You are on page 1of 20

ENLVEMENT DE DIPLOMATES ALGRIENS GAO (MALI)

Le Conseil de scurit de lONU condamne


19 Djoumada El Aouel 1433 - Mercredi 11 Avril 2012 - N14482 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

CAMPAGNE ELECTORALE

J -4

LUGTA mobilise ses troupes


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Le patronat simplique dans le processus lectoral Mme BOKOVA DANS LA VALLE DU MZAB
PP. 4-5

OUVERTURE DE LA 21e DITION DU SICOM

Une fentre sur les TIC

Le systme des Nations unies prt accompagner lAlgrie dans ses rformes
P. 32

ACCORD NERGTIQUE ALGRIE-UE

Renforcement des investissements trangers


TRAMWAY DE BLIDA

P. 11

Prochain lancement des tudes dtailles


FEMMES POMPIRES
Ph.Bilal

P. 32

qui stale se veut une occasion qui permet Ce Salon,de projets dejusquau 16 avril,et den faire des solutions aumesurer des porteurs les concrtiser service du citoyen, de lentreprise et de ladministration. Il permet aussi de lurgence de changer de statut de pays consommateur de ces technologies celui de producteur et dintgrateur de logiciels et de solutions. P. 8

Tout feu tout flamme

P. 16

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
AUJOURDHUI ET DEMAIN, 8H30, AU CYBERPARC DE SIDI ABDELLAH

EL MOUDJAHID

Ciel voil

Journes dtude sur le Dveloppement de contenus en Algrie : Enjeux et perspectives


Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication organise deux journes dtude sur le thme Dveloppement de contenus en Algrie : enjeux et perspectives, aujourdhui et demain, partir de 8h30, lincubateur du Cyberparc de Sidi Abdellah, Alger. Une confrence de presse sera anime par M. Moussa Benhamadi et M. Dimitri Diliani, directeur gnral Nokia Siemens Networks Afrique, demain partir de 9h au mme lieu.

Ghlamallah In Salah et Tamanrasset


M. Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, prsidera aujourdhui laroport dIn Salah, les travaux du 10e sminaire de formation des imams. Demain, il se rendra Tamanrasset o il inspectera le projet de ralisation de lInstitut national de formation spcialis. Il rencontrera les travailleurs de son secteur la maison de la C"ulture de Tamanrasset.

Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement voil en cours de journe avec dveloppement de foyers orageux isols sur les rgions intrieures, puis dbordant vers les ctes en fin daprs-midi et soire. Les vents seront de secteur sud-ouest ouest faibles modrs (20/30 km/h), notamment prs des ctes. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil avec activit pluvio-orageuse en cours de journe sur le Sud-Ouest, la Saoura, le Sahara Central, le Sahara Oriental et le Hoggar/Tassili. Les vents seront de secteur sud-ouest modrs (30/40 km/h) avec soulvements de sable sur le Nord-Sahara et les Oasis. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (20- 12), Annaba (20- 12), Bchar (30 - 15), Biskra (32- 17), Constantine (24- 12), Djanet (33- 16), Djelfa (20- 12), Ghardaa (30 - 15), Oran (20 - 12), Stif (24- 10), Tamanrasset (33- 20), Tlemcen (24- 14).

La DGSN organise dem Ali-Tounsi, un sminaire ain, 8h, lcole suprieure de police nat proximit et la lutte contre ional sur le thme La prvention de le crime dans le milieu juv nile .

Sminaire sur La prventio la lutte contre le crime dans n de proximit et le milieu juvnile

DEMAIN, 8H, LCO LE SUP DE POLICE ALI-TOUNS RIEURE I

Activits des partis CET APRS-MIDI, 16H, LHTEL EL-AURASSI

Bouguerra Soltani, invit du FCE


Dans le cadre de son cycle de rencontres avec les chefs des partis politiques en perspective des prochaines lgislatives, le Forum des chefs dentreprise reoit M. Bouguerra Soltani, prsident du MSP et membre de lalliance verte, cet aprs-midi partir de 16h, lhtel El-Aurassi.

DU 11 AU 17 AVRIL, TLEMCEN

Clture de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011


La clture de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 aura lieu du 11 au 17 avril Tlemcen.

LES 11, 12 ET 13 AVRIL, 10H, LHTEL SAFIR-MAZAFRAN

CE MATIN, 9 H, LH

prsident Confrence de presse du de ROTARY International

TEL EL-AURASSI

Congrs national du MNE


Le Mouvement national desprance tiendra son congrs national les 11, 12 et 13 avril lhtel Safir-Mazafran Zralda, 10h.

Banerjee donInternational M. Kalyan Le prsident de ROTARY ce matin, 9h, lhtel El-Aurassi. sse nera une confrence de pre

CE MATIN, 10H, ADRAR

CET APRS-MIDI, 14H, AU CRASC

Meeting populaire de la SG du PT
CE MATIN, 10H, LHTEL SOFITEL
Le Parti des travailleurs organise un meeting populaire qui sera anim par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, ce matin, 10h, la maison de jeunes dAdrar.

Confrence sur Discours et lautorit religieuse


Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) organise cet aprs-midi, 14 h, son sige, une confrence portant sur le : Discours et lautorit religieuse qui sera anime par Stefan Leder, directeur de lInstitut allemand des tudes orientales de Beyrouth et professeur darabe et dtudes islamiques luniversit Martin-Luther de Halle, en Allemagne.

Confrence de presse de Nessma TV


Nessma TV organise une confrence de presse ce matin 10h lhtel Sofitel Alger salle Hamma, sur la prsentation de la Semaine Algrie sur Nessma TV, loccasion du 50e anniversaire de lIndpendance de lAlgrie.

VENDREDI 13 AVRIL, 10H30, LA SALLE SIERRA MAESTRA- ALGER

Le FFS prsente ses ttes de liste aux lections du 10 mai


Le Front des forces socialistes prsentera ses ttes de liste aux lections lgislatives du 10 mai. A cette occasion, les candidats signeront leur engagement envers leurs concitoyens. La crmonie est prvue vendredi 13 avril partir de 10h30 la salle Sierra Maestra Alger.

Rencontre nationale sur La dynamique des connaissances et les es changements techniqu


se en uvre du proDans le cadre de la mi capacits humaines des gramme de renforcement (PRCHAT), le ministre et dassistance technique veloppement rural, par de lAgriculture et du D formation et de la vulde le biais de ses services ourdhui et demain, tion, organise auj garisa gie moyen agricole lInstitut de technolo ent, une rencontre nan Tmouch (ITMAS) dA e des connaissances et tionale sur La dynamiqu s: rles et fonctions que les changements techni ment. de lagent de dveloppe

AUJOURDHUI ET DEMAIN LITMAS DAN TMOUCHENT

CE MATIN, 11H, AU CCIAF

Confrence de presse sur la signature de la convention dassurance


Les socits AXA Assurances Algrie dommage et AXA Assurances Algrie vie, ainsi que la Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise (CCIAF) organisent, la Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise, une confrence de presse relative la signature de la convention dassurance. La confrence se tiendra ce matin 11h.

DEMAIN, 9H30, LHTEL RYAD SIDI FREDJ

Runion des ttes de liste du MPA


Le Mouvement populaire algrien organise demain, 9h30, la salle des confrences de lhtel Ryad Sidi Fredj, une runion des ttes du liste.

du de la Culture prs mois du Patrimoine, le palais traditionnels For ente une exposition de bijoux du 11 au 14 avril. mes, couleurs et authenticit Linauguration aura lieu aujourdhui 17h.

Exposition de bijou x traditionnels loccasion

AUJOURDHUI, AU PALAIS DE LA 17H, CULTURE

Table ronde sur Travaux de Pierre Bourdieu sur "La pense dEtat"
Le Centre national de cherche en anthropologi reciale et culturelle [CR e soabritera demain 14h uneASC] ronde dont lintitul est table e rendez-vous autour de lle 7 uvre dAbdelmalek Sayad (19 1998) sous le thme : Tr 33ava de Pierre Bourdieu sur ux "La pense dEtat".

DEMAIN, 14H, AU CRASC

Atelier de travail sur la formation et les quipements des EHS en oncologie


M. Djamel Ould Abbs de la Sant, de la Popula , ministre tion Rforme hospitalire, pr et de la travaux dun atelier de sidera les Varian Medical Systemstravail avec maine de la formation et dans le doles quipements des tablissements hospitaliers spcialiss en aujourdhui 16h, lIN oncologie, SP.

AUJOURDHUI 16H, LINSP

AUJOURDHUI ET DEMAIN, B. B. ARRRIDJ ET ALGER

Le prsident du FC en meeting
Le prsident du Front du changement, M. Abdelmadjid Menasra, animera deux meetings populaires, le premier aujourdhui 17h la salle Houari-Boumediene APC de Madjana, wilaya de B. B. Arrridj, et le deuxime demain partir de 17h30 la salle cinma Thamgout (exPlazza), APC de Bab El-Oued, Alger.

CE MATIN, 9H, LA RSIDENCE DETAT CLUB-DES-PINS

Rencontre nationale de la CNSEL


La Commission nationale charge de supervision des lections lgislative 2012 organise une rencontre nationale ce matin 9h la rsidence dEtat Club-des-Pins.

Mercredi 11 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CAERT

3 Des pays africains estiment ncessaire une stratgie commune contre l'extrmisme

ENLVEMENT DE DIPLOMATES ALGRIENS GAO (MALI)

Le Conseil de scurit de l'ONU condamne


L
e Conseil de scurit des Nations unies a condamn l'enlvement, jeudi dernier, de sept diplomates algriens du consulat de Gao (nord du Mali) par un groupe arm non identifi, dans un communiqu diffus lundi, par les Etats-Unis, qui prsident le Conseil en avril. Les quinze membres du Conseil condamnent toute violence et pillage, y compris contre des travailleurs humanitaires, et le rapt de diplomates algriens Gao , souligne le texte du communiqu, le quatrime concernant le Mali publi depuis le coup d'Etat militaire du 22 mars. Ils appellent aussi la libration immdiate de toutes les personnes enleves et l'arrt immdiat de toute violence, et renouvellent leur appel toutes les parties au Mali pour rechercher une solution pacifique travers un dialogue politique opportun . Les membres du Conseil de scurit expriment par ailleurs leur profonde inquitude propos de la menace terroriste grandissante dans le nord du Mali due la prsence parmi les rebelles de membres d'Al-Qada au Maghreb islamique et d'lments extrmistes , souligne encore le communiqu. La vacance du pouvoir au Mali doit tre officialise mardi aprs la dmission du prsident dchu Amadou Toumani Tour, ouvrant la voie l'investiture du prsident de l'Assemble nationale comme chef de l'Etat de transition alors que le nord du pays est aux mains de rebelles touaregs et de groupes terroristes arms.

DANS UN COMMUNIQU RENDU PUBLIC HIER AU CAIRE

La Ligue arabe appelle la libration immdiate des diplomates algriens

a Ligue arabe a appel la libration des sept diplomates algriens du consulat de Gao (nord du Mali) enlevs jeudi dernier, par un groupe non identifi, dans un communiqu rendu public hier, au Caire. Dans ce communiqu, la Ligue arabe a exprim sa solidarit avec l'Algrie et appel les ravisseurs et toutes les parties impliques librer immdiatement les diplomates algriens . L'organisation panarabe a, en outre, indiqu suivre avec un trs grand intrt les efforts soutenus de la diplomatie algrienne et des services concerns pour la libration des diplomates algriens. La Ligue arabe a, par ailleurs, condamn les actes terroristes sous toutes leurs

formes et appel la conjugaison des efforts rgionaux et internationaux pour faire face ce dangereux phnomne, notamment dans la rgion sahlosaharienne, et uvrer son radication et l'asschement de ses sources de financement . Pour sa part, la Libye a vivement condamn hier, l'enlvement jeudi dernier du consul d'Algrie et de six membres de la reprsentation consulaire algrienne Gao (nord du Mali) et demand leur libration, dans un communiqu, reproduit par l'agence de presse libyenne (Lana). Aprs avoir qualifi cet acte de violation des lois et us internationales , le ministre libyen des Affaires trangres et de la Coopration internationale a demand la

libration sains et saufs le plus tt possible des diplomates algriens enlevs par un groupe non identifi. Le gouvernement libyen a, en outre, exprim sa solidarit avec le gouvernement algrien et les familles des diplomates qui exeraient au consulat d'Algrie Gao. La Libye a galement rejet la dclaration d'indpendance du nord du Mali autoproclame par le Mouvement national de libra-

tion de l'Azawad (MNLA), dnonant tout mouvement sparatiste rebelle qui menace l'intgrit territoriale de l'Etat du Mali . Dans le mme communiqu, le ministre libyen des Affaires trangres et de la coopration internationale a fait part de son extrme inquitude face aux dveloppements ngatifs prvalant au Mali ainsi que face la crise qui menace son unit nationale et territoriale .

es participants au sminaire sur la lutte contre la radicalisation ont soulign hier, Alger l'importance et la ncessit pour les pays de la rgion du Sahel de se doter d'une stratgie commune afin de mobiliser toutes les nergies pour prvenir les attitudes et les comportements extrmistes et destructifs. Le sminaire, organis par le Centre africain d'tudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT) et l'Unit de fusion et de liaison (UFL), a permis, selon les conclusions de cette runion, aux chercheurs, parlementaires, universitaires et acteurs de la socit civile reprsentant l'Algrie, le Burkina Faso, la Mauritanie, le Niger, le Nigeria et le Tchad, de clarifier un certain nombre de notions et concepts lis au terrorisme et au discours radical. Il a t galement question d'changer les expriences entre les pays participants en vue de capitaliser les meilleures pratiques dans les pays du Sahel. Ainsi, les expriences de l'Algrie, du Burkina Faso, de la Mauritanie, du Niger, du Nigeria et du Tchad ont t dveloppes et dbattues au cours de cette rencontre. Les participants ont mis l'accent sur la ncessit pour les pays de la rgion de conjuguer davantage leurs efforts pour une lutte efficace contre la radicalisation qui demeure, a-t-on constat, une source importante des problmes dont souffre la rgion. Ils ont recommand aussi l'instauration d'espaces et canaux de sensibilisation en direction des populations de la rgion, notamment celles vulnrables aux discours radicaux des groupes terroristes. Les gouvernements de ces pays ont t appels faire de la prvention contre la radicalisation une priorit dans leurs programmes nationaux, tout en impliquant les acteurs de la socit civile, des milieux associatifs et religieux dans l'action de sensibilisation contre le discours radical prn par les groupes terroristes. La mise en place dun groupe de travail incluant tous les acteurs concerns avec pour feuille de route l'laboration de lignes directrices contre la radicalisation, a t vivement recommande par les participants ce sminaire. Au sujet de la situation au Mali, les participants ont estim que les derniers dveloppements survenus dans ce pays viennent rappeler avec force que les situations d'inscurit et d'instabilit dans le voisinage comportent des risques de nature aggraver le phnomne du terrorisme. C'est pourquoi, ils ont mis en vidence la responsabilit de chaque Etat de la rgion dans la lutte contre cette menace dans le cadre d'une approche rgionale solidaire et coordonne des pays du champ.

ALGRIE-TUNISIE Runion du comit de suivi les 11 et 12 avril Alger

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

2e runion aujourdhui Rome du groupe de contact algro-italien

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DE L'OTAN

L'Algrie prend part aux travaux du 79e sminaire de Rose-Roth Marseille

L'

Algrie prendra part aux travaux du 79e sminaire de Rose-Roth et de la runion du groupe spcial Mditerrane de l'Assemble parlementaire de l'OTAN prvus du 11 au 13 avril Marseille (France), a indiqu hier un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN). Une dlgation de l'APN, prside par le dput Messaoud Chihoub participera aux travaux de ce sminaire qui aura pour thme principal Les mutations politiques et conomiques dans les pays du Maghreb, du Machreq et du Golfe , prcise le communiqu. Les travaux se tiendront au niveau de huit ateliers qui traiteront de plusieurs questions dont le rle des facteurs exognes dans la rgion du Moyen Orient et de l'Afrique du nord , l'assistance dmocratique aux parlements : l'offre et la demande et les socits musulmanes : Charia et dmocratie . A travers les thmes dbattre, les participants procderont l'analyse des mutations politiques dans la rgion du MoyenOrient et de l'Afrique du Nord, tant une rgion stratgique d'une grande diversit . Ils examineront aussi les prvisions conomiques et les dfis scuritaires auxquels est confronte la rgion , souligne le communiqu.

e comit de suivi des relations bilatrales algro-tunisiennes tiendra sa 16e session Alger les 11 et 12 avril, indique hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. La session sera prside par MM. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, et Abdallah Triki, secrtaire d'Etat tunisien aux Affaires arabes et africaines, Cette session du comit de suivi, prparatoire la 19e session de la grande commission mixte de coopration, qui se tiendra avant la fin de l'anne en cours, permettra, prcise-t-on de mme source, de passer en revue l'tat des relations bilatrales et d'valuer la mise en uvre des orientations dfinies par les deux chefs d'Etat, l'occasion de la visite officielle effectue par le prsident tunisien, M. Moncef Marzouki Alger, en fvrier 2012, l'invitation du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika. Les deux dlgations mettront profit cette runion pour un change de vues sur les questions politiques rgionales et internationales d'intrt commun, ajoute le ministre des Affaires trangres.

a deuxime runion du groupe de contact bilatral de coopration algro-italien dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et les questions de scurit connexes se tiendra aujourdhui Rome, a-t-on appris mardi de source proche du dossier. La premire runion avait eu lieu Alger en novembre 2010. Ce mcanisme vise la structuration du dialogue et de la concertation sur nombre de questions lies la lutte contre le terrorisme transnational ainsi que l'approfondissement de la coopration entre les deux pays dans ses dimensions politique, diplomatique, judiciaire, financire et oprationnelle. A l'occasion de cette deuxime runion du groupe de contact bilatral, les deux parties procderont, notamment, une valuation et un change d'analyses et d'informations sur l'volution de la lutte antiterroriste dans les deux pays et sa projection sur leur environnement rgional et international , a-t-on prcis de mme source. La dlgation italienne est dirige par M. Filippo Formica, directeur gnral de la coopration politique multilatrale et des droits de l'Homme au ministre italien des Affaires trangres. M. Kamel Rezzag Bara, conseiller auprs du Prsident de la Rpublique, conduit, pour sa part, la dlgation algrienne. Les travaux de ce groupe seront sanctionns par la signature d'un procsverbal.

Mercredi 11 Avril 2012

Nation
LECTIONS LGISLATIVES
LE PATRONAT SIMPLIQUE DANS LE PROCESSUS LECTORAL

EL MOUDJAHID

Dialogue et confiance
Le Forum des chefs d'entreprise (FCE), une association reprsentant le patronat en Algrie, organise des rencontres dbat avec les chefs des partis politiques, pour dbattre en public les thmatiques conomiques de leurs programmes respectifs.

e 9 avril, Ahmed Ouyahia, secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), a t invit faire part des propositions de son parti. Ces rencontres sinscrivent dans le cadre d'une srie de consultations que le FCE entend entreprendre avec les partis politiques candidats aux prochaines lections lgislatives du 10 mai, propos de leurs programmes lectoraux en matire conomique. L'objectif de ces rencontres, qui interviennent un mois du coup d'envoi des lgislatives en Algrie, est "de connatre les programmes conomiques des partis en lice et leurs rponses par rapport aux revendications et aux contraintes souleves par les chefs d'entreprise". Dautres chefs de parti lui succderont, prochainement, o le prsident du FCE rencontrera Bouguerra Soltani, chef du Mouvement de la socit pour la paix, en attendant la confirmation d'autres partis tels que le Front des forces socialistes (FFS) et le Front de libration nationale (FLN). Ces rencontres avec les leaders des partis constitueront autant doccasions pour mettre l'accent sur la place de lconomie et particulirement de lentreprise et de linvestissement dans les programmes et dautres grands thmes sur lesquels il faut les convaincre d'aller plus loin et de corriger certains points. Lide retenue ne consiste pas leur demander de s'engager sur quelque chose, mais d'entendre leurs rponses concrtes par rapport aux attentes et besoins de la sphre conomique. Aujourdhui, tout le monde sait que les entreprises ne russiront que si pouvoirs publics, patronat et monde du travail sengagent de concert sur des solutions ralistes et ralisables. Cela veut dire s'attaquer aux vrais problmes et continuer les rformes. La dmarche du FCE se veut galement un travail d'influence, pour convaincre les staffs des partis entrs dans les joutes lectorales de l'urgence de la situation. Le patronat aura attendu la dernire ligne droite avant le lancement officiel de la campagne lectorale pour inviter les chefs de parti prsenter et dvoiler leurs ides et visions d'avenir. Les organisations patronales, en gnral, soulvent notamment un certain nombre de problmes auxquels font face les entreprises et plaident pour l'application de mesures efficaces favorisant linvestissement, la comptitivit et la croissance. Les partis seront galement invits s'engager sur les propositions du patronat, le FCE en a dj fait part

Ph : T. Rouabah

dune cinquantaine de propositions pour sortir lconomie nationale de sa lthargie. Volontariste et rsolument favorable aux entreprises algriennes, le discours dAhmed Ouyahia, secrtaire gnral du RND, a t trs apprci. Aujourdhui, tout le monde sait que quand les entreprises fonctionnent bien, la socit tout entire fonctionne bien. Il sagit daller vers la restauration d'un climat

de confiance avec l'tat, la facilitation de la vie des entreprises, la lutte contre la bureaucratie et les passe-droits. Ouyahia a galement martel l'engagement de son parti dans la lutte en faveur de la transparence et contre la corruption, tout en exhortant les oprateurs conomiques investir massivement et les patrons uvrer sans relche pour crer du travail et de la richesse.

Pour sa part, Reda Hamiani souligne que par cette dmarche, il sagit dinstaurer un climat de dialogue entre les acteurs de la scne politique et conomique, tout en poursuivant le chemin des rformes structurelles et hisser lconomie nationale au rang des conomies dveloppes. Farid B.

