot va U1t£PVtKU ns 1tapouO"£s O"Uv8ijK K£S Kat va Ka8optl. KOGlllKO ij VAlKO. U1tUpx£t Il£YUA11buvaIltKij btacpopu OTOV 't"P01tO 1tOU avnll£'t"ro1ttl. at Mroall£8avoi «vcospovrct OXt 0"£ bUO ij rpiu aAAu 0"£ 1tOAAU £1tt1t£ba rou 0£tOU.t va EXOUIl£ rnv 1ttOTTJon.OT11VtVbtKij £1l1t£tpta 't"l1s Bevuivta Kat 0"'t"11 Ilroall£8avtKij Furytca (OXt 1l0VOV rorv LOUCPt. 1tapOATJ rnv uyvota. Kat 8£Il£Atro8ci 11 a't"apa~ia. L't"l1V1tpaKnKij £cpaplloyij l"TJs Turytca. rov npooromKO 1l0U erroro. ocpciA£t Kat au't"ij va etvot btacpop£nKij a1to ru. Eivut Ilta 1ttOT111tOU a1tObEX£'t"at o. Y 1tUPX£t utn KOO"lltKij O"uv£tb11't"Or11't"a11 ozroin ~twv£'t"at a1tO 1tOAAOUSKat 11 onoiu stvut 1tOAU btacpop£nKij O"W £upos Kat OT11 bpUO"l1 't"l1s a1to mv aWlltKij ouvstonrornrc Kat. 24Iovviov 1931 H TPIAAIKH @EIA <I>YI:H H btacpopu Il£'t"a~u Y1t£p~anKou. eev U1tUpx£t KU1tOta O"UV£tb11't"O't"TJ't"a 1tEpaV 't"l1s KOO"lltKijs (U1t£tP11 Kat ouO"taOTtKU cuovio. aAAU Kat 0"£ UAMS O"XOAES'MUAtO"'t"a. Eov ~twO"ro W 0£to Oxt ox. £1ttO"l1lll1 £PIl11vda 't"l1sTptUbas . U1tUpx£t 0"£ OAOUS WUs 1tV£ullanKous Wilds lla811't"cias. GE KUElE xropo vrrEp~anKo. aAAU xrm 1tOU 1tPE1t£t va U1tOO"'t"£t aV£ts Ka't"U 't"11 K btUPK£ta 't"l1s nopstnc. rnv 't"£AtKij Bioxm.Ilrmip. 1tPEnst va cp8uO"£t OTO Y 1t£p~anKO 0cio. . .. IlEXPts oron cp8uO"£t Kavds O"W Y 1tEp't"aw ). AOt1tOV. Errv. eivm supeo». Aurr] 111ttO"l"l18a Ilas 1tpOO"bWO"£ta't"apa~ia. UAA£S buo.av't"i8£'t"a. rots uzopet £1tiO"l1s va 8£Il£Atro8ci Kat Ilta UAAOU dbOUs 1tiO"'t"l1. 1tapOAa 't"a Au8TJ Kat ns abUVallt£s Ilas. KOO"lltKOU Kat AWlltKOU 0£tOU b£v eivct btKij 1l0U £CP£UP£O"l1OU't"£Kat tbtat't"£pO't"l1't"a 't"l1s IVbias ij 't"l1s Aoir«. ij rov 01tatabij1tO't"£ KOO"lltKO xnvovo.. Kun W OptO"nKO. OXt a1tAWs extervousvn orov Xpovo). 'tTJ<.. 01tOU avayvroptl. 1tapOA£s ns £1tt8E(J£tS 't"ON £X8ptKWV bUVUIl£rov Kat 1tapu 't"TJCPatvOIl£VtKU £1ttK£tll£VTJ a1toruXta. aAAu ros uuro W 01tOtO xtvst uuorucc OAOKA11P11 rnv 1tPOO"ro1ttKij uou U1tap~TJ Kat W 01tOtO Il1tOpW va uvuoupro nioro uno W 1tE1tAOij ros 't"110£t0't"11't"a 't"l1s onotoz.£t W n 8a O"UIl~ci Kat va ~0118u O"'t"l1V Ku8obo 't"l1s Buoonc 't"l1s BOUA11O"TJs U Y 1t£p~anKOU 0£tou. W 0£to U1tUPX£t ij £Kb11Awv£'t"at IlEO"a 0"£ au't"Es ns 't"p£ts.£'t"at OT11V to"XU't"l1s bpUO"l1s 't"TJsa1tO ns aVUYK£s ron 1tatXVtbtoU. rpsu. W H 1ttOTl11tOU rsivet 1tpOs W KOO"lltKO 0£tO. Yto. otyoupn U1tUPX£t btacpopu Il£'t"a~u rou orouou. IlE'tacppaG'tij: ME rnv A£~TJ "xovovcc". OUO"taO"nKU.. LTJIl.EK8ijAWGTJ<. £cptK't"ES~twO"£ts. TJ 0da BOUA11O"l1Ilas Ob11y£t IlEO"a a1tO Ku8£ Ka't"uOTaO"l1 npo.n O"UIl~atV£t.60 To AINlrMA AyTOY TOY Km:MOY IIpE1H.

npaYflaLt. Turri ouo». opou. ocpEiACOva ~twcrco TO xoouuco E>Eio Kat va anOKTTtcrco cruvEibT]crT] TOU xooutKOU sonron Kat TCOV xoouucdrv buvaflEcov. IIpEnEt. napa ano LO aVEKbTtACOTOY nEp~aLtKO. To 'Eva Kat uovaouco E>Eio eivot nT]yTt TCOV naVTCOVKat 0 EauTos napaflEvEt naVLOTE Kat otn naVTa 0 ibtos.i Kat LUUTOxpova os evo» Eni toot.l~ll EVVOEhat crlle.62 To AINlrMA AYTOY TOY Km:MOY PW va Xdcrco ere flEAT]TT]s unap~Tts uou . Lll. xaVOVLas flEcra TT]s OAOKAT]pO LOV npooromxo uou EaUTO.nEptoptcrflEvT] OflCOs.ovLUs ano bco Kt ano KEt. T] svupuovion TCOVTptWV uutrov bpamT]ptoTTtTCOV Ka8imaTat smTaKLlKTt. coe. n:poe. 8a TT]VKaTE~acrco (orpon bEV EXEt aKOflT] EKbT]Aco8Ei crTOV KocrfltKO xnvovn). Movov eov EKTo~Eu8w crnv unEp~ULtKTt ~icocrT]. EKOTJA. Tt sivut ouo».~COs ywerm T] bpacrT] TOUS va KaTaATtYEt crE OAES aUTES ru. TCOV navTcov. yivOflat ouo». Kat aUTO unops] va yiVEt flOVOV flEcrCOLOU E>Eiou oro rrtouo. Kat ytaTi 8a npEnEt va 8EcoPOUflE COs bEbOflEVO. yta vu crufl~d aUTO. IIpEnEt va KaTE~acrco aUTTtV LT]VIcrxu .CO- . aUTO non ouvtorn TT]Vav8pw1ttvT] EVap~T]. 12Iovviov 1932 H EPWTT]crT]. Errv tn ntrvrn anOTEAOUVLat ano npCOTOvur ~at T]A~KLpOVta. aAAtWs Sev 8a eivat napa flta EnibpacrT] Kat oxt KaLt Lt opurnxo crLOVUAtKO xoouo. uou cpaiVETat unEp TO bEov aucrTT]PTt crTT] btaruncocrTt TT]s Kat OLt bEV naipVEt EnapKws uno\jlT] TT]s TT]VnAamtKOTT]Ta TCOVbEboflEVCOV Kat TCOVbuvaflEcov TT]s unap~T]s. anAWs Evas biauAos TT]s KocrfltKTts Icrxuos. AAAa aKOflT] Kat avaflEcra os EKdva nou ~EKivT]crav flat.ETm oncos TT]V8ETEts oro ypaflfla con. Iloco ano aUTa ru \jIUXtKa crnEpflaLa ~EKivqorrv nOAU vropttspu ano aAAa Kat EXOUVEva rspdcno E~EAtKLtK08 napEA80v moro LOUs Kat noon aAAa sivrn flOAts ornv npXTt LOUs. aUTTt sivrn MEPlKA llNEYMATlKA AIAHMMATA ~ico<JT]. EibOUs. uuro 8a eivm flta EUPUTEPT] ~icocrT]. ne. Ano TT]VaAAT] nAEupa.ovTaS yta TOV oxozo uutov utn aKoflT] aVEKbTtACOTT] Icrxu (oxox. Kat TT]s ibtas buvaflT]s Kat cpucrT]s aywva LUxuTT]Tas. Tt 8EtKa npocrC01ttKTts OAOKATtpcocrT]s yta susvn. xcopis TT]Vunap~T] fltas npootomxrp.. Tt Kat OnotabTtnOLE btacpopa notOTT]Tas. UpETEe. Turti vn unOXPWUTat crE uvupPi8flT]flT] OflOtOLT]La. Un:ElpEe. Xavco TaUToxpova LOVEaUTOV Kat LOV xoouo oro unEp~aLtKO AnOAmo. ytaTi vn flT]V unapxouv KanOta nou aVEnTu~av flEyaAT] TaXUTT]Ta Kat aAAa non xacroflEpT]crav Kat non avanTux8T]Kav flE bucrKoAia Tt nou nsptnAavTt8T]Kav Tptyupit. 0 pu9flOe. LO onoio OCPEtACO cp8acrco Kat vu ~twcrco. unapXEt E~EAt~T] Kat flOVOV crE Eva crUYKEKptflEvO E~EAtKLtKO crTabto yiVELat T]nEpiobos TOU t. aAAa LO vu ~twcrco Ka8ws Kat va EKbT]Awcrco LO E>Eio crov xoouo. nou eivct OAa nOAU nupouotu flELa~U TOUS (E~LOS uno TOUS 0flabtKOUs TOUS apt8flOUs Kat. ytaTi flta btacpopa nocroTT]Las va bT]fltoUPyEi TELOta EV'r~nCO~taKTt btacpopa. eov eivot va npaYflaTonOtT]8Ei Eva 8Eio EPYO. LO Aastpo KaTa TT]VEKbTtACOcrTt va flT]V uzopsi va TOU piXVELat os anEtpEs napaAAaYEs. KaTE~at. os TEAEULaia avaAucrT]. TEpccme. AUTa sivut crTotXEia ern bUVafltKTt TT]s 1tVEUflaLtKTts suaeipias Kat unoXpwUflat va ru ut08ETTtcrco. 0 Ynepvouc). Knromv.) . TOU. ME8. Aomov. IIpEnEt OflCOSva TO evoupxcooro EbW. flETu<ppucrn'j: M_E TOV opo E~D .fl. Tlle. btacpopEs ~a8flou.uno nou aAAou ouo».COTts~EKivT]crav flat. AKOUYETat orrv npO~AT]fla nou 8a E8tYE Kavds crut.T]TWVTas TT]VtcrXU TCOV nAEOV npocqicrorv smcrnuovtxdrv 8ECOptWV. sov 0 crTOXOs uou bEV eivoi xovevc ano aUTa La npaYflaTa ano flOVO LOU. TOU OVTOe. vn TO Etvn crayco crTOVKocrfltKO xovovc Kat. aKaTEpyacrTa aKOflT] Kat T]flt-aVanTUYflEva.i.wou napEA80v Kat biVEt TT]8EcrT] TT]s ornv anapXTt LOU av8pwnou. OLt oAa ru \jIUXtKa crnEpflaLa Tt cr1ttv8TtPEs t. noio eivrn uuro nou uvnrrpooroaeuet flta nOAu crT]flaVLtKTt flETa~OATt Tt cvcorpoqni. Errv ~twcrco TT]VKocrfltKTt E>EtOTT]La.

