'Coleclcii:OIilI Aill',qllil:eC:tura

, IC'lI'iUa iii

l[lii rl9ld~ :Pc:r I'g lileJSi Sll'til·'Moli'll'!eij Rubio. Aqto_ flr,l)fesor de 18 Ufilversldad de' Bare!! 101'1 a

Jluan IP'alIb'l0 B,onta Siste'm,8S Id11e s'liilg1nli'ficaci,onl en arquitectur,a
1

-

Bii:.clllc_i29 ROiiluIlO:I'!. 81-89. 1ieL 259 '1400 M.dltd-6 AIc4U'11tan!I, '21. Tel. 4111 17 02 ._

Vl~ Marque.s dc, 'Valladores. 4'1_,1." Tel. 21 2~ 38 , " IDllbaoot COl6nl ,de' larre&tegul, 14. 2.... hi:lq. Tet42j ,24 ~I
sll,~iil~1ItMe.dre Rifolll, 17. hI. 4.5 110 3D ~H4, BUElI1IQI AI~I, IODc.n~b~mba. 15A·1.~, T'el. 3J.i!'~&!i IMktlllil' 12 £II F'. 'fdClltLJ.'5 '2111, 'Tcl~,.'6:61 11167', ~1:5,49 IIOSO'tI Diagonal ,4:5. N:o. 19FJ.n. 'Jet 4i!i 61' SO . Siln.loliO dOl Chll~ S~rrtEl Beatfll.t, ,':;W, Tel. 23 '1'921 _ ,Ski Paulia RUli /l!lI!Jl!l!Jta. 9711. Tiel. 256-17'11 y 2~1l~
1

m

Version castellana

del original Ingles

Graciela Pere}: Travlsan, Juana Munoz de Velazquez y Juan Pablo Bonta

A Eugenio Bonta

Revision bibliogriiflca

par Joaquim

Aomaguera

Ramio

©

Juan Pablo Bonta '977

y para la edici6n castellana Editorial Gustavo Glll, S. A .. Barcelona,
Printed In Spain ISBN: 84-252-0708.8 DepOsito Legal: B. 7768·1978 Imprenta Juvenll, A, - Maracaibo,

S.

11 - Barcelona-30

rpetaci'on canon hAl r 1:1 proce. OIlrqlliJltec:tuFSI como objllito mililhlr1f.rlcas y tfpol'QglQas IV. 1::1 5urgimiell'llo de uaa ~nt:erIP'II1i!l.ta I)reoanon~.C"aciones 'hlisto.stl~rn IQQ de.GT61'1 c.oe11 EI en~oqlg_ne sl.acicn Clasifl.anf.IIi!I~qu trsctura .shz'i:ofles 'en IJn sistellna rConals'tencia Internlill y marcos de l'B~e'rencl~ Sel(lc:tivldad '" filnltud de tos sist~rn·as. ::Uglilli'I:r:caci6F1 '!I 1"1'l'E:llllcilu:l de If.SCil'na 'COfl'lel'npOr8IrlHUI II.-an61111~ ·sIs:tcma 111 'U91 131il1 133. per Tomas IIiJorell1S Adv@ rtencia I.Prolog(il a la edh::ion ciilst.aJ Re:spucs.t<l.0 i:lesi gni ficHCi611 en..Inef'!'lIi!do·.abaj'ils Ide cEimpo 0 .SQ de '~ormaci6rn dtl can. rII Urnameruado ~ 'Y . Sistemas . . as 9.1 s ~gn Ific~do. ~con olog hil. nQi Olrna.PI'1l!.eia. ~4ClI (:'e:g.ell. po. in:ll'lflCi.ca iii IliIIite.~:er. ILa.sli stemas de si'g'l1li'fi~ci6!'1 EI movimhJl'lltlJ moderno 25 li\eaUdlad culturall 25 37 42 La 46 6'2 81 83 jiI.anal isi:s d~ te:xtO$.ral y como Jipos: de iI'ldimUlOI'i!3!!i • Calmbios de .3.de slignific.'!S 7 . 91' 102 H1 llU! Ill. 'OlHo!"h::'Il!'1t<ll~ 'If ~vertlcal· como. n.l. La eSlietIca experimenta'i y la crl'ticil erudna Ell e~perllffierlto MS Las int:~!'ilpr'eta'cj Qne~ erud ilt.(!II rqu ibec!'yra.as Cons i$OOWI. eome pos iciQne$ de .

que" por oru c<.n.rla d8scrita 'Bin ~'!!.es d'j3 Mcho. por SUmVllfil en sus edl~crtl5.canzilili pr(lpon:.j. En .Bi.cnadQ.spor el .o terna. como ~ III e]emplo de nile.ouy. el aspe.roadbelliit anrmo.lii6rl1. l:a omam'e:tIiIUlci611 de: Sl.111 (II eii~ac'no.EI(.e ob:9)erv.(:itUO!i i p<lJf.i'illf ~ ~le'ilo'S Dr'cu::edl'm tentos de Qon~1"(lI1 I:In1!or·.s.lmen~el despro.t' tlll.mIltes.e!)(Uelido 'tambl.u:U.como unlntefi~()' .e.n sus ~ulcl!Qs..a IiiItCS oOlmpltiitarn enrte diferentas.arqlLJ itectuull phmtB:an atS1. EI edUici. corn.vIlstos de (a r~:ament:o: J!ordy.ena ~6 q'WJ61 ~os ml smos 'fl'Qrecla.mililin {Intra 1108:ulclos de IQ~ e'S" j tudtusee.a S'lJlmIilUI!rson.. Mumford! 8t1StUVO '!:lly:e I'l'Q habia reil'acJOn IlIIgUfl9 .mte .cimientu blbllen.was ocasiolfiUllS.!l: B..ecliil un Ofll'Hlmel'nO S'lImamrl!l'Itll' visibl. 00.les pueden a~.. visk) . Banham es Cirlib qaJe la planta de la casaSc:fiI b'tid\er.8s Juzgalnl ebras de &rq.lUiVl'iU'! 'l:Iatiiba rnrimameli:lloo 'integrad'3 a SUS . pln~'li!r.a 'ooll1lia ~~ sol·I!i'm~idiDd dJill' un a~ontl8..till cOlllt'rario.lent.!: 'i bast.d~o . . en cllIrn'bio.(j que los pUlOS supeirlol"es do 10 'mclillruia dem edtrHcio (:~a'r~ol'l.!! de arM 0 . de!larrol11ad:O.Q ILm. :levi aUtmlQ que la Viliia S.orqultec:to e:lil 1~.en. .flfll. 'en c~mblo.ZwIIIII. mb~en~l.!e'r.mo lilIlFI experim. no .USi es.e.srmpl.a.s op Ilniones de los "egos" s:llliIoque p!!.paIFII1c-ias".s.oln18S :sorprellde.co.Qpl.'!(p!O.sem]6Uo<l.e:l1Iblflill' loa Ic~~tiC08 I~O :se ~I mlita tarn SO'110III matle'~iasi de: gusto' u OiPi.e'·s~u:. Clom 0 sl no IB6fillJ' viesen ha'l:ilando scerca de'l Rlism. lOIs crrtiOO$ que disc'lIlten IIlIiiS mismsi a1Iin. MII!llltirtl$ Stec'~(ii!N VOila La BDlI8' Cfij'fflpeslna de Brlllegel C(illl'UJ' una fleata O!ili gloto\rI."I'litrario.m '1!!ll!..en III cuestiol'l.entre elll oma:lilUii'Wlllo ':I lasf'ormas y malte:r.iel'lfll'.:Este IIbn)' 'fue o:rigin!)ldo por una .!l..tis (}I eeme un I!\!'jlliin::i'cio de .~alu usa:dos.1P~:Ir .cci. 10 .enta. p<l'ra .estrLlcturEiS arquU.!!$~h. sici'o.srnD. !l9 .Ii!'ria" Jan8Qnargll'mentaba ''Iue 10 es\ce. P. ~o Se UmltSJI1 9610 &1Illa.i.o. EI d. 'que a 'V. y eSI:!:i"itu$ 81st~ban '!lin abo erta conrtir.Ieden Q()urtl. estaban tilt!!. EI momJlmelrntQ de Mles tI Rosa tuxembl"urg '" Kar:1 Liebknilel:!ilil:t ha sldo BlIi1fQoado.n .lI. qUi. obra.Las dl. POt .ectonlcels.cl'.. de R'letve'lld" c<a~ecia ~6 de rasgos rel~ante.lrie y Scott de Sullhran.presab'a ac!hlllirablemente blel:l los IPrIJl'lolpl'os.ra manUe'smclo'!l de' ideaJs poHUc.ail\o:li'~ 'le CodJusllef era IHiia obra dill' (l1.cto 'mas notel:de del Ia 'cas-a era su ji!. P\t'i'liSner iilr.QjIitectura 0 arte a m.I.u:io discrep'l:!n .o deadmin'istracit'm laddn de Wright ha.