M. OUYAHIA LA ANNONC AU FORUM DU FCE :

LEtat doit sengager dans la bataille contre la fraude et linformel


Laggravation du chmage sera la plus importante consquence de lconomie informelle.

nvit lundi du Forum des chefs dentreprise, Ahmed Ouyahia, secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique, a dclar que la victoire collective sur la logique du bazar et des fraudes est une question sine qua non du dveloppement conomique du pays. Pour lui, cest l un combat qui a besoin dun consensus pour quil soit gagn au bnfice de tous. A propos de linvestissement de lAlgrie, le SG du RND a indiqu quil doit tre fort, y compris travers le recours aux ressources publiques. Cela en attendant que saffirment pleinement la culture et les capacits de linvestissement priv. Pour M. Ouyahia, son parti compte gagner la bataille contre la fraude, linformel et le crime conomique. Explicite, lorateur dira que la violation de la loi et les crimes conomiques ont eu tendance devenir la rgle en Algrie ces dernires annes. Pour relever le dfi de la croissance, il fait savoir que lEtat doit sengager dans la bataille contre la fraude et linformel. Et dajouter quil est grand temps que les pouvoirs publics et les oprateurs conomiques constituent un front gnral pour gagner la bataille contre linformel.

A ladresse des oprateurs conomiques prsents, le SG du RND a lanc un message solennel. Mme les jeunes ne seront pas pargns par ce phnomne, a-t-il averti, ajoutant que laggravation du chmage sera la plus importante consquence de lconomie informelle. Rappelant le programme conomique du RND lors des lgislatives de mai 2007, M. Ouyahia a affirm que plus de la moiti des propositions inscrites ont t concrtises travers la participation du parti au gouvernement et au Parlement. Dautre part, M. Ouyahia souligne que son parti partage la moiti des 50 propositions du FCE formules dans le pacte conomique de croissance, lesquelles ont t rcemment soumises au gouvernement. Sollicit sexprimer sur le Credoc (crdit documentaire) qui a t impos par le gouvernement il y a trois ans pour le paiement des importations, M. Ouyahia a assur que ce mode de paiement na pas chou. En guise darguments, il fait part de limportation de quantits de bl et de lait pour nourrir trois peuples, le ntre, celui de la Libye et de la Tunisie, et cest travers ce mode que nous avons rgl ces importations. Synthse Fouad I.

Un tournant dcisif

vnement politique majeur, la prochaine consultation populaire affiche demble une heureuse et tonitruante vitalit, somme toute prvisibles. Les partis politiques et les candidats indpendants enfourchent leur cheval de bataille, sillonnent dj le pays profond. Leurs leaders multiplient les interviews, les interventions publiques, les meetings et les rencontres avec les citoyens, svertuant les rallier leur cause, tentant de faire accrditer leurs programmes lectoraux, ttant le pouls dun lectorat ne cdant jamais aux chants des sirnes des discours lnifiants. Cette atmosphre de prcampagne, ce climat de rptition gnrale, mens tambour battant, donnent la pleine mesure dun scrutin qui sera prement disput. Cest un constat qui se vrifie quotidiennement et qui ne souffre aucune contestation. On peut mme y dceler quelques ides force, tirer des enseignements et des remarques fonds sur la ralit des faits. Lensemble des formations politiques qui prennent part ce scrutin sont tout fait conscients de limportance de ce scrutin. Ils nagissent pas en fonction dune dmarche politicienne, dicte par des tactiques de circonstance. Hormis quelques irrductibles qui campent sur leur position et refusent obstinment de participer ce scrutin, saccrochant leurs arguments. Cest leur droit le plus absolu.

Au-del de lnonc des programmes, de la mise en valeur de leurs candidats engags dans la course la dputation, les partis en lice insistent et cest tout leur honneur sur la ncessaire participation massive des citoyens. Cest un discours rcurrent, le fait le plus saillant, largument massue quils exhibent en permanence. Est-ce bien un hasard? Tout milite en faveur de la tenue de ce scrutin et de lobligation de lui garantir une large et volontaire adhsion populaire. La conjoncture politique actuelle laccrdite, le contexte rgional et international limpose. La classe politique nationale, dans la diversit de ses opinions et de ses courants idologiques, la bien compris. Elle estime, dans son crasante majorit, quil y a ncessit de participer massivement au scrutin, que le peuple a une relle opportunit de contribuer au changement espr. Sexonrer de cet acte citoyen, cest sriger en obstacle face au processus de changement qui se dessine lhorizon. Il y a comme une insistance quasi lancinante inciter les lecteurs sexprimer avec vigueur le 10 mai, donner corps une volont de rupture. Lappel vigoureux destin aux citoyens dans la pluralit de leurs chapelles et obdiences partisanes traduit une prise de conscience salutaire qui transcende les intrts, une volont tenace de sopposer toute vellit ou

quelque tentative que ce soit qui tenterait de disqualifier cette cruciale chance politique. Laccent est mis, dune manire gnrale, sur la capacit intrinsque de ces lections changer le cours des choses, consolider la crdibilit des institutions de lEtat. Dans ce qui prend les contours dun lucide plaidoyer qui na rien de superftatoire, mais qui se base sur une analyse politique objective compte tenu des enjeux, cette grille de lecture na rien dexcessif ou derron. Ce besoin de convaincre et dinciter les citoyens tre au rendez-vous, le jour J ne tombe pas du ciel. Il ne se couvre pas faussement du lin blanc de la probit, ne senrobe pas de discours propagandistes. Il tire sa source de la volont du peuple algrien, conscient de sa responsabilit agir avec force pour participer au changement, de ne pas rester en marge des vnements, sexclure du jeu politique, dire son mot dans ces lgislatives et choisir librement ceux qui le reprsenteront dans la nouvelle Assemble populaire nationale. Cest donc une opportunit et un tournant dcisif dans l'avnement d'une nouvelle re dans la vie politique du pays. Autant dire que labstention ou, pis encore, le boycott ne sont pas une forme efficace qui permet de mettre lAlgrie sur la voie de la dmocratie. M. Bouraib

Mercredi 11 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation Culture
LECTIONS LGISLATIVES
BEJAIA
dsigns ttes de liste. Le Parti des travailleurs est la formation politique qui a ouvert ses bras avec une certaine largesse, aux cadres de la Centrale. On connat les points de convergence de vue, danalyse et les positions communes quaffichent ces deux instances, au sujet de nombre de dossiers lis notamment la condition ouvrire dans notre pays et dans le monde. Ce nest donc pas une surprise pour les observateurs de la chose politique. Sidi Sad, qui se targue de maintenir dans le giron de lUGTA et de compter sous sa bannire, prs de deux millions dadhrents, ne cache pas son ambition de voir les travailleurs accorder les faveurs de leur vote aux candidats du syndicat UGTA, mettant sous le boisseau leur obdience partisane. Saisissant cette occasion, Sidi Sad a fait tat des principales ralisations et des acquis engrangs au bnfice des travailleurs algriens. En tmoignent les 242 conventions collectives signes entre 2000 et 2011 et les augmentations salariales durant le mme exercice, tous secteurs confondus. Dans le secteur de la Fonction publique, des augmentations salariales de 70% ont t enregistres. Sagissant de la rhabilitation des entreprises publiques, Sidi Sad a indiqu que 454 socits ont bnfici de lassainissement. Cest un bilan qui mrite dtre tal pour se rappeler au bon souvenir du monde du travail. Le S.G. de lUGTA ne sen est pas exonr, surtout en cette conjoncture de conqute effrne des suffrages des citoyens. M. Bourab

LUGTA mobilise ses troupes


L
a Centrale syndicale nentend pas rester en marge des lections lgislatives du 10 mai prochain. Et pour cause, Abdelmadjid Sidi Sad, son S.G., a runi Alger les cadres des fdrations de wilaya avec pour mot dordre, et des consignes qui entrent en droite ligne dans la prparation de cet important rendez-vous politique. LUnion gnrale des travailleurs algriens, consciente de son poids et de son audience auprs des travailleurs, ne veut pas se limiter observer du haut dun mirador, le climat de mobilisation tous azimuts qui va crescendo et cette atmosphre deffervescence lectorale qui gagne tout le pays. En particulier, la classe politique et les candidats indpendants qui sont entrs en lice dans cette course pour la dputation. Abdelmadjid Sidi Sad bat le rappel de ses troupes en prvision de ce scrutin et incite les travailleurs opter pour un vote massif, dclarant que lUGTA ne fera pas lconomie dune implication consquente et large pour une vaste participation des travailleurs et de leurs familles. Abondant dans le sillage de cette logique, Abdelmadjid Sidi Sad affirme que les prochaines lections revtent une importance cruciale concernant le processus dmocratique du pays. LUGTA a dj ficel sa feuille de route qui sera transmise toutes les instances syndicales du pays pour garantir un plein succs aux lgislatives du 10 mai. Des tournes seront organises galement par la direction nationale de lUGTA. La Centrale fera campagne linstar des partis politiques pour mieux sensibiliser les Algriens aux enjeux de la prochaine Assemble populaire nationale. Cette campagne sefforcera dtre neu-

La CWISEL gle ses activits

tre, dans la mesure o lUGTA sabstiendra de favoriser un parti au dtriment dun autre, de mme quelle se gardera de donner des coups de pouce un quelconque candidat indpendant. Elle sattellera, exclusivement, exhorter nos compatriotes en ge de voter, investir les urnes et exprimer un droit politique imprescriptible. Durant la campagne, lUGTA aura pour devise ou cri de ralliement, Ne touche pas mon pays. Cest un message qui consiste faire comprendre que la Centrale syndicale est un alli fidle et un partisan convaincu de la Rpublique dont elle dfend les valeurs contre vents et mares. LAlgrie se construit avec et par les Algriens, souligne, loccasion, le patron de lUGTA, non sans insister sur limportance que revtent ces lections pour les travailleurs et pour la stabilit sociale du pays. Pour le prochain scrutin, 120 syndicalistes de lUGTA se porteront candidats pour siger la future APN. Ils sont inscrits sur les listes lectorales de vingt partis politiques. La plupart dentre eux sont

a Commission de wilaya indpendante de surveillance des lections lgislatives (CWISEL) de la wilaya de Bejaia a gel depuis deux jours ses activits pour manque de moyens mis sa disposition par la wilaya, selon son prsident Hamza Latrche. En effet, la CWISEL demande plus de moyens avec une prise en charge de lhbergement et restauration de ses membres ainsi que laugmentation des moyens de transports et lquipement en bureautique des commissions communales. La wilaya de son ct dclare avoir mis tous les moyens ncessaires pour le bon fonctionnement des travaux de la commission, conformment la loi et la prise en charge de la restauration et de lhbergement des membres de la commissions exige lautorisation du ministre de tutelle. Le wali dira, cet effet, que depuis son installation, la CWISEL dispose dun local amnag avec le mobilier de bureau ncessaire et de cinq vhicules mis la disposition de ses membres pour les dplacements travers les communes. Pour les commissions communales, le directeur de la rglementation et de ladministration gnrale (DRAG) dira que le ncessaire est fait et que les communes ont mis les moyens la disposition des membres de ces commissions. Par ailleurs, ce gle dactivit de la CWISEL a retard lopration du tirage au sort pour lordre de classements des listes de candidatures sur les sites daffichages et dans les bureaux de vote le jour du scrutin. M. LAOUER

Oran classe ses listes

a direction de la rglementation et la Commission de wilaya indpendante de surveillance des lections lgislatives ont procd au sige de cette dernire au tirage au sort pour dterminer lordre demplacement daffichage sur les sites retenus ainsi que leur ordre de passage sur les ondes de la radio locale dOran. Le Mouvementent National pour la Nature et le Dveloppement (MNND), lAlliance Verte, El Feth, le Parti pour la Justice et la Libert (PLJ), le Front National Dmocratique occuperont dans lordre les quatre premires place sur les sites daffichage et se succderont dans cet ordre la radio dOran pour exposer et expliquer leur programme. Le FLN occupera le neuvime panneau, le FFS le 19e, le PRA 22e, le MJD 24e, lANR 30e panneau, le RND 36e, le PT 38e, AHD54 le 40e. Environ 150 sites ont t retenus par ladministration pour permettre aux partis et aux indpendants en lice danimer leur meeting. Les 43 listes retenues pour les prochaines lgislatives comptent six listes dindpendants. La reprsentation fminine atteint 36% dans ces listes en course pour les 18 siges dOran. Rappelons que les chiffres dfinitifs des lecteurs font tat de 1,4729 million de citoyens qui seront repartis dans 262 centres ou 2.131 bureaux de vote.16.000 encadreurs seront mobiliss le jour du scrutin. M. K.

RPERTORIS POUR LES BESOINS DE LA CAMPAGNE

Les espaces investir rpartis Annaba

es candidats des partis politiques et autres indpendants sattellent peaufiner leur offensive pour esprer gagner la confiance des lecteurs et glaner ainsi les voix mme de les porter lhmicycle Zighout Youcef. Le travail de prparation des uns et des autres sintensifie aprs que la Commission de wilaya de surveillance des lections lgislatives eut dispatch les espaces consacrs laffichage et lorganisation des meetings lors la campagne lectorale qui dbute dans quelques jours. Cest lundi qua eu lieu le tirage au sort pour rpartir les diffrents espaces lists, en loccurrence les salles, terrains, stades et panneaux publicitaires entre les candidats des partis et des indpendants. Les espaces mobiliss pour les besoins de la campagne lectorale sont jugs considrables quand bien

mme la wilaya de Annaba a t dote dune deuxime circonscription lectorale. Les acteurs de la campagne auront droit au total 19 salles, 14 terrains et 260 sites daffichage. Il faut rappeler que les 44 listes de candidats dont 39 partisanes et 5 listes dindpendants ont t valides. Cest dire limportance de la comptition dont lenjeu consiste remporter les 8 siges revenus la wilaya pour tre reprsente lAssemble populaire nationale qui mergera du scrutin du 10 mai. A Annaba, le corps lectoral est port 417.807 inscrits dont 9.331 nouveaux inscrits et 1.841 radis la faveur de la rvision exceptionnelle des listes lectorales. S. L.

Dsignation des espaces et sites de meetings de la campagne lectorale Laghouat et Adrar

PRA

Une forte participation des citoyens consolidera le front interne

e secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien (PRA), M. Kamel Bensalem, a indiqu hier Abadla (wilaya de Bechar), quune forte participation des citoyens aux lections lgislatives du 10 mai, permettra la consolidation du front interne et la cohsion du pays pour ldification dune nation forte. La consolidation du front interne est un moyen de riposte aux parties et forces qui veulent du mal au pays, a affirm M. Bensalem lors dun meeting organis au centre culturel dAbadla. Il a estim que ''cette riposte doit s'exprimer par un vote massif, le 10 mai, pour dmontrer ces mmes parties, politiques et conomiques, notre attachement aux valeurs rpublicaines et au pays''. Le secrtaire gnral du PRA a aussi mis en garde contre la banalisation du prochain scrutin, se dressant contre ceux qui qualifient ce scrutin de ''simple opration

pour le maintien du statu quo et le prolongement des problmes sociaux et conomiques, alors que le pays possde d'importantes richesses et potentialits''.

Abordant les questions lies au dveloppement local, M. Bensalem a estim ncessaire la prise en compte des spcificits sociales, culturelles et climatologiques des rgions du Sud dans toutes stratgies de dveloppement local. ''L'laboration d'une stratgie de dveloppement rpondant aux justes proccupations et aspirations des habitants de ces rgions, notamment la jeunesse, est la solution aux insuffisances constates dans de nombreux secteurs travers ces rgions'', a-t-il soulign. En clture de cette rencontre, M. Bensalem a mis le vu de voir le pays sortir trs fort l'issue des lections lgislatives du 10 mai, qui, a-t-il dit, ''constitueront un nouveau jalon dans la construction d'une Algrie libre et dmocratique''. Le SG du PRA animera en dbut de soire une rencontre similaire au chef-lieu de la dara de Kerzaz (350 km au sud de Bechar).

opration de dsignation des espaces et sites, devant abriter les meetings et rencontres dans le cadre de la campagne lectorale pour les lgislatives du 10 mai, a t paracheve au niveau des wilayas de Laghouat et d'Adrar, a-t-on appris auprs des Directions locales de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG). Dans la wilaya de Laghouat, 34 salles, 11 stades et 7 places publiques devant accueillir les meetings, en plus de 42 sites d'affichages des listes lectorales, ont t retenus travers les diffrentes communes et concentrations de population, a indiqu le DRAG de Laghouat. Le mme responsable a galement fait part de lorganisation, en coordination avec la commission de wilaya de surveillance des lgislatives, dun tirage au sort pour faire bnficier les listes de candidatures, partisanes et indpendantes, des cases daffichages. La wilaya de Laghouat recense un corps lectoral de plus de 225.000 lecteurs, dont 15.395 nouveaux inscrits, rpartis sur 102 centres et 454 bureaux de vote encadrs par 3.688 agents. Dans la wilaya d'Adrar, tous les moyens humains et matriels ont t galement mobiliss pour le bon droulement du prochain scrutin, dont la dsignation de 97 centres de vote regroupant 426 bureaux, en plus de 51 autres itinrants, qui seront encadrs par 3.440 agents, a indiqu la DRAG. Selon la mme source, 450 sites ont t rservs par les 28 communes de la wilaya pour les affichages des listes de candidatures, en plus de la dsignation de 38 salles pour abriter les meetings et rencontres dans le cadre de la prochaine campagne lectorale. Le tirage au sort pour la rpartition des sites et espaces, a aussi t organis sous la supervision de la commission de wilaya de surveillance des lgislatives en prsence des reprsentants des formations politiques en lice. La wilaya d'Adrar recense, aprs rvision exceptionnelle des listes lectorales, 190.346 lecteurs, dont 11.730 nouveaux inscrits, selon la DRAG.

Mercredi 11 Avril 2012

Nation
LECTIONS LGISLATIVES

EL MOUDJAHID

LANR participera avec 39 listes, dont une l'tranger


Le parti de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR) participera aux lections lgislatives du 10 mai prochain avec 39 listes dont une l'tranger (France), pour un total de 509 candidats et 2 femmes en tte de liste.

Lpreuve du terrain

e responsable de l'ANR, qui se qualifie de courant moderniste, a mis en exergue quelques thmes de sa campagne lectorale, savoir la moralisation de la vie politique, la dfense des valeurs de la dmocratie, la moderni- t pour ne citer que cela, tout en accusant certains partis dutiliser la religion comme tremplin pour arriver au pouvoir. Intervenant lors dune rencontre nationale regroupant les ttes de liste et les prsidents des bureaux de wilaya du parti, M. Belkacem Sahli, secrtaire gnral du parti, a affirm : Nous avons choisi de nous prsenter avec 38 listes malgr la prsence de l'ANR dans toutes les wilayas du pays. Cette rencontre organise, hier, au niveau de la Mutuelle gnrale des matriaux de construction de Zeralda, a t prside par le secrtaire gnral du parti. Evoquant les derniers vnements qui prvalent au Mali voisin, ainsi que les saisies de stupfiants opres dans le pays, M. Sahli a soulign que les dfis de l'Algriene se limitent pas aux seules lections lgislatives, mais d'autres enjeux tels que la dfense de l'intgrit territoriale et la lutte contre la criminalit, a-t-il prcis. En ce qui concerne la participation des femmes sur lesdites listes, le leader de l'ANR estime que la participation de cette catgorie de postulants est remarquable. Il affirme que son parti montre clairement la volont de l'ANR d'en-

voyer le maximum de femmes l'APN. En outre, sur la liste de la wilaya de Sidi Bel-Abbs, nous avons deux femmes ttes de liste, a prcis le secrtaire gnral. Dans cette lgislature, l'Alliance nationale rpublicaine ira seul la bataille pour engranger le maximum de siges.

Nous sommes dcids et trs dtermins pour cette comptition lectorale. L'enjeu de la prochaine lgislature engage l'avenir de notre pays. Nous voulons apporter une richesse aux dbats et des propositions dans la future assemble, a-t-il dvelopp. Sihem Oubraham

uelques jours seulement nous sparent du coup de starter annonant le lancement officiel de la campagne lectorale pour le compte de la septime lgislature. En fait, les partis politiques aligns dans la course pour la dputation, dans le respect de la tradition dailleurs, ont anticip lchance impartie, savoir le 15 avril, pour engager leur offensive lectorale. Dploiement sur le terrain et dclarations dissmines et l se sont succd ds la convocation du corps lectoral par le Prsident de la Rpublique, dans cette tentative qui consiste baliser la voie lessentiel, mais, surtout, se positionner par rapport lopinion publique. Une opinion de plus en plus exigeante, attentive, intransigeante et loin de faire dans le consensus politique lorsquil sagit de devoir dtecter le bon grain de livraie. Les temps ont bien chang. Les convictions aussi ont volu, au rythme dexpriences et dvnements souvent prouvants et chargs denseignements. Prtendre que lAlgrien na pas atteint le seuil de maturit politique requise et suffisamment murie pour pouvoir oprer le juste choix et dfendre ses intrts au moment opportun est une grave drive de la conscience et une grande erreur dapprciation. Cest cette ralit que les candidats la prochaine lgislature doivent sen tenir. Matriser lart de la rhtorique est une chose, convaincre en est une autre. Parfaitement conscient des enjeux qui entourent cette lection qui intervient dans une conjoncture complexe et du reste sensible au plan rgional et international, le citoyen refuse dtre emport dans un flot des promesses sans lendemains, encore moins dtre berc par des leons de moralit. Par voie de consquence, il sera prsent au rendez-vous de la campagne pour couter et senqurir des programmes, dtecter les volonts des uns et des autres et leurs aptitudes prendre en charge ses proccupations rcurrentes, pour ne pas les reprendre ici, et rpondre ses revendications les plus lmentaires et les plus lgitimes. Lgalit devant les devoirs et plus encore devant les droits est une revendication pressante du citoyen et une quation qui devra vhiculer la dmarche par les futurs reprsentants du peuple lAssemble populaire nationale. Le logement et lemploi, deux principaux dfis qui simposeront aux candidats. Dterminant sera le test de crdibilit face au citoyen qui exige dsormais des actions concrtes et des modes demploi faisables et convaincants. D. Akila

La capitale se met lheure de la campagne


Les 57 communes dAlger installent les panneaux daffichage pour la slection des 37 futurs dputs lAssemble.

es partis politiques et les candidats en lice pour les lections du 10 mai, sont sur le qui-vive et tous attendent dans limpatience lofficialisation des listes lectorales sachant que les dlais viennent terme en ce 10 avril. Et dores et dj, les regroupements des ttes de liste de nombreuses formations politiques sont programms la fin de cette semaine en perspective de la campagne lectorale dont on travaille ses prparatifs au niveau des commissions locales des wilayas et des communes. Cest ainsi quau niveau de la wilaya dAlger, les 57 communes sont mobilises dans lopration de pose de panneaux daffichage et de slection des espaces et autres lieux de rassemblement et de tenue de meetings en attendant la connaissance des partis et des listes de candidatures retenues pour le scrutin du rendez-vous du mois prochain. Une tourne dans les diffrents quartiers et cits de la capitale renseigne en effet sur limportance de cette opration quand bien mme la mise en place des pancartes et des panneaux demande des pin-

Ph : Nesrine

ceaux de peinture et un peu plus de blancheur pour apporter de la fracheur nos villes et trottoirs. Ltape dcisive de la campagne lectorale sest ouverte dimanche pass, avec lexamen de la situation et la runion des conditions de droulement des joutes lectorales entre les responsables de ladministration locale et les reprsentants des partis et candidats en lice.