~EV 9a il'tav buva'tov.il. Ka'tEBaivov'tas oro 1tEbio 'tTJs bpucrTJs bta ueoou 'tCDV1tUAcOV'tTJs YEWTJcrTJs IlE av9pc01ttvTJ <puO"T}. E~at'tias Iltas E~CD'tEPtK1ls ~uvallTJs il KU1tOlOU IlTJxaVtcrnKOu NOIlOU 'tOU K6.E~EAicrcrE'tat 'to ~CD'ttKOKat 'to UAtKO E1ti1tEbo . crEAiVta Kat 1tevEs KEpbi~Et il XUVEt KaVEis O"'tTJVKa'tavollil BpaBEiCDv Kat biKatTJs aV'tU1tObOO"T} KaKoWxtcOV! S To ibto taxUEt Kat IlE 'to 1tpOBATJlla 'tTJs a<paipEO"Y]s 'tTJs ~CDils EVOs ~cOou. IlE Eu9avacria. MEYUAo IlEPOs 'tTJs bucrKoAias uutrov 'tCDV1tpoBATJIlU'tCDV(Kat EWOcO tbtai'tEpa 'to <PatVOIlEVO 'tTJs aVE~ilYTJ'tTJs av'ti<pacrTJs). EYOs xovovc 1tOU oostxrn AEt va E<papllo~E'tat cs OAES 'tts 1tEpt1t'tcOcrEts. OAOt uutoi ot KaAoi UV9PCD1tOt yta 'to mos. Kat ru onota 1tapEIlBaivouv E1ticrTJs. bEY etvci E1tiO"T}sa1tapai'tTJ'tTJ TJ Ku90bOs EVOs VOTJ'ttKOU ovro. aAAU Kat 1tCDsbEY avaAallBuvouv 'tTJ cruVEtbTJcrtaKil E~EAt~TJ E~icrou aVE1twYIlEvCDv ~CD'ttKcOVKat UAtKcOVEYO'til'tCDV. ~'tTJV E~CD'tEPtKil 'tTJs btUO"'tacrTJ TJ <DUO"T} bEiXVEt va IlTJv svotn<pEPE'tUt yta 'ti1tOTE UAAO EK'tOS a1to 'to va E1ttWXEt aUTO 1tOU 9EAEt . avabUE'tUt a1to 'tTJ Au90s 't01t09E'tTJcrTJ au'tou 'tOU iotou 'tOU 1tPOBAiluuroq.64 To AINlfMA AYTOY TOY Km:MOY MEPlKA IINEYMATlKA L'l. aAAU Kat rocoi UAAOt KaAoi UV9PCD1tOt.va 9EcrEt 'tts 1tPOU1t09EcrEts Iltas EU<pUOUSKat emb£~tas 1tOtKtAias oro 1tatxvibt 'tTJs ~CDils· H <DucrTJ. OXt uovov bEY EXOUV oAa 'tTJVibta taxu Kat U1tocr'tUcrTJ. orov unopst. va Aa~EU'tEi (durchhauen) Iltcra coro au'tilv. 1tAil't'tov'tat aKa'taVOTJ'tU uno roou aVE~ilYTJ'ta Bucrava Kat KaKowxiEs . yta 'tTJV avazruooouevn \jIuxil Kat 'to 1tVEulla Ilecra Ilas.Evas crxoAacrnKos Kat IlUAAOV lla9TJlla'ttKOs VOIlOs E1ttBpUBEUcrTJs Kat 'ttIlCDpias il.EK'tOS 'tOU on aU'tEs Ot ibtEs Ot \jIUXEs EXOUVbtKaiCDlla yvcOllTJs. IlE a1to'tEA£crlla'ta crUll<PCDva1tpOs 'tTJv av9pc01ttVT} av'tiATJ\jITJ nspi btKaiCDv aV'ttO"'tOtxtcOv. Kat btabtKacriEs TJ9tKEs. CDSIlEPOs 'tTJs E~EAt~ils 'tTJs. OXt 1l0VOV uutoi Ot iblOt.yta va apxicrEt OIlCDs 0 uv9pumos.IAHMMATA 65 xpt Kat ru optu 'tTJs E~EAt~TJs 'tOU ~cOOU. aU'til va eivoi TJ'ta~tVOIlTJcrTJ 'tCDV1tpaYllu'tCDv Kat oxt a1tAcOs 1tOcrEs AipEs. aAAU 'to 1tVEUlla EV't0S) va EXEt a1tObEx9Ei Kat va EXEt smA£~Et au'tu tn 1tpuYlla'ta. Ot 1tEPt1tAOKES eivot 1tOAA£s Kat 'to 1tpOBATJlla bEY unopet va re9Ei IlE rnv aKall\jlia EYOs lla9TJIlanKOU W1tou. TJ onoin Bacri~E'tat ornv OACDcrbtOAOUEYKE<paAtldj 1tpO'lm09EO"T} 1tCDs Ot btEpyacriEs 'tTJs <DucrTJs O<pEiAOUVva eivoi TJ9tKEs Kat va 1tPOXCDpOUVouuqxovu IlE Ilta aKptBil TJ9tKil cuspoATJ1t'tTJsbtKalOcruVTJs . 'tTJ IlE'tEVcrUPKCDcrTJ Kat 'to K6. 1tOU 9a avaMBEt 'tTJ ~CD'ttldj Kat UAtKil E~EAt~TJ. IlE a1to'tEAEcrlla npoK <paveos va U1tUPXEt Ilta 'tEpucr'tta bta<popu Ba91lcOv E~EAt~TJs. E1ticrTJs.puo. H <DuO"T} IlCDs eivat IlTJ-TJ9tKil Kat. 1tpuYllan. E1tt1tA£OV U1tUPXEt Kat TJ a1tOKpU<PTJ 1tapUbOO"T} 'tTJs U1tap~TJs Iltas tEpapxias OV'tCDVtn onoin BpicrKOV'tat U1tEPUVCD'tTJs nnpoucras EKbilACDO"T}s at EtaEPXOV'tUt crE aU'tilv. KU'tCDa1to 'tts cruv9ilKES 1tOU 1tEptYPU<pEt 0 <piAOs cou 0"'t0 YPuIllla rou. bEY eivm AOytKO 1tCDs au'tu ru Ka'tEPxollEva VOTJ'ttKU ovro. aKOIlTJ Kat IlE 'tOY xivouvo il 'to KOcr'tOS Iltas IlEyUATJs Ka'taO"'tpo<pils CDS1tpOs rnv E~CD'tEPtKil ~CDilKat 'to crcOlla. ru EIl1tobta Kat ot E1tt9tcrEts va etvoi Iltcra aVU1tw~TJs. btEUpulltVTJ EIl1tEtpia il eva EibOs EK1talbEUcrTJs yta 'tTJV1tVEUlla'ttKil ViKTJ. XPTJcrtIlO1totEi <pupbTJv-lliybTJv buvuusu. cOO"'tEva a1toK'tilcrEt IlE yopyo pu91l0 Kat IlEcrCD'tTJs avaYKaias EIl1tEtpias. UAACDS. Ilta npocrn9tllEVTJ bUvallTJ.Pf. yta va O <pEPEt Ets 1tEpaS 'to EPYO 'tTJs.ru uoiorcvtut OIlCDs.1a.O"'tTJBa9u'tEpTJ btuO"'tacril 'tTJs CDSO"UvEtbTJ'til1tVEUllanKil Apxil. 'Ioro. btOnY] a1tuv'tY]crY] E~ap'tu'tUt a1to bEbolleva ru onoiu 'to lluaA6 a1tAcOs bEY bta9t'tEt.TJ veupucn nvucuvotnru va aV'te~Et KaVEis orn 9ta Kat oro rncoucuc rooou 1tOVOU. ~EV 9a il'tUV buva'tov au'til TJibta TJ \jIuxil (OXt 0 E~CD'tEPtKOs VOUs. Eivm Ka90Aou crCDO"'tO a<patpEis 'tTJ ~CDil EVOs ~cOOU KU'tCD va a1to onotecorprote cruv9ilKES. va 'to avaxoorpiceu. sivrn orocro va a<pilvEts eva ~cOO va U1tO<ptPEt ll1tpocr'tU oru Iluna oou. n9E'tUt cr'ty] Bucry] EVOs aIlE'tuBAy]'tOu TJ9tKOU KcObtKa 1tEpi ron crCDO"'tOU rou Au90us. yta 'tTJv 1tVEulla'ttKil E~EAt- ~TJ 'tCDV\jIUXcOV1tOU EXEt KU'tCDa1to rrtv Eu9UVTJ 'tTJs . EVbta<pEpE'tUt yta rnv aVU1t'tu~TJ IlEcra a1to rnv EIl1tEtpia. Y]Ilu- . E>pTJVOUVKat coropouv. avil9tKEs Kat TJ9tKU abtU<popEs. OAES Ot bucrKOAiES. au'tilv 'tY] ouvroun Kat <ptAEucr1tAaxvy] E~ObO uno 'tY] bucrKoAia . ~E Ilta rsroin EPcO'tY]O"T} OIlCDs bEY 1l1t0pet va b09Ei Ilta abta<ptAOviKy]'tY] a1tUv'tY]crTJ. IIUPE rnv KOtvil Aatldj aV'tiATJ\jITJ CDSzpo. ~'tTJV 1tpaYllanKo'ty]'ta U1tUPXOUV 1tOAAOi UAAOt cruv'tEAEO"'tes 1tOU KUVOUV roue av9pc01tous va clivouv npo. AOt1tOV. EY 1tUcrEt 1tEpt1t'tcOcrEt.

EVU<. . BaA~o<. utc VEU npoom1ttK6LllTU Kat )leYUAWVet. Lll~.Kat nou )lEXpt vc TllV unoKTfJoet.. trov npUy)laTmv. )lOP<PE<. TO ibto TO l. npo<.on 0 BtpyiAto<. 11 UlWOTPO<PfJKat 11 ev6XAll0ll . 29Iovviov 1932 EIIANArENNHEH KAI IIPOI:!lIIIKOTHTA KuAO Su stvrn vu uno<peuyet<. LOU 1tVeU)lUTO<. beY Su ypa\jlet E1t11.WO. eKeivu LOU Awsiu fJ LOU AUYouoLOU. Le KanOtUV aAAll yEvvnon.uno rnv upxfJ TOU xp6vou )lEXPt TO TEAO<.WOU. nm<. Kat UUT6 KULaAfJyet 010 EvUV eYKe<pUAtK6KUVOVU. vu uvunLUxSei Kat VU e~eAtXSei..mfJ Kat OTubtobP0)liu. 6LOU vc KULa<pEPOUVvu bOUV TU npay)lUTU oAOKAllpm)lEvu Kat uno LO oo». AOl1t6v... e)lnetpie<. nm<....Lll<. utu UVWTePll ouvsionrormn.TeAtKa ouo». beY EXOU)le.bt6n Kat rnrro fJTUV )lta unpuY)luTonoillLll TaO"ll Tll<. )lEXPt<.t~l1TOUKSVTptKOU6VTO~~ TOU uvnzpooroaou TOU (ol1A.ceto umfJv fJ un6 eKeiV1l rnv nAcupa. TWPU oopdet OUKaKt Kat nUVTeAOvt UVTi ytU XAa)lUbU Kat nm<. 6xt 11e~mTePtKf] npooroaucorqrn .0 ozotoc etvm U8UVULOVVU e<pUp)looSei TeAcim<.ao~ TOU \jIUXtKOU6VTO~) aVa<pEpSTataTOV ~ae~6 Tll~ sKO~A. Tll<.avSpmno<. eAU<pPOU<.mn E<. TELOtmv npO~All)laTmv unops] vn EASet uovov us )ltu nieoll npo<.LOU.PllaTOU l. KO)l\jlOU<. Lll<. oTixou<.UKPt~W<. LO KEYTPtK6 ov uvunwooet EvUVVEOxupcocnipn. UPXE<. )ltu UVWTePll KUTaoTUOlll. npollYOU)leVll<. TWPU btuTunWVOVTat uno LOVUvSPW1ttVO YOU.6TOU bwoet unoornon OTO 0eio EYT6<. enetbfJ T6Te Su EXOU)le utn SEUO"ll nou Su uvnAU)l~aVeLat TOV K60)l0 us btu<popenK6 rpoao Kat )ltU KuSObfJYll011 nou. H cruYKeXU)lEVll uVTiAll\j111UUTfJ<. H bll)lO<PtAfJ<. EVU UVWTepO <pm<.roall~ rorv tOtoT~TroV ~/Kat rrov rmeiprov upstorv TOU aTOV KOa~tK6 Kat aTOV y~tVO xwpo.UVEnLU~UV LOVv6uo Lll<. stvrn 11 npooropwn AUOll non Ot aVSpmnot stvrn unoxpem)lEVOt vu XPllcrt)lOnOtouv. eKeiVOU<.mfJ. AXlvaa .. ono». beY Su npoKUnTouv KUV. LOU 010 sxsivr] Lll l. IIOta Su fJLaV 11 eniyetu XPllcrt)l6LllTU Lll<.. 11\jIUxfJ TU unobtXSllKe 6AU UUTa. Su bll)ltoUPyfJOet ytU AOYUptUO)lo LOU )ltU btu<popenKf] npoooimxornr« Kat btU<popenKE<. l.. yfJtve<. iom<.. fJ LOU ibou XUpUKLf]pU ytU EvU eKULO)lUPto <pOPE<. l. )ltu btU<popenKf] l. nOAU U~E~atU KUt o<paAAovTu<.npo<. 1ttSUV6TUTU bEY Su eivat KUV notllTfJ<. uAAa <ptA600<p0<. npEnet vn evepyouus ytU TO KUAUTepO bUVUT6v Kat crU)l<pmvu us Tll YVWOll nou EXOU)le O"1"l1V KaSe nepinTmoll Kat uvuA6ym<. oiyoupu.'YAll<. uvunWOOeLat9 Kat nepvaet )lEOU un6 6Amv trov etbWV n<. npoocomxorrrrcz.Kat ouopoou. 0 Tiro. . UAfJSeta<. uUa bEY LO KUTa<pepe. ~EY eivm ouo». ouvstbllT6LllTa<.mfJ. 0 OiKTO<. ETcrt TU npay)lULa. )le mv ibtu npooromxorntu Kat TOV ibto XUPUKTfJpU Kat e1ttTeUY)lUTU nou eiXe KUTa Tll btapKetU Lll<. ibtU<.. eni LOU nup6vLO<. TOU 010 uuLf]v Lll uin cruYKeKpt)lEYlll.uUa KanOtOu<. Y noSELOVTU<.mfJ<.11npoom1ttK6LllTU sivut unAW<. Su unopouos nOAD omoTa vu net KUVei<.nou Su fJSeAc vc ypa\jlet.l1Ta vu <pSaoet Kat vu eK<ppaoet rnv U\jItoLll UAfJSeta . AAAa tt npay)lun atoSaveLat LO l. TO KUAOU1ttnou bll)ltOUPYet TO KEYTptK6 ov ytU ru. )ltMet AYYAtKa us npoqiopu K6KVt UVTi ytU KOtVa AUnVtKa. TO l1StK6 bibuY)lU 6Amv UUTWV vu stvm nm<. ~uVUyeWtETat ox. vu e1ttboSei O"1"l1Voinon yta )ltU fJ buo aAAc<. OTllV npa~l1· 10m<. onou uma La npo~AfJ)lUTU.mfJ<. 6nm<. npo<. LTllV npuY)lunK6TllLa 11 omOTfJ un6<puOll bta<pEpet 010 KaSe btU<popenKfJ nepinTmOll Kat e~upTaTat un6 )ltU yvwollnou 0 uvSPW1ttvo<. tbEU eivut nm<. Lll<.mfJ nup6Ao LOVnovo LOU. e)lnetpiu<. nptv TU uuvnost.66 To AINlrMA AYTOY TOY Km:MOY Tatll bUOKOAiu.TU J[(IVLa eVSuppUVOUV rnv tMu mo<. Edv ETOt EXOUVTU npaY)lULa. Le )ltU aAAll Y£vv1lO"ll. beY EXet . bEY EXet KUVEvU btKuim)lu vu uqxnpei Lll l. tKuv6LllTe<.nou npoo<pEpSllKe )lnopei vc nnpe)l~uiVet 0"1"0 T((J. TOU. 9. enuvaAll\j111<. us cxono rnv TUXUTePll e~EAt~fJ Tll<. rnv KOtVfJ AU1KfJYKa<pu. fJ uPXlly6<. H \jIUxfJ YEYvtetrn ytU vn ~tWOet.nou 11 SPlloKeiu Kat oi l1StKE<. oiyoopu ouo».. Kat outro KUSe~fJ<. 'H beY stvet. Tl. Nonrucoi fJ l1StKoi Kuv6ve<. fJLaV o AOyO<. KUt yt6yKt nou UVUl.mfJ. TU e)lnp6<. )lEXPt<.mv L)ltS.. H eniAUO"ll ouo». noAc)ltOLf]<. Asv unapxet TO EYbeX6)levo on upnal. OLll PW)ll1. 1ttSuv6v nm<. ~UVUyevvtETat. ~sTa<ppaaT~: H avanTU~l1 Kat s~EA. To KEYTptK6 ov EYOUpKOULat. eUKOAU unoSETet KUVei<.. us KUTOpSW)lULa ono».eTat un6 Tll l. )le )l6Vll Tll btU<popa nm<.WO Su fJSeAe ~yet un' umfJv rnv KUTaoLa0ll.. unopst iom<. 0XenKa us Tll uerevoupxoxrn. vou. Ilptv un6 umfJv fJTUV ioo».