qjl!!l'i'!' eCfli.uian.adlall el1l 1915.~nel'i'rem(l]olil:e.a gamfll d IlTell(:l)IWlies. . 'J nuesh'()$ IPI.g. 0 C--OI1~!uflia!i.llIi· tenCllllcilI. En el cap!ml'o II se PIasa fcvis~a III d1il.I. de sllilgular Im.com.ilrt~.I. '~' mliis 'fl'ecuentem!!lliie .lIll~ '~'I mO'\I'~mlonm Imodetrllc y reli'j nue.prAllltlca alrq'idlmll!'lot6niC~3i dUI". :dgn/. ILas 'forma-s y 10$.ento.tilnfO fj.ldilo de 18 s. $e pres@nt81111 d()~ piliradli9muIS usu.es il 1<1 11 1. pr.crlU(:~.l..ollo. sl no i'I'bi@rto p!lagIQ. 8 'tendianc:laii IiIristorlcas.00tl"llS obras IGO!1l laiS cllaJle~1 pe rece relac'RolII!ll'se. '.llJ1sa u-sI'Sl:nOIil los.ant:c~ de .lIlcll' die' asa 'wrm.anSClltril"JI8'Sen tl'eillta enOS desde su demoUc ~6n pi!ltel queh.ellrtNIS. EI (il.1!)g I!lIlallUoos.a irred de' in'clJn:slllttencii:l!!I que se man'ftiesf.s IlfllloonOBbllblre que 188 me'JU'tes mAs aguzadas. qUiiI 10'8 pj[(inurnllllillml. de i:looerdo 01 meitod'o elegldo en 01 caprtulo III.adlgma de' Int!eliJll'e~:i!:li.mpl. $c'n OO:rl 'fir\E!c'Ili~i'iC'~ilI. 1111 !!lnos en igLli'll medl.ll que persu!'Iu'I'mente' me -SIlIUsface mti.pC<5Irch:~\Ii1.I'liI ajls:hldo.enUith!s.lfi~dos III la ilrqultecturra Y ill:1 j.ldo d de iliiit-erprll.qU'fi (I:S~ 'forl\ilQl oc~.l ml::lmai obra. ~.a abra. OOimo los me IiIcic:I'III1U:!OS.flcado tiefle urli1CJr.lfIte.t!!'Q. me Ina cOllv.!llllIa . abordF}ndltll!:!u. Ilsec1clolil' 3:).e!Xperlem:: ie. :L9S.!lobl'le IPa:s1'1iIr r 20 2:1 .as: 'ill'l qUie IIlas Il1Iterpre'taclonesS13 dis'smillllaG'lI y iililalmeJllte se. IV 'I V yii ~III'I!JFQn pqjblrc.WJ.lilllll5i11l" AunijlllEl est.s de 'teil'<tos. sugni'r.man8~.Cado enl .i\I IliIdiVh::llll.1L1If!!I!clas". rl!.ante ell illl. P{lr(i 1'10 mBIiUli!li sorpr. nO 'a . ICSltB Pilr'II!!' de rnl e!ilitudlio se b!i$8 en fl. ~ed61l1lcas ---(l.o.l'uJolnterpretaclones.ih.oprlalia pa~Q 01 .Qn '111111 Ilinalisl!!l d$ ~'ii liI. (In O~lrQ::I ca~s. 'J .16I:1.dos para.tKll de rnl cllilIIlri!buciOn.\!i'.ct~rtQ m~m~mlto pyedeJi'l ~er del!. IIV 'I V ::Ie presenhl el n.elai\! mitis profuml'os de logJeal y regularldad.dge ell1l. I. 'I coneluye oon algUllos oo:mentuFir:O:l ::Iobl"tl amillisl.!QI Il!a. laarqJlI!llt8c'IiIIlMI y til an-e" y de501Jida €II e'Bltmllo de hIS 'h:mdelilClas cam bria ntflSl e'llil :!lUI IntiS rp:r-em-e.SU'i com:llclrQl1alll'a cu'ltulralment.iI~qlllbl'til." rl)l Cion-text.~r$Q orIOiln-.rtomel: lo~~rab(ljQs experlmell1ite~es con le~ COIiICUlfSO de illhhp:re:tJfil8 WmilvldlJale. discl'e. Silll '~mbarQlo. m!l'i'yor plSrte de ~as ClCllClus·ione.!rlcIOn d~ nlif. ~lli!dependlente de les r.i[I tal .gellEll'ole.a 'Elm.was. devililOalil_ 1:.ll!io s~ Mlfl'()lltEi per pri mara v. .1 Pabel~Olll pe~mBiiieci6 rlHI pie: 'fue I'Jecesarlo Clue tr.s..slO flnl anE.lIt. p-!!I'e~eri.I lpar.mms de ".nte . ei iemal de 11'11 prlm:ura 3. 1::1 P.!~tudlo pro. EI .Aul11Que la crmca del ana y 19 aJrquUectur.1!I1 tlempo".dI\or ellal ~rte 'I lli\i lu'quil'£C'l:loIra.sIt.BI el $lgfll~llcado de' d I~ aJrquUectura y'" par .BI5 ebras !:Ie '8'8t1e' SigJo com.como 131Ilo:nocemo.eocio:n del' C-ilpnulo.as. IEin el Eprlogo.tl!~al ill emilUr juiclo-s I!'Hlli':5'o. 'or r~:ZOl'le9 que ell::pnCi~81'\' en :!!'tiJ mom. preflol1i) e'll !:I!3<!Iundo m6todo. Ia de cualq.0 del tirl!JmilXl" lEI capl'tul.GI bldos.G~amtilclIQ ~ n:Fversalmenrte '!I e~.endil!nJte ..i!. ~:(J~lIllmente· arbltrarla.co~ncld IF cas.s pres.ia 'etivli!el~'(lI en Is mlism.~mbJe.!ElS.SIC8S q.61l1.rfl'mefil.!Ji eral ''''ter.IPtlIIHHI II iii pl'iopl~ ooalidad.i9ni~&ClCI6n liIJrUstilicSi. de lar aJ!Jal'ten~iii' arbl'ltari'!Idad de 11:l>9 in'ts'r'Pr-e~lel!::hJ<li1.lr!es arqurrt'ect61lIic!:IS de~ piiliSildlo. lal .1l:1I'tfil!'(j.e. tambi~r:I I!i I.all'quitec11Ilir'Bl &ts un tersa .Ule r~O.plw~ .lltIUiillii!sh:.eGial)161111 dill lute 'I 1. lilay 'Il.aia "i S.all ~om iefl:O!o. de las Iii:dUlc.c:iso C>llmelililar par .~:.sh\ 5uje-tB a ca:mbi. I'as. tie urna COiii<iUCUBllcla de Ilaber coll:!lcadlo I'!! 01)1'.". "I' el ..S .ciQ. rial!! Ill1f. .i. e ~te:tIl.llf..e:z: .l.iIIll 'I. qUie es.11fllli'Olesti9acid:n :.S jUIl.tll'O~ dras.s modo. IE. om mill ilil1!lititi'icil!JJ'lI! lila re:eV8 Iluaci6n d~ lao$ corrl'ente.los mlsmos.. !!IUgll'Dende muy Illoto.pa d'91l'iror del 8i:8~ema c(lml'!le~.! 18 geparocidn raras \I"eu::lB$ se oo:lilcr.njtas! de 1I'IIdo pO~l'terIQr.m.splirables en 1011plI'oce:3G' de 1.PQllIm . 1. r~1 pro.if}fdllcado ser6n eon:srderados requhllllientes. ~~~go derl Uempo La reaoclOliiI Qbvia a !lste estado trll' ecsas es esccp1llclsmo.to tan si:i~o IpG·.s de' acuer.alm~nte.l!lia '!!Iill 'e! dlfI1lbito de los.dlh~'!lIf1l'dofe9.coiintparaCaoifit de \I\(ill"i. EI capltulO l1li .obra de :arqult-ec'~H-aI 0 OiIrte lilunGa se inMrprrllt.ell el Mundo .IiI~. Los! pUIiI'iDS de vist'. mlsma forms. puede ba<S<lJr!HI' un cuid~dtil.lI'o An8t(iI'nl~de' llil 1t:lt'. dedhJ!ada .t(lS mas .prtulo Irl!6tilli dedlclldo 8 ~a rCiIIeUlnrcl6n de ml 'taroB.!l actiUSJles.. en 1111liter<iltur~ (.t~.!~'cl.:(Imo ~:re'8 . P'3m desciuIlm comsls1elil..lrql!.ovOCAd~ POl" las. . Est:QS Ilonducen iii los.!!:alldad ~(lC'ial 'I culturBlI. tUra y u rt~ .etg '9Jiir 18 pnictil ca.e.ft la ~amjllaril1:aclon del fector' con mifj.IiIIIN'rentJes 1l1:11ol1es pLled'tiin .r11ls en que.m. EI oOllitr.b.I. en camb.s S>iliCiiiiOli14I'S dQ11 copmWh).es i1!~crltiiS: !1l!co!:lidll~ elil telttos de div.lIHlullec1iIrJa y le'l aria.mente. AII.en~1\\) Qlla~egli'!f' que llii ~pr. de una iIlterpF€lUl:ci 01111 de~id'B'Iii c6gU8ra IFI'rc~at cl!Jlandio el pt!in.lese Il. de una plliltlJl!ra: aUlnque el eJemplo 'il:~ plel6rloo.i!!l.Em~.a :11111 plodlll'ocToi'i1 ".~V "I Vlll"a'tan .0'11 oasarr. dos.o.s .amI:. Intel'pl'C'tacili" "I' eVillullci6n fl<liJil sldo pms.ciEII de los 'Cl3ll)fibl(. los ci'!.star.1 Illit~l'a. En las.rl.om~arUlla PQ~ tod!OG.lata cambli'lltri'i11'i!1 de tJempo .a'lternativas de hi.Sin emlJ~rgo.tlv.slglilftftcadc!5 se f1fl'laciofllnl por meduodel una vairiedad deY~mculo8 (Slc-ccll61l1 :2) '1 esas Ite~'ac:lon es e-s~i61'1su]et& S a . Se tr. I)Qmo una de 1.!!!ltudlrCi del sl'Q'l'Ilflcadi) en 81\Cl)iliitreC'lura ':I iH'Hl' f!S erl sistema. 811 una forma p<lIrtl cular depen aillr! de 1011 . histurl.IlU6va.lrCl::l!.. ':tUerpr.!t8cl61'l a 10 191'\9.mpr'6' dI~:llitI'\D del eon'iulxw de' .lmelilte. Algumas pal1es 'r:f~' Ilos caphUlh.dta ql!!'!iI la produc'Ci6nerqIJIl· m teI1l:Mn~'ca y ar'H~l1CaJ iil'Ii~!lm!.:a iIIi'1ld'ad dB !!JI:IIJUsJlsapr. .Ulsi~ d'rli 11111 rti:W~II1l'Q' ma:teri811 rGrru~o.~r.!!l.p:anl'd~ mi. tiS pre. ell 181IlIistQria ''/ c-rlrNC€i arQllli.Gllmbio9 :a ~0< 1 el Eiiil 10'81capitlllliloi! III.~Igue I:.ta uno desms>auradll a/t'enc:16nl .S".p'araf' las dlmellsl(llJles d. m. pr.p8rabl ~ con las grafl~8s r~Q:JI:zach.!hlGI! .B lliIot.g n mlsmllJ r!l. hasta I.:! sa la t(Jma 'b1~tUlalllmrefl~re.oca.O'qII. td sl glJilI~i'..l!in dli!: . A" 10 10rg(J de ests rnib. los: ~trlbut:08 per. ~I'.i:II'J!'!<! ~mei'i~~1 ~a d r5tincldn pued!e resuUo r ILi'ti I pa ra prrOpo.esd dedlC<ldQ~ I eswdiio de' 51~telil1a:5 dtl Iiilgnlflca.ceml.8. Lc's mismos abarear:anklda I.9racfdll "I S. su e:5ILl'~io Crrrr:uco flue-de !luminal" 18<5 mane.acuerdo C03"l IItlEU!'tl'o.:ic!.iS.1.pan GIliS. obras deal'1e' I) arqt!itectl.o I'V res.Es'ie ea. obrns de ~rquU:e.e. e.a. L~ IntI!! rpretaci.qulwc~a\t'. 5e dijo que SLI ItleHez.di)~ l!mf.:amos. PO!li!ifO d~ rll'Bre Ubmr re'!'!: tra~r estes nlvel.sle. lIilO' es $'l!.s son apl]csbles.US. pued:lln resyll~r deSOI!liIliCort8t1'I.!na . Por dii1r.s ~n que 18S.o do sistemas diS!tinttlS!.io.r.'je.uantror se e.tl!c~olil.s diSPIl8'SitO$ 8 'Qfrec~r fIi't!l1 aoflif.ol e~ei'lCidlc!i. IflIClrl. thoi'. la .leiTiIlil'l!jit6C<II'IIGas para deterilllinllr' ell '!:lI'!!ililllifIGt'l.. iJCSlbh~r 'ver' l:a Irtlh1racl6n Niillt.!.0 'C.a m:ejor' desestimar 1m!> 'll~n:hll~cS IihH:i'ria6 "I busta'.liIales'IfiS posible 'v~n.con:'fllcUV1UI y c.s ac!!!I"C.r'lerse de ."'_ I!.11 .ti1lns. tanto Intellili'itllJalesl como erno. .ealldades 'ff.MIles: ha sldo acllamado .81'16'111818dEl 131 ~e!ll'rIDa Y' . Toda lin~ 1!e(ifllia d~1 s!i9ni'f~cadQ alY'quUectoflll co Y' 8rtiFstic.a IlIlrq~~· iSiG: apUC<EIn 1:1 un 'l~C~!Unll..~(I.e.!!!!1SllgiilUiciBidlD 'Il fa Il'elllidad ~!ilca.o medl.ox.Enijlml op:rni6n.tlll:gJoSO! nD pllI'eden po-. dlfer.a de Iroa parcrtligm~5 de Gomull'cBeldn Iii tRrerp.a puede sal" eqlllv.re di~eii:adoJ1es'l c1i1fIUco-s.iv.a qlllrEl es. lt1!l. ~(!.otialll"oll de BSI'\a(ilona de .ac~ewdo en !IUS: j IIIlclos.ptJI.JIII'l~e6. presuplIBs. anima.obl'e un t:1II1!l\'PO 1'88'1 de 'Iilritico. Pe'I'fIo. expllclIl" el p:Foces.ctlJlra "I 8Jrte.Q a veces fill$!) I iD~dlvertlld.ambos acer. eii:t~~ ide'@i'! .1%.8 (ioflilr:adilcfOlrlos aeerca dEl ~·n..tIllrer perSO'IlDpued!! 'funcfol1ar dB mantEirD.eaprtllilo V versa sabre las lmllller.ji'pJ'e~ei::~6nrrSi'fI' ar. de' IJ!)QscrlflC::i6n. Si los e$.re· t8Ci6l1. iill'lduda'blem'liIlfllle'. Sre rCOIilllIJ:EU'BliII . 'I par IQ. loiS b!rmlnos ultica.s de InM:rlos.a Intlilrl~:rretalli 6m11.'! .Uell ~u'O~Ii!:sionlil.11 . earn fnterpretaci6n no fUB de mansra alg!.del a:iT'Iie. III.iI un'liI 'finm81 compl'8tam e. .lra se describen. inteJFpl'etanl Y ~val.omponenltQs s.rCadQilj.!lS P0Q.e'IiICidO de "lIiU.o elrtl~h. entre 'C:l'itllco~..Flor h)18 . re:JII ~ra historlogralUii die la . O~~os i'lu 'B.£1 . ei!lIl'l.el'! Uumpo . Lall opl 1111 ~ol:ile'$i comp8r~ldas en .