Laffectation des sites et des espaces en attente des listes lectorales


Cest ainsi que la commission locale de la wilaya dAlger a procd dans un premier pas en attendant la publication des listes lopration daffectation des sites daffichage et la rservation des espaces et lieux de tenues des meetings et rassemblements sur lensemble du territoire des circonscriptions de la wilaya. De la rencontre entre les responsables de la wilaya et ceux de la commission nationale et de celle de la wilaya, dcoule le recensement de 1 490 espaces d'affichage et de 80 salles de confrences retenus rservs au droulement de la campagne lectorale qui dbutera

dimanche prochain. Pour information, et en attendant les rsultats exacts de lintrieur, les services de la wilaya chargs des lections indiquent que 38 partis politiques ont prsent des listes lectorales pour les 37 siges rservs la circonscription et capitale du pays. Lopration de rpartition des sites et de numrotation des listes lectorales qui sest poursuivie au sige du CPVA tard dans la nuit de lundi mardi sest droule dans la transparence et dans un climat de cordialit entre les diffrents participants. La rpartition des salles, stades et lieux publics relevant des secteurs de la jeunesse et des sports et de la culture et destins la campagne lectorale sest faite selon la densit dmographique des 57 communes de la wilaya en prsence du directeur de la rglementation et des affaires gnrales, Bouaizem Yahia et des responsables des deux commissions de surveillance des lections, Mohamed Seddiki, prsident de la CNSEL et Hakim Meziane, prsident de la commission locale. En attendant la seconde opration, soit le collage des listes lectorales, les prparatifs matriels et

techniques des lections du 10 mai prochain au niveau de la wilaya dAlger et son corps lectoral, compos de plus dun million huit cent mille lecteurs, vont bon train, comme nous lont indiqu hier les chargs de ces missions. Alors que sur le plan de lorganisation du scrutin, la wilaya a mis en place 4 886 bureaux de vote et 617 centres de vote superviss par plus de 36 000 agents.

Des prcisions au sujet du bulletin de vote, du financement et du dtachement


Concernant le volet relatif au bulletin de vote, des membres de la CNSEL affirment que le spcimen formul par la commission lors dun important et large dbat entre ses membres ne doit pas faire lobjet dune mauvaise interprtation. Le ministre de lIntrieur a sollicit un avis et la commission a donn son point de vue. La dcision revient en fait ladministration qui le prend en considration ou pas. A propos du financement de la campagne lectorale des partis politiques, notre interlocuteur revient lcrit transmis au ministre de lIntrieur et des Collectivits lo-

cales et dans lequel la CNSEL demande un appui et une aide financire aux partis politiques en course pour les lgislatives afin de les aider faire face aux difficults quils peuvent rencontrer considrant les nouvelles formations politiques et le peu de temps depuis leur agrment. Nous ne faisons pas de chantage et les dcisions prises nont pas fait lobjet de dlibrations. Au sujet du dtachement des encadreurs et des reprsentants des commissions locales, notamment au niveau de certaines wilayas, linstar de Bjaa, Stif et Mda, en dpit des dcisions de recours de la justice, des membres de la CNSEL ont indiqu hier que les autorits locales refusent lexcution des instructions. Un important calendrier attend la CNSEL Le tirage au sort des numros des listes des candidatures, laffectation des sites et du temps de passage des chanes de TV et aux ondes des radios, est prvu entre aujourdhui et demain, jeudi, probablement avec lannonce officielle des listes lectorales qui ne saurait tarder. Houria A.

Mercredi 11 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ELECTIONS LEGISLATIVES

SOUS-COMMISSION DE SURVEILLANCE DU SCRUTIN AIN DEFLA

SIDI BEL-ABBES

Tous les moyens disposition


Chacune des dix listes indpendantes et des quarante partis en lice sont reprsents au niveau de cette souscommission de wilaya.

La fivre lectorale quelques jours camAment officiel dedulalancepagne lectorale, la tension


monte dun cran au regard du redploiement des partis politiques en lice et des intenses activits de leurs reprsentants constamment la recherche de thmes accrocheurs. 40 formations et trois listes indpendantes sont soumises lapprciation de llectorat qui tente au quotidien de situer les candidats et de sinformer au mieux sur les aptitudes et capacits de chacun deux. Lexercice des prtendants parat donc complexe, sans doute cause de lexigence des citoyens. Un peu partout travers les quartiers de la cit de la Mekerra, des locaux ont t lous pour servir de quartiers gnraux et de permanences pour les partis. Le travail de proximit reste de rigueur si lon veut glaner le maximum de voix. Les tableaux daffichage ont t dj rigs en attendant la publication des listes. Tout un dcor lectoral est mis en place comme pour rendre ces espaces publics plus attractifs et passionnants. Cest dailleurs cette notion de choix qui alimente les discussions et focalise lattention de lopinion locale pour cette campagne. Dailleurs jamais sans doute campagne aura suscit autant dintrt que celle que lon sapprte vivre. Ct candidats tout est bon pour attirer les jeunes, y compris le fait de payer le transport aux supporters de lUSMBA pour leur permettre de donner de la voix leur quipe ftiche. Pour leur part enfin, les associations caritatives ou de quartiers sadonnent des oprations de sensibili- sation autour de la porte de cette consultation sur le renforcement de la paix rtablie et de la stabilit restaure. Des appels ont t lancs pour une participation massive. A. B.

a bourdonne comme dans une ruche au niveau du sige de la sous- commission de wilaya de surveillance des lections lgislatives, entre un coup de tlphone la commission nationale dont le prsident, avons-nous appris, recevait un groupe dobservateurs internationaux, et une rponse rapide une question dun des membres, M. Mohamed-Seghir Tafiani, le prsident de la sous-commission ne cache pas sa satisfaction quant aux conditions de travail et aux moyens logistiques mis la disposition de cette structure par la wilaya dAin-Defla et la bonne foi quant la rgularit et la transparence du scrutin manifeste et ritre par le wali dAin-Defla. Par rapport aux prcdents scrutins, la diffrence est de taille, souligne-t-il, et pour cause, ce militant du PNSD a eu prsider deux reprises des commissions de wilaya, les CWISEL anciennement. Chacune des dix listes indpendantes et des qua-

rante partis en lice sont reprsents au niveau de cette sous-commission de wilaya. Aprs leur installation, ce fut au tour des sous-commissions au niveau communal dtre installes entre le 18 et le 26 mars dernier. Ainsi un simple dcompte a donn le chiffre de plus de 720 surveillants dploys au niveau des 36 communes de la wilaya, et encore, prcise-t-on, de nouveaux venus continuent darriver. Lopration

en prparation est celle du tirage au sort des numros pour les sites et panneaux daffichage. Concernant les recours introduits, M. Tafiani nous informe que la sous-commission a t saisie par le parti ElMoustakbal sur le cas dune liste indpendante qui porte le mme nom, et par la liste indpendante Sawt Echab qui a t rejete par ladministration. A. M. A.

50 LISTES POUR 10 SIGES

Dure sera la bataille...


650, cest le nombre total des candidats en course dans les diffrentes listes. Avec 50 listes dont dix indpendantes, chacune ayant prsent treize candidats, le compte est bon. 50 listes pour dix siges, c'est dire que la bataille lectorale sannonce trs rude. A.M.A

FLN, une tte de liste pourvoir

a candidature de la tte de liste du parti FLN, M. Abderrahmane Zenati, a t rejete par la chambre administrative prs la Cour de Chlef aprs le recours introduit suite au rejet administratif au motif que le postulant ne figure pas sur la liste lectorale de la cir-

conscription de Khemis-Miliana. Pour lheure, il sagit de pourvoir son remplacement par un autre candidat. De fait les rumeurs vont bon train sur le candidat surprise de dernire minute, plusieurs noms tant avancs A. M. A.

OUVERTURE DE PERMANENCES LECTORALES TIZI OUZOU

La ville des Gents affiche les couleurs des 32 listes

ous les moyens matriels et humains sont mobiliss pour russir lorganisation des lections lgislatives du 10 mai prochain, un rendez-vous dcisif, comme saccordent le qualifier les partis politiques en lice, dans la wilaya de Tizi-Ouzou qui sest pare cette occasion de ses plus beaux atours aux diffrentes couleurs des 32 listes de candidature retenues par la DRAG pour participer ces lections. Les sites daffichage, les salles et places publiques qui accueilleront les affiches et les meetings lectoraux ont t rservs travers les quatre coins de la wilaya, en sus des milliers dagents qui seront chargs de lencadrement de lopration de vote travers les centaines de bureaux de vote rpartis travers les villages et localits de Tizi-Ouzou. Les partis et candidats indpendants ont de leur ct mobilis leurs militants et sympathisants pour les dsigner dans les diffrents bureaux de vote et les commissions communales de surveillance pour veiller au bon droulement de ces lections que tous les partis politiques qualifient de virage quil faudra absolument bien ngocier pour mener lAlgrie bon port. Conscients de limportance de cette chance, les partis et listes

indpendantes en lice TiziOuzou nont lsin sur aucun effort ni moyen pour convaincre la population de se rendre massivement aux bureaux de vote le 10 mai prochain et dmonter ainsi ceux qui tentent sournoisement de reproduire ce qui se passe actuellement dans des pays arabes et voisins de lAlgrie que le printemps dmocratique, le vrai, ne sera effectif que par les urnes et uniquement par les urnes. A Tizi-Ouzou,

la campagne lectorale sera certainement des plus rudes entre les candidats qui auront dmontrer leurs capacits de mobilisation, leurs convictions et leur ancrage au sein de la population, surtout les nouveaux partis politiques qui se doivent de faire preuve de beaucoup dintelligence et de dtermination pour pouvoir simposer, un tant soit peu, devant les anciens partis, notamment le FFS, le FLN et le RND, qui disposent de tous

les atouts pour glaner le maximum des quinze siges de dputation que compte la wilaya. En attendant le verdict des urnes, la plupart des partis et candidats indpendants ces lections ont ouvert des permanences lectorales au niveau de la ville de Tizi-Ouzou, linstar du MJD, du MNND, du PJ, tandis que les siges des anciens partis sont transforms en vritables QG de campagne, constate-t-on. Bel. Adrar

EL KARAMA

Appel un vote massif

ors dune rencontre avec les militants du parti El Karama, Benhamou appelle la population de Kabylie voter massivement. M. Mohamed Benhamou, prsident du parti El Karama, a appel, hier, Tizi-Ouzou o il a anim une rencontre avec les militants et sympathisants du parti, la population de Tizi-Ouzou voter massivement le 10 mai prochain pour faire barrage aux ennemis de la nation et instaurer une nouvelle rpublique base sur la justice, lquit et le travail. Les lections lgislatives prochaines sont dune importance capitale ds lors que cest leur issue qui dterminera lavenir du pays, a soutenu M. Benhamou, avant de mettre en exergue lengagement du Prsident de la Rpublique assurer une totale transparence de ces lections. Ces garanties et la prsence dobservateurs trangers ainsi que la mobilisation de partis politiques par le biais de la commission de surveillance sont pour le parti EL Karama des signes de la transparence dans laquelle devrait se drouler le prochain scrutin lgislatif, dira galement lhte de la ville des Gents, soulignant au pas-

sage la dtermination de son nouveau mouvement politique simposer dans cette bataille lectorale. M. Benhamou a en outre qualifi ces lections de rendez-vous dcisif quil faudrait transformer en une vritable fte dmocratique pour la construction dune Algrie nouvelle et meilleure dans laquelle tout le peuple retrouvera sa dignit et ce, travers lencouragement de lmergence des comptences nationales qui se doivent tre dtrepriorises afin dassurer au pays dveloppement et lpanouissement sur tous les plans. Mr Benhamou a par ailleurs insist sur la ncessit de lunification des efforts de toutes les forces politiques pour prserver lunit nationale par la lutte contre facteurs de division et la mobilisation au service du dveloppement du pays et du peuple. Llection lgislative du 10 mai permettra lAlgrie de passer une tape suprieure dans la consolidation la dmocratie et de la citoyennet en se dotant dune constitution nouvelle qui consacrera dune manire dfinitive et effective lEtat de droit et les liberts dmocratiques . B. A.

Mercredi 11 Avril 2012

Nation Culture
Ouverture de la 21e dition du SICOM

EL MOUDJAHID

TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION


Le ministre sest longuement attard au stand dEl Moudjahid qui il a rendu hommage : Il porte lAlgrie dans tous ses programmes de dveloppement et dmancipation.

GRVE DES ENSEIGNANTS

Les parents d'lves inquiets pour leurs enfants


Lappel larrt des cours, initi la semaine dernire par le Conseil National Autonome des Professeurs de l'Enseignement Secondaire et Technique (Cnapest), a t suivi divers degrs hier, au niveau des lyces dAlger. Tout en qualifiant de "lgitimes" les revendications des enseignants, les parents d'lves ne semblent pas toutefois approuver leur recours la grve illimite. Rencontre par hasard proximit du lyce Thalibya Hussein Dey, Nacra ne mche pas ses mots ce propos: Je refuse que mon enfant ,qui est en classe dexamen, soit peru comme un moyen, par ces enseignants, de concrtiser leurs revendications d'ordre matriel. Tout en affirmant que les lves demeurent immanquablement les vritables et seuls perdants, en particulier ceux inscrits dans des classes d'examens, les parents dlves sinquitent pour leurs enfants qui ont accumul cette anne un retard important dans le programme scolaire et sont donc mal prpars pour les preuves de fin d'anne. Nous ne sommes contre aucune partie. Tout ce que nous faisons, c'est dfendre l'intrt de nos enfants. Nous refusons les retards et les grves qui se rpercutent ngativement sur les cours, a soutenu notre interlocutrice. Il faut rappeler que le Cnapest, qui a appel ce dbrayage lissue de son dernier conseil national, a refus lundi lissue de sa rencontre et celle des autres syndicats avec la tutelle de geler ce mouvement. La tutelle nous a propos de geler la grve pour pouvoir poursuivre les ngociations autour du statut particulier des travailleurs de lducation nationale mais nous avons refus car le dossier na toujours pas abouti. Il devait tre finalis au mois de dcembre dernier mais il ny a rien eu de concret ce jour, rvle le charg de communication du Cnapest. De leur ct, les reprsentants de la tutelle, affirment que le dossier portant statut particulier des travailleurs de lducation va aboutir dans les plus brefs dlais. Une autre rencontre est programme pour aujourdhui entre les syndicats du secteur et le ministre de la tutelle pour discuter de ltat davancement du dossier. Selon les informations recueillies auprs de lensemble des directions de lducation du pays, le ministre de lEducation nationale informe que le taux de suivi de lappel la grve lanc par le Conseil national autonome des professeurs denseignement secondaire et technique (CNAPEST), enregistr ce jour, est de 23,4% Sarah SOFI

e ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi, a ritr hier ses propos, sans donner une date prcise, concernant lavnement de la licence 3G. Une licence qui ne sera accorde aux oprateurs tlphoniques quune fois le dossier Djezzy rgl. En effet, au mois de janvier dernier, M. Benhamadi avait annonc que son dpartement avait matris certaines difficults et problmes techniques pour le lancement de la tlphonie mobile de 3e gnration, et que seul restait la question du rglement de Djezzy. Sexprimant propos du SICOM2012, qui en est sa 21e dition, il dira que celui-ci est un espace qui permet aux citoyens de dcouvrir le niveau de dveloppement technologique atteint par l'informatique et les services et aux professionnels de faire connatre leurs produits. Plac cette anne, sur le thme de la place des rseaux sociaux dans la communication de masse, ce Salon, qui stale jusquau 16 avril, se veut galement, selon le ministre, une occasion qui permet des porteurs de projets de les concrtiser et d'en faire des solutions au service du citoyen, de l'entreprise et de l'administration algrienne. Plus loin, le ministre clame lurgence de changer de statut

Ph : Billal

de pays consommateur de ces technologies celui de producteur dintgrateur de logiciels et de solutions. Aprs avoir visit tous les stands, M. Benhamadi a fait part de la prsence de nombre dentreprises qui sont venues avec des nouveauts et ont fait des efforts en matires dintgration. Dans ce contexte, il ajoutera que lAlgrie est un rservoir de comptences, lesquelles peuvent lui permettre de sortir de lautonomie de prise en charge de ses besoins. Sarrtant au stand dEl Moudjahid, le ministre a fait savoir que le journal symbolise ce mouvement continuel de lAlgrien se librer du colonialisme et de certaines ides. Et dajouter : Il porte lAlgrie dans tous ses programmes de dveloppement et dmancipation.

Par ailleurs, il convient de prciser que le SICOM 2012 stend sur plus de 9.000 m2 dexposition. Sont prsents 139 exposants, dont, et cest une premire, la prsence de reprsentants de socits trangres dont les marques sont prsentes en Algrie. Le Salon ambitionne de renforcer la dynamique enclenche lors de la dernire dition par l'encouragement des PME dans les activits de cration de logiciels et progiciels en tant que moyen privilgi d'assimilation des TIC par les comptences nationales. Vingt ateliers sur diverses thmatiques dont l'emploi, les rseaux sociaux, les technologies numriques et l'innovation, seront anims par des universitaires et experts nationaux et trangers. De son ct, Mme Derdouri, directrice gn-

rale de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT), a indiqu que lobjectif est de recadrer le champ des offres promotionnelles des oprateurs de la tlphonie mobile de norme GSM. Notre dcision nous lavons prise en toute conscience. Notre souci est la protection du consommateur et dassurer une concurrence loyale entre les oprateurs, mme si en apparence cela semble tre injuste. Le temps nous donnera raison. Enchanant, elle fait savoir quun march ne sobserve pas par rapport une situation mais un ensemble de situations. Plus loin, elle rassure que lARPT na jamais voulu bloquer les oprateurs, mais on ne veut pas non plus dun march artificiel. Fouad IRNATENE

MINISTRE DE LA SOLIDARIT NATIONALE ET DE LA FAMILLE BANQUE MONDIALE

Signature dun accord dassistance technique pour valuer les programmes sociaux
La Banque Mondiale est prsente en Algrie depuis 1967 avec 88 projets de dveloppement financs dans plusieurs secteurs.

e programme dassistance technique pour le renforcement des capacits de suivi et dvaluation des programmes sociaux nationaux 2011-2014 est entr dans sa phase oprationnelle, hier, la faveur de la signature dun accord entre le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille et la Banque Mondiale. Lapplication de ce programme dune dure de 36 mois, sappuiera en fait, sur le renforcement des capacits du secteur en matire de suivi et dvaluation, dune part, et sur lappui technique pour lamlioration du suivi et lvaluation des programmes, dautre part. Ont notamment pris part cette rencontre prside par M. Said Barkat, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Simon Gray, directeur du dpartement Maghreb, Moyen-Orient et Afrique du Nord (BM), M. Moukim Temourov, reprsentant rsident de la Banque Mondiale Algrie ainsi que des reprsentants des ministres des Affaires trangres et des Finances. Dans son allocution, le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille a affirm que lAlgrie dispose de capacits dvaluation. Nos cadres ont un savoir-faire, insistera-t-il, cela tant, cette approche participative (allusion faite au partenariat ministre de la Solidarit et Banque Mondiale) nous permet daiguiser ce savoir-faire grce un regard dexpert qui nous permet, par l mme, de piloter notre stratgie en valuant limpact de nos programmes sur le terrain. La BM va galement nous aider pouvoir former des formateurs. Ainsi, nous aurons en 2014 les bases nous permettant de nous inscrire dans la

durabilit et la prennit. Intervenant pour sa part, M. Simon Gray, directeur du dpartement Maghreb, Moyen-Orient et Afrique du Nord (BM), indiquera que ce programme dassistance technique est le produit dune collaboration fructueuse qui continue entre la Banque, le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, lADS et lANGEM. Les objectifs du programme de suivi et valuation du secteur sont, ajoutera-t-il, directement lis aux objectifs du cadre de partenariat stratgique entre la Banque et le gouvernement pour la priode 2011-2014. Ce document, souligne M. Gray, apporte une assise solide pour notre collaboration dans de nombreux secteurs, notamment, le secteur

de la Solidarit. Poursuivant ses propos, il soulignera que le CPS a t prpar durant la priode tale entre 2009 et 2010 en collaboration troite avec les ministres et les agences algriennes sous la coordination comptente et habile du ministre des Finances. Ce qui fait de ce programme un document pionnier dans son genre pour la Banque mondiale. Pour sa part, M. Temourov a soulign l'importance de cet accord qui vise, a-t-il dit, le renforcement des capacits du secteur ainsi que le suivi et l'valuation des programmes sociaux raliss. Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, lAgence de dveloppement social (ADS) et lAgence nationale de gestion du micro-crdit (ANGEM) se sont, pour rappel, engags dans un

processus dvaluation de leurs programmes sociaux. A la demande du secteur, la Banque mondiale propose laccompagnement de ses structures travers un programme dassistance technique, notamment en renforant les capacits de suivi et dvaluation et lvaluation dimpact des programmes, ainsi que la formation des cadres en matire de suivi et dvaluation. Premier axe du programme, le renforcement des capacits du secteur en matire de suivi et dvaluation sarticulera autour de la formation spcialise aux cadres des institutions sur les concepts de suivi et dvaluation, la formation spcialise des formateurs qui fera lobjet dun suivi continu 12 mois aprs la formation initiale et le partage dexprience internationale. Lappui technique sera ax quant lui, sur lapplication des concepts. Suivi et valuation pour les programmes slectionns du secteur et sur le soutien au dveloppement des mthodes dvaluation dimpact de certains programmes et accompagnement dans leur excution. Il sagira galement dun accompagnement la rvision de la stratgie sectorielle et dun appui la mise en place dun organe de collecte, danalyse et de dissmination des donnes. Cette dernire sous-composante inclura une revue du systme existant, lidentification et la formulation des options pour lamlioration de son efficacit et laccompagnement pendant 24 mois pour la mise en uvre de ces recommandations. Rappelons enfin que la Banque Mondiale est prsente en Algrie depuis 1967 avec 88 projets de dveloppement financs dans plusieurs secteurs. Soraya G.