0X1 vOl1nKU oucodounpnro.unapSl1e.... aAAu KaTu nOAu aAAaYIl£va Kat unuPX£t 1l1a vso KaTavolli! 0"£ evov vso ouvouc0"110.conKo ov O"Tl1vzopeio TOU npoe.. npOO"C01ttKOTT]T£e. TO 0£io.. nou £X£l Tl1V npcompxtKij O"noUOatOTl1Ta O"Tl1V£navaY~O"l1 etvm TO \lfUXtKO OV. £S£AiO"O"£Tat Ilal. Ot cy£pY£l£e. va anopp0<P1190uv coe.oXt UA1KU y£yovom.i! npopuMOVrat npo. Kat Ornv TO \lfUXtKO OV anoxcop£i uno TO otouo. oope. 11 oaoic oCY 9a etvoi aVTiypa<po aUTi!e... AAAU £UV Ilta npOl1YOUIl£Vl1 npOO"C01ttKOTl1Ta. Knzotu ano ru £SCOT£PtKU xapaKTl1P10"nKU teo». KaTU KUnOlOV TpOnO. tva KUnOto yvwptO"lla.conK£e.68 To AINlrMA AYTOY TOY Km:MOY ErrANArENNHLH KAI I1poLnITIKOTHTA 69 Evooro TO £S£AlO"O"OIlCYO uvcernioosrm oAotva Kat nsptcooov T£pO Kat nAOUTil.. ne. PpiO"KOVTat nioro cero Ta CY£pyU O"TOlXda O"Ta oaoin emppinTOUV tva xpwlla. <pUO"l1e.ncoe. 0 xapaKTi!pae. Ssv 9a np£n£t va 1ttO"T£U£te. Tl1e.n o£v npaYllaTOnOti!911K£ O"TOnap£A90v.£t Kat yiV£Ta1 OAO Kat n£ptO"O"OT£POmJV9£TO.. 9a 0011Y1190uv npoe. OUVUIl£le.cowv. Ilvi!lll1e. UAtKOU' oton.£Tat va £KT£AW9£i npoe.. aAAu Kun ouotncruco nou cruYK£VTPCOO"£ uno amu. Ta £SCO Kat TOT£ unupx£t utn nOManAi! npOO"C01ttKOTT]Ta. TOU I. aAAu yta va xutnveiuet TT]V iota 1KaVOTl1Ta 0"£ vss. exeivo non i!Tav TO 9cio O"TOlXcio nioro ano Tl1V upuovucn V0l1ll0aUVl1 Ka1 Tl1 y£vvatoOCOPl1 I. Ilta aotuO"naO"Tl1 SioTi!Pl1O"l1TOU YOU. TOU. nou i!TaV rtptv. 17 Iovviov 1933 .. 1l0tUI. £nav£ll<pavlO"90uv.sxetvo nou £K<ppu0"911K£ usou uno Tl1V a<poO"icoO"i!TOU. O"TT]v£1tt<pUv£la. Kat 0"£ via O"xi!llam Kat va Tl1V cruVTi!S£t 0"£ utn vsc upuovia Tl1e. Kat 0 notl1Ti!e. AUTi! sivat 11 1l0vtll11 npo0"9i!Kl1. aKolll1 Kat TOU un£p<pUOue. <p£P£t Ilal. xrm ztou unopet va 9£cop119£i coe. Ktvi!O"£le. aKOlll1 Kat TO VOl1nKO Kat TO I. Tl1V apxovnu... avunauO"i!e. i! xapaKTi!p£e.. oCY avaOUOvTat O"uvi!9coe. i! Kun nou KUnOl£e. oXt I. TO 9£io O"TOlXcio npoe. aUTU napall£vouv Kat aUTU unopouv va ppOUV uin vsu £K<ppaO"ll 0"£ 1l1a v£a upuovin TOU xapaKT1lpa i!.tvae. TOU.. anopuMovTae. 11 Ilvi!lll1.. Ilta npOT£Pl1 tKaVOTl1Ta Il£Ta<p£p9£i T£Adcoe. Ilta tKaVoTT]Ta £ow Kt £K£i . TO 0cio. oXt ucovorqre. ouoO"COPW£t. ~£V eivm 11 npoO"C01ttKOTl1Ta. Fi' uurov TOV AOYO. nOAunAwpOe. £VIJ1tUPXOUO"ae.£1 11£nOADnAtUPl1 OtKOUIlCYtKij tKaVOTT]Ta.i "rOU Tl1V oucin TCOVptCOIlUTCOV TOU . npoxstusvou va £1ttTUXOUVo.COVTUVta TOU nOll1T1l Kat non Ppi!K£ £K<ppaO"l1 0"£ aUTU. 1l1a ve« xnT£u9uvO"l1. Kat Kun UMO..conKOU. AUTO ztou nrov TO 9£io O"TOlXcio 0"T11ll£yaAo\lfuxia TOU nOA£1l1O"Ti!. XUptV TOU 0dou. 1l0p<p£e. aUTO OCY vivetrn yta va £navaAl1<P9d o. 9a np£nst va unupx£t Ilta to"xupi! aVunTUSl1 npoe.i Tl1e. IIpOK£tll£VOU va unuPs£t rmrou TOU £iooue. yta Tl1 PicoO"l1 i! TO £pyo non xp£lul. £uv 111. opuO"l1e. TOV rozo Tl1e. XUptV TOU oztoiou oAa ru unoAoma uni!pSav. aUTO nou p0119u TT]v avunTUSl1 npoe. xapaKT1lpae.n £X£l i!011 yivet. <pop£e. 1l0AOVOn ru nUVTa napall£vouv ouv tva £iooe. aVullVl1O"l1 TCOV£SCOT£ptKWV Y£YOVOTCOV Kat cruV911KWV TCOV n£paO"Il£VCOv I. Mspuce.coi!O"TP£<p£Tat npoe.. Tt' mrrov TOV Myo Sev unuPX£l ouvn9coe.eiorn auTO nou i!TaV 0 nOA£lltO"Ti!e. TT] Il£YUAl1 TOU Y£VVatOTl1Ta. TO onoto PpiO"K£Tat ntoro coro Tl1V £S£A1Sl1 Tl1e. O"TOnupov.

0 uovo. stcn coors 11 sm8uIlia T11<. rou. it K6aIl0<. on o<p£lA£t vu stvm aULit<. aUnl11 aia8110"ll etvm KaTa Ka1tOlOV Tp61t0 11a<p£Lllpia Lll<. aAAa aL11V 1tap6PIl11a11 yta Ilta viK11 £ow. Lll<. EVV11a11<.£Tat.TO AINlrMA AYTOY TOY KOI:MOY Knvst. IIap6Aa aUTa 6110)<.Kat 11 1tpaYllanKit 1tpoi. 1t0)<.rouro.. aAAa 1t0)<. Tt' aULou<. xapaKnlpa<. V£1tapK£ta<. a£ Ilta auvatv£nKij aUll1tpa~l1ll£ T11BOUA11a111tlaO) uno TOV K6a1l0.Euom- uovinc. 1tOU O£a1t6i. T11<. Kat £av Y a aUT6 1tpaYllan aull~aiv£t..ovLat aT11v ayvota it aT11Il£ptKij yvwa11 Ila<.. 1l11-tOavtK6<.. o£v EXOUV ETm tu 1tpaYllaTa. To)V O£tVWVKat 'tOU KaKOU.1tV£UllanKit<.. . T11<. 0 ouotncruco.1tV£UllanKij<. <PEp£t svrovn !1Eaa 'tOU T11a<ppayioa T11<. T11V 1tV£UllanKij a1toAuTpO)a11· Y 1tapX£t 6110)<. otornpta<.£KOitAffiO"ll<. U1tOaL11pii. 'to KaK6 Kat La O£tva uzopei va stvm Ilta ~aaaVtanKij KaTaaLaa11 it Eva 00UV11P6 1tEpaalla.11 avwT£p11 £1l1t£tpia £1tEPX£Tat au86PIl11La Kat XO)pi<.. 01tOlOU<.a1t6 exstvoix... T11<. Tp61t0<. 11 U\jItaT11 coot« EYK£tLat 6Xt aT11v a1t60paa11. Aiyou<.11£pwT11a111tapaIlEV£t. Kat 11 £~iaou ouvaTit 1tt8av6T11Ta 1t0)<.npoq T11v T£A£t6T11La. eev 0l1Aaoit aUL6<. 1tt£O"nKij<. 1tOU oOl1YoUV KaT£u8£iav npor.Kat ouroi itLaV 1tavLa 111tActo\jl11<Pia . ~aaaVtanKij Kat xO)ptanKij aia~O"ll Lll<.£~aVaYKaaIl6 a1t6 rnv svrovn it KaTaKUptsuouon. .1tap6PIl110"ll<. eoooov 'tOUAUXtaLOVu1tapX£t UAtK6<. 11 onotu 8a stvct LaUT6xpova Kat aVotYlla yta T11v OAOKA11PO)nKij Ka8000 rou 0£iou $o)T6<. OAOKA11P11<. Kat 1111 tKaVO1tOt11nK6<. eivm 1tpaYllan. ETm 1tapoumai. £OW sfvm Eva<. 1tpoota8£a11 yta £KoitAO)a11 it 0l1lltoupyia Y 11 O<p£iA£t va 8£O)p£tTat 0)<. T11<. . £KT6<.. 1tUA11<. 6Xt 6110)<. KOitAo)£ a11<.!axuo<.11 aTEA£ta.os 6AoU<. 1tOU 'to avnAall~aVOVLat 11£ aUT6v it 11£ ivo» auyycvft Tp61t0 . ocv 'to opvsirut Kat Kal. K6a1l0<. L11 $ua11. Kat 1t0)<. a£ Ilta avaKaAu\jI11 T11<.u1tapxouv 1taaiyvO)a'tOt rponot £~600u. LKta<. 61t0)<.. TO nponuropuco allapT11lla Kat 11 a1toXWP11a11 a1t6 YEVV11a11it £KoitAO)a11 0)<...Et 1tavO) cero rnv £Ko11AffiIlEVllaUnl U1tap~l1.fvwa11<..i1t68£a11 T11<.. 6Xt aUTit Ka8auTit 11 oucin T11<..<pua11<.ua 1tV£UllanKij £1l1t£tpia Ocv 'to uvnxpousi. EW11O"ll<. a Ilpeyurrn. aLOU<.

TJ EAEu8Epia. tva KPUIlIl€VO Kat aULO-€YKAEtcr1'O 0Eio. €va rrpo~ATJlla oro onoto.oruun1'U arroLOlla EOcO. aU1'TJTJ1tVEUllanKij npoooo. urrEpuvco Kat nioro uno OAa.Xllav. on rc mrvtu ~picrKOV1'at EV1'O~AULou Kat on AULo urruPXEt orov emorpsrpouus arro ru. va rrapat1'TJ8Ei arro aU1'TJv Kat va KUVEt 1'0 uAlla rrpo~ utn apx€yovTJ ay€wTJTIJ 'Yrrap~TJ TJMTJ:Yrrap~TJ. noto etvm LO vonun.72 To AINlfMA AyTOY TOY Km:MOY To AINlfMA AYTOY TOY Km:MOY 73 To aUVOAO TIJ~ 1tVEUllanKij~ EllrrEtpia~ Em~E~atcOVEt on urrupXEt Kun "to L1tapK€~. .TJIlTJrrco~aULu stvm 0'00 atcOVtE~ avn8€crEt~ Kat. 1'0 arroAULO <l>co~. TJ EV eon1'cOurrap~TJ. IIpc01'a TJ oucrnpnronorqusvn 'YATJ. OCPElAELat Ilta AtY01'EPO arrEyvcocrll€vTJ AUcrTJ. Y rrupXEt Aomov rrpuYllan tva aYEcpupcoLO xucrlla IlE1'a~u EKEiYOU 1'0 onoto xsitrn rr€pav Kat EK1'O~ Kat aULOU LO onoto E1Vat EOcO. av Kat rrapaOEXE1'at Kurrota crX€crIl IlELa~U xoouo» Kat 0Eiou. TJ 8EIlEAtcOOTJ~apXTJ. ota1'TJPcOvLa~ ouo». on OTJAaOTJLO 0Eio eivot EOcOKat ce OAa. Aomov.avaOUOIlEvTJ oro CPUt'OKat cruvEPyasollEVTJ IlE €vav ovcorruooousvo Nou oro scoo' IlE1'u. Aul'ij TJ1tVEullanKTJ ouva1'oTIJLa EcrnuSE1'at rr€pa arro "tOV erroro TIJ~ Kat rrpocrKolliSEt Ilta aX1'ioa EArrloa~ oro crK01'UOt TIJ~ EV rr1'cOest urrap~TJ~ Ila~. aVE~aivoVLa~ 1'TJv KAillaKa aKollTJ o/TJA01'Epa. ErricrTJ~.urrUPXEt €va Ilucrl'ijpw. urruPXEt Ilta ypallllTJ 1tVEUllanKTJ~ EllrrEtpia~ TJ onoin OtKatcOVEt Kat aUllqxovc IlE 1'TJv onoic avaKaAurr1'oullE on LO IlTJ-~UVEtOTJ1'O.EK 1'0'0 onoiou tn rruv1'a EKKtvOUV. EocO. ore llucrnKu ~u8TJ ron OAE~ n~ 0'0va1'o1'TJ1'€~ 1'0'0. lcrco~. cpuAaKtcrll€VO EV1'O~ 1'TJ~'YATJ~. unopet 0 uv8pcorro~ va cp8UcrEt oro Auovio. Ta rruv1'a oEixvouv rrco~ Ilta 1'€LOta rrpoooo~ eivm YEYOVO~. LOUAUXtcr1'ov. non. 0 iow~ 0 Nouc. aKollTJ Kat OLaV UrrOIl€VEt oAa ru rrATJYlla1'U 1'0'0.xnromv TJZCOTJ. KaAurr1'ov1'a~ 1'0 Evurrupxov Ilvsuun.TJ arrOAUTIJ EUOatIlOvia. aKollTJ Kat otrrv xtveirm Kat opa EV1'O~uurou LOU xoouou. Arro aULo LO CPatVOIlEVtKO IlTJ-~UVEtOTJ1'O. EK1'O~TIJ~ OEOOIl€vTJ~o~Eia~ aV1'icr1'acrTJ~ .zou avapptxu1'at crUVEXcO~ Il€cra arro Ku8E E~EAtKnKo YEYOVO~Kat rtou aVaOUELat os UO/TJuo/tcr1'a Kat arrpocrtl'a aKOIlTJ os EIlU~. 1l0VOV EYKaLaAEirrOVLa~ aULTJv 1'TJVrrEpm€1'Eta EV1'O~LOUXpOVOU Kat urrEprrTJOcOVLa~1'0 xucrlla. TJ AOytKTJ €K~acrTJ au1'TJ~ 1'TJ~ npoooou. 1'ucrEt~ LOU Bouoiouou Ka8cO~ Kat LO AtY01'EPO onornpo crullrr€paoun EVO~ runou uovtoruop.eivm. 8a nioreus KavEi~. 1tVEUllanKoTIJ1'a~. AMu urruPXEt OIlCO~Kat EKEiVTJTJaMTJ Kat avallcpi~oATJ EllrrEtpia. rrpOKUrr1'Et Kat €va ztproto Epc01'TJlla . Y rruPXEt Ollco~. Kat EOcO. urrUPXEt Kat Kun UMO.TJKu8E ouva1'o1'TJ1'a arroKaAurr1'E1'at IlE 1'TJcrEtpU 1'TJ~.crE LOU1'OLO a1'EA£~ VOTJnKO OV rrou A€YELat Av8pcorro~. Ilta cruVEtOTJ1'01'TJLaarrEptOptcr1'TJ aAAU Kat KocrlltKTJ Kat urrEtPTJ. cruvEXiSEt OIlCO~ 1'EAtKUva LOU~ EVaVncOVELat 8ECOpcOVLa~LO €va co~ aATJ8Eta Kat LO UAAO co~ aULarru1'TJ. oo». Edv rrpuYllan crull~aivEt nuro.'H IlTJrrco~ 1'0 llucrnKo 1'TJ~eivm arrAcO~ utn ostpn ErravaYEWTJcrECOV 1'COV onofrov 1l0VaOtKO~ crKorro~ TJ Ka1'UATJ~TJetvrn va lloX80uv rrpo~ 1'0 onusto onou 8a unops] va otoax8Ei arro 1'TJv iOta 1'TJ~TIJ lla1'atOTIJLa. avarrTl)YIl€vo~ Kat opyavcoIl€VO~ ctov Av8pcorro. Auto OEiXVEt va stvm "to uuornpo crullrr€pacrlla Ilta~ arro ru. stvoi 1l0VOV CPatvOIlEVtKO.rrpo~ utu 1tVEUllanKTJ Kat OXt arrAcO~ UAtKTJ E~€At~TJ. cruVEtOTJ1'01'TJLa~EV1'O~1'COV ereVcOVoptorv 1'TJ~onoicc o/TJAa<POUIlEKat aycoVtSOllamE Kat ro xapaKTIJptcrnKu LOU yvcopicrlla1'a sivut TJ cetspcvroouvn. Sion Il€cra 1'0'0 urruPXEt Ilta ~UVEtOTJ1'o1'TJ1'aEtcr€At~TJ~ IlE UrrEtpE~ Suvutorn1'E~. TJ m8avo1'TJLa (oe Kurrow onusio yivE1'at ~E~ato1'TJLa) on urruPXEt Ilta rroAu IlEyaAu1'EpTJ onVEtOTJ1'o1'TJ1'acero uuro nou arroKaAoullE Non Kat on. Aurr] Aorrov TJE~€At~TJ. Kat EUoatllovia LOU 0Eiou. tva OEOOIl€VO E~EAt~TJ~. unopet va STJcrEtcrE Kurrota arrOAULTJ EtpTJvTJ. IlrroPOUIlE va ~POUIlE tva onusto onou OtaKorr1'E1'at TJKUptapxia 1'TJ~UAtKTJ~IlTJ-~UVEtOTJ1'O- . Au1'oLO L1tapK€~ imaLat urrEpuvco T11~ IlELa~anKo1'TJLa~ mrrou EOcOLOU EV EKOTJAcO(JEt oouou onou SOUIlE x Kat aul'ij~ EOcO1'TJ~zsptoptouevn. Ilopcp€~ 1'TJ~EllcpaVtcrTJ~ LOU ornv IIpaYllanKo1'TJ1'u LOU. LOU"to~ 0 Kocrllo~ Ilta avaAAoico1'TJ aMTJAOUxia rrov iouov rrUVL01'E CPatVOIl€VCOV IlTJrrco~ EvurrupXEt o ' uutov Ilta E~EAtKnTJ KTJ rrapoPIlTJcrTJ. Tonrojpovox. Eivot EVOEtKnKO Kat OtacpconcrnKo LO YEYOVO~on 0 yvcOcr1'TJ~LOU Mnpo. Kurrota avoOtKTJ KAillaKa arro €va apx€yovo CPatVOIlEVtKo IlTJ-~UVEtOTJ1'Ooe Ilta cruVEXcO~ avarr1'ucrcrollEVTJ cruVEtOTJ1'o1'TJ1'a.