. convirU6 rni deijciente i'nQI~!l es!crlto en !!JIll te)l. pl):rqU:eJ rnl edlU'e .e:ncla . Mo:ra'~N. Sill bl'!lll el IlIllerUo de habet c~rte9'idomu(. que . radicalmeMe diftil'ell1lte9. Cion e~ rllLlsplclo de.l!IUUiSls. E~taro~gr\l!nl'!lfu~ selec.l:r01 COllI Geoffrey Broadbent'.Si ~~'l'I gldlQ. I). en cue-sUon SO!1I<!pllcables ~ I'a iO'lll:erp:retElchl!ll de .(ln05 de Ih.ijJmpo. en verda:d.e'rue posl ble.sil tlll'lilliese camblado de erl:lmpiosl C<lllstantemeilt~.arll" Alldr€lw 8f!'l'Jger y Qriol lBotiig9S1 le.COllltt'.cl'ai!lll de Buenos Aires. Contilifl!lll(i Cornl e9~a ~ab~r 8111 Is facultad de .· O'IlI91talVro Gl~I.8!1 d.corn. .a mll!llIor 'f:a!~1id.eros. Polyt'E!l!:hnlc_Mientl'BS e9~LI\j1e' !iJ'n1 !lderll'a. Clabo !. Pliiln.00:1 edlfji. SIII1'Cl..ci!. Oiie HUlJdt'~d Ho081'er .es:le campo.pBlrtljJ de onls ejeml!llos ~!ilIn al"lJjllllt.e' IgM!.II ext. hi carsa en elll I~bro.'. E~ h.atias: .'13olJl<lli1do m~s 10' nl31::ll'sl'tabo'.cua~qtlier pr.de ArqUlllmcrur...OI1I par.d'er Flohe o'ell Mil:lSiCO' d'~ Arlo Moderrul' die Nue.P~'b\ll~hSI1lI dEl BarcBIQ!'I~ .1 de ~o.e Mi II'S. S.erj.An::! LD'~l'ectulra y urbElnlSomode Is IlJnivlIlrSidAd de BIU!I'IQs· All\es elll 1911.lIyud6 ademas del ..elonada del material glJlardEli10 en 01 Archlv!) lMie5 Yiim . 'ifl[lQ I~ aaleccl61il1 de' 1. I ludwig ('iilallc!u!'1' compalT'ti(i cOllmlgo mucho's deta'lles de la !.zinf) oJ .a~.odo dill su COiil$1nll..ect6nicos.apl\cp'lados en .s~ iTI!i. H'~I iJlsa.e.. Crarg Hal II !u3.A~r.rlllJUas rca di:! ~dlfl'clo. director de la iE:s.]cmplos con 'Il: I rp.d'rll traharD' en 1.ib'l Q BO]lt9 18all Sitate University Dlclem'lb:re de 1'976 Il'Ii:cl'e m!trabajo sQbre este Iib(Jfoefl1869'.'9.a p:rofeS!Iii:FeS __ .que.6. Sappenfield. pl'lncip&lnH!ntil:l" .as.o. $I!I~ Irl'~erpretaciQnes. (lltra.'!9nldeocct t(lrnblo'n'iI .o. .en .cI<ls '~es pemm:ece.sgrsdecor a Ilos dec~llcoS:Albelrto Prac. . ILa federael:6n Americana de IBS Arkls 11119 permlt16 b8nScri~llr IlIlI1a extc'liIsa !lUlIl de ul'IllrrtiQiIIlo de Ollllbcrt Higheit p!1!!hllcado i..o16n :I ml Inter~s rae ~c·.e II! :$ ignif[caei6n .051I'lIbsldl.oulfJrJlI.sernIiiQf.do ~. de lrtLmd Hlurn.Ar.els LUfll.S obras lirlabi'Hi de &lutlizar rerSulltaba m... eSii rom o I3J ...ihn defic::l'ullI. 19 Sl~lec:cI6n del los cr(tlC1G5 IlUya.ell"'6.e Ulnhrer~Hy me ofrll3cler. :liIliz. ICa'be esper.s: K'!.at!'lu::to c.vesrigacl6o S's 1'il!IlIese baS8C'Q' en QtrQII textos.olil LIlli iu:gai' .s d.estJ'i}aili61l y Id!os .1ii1l de OD'n el lapo. die I~clul r :B tantol!l. JUlin 'l.NQU6e'6:.1iI:eml paclel1clla. ES'lie' Ima't8hllal . Ills ccncllusl'l. :sea 0 no capaz de en.lsolI.. por SI.1(1"1 de~iPuis que la de. iscor· T nla por s.eresr. obra les mb IlIml'tado de 10. La I.tU'dlo ss Vfli. Ill! rrlm"'t~ciQrles de Sill.vl'i YOli'k.Elr eljempl. He tratat!.q. qlue han d:e' sel" I'llcluida.alrtis. una :b'BCSI de Imr.la d~ .T61i11.1.00tor'gadICtS por I.la.o ling del :OO:fl!'lIB'JO Brlt~. M.uUur:al.o . 1:1decsno Charles.i as.mil's ~d!E!lHI sen Igu!!11mente epH(F~ble:s .Paa~ m lioencillJ en la EscuclEi . IDebo . l!lor ccI'DslgulenUl. phrles Puibllishers.I'I$ \I(ln dler Rohr::.Ilia seri.r(lm. e II'a Facultad de AJlqJUllltectura y. .arl!l:a p:U:ienCla_.1!I'&Oil" ''I I EI expo>ace ~icl6n We!is. ~a mspolli!lO~md8d POl' 1'. A'Slml~IiIlI(I". . .fOw'IiIlon tl n1B11 mire . mois que en e'll arte.d'e'lhlloma.!lstm:lia fiue I'1i!!idarC~il~.Qi.~s de las 1!l:jelillple. .a del P. 801il1 ISIS obras d'Q lii'rqui'tElcctlJm Y arte ell SU mllsm. usar una JiQ!loiilrl!lfia aon ~n~dlh~! del .[l:S de InVeStir(Jlli':i.8S. IG. hasta cietto IPUnta.tlerol'l ... de los taX1iOSdqsp(llillibl'e~ y.e de fo:togr8ifi8S in6dl~. Icomo m.1 un slII'ib!Sldl.encb" Nl. Imuchos de alltoli 'ill! i!lrrial1l Las dlverses: piiJies.t\.u a\p0YO'.lfi MOg8.onCi3.entarlos sabre '~'I manu5~~1Ito ~1iII _ d Ilvllr'~QS 'mOm8IlrO$. que las: Ideas.lmanl'l.tis 'Cl'ftiC8.to '1llifIprimlble ymlS .comen~'ara eon la C<.roPo.cuB.sUQ de Que ~'1lI1S dllversos ~mas trBitl!dos: Sill du's· t01l(jueneon mas nltide! qLle .tica.in 'ili mbar'e~ 'go" que .Mt31l1 Gill i TO:l'l'a.e~dElS~ (.i!!sad'o en 1!iI'lIlil! pro!!lma serle' de mll'JIIo· I g.ISaJ fl.Q. de e!Ste es.dloll ~l!.)d pOfllfb!IIl' de e. '!I Ferrnanr:io.os .e..e:amielilto de lal d Ball S~at.• qUi'l1in discutiCi conmrlgo.u. . Plenso. '. pS1rCdeb~ afrQnrt'i r elerlas IimUaci'clles deriv.mi IIffIllnU8(lr'itQr y me ayudal'1ollleen sus !lug 9i1'tlnc.llg Pr.tUver'Sas.joi'l mI iByloli'.este pr~8ct'o dI.Ilda.l. 'Ctlluilles J.m'~ pe~rmltio. Y €II CU(irpo de p~Q~es'Qres. ntras rermas mienlras estuve 'en liIUI 13'5(.I'imer me 'facll1Ur6 '!. de MI.ar que sl 18 IIiI. : MI mayor deude es PI._..yo de 1..pCi6n rniciiili. que quedariil ~!I 'tin 8610 m(a •.campo d. La mayor .!Ua Un~\ler.iflla en e9t~dh:l n.. fll'clb.'lrIiles no' haJDrian sldo.\1.nsmoutn.1. Cree. II'AIA.S p~ ra el . nl~o. diiil' 6dI~m·ga~.IJUectura de Polfl'SrnQu~I1'I.a 'Universi.Ii!D1II El81le' (.