Ph : Nacera

Mercredi 11 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CRATION DENTREPRISES
SALON INTERNATIONAL DU DEUXROUES DU 16 AU 20 AVRIL ALGER

20 jeunes promoteurs honors


LAlgrie est un partenaire stratgique, souligne lambassadeur de Grande-Bretagne en Algrie, M. Martyn Roper

Une vingtaine d'exposants attendus

ans le cadre de la clture du projet daide la cration de la micro-entreprise pour jeunes, initi par lAssociation nationale des changes entre jeunes (lANEJ) et son partenaire, lambassade de Grande-Bretagne, 20 jeunes promoteurs ont t honors hier. Sexprimant en marge dune crmonie organise pour la circonstance lhtel Safir (ex-Aletti) Alger, le prsident de lANEJ, M. Ali Sahel a soulign que les jeunes honors ont cr des microentreprises dans diffrents secteurs tels que la peinture, les loisirs et la psychologie. Il dira que ce projet initi en septembre 2011 en partenariat avec lambassade britannique a pour objectif dancrer chez les jeunes la culture de lentreprenariat, la formation de ces jeunes promoteurs par des consultants algriens et britanniques et permettre aux jeunes travers des formations par lAnej et ANGEM, dacqurir les aptitudes et comptences utiles llaboration de leurs dossiers de crdit et de se prparer la fonction de chefs dentreprise, guider et accompagner les porteurs de projets dans leur parcours, notamment durant les tapes dlaboration de leurs dossiers financiers (tablissement des bilans prvisionnels, Business Plan, tude de march et valuation de rentabilit), ainsi que dassurer un accompagnement des porteurs de projets dans les tapes de validation des dossiers de crdits auprs de lANGEM et du Comit de validation de wilaya. Dans cette optique, M. Ali Sahel a soulign que le gouvernement a mis en place des moyens normes pour aider nos jeunes promoteurs. Ce qui compte actuellement, cest la volont de crer lentreprise et laccompagnement de cette frange de la socit. Aujourdhui notre rle est de dire au jeune que tu peux crer ton entreprise, ce nest pas de limagination, mais du concret, at-il ajout. Mettant laccent sur les futurs projets, notre interlocuteur a soulign qu il y aura quatre wilayas qui seront touches par cette initiative porteuse aux jeunes promoteurs de ces rgions : Bjaa, Adrar, Annaba et Boumerds. A une question relative lextension de cette initiative au niveau national, il dira que cela faisait partie de notre projet, avant de prciser que celle-ci est une exprience pilote. De son ct, lambassadeur de Grande-Bretagne Alger, M.Martyn Roper, a soulign que les relations bilatrales entre lAlgrie et la Grande-Bretagne ont

connu ces derniers temps une amlioration constante au niveau politique, conomique et culturel. Selon lui, lAlgrie est un partenaire stratgique, et les relations sont devenues trs fortes. Il dira dans ce contexte que ,le projet de partenariat avec lANEJ montre la diversit de notre coopration avec lAlgrie. Il a indiqu que notre aide consiste en le dveloppement des capacits humaines. Concernant les futurs projets, il a soulign que nous travaillons troitement avec le ministre de la Justice sur un projet de rforme du systme pnitentiaire et avec la Radio algrienne et les Scouts Musulmans Algriens pour promouvoir la citoyennet. Plusieurs projets de partenariat sont prvus dans les prochaines annes, fera-t-il savoir. Il est noter que selon les tmoignages de certains jeunes bnficiaires, cette initiative est une russite totale du fait que leur rve est ralis. Revenant sur les recommandations, M. Ali Sahel a soulign que lanalyse des ralisations et notamment de la situation de dsistement dun nombre important de porteurs de projets durant leur parcours et tenant compte des dlais trs longs impartis pour le traitement des dossiers par les diffrents intervenants, notamment lANGEM et les

banques, nous a amen lancer une rflexion sur les solutions apporter au processus global daccompagnement, intgrant notamment un accompagnement classique de ltape de pr-accueil des porteurs de projets jusquau suivi post-cration, en considrant les contraintes du parcours, la dispense dune formation qualifiante aux porteurs de projets avant mme dengager le processus daccompagnement, et une leve totale ou partielle des contraintes rencontres dans le processus doctroi de crdit et ce, dans les diffrentes phases de validation des dossiers en adquation avec les dispositions applicables par l ANGEM et le Comit de validation de wilaya dune part, et les banques concernes dautre part, ainsi que trouver des solutions adquates aux problmes poss et aux contraintes rencontres par les porteurs de projets tous les niveaux de leur parcours. Pour appuyer ses dires le prsident de cette association a cit des exemples tels que labsence de souplesse et/ou la non- application de la couverture du bail de location des locaux, les retards dans le traitement des dossiers, la prise en charge de certains frais qui restent non justifis, etc. Makhlouf At Ziane

a 5me dition du Salon international du deux-roues se tiendra du 16 au 20 avril au palais des Expositions (PinsMaritimes) Alger avec la participation d'une vingtaine d'exposants. Les organisateurs souhaitent faire de ce salon une vitrine technologique de rfrence et une opportunit d'changes commerciaux incontournable et surtout un lieu privilgi pour les professionnels de l'univers du deux-roues et pour le grand public amateur, a dclar le directeur du salon, Rabah Ouchaoua, lors d'une confrence de presse anime la SAFEX d'Alger. Organise par la SAFEX et NSO (Nord Sud Organisation), en collaboration avec la Fdration algrienne des sports mcaniques (FASM) et la Fdration algrienne de cyclisme (FAC), cette cinquime dition sera l'occasion pour la prsentation des nouveauts des plus grandes marques installes en Algrie, ainsi que celles de nombreux accessoiristes. L'objectif majeur de cette dition est de regrouper dans un mme espace ceux qui activent dans les cycles et motocycles. Le visiteur pourra admirer les petits engins, dans un espace convivial, exposs par les reprsentants des marques les plus presti-

gieuses, a-t-il dit. Le directeur du Salon international du deux-roues a appel les assureurs s'intresser davantage au monde de la moto, du scooter et du cycle, qui prsente de plus en plus de nouveauts. La progression de ce march est trs lente, voire timide, cause des taxes douanires trs leves appliques sur ce genre de moyens de locomotion. Les assureurs ne s'y intressent pas du tout et n'offrent aucun service ni produit aux utilisateurs de la moto, du scooter et du cycle, a-til prcis. Cette cinquime dition verra galement la prsence des services de la scurit routire de la Gendarmerie nationale et de la Sret nationale (DGSN), pour des actions d'information et de sensibilisation en matire de respect du code de la route. Le programme d'animation de cette dition permettra de faire passer de nombreux messages, sur les dangers de la route, sur l'information routire, et sur la rglementation en matire de conduite des cycles et motocycles. Des confrences-dbats sur la prvention routire, le march du deux-roues et l'industrie des cycles et motocycles en Algrie sont programmes en marge de ce salon du deux-roues.

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LE DVELOPPEMENT DU SYSTME DUCATIF

Appel la cration d'un office national de gestion du soutien scolaire


Les participants au colloque international sur L'apport des travaux d'valuation au dveloppement du systme ducatif ont appel, hier Alger, la cration d'un office national de soutien scolaire qui aura pour mission la supervision des aides scolaires et la gestion des services assurs par les diffrents dpartements ministriels au profit des lves scolariss. L'objectif de la cration de cet office est de matriser la gestion des diverses formes de soutien scolaire apport par diffrents dpartements ministriels, a dclar le Pr Rda Tir. Le centre contribuera former une base de donnes nationale sur le nombre de bnficiaires de ce soutien, outre l'encadrement des services assurs au profit des scolariss, l'instar de l'Office national des uvres universitaires (ONOU). L'appel la cration de cet office intervient suite une enqute nationale ralise sur les formes de soutien dans le secteur de l'ducation, organise par l'Institut national de recherche en ducation, en coordination avec le bureau de l'Unicef Alger pour la priode 2000-2010, au terme de laquelle 10 formes de soutien scolaire ont t dfinies, assur sparment par le ministre de l'Education et d'autres secteurs. Sur un autre plan, M. Tir a relev que le soutien scolaire apport par les diffrents dpartements s'amliore d'anne en anne, ajoutant qu'il varie entre 50 et 60 milliards par an, selon les rsultats de l'enqute nationale sur les formes de soutien scolaire. Il a expliqu cela par l'augmentation du nombre d'lves scolariss et la diversit des formes de soutien, telles les primes assures en dbut d'anne scolaire au profit des lves dmunis et les frais des cantines scolaires. Organis par l'Institut national de recherche en ducation, en coordination avec le bureau de l'Unicef Alger, le colloque se poursuivra jusqu' mercredi, avec la participation de nombre d'experts et d'enseignants algriens et trangers.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Signature d'un mmorandum d'entente algro-marocain

L'

Algrie et le Maroc ont sign hier Rabat un mmorandum d'entente sur la coopration dans le domaine de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique. L'accord a t paraph par M. Rachid Haraoubia, ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, et son homologue marocain, M. Lahcne Daoudi, ministre de l'Enseignement suprieur, de la Recherche scientifique et de la Formation des cadres. Le mmorandum vise mettre en place un cadre juridique pour relancer et baliser le champ de la coopration dans le domaine de l'enseignement sup-

rieur et de la recherche scientifique sur les cinq annes venir. Cet accord s'articule autour de trois grands axes, savoir la recherche scientifique, la coopration interuniversitaire et l'change d'tudiants. Concernant le premier axe, l'accord prvoit notamment d'identifier les domaines de coopration d'intrt commun, de monter des projets de recherche en commun et d'organiser des manifestations scientifiques en Algrie et au Maroc. Il prvoit galement d'organiser des changes de chercheurs de haut niveau pour participer des activits de recherche au niveau global. Quant au deuxime volet de

ce mmorandum, il prconise la signature d'accords interuniversitaires entre les deux pays relatifs notamment l'change de confrenciers, la codirection de thses distance, la cotutelle de thses, l'change d'tudiants et la production scientifique commune. Ce deuxime axe prconise aussi l'invitation rciproque aux manifestations scientifiques, aux confrences, aux colloques et symposiums organiss dans chaque pays. Enfin le troisime axe de coopration, savoir l'change d'tudiants, prvoit notamment de dfinir les types d'changes, d'identifier le flux de ces changes ainsi que leur niveau.

Mercredi 11 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Economie Culture
Des prvisions optimistes

11
PRODUCTION CRALIRE

ACCORD NERGTIQUE ALGRIE-UE

Renforcement des investissements trangers


LAlgrie a dfendu fermement, dans ses ngociations avec l'Union europenne sur laccord stratgique nergtique, un renforcement des investissements europens dans le gaz et le ptrole, a rvl hier une source proche du dossier.

Une production de 55 millions de quintaux est prvue au titre de la campagne 2011-2012, soit une hausse de 31% par rapport la saison prcdente.

ans cet accord nous avons dfendu un retour des investissements dans lnergie travers des partenariats en amont et en aval, a dclar cette mme source. La revendication algrienne a trouv un cho auprs de la partie europenne puisquelle a t intgre dans cet accord, ngoci depuis plusieurs annes, a-ton ajout. La conclusion de cet accord a tran du fait que le besoin pour ce cadrage juridique ne se posait pas comme une ncessit absolue pour la partie algrienne, puisque le gaz et le ptrole algriens se vendaient et continuent alimenter le continent europen par dimportantes quantits, a laiss entendre la mme source. Mais les deux parties avaient besoin de sceller ce partenariat stratgique qui devrait apporter plus dinvestissements lAlgrie et une garantie dapprovisionnement pour lUE. LUnion europenne, dj lie par dautres accords de ce genre avec la Russie et le Qatar, a ht la conclusion de ce partenariat pour scuriser ses approvisionnements, et rduire sa dpendance, notamment du gaz russe, relve la mme source. En mars dernier, les deux parties se sont engages Alger lors de la visite du commissaire europen l'largissement et la politique de voisinage, M. Stefan Fle, acclrer la conclusion de cet accord. Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci avait alors rvl que les ngociations sur cet accord ont atteint un niveau d'avan-

L
cement important qui pourrait tre couronn par sa signature dans quelques semaines. La mme source a galement rvl qu'une visite du commissaire europen l'Energie pour sceller cet accord a t programme au dbut du mois d'avril avant qu'elle ne soit reporte une date ultrieure, probablement aprs les lections du 10 mai. Actuellement, la mouture finale de l'accord se trouve au niveau du ministre de l'Energie et des Mines pour un dernier ajustement, ajoute-t-on de mme source. Jusqu'ici aucune n'a t fixe pour la conclusion de l'accord, ajoute-t-on. de l'nergie. La seule condition que nous avons dfendue, c'tait le retour des investissements europens dans le secteur de l'nergie, affirme-t-on de mme source. L'Algrie demeure l'un des rares fournisseurs fiables du continent europen en nergie mais les relations nergtiques entre les deux parties n'ont pas toujours t au beau fixe, selon cette source. Les entraves imposes par l'UE pour le redploiement de Sonatrach sur le march nergtique europen ont souvent pnalis le groupe algrien. Sonatrach avait fermement critiqu la directive de la Commission europenne qui interdit aux producteurs et aux transporteurs d'nergie de distribuer directement leurs produits sur le march europen et ce travers l'obligation de scinder les trois activits. La directive qui visait lutter contre les marchs d'nergie trs concentrs, avait suscit le mcontentement des fournisseurs traditionnels du continent comme l'Algrie et la Russie, qui estiment tre pnalises car ayant consenti des investissements normes dans le transport du gaz qu'elles doivent amortir en intervenant dans la distribution directe de cette nergie. De plus, l'Algrie avait aussi mis sur la sellette le manque d'engouement europen pour l'investissement dans l'exploration ptrolire, allant jusqu'a qualifier certains investisseurs europens de frileux, intresss seulement par les projets de ralisation d'infrastructures nergtiques. Selon plusieurs experts, l'UE s'est fermement oppose la naissance d'une industrie ptrochimique en Algrie. Cette opposition s'est illustre par les barrires douanires qu'elle avait imposes aux engrais algriens, qu'elle avait par la suite supprimes. Selon la mme source, l'accord intgre toutes les proccupations de l'Algrie dans le secteur de l'nergie, poumon de son conomie.

LAlgrie, un fournisseur fiable


La mme source rvle encore que l'Algrie n'avait jamais conditionn la conclusion de cet accord par la libre circulation des personnes, comme l'avaient dclar d'anciens responsables du secteur

KPMG FAIT LE BILAN DE DIX ANNES DE PRSENCE EN ALGRIE

Miser sur les comptences nationales


En 10 ans, le cabinet a dispens ses conseils quelque 1 100 entreprises, dont une part importante de PME algriennes.
liards de dollars US, ce qui montre la bonne sant financire du cabinet dans la rgion. Le cabinet contribue activement au dveloppement des comptences locales grce des programmes de parrainage de grandes coles algriennes dans le domaine managrial destin aux fonctions suprieures au sein des entreprises. KPMG Algrie est aujourdhui compose de jeunes auditeurs ayant bnfici de formations entames lors de cursus universitaires finances par le cabinet et compltes aprs leur recrutement. A travers ces programmes, KPMG met au service de lAlgrie un savoir-faire de niveau international. Le cabinet qui compte deux associs algriens sur sept se targue denvoyer ses experts algriens excuter des contrats ltranger, aussi bien en Europe (France, Espagne) quen Afrique subsaharienne (Niger, Mali, Cameroun). Au cours de ces dix annes de prsence en Algrie, KPMG Algrie a dispens ses conseils de nombreuses socits aussi bien trangres que nationales activant dans diffrents secteurs tels que la finance (banques et assurances), lindustrie pharmaceutique, industrie oil & gas et limmobilier. En 10 ans, le cabinet a inform et conseill pas moins de 1 100 entreprises, dont une part importante de PME algriennes. Le cabinet qui affiche ses ambitions pour sa filiale algrienne vise prenniser ses activits dans le pays et, mieux, concentrer sur Alger, long terme, la formation KPMG pour lensemble des pays du Maghreb. Le march algrien est un march trs prometteur, et afin de mieux nous positionner en tant quexperts, nous avons pris le pari de capitaliser les comptences nationales. Il est vrai quen 2002, KPMG Algrie comptait plus de collaborateurs expatris qualgriens. Aujourdhui, le nombre dexpatris se limite seulement deux personnes, a dclar dans ce sens M. Jean-Marie Pinel, prsident-directeur gnral de KPMG Algrie. Et dajouter qu il est temps de transfrer notre capital aux cadres algriens capables de poursuivre le dveloppement du cabinet. Pour rappel, KPMG Algrie a dit plusieurs guides destination dventuels investisseurs trangers : les diffrents Guides Investir en Algrie, le Guide des Expatris 2010, le Guide des Assurances en Algrie 2009 et le Guide des Hydrocarbures 2007. D. Akila

nstall en Algrie depuis 2002, le cabinet international a russi simposer sur le march algrien, et mme concurrencer dautres membres du Big Four dont (Ernst & Young, Deloitte et Pricewaterhouse Coopers). Avec une centaine de professionnels son actif, dont la majorit sont algriens, le cabinet senorgueillit dtre un vritable vivier pour les comptences nationales et se dit confiant en les perspectives davenir. Dans une confrence organise, hier, en son sige Hydra, KPMG-Algrie a dvoil son bilan chiffr pour lexercice de lanne 2011, soit 483 millions de DA dont 50 millions consacrs la formation continue et la formation professionnelle, sachant que son chiffre daffaires pour lanne 2010 sest lev prs de 5 millions de DA, soit environ 6 millions de dollars. La rgion Europe - Moyen Orient - Afrique est la rgion ayant enregistr le chiffre daffaires le plus lev avec 11,7 mil-

es estimations du directeur des statistiques agricoles, M. Hocine Abdelghafour, indiquent que les prvisions du secteur pour la campagne cralire 2011-2012 tablent sur une production de 55 millions de quintaux. Une performance due aux conditions climatiques favorables ayant marqu cette anne en sus de la technicit introduite au niveau de cette filire stratgique. Pour sa part, le ministre en charge du secteur a prcis loccasion dune rencontre consacre au bilan des contrats de performance pour le premier trimestre de 2012, que la production sera bonne dans son ensemble (bl dur, bl tendre) mais quelle sera moyenne pour lorge sachant que certaines zones de production de cette denre nont pas reu des quantits suffisantes de pluies do un ventuel impact sur la production de cette crale. Les superficies emblaves au titre de cette campagne ont atteint 3,3 millions dhectares, alors que 1,66 million de quintaux de semences et 575 000 quintaux dengrais de couverture et 576 000 quintaux dengrais de fond ont t distribus aux craliculteurs. En 2011, la production cralire stait tablie 42 millions de quintaux. En 2010, elle tait de 45 millions, en baisse denviron 27 % par rapport 2009, un recul imputable essentiellement au recul important de la rcolte dorge. En 2009, lAlgrie avait ralis une production record de 61,2 millions de quintaux de crales, dont 24,3 millions de bl dur, 11,3 millions de bl tendre, 24 millions dorge, et 1,4 million davoine. LAlgrie qui a continu importer pour reconstituer ses stocks a achet 920 000 tonnes de bl tendre et dur au cours des deux premiers mois de lanne, pour un montant de 311 millions de dollars. Un optimisme qui va lencontre des apprhensions de la FAO et du CIC. Les deux institutions craignent en effet que la rcolte de cette anne soit contrarie en dpit des agents climatiques favorables. Ainsi, pour la FAO, la saison 2011-2012 risque de ne pas tre favorable pour la craliculture algrienne, et le rythme des dernires prcipitations pourrait rduire le potentiel des rendements. Les prvisions de la FAO sont tayes par le fait que les observations satellitaires indiquent que les conditions de vgtation sont pauvres lOuest et sont insuffisantes depuis fin mars, alors que les rgions Centre et Est disposent de taux dhumidit suffisants pour maintenir les cultures pour lensemble de la saison. La FAO a galement exprim ses inquitudes du fait que les tempratures anormalement basses et les chutes de neige ayant marqu le mois de fvrier dernier ont rduit le potentiel de rendement. Des facteurs qui pourraient avoir un impact relativement ngatif sur la production cralire en Algrie, dautant plus que la craliculture reste soumise aux alas des prcipitations. Par consquent, lorganisation prvoit une hausse des importations de crales par lAlgrie. Les prvisions tablent, ce titre, sur des achats de lordre de 9,15 millions de tonnes juin 2012. LAlgrie est dailleurs lun des plus gros importateurs de bl dans le monde. Dans le mme ordre dides, les donnes du Conseil international des crales (CIC) indiquent que lAlgrie est le second plus gros importateur de bl en Afrique aprs lEgypte. Pour le CIC, lanne 2012 devrait enregistrer la mme tendance la hausse des importations de crales. Selon le Conseil, les perspectives 2012/2013 pourraient ne pas galer le niveau enregistr lanne dernire alors que les stocks pourraient progressivement diminuer. Le CIC estime que la croissance des besoins dimportation pour des pays comme lAlgrie pourrait soutenir le raffermissement des cours mondiaux du bl. D. Akila

Mercredi 11 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Monde
RAPPORT DU SG DE L'ONU SUR LA QUESTION SAHRAOUIE
tique de se rencontrer mais pas de s'engager dans les ngociations de fond vers l'objectif nonc dans les rsolutions successives du Conseil de scurit, savoir une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental".M. Kimoon a galement indiqu que lors des visites de son Envoy personnel, M. Christopher Ross, dans les pays membres du "Groupe des Amis du Sahara occidental" (Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Russie et Espagne), ce dernier a constamment soulign qu'il tait vital pour les Nations unies et la communaut internationale dans son ensemble d'avoir accs des "informations fiables et indpendantes" sur la situation prvalant dans le Sahara occidental. Cela pourrait tre ralis grce des rapports plus exhaustifs de la Minurso et des visites plus frquentes au Sahara occidental par des diplomates, des journalistes et autres, a-t-il fait valoir. Dans ce sens, le chef de l'ONU a relev "une large adhsion" sur la ncessite de disposer d'"informations indpendantes", mais aussi de l'imprativit de la MINURSO de bnficier d'une "totale libert de mouvement et de sensibilisation au Sahara occidental afin de pouvoir laborer des rapports transparents sur les dveloppements importants qui y prvalent, et ce linstar des autres oprations de maintien de la paix travers le monde". En outre, a-t-il insist, "en tant que garante du maintien du cessez-le-feu et de l'engagement de la communaut internationale pour parvenir une rsolution du conflit du Sahara occidental, la prsence de la Minurso demeure pertinente".