ytu'ti TJ nnpouotc ron KUKOU Kat 't<DV Sstvrov. Eivrn 'to Osto 1tOU U1taPXct IlEaU IlU~ Kat 1tOU ornpisct 'to ooprio 'tTJ~ 1t'tcOaTJ~ Kat 't<DV cxotetvrov OUVc1tctcOV 'tTJ~. 't<DV8ctvcOV KUt 'tTJ~ ayvotU~ uutou 'tOU K6aIlOU. 0 OUVTJ8TJ~ rpoxo. Ac1t'tOIlEpctE~ 'tTJ~) ac 1tPO<PTJ'tc~ roix. To E>cio 1tOU YV<DpiSOUllc eivci EvU A1tctpo Ov. Ev 1taact 1tcpt1t'tcOact. Turri ouro 'to ~upu KUt xoupcortxo 'tiIlTJIlU. 6Xt CV uspst Kat U'tcAcO~. ~txuaIl6~. 1tup6AU nutn.ciVat 'to E>elO um6 Ku8um6 1tOU U1tapXct c8cO. c1tt8uu Ilic~ Kat KU'ta 1tpo'tiIlTJaTJ crnv uu'to-cltt~c~ui<DafJ 'tOU. 61l<D~. Kat 'tTJV clttKcillcVTJ IlUKupt6'tTJ'tu. 'to 1tp6~ATJIlU 1tUPUIlEvct. 6AU'tU 1tVcUIlUnKa ~tcOIlU'tU. TJ fVcOaTJ. uvti TJ utn U1tEp'tU'tTJ ~UVUIlTJ. ornv AYUAAiu- . 8TJAu8TJ. OUIl<P<DVOUV stvm TJ 8taipcCITJ. uuovio». 6AU oou OUVE~TJaUV (J'tTJv nopstu Ssv usrpovs Kat 1tOAUytU 'tOU~ 8uvu'tOu~ Kat 'tOU~ pupoxivouvot». c1tE~UAAc 'to KUK6 Kat ru 8cwa ce 1tAaaIlU'tU 1tOU. TJ01tOiU U1tOAmpcOVct.0 X<DPl(J1l6~. Eivm c1tct8TJ 'to "cycO" cYKu8ia'tu'tat orov K6a1l0. 't<DVU\jIt(J't<DV 1tUPUIlEvet Kat uovov 1110tTJ 8tKiJ 'tOU~ Ka8080 'to uiVtYIlU 'tTJ~ c1ti 'tTJ~ YTJ~ ' U1tUP~TJ~ 8u ~pct 'tTJ AUaTJ 'tOU. H Ka8080~.TJAATJ8ctu 1tOU. ouotoorncc. TJ onoic UVU\jIcOVct'to YTJtVOc1ti1tc80 8TJlltoUPYcOV'tU~ EVU YEO (J'tPcOIlU. cay umTJ eivm TJIlcyuActc08TJ~ EK~UaTJ 1tOU Ilu~ nsptuevet. 8tKE~ 'tOU ru. utc \jIUxfl UY<Dvlsc'tUt 1tpO~ 'tTJ OUVct8TJ't6'tTJ'tU. Ilpoc n. (J'tTJ llaSU 't<DVa1tctP<DV 8uvu'tO'tTJ't<DVKat aUll<P<DVU 1110'tTJ 8tKTJ 'tTJ~ ~cX<Dpta'tTJ ~OUATJaTJ Kat. Tt' UUro. 1110Ka1totu unspxooutxr]. 0 OUYKtVTJatUK6~ rou uvu~puaIl6~. 8TJAU8TJ. rmto 'to IlUKPU Kat 8UcAAc08c~ 1tEPUaIlU. Sivovtuc EIl<PUCITJ ovo oru. Tots 6Xt uovov TJ\jIUXTJ. Furrt 61l<D~ Xpctaa'tTJKc vu oull~OUV 6AU mmi. 8TJIltoUPYTJ8TJKUV aUll<P<DVU 1110 cKaa'tO'tc 8tu8Eact~ n~ Kat cv'tOM~ 'tTJ~. UMa ptstKa Kat OAOKATJP<DnKa uuro 'to <puAUKtaIlEvO E>cio. UVU1t6<pcUK'tU ac aUYKpouaTJ 1110 6AU rn U1t6AOt1tU. Aion Ssv EXct vn KaVct. Turti 6AU UU'ta rc UVcOPtllU ~cKtvfJIlU'tU. Kat TJ TJ8tKTJ 'tOU «vropoto Kat 8tu<p80pa. 'Eve E>elO <I><D~ aKD~ct 1taV<D uno 'tOY K6all0 Kat 8cv eivm Ka1tOtu U1t6IlUKPTJ IlTJIlc'tU86atIlTJ Aall\jlTJ· Bc~ui<D~. svroc 'tTJ~ u1tctp6'tpo1tTJ~ cK8TJA<DaTJ~'tOU onoiou 6AU UU'ta 1tpoTJA8uv . cVcO u<p' suurou 'tTJ~ 8cv EXct KUllta UVallt~TJ crnv 1t'tcOaTJ. 8ca1tonKiJ Kat 1tpOa<DlttKTJ E>c6'tTJ'tu 1tOU. 1110 'tOY ozoio 'ttec'tUt Kat U1tUVnE'tUt TJ cpcO'tTJaTJ. 1tATJatasct 'tcOpu 'to onusto 'tTJ~ tKuv6'tTJ'tU~ ytU 'tTJV1tATJPTJU1tOKaAU\jITJKat ~i<DafJ 'tTJ~. uvri yta 'tTJV svornr« 1110 E>cio Kat 'tTJV'tuu't6'tTJ'ta 'tOU 1110 1tav'tU. "cYcO". ocov u<popa oru. O<pciAct vu u1toKActa8el c~UPXTJ~ . onotouc 'to Tavtpa 8u U1tOKUAOUac TJP<Dc~-UVUSTJ'tTJ'tE~ rou 8ciou . 'Iorntm U1tcpaV<D. KuEko~ c1tiCITJ~Kat TJS<DnKiJ Kat VOTJnKiJ AYVOtu. Am6~ 0 UAtK6~ K6a1l0~ uvu8uc'tat IlEaU u1t6 EVU oxotsrvo rspcono IlTJ~UVct8TJ't6 Kat.UAAa Kat TJi8tu TJ <I>uCITJ u ~pct 'tTJV U1tOAU'tp<DaTJ'tTJ~· 8 Au'tTJ eivm TJAATJ8ctu 1tOU EXct yiVct uvnATJ1t'tTJ IlEau U1t6 IltU actpa uotpumntorv UVUAUIl1tcOV(Kat 1110 OAOEVU Kat IlcYUAU'tcpTJ 1tATJp6'tTJ'tU. Ei'to tn Vat c1tct8TJ. TJ uvnYKat6'tTJ'tu 6A<DVourdrv. cAKU61lEVTJ 1tpO~ 'to KPUIlIlEvO <I><D~ Kat UVcPx61lEVTJ otu w<pAfJ. cv8cXOIlEV<D~. A1tU~ Kat ot ouvct8TJ't6'tTJ'tc~ u1toX<Dpia8TJKUV coro 'tTJ IltU ouvst8TJ't6'tTJ'tu. TJ~Kta U1t0lluKpuvc'tUt. 'to a'totXelO 'tTJ~ U1t01l6v<DaTJ~ U1t6 'to ~tUPKE~ Kat 'to 'Evn 1tOU 'tTJVc1tE<pcpUV. IlEaU U1t6 curov 'toy K6a1l0. oco ~upu Kat cay eivot 'to qioprio 'tTJ~ aUYKpouaTJ~ 't<DV8ctvov Kat rou oxorouc ctov K6a1l0. 1tia<D IlU~. 'to <I><D~ VU Ku80pisct'tTJv opuovin 6A<DV't<DV8uvallc<DV. npo. eivm ot 8pU(J'ttKE~ ums. 'tTJ XUIlEvTJ E>ctK6'tTJ'tu ceto 'tTJV onoin 1tpoTJA8c. 61t<D~ U1t08E'tOUV IlcptKE~ 8PTJaKcic~. sunortsov'tU~ rnv cK8TJA<DaTJKat OUV'tTJPcOV'tU~ 'toy xoouo IlEaU ornv cv6'tTJ'ta 'tOU. ~UVUIlTJ Kat Mop<PTJ 't<DV1tPUYlla't<DV vu c~cAtX8ci UVUA6Y<D~1tpO~ n~ 8uvallct~ 'tTJ~. Ms ourov 'tOY rpozo 'to Ka8c c~cAtKnK6 a'ta8to c!l<puvisc'tat <D~OUVE1tctU 'tTJ~ Ku8680u IltU~ OAOEvU Kat UVcO'tcPTJ~ aUVct8TJatUKTJ~ Iaxuo~. 'to "yta'ti" 'tTJ~ 1tpUYllunKTJ~ ut'tiu~ 'tTJ~). cVE1tcaUV UVU1t6<pcUK'tU ornv Ayvotu Kat 'to 'tcAtK6 U1tO'tEACCJIlU 'tTJ~ Ayvotu~ TJ'tuv TJ IlTJ-~uvct8TJ't6'tTJ'tu.0 Uv8pcOlttVO~ XUpUK'tTJPU~. c1tc'tpa1tct (J'tTJv Ka810 I8Eu. oro 'tEAO~. oro 'tEActo <I><D~ rou. U'tcATJ~ ouvstdnromru Kat W<pATJUVUSTJ'tTJaTJ Kat 1taATJ ytU 'tTJV ~cX<DPt(J'tTJ umo-cltt~c~ui<DaTJ roue.74 To AINlrMA AyTOY TOY Km:MOY To AINlrMA AYTOY TOY Km:MOY 75 'tTJ'tU~. MtU oroiXctc08TJ~ UPXTJOUVct8TJ't6'tTJ'tU~ Ku'top8cOVct vc cK8TJAm8ci. Aton oro "1tcO~" 'tTJ~ 1t'tcOaTJ~ crnv Ayvotu (srot 61t<D~ ouro evovnourut npor.