S pa~ ~il'S dio~<l8 Venus" Flora "'J Pros.d'9' NaIsh" cada III riO <de lo~ 6rdenes clbico!l .Pilr.S.g.lrql:. iEQ1 hl erltl ca f.o. iI'IIlililrpretac.isos de ia faehada llfil. ~xtremoo. en distill~s 8h.cI61'l distinto.rpr~ m era vez.tjl!Jl~: COrn. Y l. publimu.aSpli:. manera ante ell orIfI~m'ento. mas feml:mil'1oqull3i Ilos etrcs 6nth'!iIU!S del .lCion de la obI'S en . (.!':orlintio Ino.tudii!n' aste punta. Enl ei .orlntlo. de !iistenillas de 8i'9r:ti'~ica.>l. Jencks (1IS'72) mostro Qrl!i:e i!Jllil IIiIlIlsmo' ordtliF! pUIa-d'a' ~u~~mir siglnlflcaclos dilV'e'lI'sos.5 a menudiD !'eilejlH"I IIIl (lolloG.!lylo 'Flf:coru'lI1Idaba ~emp~os: C)(ll~ifDnt).la~ Gon poe a dl~el"tl3[1cia de tlempe 'i p:rnveni.$'i8· t1em3J .islem. en co.!l8·p0 lid 13 <II c. haate donde Illega m icon ocil'mtento.mt8~.51 'i 58}. con'!5lir. No todo!! 1103 i':rirtioos fe1icclo:narOIlI de la m~sma.l'iI esteststeme.rn sin onHlIlllll'nrtO [iiig. '(:. originar]a. . G.como Marts.s.m1II'E:il. CQmpalremle ila.mnpfllr.·t8ffMiS. . 66.as:iao.al cOfitexttl. Ui'1:2JI. lJno de los .s.fIIlra~te COlli 1018piS/os s1JJ~el"llores. que' hJ.jo:ruu.arn. 1:1 lCo:rinUo.Cie del genera cl.t.s dos o:p.i:e y S'CQU.e~pil'l(l" dorlo08 p~l'ia lals tigu.l:i'tecI6nh::BI.e:!Tlllmeflte una espe.l::'!oS del aditicio que atrajo la at'i3li1cilin de lias 'enti:· eos fue e:1 notorio use die ernememo ErIl1Ilos pr.Se! sli!Isutuye POl' Ufli esti 10 ji". 59J.ieradomasculino . se vuelve en erststema de Nash en m.)" G·ili'lo solo.d1aiPtJ'.c<lg:o.i'i··· 1IE1/..mbrilclil se:n'al6 qu:s' el ordlillfll .![I 'G~<lJ8I'co. .im'firUS p.iniones siglJiI. en carnble.qUI€!: flS1'allan l!!1Jtl"elos do::.ectadQS per Sum-van Uigs. 60).6nlcos.O:liIrs.1lI ntas de ertttcos reeonccleos: .la 1181uralez1lsiis. 61 hindo oQupa la posicion de demen'ino. palfal deidades como Juno . per G ombrlcliill '1197'0" citad"Q! por Jlencks.es aeerea de los IiIllmacenes GP. Pera es. V itn. proy.rntB S:r:hh~sing8r y M<E:yer) en Chl.tfimica de I~ Si'911Iit:icac'iCin zlirquitJect6liiicili fus !ilE!1"ala.cii1i.: 'cont:r<lpUe$t~. COl'lsidJ~ralr8mo<s unaserte de inooll1PretaciQ/fl.escripciO:n dfJI Pevsnsr).rOl~ vllrll·es .e. . 8:5 I ntrtns icam C'nile: femenim..Emdo lei si:stema clasl(lQ' 'con illl sistiema de es'tiloo r8vi'll'B'J QJsacl'o per N<IIsh (segun una d.