15

Ban Ki-moon voque les difficults dexercice des missions de la MINURSO


Le secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, a affirm que la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) prouvait des difficults pour exercer ses missions, tout en faisant tat de rapports sur les violations des droits de lhomme des Sahraouis par les autorits marocaines.
PROLONGATION DU MANDAT JUSQUAU 30 AVRIL 2013? Sur ce point, il a recommand dans son rapport une augmentation de 15 observateurs militaires pour renforcer les capacits de surveillance de cette mission qui compte actuellement 228 militaires, tout en demandant la prorogation de son mandat de 12 autres mois jusqu'au 30 avril 2013. Dans son rapport, le chef de l'ONU a aussi indiqu que dans les territoires sahraouis occups, la neutralit des Nations unies a t mise mal par le Maroc du fait que ce dernier exige que les vhicules de la MINURSO portent des plaques dimmatriculations diplomatiques marocaines. "Cette pratique ne respecte pas pleinement la neutralit des Nations unies", a-t-il clairement soulign dans son rapport. Idem pour le sige de la MINURSO Layoune qui, "entour par 21 drapeaux marocains, compromet la neutralit vis--vis du Front Polisario, de la population locale et de la communaut internationale", souligne encore le chef de lONU. Aussi, le secrtaire gnral de l'ONU a galement cit des rapports faisant tat d'"sage excessif de la force, d'arrestations et de dtentions arbitraires et d'extraction d'aveux sous la torture" commis contre des Sahraouis par les forces marocaines. Le projet de rsolution du Conseil de scurit sur le Sahara occidental sera labor, comme de tradition, par le "Groupe des amis du Sahara occidental" avant de le soumettre aux autres pays membres du Conseil de scurit pour adoption avant le 30 avril.

es observations ont t formules par le chef de lONU dans son dernier rapport sur le Sahara occidental quil a soumis au Conseil de scurit lequel devrait lexaminer le 17 avril en cours avant ladoption dune rsolution. "J'ai prsent dans mon rapport une srie de dfis qui dmontrent que la MINURSO n'est ni dans la capacit d'exercer pleinement ses fonctions de surveillance de maintien de la paix et d'observation ni ne dispose de toute l'autorit pour contrecarrer leffritement" de son rle, lit-on dans son document adress l'organe de dcision de lONU. Pour rtablir la pleine autorit de la MINURSO, M. Kimoon a appel le Conseil de scurit apporter son appui afin de soutenir cet instrument de maintien de la paix tel qu'il tait prvu initialement pour la ralisation de "trois objectifs cruciaux". La MINURSO, a-t-il ainsi prcis, doit tre considre comme "un instrument de stabilit dans le cas o limpasse politique continue, un mcanisme de mise en uvre dun rfrendum d'autodtermination dans le cas o les pourparlers dirigs par mon Envoy personnel sont couronns de succs, et doit fournir au Secrtariat de lONU, au Conseil de scurit et la communaut internationale des informations indpendantes sur les conditions prvalant dans les territoires sahraouis". La MINURSO doit tre capable de fonctionner comme un "arbitre neutre",

et ce conformment aux normes et standards attendus des oprations de maintien de la paix, a-t-il soutenu. Rappelant que le but principal de la cration de la MINURSO tait d'organiser et de superviser un rfrendum d'autodtermination du Sahara occidental, il a expliqu que le blocage du processus politique n'a pas permis cet organe de mettre en uvre ce rfrendum, se limitant de facto la surveillance du cessez le feu. Ce qui a conduit, au fil du temps, un "effritement de l'autorit de la MINURSO, un affaiblissement de ses fonctions et sa dviation des normes de maintien de la paix", a observ le chef de l'ONU. LA VOLONT POLITIQUE EXISTE MAIS Abordant les runions informelles tenues, jusque-l, entre le Front Polisario et le Maroc sans qu'une avance notable n'eut t enregistre, M. Ki-moon a observ que ces rencontres confirment que "les deux parties continuent d'avoir la volont poli-

Une "volution encourageante", estime le Front Polisario


Le rapport du secrtaire gnral de l'ONU sur le Sahara occidental est, dans son ensemble, une "volution encourageante" quant au rle de la MINURSO et la recherche d'une solution aux problmes qui entravent le rglement de la question sahraouie, a dclar hier l'APS le reprsentant du Front Polisario l'ONU, Ahmed Boukhari.

GYPTE

SYRIE

La justice suspend la commission constituante

Damas commence appliquer le plan Annan

a justice administrative gyptienne a annonc hier avoir dcid de suspendre la commission charge de rdiger la future Constitution, domine par les islamistes et boycotte par les libraux. Le tribunal du Caire n'a pas expliqu dans l'immdiat les raisons de sa dcision. Un recours avait t dpos auprs de la justice administrative par des juristes et des partis politiques libraux accusant le Parlement, qui a form cette commission, d'avoir abus de ses prrogatives. La commission, forme de 100 personnes dsignes fin mars par le Parlement, est principalement compose de membres des Frres musulmans et de

fondamentalistes salafistes, trs largement majoritaires parmi les dputs et snateurs. Les partis laques se sont retirs de cette commission, estimant que leur prsence ne faisait que servir de caution aux islamistes pour la rdaction d'une loi fondamentale refltant leurs options politico-religieuses. La prestigieuse institution islamique sunnite d'AlAzhar et l'glise copte orthodoxe d'Egypte ont aussi dcid de la boycotter. La commission constituante a en principe six mois maximum pour rdiger une loi fondamentale, qui doit tre soumise rfrendum.

VIOLENCES EN LIBYE

Risque de mise en cause de la tenue des lections

es violences en Libye risquent de dgnrer au point de remettre en cause le calendrier lectoral si le gouvernement intrimaire ne parvient pas imposer rapidement son autorit, en renforant l'institution judiciaire et en dsarmant les milices, estiment des experts. Plus de 250 personnes sont mortes en fvrier et mars dans des affrontements opposant tribus arabes et non-arabes

dans deux villes dsertiques du Sud de la Libye, Sebha et Koufra, selon un dcompte effectu partir de bilans officiels. Des heurts intercommunautaires ont fait au moins 20 morts dans l'ouest du pays la semaine dernire, jusqu' ce que le gouvernement de transition avec l'aide de l'arme en cours de cration et des brigades d'ex-rvolutionnaires impose un couvre-feu. Ces violences, qui

s'ajoutent des appels l'autonomie de l'Est libyen, ont soulev des inquitudes quant la capacit du Conseil national de transition (CNT), au pouvoir en Libye, de contrler ce pays o quatre dcennies de dictature ont laiss un vide institutionnel. Elles posent galement la question de sa capacit organiser les lections pour l'Assembl constituante prvues en juin.

a Syrie a commenc appliquer le plan de l'missaire international Kofi Annan, a affirm hier le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov, lors d'une confrence de presse Moscou avec son homologue syrien Waldi Mouallem. "Nous avons discut avec le ministre Mouallem des dtails de l'application du plan (Annan). On nous a inform du dbut de l'application de ce plan par la direction syrienne", notamment du retrait des troupes de certaines grandes villes, point cl du plan, a dclar M. Lavrov. Le rgime syrien devrait cependant tre "plus actif" et "plus ferme" dans l'application du plan, a ajout le chef de la diplomatie russe. "Nous avons dj effectu le retrait de nos units militaires dans certaines provinces", a dclar pour sa part M. Mouallem au cours

d'une confrence de presse. "Le cessez-le-feu doit commencer avec l'arrive d'observateurs internationaux", a-t-il ajout. La visite de M. Mouallem Moscou concide avec l'expiration du dlai fix par l'ONU pour un retrait de l'arme syrienne en vue d'un cessez-le-feu visant mettre fin aux violences meurtrires en Syrie qui ont fait plus de 10.000 morts en un an, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).

Mercredi 11 Avril 2012

16

Socit
LES FEMMES POMPIRES

EL MOUDJAHID

Tout feu tout flamme


gnieur Son diplme din e, biologiste en poch choisi Djamila Ferrah a r dans les de sengage tion rangs de la protec n civile. Derrire so le bureau, elle affiche e femme sourire dun urtant timide et calme, po faire elle est entrane it et de preuve de ractiv moments vigueur dans les critiques.

AFFAIRE ACHOUR ABDERRAHMANE

1,2 milliard de DA retirs chaque jour pendant 18 jours


Les questions de la dfense de la partie civile (dfense de la Banque nationale d'Algrie) ont rvl durant la sance de lundi soir, consacre l'interrogatoire de Achour Abderrahmane par le tribunal criminel prs la Cour d'Alger que le dtournement de plus de 21 milliards DA, a eu lieu en l'espace de 18 jours soit une moyenne de 1,2 milliard/jour. Rpondant aux questions de le dfense, Achour Abderrahmane a affirm qu'il est impossible de retirer 1,2 milliard de dinars de la BNA, car cela exige une autorisation de la part de la direction gnrale de la banque et l'usage d'au moins un camion pour transporter une telle somme, ce qui est impossible . L'accus s'est montr, devant le prsident de l'audience, expert en matire de transactions bancaires soulignant qu'en dpit de son exprience, il lui a falu quatre annes pour dceler les ficelles du complot ourdi contre lui . Il a ajout, ce propos, que la valeur de certains chques a t gonfle par le rapport d'expertise rappelant que les chques utiliss pour le retrait des sommes colossales dtournes de la banque n'ont pas t retrouvs ce jour . Achour Abderrahmane a affirm qu'il n'a pas retir l'argent et que cette affaire non seulement n'est pas claire mais elle vise l'impliquer pour couvrir le dficit financier enregistr par la BNA en 1998 d'un montant de 40 milliards de dinars . Il a mme prsent au tribunal le scnario qui aurait t adopt dans cette affaire. Il consiste, selon lui, en le retrait de ses propres chques, utiliss en 2004, des archives pour y ajouter des chiffres. Le prsident du tribunal criminel, M. Mohamed Reggad a annonc que la prochaine sance sera consacre l'interrogatoire de l'ancien directeur de la BNA et les deux experts ce qui permettra d'claircir les choses. Achour Abderrahmane, condamn 18 ans de prison dans un premier jugement, et les autres accuss dans l'affaire, dont la plupart sont des cadres et des fonctionnaires des agences de la BNA, ont t accuss d' association de malfaiteurs et de dtournement de deniers publics . Ils ont t galement accuss d'escroquerie, mission de chques sans provisions, falsification d'critures bancaires et ngligence flagrante conduisant la dilapidation de deniers publics . Selon l'arrt de renvoi, les faits remontent 2005 lorsqu'une lettre anonyme est parvenue la direction de la Banque nationale sur la manipulation de chques bancaires depuis 2004 par l'accus Achour Abderrahmane sans que ces chques ne soient soumis une vrification comptable .

Reportage ralis par Salima Ettouahria

es premires femmes algriennes sont entres dans les rangs de la Protection civile algrienne ds les annes quatre-vingt-dix. Cela sest fait dabord avec le recrutement et la formation de mdecins-lieutenants, puis leur nombre connait une progression significative avec le recrutement de candidates diplmes en ingnierie. Aujourdhui, on compte 1.000 femmes intgres au sein de la protection. Elles arrivent, affronter les flammes aussi courageusement que les hommes. Cela fait plus de sept ans que les femmes pompiers exercent leur mtier de la mme manire que les hommes , nous confie Sofiane Bakhti, lieutenant de la Protection civile. Depuis 2005, elles sont soumises aux mmes conditions de recrutement que les hommes. Elles russissent mme passer les preuves dentre avec succs. Cela balaie tous les a priori sur la condition fminine , explique notre interlocuteur, qui considre que le rle de la femme au sein de cette institution est dsormais impratif. Lors des interventions, chacun un rle attitr. Cela se fait en fonction de la formation, spcification et grade des lments. La Protection civile dAlger compte trente-neuf femmes, tout corps confondus. Entre mdecins, officiers, sous-officiers et agents pompiers dintervention. Ces femmes exercent leur mtier, pied dgalit avec leurs homologues masculins. Pour comprendre le rle de ces femmes, une visite lunit dintervention dAlger, savre utile. A laccueil de lunit, nous sommes accueillis par une jeune femme avec un agrable sourire. Cest mon pouse, dit un sapeur-pompier. Nous nous somme maris rcemment. La jeune femme en tenue de pompiers, explique que plusieurs femmes pompiers, sont maries des hommes du mme corps quelles. Je ne suis pas la seule, trois femmes de ma promotion mont dj prcde . En fait, cela reflte selon elles le grand respect et la comprhension, entre hommes et femmes du mme corps de mtier.

tion des entreprises. Mais cela ne lpargnera pas dintervenir pour sauver des vies. Jai voulu devenir pompier pour venir au secours des gens, aller au devant de leurs besoins. Cela me permet surtout de me sentir utile, explique-t-elle. Sauver des personnes anonymes la fait tout autant vibrer. a mapporte une grande satisfaction, surtout lorsque je russi mettre hors de danger une victime potentielle , raconte-t-elle, mue. Des contraintes familiales ? Ce nest pas le cas pour Djamila. Mes parents mont beaucoup encourag. Ils ont mme accept ma dcision de ne plus hidjab. Lune des condition exiges aux femmes pour devenir pompier, confie t-elle non sans fiert.

Pas de rpit, mais de la passion


Djamila nest pas la seule femme lunit dintervention de la protection civile de Zmirli. Dautres qui ont refus dadhrer au systme chacun pour soi . Elles se consacrent pleinement ce mtier. Cest le cas de lagent dintervention Hoda. Pourtant marie, elle avoue ne pas connatre de rpit. Nous avons une astreinte pendant 24 heures sans interruption. Nous avons des manuvres que nous faisons rgulirement. Cela prend du temps bien-sr . Cest un vritable investissement, mais mme tant marie, je trouve le moyen pour grer mon temps entre ma maison et mon travail. Cependant, le machisme des pompiers se fait ressentir parfois. Contrairement Djamila, Hoda a t confronte plusieurs difficults, au dbut de sa carrire. La jeune femme admet que certaines tches lui sont pargnes. Quoi quil en soit, nous navons pas la mme force que les hommes. Pour dsincarcrer une voiture, par exemple, nous avons plus de mal porter la cisaille seule (contrairement aux hommes). Lors dun brancardage, on sarrange pour porter la partie la moins lourde. Petit petit, jai pu faire ma place. Aujourdhui, je nai aucun problme, jarrive faire mon travail le plus normalement.

Troquer son hidjab pour sauver des vies


Son diplme dingnieur biologiste en poche, Djamila Ferrah a choisi de sengager dans les rangs de la Protection civile. Derrire son bureau, elle affiche un sourire dune femme timide et calme, pourtant elle est entraine faire preuve de ractivit et de vigueur dans les moments critiques. Depuis neuf mois, Djamila est affecte en tant que lieutenant au service SPG. Sa mission principale est de grer les plans dinterven-

Zineb, un modle de dvouement


Pour sa part, Zineb, vingt-cinq bougies peine souffles, choisit de consacrer son temps, aider les autres. Elle considre qutre sapeur pompier nest pas une activit rserve la gente masculine. Les hommes, comme les femmes font preuve de courage de dvouement et de rigueur. Pour devenir pompier, Il y a cinq formations suivre, explique Zineb. Dabord, une formation secourisme, on apprend faire un massage cardiaque. Puis, une formation la dsincarcration, pour apprendre secourir au plus vite les accidents de la route. La formation incendie, consiste apprendre excuter au plus vite un tablissement de tuyaux et lances pour teindre le feu. Mais aussi, tout un panel de formations, comme le puisement deau lors dune inondation, etc.. Une fois formes, ces femmes sont engages pour 30 ans. Elles y passent toute leur vie. Oprationnelle, Zineb a t au cur de plusieurs interventions de secours. Elle a particip plusieurs manuvres dincendie. Elle subit des entranements sportifs rguliers. Aprs trois ans de service, elle estime que le regard de sa famille envers son boulot a en quelque sorte chang. Ma famille est fire de ce que je fais. Et cela donne sens ma vie . S.E.

Mercredi 11 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Culture

17
SELON LE PRSIDENT DU SYNDICAT DES DITEURS DE LIVRES

EXPOSITION DU REPORTER-PHOTOGRAPHE REZA

Un instant dvasion dans un monde cruel


Images gorges dexpressions profondes prises sur le vif des actualits brlantes du monde en bullition, telle est la premire sensation que lil attentif du spectateur capte au premier regard. Il subsiste dans ces dcors pittoresques sous lobjectif, une impression de ralit qui tout en sattardant sur des aspects fait ressortir le malheur de lhomme face la guerre, cet trange et indicible moment de tendresse que le photographe aura su immortaliser en une fraction de seconde.