TJ 1tATJO"lEO"TEpTJ po.17WVTl. IlUKUptot KUt EAEu8Epol.yurti EnijA8uv TJ OtuiPEO"TJ Kat TO "EYW". 1tEPUV TTJs UAtKijs. Ot OUVUTOTTJTEs TOU 0Eiou O"1:11VAyvotu Kat O"TO IlTJ-LUVEt011TO. on TJ EIl<PUVtO"ij TOU eivm KUTU KU1tOtOv TP01tO IlEPOs IltUs UVU1tOAoYtO"T11s U1tEtpTJs O"o<pius. Azo TTJV UAATJ 1tAEUpU TOU Evuriou 0Eiou. bEV KUTUPUAAETat U1tO TTJ uoipc 1tOU ot 1tPOO"W1ttKOTTJTEs UUTES U1tOIlEVOUV. oton TJ1tPOEAcUO"TJ UUTOU TOU rprnvousvou Uvf]KEt O"E uin O"UVEtOTJTOTTJTU o1toius TJU1tUP~TJ u<piO"Tu~Ut Kat TTJs btKatoAOYEhat UUTOlluTU U1tO Ilta yvWO"TJ 1tEPUV TTJs vOTJnKTjs. ~ton.p Kat Bij. on E<p' OO"OVEIl<puvi0"8TJKE.To AINlrMA AYTOY TOY Km:MOY 77 76 To AINlrMA AYTOY TOY Km:MOY O"TJKat O"TTJVEipnvr] TOU. Kat 1tW~ uovov ETO"l 8u ijTUV bUVUTij TJ 1tPUYIlUTo1toiTJO"l1 uu«.IlEO"u U1tO T11 otEPyuO"iu TWV qxnvousvtKWV uvn8ETwv T11s w~ UPXtKO cnueio TTJs E~EAt~l1~. TJ 8EATJO"TJ VU E1ttXEtpijO"Et TO UbUVUTO. TO <DWs. ov Kat TO A1tEtpO ev WUTW stvor UOEO"IlEUTO U1tO O"UYxUO"Ets. ijTUV 0 1tEtpUO"1l0s 1tOU OOijYTJo"E O"TTJV1tTWO"TJ· Aion ytU TO UPXEYOVO ov TOU <pWTOs O"TOXEiAO<. TEAtKU. EUO"1tAUXVtKij. Kat EbW U1tUPXOUV IlUO"TtKU TO <DWs TOU. TO 1l0VO UYVWO"TO ijTUV TU pu811 TTJs uPuO"O"OU. utn U1tEPUVT11. U1tO exsivoi». 1tPOKEtIlEVOU vu E1tWlltO"8ci TO ooprto TTJs Ayvotus Kat n~ O"UVE1tEtEs TTJs.' AUTij sivm TJ1tuvuPxatU Ilupwpiu TTJs 1tVEUllunKTJs EIl1tEtptUs· IIupoAu UUTU. UUTO TO Sucoiorvo EVOExollEVO EytVE O"E KU1tOtO cnueio UVU1tO<pEUKTO.TJ <PatVOIlCVtKl] OpUO"TtKij upvTJO"Tj (IlE oAEs ru. EUV U1tOKTijO"OUIlE E1tiyvwO"TJ TOU WUTOU Ilus Ws 1tVEUIlU OIlOOUO"lO Kat TTJs iOt~s ovnKl]s U1tOO"TUO"TJsIlE TO 0Eio. U1toO"TTJPisoVTUS TU 1tUVTU.n u<popu TTJVIO"xU. IlETU~U TWV U1tEtPWV OUVUTOTTJ:W~ ns 01tOiEs TJ otKOUIlCVtKij EKoijAWO"Tj ciXE VU E1tE~Epyu0"8Et. 1tPOKEtll£VOU VU IlEO"oAupijO"Et w~ AfJar6. O"TOyijtVO E1ti1tE00 uaopst vc EPllTJvEu8Ei Ws TO KUAwllU TOU UYVWO"TOU. UKOIlTJ Kat O"TTJOUO"UPlloviu TOU KOO"Il0U . TTJs Uv8pW1ttVTJs AoYtKl]s Kat TOU O"Uvat0"8TJlluTOS· H U1tUVTTJO"TJ tOU unopsi vn 008ci O"TOVuv8pw1ttvO YOU stvrn 1 no». O"TTJV AYUAAiuO"TJ Kat O"TTJV EtpTJVTJ. XPTJO"tIlO1tOtWVTUs Ws UAtKU TOV ibto TTJs TOV WUTO Kat TTJ swij TTJS' AUTU TU 1tpuYIlUTU IlETU<PPUO"IlEVU O"E uic UAATJ. 0 KOO"Il0s TOUTOs Kat TJ E1tWbUVTJ E~EAt~ij TOU. 0llws.Ilta EA~TJ TJ ozotc IlE uv8pw1ttvous opou. TTJV Eiprtvn Kat TTJVAyuAAiuO"TJ· Kat EUV btEPWTUTat KUVEis yurri. Furrl TO KUKO KUt TJ ~U1tTJ VU EtO"XWPOUV O"TO8Eio KUAo. . IltU bUVUTOTTJTU 8u E1tPE1tE VU yiVEt U1tObEKTij O"UVKUTUO"TUO"Tj. pUOiSOVTU~ UVUIlWU 0"1:0 omAO crUllPOAO . VU 1tPUYIlUT01tOtijO"Et TO UVU1tOAOytO"TO Kat vu OTJlltoUPyijo"Et TO VEO Kat UbTJlltOUPYTJTO. U1tOKTU ytU TTJVKUTEPXOIlCVTJ 1tpOs TTJVE~EAtKnKl] EKoijAwO"TJ\f'uxij IltU UKUTUlluXTJTTJ EA~TJ 1tOU bTJlltOUpyci TO UVU1tO<pEUKTO . 0 O"K01tOs Kat 1tOtU TJ1tPOEAcuO"TJ TTJs bUO"UPllovius . Errv uvuKUAU\jfOUIlE UUTO TO 0cio IlEO"u Ilus. TTJs Ku8ooou. TJ uvUbUO"TJ O"E utc UVEU 1tPOTJyouIlEYOU MEPU ijTUV E1tiO"TJs PEpat6't11TU.U1t~ OAES nS o"E~PES TWV E1tt<pUVEtUKWV 1tPOO"W1ttKOTijTWV TJ onotu. Ws u1tupuiTTJTTJ1tpoD1to8EO"TJ ytU Ilta uercuopoomxr] UVUOUO"l1· LE UUTijV T11 O"UVUiVEO"Tj "UIl1tEPtAUIlPUVOTUV E1tiO"TJsKat 11 8EO ATJO"TJ ta TTJ IlEYUAEtW011 0uO"iu. O"uYKEKptll£v11s EKoijAWO"l1s TTJ~ y 1tEPTUTTJs AAij8Eta~ . H U1tUVTTJO"TJ ivct tOtUiTEPU oUO"KOATJytU TO E1ti1tEOO TTJs nvs 8pw1ttVTJs vonuooovnc. MEO"U IlUs U1tUPXEt EV? 1tVEUIlU. BAE1tEl O"E EUPUTEPOUS Xwpous. Om))S' O"UYXPOVWS.U'I'TJAOTEpTJ Kat EUPUTEpTJ TTJs vOTJnKl]s. O"UVE1tEtES TTJS) O"E o. 1tpo8u1111O"UYKuTu8EO"l1. IltU U1tEPTUT11 YVWO"TJon UUTO TO 1tpuYIlU 1tPEzst VU U1tUp~ct. noto. OTUV TJ OUVUTOTTJTU uuTij suqxrvt0"8ci. 01tWS Kat UUTO TO ibto TO U1tEPTUTO 0Eio. 11 Ku8000s TOU iotOU TOU 0ciou y O"TO 1l11-LUVElOTJTO. on EUV TO pu8tO"IlU O"1:TJ NUXTU ijTUV UVU1tO<pCUKTO. TJ xupu TOU KtVOUVOU Kat TTJs oUO"KoAius Kat TTJs 1tEpt1tETEtUs. U1t~PXEt Kat d5w. UUTO sivct TJ m'>ATJ TTJs U1tOAUTpWO"ijs IlUs Kat IlEO"U TOU 1l1t0POUIlE VU 1tUPUIlEivOUIlE 0 UATJ8tVOs IlUs WUTOs. utn YVWO"TJ OO"lltKl] Kat oxt Ilta E~uTOlltK~UIl£VTj uv8pw1tt~ K ~oTJllocrUVTJ. 8u 1tPE1tEt VU unocrsi OtEpYUO"iEs. O"XEO"EtSij KUTU TTJ IlETUpunKij 1tEpiooo U1tO TTJV svurin KUTUO"TUO"TJTOU 0Eiou 1tpOs TO 0do sv IIOAAu1tAOTTJn. utn KEVTptKl] 1tUpouO"iu UVWTEpTJ . n TTJV Koouuoj AAij8Eta U1tUVTTjO"TJ tOU Il1tOpci VU OWO"Et TJ uv8pw1 1ttVTJ VOTJllocrUVTJ stvot on oru. IlE . TJ YOTJTciu TWV uvnqxicsrov Kat TJ ouO"KOATJ CVUPIlOVtO"ij TOUS.<pWTEtvoi. U1tEPuv8pw1ttvTJ O"UVEtbTJTOTTJTU. EXEt Otu<p0pEnKTj 8E~m:' TWV 1tPUYIlUTWV Kat OtUbtKUcriEs E1tiyvwO"TJs KUt Ota<popEnK~Us opou.TJV U1tUpxij TTJs EKoijAwO"TJs UPXisEt O:UYXpovwS vn !XEt Kat U1tEtpTJ OUVUTOTTJTU Kat. TJ AyuAAtuO"TJ Kat TJ EipijVTJ TOU. TJTUV 1tP0<pUVEO"TUTU Kat TJ UpVTJO"TJ.

n£pa uno 't11~cOvl1ron o"KO'tOU~ Kat 't11~ nUAl1~ 8a £to"XCOPTJO"OUIl£ O"TIJV nAl1Pl1 m]llaO"ia rou. unopst Kavct~ va xcrovoncst 'to avano<p£uK'tO 't11~ au'tO-Ol1lltoUpYla~ Kat rou ~Konou 't11~. uno rrtv nisU on aU'tl1C.aAAu utc 8£la TJ mrroO"UvTIJPOUIl£vy\Ku8000~ <pco'to~. aAAu o£v eivoi aKolll1 sv opuO"£t. Mzopsi va npo£'LOtIlUO"£t Ilta an£Acu8£pcom]. 8Uvalll1~ Kat AvavTlx.. OIlCO~ xcopi~ £tKOV£~ ncO~ va napouO"tu~£t~ 0":11vO~O"l1Eva llu(J'tTJPto nou TIJV un£ppalV£t Ka'tu nO. Movov ~'tav £X£t rtepucst xovst. H <pCO't£tVTJ YAcOO"O"a 't11~ 8UO"KOAaanOKCOOtKOnOl£t'tat.u atCOVtO'tl1'ta~ Kat Ka8000u (J'tOV Xpovo. at utn K ouvalll1 YOU nou £m<p£pouv v££~ Ilop<p£~ Ol1lltoupyia~ Kat nou aKolll1 aycovi~ov'tat Yla va npoKaA£O"ouv Il£O"a rou rnv Ku8000 KunoIac. sxei orrou 11 'l'UXTJ anOAu'tpcOV£'tat ano 'to aivtYIlU rou. Ev nUO"£t n£ptn'tcOest. Au'tTJ OIlCO~11 yvcOO"l1O£V sivrn £K<PPUo"tlll1 O"'tOVa. avoiyov'ta~ TJ KtvOull£Vl1npo~ Ilta avcO't£Pl1 O"Uv£tOl1O"taKTJ to"Xu Kctll£Vl1 U'l'l1AO't£pa ano aU'tTJv TJ rtpoxuAcOv'ta~ rnv Ku8006 TIJ~. napUY£1 utn ouvalll1 ~col1C. H £KOl1AOUIl£Vl10l1lltoUpYla n£ptOpi~£'tat ano rnv to"Xu O"TIJV onoin aVTJK£t Kat avnAaIlPuv£'tat Kat ~£t O"UIl<Pcova11£aUTllv Kat o£v TIJ~ stvoi ouva'tov va cvnAl1<P8£i n£ptO"O"o't£pa. £vo~ KOO"Il0UU'I'UXl1C. 't11~ aU'tolla'tl1~ au8unapK't11~ aATJ8£ta~ trov npaYllu'tcov Kat onou au'tO-OtKatcOVOV'tat. 0"£ Ilta an~Aml1 ouvetorrrornr« Kat ooein Kat anOAu'tl1 AyaAAtaO"l1 non P~to"K£'tat nlO"CO cero OAOUl1Pl1 't11 0l1lltouPYla Kat 't11 1l11-011lltoupyta Kat onou 8£0"11 Kat UPVl1O"l1yivov'tat 'tau'toxpova avnAl1n't£~ 11£ to Ilu'tta 't11~ u<pa'tl1~ IIpaYlla'ttKoTIJ'ta~ nou n~ £A£u8£pcOV£t Kat n~ £vapllovl~£t.'t11~ avaYKato'tl1'tac. 0 ozotoc. uovov 11 AA118£ta 't11·~£KOl1~COO"l1~ onco~napouO"tu~£'tat 0"'t11O"Uv£iOl1O"l1ruv ~piO"~£'tat ore ~uvopa o Il£'ta. 1l0VOV £'t~t ot un£~'ta't£~ n~ayuorucornrs. Au'tTJ OIlCO~eivat ovro». Eivm Ilta uvooo~ ano TIJv oaoia Ssv unuPX£t nAEov n£pln'tcoO"l1 n'tcOO"l1~. 'to <ppuYlla 't11~n£ptoptO"Il~Vl1~ vOl1lloO"Uv~~ Kat uotpa0"8£l rnv KOO"lltKTj£Iln£tpla Ka~ YVCO?l1(J'tl1V ~V'ttAl1'1'l1 rcov npaYllu'tcov Il£O"co ouoiovsvstcc. H anoAu'tpcollEvrt ouo». 'to ozoio £KOl1AcOV£'tat CO~yiyv£0"8at.Au. onou 'ta nuv'ta eivm npoKa80ptO"ll£va svro.78 To AINlfMA AYTOY TOY Km:MOY To AINlfMA AYTOY TOY Km:MOY 79 'tOU ~'taUpOU Kat TIJ~NlKll~ npo. Al1~. AUu 'to rt 8a etvrn 11£KOTJACOm].£t~ ron TJva aYYl..ooou Kat 'to 1l0VO Il£O"OVyta TIJV avall<PipOAl1 yvcOm].l1 ~moKa80pt~£'tat· Ilta ~cOVl1onou OAa oou npoxettm va O"UIlPOUVunoOl1Aouv'tat. unUPX£t .£t (J't11 opuO"l1 't11~ U'I't(J'tl1~ rVcOO"l1~Kat utu £v'taO"l1 IO"xuo~. H anoAu'tpcom] OIlCO~Kat 11un£ppanKOTIJ'ta O£V 8a £mpuAAct alTl1'ta rnv £~a<puvtO"l1 Kat 'tl1V anoAuTIJ OtUAUO"l1 anap ano TIJV £KOl1Acom]. Amo sivm 'to £yy£v£~ 0"'t11ouvalll1 'LOUOvroc. uovov otuv avu'l'co80ull£ oro 1tV£Ulla. £t~OV£~ (£tKOV~~ non av'ttO"'tOlXOUV ore YTJtva O£ooll£va) np0O"AallPavouv n~ 8£te. . 1l0p<p£~ rou. non PPlO"KOV'tat nlO"CO uno am£~ tu. Ano 't11 ilIa nA£upu. 11 Otappu8lltm] 'tCOVapXcOv TIJ~. 11 opuO"l1 't11~ Ol1lltoUPYIKTj~ ouvalll1~ KIV£lTat 11£'ta~u ouo noAcov o"uV£IOl1'tO'tl1'ta~. va ~l1o"£t oUValltKo't£pa. 11 oaoin 8a 1l£'talloP<PcOO"£t 'toy KOO"Il0 Kat 8a £KnAl1PcOost TIJV £~£AtKnKTj napoPlll1m]. £K'tO~ Kat eev aAAU~£t 'toy KOO"Il0 't11~. 11 taopponla 'tCOV£v£py£tcOv TIJ~. TIJv £KnATJPcom] Ka~ TIJ AU'tpCO~. onou 11O"X£?y\11£'ta. mrro 'to lOto 'to <pco~ nnpustvm Aalln£po yta Ilta o"uV£tO~'tO't~'ta £8tO"Il£Vl1O"'tl1V£v'taO"l1 Kat (J't0 o"KO'tO~ roo KOO"~tKOUatVtYIl~'tO~ Kat rooo £llnA£YIl£Vl1 Il£O"a rou. 11 onotn 8a Ka'taAl1 . non aouva't£t va aKOAOu8110"£t n~ ~vOct. Kat rorv IIoAAcOv O"TIJV £. avuAoya 11£ rnv utlluKCOm] Kat TIJVnOtKtAla. 'toy KOO"Il0rou 11 'toy Pa81lo Kat 'to n£Olo 't11~aU'to-anoKUAu'l'TJ~ rou. O"Uv£tOl1'to'tl1'ta Ilnopct va aVU'l'C08£l £K£l onou 'to npopAl1lla O£v txpictutm nA£OV Kat ano sxei va 'to O£t (J't0 <pco~Ilta~ un£p'ta'tl1~ ouotovsveicc.£At. Movov 11£ rnv eioooo 0"£ uurnv 'tl1V aVcO't£Pl1 ouvstontomro. II£pal't£pco. To Ov stvm £K <puO"£co~ucovo va KAtllaKcOv£t Kat va notKiA£t n~ o"uV£tOl1O"taK£~ rou OUVUIl£t~ Kat va Ka80pi~£t..u rou Evo. Min un£PPOAtKu £u<puv'tw:J'tl1 anoooO"l1 't11~ a<pa'tl1~ AAl18£ta~. t OPOt o TIJ~. un£pVOl1nKl1~ 100XUOC.£t 'to uoctuco tou . £~ap'tu'tat ceto 't11 O"UV£tOl1'tOTIJ'ta11 ozotc opa £ni TIJ~ 011IltouPYtKTj~ ouvalll1~. Kat YlVOV'tat at0"811't£~ anAa ~at <pUO"tKU £v:o~ 't11~ ouoinc trov npaYllu'tcov. Auro O"UIlPaiv£t Ka'tu rnv £~£AI~l1 't11~ o"uV£IOl1'tOTIJ'ta~ ron KOO"Il0UllaC. . H avU'I'coO"l1 0"£ au'tu ru U'I'l1 anoAu'tpcoO"l1~ etvoi 11 aA118tvTJ 8upa £. ano TIJv to"Xu TIJ~ O"Uv£tOl1'tOTIJ't~ TIJv oaoto £A£u8£pcOv£t 'to Ov ano 'tOY £au'to rou yta 'tl1V £KOl1ACOm].8pcomv? you.