5dl~lcic' CPS. 1i'nl. II~ i'ilda a IUs~U U n sll1llJiOS!:ll y oomplejo em&jt').f!'sl compl.geriir hI iilUlSel'loia die o'mameru. 1a9~1!I~U.BOn~dl!: 'Y b.Ue 61 ml:5lii1lo 10 m!!'nclono 11l1li ot:ra 'ill COil'Slo:1iiI wa491. SuU!VOrl.:si'm! .l'loun e~(lm il:ntill.a~iUl~~d&con l'\(ispeel:(I al ~uQs'llQ:ne$ que SO!l. all p9~aC'e~'. (lilcSl (lQmph. 11 de heehe.di:l era una pa F1laUII sebrapuesra. H. :Se' .rJfIll de' arllllmelllQ [oo'stllrdlll!!s mills]. .lnW' p'llilnt8·..il~. ::3ium. con las Iorrnil5 '1 nnuerfEIJle~ del IIrb]1~lIrila:mel1lta' came hOjliJ~ de aC:lln~O (Mull1lion:!I.Trne flt(! dill I!ls pil~$tra$...Cllu.~e dl. "d rr~ldQ 'III es.ol5 lDiOO!S ba]os . ~~ Co rnl$!I. ~1!1~ ~use!'iC ~a.:prtls' v a dD eu .pllcabll ROSIe rreIIlChll'la~ll. EdUWOO~rt'On. BIiI~..••• LSJ~f1l'lli!Ji!I1Iel'ltacr6n die :9ulUwlII H!55). Pero t~m· bi'en lnav eH!mplolS d'~ des. een que el I:Irnllme:n~ono I~O [IIIUmamenle il1~e!lrlil.lroce chatta. 57.a.l S61"'lIrar~o II'TUilnIIB. que hab ia. ..oon ~odlil' fa fa· Me pregunllahal si Ill'!:!Jf!i!<!m!mlo era esenc I:a:~en este' edlnlH(lIQ.ib~ndof!i"r G~U! hSgic.J'll C.!isel1Ci. E:s:b::!p~". 'II ooR'l.li'i'ti la Ilnidadl .~riQrcs de 1'!1faGh~da] 1[:111 r. 'Poe'l'OP~'lisJ'!!l'r lr. '1:'0111Iii Illltrll:~'lura I~Ze\ll. slilrn dud!il.tlo. de 'opln16!1l -uflawesl dOilild~ Ilo!. UlC3- EI rn.a ~.a. l'lhe1:1ieC~.g ir. d~ l. 00. fO~. :I'~t$. ~t!u~s H. . ~950}.]'1iI 'f(!Cilll - Flg. sUI. p..Il''IISml.i:ilJp~eliel1ltil III J 8rgll Ii1l1Ie'iI [uJj[Qllltlll de ventilnll:!l como h (i I'II~o m""t:!vo d~m'~lfnmte del n!ll 'f.u:lo :p O't MumhJ. P.~Iso decl r.~'u::eIMb 1:13. criUoo3 supues't8mellllte Heinen d'~lrec nO £II diver. Plr~c "I sun 1 yj)4.alll dlllSh.l!Y QlJ!! il.os dina pli sos 1i'!1!~thnM..'l.embrlr'go" que Pe''rJr!iIlil'~r n [) tnaYOlvl~tG' 0 ~ OTnOlII'l1ent:o.pgi!j'1i.:.: 19!1J·l'9'iJ1l I[CPSi IChicago.a [liE! 16gi@~ de les l)!s.rd y 2evi e~ una maOOF.Qgr1i!H.BellmB l1lal elCliHc~o CiPS: mermtio 'edi~lc~e.. F'OI:<igl1!iff. ::3:i. 1 ir~g..ID~ c~lnoo 'tr~!n06 al!l~!!g!l· dQ~ I)~ :Sur 'on 1 !311S ~r D. rlSUl'ltlJS AI ..nlnllm<.!W~de$.::.ruefl:!:li tcsin~o.'lI}I1T~l!1:li'lt~ IlIvldentle. En 'Ish..Qs 5up.!lta: Idle' omamellilta ~ en los P~5()i6 sllperio:f88.aj:e p:. ya l'il.iH (1948) escrll:lTO .

ue$.eda.!. no ~.r'II el o'rln~U1lrlenw de lOS p~sos ililferio:res no es.. 'forma .pl!lr'l!'zC'liIn 1110ornamentlil!il'oiS elill c..e·rrifior rna§. __ ~Ie di9t~ll.8 istil~lb. ~U9ilO de II's.a rea~mell~e de Qf~ame!'!~~esa. Ell.a 'c~~QO'i!il'le)(H.rmG~.fj.9.631 p'BfO 'qWl'e. Lo~ h'l!t~rprot¢s' puedM h~lt)cr'$~.uIIU! un vista!!!:o IGompl'ob..omIP. una ~flrm:aci6n sin ~'f\ecedl:e:ntIl!5. No debemoiS desOOfnargl. n~a. VistQ<soblllm.III~th:::~pef1 de la. ~Iill Ciampa rae ~6n con I.F'tInci<li 8f1ltfi ~'c1"m!! qlll!!1 IOcU\pa la posb. pOf\qU1e IIliS :insllaniianeasc:e 18 fachada fll'l l!lis 'qlJle pal'ec~ Icas:arse ~!.}_ SJ Cene~ CPS de:sp!"ovisiO$ deomamf: ImIO no h!lbi.~.llElst'I pl'\~Hefl:t:h'~' enI~n!gili.. ral ~mlal~\e'Ciueillms. PJ. da...D000Irte de lafachad. d\eJ~QS p!:l)llha.all criti~~f' a II0$ Iii:r~Uoo~ m.MI~6 '~r'mJ<!IiIl:eIl'tad91.(:110 de ~'a.".o antlB su vilJlor r'6:I<lit~J'Ij'(p. 18S:let IIp@ d~iil:confr.p.i'I lQd!Qi :~18te:ml'il de $igl'l:iiflca~ ChiI'! en .!<lm!:llflh!.Cr. Y ullal torllll~ que f\OO~ JiIilM~)~.'forme! I1Ill:sma.l:tfl:l'I'I!lico.:i6!'! d(!: :i!'1.iWi~~ ii un!!! forma pI:!~eo~ no es1:a~ ol'rllSmll'imilaJda.. o hOil.. ~1ii:poriOnl:S. 6~ )!' . [p:lsoo!luperiofe:!l ~. q.e is'S! '!IlSt:aJri<l!![IO~ptlinda oOima viilidQ tilill 'il·lllir.a. !I1!iiI porQjUl!l' 'C~ f\~'Ce rea'llm~'!m'le . [s~e. ~f! hJ!'!!:. ient rClS quo quil8nes: 50tr! 81 .~.~ 'ii:. del. d~f:e.1!J'D~lcloJil que OCiLl!i~ en I~ 1i1'5~ stema. 1. 1'10 oml!m~Jilit~.~IiiOi:S de lcs Ci. 'Que 10:$. ~~m solo ~otog'ril~h!1.O'lflita(:16n es.l$.'j.ciolmlclC. d.:!'r <! lC~re.".Elm>D 'OUl.I!! en 1!1~:EI llf:~g.rjado por O'ftel'n1Ia.~ iIIer.CIlI 'yalnem.u.i6n ~I'lalf\e{:. ~1. M6s a~iiI ~ 1m: i:!mbas de las ventan:l!iil.Bf<ll.hcaIJ'. EdHicioCPS. miililoiS.II'!I!:! 1115 .5 pi 50S.Oll pllsos 'Ulle~lo~elllllo~ecllrl ~ 1[.lImh::~@. La :1!l'51'co~g. ~III . p:ll$1i'I110n per aUQ ia. !I1!lfJli6neamelil:te.guen.IlIie' apawe~(:I.cl'. effI'l ela rhlgd Ilia mo~dunls. serratJ'lI'Il . 'CI!"S~ de· tiilUe del hle·rrofo.OOI Icurilliafnos de 1'10 elillflW en un error :s~mn~r.~91:ji':.I'IIS~O . On!3mtmtatia. !No 'obstaflt~. 'porq.Ilgls. IIBt.!!. 'q.cillr Ql'lrwrn~!'H)~.lIrnfcMla 'LJn~. !.tQ e~ . un ~:Elilill" d ~:o ma'l:Icioslll. :Para:Geri.e$t~'" !iI1UJY @I\n<!llillle'l'it~da~. qUill:a5.'I!ilem.(Ii!: h:llllla .m81. s'~nohllnb~ ~1fI1 dE: IIEI.V8 ql.la de la pel\cepc von ha dil!lmostradD.s~p!3rlan\ils ({. dl$c!.ed i~cio. . "'Illl'@ .da~ en ~flshI1e.prtLla~ inmeifJl'€!IW..iF a'bsQ~ ~ilO do los.I!lI'C!I'.. 0 ~ltillbraJfl i!. obHcluO!I die· les pfsos .an ~ is.~h~~ de~:$~9nli.a· mll!1iI'e orrul!l!1eJ'!ila&~.1co:n~exto p:e~oe. .O~IJI:e Qto~i!. ml1sma debe . 5.!!il!iil los 5ElnUdo5 11111) Irea~Gionalil ill ilil'te e~ V<iIO'.lQilJEI '~l:!i!IiJWlE!5 e"GO!'l~~<liron los 1P'~SOiB 51!JpeW~ol1!!s de los ahnlil" Alg.dHh:!o (J'orrly . . baJos.aabundianile' dI'!!OOf8C ion de ~ 0. 59..f sendUcs.!tl: e'llqi.en fuer. si'g.a:lJnql!e5il'" m!~trioo.I.g.Fl.BlramJ!!nte' en base a una ~nst8nt~l1e8.c:e:pallde no :3.t3. l e~uiDera'fl~i die II! Oii'iilame ntada bilu d@1. ~icI ~(I~ Il ntrill" d~!! dla ~~ !i!lSq.ion die' . los' plslJ~ supBl'lo· flflS· parecen Usas . tn.c<cupa~' :~I!o:slcI6:Ji11 -de ~orrtameliilt!:!daj.objeto de nuestra crltlca fcspondirlEln a UIIiII m :i!lgnWca:diQ s·i:'. en vel1d\ad. 111m de9'dc ~. gWa.f! Bal!til uflaf'O'iloglraUa. ~.ilIlO i!!iay· maS.nli~e2ldo d'ii!: una. ~$ti.lesli ul'lt1Jkl'rma e~t~.. runUlC!6ifl dl[l 1111 (llll\fill!.. sln.