L'dition a connu un saut qualitatif grce l'intervention de l'Etat


e secteur de l'dition a connu, durant les dernires annes, un saut qualitatif en Algrie grce l'intervention de l'Etat et au financement du secteur, a fait savoir le prsident du syndicat national des diteurs de livres, M. Ahmed Madi. M. Madi a indiqu dimanche, dans un entretien au journal lectronique Elaph , que les maisons d'dition et les imprimeries algriennes s'taient effondres durant les annes 1970 et 1980, soulignant, toutefois, que le secteur de l'dition a enregistr un saut qualitatif grce l'intervention de l'Etat . L'intervention de l'Etat a consist en des programmes de soutien au livre et l'organisation de plusieurs manifestations culturelles, telles Alger capitale de la culture arabe , Tlemcen capitale de la culture islamique 2011 , le festival culturel panafricain, outre le projet d'une bibliothque dans chaque commune, a prcis M. Madi. Le prsident du syndicat national des diteurs de livres, qui a relev une augmentation dans le nombre des maisons d'dition algriennes qui a dpass 300 maisons, s'est flicit des efforts des maisons d'dition visant le lancement d'un fort mouvement algrien d'dition . Il a voqu la distribution qui reste, selon lui, le principal problme qui entrave l'dition en Algrie , indiquant que des milliers de livres n'ont pas t exploits, l'administration de tutelle tant incapable de les transmettre aux lecteurs . Il a, par ailleurs, dmenti un niveau bas de lecture en Algrie donnant pour preuve les millions d'exemplaires tirs quotidiennement par plus de 70 journaux algriens. M. Madi a, dans la mme lance, relev les activits programmes par les maisons d'ditions algriennes pour la clbration du cinquantenaire de l'Indpendance de l'Algrie. Le programme adopt par les diteurs repose sur l'dition et la traduction d'un nombre considrable de livres traitant de l'histoire , a-t-il prcis. M. Madi, qui a souhait que la clbration du cinquantenaire de l'Indpendance soit une opportunit pour relancer une vritable industrie du livre en Algrie, a prn l'investissement culturel car tant un choix stratgique et une priorit pour l'Algrie et le Maghreb.

otre artiste connu sur la scne internationale pour son talent incontestable mais aussi pour ses nombreux engagements politiques en faveur de la paix dans le monde est venu se poser Alger aprs un passage dans la ville dOran dans le cadre de la Nuit blanche pour prsenter au public algrois une panoplie de tableaux gants avec son exposition Une terre une famille qui est la parfaite illustration quil sest donn pour crer travers un laborieux travail qui la vu sillonner la plante au carrefour des cultures oublies pour nous offrir, lespace dune illusion vanescente mais combien lyrique, des images haut en couleur, le rve quil porte en lui, celui de forcer contre toute attente malgr les conflits et les combats le dialogue entre les peuples. Originaire dIran, son pays natal, plus prcisment de Tabriz en 1981, ce tmoin et plerin de paix itinrant qui parcourt aujourdhui toutes les grandes villes du monde, a t contraint lexil et sest tabli en France dans un quartier parisien o il sest distingu comme reporter-photographe exerant depuis une trentaine dannes pour le National Geographic, une profession qui le fait visiter les quatre coins du monde de New York Kaboul, de Bombay Barcelone, de la grande Muraille de Chine au Bosphore, du Cape la Camargue pour tmoigner de la souf-

Ph. T. Rouabah

france et des joies de ceux quil croise, crant ainsi des passerelles entre lOrient et lOccident. De ses multiples dplacements dans prs dune centaine de pays, il ramne dans ses bagages des preuves palpables et visuelles des conflits de guerres, des rvolutions et des catastrophes humaines fixant dans limmdiatet de lobjectif les blessures de ceux quil rencontre sur son passage. Ses clbres travaux ont dailleurs t diffuss dans des mdias internationaux ou publis sous forme de livres ou dexpositions documentaires. Cest en 1983 que le photographe Reza dbute sa carrire avec des prises sur les camps de rfugis au Pakistan et les tableaux qui ne manqueront pas de charmer les visiteurs, tant lintensit du regard arrive transcrire le mouvement et la beaut de limage en grand format agrmente de magnifiques textes qui

racontent lhistoire de ces photos. Ce sont alors les portraits de ces deux fillettes tout de blanc vtues qui se tiennent par la main et dansent sur la route prs de la mer Caspienne, cette image denfants en haillons, prise en Afghanistan en 1985, qui regardent la camra en souriant mimant le geste du photographe. Dans dautres photos on est transport en Turquie dans le Kurdistan en 1993 dans des baraques avec en gros plan un enfant qui traverse le champ visuel puis cest limage trs travaille en clair-obscur prise au Burundi, en 1994, montrant des hommes qui malgr les massacres se retrouvent en terre dexil construisant dans une belle nergie des villes prcaires. Sur la frontire pakistanaise, on dcouvre aux alentours de lAfghanistan un vieillard en turban assis sur un lit dress dans la nature et lisant un livre

religieux sous un ciel brumeux. On retourne au Turkestan oriental prs de la Chine pour voir des nomades kazakhs prs de leur tente la nuit tombe. Mais cest surtout ladorable visage en gros plan de cette petite fille qui fixe le photographe derrire sa chevelure rousse et ses yeux maquills de khol, le nez plein de morve et les doigts sales. Toutes ces photographies apparaissent comme de forts moments artistiques o le regard sest pos pour raconter dans la fulgurance de linstant toute la souffrance humaine face la tragdie des guerres qui laissent des milliers de victimes en proie la dsolation et au dnuement total, une manire pour cet excellent photographe de signer de fort belle faon son engagement humanitaire au profit des causes justes. Lynda Graba

MASCARA

Le chanteur Maghraoui Medjadi de nest plus Lon nentendra plus rsonner la voix feutre de Maghraoui Medjadi, un artiste connu de tous les Mascarens, puisque la scne artistique de Mascara vient de perdre en lui lun de ses chers fils. Medjadi qui sest fait un grand nom travers sa chanson Essayf ouel Bahar la chanson qui lui a permis de passer devant le grand chanteur marocain Abdelhadi Belkhayat qui dira en fin de soire quest-ce que je suis venu faire alors que Medjadi est l . Maghraoui a pass ses derniers jours dans lanonymat totale en combattant sa maladie. Il a rendu lme hier et tous les mlomanes de Mascara qui lont connu le pleurent aujourdhui. Il aimait beaucoup lire notre journal et on laimait beaucoup. Adieu lartiste et repose en paix et que Dieu taccueille dans Son Vaste Paradis.
A. GHOMCHI

SMINAIRE NATIONAL SUR LE ROMAN ALGRIEN ET LA RVOLUTION

La Rvolution algrienne, source d'inspiration intarissable

a Rvolution algrienne a constitu et constitue toujours une source d'inspiration intarissable pour la majorit des romanciers algriens qui s'y rfrent directement ou indirectement, a affirm, lundi Skikda, un universitaire, lors d'un sminaire national sur Le roman algrien et l'histoire. M. Boudjemaa Boubayou, de luniversit de Skikda, a indiqu, dans une communication intitule Le roman algrien et son rfrent historique , que les romanciers nationaux ont, chacun sa

manire, recouru cette matire rvolutionnaire, sublime par leur imagination, pour tisser des uvres dans lesquelles l'humain ctoie le surhumain et le mythique . L'ombre des convictions idologiques et des prises de position sur certains faits historiques planent souvent sur les vnements relates par ces crivains , a soulign M. Boubayou, estimant que le roman post-indpendance s'apparente davantage des documents historiques qu' des crations narratives imaginaires nes des plumes

Rachid Boudjedra dauteurs, l'exemple, a-t-il dit, de Tahar Ouettar, de Abdelhamid Benhadouga, de Merzak Bektache, de Rachid

Ouassini Laradj Boudjedra, dAhlam Mostaghanemi et de Ouassini Laradj. De son ct, Dr. Abdelkader Mazari, de l'uni-

versit de Mostaganem, a estim que le talent du romancier s'exprime travers sa matrise de l'art du rcit qui peut ne pas tre fidle aux vnements historiques voqus car, a-t-il soutenu, si cette fidlit est avre, son uvre devient en soi un document historique . Ahcne Thelilani de l'universit de Skikda a, quant lui, affirm que l'histoire demeure une matire vitale pour le romancier qui en tire des sujets, des personnages et mme des vnements qu'il dpouille de beaucoup de leurs dtails dans

son rcit romanesque. Initi par la facult des lettres et des langues de l'universit du 20-Aot-1955 de Skikda, ce sminaire, de deux jours, vise tablir des rapports entre histoire et cration littraire et mettre en valeur la richesse de la littrature nationale, ont affirm les organisateurs. L'invit d'honneur de la premire dition de ce sminaire est le romancier, nouvelliste et traducteur Ouassini Laradj, auteur notamment de L'Emir et de Crmatorium, sonate pour les dmons de Jrusalem.

Mercredi 11 Avril 2012

18 BEJAA

Rulture Cgions
TINDOUF

EL MOUDJAHID

BREVES BREVES BREVES

La ville touffe sous les embouteillages


La ralisation de diffrents travaux dans la ville de Bejaia a cr dnormes embouteillages dans la circulation.

Lancement prochain d'une tranche de 100 km du projet de la route nationale Tindouf-Adrar


Les travaux de ralisation dune tranche de 100 km du projet de route nationale reliant les wilayas de Tindouf et d'Adrar seront lancs prochainement, annonce-t-on la Direction des travaux publics (DTP) de Tindouf. Une tranche de mme consistance de ce projet, d'un linaire total de 650 km, devra tre aussi lance courant 2012 sur le territoire de la wilaya de Tindouf, sachant quun premier tronon de 158 km a t dj ralis sur ce territoire, indique le chef de service des routes la DTP de Tindouf, M. Mohamed Ayoub.

e carrefour de la trmie dAmriou en voie de ralisation sur le principal axe menant vers les cits dIhaddadene et le Centre universitaire ainsi que Boulimat est compltement satur. Pour allger ce trafic dense, les services des travaux publics ont procd avant-hier, louverture du premier tronon vers la RN24 pour faciliter laccs la cte Ouest et les quartiers de Sidi Ahmed et Dar Nacer. Mais, il faut reconnatre que la ville est surcharge par la densit du trafic routier. Chaque jour, Bejaa se rveille sous le poids des embouteillages. Circuler en voiture dans la ville est devenu une grande difficult aux automobilistes qui passent des heures se bousculer pare-choc contre pare-choc. Dj des files dattente de voitures de tous gabarits se forment longueur de journe aux deux entres principales de la ville, savoir le carrefour dAboudaou au pont des 4 chemins pour les vhicules venant par la RN 9 et lentre de Bir Essalem au niveau du point de contrle routier, pour les automobilistes provenant de la valle de la Soummam travers la RN 12. Deux axes qui enregistrent dnormes embouteillages toutes heures de la journe et qui font craquer les nerfs des usagers de ces routes. Ainsi, des camions de transport de marchandises, des vhicules lgers, des bus de voyageurs, des engins de travaux publics qui affluent vers le centre de la ville forment le dcor des longues files dattente quotidiennes. Dans la ville, cest un vritable calvaire, il est pratiquement impossible de circuler laise. Les dviations de certaines rues vers le quartier Esseghir pour cause de travaux de ralisation de la trmie dAmriou, improviss sans aucune tude par certains responsables, ont engendr dnormes tracasseries aux automobilistes.Aux carrefours des 4 chemins, des Aurs, du quartier Esseghir, dAmriou et de la rue de la Libert au boulevard Amirouche, les embouteillages sont omniprsents. Bejaa ne peut plus

KHENCHELA

Decouverte dune pierre grave et une mosaque dcouvertes Tamza


Une pierre grave et une mosaque anciennes viennent dtre dcouvertes dans la rgion de Tamza, dans la wilaya de Khenchela, a indiqu dimanche le directeur du muse de cette wilaya. Une quipe de spcialistes du ministre de la Culture sera dpche prochainement dans la rgion pour transporter, vers le muse, la pierre grave qui se trouve en mauvais tat de conservation et procder sa datation ainsi qu celle de la mosaque qui doit sans doute remonter la mme priode , a prcis le mme responsable. contenir tout ce flot de vhicules et touffe sous le poids des embouteillages. Le transfert de la gare routire vers les 4 chemins a entran une circulation trs dense et toutes les ruelles sont satures. Ces points noirs qui asphyxient la ville de Bejaa trouveront la solution une fois les travaux de la trmie achevs en juin prochain. La ralisation de lchangeur des 4 chemins qui demeure au stade des tudes alors que le dmarrage des travaux tait prvu pour le mois de mai 2012 contribuera certainement fluidifier le trafic. pale ont disparu totalement et nont jamais t renouvels. Cest dire que la ville est dpourvue dun vritable plan urbain de circulation, que les responsables ne cessaient de promettre depuis de longues annes. Mme les agents de la police affects sur ces lieux trouvent dnormes difficults rguler la circulation pour une meilleure fluidit. Les embouteillages sont galement causs dans plusieurs endroits, par des routes dlabres, des ralentisseurs anarchiques et de nombreux nids de poules ce qui freine la circulation. Ainsi, cette situation pnible et contraignante qui perdure pour les usagers dmontre lincapacit des services concerns allger un tant soit peu ces nuisances signe manifeste du laisser aller des lus de la commune qui tout au long de ces cinq annes de mandat la tte de lAPC ne se sont pas distingus au plan de lamlioration du cadre de vie des citoyens. Pour lheure, la ville de Bejaa est sature. Elle touffe sous le poids des embouteillages en attendant des jours meilleurs qui soulageront sa douleur. M. Laouer

TIZI-OUZOU

Raccordement de 374 foyers au gaz naturel Ighil Tziba


Quelque 374 foyers du village Ighil Tziba, dans la commune de Bouzegune, situe 60 km lEst de Tizi-Ouzou, ont t raccords lundi au rseau de distribution de gaz naturel, a-t-on appris auprs de lAPC de cette collectivit. Deux autres tranches du programme de raccordement de la wilaya de Tizi-Ouzou en cette nergie, rparties en quatre lots, ont t dj livres en 2011 et ont permis le raccordement de 820 foyers au gaz naturel travers les villages dAt Sad, At Ikene et Ibouyousfene et de 325 foyers du village Ibekarene, a-t-on ajout.

ORAN

Manque de parking
Par ailleurs, le manque dendroits pour le stationnement de vhicules au centre-ville a aggrav la situation. A dfaut de parkings rglements, les vhicules sont gars nimporte o et chaque coin est transform en stationnement sauvage. Par ailleurs, Bejaa ne dispose plus de feux tricolores pour rglementer la circulation. Les feux, qui existaient, il y a quelques annes au niveau des carrefours Bir Essalem, 4 chemins, Tobbal et la poste princi-

3,5 milliards de dinars pour des travaux d'assainissement dans la partie basse de la ville
La partie basse de la ville d'Oran a bnfici dernirement dune enveloppe financire de 3,5 milliards de dinars pour la ralisation de travaux dassainissement, a annonc lundi le wali, M. Abdelmalek Boudiaf. Ciblant les quartiers du centre-ville dOran, cette opration sera ralise sur une longueur de 6 km, a indiqu le chef de lexcutif lors des travaux de la premire session de l'APW.

SIDI BEL-ABBES

TAMANRASSET

Plusieurs projets de dveloppement pour la dara de Silet

CONSTANTINE

Saisie de 510.000 DA de faux billets


Les lments de la sret de la wilaya de Sidi Bel-Abbs ont saisi dimanche de faux billets de banque d'une valeur dpassant 510.000 DA, a-t-on appris lundi auprs de ses services. Agissant sur renseignements, les lments de la brigade de recherche et dinvestigation de la sret de wilaya ont procd l'arrestation de trois personnes gs entre 25 et 27 ans qui sapprtaient couler ces faux billets Sidi Bel-Abbs, notamment au march de btail, a-t-on ajout. Des billets de 1.000 et 2.000 DA ont t dcouverts dans le domicile de lun des prvenus en plus dquipements informatiques et un scanner utiliss dans lopration de falsification, a-t-on indiqu la Sret de wilaya.

Prs de 6 tonnes de sel non iod saisies


Une quantit de 5,7 tonnes de sel non iod, dune valeur de 82.000 DA, a t rcemment saisie par les services de la direction du commerce et des prix (DCP), a indiqu lundi le directeur du commerce. Ce sel non iod, pouvant tre nocif pour la sant, tait stock chez des grossistes, des fins spculatives, ainsi que dans des boulangeries et chez des dtaillants de produits alimentaires ne sembarrassant daucune norme sanitaire , a expliqu l'APS M. Zidane Boulaarak. Toute la quantit saisie sest dailleurs rvle impropre la consommation , aprs des analyses effectues sur des chantillons prlevs, a prcis ce responsable, avant d'ajouter que les contrevenants ont t verbaliss en vue de poursuites judiciaires. Le sel non iod peut causer de srieux problmes de sant, provoquant notamment des goitres (augmentation de volume de la glande thyrode), de lhypertension artrielle et des maladies rnales, selon une source mdicale. Les visites inopines des agents de contrle de la Direction du commerce ont galement donn lieu la proposition de fermeture de 41 locaux commerciaux, a-t-on encore fait savoir la DCP.

ne srie d'oprations de dveloppement touchant diffrents secteurs sont en cours de ralisation dans la dara de Silet (Tamanrasset) pour lamlioration des conditions de vie de la population locale, ont indiqu les responsables de cette collectivit. Inscrites dans le cadre du programme complmentaire, ces oprations portent essentiellement sur lamnagement de 131 puits pastoraux, la ralisation de trois forages et de 66 bassins dirrigation agricole dune capacit de stockage de 50 m3 chacun, a prcis le chef de la dara de Silet (140 km au sudouest de Tamanrasset). Il a fait tat aussi de la plantation dune surface de 65 hectares en arbres fruitiers et l'ouverture de 8 km de pistes agricoles et des travaux de rhabilitation, pour un cot de 2 millions de dinars, ainsi que l'ouverture de 7 km de route reliant le village de Tifert la RN-55. Ce dernier projet, dont les travaux sont actuellement prs de 70 % de ralisation, devra contribuer la fluidit de la circulation sur ce tronon et

surtout le dsenclavement de la localit de Tifert, a estim le mme responsable. Dans le but de rapprocher l'administration des administrs, la dara de Silet a ralis galement une annexe de l'APC dans la zone de Tindehar, dans la commune d'Abalessa, pour une enveloppe de 9,5 millions de dinars. La localit de Tahart, qui constituait un centre de mobilisation et dentranement des moudjahidine durant la Guerre de Libration, a pour sa part, bnfici de projets de ralisation dune place publique et d'une stle commmorative la mmoire des martyrs, pour un montant de 1,5 million de dinars puis du plan communal de dveloppement. La population de la dara de Silet sest flicite lors dune rcente visite des autorits locales cette collectivit, des actions de dveloppement retenues dans le but de rpondre leurs attentes et damliorer leurs conditions de vie.

SAIDA

Lancement de 4.000 logements sociaux


Des prparatifs sont en cours pour le lancement prochain des travaux de ralisation de 4.000 logements sociaux a-t-on appris auprs d'un responsable la Direction du logement et des quipements publics (DLEP). Confi une socit chinoise, le projet sera concrtis hai EsSalam 2 dans la ville de Sada. Les travaux seront entams en juin prochain aprs achvement des procdures administratives, a-t-on indiqu. Il est prvu que ce quota dhabitat contribue combler le dficit relev au chef-lieu de wilaya aprs lachvement des travaux pour un dlai de 24 mois, a-t-on ajout. Par ailleurs, la DLEP prvoit la rception cette anne de 3.625 logements tous programmes confondus dont 1.378 logements sociaux dans diffrentes communes de la wilaya. Les travaux de ralisation de ces logements ont atteint un taux d'avancement apprciable , a-t-on estim.

MILA

Rception du primtre irrigu de Teleghma au 2e semestre 2012

e primtre irrigu, en cours damnagement Teleghma (sud de la wilaya de Mila), sera rceptionn au cours du deuxime semestre de 2012 , a indiqu lundi, le chef de projet agissant pour le compte de lOffice national dirrigation et de drainage (ONID). Les travaux damnagement de ce p-

rimtre, notamment pour ce qui concerne la pose des canalisations damene deau partir du barrage-rservoir de Oued Athmania, connaissent un avancement satisfaisant , a affirm M. Ghedouane Youcef, soulignant que ce primtre de 4.447 ha sera dot de nouvelles techniques dirrigation . Les efforts dextension des sur-

faces agricoles irrigues dans la rgion de Teleghma, connue jadis pour sa production de lgumes, notamment de pommes de terre, visent lamnagement de 8.000 hectares rpartis sur les communes de Teleghma, dOued Seguin et d'Oued Athmania, a ajout ce responsable.

Mercredi 11 Avril 2012

24

n lectio S

Tlvision
Giscard, lhomme bless
Ralisateur : Frdric Brunnquell. Avril 1974, un brillant polytechnicien et narque devient prsident de la Rpublique. Il s'appelle Valry Giscard d'Estaing, il a 48 ans et sa jeunesse est une promesse d'avenir et de modernit. Il a pour modle John F. Kennedy qui le fascine par sa sduction et son intelligence. Valry Giscard d'Estaing lance trs vite plusieurs rformes fondamentales et novatrices comme l'abaissement de l'ge de la majorit et le droit de vote 18 ans, et, entre autres, la loi sur l'interruption de grossesse. Ce film montre que ce septennat ne fut pour lui qu'une suite de malentendus, de doutes personnels, et de rendez-vous manqus avec l'Histoire

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Maraya (12) 13h30 : Mawid zefafe (03) 14h35 : Kawkeb el ardh (03) 15h15 : Baie el halib 16h45 : Heidi (01) 17h10 : Qaher el bihar (24) 17h35 : Nadi el fouroussia (04) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : El Imtihane e'saabe (12) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie gnies des lieux : Ghardaa I 20h00 : Journal en arabe 21h00 :Louabet el zaouedj 22h20 : Festival de Djemila 2011 00h00 : Journal en arabe

ARTE
18:45 Arte Journal 19:00 Photographie de campagne 19:05 28 minutes 19:35 Boy A 21:20 Chine, l'empire de l'art ? 22:15 Une belle journe 00:00 La fabuleuse machine d'Anticythre 01:15 Ulysse 02:55 John Law, la banque royale et le krach de 1720

19h36

Cest ma vie : Prtes tout pour maigrir


Prsentateur : Karine Le Marchand. La a 31 ans, elle est en surpoids depuis sa petite enfance et ne supporte plus son apparence, ce qui l'a conduite fuir la compagnie des autres. Retranche dans une caravane installe dans le jardin de ses parents, La n'a plus aucune confiance en elle. Clibataire depuis 4 ans, elle ne parvient pas trouver du travail. Aprs plusieurs rgimes et autres cures d'amaigrissement, elle a donc pris une dcision radicale : elle va subir une sleeve, une opration chirurgicale consistant lui enlever une partie de l'estomac... Laure, elle, a tout pour tre heureuse. Mais son joli sourire cache un complexe de taille : elle vient de franchir le cap des 100 kilos.

M6
12:00 Scnes de mnages 12:45 Le bal de fin d'anne 14:30 Merci, les enfants vont bien ! : Elle ou moi 15:20 Merci, les enfants vont bien ! : La ranon du succs 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Maigrir tout prix 21:10 Maigrir tout prix 22:20 C'est ma vie : Prtes tout pour maigrir 23:30 C'est ma vie : Famille au rgime : maigrir en famille 00:10 Life on Mars : L'ange de la mort 01:00 The Big Game 01:50 M6 Music 03:45 Les nuits de M6

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Julie Lescaut : L'affaire Darzac 14:40 Camping Paradis : Trois toiles au Camping 16:25 4 mariages pour 1 lune de miel 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:20 Parole directe 19:35 Mon assiette sant 19:50 Les Experts : Nuit d'ivresse 20:35 Les Experts : Pari perdant 21:25 Les Experts : Sans issue 22:20 New York, section criminelle : Le prix de la perfection 01:40 Festival de Lyon

22h20

The Company Men


Ralisateur : John Wells. Avec : Ben Afeck (Bobby Walker), Tommy Lee Jones (Gene McClary), Kevin Costner (Jack Dolan), Maria Bello (Sally Wilcox), Chris Cooper (Phil Woodward). Bobby Walker est l'incarnation mme du rve amricain : il a un trs bon job, une merveilleuse famille et une Porsche toute neuve dans son garage. Mais lorsque la socit qui l'emploie rduit ses effectifs, Bobby se retrouve au chmage, tout comme ses collgues Phil Woodward et Gene McClary. Les trois hommes sont alors confronts une profonde remise en cause de leur vie d'hommes, de maris et de pres de famille. Bien loin de ses talents de cadre suprieur, Bobby se retrouve oblig d'accepter un emploi dans le btiment pour le compte de son beau-frre.