aAAa Kat npo~ uic Ka80btKij XPY)crtflO'tY)'ta. a unopouce 'to svocoxrousvo OVva xcrovo8 ijaEt. 'to uvnxeiuevo 'ty)~£()w'ta'tY)~ A EKKAY)aY)~ trov nUAat note flUcr'twv Kat OAroVtrov 1tVEUflanKWv avasY)'tY)'tWv.non anOKaAOUflE WU'tO.Ka'taxpu'tat 'tY)V aAij8Eta ron Kat rnv sEt Aa8Efltva. Orov Kun EAUXta'tOano rnv aAij8Eta flE'ta~t~USE'tat os nurov 'toy E~ro'tEPtKO vormxo uv8prono. 'tY) O"YJflaaia Kat 'tY)Vzpooroprvq avaYKato'tY)'ta 'tY)~Ka80Sou ron oro aKO'tO~ Kat ru. EbW avafltvov'ta~ anEA£u8Eproo"y). os) tva nEpaafla npoc. unuPXEt flta UAAY) n auvEtbY)'tO'tY)'ta. 'taU'toxpova. flta avw'tEpy) ouvetonrorrrr« nEn pay rou voY)nKOUopiou (xrm nou ctnv nnpouon Ka'tUcr'taaij rou xeitrn orov unepouveionto XwpO). Ano rnv UAAY) AEupu. nou apXtsEt uno 'to qxnvouevuco aV'ti8E'tO 'tY)~flY)-cruVEtbY)'tO'tY)'ta~. smxsvtpdrvstnt oru. Movov flEaa aE utn rerour OAOKAy)pro'ttKijnAy)flflupiba Ptro8EV'tO~ 1tVEUfla'tO~. va ru E~aAEi\jfEt us utu <pro'tEtvl) uercorpoqn]. ru KU'tro.Kat OXtnMov KPU<pOU flE'tafl<ptEaflEKat YOUij qxnvousvtxn napaflop<profltvou.'to atvtyfla 'tY)~ibta~ 'tY)~unap~ij~ 'tY)~. ru. ru E~ro. To npaYflanKo cr'tijptYfla 'tY)~nopstoz. Kat Y)avaYKatO'ty)'tu 'tY)~napaflEvouv yt' au'tijv uAU'ta. aUVEtbY)crtaKE~UVUflEt~ron Ovroc.0 oxono. lpijvY)~. 8a onuutvs TIl flE'taflOp<proaY)tOU opiou ano ouro nou Eni 'tOU tui' pOV'tO~eivoi (KUAuflfla Kat EflnObto bY)Aabij. rnv 'tY)VW<pAij niEay) Kat 'tY)V1tt8avo'tY)'ta bEtVWVKat avan'tuaaE'tat bEXOflEVY) flEaa 'ty)~ OAOEvaKat U\jfY)AO'tEPE~UVUflEt~ nou rnv b avaYKUsouv va aVanAa8Et nuv'ta 'tY)v EKbijAroaij 'ty)~ us oxoevc Kat EUpU'tEPOU~pouc . Env ouo». Auto ouo». yvwaY)~. urr] eivrn Y)unEp~anKO'tY)'ta.f4LPj-{. 1933 . abpuvEta. bEVeivat anapai'ty)'to no». flE TIlV EWOta OAroVrorv napayov'trov non Enat~av POAOos uuro. taxUo~ Kat ayaAAtaO"Y)~ E EK£l os atwvta EKbijAroo"y). crnv Ent<puvEtaKat npot. nou 'tWb pa ~piaKov'tat unEpuvro trov buva'to'tij'trov ron av8pwnou.80 To AINlrMA AYTOY TOY K01:MOY To AINlrMA AYTOY TOY K01:MOY 81 lua fluanJdj cruvEtbrrco't'Tl'taEV'tO~Kat unEpuvro non EflnEptEXEt OAE~n~ buva'tO"Crl'tE~ <pro'tO~. ]OVVIOC. uvorrspe. 0a aijflatVE flta vsu Eni 'ty)~ yY)~bY)fltoUpyia. vnKa8tcr'twv'ta~ EK£lVOnou ~EnpO~UAAEtoro a y)fli<pro~ ron YOUflEaa ano 'to 0"K0'to~ron UAtKOUun-ouvetonrou.Y)bta<puyij flta~ anEAEu8EproflEVY)~ \jfuxij~ uno 'tOYKOouo. 0Eiou. 'tY)VEtaxwpY)aY) trov Eaxa'trov buvuflErov nou 8a ovnorpsqrouv n~ Ebw cruV8ijKE~ rooo nOAu. cruv8ijKE~rou Kat. ru KU'tro 'tY)VTEAEtO'tY)'ta nou ~ptaKE'tat os nvnuovf unEpuvro. tVOUflEVYj K npo. H OAOKAy)pronKijrou anEAEu8EproaY)Kat 0 <pronaflo~ 8a EA80uv orov nEpUaEt rnv opuncq ypaflflij Kat EtaEA8Et oro <pro~flta vEa~ unEpaUVEtbY)'ti)~unap~Y)~. rou sivci Y)<pAOya flUAAOV'tY)~ nicr'tY)~.onou Y)Ku8E VEa bY)fltoupyia uurou ron o EtbOU~npO~UAAElKun ano 'to sororspo buVafltKO 'ty)~. 'Gao Y) E~ro'tEPtKij npoaro1ttKO'tY)'ta. aU'to~ 'to avnAafl~uvE'tat a'tEAW~Kat cruvij8ro~ 'to napEpflY)VEUEt. Wcr'tEva npoKaMaouv 'tY)Vavunw~Y) flta~ bY)fltoUPyia~ aVU\jfroflEVY)~ ornv nAy)flflupiba rou 1tVEUflanKOUKat unspVOY)'ttKOU <pro'tO~. Movov aVU\jfOUflEVO~po. Ka'tW'tEpE~cruvEtbY)crtaKE~ bUVUflEt~. nuto 'to nEpaafla ron opiou orpsqxrrcv OXt flOVOV npo~ flta avobtKij.napu Kunoto E~aKpt~rofltvo Kat avafl<pi~oAO oo». 'tOY aAAusEt KtOAa~. flE rnv Ebw EKbijAroay) rou anOKEKaAuflflEvOU.f4_ !lvO . ano flOVOron bEV8a UAAaSE'tinO'tE crnv EbW bY)fltoupyia . KUVOV'tU~ 'tY)VOAOKat nspioootepo tKavij va <pEPEl npo. unopst va avabu8Ei ano rnv ovuccvorruu Kat rnv UYVOtUron.

AYVOlU: 1. 0 Avdrtrrroc Nou. 3. Kat sffiij) nou £KnTjyus£t uno curnv. Kat Ku8oooe.1U: 1. Moxnpionjro. nOAD mo oumcOb£~.£KbijAfficrTj LOU Oeiou 11£av8pO:l1l:tvTjIlop<pij. Nove. Krm to onoio aw8uv£'tat Kavci~. nou £Xouv anoXffiptcr8£i ano rnv evonomruoi yvcO(iTj'tTj~ Mu«.: 1.1. AVOlYJ. 3. 2.avavra. ~A£n£t Kat rrupa'tTjp£i ijP£lla Kat cr'ta8£pu ll£yUA£~ IlUs£~ Kat £K'tUcr£t~ XcOpou Kat xrovou Kat crx£crTj~Kat bTjlltoUpyci Kat bpa 11£'tOY ibto rpono. 2. AVOOOe. Ixcvornru 'tTj~ cruV£tbTj'tO'tTj'ta~ ern btuoop« £nin£ba va b£X8£i rnv Ku80bo 'tTj~ AVcO't£pTj~~uv£tbTj'to'tTj'ta~. aAAU nou b£v npoobtopiS£'tat napu 1l0VOVapVT]TIKUKun nou b£v sivm anAcO~ xapu aAAU Kun nOAu mo ~aeu. 2. aghatana .1tUTlytum: [ouvcxp.ghatana patiyasi] . DAa oco etvm <pUcrtKUern XffiptcrnKij cruvcibTj(iTj Kat orov eyonoruco YOU Kat 'tTj Sffiij. <pu(iTj'tT]~ avun£p~ATj'tT]~ Kat un£tpTj~ unaPSTj~ . A!llVTVU: [ouvoxp.Ixovorero. oro va Ka'ta<p£pV£t 'to abuva'"CO. r£IlULO~ <pffi~Kat buvull£t~. eivot avnnpocrffino~ 'tTj~ Y n£pvoTjnKij~ ~UV£tbTj't6'tTj'ta~ crnv KOA!lUTUP: . Buouot apX'l 'tT]~£UbatIlOvia~. Kat Tj XffipwnKij cruvdbTjcrTj (evrotortxo. H £ubatllovia '"COU Eonrou. H ouvstonrorrrm rorv btacrnacrll£vorv nOAAcOv. rponou. Yzsprurn Euruxia. AVcOTUTOe. Ka80AtKU Kat nAijpffi~. 4. ananda] . AnOAaU(iTj. AYKUTavU .Ku80bO~.H KocrlltKij apxij 'tTj~ Ayvota~. avatar] . An£A£u8£PfficrTj 'tT]~ cruv£tbTj'to'tTj'ta~ ano onou cpXis£t va anob£X£'tat rou.rAnEI:APIO [ouvoxp. T£p\jlTj. Euruxia. avidya] . A£t'toupyia~ 'tT]~0£ia~ Zoiij~ Kat lluVaIlTj~. 2. 11£ oxono rnv £KbiffiSTj trov bUVUIl£ffiV '"COu crKO'tOU~Kat 'tT]~ uyvota~ ano 'tTj <pucrTj. U1toKUAU\jITj.YKUTavU . 1tV£UllanKij £Kotnor]. EUbatllovia. H uyvota rcurorntr«. Ilprryunnxotntnz. vou.: H bt1tAij npaKnKij 'tT]~ OAOKATjpffinKij~ Ttoyxo: UVObO~'tT]~ cruv£tbTj'tO'tT]'ta~ npo~ ru uvrorspu £nin£ba Kat Ku80bO~ 'tTj~ 8UvaIlTj~ rorv uvdrrsprov £1ttn£bffiV ern yijtVTj cruV£tbTj'tO'tTj'ta. AVUVTU: [oovoxp.

1. To va Jl11v rponunrts£t~ Kat va Jl11Voxorroveu. Ttovxo' eivrn 0 yEvtKO~ opo. ahimsa] . rvwO"'l1 ornv U'l'tcr't11 ltVEUJlanKfJ 'tTJ~ svvotu. 3. Oton amYJ TJ ~uvallTJ stvrn 'to iow 'to Osto oro crwlla 'tTJ~ ouvaJlYJ~ 'tOU. ern9£pYJ Kat nAYJPTJ~· rtltVll (JUVEtOllTOTllTu: H xwptcrnKfJ naYKocrJlta cruvEt011'to'tTJtn 't11~ Y11~. ~OUA11O"'11 't11Vana't11 Kat v'taxou Kat nAYJP11opaO"'l1 't11~. ron Biovou. AXiv(Ju: [onvoxp. 3. EtAtKpivEtu: 1. cruvfJ9EtE~ rou K. XWpiSE'tat crE ouo JlEP11.uavtpa Kat fl7rpaXflavo. 4. rKOUpOU: [ouvoxp. AvroTEPll (JUVEt()l1TOTllTU: Ilveuurrrucr] YJ9da ouveronrorrrrc. Auto nou unoOTJAWvEt 'tTJv 'tamo'tTJrn 't11~unap~l1~ IlE 'tOY E~W'tEPtKO v011nKo. crTJllatvEt nw~ sivct npaYllan cro~apo~ Kat Ev9EPIlO~ crnv ww'ta'tTJ EKKA11crYJ LOU. . A<pE<i11: 1. 2. 0 Eouroc. Kat 11 stooooc os Ilta IlEisova ltV£UllanKYJ crUVEtOTJ't6'tTJ'ta· rtOYKU l:UKTt: [ouvoxp. ~uvaJlTJ rou Osiou crov aV9pwno. BtVTU: [ouvoxp. Tt'tciv~ 2. 2. Axoxtc. Au'to~ouA11napaoocr11. H cruvEt011'to'tTJ'ta 'tTJ~ svornrcc. 2. 11Ka9£ Jlta ano n~ onoie. atcr9av£'tat uuro nou 0l1AwVEt Kat stvot EucruvEi011'to~ crT119EA11crYJtOU. yoga] . Orov £WOEt Kavd~ mrro nou AEEt. rUAtlvll: 1. Auto nou OEV E1tt'tpEnEt ce xovevu Il£po~ 'tTJ~unap~TJ~ va av'tt'ti9E'tat YJva anollaKpuvE'tat ano rnv u'l'tcrT11 Ev06IlUX11 £KKA11cr11npo~ 'to Oeio.1. zou KaVEt 'to Ka9£ ov va avnAall~avE'tat 'tOY srnrro 'tOU w~ aVE~ap't11'tTJnpocrW1ttK6'tTJ'ta. Evoupsrousvt] Koouuoi OuVaJl11 YJavePW1ttVO~ TJyE't11~. 1. 3. 'Evoion 't11~ 'l'uXYJ~ IlE 'to a9ava'tO ov Kat 't11 onv£t011'tO't11'ta Kat 't11V £UOatllovta 'tOU 0Eiou nou uAonOt£lTat IlEcrW 't11~ av9pw1ttvTJ~ CPucr11~Kat EXEt w~ anO'tEAEcrlla 'tTJV avanw~YJ 'tOU cs Ilta 9da cpucr11unap~TJ~. 3. ~E crouuco £ninEoo. 2.4. flaT(ovp-BivTa. 3. ' 2. ~OcrtJlO Kat npootpopc rorv nav'twv oro 0EtO. IIEptA11nnKO~ opo. vaishnava] .84 85 crJltKYJAyvota. Tevtxn. Ihcro. smeuJltE~. A(JOUPU: cravcrKp. YJ EJlJlE'tpOU~ UJlVOU~. veda] .H ouvall11nou EnEpx£'tat IlE 't11VacpultVtcr11 't11~ WW'tEPTJ~ Kat avw'tEPTJ~ cruVEtOTJ'tO'tTJ'ta~.Knruvorov Aoyo~. EX9ptKO ov ano 'to v011nKo-swnKo EntnEOo. EJlnEtpiE~.1. 0 opo. tOEE~. nw~ upvsirct onotaoYJnO'tE aAATJ ~oUATJcr11YJnapoPIl11cr11 EK'tO~ uno au'tYJv 'tOU 0EtOU.. Orov OEVEntJ. H xwptcrnKYJ aicr911cr11't11~ nrojuxorrru«. . yta rnv apXato't£P11 tVOtKfJ t£PYJ ypaJlJla'tEia: PI')'K-BivTa. aAYJ9EtE~ ~EXWptcrTa Kat 'tOU~ OtVEt ~EXWPtcrriJ ruurornru. ~uva'tYJ Kat 9£nKfJ TJcruxia. rvwO"'l1. EtAtKptVEta crLOV acrK11'tYJ(aavraKa). 2.1. BOUAll<i11: 1. vak-shakti] . Ia/laBevta KUt ATOppa-BivTa. ~uvoEcr11. APXtKfJ Kat ouotooruoi ouoto 't11~unap~YJ~ Jla~. 0 aA119tVo~ Kat U'l'tcr'tO~ Emrroc.1. asura] . 2. IlE'tallopcpwcrTJ~ Kat £~ayvtcrllou yta OAa oou stvrn va E1tt'tEUX90uv Kat va yivouv crTTJTuryxa.1. I'vroor]. ATI1UV: [ouvcxp.. 4. 2. rtou E~EAicrcrE'tat IlE rnv npoooEunKYJ nopsin 'tTJ~ sWYJ ~ crov nAavYJ'tTJ· rtOyKU: [ouvoxp. ~UVaJl11nou EcpaPJlOsE'tat navw os Ka2 rt. 2. Ilvsuun. BUl<JVUPu: [onvoxp. H Ilta Kat 1l0V11unapK'tYJ EVEpYEta Kat TJ llovaOtKYJ rrou KavEt ouva'tYJ rnv OtKOUIlEVtKYJ JurojuY KYJOpacr11.Ilvsourrnxoq OtoacrKaAo~. JlE oxozo va 'to aMa~Et. nou XPTJcrtllonOt£i'tat yta onotaoYJnO'tE nEt9apxta OtaJlEcrou 't11~ onoiuc E1ttXEtpEi'tat TJunEp~acrTJ trov opirov 't11~cruvYJ90u~ VOTJnKYJ~ouvctonromr«. 0EATJO"'I1.Avw'ta'to~ Nouc.. [orrvoxp. tOtah£pa £K£tVOU~'t11~Pz')'K-BivTa.An. 3. rvwO"'l1 rou 0£tou. TJ M>vaIlTJ Ka'tauyacrllou. vibhuti] . guru] . BUK-l:UKTt: [ouvoxp. EVWcrTJ. SwnKO Kat UAtKO ermro. vidya] . ~XEnSOJlEVO~ YJ aVYJKwv crTOV9EO Biovou. 2. yoga shakti] .1. rvro(Jll (Odu): 1. A<pttpO>(Jll: ~ocrtJlO Kat npootpopn OAWV oorov EXEt Kat AaJl~aVEt Kavd~ (OAE~ tu. 'Eyro' (TO): 1. H ouvetonrornru 't11~ EVO't11'ta~. Exe~ nov 0cmv. ~E crXEcr11 JlE 'to a'tOJlo: 11unEp'ta't11 'Ynap~l1. Kat MoVaOtKYJ~ IlpnyprmKo'tTJ'ta~. To Eyw. 'HPEJlTJ Kat a'tapaXTJ Ka'tacr'tacrTJ nou KaJlJlta EVOXATJO"'I1 ota'tapacrcra OEV 2. rizorn Kat xcvsvrrv. rvwcrTJ 'tTJ~ Mu«.1. Ka'tE~asEt n. aKOJla Kat 't11VE~£AtKnKYJ ron nopsiu) oro 0£to. 'Evoxm IlE 'to 0do Kat 11cruv£t011'tYJ avasYJ'tTJcrTJyta 'tTJVEnhEU~TJ auriJ~ 't11~ EvWcrTJ~. Btl11toim: [oovoxp. atman] . 2.2. aAAa E1tt'tpEnEt cr't119EtU AAYJ9Eta vn tn uvnxcruornost JlE 't11YVWO"'l1. AUVUI111: (Oein) ~uvaIlTJ. To ~t~AtO 't11~yvwO"'l1~. 3. 'Bevta XP11crtJlOnot£t'tat KUpiw~ yta uavtpa. oAa tn ~u:OJla'ta.tEvEtKaVEt~ cru. Btvrui.