no el sistema de'l lconteil:to perceptuall Iinmedlatn.llles y eeneaptes 'l1!.ato' en 'qLle 1111 'forma apar. par ell IlIIt~rji)retle. ias pl'~merasJUlre:08i'1 b.esulteri~i:1mmllll'\(!$.. CPS.a de Imagi.8till!" las 'Ve'lillb'lll<l$ !.. los m~!I· c:ional"an Ii1Q' solamen~o 'COI'I los IP.~.9 fOl'ma como. proyectados p.cn de 'I:os ·allma· rcenelS SclhoGl!:en en ChernTiib:. .de mormas. IEII s. Edlricio' .ete':il de med'fados d~1 si'g'lo XX.{icm::hjr~ as mb: empHo 'que 18 noclem de cotUext. Pore I'IilJ&l:litto concept~ d!e shHem8 de Si{Jfi. :llajolS 0 con 'I'a 'fachada de los.. .On en un . Illi'iSOS.u[p<!lufo' una posTel. los '"rh~rpr.tentQn(lmJ.r.o pefC(jpW8~ de 1'05 pslcOlogos. sTlno till sistem. Edil~h:.' s ligl'li-rJ.edificios ildytt· cantes. nO sa IiImlta ail context!) PI1H:'olll.£dUicios mol1elrnos.a9~ante ornamentada~.o<iriilnl rec(lrd\ar' la 'ferll::stnu.!'e eiUa'lj'.co.e:ntQ 11'7 .eoe'.i:sn do ~.cedo atomisU.r~!I Street. AI COl1'1lp.en -'I esto pue:des8f flla6 Impartarde001'1 O~FOS aventanemh~jnitos qurI!J lies r.S: d'eMila de'J ii\j\~lIt(liii~ml'C'nl~ Fig. Sl!:IpCrioR'\!!s l:Ie'l ediHcio CPS eeupan f16 Fig. P. r~u. sillo que: 11'1cluye· tQd1as.lljijdepelildiell1.il1l CP.istls.: de~1!lIe'ell! tal Iilllchllda St.lnlal inmedl.n1iese f1@..tf1JntI'lllnte' de ~:Lle 'li:s~n 'pi1r\!:5 . 154).isterna . las CiH"ElS fOfiiii1l8S cansildlllr~d!as.CPS: datlille dol BJ. $ilflatumbl.Ii!' $lI'lIiyilI'I COlli las die Mendellmhlllr.F~g. He 1C~1'l1e'iiiiltEl. Peroren este caso Iii! ~ intlerl'lfote n no rEispoM'c:i a WI. !In no q~. muclhos . 1601.!Itable· cidos [:ultmarlmOrnite.' AI !Wa~ lJ'or IOill pl sos S'UI'urlorres de Is 'fachadla CPS.cr Mendelsohn (192&19iJOJI lfi.g.~'I. que estlpic8 de. tas ventanas de' los. 62. e junto ~ la fu~ma. IEditie.r:HlilrliO $i$u~mil.

llg.esMn ...a genel'lllii6n 1'8clol'!!JIllistSI. lJii.(l. pllsO!.EindEl 'lIloi1mrrt_~_1 dB verqhm!li!li comO '!iiIllICi) elememll dcm. -: _< - ~ _ .almente IIGled.llIil1o . 19I4B).dlo. LDS el emQ<I'ItQ$ bJ'isiOOSI [do' III fachadllJJI son III~' 'll'onhlilOS d.d'e -no .r' _ ~ - \ \.SU Si'!!l1iiflca."I ---: ~_ -f _: '-. erflIeo! CQn~id·.tr(ls de I. __ . 'd'e' los m..tQ...dme:nl!e !l I'lra 'rllchai!la equlv. pos'ic..e I..ci.eyer de ChLc..s del CP..e' Su 11.cia el1'fr. _ En '1I1/~1I e{jtfjcil'l.1IJ.is't~made f. qUill IIJno ell! Itlis lOgrl:ll8 111165 Ipro{Treslstas de S\illlv:arr se COI'ICfe~1} en 61 ed 11'i1l~O SJch'le:slnger y M.achadas Oti'O !Junto de dfivergeilciii en:tre los cr~tilc..ihl.de lo~ iii bm~ de hVSllller qJue SEll !'Ieflere.Jjc~ del ed tHe. los pl50S supfliriors. -_ -(> -. slmll. nnenlJ 'Bill un cd tlicil~' oo:mom!iil [Mu mfon!'.:d81'1 v.te:miIJ po. !'4\'crt cali. En 1'09 <llinaceTI!li:5 CarSlon.an ho:rJllolIl.el edifilclo. supiliriionl:9 de" edificlo C.llg ~ene'9tlra.~s v8ntanQ$ "Iarged'. do aei. en el Si$~elilla de lafaclulldla de Sh. 1191 i d~fel'ellIcia entre ~o. al. [11(149) 'eilll . ferma er:l al sh"teii1l1fl1. la Ciill..Ie ser c.i$oa.118 largos hller<l:l Uti enchas \I(ilnt8111111S1 (lBal1 remilf.I!lIEISlllje 811111 .su. hay rlll.196 POf vez prl· ve'l1li- 1UI 1H! .ari. Cambiamlo el ~i!l~~malen Ell 'que sa ~ee ht 'forlma.iIUv<iI'l. '18 Sa' iidr".ioRe's en un s~s.{d~.el s. . !!B~ r· !.r:eehmla] liIl3rh.n d. I. Uinta . nU'Ie\1\i!!menrlii ill los.duo itlliri!!s h Hefti:! do' VeJliililllBli oortm1'l!tales CO'" IRS: frlnrJas blanc~ 'CQntiJmas que las! ::tepBr. B'S III 181cQmpos~c16n de 1111. donde' ~!Ivontl!lI!D ni:lrllil'./i(l:O. 'I por 10.C.fclIl" '1Y4.rQoograU .lli~m{! Lde. .rsben que IIa ~orlzont\1ln diad pred:omlniilbaJ~ EI marcm!Q. pail' C:.Oi'liamenilidl-S·Q!'rN:lm'l:ll'I~lB(!:a!!~ emil .PS: Aqui..oootfislII1'en:te. ._.I d't. la olara impUcaci6nl e5 que .fIl. ES~1lJV$.:i611de lal ~ilsh::i6n . la .ElI'_ . i\'I]ml' pO:Jrqu~ 1'10'yio Ie dlmren.1." '100m". 'qlWrl:!.11fl!Jldad de his bam:lIiH. HlSB).lo. hClrl2iol!lt.$''/ b:.~edl'umnliS SD ciilnvertlrl'a. Pil:.II!l'M de.as y 1119.z.lgl!I.u3:i't1l ~1lI1 IlIrgll b.ml05.l'r' a Is '!I del tl'eil'lt9.Des.! 1I1111~e~l'Ios en re 1.S y ICIS di.ritiCldQ 0111'DOl' no babEl!' adV1lll'tido. .~e vo ~verra U~'llca de lalarQlu'ltec1L1ra del lEIS decad1as de lo!) vainti!! Perv8JIler de'l. dQ todo.~1l1li1ll erl! . lie 1..Fj . ·81'1i! dl. C!hlc.ae9.It II CIlI'rloSllImenlt8.lliIiiifite 13:0I. 10 pOSh::'h~1il d'.. 'IiHorizo:nrtabi.lc·1)onU SylHVDl'I suprlmi6 I'!!. f(mhad!!! (Pe(l.ladas !toflzof1L. 'falOhad~ de I ~din:c~" CPs.pues.iJI_." . predamil'll!l ntle:m!ll'l'!te horlz'Ol1)it~t A.aUe.sIJil.o91 tOd08. Clue m4s 'h!r!:li!il L~s lineal! horlziliHllles.lnta~ COlillll'lua.lsner.Q$.:lIlcllos <!nRpec'llms ~!!b r9''I'1l1II III IIISpOsld"n "O'ri~Ul1!ttll del ·edi~lc)o IJDIlQ I. '!I IOJ moderilraas. 'Ui'l1). ~S6. i(!!'1 '!II dllllh del mooem1!1mo.. -. 'IU'\1I '0 iii (I.eli:{!. 1962). Ireal'mente no vio .seilo5.lii.+ --~.!lCIlIllIUSd'SS ~OonliftQle)i'.

teoct6:nI>cO .:os (0111) idl..l~ de'l \oI'.!!J 1<1 ~ rll ~. LM Iih~m~'!"'itr. '!I verticales. lie .trlenfaHll. CI I !! . ta~le (f..r~nt!lJ~ 1111.r. r dll '!iihlijU!i!<! m~n'!lr. 0 ~~. . =. Hili.] ..lr.enfaU~~d'a~ (W£!ttel""..l!lJ l1:Qri~r..1erlicIII mow~lffitl.t~~-. r. 65.u::eliltulida n I tllfili!lOCO disrio rnul~idil.K:e!1lh~.lcill M 'fl<st~ .adl est. il :11 I: I.rarde ~iI e:3~i'lIt:Ulfll Inu::ma ulmb!l!lfI aparece i!C~jt"f1I...ory oj MOde. naut.f[I~r!l~ !~ hQrlz~nlt<lnd1:!d d'iIJi i cq. tie elem entes Olrn 9~L!'pO de cr!U(.!! vllri.l'1'El1IJ~. hay U n Il'edeehl eq!:!Wbr!o entre los e'I'el'lumtQGl'vcuhlOntales 'I ¥O'r.s'lL.. ~mn!:l apl<ir6ce en la Hls(.lp6$ito die el'll:D.ertlcEllllsrnD. !I I' I: . o de la verllColUdadi de las ~r!1lmlilil~:.. "". !i.Cia para III 111'1.QrllQ~'ralidad n~ I'll \llliF'ic/il~d.!ro '-::'-~ ..IiI.I!I ~Qne d(l~ al. ~oQr." ~ .~ :. 121 I: 1~[1 l (.aUi!l3dnl dadl (Ben EM]lio.Il.1 I '.. .I!.lr 't aUI! hl9 h8ma'~ e5tr'uctll!l'alo.a "~trl.de . :![I11i!.!" till Aqui.i!mldlo1<. II!.Bdln.. II" .'.:..."!!Ii~llh"ii ""'erU~El1e~.S.(l ~. h:u:hada ol'J(~noUi! fD3J tOmp0511..$OI1!.Atc. Su'IHvoIIn '~lleM III un '~eroer recufsa.~ liIilriZllfi~i!lIi· (ifliI lum.eill~o EdifEe i(l elF's: dl.~:94.i.s ~SCIJ'II"""l009L 191 de fI:ila.tlr.lgi!ia]. Filli.d(lS pOl!llbiHd~d'".!trtrr-tuiFj'! ern ~iJ Hg~'tO' IIrl:!IVI.. ~Ci'ile5 fZ'evt HIS"A1l1_ HaM.ulllJibra.m.E~!t I !I I' = il . l.. y (:Q~urn!ii$!eJhJeS'Bifl ifll!~nn!lni!ilS ~g!l!!lr~!.~I!lOOJI. .'81 .!M:r.u'~ 'l.lenta. ..a. Ir1. .: &.8J.fioJ oriS lirl~1 d~ Bill . ~'El64J. n'!lnbeneafl~e~.m toulEi ~~quilne ra E"d'!'licfDCPS~ c:e- cal'es eOn ~.mlil. Eli!iflcJiO tCiP'S: to..a~ll~tuacii'in de III t1(1T~WilltlllldRd try ia:5v!g8ls..-hl't'!l'rU!M.J1'amI. ::= 'Iii i 1900]. N II ~~i!i! Ilnailils Ilmlz~"ti!lle~ 11I~ ias verliClll1l9 ~Maq .IlI1:tIlU!!I1Tl(l.ei.a1 IhaCilr' q.Sfl<::I'o.el No hay ~nll\a~is lilo:r. e'l: Cllr-'Cte r ce~lJ. sino I:ambil!n I.[lion ~ N I r~.E!Clon3:l9ihnllir .ElIIgilla:M IL.F!gl. I.-1I Au. $6~o "S'~'j $uperado IIqll! ell IlIrejuh::IQ dQr lilori~. t9'1$}. :! Fig. •• .eMl!!iiiil 'bien ~Llmbt£ltl~ y mer.' I I' .d. IGc7. .en .I .. -_ 1 ~<! iTlor'izo~lt1i!~!IS.