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 En route pour la finale 13:00 Toute une histoire 14:15 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:15 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:20 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 19:35 Coupe de France : Quevilly (National)/Rennes (Ligue 1) 21:40 Dans les yeux d'Olivier 23:15 Journal de la nuit 23:30 Des mots de minuit

CANAL +
08:55 Gorg et Lala : Initials bbtes/btes barjots 09:00 Action discrte 09:10 Le Live de la semaine 09:40 Journal d'un dgonfl 11:20 La nouvelle dition 13:00 La dfense Lincoln 14:55 Conspiration 16:55 Groland.con 17:20 Les Simpson : Une grosse tuile pour un toit 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 The Company Men 21:35 Kick-Ass

19h55

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Le meilleur de la classe 14:05 Crsus 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:08 Et si on changeait le monde 19:10 Plus belle la vie 19:36 Giscard, l'homme bless 21:45 Soir 3 22:15 Pices conviction : Internet : la guerre est dclare 23:25 Doc 24 00:20 Couleurs outremers 00:45 Espace francophone : Saveurs francophones : Afrique Antilles

Dans les yeux dOlivier


Ralisateur : Olivier Delacroix. Au sommaire : Seniors : une nouvelle vie aprs le divorce. Les seniors sont de plus en plus nombreux divorcer aprs de longues annes de vie commune et dmarrer une nouvelle vie aprs avoir franchi le cap des 60 ans. Olivier Delacroix part la rencontre de ces nouveaux seniors, des hommes et des femmes pour qui la vie ne s'arrte pas l'ge de la retraite, et qui n'ont pas hsit tout remettre en cause pour s'offrir une deuxime jeunesse - Les CEF (Centres d'ducation ferms). Les centres d'ducation ferms font polmique. Deux ans plus tard, Olivier retrouve des adolescents qui sont passs par le centre de Tonnoy (54).

Tv5
12:00 La vie en vert 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Petites vacances Knokke-le-Zoute 14:25 En direct de notre pass : Les conflits sociaux du 18e sicle 14:40 Htels particuliers : Htel Cail : mairie du VIIIe arrondissement 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Patrimoine et enigmes du monde marin : Mystrieuses cites englouties 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Chabotte et fille : Dommages collatraux 18:05 En voyage : Gouda (Beemster) 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:55 Sultan marathon des sables 20:05 France 2012 21:45 TV5 monde, le journal 21:55 Le journal de la RTS 22:30 Le point 23:30 TV5 monde, le journal Afrique

21h40

New York, section criminelle : Le prix de la perfection


Ralisateur : Frank Prinzi. Avec : Kathryn Erbe (le dtective Alexandra Eames), Vincent D'Onofrio (le dtective Robert Goren), Jay O. Sanders (le capitaine Joseph Hannah). Ben Langston, principal donateur de l'institut de recherche mdicale Bedford, a disparu aprs l'attribution annuelle de la subvention Langston l'un des chercheurs de l'tablissement. Un cadavre vtu de ses vtements est dcouvert dans le parc Riverside. Ce n'est pas Langston mais un corps subtilis la morgue de l'institut et destin la crmation. Le cadavre de Langston a donc t incinr sa place. Deux chercheurs sont souponns du meurtre

FRANCE 5
12:06 Petite bonne femme 12:32 La cuisine est un jeu d'enfants 12:40 Le magazine de la sant 13:35- All, docteurs ! 14:05 Des trains pas comme les autres 14:35- Norvge, les chemins du Nord 15:35 Pacifique sud 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous la suite 19:35 La maison France 5 20:25 Silence, a pousse ! 21:10 C'est notre affaire 21:40 C dans l'air 22:55 J'ai vu changer la Terre 23:45 Avocat de la loi

22h20
Mercredi 11 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3755
8 9 10
SCOTLAND ADOLESCENT TOUT CHAMBOUL DIRECTION MUNIES DE POIGNES PATRONYME POSSESSIF SPAR DU RELIGIEUX EXCRMENT CURES RGION DE FRANCE POSIE OUBLI L

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3755

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

THTRE

I- Couvrir de paille une culture. II- Communaut dEurope Sac de chasseur. III- Tourna tel un voleur - Note - En face. IVAbsurde - Gendre du prophte. V- Refus enfantin - Fin de verbe - Loi. VI- Evalue les parcours. VII- Rceptacle - le indonsienne. VIII- Estime le taux dalcool. IX- Cours deurope - Souteneur. X- Srieusement.
VERTICALEMENT

ARATION EAU AGITE COUR DCOLE

PRFIXE UNE RVOLUTION PLANTER BOISSON LONGUES DURES RUSH

VILLE DE FRANCE CONTENUS VIEUX BISON

1- Petit coffret - Reine mythique. 2- Relatif la naissance. 3 Abandonne - Entre .4 Pointe de lescargot - Affirmatif. 5 En cab - Partie du bateau. 6 Cours en Afrique - Chat des rues. 7 Direction - Mix. 8 Possessif - Problme de communication pathologique.

SASSOCIER DE BON MATIN MARQUE DAFFECTION

PIERRE FINE

9 Eplucher - Ecorcer. 10 Redits par cur - En cte.

SURFACE DIRECTION ABRI EN TOILE SUR UN BATEAU PRATIQUES RELIGIEUSES

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9
E N C H A U S S E R
C E E

B E S A C E L E A C A L I
M U E T

R O D A
N A E R

I N E P T E

Grille
Triasique Cest--dire Subsquent Sourdement Naturalise Rsolument Affriolant Impurement Bilatraux Figuration Epiderme Hostilit Tizi-Ouzou Cothurne Erablire Impatient Hottentot Remercier Aiguiller Parchemin Dioptrie Manguier Prnommer Rationner Crmonie Batailler Paonneau Escarbot Bnfique Brocarder

N 3755
Guincher Dolances Bellement Coassoci Recompter Forcment Parapluie Justement Ecoutille Proxnte Politique Ignifuger Calebasse
T T R I A S I Q U E H O S T I L I T E I P I P B T N E U Q E S B U S E H A D P C R G A E T N E M E D R U O S R O I I R E O N O N E S I L A R U T A N A T G O E R X I N E T N E M U L O S E R B T U P N E

Mot CACH
E F N F O D B C R F P J E J L E I T O M N U E I G O E O E O A U C C I N L R M O E G A Q U L L A C R R S O O E T L I M N T E U U I E L S O C A T U T R O E E E I E R L E N A E S M E P E T H E T R C R E P C E B C N M O P M L M I U I R P T R B O A E R H C E C T E U E L R M E A M A A L L S O E E N I E N I N L N P M R A T T I E C C R S T E R T E T E E A E C N I A T B A A B E M R E D I P E E T R H G O I I A R R T N A L O I R F F A I C E U N L Q S B D T N E M E R U P M I E I M I N L U S O E X U A R E T A L I B N E I E E E E E T R N O I T A R U G I F T R N R R R E C E S T A D I R E T I Z I O U Z O U F

T A X I M E T R E S A C B B A L I S A L C O O T E S T E U R O M A C

10 A S S I D U M E N T

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8

E C O S S E O D A A N S E E S N O M S O I N S L A I C A L S A C E L A I C I C O M E D I E

E S P A C E M E N T A N C M E R T

E R E S C O H U E A U B E A R E 9 N R I T E S 10 T A U D

POUR PHOTOGRAPHIER
SOLUTION PRCDENTE : MICROANALYSE

Mercredi 11 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Sports
KAMEL GUEMMAR (SG)

29

MJS

Nous allons vers une vraie refonte du sport national


Avec sa nouvelle politique et stratgie de communication, le ministre de la Jeunesse et des Sports a organis, dimanche dernier une confrence de presse anime par son secrtaire gnral, M. Kamel Guemmar, au centre sportif de Ghermoul. Il tait accompagn par la directrice gnrale du secteur de la jeunesse Mme Raba Kherfi et des cadres du MJS. Il a tenu, en tant que reprsentant du ministre, prsenter les grandes lignes de la nouvelle politique du MJS en direction des secteurs de la jeunesse et des sports sous limpulsion de M. Hachemi Djiar et des cadres de son dpartement.

l faut dire que le MJS veut donner un nouveau souffle et une nouvelle dynamique au sport et aux diffrentes activits de la jeunesse partir de cette anne 2012, a travers un programme de refonte minutieusement tudi et dans les principaux axes sont prsent connu, mme si la machine de la rflexion ne sarrtera pas l. Profitant du cinquantenaire de la fte de lIndpendance, des festivits sont aussi prvues travers un programme riche et vari en direction des jeunes et du mouvement estudiantin. M. Kamel Guemmar fait savoir que les Jeux sportifs nationaux seront relancs loccasion du 50e anniversaire de lindpendance du pays, ainsi que les Olympiades de la jeunesse, qui verront une opration de dtection des jeunes talents qui simpliquent dans les activits culturelles et scientifiques, sur le plan rgional dans une premire tape puis national dans une seconde. Cette action est initie afin de valoriser la jeunesse algrienne qui a un rel potentiel dans les domaines du sport, de la culture et des activits scientifiques. Le secrtaire gnral du MJS expliquera dans son expos limportance quaccorde lEtat algrien et sa volont positive envers la jeunesse algrienne et les sportifs, dont ceux de llite qui doivent avoir tous les moyens leur disposition afin de reprsenter de la meilleure des manires le drapeau national dans les diffrentes comptitions internationales. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, qui a une mission nationale, veut conduire bien la politique de lEtat et mener bien sa mission, affirme Kamel Guemmar. Il a tenu mettre en avant les principes fondateurs et les principaux axes de la nouvelle politique du secteur en termes de bonne gouvernance, indiquant dailleurs quun projet de loi en rapport avec le concept dune charte de bonne gouvernance est ltude au niveau du Conseil de gouvernement et prsente par le MJS. Notre souci majeur est d'actualiser le dispositif lgislatif, au vu des transformations rapides dans la socit, en gnral, et en milieu des jeunes, en particulier. Cette nouvelle loi consolidera l'autonomie et la libert d'action des fdrations sportives nationales qui sont appeles promouvoir, en coordination avec le MJS, la formation, la lutte contre la violence et le dopage, ainsi que le respect de l'thique sportive, a-t-il indiqu. Ensuite, il a expliqu que le MJS, travers les directives et instructions de Hachemi Djiar, veut une vision dynamique, cohrente et solidaire entre les diffrents acteurs du sport, avec une politique btie sur une gestion nationale saine et transparente. Dailleurs, des mesures concrtes et immdiates sont prconises.

FAITS SAILLANTS
Un texte juridique contre la violence ltude
Lors de son point de presse, le SG du MJS a indiqu que le sport est avant tout un moyen ducatif et ne doit en aucun cas draper de ses objectifs. Dailleurs, un texte juridique permettant d'interdire l'accs au stade aux fauteurs de troubles devrait tre promulgu pour dissuader toute personne de recourir la violence dans les enceintes sportives, a-t-il confi avec fermet.

Financement pragmatique et remise niveau des infrastructures


Le financement des associations sportives et culturelles, ainsi que des clubs dits professionnels va se faire d'une manire pragmatique, rflchie et efficace. La remise niveau des infrastructures et cadres du sport savre en ce moment des plus ncessaires, elle aussi, comme la indiqu le secrtaire gnral du MJS, Kamel Guemmar.

il, dautant plus que cest au niveau du sommet de lEtat algrien quil y a cette volont infaillible de servir la jeunesse et les sportifs algriens, sachant que le secteur en question est avant tout dutilit publique. La nouvelle politique du sport uvre dans ce sens. Tout dabord, ne pas laisser en pture les jeunes en dperdition et faire en sorte de les amener simpliquer dans la socit en les sensibilisant travers des activits qui peuvent leur permettre de sintgrer dans la vie sociale et conomique. Le secteur de la jeunesse et des sports connat actuellement une dynamique autour de deux aspects : lancrage dfinitif de la formation des jeunes sportifs avec la mise en place des centres de formation, qui devient incontournable avec un nouveau dispositif lgal. Un autre volet retient toute lattention du MJS, celui de la lutte contre la violence, o il faudra incessamment lgifrer, pour avoir les instruments qui permettent dy faire face efficacement. La loi en question permettra de prendre en charge la prvention travers des moyens coercitifs, comme la fait savoir le SG. Il faudra aussi un ancrage juridique, la refonte de la politique de financement, la promotion du sport scolaire, universitaire et de proximit, le renforcement de la qualit et de la formation au niveau des jeunes catgories pour le renouvellement de llite nationale, avec un encadrement adquat, politique de soutien aux clubs formateurs, lactualisation des connaissances et autres aspects impor-

tants dans la refonte du sport conduite par le MJS o la formation acadmique est empreinte de la ralit du terrain, ajoutera Kamel Guemmar. Il dira que les moyens doivent converger vers les priorits. LEtat accorde des sommes colossales pour le sport, cest pourquoi tous les acteurs doivent uvrer pour que la mission de chacun soit mene bien, affirme le SG du MJS. Pour illustrer cela, il donnera des chiffres propos du financement des infrastructures de jeunesse : 20002004 (110 milliards : 363 infrastructures programmes dont 343 rceptionnes et 20 en cours), 20052009 (300 milliards, 550 programmes, 379 acheves, 171 en cours), 2010-2012 (700 milliards, 554 projets, 6 achevs et 548 en cours). Pour les infrastructures du sport : 2000-2012 (189 milliards de dinars pour 4912 projets, 2.832 raliss, 2.080 en cours). En plus de sommes consistantes alloues aussi la rhabilitation des infrastructures de sport et de jeunesse. Ce qui est loin dtre ngligeable et les chiffres sont loquents pour le prouver. Par ailleurs, les fdrations sportives et les quipes nationales bnficient aussi dun srieux apport financier. Une importance sera aussi accorde la relance de la recherche et du dveloppement de la mdecine sportive. Avec toute cette batterie de dcisions et de projets ambitieux, on espre que le sport et la jeunesse dAlgrie connatront leur vrai essor. Mohamed-Amine Azzouz

Le centre de Souidania oprationnel ds septembre


M. Guemmar a rvl que le centre de regroupement et de prparation des quipes nationales de Souidania (ouest d'Alger), d'une capacit d'accueil de 400 lits, sera oprationnel ds septembre prochain.

Etude de ralisation du centre de football de Bouinan


Le lancement es tudes pour la ralisation du centre de football de Bouinan, dans la wilaya de Blida, s'talant sur une superficie de 20 hectares, qui sera dot de toutes les commodits modernes, se fera trs prochainement, a confi le SG du MJS. La ralisation de ce projet grandiose est trs attendue par la famille de la balle ronde nationale.

Mgaprojet Tikjda
Le centre sportif de Tikjda, situ 1.500 mtres daltitude, fera lobjet dun mgaprojet de modernisation, avec un terrain de foot gazonn, piscine, salles de musculation, salles pour sports de combat, htel de 250 lits et rnovation des tlsiges, etc. Il fait partie des priorits du MJS.

Tous les moyens pour les athltes algriens concerns par les JO-2012
Kamel Guemmar fera savoir que sur instruction de Hachemi Djiar, les athltes algriens, qui prendront par aux JO de Londres, bnficieront de tous les moyens humains, matriels et financiers ncessaires. Ils seront dailleurs ds la mi-avril en regroupement permanent dans les diffrents sites sportifs et auront au programme des stages ltranger.

Cration dcoles de sport questre et sport nautique


Il est prvu, dans le programme de refonte du sport du MJS, la mise en place dune cole pour le sport questre et le sport nautique. En plus dcoles rgionales pour les deux disciplines. M.-A. A.

COUPE DALGRIE

COUPE DES EMIRATS

Importance de la mise en uvre sur le terrain du nouveau programme


La promotion des activits culturelles, scientifiques et de loisirs, lencadrement de qualit et la formation auront toute leur place dans le nouveau programme davenir que les cadres du MJS ont veill mettre en place. M. Kamel Guemmar a indiqu, par ailleurs, que ce projet ambitieux pour le sport et la jeunesse algrienne a t bien rflchi afin quil ne reste pas seulement un crit sur papier, mais quil puisse tre traduit dune manire concrte sur le terrain. Cest sa mise en uvre qui est importante, dira-t-

Le CS Constantine dtermin rditer l'exploit de Tlemcen

achid Belhout, lentraneur du CS Constantine (Ligue 1), ragissant au tirage du CR Belouizdad pour la demi-finale de la Coupe d'Algrie de football, a assur lAPS que ses poulains sont dtermins rditer l'exploit ralis face au WA Tlemcen en quart de finale (1 - 0). Le coach de l'quipe des Sanafir, qui aurait prfr, pour les supporters, gravir lavantdernire marche avant la finale au stade Chahid-Hamlaoui de Constantine, estime que malgr la dfaveur du terrain, les chances de son quipe de passer restent intactes. A la question de savoir s'il comptait effectuer une prparation spciale pour cet important rendez-vous, Belhout a indiqu que pour l'heure, tous les efforts sont concentrs sur le match de la 25e journe du championnat de Ligue 1, samedi prochain face la JS Kabylie.

Ismal Bouzid (Beniyas) disputera la finale


Le dfenseur international algrien de Beniyas Ismal Bouzid disputera, le 23 avril prochain avec son quipe, la finale de la Coupe des Emirats arabes unis de football contre Al Djazeera, l'issue des demi-finales disputes dimanche dernier. Les partenaires de Bouzid ont valid leur billet pour la finale grce leur succs contre Al Wihda sur le score de 3 1 aprs prolongations.

Mercredi 11 Avril 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 19 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 11 avril 2012 :
- Dohr.....................12h49 - Asr............................16h28 - Maghreb.................. 19h22 - Icha..........20h44 jeudi 20 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 12 avril 2012 : -Fedjr....................04h47 - Chourouk................06h18

Vie pratique
Condolances
Cest avec une grande tristesse et une norme motion que nous avons appris le dcs de la mre de Monsieur Mohamed DERDOUR, Commissaire lEnergie atomique (COMENA). En cette douloureuse circonstance, le Directeur Gnral et lensemble des travailleurs du Centre de Recherche Nuclaire dAlger lui adressent leurs sincres condolances. QuAllah laccueille dans Son Vaste Paradis.

EL MOUDJAHID

Socit de Gestion des Participations Travaux Publics - SINTRA Entreprise Nationale des Grands Ouvrages dArt

Demande demploi
Jeune femme cherche emploi comme agent de scurit dans une clinique, socit ou autres, partir de 18h00. Contacter : 0550 05-68-11 o0o Jeune fille, 25 ans, srieuse, dynamique, bonne prsentation cherche emploi comme assistante de direction dans le domaine de la location de vhicules. Contacter le 0551 96.58.93 o0o Cherche emploi comme agent de saisie, exprience plus de 30 ans. Tl. : 0561 18.32.20 0772 51.99.56 o0o Jeune homme, ingnieur en informatique, matrise des sites Web, programation, administration log., Oracle, matrise la langue anglaise, cherche emploi Alger ou environs. Tl. : 0664 05.67.92
El Moudjahid/Pub

Avis dinfructuosit
Il est port la connaissance des soumissionnaires de lappel doffres national ouvert n16/DG/D.APP/11, relatif la prestation de transport, publi dans les quotidiens nationaux en date du 19.01.2012, et suite la runion de la Commission douverture des plis en date du 08.02.2012, lENGOA dclare le lot ci-dessous infructueux du fait quil ny a quune seule offre reue. Lot n01 : transport dagrgats, lments prfabriqus et divers travers le territoire national.
El Moudjahid/Pub ANEP 301350 du 11/04/012

El Moudjahid/Pub

ANEP 301525 du 11/04/2012

Ministre de la Communication Socit de Gestion des Participations de lEtat ALGERIA TRUST COMMUNICATION Entreprise Publique Economique ECH-CHAAB Socit par actions 39, Boulevard des Martyrs - ALGER Tl/Fax : 021.60.69.55

AVIS DE PRSLECTION
Les experts comptables et commissaires aux comptes ayant soumissionn au poste de commissaire aux comptes de lentreprise pour les exercices 2012, 2013 et 2014, suite la consultation publie dans la presse nationale les 17,,18 et 19.03.2012, sont informs que les trois candidatures retenues provisoirement sont les suivantes :
Noms et prnom 1.Hamanache Mohamed 2-Boubekri Kaddour 3- Reba Arezki Note obtenue (en points) 100 95 90 Offre financire 360.000,00 DA 234.000,00 DA 327.000,00 DA

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Les soumissionnaires non retenus peuvent formuler leur recours crit dans un dlai de 10 jours compter de cette parution, conformment larticle 114 du dcret prsidentiel du 18.01.2012.
El Moudjahid/Pub

RPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS AGENCE NATIONALE DES AUTOROUTES

Entreprise Nationale des Grands Ouvrages dArt ENGOA

COMMUNIQUE
En prvision de la rouverture imminente de la section autoroutire LAKHDARIA-LARBAATACHEet conformment aux procdures et rgles tablies en la matire, il a t procd, le lundi 9 avril 2012 conjointement entre lAgence Nationale des Autoroutes et la Direction gnrale de la Protection civile, une simulation dincendie dans un tunnel long de 1800 mtres situ sur cette section. A lissue de cette simulation, il a t constat le bon fonctionnement des quipements mis en place (rseau dincendie, systme et dsenfumage et clairage), ce qui explique la conformit, aux normes internationales, de ces quipements. Cette opration programme avant la mise en service de la section, dont lobjectif est dassurer le confort et la scurit des usagers. Il est prciser que la section LAKHDARIA-LARBAATACHE sera rouverte la circulation sur les deux sens exclusivement et dune manire temporaire, pour les vhicules lgers et ceux des transports en commun.
El Moudjahid /Pub ANEP N911100 du 11/04/2012

Avis dattribution provisoire de march


La informe Commissions de lensemble des des ayant

marchs

lentreprise

soumissionnaires

particip lavis dappel doffres national relatif aux prestations de surveillance et gardiennage, que lentreprise SARL VigilePlus retenue. To u t s o u m i s s i o n n a i r e contestant le choix peut introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 301347 du 11/04/012

Mercredi 11 Avril 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports Culture
face au refus de ces personnes dobtemprer. Par consquent, cette rencontre qui devait commencer en mme temps que les autres accusera un retard qui atteint parfois jusqu une demi-heure. Cette situation a tendance se rpter chaque saison sans que personne trouve redire. Cest pourquoi cette mesure de la LFP est tout fait louable, mais elle reste sujette la faon de son application sur le terrain. Les arbitres vont-ils jouer le jeu en affichant la plus grande fermet ? On a souvent remarqu et les exemples sont lgion que nos matches vont continuer connatre des retards importants dans leur droulement. Mme au cas o ils dbutent en mme temps, la mi-temps ne reprend gnralement pas dans le temps imparti cette pause-citron. Elle dure le plus souvent au-del des quinze minutes prvues au dpart. Cest l que des clubs grignotent du temps afin de voir les rsultats des autres quipes, notamment celles qui sont concernes directement soit par la course au titre ou par la relgation. En conclusion, il sera trs difficile pour la structure qui gre notre football dimposer les horaires des rencontres, surtout si les arbitres et les clubs concerns ne jouent pas le jeu. Toujours est-il, la LFP qui avait menac dernirement de faire appliquer dans toute sa rigueur la rglementation en vigueur, en prvoyant la dfalcation de points ou tout simplement la rtrogradation, est mise ainsi devant ses responsabilits. Elle doit prouver quelle a les moyens de svir et de responsabiliser les arbitres qui auront un rle assez important pour que la LFP applique ses rglements. Wait and see! HAMID GHARBI

31
TENNIS DE TABLECIRCUIT MONDIAL "JEUNES"

PROGRAMMATION DES RENCONTRES DE LA LIGUE 1

Le mme crneau horraire

a Ligue professionnelle de football vient de dcider que les dernires journes du championnat national de Ligue1, compter de la 26e, auront lieu la mme heure. Cest une faon peine voile de lutter contre les matches arrangs. Il faut dire que cette mesure a t prise chaque fois, mais elle na pas montr jusque-l son efficacit. Carles clubs tricheurs recourent le plus souvent des mthodes assez astucieuses pour dtourner lesdites dcisions. Jusquici, nos matches de football au niveau de leur lite ne commencent quen de rares situations la mme heure du fait que personne ne respecte lhoraire. Pour cela, on utilise certains subterfuges comme la panne de bus ou le fait que larbitre doit dabord vider la main courante du stade de personnes qui nont pas se trouver dans cet endroit. Cette opration prend alors un temps fou

Dix mdailles, dont deux en argent


LAlgrie a remport un total de dix mdailles, dont deux en argent, au circuit mondial de tennis de table "jeunes" (mini-cadets, cadets, juniors/garons et filles), qui a pris fin dimanche en soire la salle de Staouli (Alger), avec la conscration, trs attendue de lEgypte (avec un total de 22 mdailles, dont 9 or). La mdaille dargent algrienne a t gagne par le cadet, Aymen Zerabib en doublette quil a compos avec le Franais Albert Swanny.