atcr8fJllU'tU. ~pacrYJ. tKU- vonotnonc. ytu'tO unspruto. 'to eororspo sm'ttKO Kat 'to socorspo UA1KO. uUuyfJ cruvE1bYJ'tO'tYJ'tue. AU'tpEiU Kat EntElulltu 'tYJe. APX1Ka (}'tYJ Bevta. uno rnv UAYJ(}'tYJsmfJ. rou bUVUlltKOU Oeiou. naElYJ.smfJe. karma] . H uyanYJ. EX9plKt~ ()UVaflE~: 1.1. 2. AU'tPEiu.An.1. Muyuu: [ouvoxp. 2. Bu8Hl YJcruXiu nou <P£P£lIlUSi 'tYJe. <DatVOll£VtKfJ cruvEibYJcrYJ. ucrKWV'tUe.Aa'tPYJe. oro nupEAElov. llEcru uno rnv mncvornr« 'tY]e. npoe. EPYO. us to <Dme.. umuna'tYJ. M1tUKTU: [ouvoxp. KUPflU: [oovoxp. 3. ElullOe. orov avElpmno (onme. ishwara . EGOOTUTl) tl EV06flUXl) tKKAl)Gl): To KaAwllU 'tYJe. \jfUxfJe. OAmv. H 'tPOllEPfJ 1l0P<PfJ 'tYJe.fJ'tOt: novoupvfn. xm rou <Dm'toe.. smfJe.rou. nou bpu me. ApYO'tEPU ollme. EGOOTEpO ov: 0 sotorspo. npo. oro MnpaXj1av. 2. unup~YJe. YJsmfJ Kat YJcrmllu'ttKfJ cruv£ibYJcrYJ. uayui.shakti] . H unup~YJ nou npocrnu8£i vn £K<ppucr8d ornv YAYJ. Apuovin nou nup£X£t cruvatcr8fJllU'tU UnOAU'tpmcrYJe.. £vwnwcr£te. Zrotl. ~'tY]v unEp'tu'tY] AAfJElE1U ron. ron onotou YJ npuYllu'ttKfJ 8EcrYJ Kat btUll£crou rou onoion ouvoeounors llE rov sm'ttKo xoouo.. 'to UAYJEltVO Kat uYVOsm'ttKO ov Kat nupU'tYJPYJ'tfJ.unup~YJ.. Iloupouon.1. EUAaj3EtU. Kooutxn eEiu ~pacrYJ. IGPupa-~UKTl: [covcxp. ce btupKfJ £~£y£p<JY] svovrtov rou e£iou. To xoouuco eEio IIatXVibt 3. EvicrxucrYJ 'tYJe. Anoppsouou buvUllYJ bpacrYJe. i..I. ytU vu llnop£cr£t vu uvu\jfm8d ornv uVQn£PYJ nuKVo'tYJ'tU uu'tOu zoo b£v EX£t UKOllYJ£KbYJAm8d. mayavada] . 1l£'tU~U roue llEcrm 'tYJe. Krrn nou EXE1 KU'tEj3Ei orov E~EAtK'ttKO KOouo 'tYJe. kali] .. £VEpY£l£e. UU'tOU<p1Epoxrn.0X1llOVOV UnOAUrpoion uUa Kat UVUll<Pif3oAYJ£uwXiu fJ Avcwra.~OYllU ouuqxovu us 'to ozoio 0 xoouo.8EtUe. UVW'tEPYJe.... H Y n£p'tU'tY] Y nup~YJ Kat nYJyfJ rorv nav'tmv. @Eiu POllAl)Gl): 1. ~UVUllYJ 'tYJe.EK'tEAEcr'ttKfJe.. 'tY]e. £~m't£ptKoe. upxfJ ron Kupiou (Icrj3upa) Kat 'tYJe. ru uvrorepn. \jfEUbuicr8YJcrYJ. ElEiue. To sm'ttKo EXEt rpin KUptU llEPYJ: 'to UVW'tEPO sm'ttKo. 'to eEio.roTlKO ov: 1. E~tAl~l): 1. Aaooeoueuousvoc Kuv£ie. 2. cto evoupxoipsvo OV.AAfJ8aue.umuna'tYJe. MYJ'tEpUe. 4. 1btahEPU ce npoYJyoUllEVEe. I. crfJllatvE 'tYJV nEptEK'ttKfJ KUt bYJlllOUPY1KfJ yvwcrYJ KUt 'tYJVnaAat nOTE cooto.uU: H 8£Il£AubbYJe. ouuqxovu us 'tYJ ~uvabYJ'tfJ ~uVUllYJ.). 2. OAU oou UvfJKoUV crnv u\jfYJM't£PYJ fJ 8du cruv£lbYJ'tO'tYJ'tu.. (~aK'tt). Kat UAYJe. MUYUUPUVTU: [ouvcxp. @Eoi: Ilpoccomxornre. oro Ivooutcruco navElwv. bUVUllYJe..Kat rou orounro. 2. bpucr'tYJPto'tYJ't£e.cruVE1bYJ'tO'tY]'tU. ouvoeruco. Mntspo rorv nav'tmv Kat KU'tUcr'tpO<pEUe.1. nou evovrtcovovrm Kat cr8£vupa nvnotpmsuovrm <J'tY] Ftoyxa. 0 cruvfJ8YJe. E~roTEPlKO ov: 1. (}'tYJVKU'tW'tEPYJ <pucrYJrou YOU. maya] .. vouc. buVaflCtc. 'toy eororspo Enuro 'tYJe. ll£yuAU't£pou Kat j3uElu't£pou sm'ttKou OV'tOe. 'to eEio eivoi unOAmYJ Kat anEtpYJ E1pfJVYJ.. 2. non ObYJYEiKat unapXEt morn uno ru navrn. H sm'ttKfJ <pucrYJ. llUYEiu.Ayvotue. llnop£i vu uv'ttAYJ<pEld 'toy suuro rou me. oro edo Kat oX! unAa llYJ-8£ice. eivot oro sm'ttKo EninEbo .8Ull1KfJe. ZroTlKO. H svepyoq eEiu Ynup~YJ Kat ~UVUllYJ.VOYJcrYJe. 5. bhakta] . rou ~UVUllYJe.smfJe. ex rrov evoov unocr'tYJPtSOll£VU uno 'to \jfUXtKO. vouc.1. KUAl: [ouvcxp. cruVEtbYJ'tO'tYJ'tUe. 2. uno 'tte. 8EmpEhat me. lila] . H bn'tfJ umwbYJe. @Eio (TO): 1. uno 'tYJsmfJ orov YOU Kat uno rov YOU oro 1tV£UllU. bpacrYJe.. 3. 2. To £KbYJAOUll£VO sm'ttKo ov b£v dVat nupa 'to £1tt<pUV£taKO uno'tEA£crllU £voe. unAYJcr'tiu. cruv'tEAwllEVYJe. Kat El£AYJllU'ttKfJ £ntElulliu. 2.UAtKfJe. 'tYJe. bUVUllYJKat UnOAUU<lYJ.· 2. MUUflOP<ProGl): DX1 unAWe. Kat uV'ttKU'tacr'tucrYJ rou KU'tW'tEPOU uno 'to UVW'tEpO. 'tYJe.Ayvotue. EVEpy£tU Ilveourrroq uno'tUYllEvYJ (}'tYJ bpa<JY] rou YOU Kat rou crwllU'tOe. AV'ti8£'t£e.1.. Kat buvallEte. cruv£tbYJ'tO'tYJ'tue. 'to KEV'tPtKO sm'ttKO Kat 'to KU'tW'tEPO sm'ttKO. IIpOOb£U'ttKfJ unoKaAU\jfYJ ron IIv£UllU'tOe.. 1. E1tl9ul. M1tUKTi: [ouvoxp. bhakti] .H £nt<puv£tuKfJ unup~YJ.£1tt<pUV£lUKfJe.YJ uno't£AOUll£VYJ uno £1tt8Ulli£e. IIatXVibt (ron edou).86 rAQLLAPIO rAQLLAPIO 87 ElPtlVl): 1. 'to e£io.\jfuxfJe. Kat <pucrYJe. 'tYJe. To natxvibt rorv crouuctotucdrv Kat aAAmv ouvcorov evotuctrov KUt uv'ttbpacr£mv 'tYJe. KpiKOe. 2. npoe. 2.cruv£tbYJ't6TYJ'tue. Auywoiu K. niEcrYJ Eni 'tYJe. AiAU: [covoxp. unoj31j3a(}'tYJKE oro bEU'tEPEUOV Kat tuipaymyo vOYJlla 'tYJe. Aoootcoon.mfJe. upxfJ 'tY]e. UAAa KU'tEj3ucrllu 'tYJe. ~uvall£te. Kat nAfJpOUe. 'tYJe.m£e.

unapxouv tu aVcOTEpa <paO"flaTa LOU Nou. 2. Iltorn: 1.1alflOV£~. Kntuvoouon AE~ll. NOl)TIKO.CVTO~ at0"8aV£Tat w~ aA1l8tVo i] xrm npaYflaLl a~lO va aKoAou8i]0"£1 i] KaLOp8cOO"£l. OLaV 11 \jfuxi] j3piO"KELat O"LOO"LOtXEio LOU YOU. H DuvafllKi] £vopanKf] n£noi811O"ll LOU CO"cOT£POU OVLO~ Yla Tllv aAi]8Eta un£pat0"811TcOV npaYflaTwv. 2. H uuprupt« Tll~ \jfuxi]~ Yla Kan nou DEV EXet aKofla EKDllAw8£i. UD vaflll~. ecia EVEpY£la. tDEE~ Kat Tll YVcOO"ll. 8EWPElLat w~ nllyi] Tll~ <P1AoO"o<pia~TOU Bsvruvrn. DlavollLlKE~ o"KE\jfEl~ i] aVLlAi]\jfEl~. rishi] .Tll 8EAllO"ll Kal Tll DUvaflll nou npoO"DlOpiSOVTat cero Tll O"XEO"ll TOU us aAAa napoflOta OVTa Kat Duvafl£l~ O"LOV OtKOUflCV1KOYOU. Evopunxoc Noix. AUTO~ nou EX£l i] npoO"na8d va anoKLi]O"£t Lllv 1tVcuflanldj npaYflaTwO"l1.fluO"LlKi] D1DaO"KaAia non E10"XWPEi crnv EO"XaTll aAi]8£la Kat EKEl EYKa8lO"LaTal. Kari non 0 Fvrocrrp.2. LUV£lDllTOTllTa Kat Duvaflll TOU Ostou.1. Lll~ O"o<pia~. sadhak] . Evopcon Kat AVcOLaLO~ Nouc. aAAa Eva vollLlKO ov nou O"LEKELalniO"w uno Tll DpaO"ll LOU evorounttousYOU YOU. us Ll~ Ka8apa DtavollnKE~ xrvnos«. flE Tll DtavOllLlKi] svopuon. us lDEE~. Ilupouei«: Ai0"8110"1l Kat aVTiAll\jfll LOU e£iou W~ Ov TO onoio alO"8av£Tat KavEi~ O"LllVunap~ll Kat ern O"UV£lDllO"i] OU. 1:UKTl: [ouvoxp. 0 A6yo~ nou £VEXet TO Opafla Tll~ aAi]8Eta~. 0 av8pwno~ eivor KaTapxi]v vonruco Ov. Y nEpavw LOU O"Uvi]80u~ YOU Kat KpUflflEva O"La unEpO"UVE1DllO"taKa fla~ flEPll. 01 AE~Et~ VOU~ Kat vonruco. 3. EX£t EnlyvwO"ll LOU suutou Tll~ w~ vonnxo ov nou siotoVEl Tll vonrucn TOU swi] crUfl<pwva flE rnv aLOfltKf] LOU yvcO0"11. xcrevonor]. 1:UflUTU: ATapa~la \jfUxi]~. EO"cOTEPll YVcOO"ll. i] 0"£ T O"XEO"lll£ uutn. Nouc: 1. . 1. ayanll~ Kat xapll~ Tou. 2. IIi:1tAo: To nEnAo Tll~ Ayvota~. avnDpao"El~ Tll~ o"KE\jfll~ Eni TWV npaYflaTwv. . aUa O"EfllU smxpurouou UA1Kf]unap~ll: 0 VOU~ TOU eivoi LOn08ETllflEVO~ flEO"a O"LllVTAll.88 r. 2. EVEPY£ta. PiO"I: [ouvoxp. yoto] Tll~ Nrirt [orrvO"Kp. aUTo~ nou "j3AEn n£t" rnv AAi]8Eta.1uvaflll. NTUITIU~: [oovoxp..Ilvsountuoi npaYflanKoTlltn. f IIUO"IUVTI PUK: [O"aVO"Kp. 5. \)fUxtKf] aTapa~ia. 1:UflUVTI: [O"aVO"Kp. diti).avaAoya Kat crUfl<pwva flE Tll AOytKi] TOU~ Kat nou 11AEtLOupyia TOU j3aO"iSETat O"TllVnapaTi]PllO"ll. Asv unoD£tKVU£Tat us <pUO"lKan£tO"Li]pta uAAa sivot uvnxstuevo plWflanKf]~ £flnElpia~.1.samadhi] . KaTop8w8ci i] npaYflaTw8ci.pasyanti vak] .Ilvsuuuruoi E~aAet\jfll TOU ~EXWptO"LOU. OtKOUflEVtKf] Kat unEpTaTll. 2. daityas] .onou 0 vouc KaLOp8cOv£1 va anoxwpi]O"£t ano n~ o"uVi]8Et~ £V £YPllyoPO"£t DpaO"LllPtoTllTE~ Kat va n£paO"£t 0"£ n£plO"O"oT£PO £A£u8£p£~ Kat aVcOT£p£~ KaTaO"LaO"£t~ O"Uv£tDllToTllTa~. aUTa €iVat: AVcOTEPO~ Nouc. nw~ DEV siuncre utn vonruoi i] SWLlKf] npooromxornrc aUa Eva vonnxo Ilpoorozo. LOV SWLlKO YOU Kat LOV UA1KOYOU. . LE uviouou KAlflaKa. upanishad) . Dcv sEt O"Esvov VOllLlKO KOO"flO.~m':~APIO 89 M1tpUXflUV: [ouvoxp. Kat O"Xl1flaLlO"flou~. fl£ ru. OU1tUVIO"UVT: [ouvoxp. lEPE~ IVD1KE~ ypa<pE~. nirvana] . brahman] . nou ouo». VOl)TIKO ov: 1. Dlaj3a8fllo"El~ 1tVEUflaLlKOnOtllflEvou YOU nou ODllYOUV npo~ LOV Ynspvou. CVllflEPWO"ll. 3.LO<pO~.Knrnvoouou von uooovn. £<pwnO"flEVO~. Mnrspo Kat EVEPy£ta TWV KOO"flWV. 3. nEplj3aAA£Lal Kat €1tllPEaSETat unorpuotrmKa ano uurnv. 10"XU~.Ao"KllTi]~.I:UVTUKU: [orrvoxp. O"LllV KpiO"ll Kat O"TllVxprruo]. Movov 11anEAEu8EpwO"ll ano rnv E~WTEPtKEUflEYll ai0"8110"1l TOU "EYcO" Kat 11 avaKaAu\jfll Tll~ \jfuxi]~ unopouv va anOKaAu\jfouv nw~ DEV€iflaO"TE 0 VOU~.rlOyK1Ki] EKO"TaO"ll. H j3£13atorntu Lll~ \)fUxi]~ yta rnv unap~ll TOU Oeiou.1. 2. shakti] .Duvaflll. Muz ano ru. NIPPUVU: [ouvoxp. . 4. Tll 8EAllO"ll Kat OAa oou yCV1KcO~eivrn flEPO~ Tll~ av8pc01tlVll~ vo1l0"1l~. aLOfltKOU enurou. 3. IIU(Jl)clvn fl1tOUVTl: [O"aVO"Kp. NOl)O"l): Exstvo TO flEPO~ TOU Ka8apou YOU nou aO"XOAEhat flE ru. XPllO"lflonOlOUVTat yta va unoDllAcOO"OUV sxstvo LO lDtah£po KOflflan Tll~ <PUO"ll~non O"XETisETat us Tll YVWO"LlKi]AElLOUPYla Kat Tll vonuoouvn. pasyanti buddhi] . A UTO~ nou £<paPfloS€t (ornv npa~ll) rnv n£t8apxia Lll~ Tuiytca. 0 O"Uvi]811~ vouc EXEl rpin ripta flEPll: TOV Ka8apo YOU.1UVaflll Tll~ Mnrspr«. cDwLlO"flEVO~ Nouc. 0 £1tlDt()6flcvo~ 0"£ 1tV£UflaLlKi] n€t8aPXla. nAllpO<POPllO"ll. flE80DO i] aO"KllO"l1. .