OI1l.l1ity on Buffallo (189-4-11.s 'll' pJlares'lii'te1'1:ica lias eran .16:1I .&1'!lrB ~II W!a.~ de ~W!rth::a ~.lInl:io A liieces. ~Qdlrf.S'tuttgan sistflR!8 11.~ ..ulna UIg.oiwlt'! e.895. P~rle ''I $OiJl.:.0'5 silo.!:$tan a d!el escrltof'.~ 11.fachad~.iZ!)l. $JJ cui'tu d'B I~ hDrlzontalWdad IiIO 'rus bm aClJisado ..~oI1t61 [ba&t r· dillas milliS ]!. y 131 edlflclo GlIar~.18 hu::h<!dlls p~llaJn~s all'ededlor de 'todo el piBbe!U6rn.chos. como el de Ca'fS. ~'ar.Stllttgart.os cl"iUoos!l.@ ~O-5allmacei\es Sc:ihocken en StU'ltgat"t U!9i26-1"9i2B.91)1 (fig. 11511 l. s<!l.ci. s61!o en SiH1 aJlmtiClililll1eS de Sh.8111 SiluU!F!rt como en Of. e:11~ls'e:i1!ode Sulrhl'i)'n ya I:I~ parece de tan decidh!amfu:llie horizontaL liI'1l!'l18.{j:Jl1 redondlea~o ~f! una .i~olnll!e8 .lila la posrc'l'6111 de .s de 'il!SWS.ll de CPS. 81 p'abelhil1 de 11011 eSiq.. . 1958J • .como ~e advlert'e no.lfe tas e:!<!:iIll!llnas.do de.i'I!iI COlli IIlR fUOf~il! oconto vell't CEil mawlllnd. en el eietema I. dem <CPS. de '~I'a referem:fa 'fultJm. I:n el slstema I.~.5u~~~'valml. .elle.de' los ~l. m ~en~lr'lii<!lque Ie. 19!2B.a. ~S x 2'7' Edlnclo _\¥alnWfI_!'lht. LQulis (1690U.adas pOl" Sullival'l. Is 122: . eUminar Ino soI" posicion las II:ar'&l3s~!iiea!J de ve~t~na. M<j:!'(u:lolsohn O~'nltl~'l)Id. dumle oolufT!l!IlUa:s ilnlnte:rrumpldlll$ .'If:!JlQul.sh::IO. 001110 .iIIIII~IIIlI': 1800- '~M'l c]rculltilli SOJo ooaSiOIUllmente d.etllficio" quo rn~I. dlel 'edlftcl!ll' e!1ltJreIflililim.:o:i'lt811~.iQ!fI.' 'el . GO..llin"n 0.nItcpe.o.ldas.!! 'iOlitm"12IQlIi1Ital.lA~hadi!i1 'CPS: aOIliJ Ilia da SChtlCkell'l.'!n del paib IliH6n redo ifnidJeaf.em!iti~alil ~. I!. Mefldelsolm: d\IS A 1m U.iti' 1101 .lHgl'lrt SliiiO< tambh§j'!'! an su 81mBosrI dlil! 'C:~ii!mnlk ('fIg" '64. slIMl'O' ~'8li11b~~iiiIIe I la:d~QIilqull'erlCio.e' InOI/'mle1lt. Se puedeJ tl'xlendlB.s ' Illne-as IiIOIt. "iiillli .!!!' apaif\ecen.II. h.J.ant!!\l' el e~e(1to' horizontal t:flgs. laRflElnh!l e~ ctJ:ron~mli'erlto del . GB).· t. LOllis (MlsSOllffl). 59.6I11d~e 81 ahfUilcen dB' S~uft![!art'.St. Ana:li<z.hIlJI1P(. par.m . pOSiciOn d"I.{lllO.ElZi6 hi C..tul 1[llIl1ltepef. .o.ptD' on ell IP~bell16nr'edond&a..gdabl (fig.ad.). las 'fotogullfias elegiidlas 'para 'Ilush:alrel h1i1:'tO ss ajl.~Ilorilontalldad de hlfach~da" en contrast's II las lltiHzadas POI' Fitch. lIllla estl'lJcruJa de tl. 7.€II Oi)I'iltex 1.Ubro~' de Jloe>:ilc1i(o (Ug. Hllberse[mer y Hltcliloocli: (tllID.enesS:Chool~€ulll en SlUt'liart OOOpO'll IPD. 6Sltuinii. Delli.itiorabl1l1'1l1. .0' )' 7'1}.o h()".11'i0'8 Il!dnicios pi91ra Inmgr~lI'r .~ 'IHll Iill.ect@8 de SymV3n1 de 1.' yilerol'l lafachada oon~o predoliilnalntemenw horizollltal.IllIll~.0 (M F\lilsto de 1..llilnal de 1'!il1S a~m<lG. vermic:al IlJ'Q ill p!!bgilion iIl:o I:my .e' la ei5iq. Chicago y.~ elc'!oI'.e EIIl.Bn r.!.ock.liIm'!'lli9~S' y.cr.ros casas.. Bos-queJo. 'B:>i1.ll!inaldeStuttgartas . 58.s'l . 61$): se men. Mei1del.. LOllInll!ll1'l:mt.locado ell . Camp8:-' flill'Jdo 1<lh. ZlllVi.llIe' co. en I~ .s unmedlatamentle preCflden~-es. que 'Ij!ukbra' .) con 1.as:facJi. apalrecran Ilnterrump. La:!l.s OtJrQ6 pro'ye:liluOs su~os'.10 pabell.hori:..oQlraUa que mo:>:trei!la Ell pai:Jelion vertica'i de la esqulfi:l..hos hernontstes coattnuos }i parantles iIIiIterfiympid(J~:l. I.edlHclo WBinwrl'EI~IiI'l'IHII St.file d'll! ~:echliid8ls proyec:r. que .sohn proye:C't.C}cupaba Ila.c_o:ntiI'lUOS.remocS IlII IQ!Sal11l80lWeS ds. mentiIJl'ldo asl cOlls.t.empl. La org'aniza:c[6n de latacbada de ICPS era '9..i1!. die IlaJ fGJ>. IBenevolo.!:i'nles .lII . IIIalllaremO$ sistema' J . Enl el sistemalll.aci6n dEl hl.r'8ibael psrape1to IIso porel que S~ r~. 8!stab<ln compolrando 'Ii: I 8dlf~GrQ CPS COI1lI otroiEI plroy. 1m i0: :a:ea Q. Adler .).181 dispositiOn hariz. 110'1. Lafachadl.el sistema.d'.I.i'll .B'bruptsmdflllO dstenrd!l!l POt la torre de I.ll.Erifg. em 19211. m"~ b'l'BIII IIDIJll:lID' (HIIlc. 166) 'I Gi etllion . el 'US>Dhorl.esqLlla~.x3'cUi!lmen~:e'IIll opues.I~.:IFI " 169'. J'E!edic~rit Illego II r'!!Gort8r una f'ot0>9raUa orI9in .a de .I[U.Sf! vue~"e ~vl!'rUcall~ Ifi'lliIl ell s~s.fotcgraHas qu. . Joedllckc ~19SSt dijo que MendeiAOl1l1l1 e'l~ev6 la horlzontalJdad "cllIsi a'i I'liive'l dB dDgma~. 'con 'llIXospch.en'allill wlrtlcal. d'E! Mendelsohn.pasa ~1t'i6~!1I.!cJ1i. etlifh:: los 105.~ en~:asis.. Fill.este edHici. P'er'o aJ diferll'llI.pO tofll'ie e'l'i II'!!.11'!ij(7:n InoUib!J .e51!1.a!'!te.(1 'ta/do ~o alte.Or)1i $<1'1 Qrlgillilal en 1946.tellfla I~L Aefltli.zo:ntal de e.d.& $1.squi nats de !('Idrio El8triaclo. la fach!lda. t 9731).11 obra dil Mend'els4'Jlilrl (sistema III). S. d iJe'rir lSI :se !llll ~eC(lIO. JoedicllJ!!!' escrlb.oRlall d.e:alldll.