ARBITRAGE

NAHD

Limprative victoire face au WAT

es Sang et Or sont vraiment dans une impasse suite leur dfaite au Khroub contre lquipe locale de lASK (2-1). Le revers tait, malgr tout, attendu lorsquon sait que les poulains dAt Djoudi taient eux aussi dans la mme situation, puisquils sont toujours menacs par la relgation, et ce malgr cette victoire contre le NAHD. Merzekane et sa troupe seront cette semaine (samedi) face une quipe du WAT, pour le compte de la 25e journe de Ligue1, qui a vraiment le vent en poupe comme le montre sa victoire at home (4 2) contre le CSC qui les avait limins en coupe dAlgrie. Cest une quipe trs redoutable et qui possde un grand attaquant, le Malgache Andras. Cest un poisson dans leau qui sait manier le ballon et qui est surtout trs adroit sur le plan technique et devant les bois adverses. Le CSC lavait vrifi ses dpens, puisquil a russi un fort joli doubl. Il est dailleurs le buteur attitr de cette quipe du WAT, alors quil ne la re-

jointe que durant le mercato. Les Nahdistes doivent le surveiller comme le lait sur le feu. Ce sera un vrai test pour cette quipe du Milaha qui a toujours donn de grands joueurs pour le football national. Certes, avec seulement 19 pts dans leur compteur, les Husseindens ne sont pas dans le meilleur couloir sauhait par leurs supporters. Ils ont pris trop de retard sur les autres. Nanmoins, six journes, on ne peut pas dire quils ont

tout perdu. Lespoir aussi infime soit-il existe encore. Cela, cependant, passera dabord par une victoire contre le WAT. En atteignant les 22 pts, la visibilit sera encore meilleure pour eux en attendant des jours meilleurs. Il est certain qu lavenue Tripoli dHussein Dey, les inconditionnels du Nasria regrettent dj le fait que Merzekane na pas t nomm plus tt la tte de la barre technique de lquipe. Il aurait certainement

gagn plus de matches avec son quipe. Il ne faut pas oublier que lors de la phase aller, le NAHD tait la seule quipe qui navait pas gagn lemoindre match. En soi, il sagissait dune performance pour le moins catastrophique. Ce nest quavec larrive de cet enfant dHussein Dey que les bons rsultats sont venus, puisquil a obtenu dj trois victoires et plusieurs matches nuls. Il faut ajouter aussi que la dfaite contre le CRB, au stade du 5-Juillet (1 0 sur un but de Slimani) avait aussi contribu tout remettre en cause. Il y a lieu maintenant de ragir afin de prserver cette flamme qui va raviver encore plus lespoir de se maintenir en Ligue1. Une besogne facile dire qu faire, mais les camarades de lexcellent Derardja sont capables de provoquer le destin et de revenir de loin pour rester parmi les pensionnaires de la Ligue1. Tout est possible, il faut seulement continuer croire jusquau bout. HAMID G.

Projet de cration dune cole rgionale de formation Bchar


Un projet de cration dune cole darbitrage est en gestation au niveau de la ligue rgionale de football Bchar, at-on appris de cette instance sportive. Ce projet qui est actuellement dbattu par les membres de cette ligue, notamment ceux de la commission rgionale darbitrage, a pour objectif de doter la rgion du sud-ouest du pays dune structure de formation et de perfectionnement des techniques et connaissances des arbitres de football, at-on prcis. Des cadres du secteur des sports et des formateurs sportifs locaux seront appels assurer lencadrement pdagogique et technique de cette future cole, dont la cration sinscrit au titre des efforts de dveloppement des espaces de formation sportif lchelle locale et rgionale, a-ton soulign. La ligue rgionale de football organise priodiquement, avec la contribution de la Fdration algrienne de football (FAF), des sminaires rgionaux de formation et perfectionnement des rfrs de la rgion, dans le cadre du programme de formation continue labor au profit des arbitres. Actuellement, une cinquantaine darbitres sont affilis la ligue de Dinars.rgionale de football de Bchar, a-t-on signal.

JSK

Amrouche ne viendra pas

nnonc avec force insistance, Arezki Amtrouche ne reviendra pas finalement la JSK. Encore une fois, Mourad Karouf a oppos son veto. Lentraneur qui a pris seul les commandes au lendemain de la dmission de Meziane Ighil, parti depuis lUSMA, ne veut pas dun commis, lexception de Rachid Adeghigh qui semble quand mme jouir dune certaine confiance auprs de lactuel entraneur. Autrement dit, celui-ci na jamais accept de bosser avec Lyes Izri, comme le lui suggrait le prsident Hannachi, encore moins avec Arezki Amrouche que ledit prsident voulait pourtant dans le staff au lendemain de USMA-JSK (1 - 0). Amrouche qui a quitt rcemment son poste dentraneur de la JSMB stait, nous dit-on, entendu sur le principe avec Hannachi. Il ne restait donc plus qu convaincre Karouf. Mais il fallait compter sans lenttement de ce dernier continuer travailler seul. On devine, par linsistance de Hannachi renforcer la barre technique, un retrait de confiance qui ne dit pas son nom, mais comme un chamboulement de la barre technique sept journes de la fin du championnat nest pas opportun, Hannachi na pas voulu forcer la main son entraneur. Karouf et Adghigh termineront la saison, a donc dclar Hannachi qui a sans doute expliqu la situation Amrouche.

Terminer la saison ne garantit pas Karouf de durer la tte de la barre technique. Un renforcement, ou plutt un remaniement la base est prvu pour cet t. Il y a de minces chances pour que lactuel entraneur soit retenu, alors quon devrait sattendre au retour dIzri la barre technique. Les affaires sont les affaires! En parallle, le comit de rflexion qui fait dans lopposition depuis quelques mois semble changer de fusil dpaule. Son prsident Mourad Yousfi appelle la sagesse. Pas du tout attendu, mais lancien prsident demande aujourdhui rencontrer Hannachi en prsence, videmment, des autres membres de ladite commission, dans le but de chercher une solution la crise. Pas sr que Hannachi accepte! Car ce nest pas la premire fois que Yousfi appelle une rencontre sans que lactuel prsident ne daigne ouvrir les portes aux anciens joueurs. Souvrira-t-il au dialogue cette fois? On ne demande qu voir... Amar Benrabah

USM BLIDA

Aide de 20 millions de dinars octroye par la wilaya


Une aide financire de 20 millions de dinars a t octroye, lundi, par la wilaya de Blida, lquipe de lUSM Blida qui volue en Ligue 2 du championnat professionnel de football. A ce titre, une convention a t signe entre la direction de la jeunesse et des sports (DJS) de Blida, la direction des affaires locales (DAL) et le reprsentant de la ligue locale de football. Le wali de Blida, M. Mohamed Ouchen, a dclar, cette occasion, que cette aide servira couvrir les frais de dplacement, dhbergement et de restauration au cours des rencontres restantes du championnat que disputera lUSMB, prcisant que la gestion de cette aide financire a t confie la ligue locale de football. Cette initiative, a ajout le wali de Blida, vise encourager lquipe la suite de ses dernires victoires, exhortant, dans la foule, les responsables du sport Blida ne mnager aucun effort pour venir en aide cette quipe.

Dcs dAmri Hacne (athltisme)


Le grand entraneur dathltisme, notamment de lquipe militaire de cette discipline, Hacne Amri sest teint hier, suite une longue maladie. Il est mort lge de 79 ans. Il sera inhum demain au cimetire de Oued Romane.

Mercredi 11 Avril 2012

Ptrole Le Brent 123.43 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.309 dollar

D E R N I E R E S
AUDIENCE

Mme BOKOVA DANS LA VALLE DU MZAB

Le systme des Nations unies est prt accompagner l'Algrie dans ses rformes L
a directrice gnrale de lUNESCO, Mme Irina Bokova, a affirm, hier Ghardaa, que tout le systme des Nations unies "est prt accompagner lAlgrie dans les rformes importantes" quelle a inities. S'exprimant en marge dune visite dans la valle du MZab (Ghardaa), qui renferme des sites classs patrimoine universel depuis 1982, Mme Bokova a indiqu que l'Algrie qui occupe "une place de choix" au sein de l'UNESCO et au sein du Comit du patrimoine mondial, a une "confiance totale" en le systme des Nations unies. Abordant la question des diffrents conflits et tensions dans le monde, la directrice gnrale de lUNESCO a appel les diffrentes parties en conflit respecter et prserver les sites religieux et les monuments historiques, qui constituent la mmoire des peuples. S'agissant de sa visite dans la valle du M'Zab, qui la conduite notamment dans le Ksar de Bni-Izguen, la place du march et la

M. Bensalah reoit l'ambassadeur d'Indonsie Le prsident du Conseil de la nation M. Abdelkader Bensalah a reu hier
l'ambassadeur d'Indonsie Alger M. Ahmad Ni'am Salim, a indiqu un communiqu du Conseil. La rencontre qui s'est droule au sige du Conseil de la nation a port sur "les relations bilatrales entre les deux pays et les perspectives de les renforcer et de les largir". Les deux parties ont galement pass en revue les capacits offertes "pour le renforcement de la coopration, notamment dans le domaine conomique". Les relations parlementaires entre les deux pays ont t galement abordes par les deux parties qui ont affirm "la volont de les promouvoir par l'change de visites entre les parlements algrien et indonsien".

mosque du Ksar de Ghardaa, ainsi que dans les Ksour dEl-Atteuf et Bounoura, Mme Bokova a exprim sa satisfaction quant aux efforts consentis par les pouvoirs publics et la socit civile de Ghardaa dans la prservation du patrimoine ancestral de la rgion. Aprs avoir cout un expos sur l'histoire et l'organisation sociologique des ksour de la valle du MZab, ainsi que

la numrisation des anciens manuscrits, estims plus de 1.500, la directrice gnrale de lUNESCO a exhort les habitants des cits du MZab persvrer dans la protection et la prservation du patrimoine culturel architectural et les manuscrits qui constituent, a-t-elle dit, la mmoire de la socit qui doit tre protge pour tre transmise aux gnrations futures. Mme Bokova a galement soulign limportance du patrimoine immatriel qui, a-t-elle dit, doit tre galement prserv avec la cration prochaine, en Algrie, dun centre pour la sauvegarde du patrimoine immatriel du continent africain, sous lgide de lUNESCO. Accompagne par le ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, et lambassadeur d'Algrie en France, M. Missoum Sbih, la directrice gnrale de lUNESCO effectue actuellement, la tte d'une dlgation, une visite de quatre jours en Algrie, dans le cadre du renforcement des relations de coopration entre les deux parties.

Le secrtaire d'tat tunisien charg des Affaires arabes et africaines en Algrie Le secrtaire d'Etat tunisien charg des Affaires arabes et africaines, M.
Abdellah Terki, a entam hier une visite de deux jours en Algrie. M. Abdellah Terki qui prsidera la partie tunisienne la runion du comit de suivi algro-tunisien, prvue mercredi la rsidence d'Etat Djenane El-Mithak, a t accueilli l'aroport international Houari-Boumediene par M. Adbelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines. M. Messahel prsidera la partie algrienne ces travaux.

OUVERTURE HIER DUN COLLOQUE INTERNATIONAL LA RSIDENCE EL-MITHAK

Lambassadeur de Malaisie rend visite El Moudjahid A la veille de son


dpart dAlger o il a t en poste pendant trois ans, lambassadeur de Malaisie, Son Excellence, le Dr Hasrul Sani Mujtabar, a effectu hier une visite de courtoisie au sige dEl Moudjahid o il a t reu par la prsidentedirectrice gnrale, Mme Nama Abbas. Lhte du journal a fait part du dsir de son gouvernement de dvelopper avec lAlgrie les relations et la coopration bilatrales. Dans cette optique, le Dr Hasrul Sani Mujtabar a numr les diffrents secteurs Ph.Louiza conomiques mme de voir stablir un partenariat ou une joint-venture entre les entreprises algriennes et malaisiennes. Il sagit de lagriculture, de lindustrie agro-alimentaire, de lhabitat et des TIC. Ces secteurs peuvent, affirme lambassadeur Hasrul Sani Mujtabar, bnficier de la matrise et du savoir-faire malaisiens. Il en voudra pour preuve la tenue, la semaine prochaine, des travaux de la commission mixte dans le domaine des TIC. R. N.

La diversit linguistique et la langue consensuelle en dbat


Sur le thme La diversit linguistique et la langue consensuelle, un colloque international de trois jours sest ouvert hier la rsidence El-Mithak dEl-Biar (Alger), sous la prsidence du Dr Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident du Conseil suprieur de la langue arabe (CSLA), en prsence de Dr Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf et de plusieurs personnalits nationales, avec la participation denseignants en linguistique, exerant au niveau de 24 universits du pays, ainsi que nombre de spcialistes, venus de Tunisie, Maroc, Soudan, Arabie saoudite, Niger, Malaisie, Inde, Gorgie et d Allemagne. A cette occasion, le prsident du CSLA a prononc une importante allocution dans laquelle il a mis en relief la diversit linguistique en tant que richesse linguistique et civilisationnelle, avant de souligner le rle et la place de la langue arabe dans lhistoire, ses liens troits avec le Coran, texte sacr et rfrence linguistique, notamment pour ce quil a permis d unifier les dialectes arabes en une seule langue, qui a contribu par la suite lessor et au rayonnement de la civilisation arabo-musulmane. Dr Ould Khelifa devait ensuite rappeler les causes de la rgression de la langue arabe, faire le lien entre le dveloppement et le progrs des nations et leur utilisation dune langue unique et

Ph. Wafa

consensuelle, avant dvoquer le cas de lAlgrie et les problmes ardus quelle a rencontrs pour se rapproprier son patrimoine linguistique, particulirement durant la colonisation, en rendant hommage aux coles coraniques et aux zaouas du pays, dune part, et au PPA et lassociation des oulmas, dautre part, pour leur prcieuse contribution ce sujet. Aujourdhui, a ajout le prsident du CSLA, la langue arabe a repris bon nombre de ses positions en Algrie, par son rle et place de langue officielle du pays, en attendant sa gnralisation tous les secteurs, notamment dans les instituts et facults de sciences et technologie.

Il a ensuite mis laccent sur linitiative du Prsident Bouteflika de constitutionnaliser lamazigh en 2002, en rappelant que lespace maghrbin sest arabis grce lislam, sans perdre pour autant ses langues mres, avant dajouter que la langue consensuelle nexclut aucune autre langue. Au contraire, a-t-il conclu, nous avons plus que besoin, aujourdhui, de matriser les langues trangres, notamment celle des pays dvelopps, pour pouvoir tirer profit des avances scientifiques et technologiques quils ont ralises et, partant, contribuer pleinement au dveloppement et la prosprit de nos peuples. Mourad A.

TRAMWAY DE BLIDA

Prochain lancement des tudes dtailles


Les tudes dtailles du tramway de Blida seront lances prochainement, a annonc hier le directeur des transports de la wilaya, en faisant part, cet gard, de la fin des tudes de faisabilit. M. Mounir Yala a indiqu que ltude dtaille du tramway de Blida sera suivie de lappel doffres relatif ce projet dont a bnfici la wilaya de Blida dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014. Selon ce responsable, le projet revt une "importance multidimensionnelle" dordre social, conomique et environnemental, compte tenu du fait, a-t-il prcis, quil diminuera la pression sur les grands axes de la ville, linstar de la rue du 11-Dcembre aux abords de laquelle se trouve la cour de Blida. Ce projet contribuera, en outre, faciliter la liaison entre les plus grandes agglomrations urbaines de la ville, dautant, a prcis M. Yala, que le tramway de Blida aura pour itinraire laxe reliant le CHU Frantz-Fanon luniversit Sad-Dahlab, par le biais de la station multimodale, dont les travaux dbuteront au mois de juin prochain. Outre Blida, 9 autres wilayas ont bnfici, dans le cadre de ce programme, dun projet de tramway. Il sagit en loccurrence de Skikda, Biskra, Tbessa, Bchar, Tlemcen, Bjaa, Djelfa et Alger. Les tudes inhrentes la ralisation de la ligne ferroviaire reliant Boufarik Bouinan ont, par ailleurs, t lances dans la perspective de ldification dune nouvelle ville dans cette dernire localit. Cette ligne ferroviaire, entrant dans le cadre de lactuel plan quinquennal, sera dune longueur de 10 km, a prcis la mme source.

15e SALON INTERNATIONAL DU MDICAMENT ET DE LQUIPEMENT

Un rendez-vous incontournable pour les professionnels


Ce Salon est n Oran en 1998 et revient, pour sa 15e anne, aurol dune solide notorit aussi bien auprs des oprateurs nationaux et trangers quauprs des praticiens de toutes spcialits du secteur de la sant. La 15e dition du Salon international du mdicament et de lquipement mdical (Simem) aura lieu cette anne au centre de conventions dOran du 18 au 21 avril. Organise sous le haut patronage de ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et sous lgide du wali dOran, ldition de cette anne verra la participation de 230 socits prsentes en Algrie, dont 185 trangres. Il y aura ainsi 70 stands dexposition proposant les quipements et les produits mdicaux en provenance de 22 pays, connus pour leur qualit de la production pharmaceutique et de matriel mdical. Le directeur gnral de Krizalid Communication, initiateur de la manifestation, M. Mustapha Chaouche a dclar que ce Salon est n Oran en 1998 et revient pour sa 15e anne aurol dune solide notorit aussi bien auprs des oprateurs nationaux et trangers, ainsi quauprs des praticiens de toutes spcialits du secteur de la sant. Dans ce sens, signalons en particulier la participation dominante cette anne de lindustrie chinoise, dans le domaine des quipements et produits pour la sant et qui ressort travers la trentaine de socits prsentes et une vingtaine reprsentes, soit au total les produits de 49 firmes chinoises, viennent ensuite lItalie avec 26 firmes, lAllemagne avec 23, la France avec 19 et la Suisse avec 10. Avec les reprsentants de lEspagne, de lAngleterre, de la Belgique, de la Finlande, de Pologne et du Danemark, lEurope totalise 43,66% des origines des produits exposs. Pour ce qui est de lAsie, 31,87 des produits consomms ou utiliss en Algrie viennent principalement de la Chine, du Japon, de la Core et de lInde. LAmrique en tant que continent totalise presque 5% des origines des produits et biens, et qui sont essentiellement imports des USA et du Brsil. Lexposition couvre les diffrents aspects du secteur biomdical, tels que les quipements et instruments mdico-chirurgicaux, limagerie mdicale, les quipements et ractifs de laboratoire, les consommables, les fluides mdicaux et le mobilier hospitaliers, ainsi que certains services hospitaliers. M. Chaouche indique, dans ce contexte, que ce Salon est un lieu dchange dexpriences et dides entre professionnels. Aussi, selon lui, cette manifestation sera galement marque par lorganisation dateliers qui verront, entre autres, la participation, le 20 avril, dune dlgation espagnole compose de leaders mondiaux et europens, de six branches de lindustrie et des services dans le domaine de la sant. Leurs experts animeront des communications sur les thmes inhrents au monde mdical, pharmaceutique et des biens et quipements, comme lanalyse clinique et anatomie pathologique, produits odontalgiques et fabricants dimplants. Il y a lieu de noter que la 15e dition de cette anne est ouverte aux professionnels, de mercredi 18 au 21 avril, de 10 heures 18 heures. Les tudiants sont admis samedi 21 UNESCOavril. Wassila Benhamed