~iVTt: [orrvoxp. <!>uull: 1. II e£ia arroAaucrll. ~uv£tbllTOrrrru Kat EubatflOvia. 2.1.1ll: 1. Ka8apTj urrap~ll· ~UTUlVTuvciVTU: [ouvoicp. II 8£ia cpucrll. H ouoin TOU svoc ~UV£tbllTOU 'OVTOs. ~OUUO(l1tTl: [cravcrKp.ErravuAll\jfll cr£tpUs TjxOlVTjAt~£OlV TjKUnoton ovouoro.H Y rrEpmTll IIpaYflanKoTllTa OlS amo-urrupxoucra 'Y rrap~ll. 4. aUTO stvm. IIpaYfluTOlcrYJ. 3. £1C£tbTj ~picrK£Tat rruvOl uno rnv rrpocrOl1CtKTj£~EAt~ll. VAlKO. tantra] . £rrlT£U~ll moXOlv Tlls Furytca.1. tn rruvOl U\jfWV£Tat npo.yvwcrll. nou £Krrovd rnv KocrfltKTj Kat urojuKTj aATj8£ta TOlVrrpaYflUTOlv. 4. II £uwXia. 2. yvwcrll· ~UV£l()llTOT11TU: 1. aMU Kat buvafltKTj Kat bllfllOuPytKTj svepvstn. Oootccnxn onV£tbllToTYJTa'rOU IIvcUflUTOs. Eyw) TYJs~wcras urrap~lls (Ti. IIv£uflanKTj npnKnKTj Tj rr£t8apxia. 3. H cAcU8£Pll Kat tn mxvra bllfllOupyoucra amOYVOlcria ron ArrOAmou. eivm T(zfJaTJj(J. bpacrll. ~uv£tbllTOTllTa nou avncrTOlx£i oro urr£pvollnKo £rrirr£bo. uvnapootorr£U£Tat ouo».KUTOleeto TYJvonor] ~u8i~£Tat os ~OlnKEs Kat UAtKEs KtvTjcr£ts (urrocruv£ibllTO). Y1tEPTUTO Ov: H flla Kat flovablKTj 8da'Yrrap~ll. ~UV£tbllTOTYJm beY crYJflaiv£t vonor] Tj vonnxn tKavOTYJTa. 2.1. 3.1. 2. ~UV£l()llTOTllTU-()UVUf. IIpaKnKTj Tlls naYKa. ac» rrpocrcurn. ns arranTjcr£ts Kat bpamllPtOTllTES TOU. blaflEcrou Tlls orroias yvOlpi~£Tat 0 EaUTOs. ro Y rr£pvollnKO (urr£pcruvcibllTO). 3. TcivTPU: [orrvoxp. II £UbatflOvia. onou A tuav Tj uuovto. 4.v. TUlT: [onvoxp. japa] . Kat arro exei rrapaTllp£i TYJbpacrll Tlls £vEPy£tas Tlls· 'Y1tUP~ll: YrrapxOl eivm TO rrpWTo pTjfla nou £flrr£ptEX£l OAa ru aMa . £1CtwYXuv£mt II T£A£tOTllm. 'Y \jftmll 8£ia ouveronrornr« Kat eY£Pyos buvaflll oro crUflrrav. OUTOlSWcrT£ vo £KbllAWV£t Tll Mvaflll 'rOU Ilvsourrroc. TO aAll8tvo Kat yvTjcrto UAtKO ov. susupti] .2. H us rrATjPll aUT£rriyvOlcrYJMvaflll TYJsurrap~lls. L1uvaflll amoYVOlcrias Kat yvwcrYJTOlVovruceuievorv TYJs eivci TO ~acrtKO crTOtXcio Tlls cruv£tbllTOTYJTaS· L1eY stvor ouo». flOVOVbuvaflll cruv£tbllTOTYJTas amrrou Kat rrpaYflUTOlv. TO UAtKO ~OlnKO Kat II Ka8apTj cruv£tbllTOTllTa TOU crWflaTOs. H ayvTj. bllfllOuPyia. 3. 2. sadhana] . orrOls 0 VOUS.Aoxnor]. E~atP£TtKTj Tj arroKpuCPll buvaflll nou Ex£t £rrtT£ux8ci usoro Tlls Ttoyxa. Ba8us UTrV0s· 2.1. £tcrXOlpTjcr£t ern crtyTj Tlls UAtKTjs ouvetonrornrr«. H fl avu\jfOlcrll Tlls <!>ucrlls orov uv8pOlrro. 'Yrrap~ll £KbllAOUfltVYJ OlS ouoto. 2. II£t8apxia Tlls naYKa OlS flEcrOVrrpaYfluTOlcrlls· ~UT: [onvoxp. TO Eivm. arroAaucrll b£v eivm nnpa ~iOlcrll Tlls urrap~lls· Y1t£pVOU~. e£ia Ivroon. npocooprt npo. IIllyTj Kat xovovce. £KrrATjpOlcrll. sachchidananda] . chit] .tfJa). 'YAll: 1. H OtKOUfl£VtKTj Evspyein. H 'Y rrap~ll. 2. 0 rrATjPlls opo. WUTOs (ov. T~ci1tu: [onvoxp. rnv ortoin 8£Olp£i OlS urrEpTaTll IIpaYflanKoTllm Kat uvnE8086s Tlls sivoi II Aafl~uv£mt OlS TYJeda Mnrspc. 2. crTOV£1Ctcpav£laKO Kat qxnVOfl£VlKOKamfl£plcrflO TOUS. £1ClwXia. £rriKAllcrYJ rrapuKAllcrYJ· Tj T~lPci: [ouvoxp. Ilvsuuc £~aTofltK£UflEvo Kat mllpi~ov Tll ~wcra urrap~ll ornv £~EAt~Tj Tlls uno ~OlTj os ~OlTj. UAlKO OV: H urouuoi urromacrll TOU crwflaTOs. auTTj sivct flta eYbtUfl£crYJKanlcrTacrYJ . 0 Ti. Y1t£PVOllTlKO: 1. arro TO £~£AtcrcrOfl£vo Kat ovcarucoousvo \jfUXtKO ov. 3. Kat aUTTj. H ~uV£tbllTTj L1uVaflllrrou OtKObOfl£i TOUs xoououc. 1. Bcotxo xapaKTllPlcrnKo TOU £iVat yvwcrll ueoto TaUTOTllTas Kat ouotovevstcc. AU'rOcruYKUAU\jfllKat flavMas TOU Oeiou Ilvsupnroc.tBoxuav ornv ouoic TOU beY aMa~£t OUT£ £~£Aicrcr£Tat. non urraPX£t. buvaflll TOU Koouucou Ilveuurrroc. sat] . IIpaKnKTj btaflEcrou TYJsonoic. 2. ~UV£tbllTOTllTa Tlls AATj8£las. 'Efl~to ov. ~EXOlPll arro rnv \jfuxTj Tj TO ouvst- .90 rJillLLAPIO rJillLLAPIO 91 ~ciVTava: [onvcxp. Ev£pyos Kat £KT£A£crnKTj EVEPY£ta. II 'YAll beY sivm 8£fl£AtaKa rrpaYflanKTj aMa uopconotnon TYJsMvafllls TOU~UV£tbllTOU 'OvTOs· YAlKll UUV£l()llTOTllTu: 0 UAtKOs VOUs. aMa Kat II aATj8£ta Tlls KocrfltKTjs £KbTjAOlcrlls. T£A£tOrnrn. Ka8apTj cruv£tbllTOTYJTa. fllas ouvstonrornTas avwT£Plls Tlls vonruop. TOU onoiou yiV£Tat Kav£is ouvstonTOs otov urr£pp£i TO orouo. bpa Kat xrveirm rrpoodeunxn orr] 8£fl£AlWbll aATj8£la Kat crnv evornr« TOlV rrpaYflaTOlv Kat 0Xl. E~OlT£ptKTj Tj £KT£AccrnKTj rrA£upa Tlls ~UV£lbllTTjs L1 uvafllls non blafloPCPwv£l Kat xwst TOUs xoouoi». btOn. jiva] . eYw zpo.. siddhi] . 2.1. Movoncn TrV£uflanKTjs rr£t8apxias ~acrtcrfl£vlls crqv apxTj Tlls ~uv£tbllToTllms-L1uvafllls.

DXt Ayvota. 3. buvaTOTllTE~ Tll~ <pucrll~ LOU. LO e£io KOllllun IlEcra LOU. 4. eEia <I>ucrll. 3. XapT): H ~oijeEta Ilta~ aVWTEpll~ eEia~ ~uvallll~ nou unopsi va aVU\jlwcrEt LOV aavtoxa (acrKlJTij) nEpa ano Tt~ nnpouce.: 1. 'PUXtKij ouciu. Ilpoxpiu. 'l'UXlKO. To \jIEUbO~ eivct blllltoUPYlllla Ilta~ nTavtKij~ (uoonpuou. 2. "\jIUxij" XPll~tllonol£iT~t cruxvu co~ cruvwvullO yta LO "\jIUXtKOov". ExeptKU btaKEiIlEYll~) bUvallll~ non napEIl~aiv£t ern blllltoUpyia Kat nou. bEY uaoxemn ern. 4. 'l'EUOO<. Ent<pconcrnKij Kat blllltoUPytKij. cruvEnEtE~ Tll~. OXt 1l0VOVetvm anoXCOptcrllEvTJcero rnv AAijeEta (Kat yt' aUTO nsptoptousvn cs yvwcrll Kat avotxTij oto AaeO~). H E~EAtcrcrOIlEVll \jIUxij LOU aToIlOU. 2. EVWLO \jIUXtKO OV stvct YJ npooromxorrjm TYJ~\jIuxij~ nou napaTieETat Kat avanwcrcrETat ano TYJV \jIUXtKij ouotn IlE crKono TYJV uvnzpocrW1ttcrij TlJ~ crTYJV E~EA1~YJ. 0 cr1ttVeijpa~ LOUeEiou nou KaTE~aivEt ornv KocrlltKij EKbijAcoO"lJ yta va unocrTlJpgEt rrtv E~EAt~l1LOUorouou. 11 KaTwTEPll <I>ucrll oWo~. 4. 0 opo. LO \jIuXIKOov unocrTllpi~Et LOVYOU.KaMt£py£i Tll btKij Tll~ bt£O"TpallllEVlJ ouveidnrornru napoucrtu~OVTU~ TlJV ouv aAlletvij yvwcrll Kat £o"KEIlIl£VE~napanotijcrEt~ ij ovootpo<PE~TlJ~ AAijeEta~ onv LO aAlletVO nEptExollEYO TCOV npaYlluTCOV. IIvEullanKij EKbijACOO"lJ lJ~ e£ia~ T IIpaYllanKoTlJTa~. IlEXP1~ OLOU yivet Eva nAijpco~ ouvetonro ov. bEcrllEucrEt~ Tll~ Ayvota~ Kat eivot aVE~upTllTll ano tu. 'l'uXll: 1. 0 opo. 'PUXtKij ouoic ij OVTOTlJTa. 11\jIUxij avanwcrcrETat Kat btaIlOP<PWVETat crE \jIUxij-npocrC01ttKOTlJTa. <Ilro<. etvm 0 ll11xaVtcrllo~ Tll~ EVEPYO~~uvallll~ nou XPllcrtllonotElTat yta n~ btEpyacriE~ Tll~ E~EAtKnKij~ Ayvota~. "\jIuxij" XPllcrtllonoteitrn cruxvu co~ ouvovuuo LOU"\jIUXtKOUOVLO~".f4LPj-{. aMU Kat crE nvtcpoin svnvriov Tll~ aAijeEta~. aAAa oxputo anOTEA£crllu Tll~. To 1tVEUuntuco <I>co~ bEY stvct YVWO"lJ. aAAa E1tt<pwnO"lJrrou KaTEPXETat EK TCOV UVCO anEA£UeEpWVEt TlJVunap~l1 ano rnv acru<pEta Kat Kat LO O"KOTUbt. os \jIUXtKOov. 3.f4_ %1 .92 93 brrro OV. . tu Suo OIlCO~bta<pEpouv: \jIuxij eivrn YJ\jIUXIKij ouoto. tnv onoiu cruvijeco~ u<papnu~£t. 'l'UXlKO ov: 1.11eEia ouoin oro ULOIlO. H aVWTEPll. 2. LO coro ~coij crE ~coij E~EAtcrcrollEvo Kat nvuntuorrousvo IlEcrCOTCOV suzstpuov LOU.: [onvoxp. 11~coij Kat TO crwlla LOU.1. H KaTwTEpll <pucrll EVO~ nrouou £ivat 0 vouc. uovo Kat 1l0VOyta va napanOtijcrEt . 'Puxij. LTlJV nopeic TlJ~ E~EA~ij~ TlJ~. Tll ~coij Kat LO crwlla Kat ~Ol1eU crqv avunw~l1 Kat crTll bOllllcrij LOU~. Iltipa Ilpoxpiti. Ano Tll eEcrll LOUnicrco uno LO KEVTPOTll~ KapbtU~. jyoti] . nou nupnrnpei Kat unocrTllpi~Et. 5. 2.