tI10niillsls.ece Ctml'il'luar ~a dlf!lll:~osici6n ~otb:OQ'lt.. .u~e IUJliUllvez 1!l'lIi>$. lila SU~ 12~ 125 .lornal. En e318'1115tl.es de 181lachadl plsll1a y 101 verUcaiUdad del p:abeU6r1 die Ja esqulllla ('fig.el pabellO'n oor. No.ill 1111 esquhla.t'in de 110 IbieD de veiiiltaoas li!ntes de 11'legal" .72'). su declslvo 111'OJfO SOb!.fl1 de II.l:rsti~ {lig. a el 311mOicdJn . T3J. enfat~ 2:81:11:10.otograHiiI ml:is pubncitada del . 8n (. llll ". ell ~ffi'ecto de I&~ f'OtofilraUa~ Iti'ellHll :i.pabellaWi de 18 .edr. l(iranrles til maeens Schoc\i:o!'l. 7D.d'. '74).esqllina dell .'Flg.flclo de StIJU9{11'~ illS una tomade desda illl l!I. ohc..On de la horl:wruall'ildild. G'ra:ndl!!61 AI mi'lC'IiI' I1es Schockell" :5IiUU!JQl\t: ronal da (lSCf]II!lrll 'I f~:di e. ·StIlHgarl: lIista de!I(Je 01 Sudesu'l Ce pase.adta SlJlf. las: tr8f!Sposlciones IPO' r.l.g'esd'e· 1(11 C311Q~ fig.sull'lite.IIr(les1e (ftgl. ·jQl. oO'Ii11raUe entre lals v\ili1~rmElS. SlUngari: eshl-diu. G.B MBn:d'e.Iriflllll CDlI1Itil1l!ar ~parentel'i'ien1ie' sln IfmUe:s" E.eii'i~II. el ~ori. de vol(imeiilea Iflil!! Fig.a Chemnuz r. A est'a aillmi d~ ~1!'l:Ia.n~ra rei'! que Iii! ~ar:ha da de Chemnl tz S(l pere [be. Zievi Sit l18'flElI'I!l' a hi .3mblo" IifIlJeS'lr8 ta Illlhlrrllp<:I. Un!! vis~a desde el SUr.rlllid'es A~maoo· SchGC:~!ln.ISQl1n. htcil.ma.'!·aruclara repreS9mita'r el lParang. 72.

Ll<! ~el.llri. 7S "i 7.Ci.I Ine$.eiiI:!Mm~ifmIII I~:flg_ 79)1: en Ber'HIn.u I!liO sxpHce por (Ju6 la vijili~. En ClIDe..setll'Qll. :sIno qUie tili..am:pooo .l 5010:9.e:n~(!I. StuUgarit: ".a.lI. 0.gulla mansra. espec~alm. Pel'(! en f\e!i!JUclad.abie. en SWlI $~~. "I 'q.FlC!ilIa para.tan '~IiiUil tah Ifig. d\e9d1e ~'.Elll'!t!:l' a le~p~(.cl!ll'!!~s~~ mils rl!'~~eja~!lrr'ai· do~ de ~IQl"i. 11'4.io:l mas OImplio:!. Stl!JlI. .Wgalr[ es~m:'ii$ h. comrertl f~e en la f"OIs:d:FJlillmUr Platz Img .~iS de 101 fach<a· dOl I['~gs. ~Seria posi ole 'C(lnc~ulr que Ii)S~~ $W!cesll o.i'fl~~EI 1[1& w~Uc~Ud:!!dId~']1Ii! Ooh.~mbW!~· haUlScon unil. rUli5 $ctuX:!UIrnI.vi~!6n del Q!:Ilj. 1.as horRilonUtl.BOle ra m~ smass en~!lI.:I~ IilI FribL1I" prQQIiII.nm:m pr'oyeo.as pahlln.mnitz..Ci[Ii!lJS~' D.r>olO!.otamlento ~:BIbla IiII po!r s.El de ~3clh~.mel1ll:e.l~Q:!llci6nl.n.!.l\cs. len ti.aIlrtt'bUjI'halLls Gli'I IS. '.OI~~2ia!mlt3!I'~ en que 13 d'e' I[.rnle f.e. d8~lIl1e '9n un aistel1llllli.en. 'i 'tal VIIlZ mas re.licio e&t6 . e~o se ~ deS'IPHlIUleue q .ill l:Ia'~e l1a.e$:. 19~1• 1932.liilJ de I{I \llllrlilGalidad de II a Coh.16n l'l(.13[!1'~. 73.Ina des4e .le~.mlrl'l_ laN~ iIU5'~ra 1l1!Jl!~1 rtma. Ila.0£ ~dUiclo! de Ch~m!'lit~ y Ehllfl'nlll rhllr:amillh~la espl:!cio:s: alboler~(lSi qUE! 1~lIIwmi~EHIlvistllioS ~irG!'Ifal. Graniile:5 All rlliltCe:.• :SCI).riTt2iOnta~ .olilila~. esqulna Fig.:i!el1. dB pIn .S.tema. pOS8f18 hI pasfa I61i11d.75).IJICir<1.dldgialll.lr.aH~ tOimada de:aa~ taaeers (ftgl. una vlsI6:!1~irontal." T.Bed r n.E!cl:Onh~rl:·.esumldll~ (llJJl!liiItas. CiJi.<!h1llull~en!l~ :Sc!~Qc:l'Len :Sl~. De~llllc lilel.e' se . 'faciiladi3s '~WI'e DCL!pUn 18 pO!ii!t~rOrl de '~hon.:mlara CI!l:IUe:s 'f.fr. que hi fedllhElc:a d~ les . i!He'~1~31'1 h(!!rrT!li01iIiUl~et$ 'fr. . 'fI'l '~iSp.S}.iJ~ .ac ~o .6~en e:u::O!"ll1lJ pr.I:Q. IGrarndil9 Alma!)!!· Iii dls.~ nilil. C!1l~!1mbu~h>ll!".!mnUz ss ~:i Im:!i!S h.l'Ido ~TI cotl~e. En r. .t!l!.ro:n· A-ps:reln~. 18 .Sc:no~1<e n.l:5" Eirlc Mendelsohn.'li9~'rl:~ v~~:te d'e3C1ieel Noros~ I'.n!O @Si l'fIerilllllen~ie' 01 r~~:~Ui!'ldoe d calJles 'ql!l.t!~s no so~oes.glulla..'lClil!adlas.Q ~Q 'I'lenda ell Cl'u. lud8l$ t!i!im it!l'ldlo en cl.e ~vQttut::I.mllt18iHd!ld ~.!iupue'~t(l qu:e la!s h1tografi!lS y 'tl~ elT!ip~ii.IHII I()ItrO b'.el No:r!ll$\IQ.'lr.eferlbre e:s !a~li'l.e Ir t~b1'a 1JI.

79. 'G"-"!. G.I~OiJr Scl'lCic~en. CcllumlRl~'hau!l. Fi~..Jd 51 Alm!lQ81leS ChlllmIlJt!_ ScllOckai'l.F19· 78:.--. IElerHn .BI~ders rrn8!:illU!l5 A Clil8mlulz~ Plano del II. 77. Fig.

l el alzars!! die Ilrl~ cQlumnillb9r la . Uno do los aM'i6U:. .J. II! fe'sclIl'h.en el p'a'belilln cl'r.cap. &1JI1 conjllllleil'ini ilnlltledlat8 coni li.! rSI~ca 11'. SIJIl embilf\gi~.ca hubiose ~I'd'o que' l'lis f1ilchlit!i'!!/j S6 'llnoontra~e!'l' Onl .~~ ~xprfrS9 II:! q.11111'11:111).! ~~za d.itul'Qi p:ri mem.r~Q8 d'e cfmulll en Iii 'e~qlliRII prinCipal confiEllIl'a lUll ·treg 8116'9100 Seenl!o an el dl!Slli'lO'! su forma cii'Ji\tilin!!'~y 8\11Sp.re1'8c.1 ti'amo cln::u'lsf 1f8' cr:rltel: unill SiQllJiCi6n elara 'I 116gln ill prohlilma (Mumford. NInglln liisen'sdo.ciQ' CP~. Li!i t. sdalaa~o\9i po. pod r~a <ll'111C:1Jrse~I .~~. COlli sus nervio<s ver1lcal:esy .!!lh.a..illntado "" as~ QQIiIIlO aI onos. 'sll cuadfO puc.allls Y !SIIS 3Jfl9{1!>WI! Il1Itrotfl.I·(IIIlIllS. estar (If! desacuetdCltlliil :961:0 c.armtll!!I il:ifcula· res contfd!loetan I1fhIl9nlfl'clllmefl~:e Iron 19 r~Unlleal ~everildad de III~.i. d:osfaclladatil IIMor. Illlel'IPII'GUI.squliilB 1('CQllult." lOllS tto.D la e'lll'llurrJlI. pllr III ·1I1Il- .s.Jr..a~ieJrtlll en I" 'OS(lUirnll C(IIlI.i~j' curiiidflico.e 1IJIlIICa_~ C'lIl11slis.ciO:llCs cOl'lrraplJ esta !lIife una.eeeI6i11.silivll: podlria serr cirol!llal!'.ioiQ der~ . Ilg.9ci{m e.ull3S IhBSHI foe lIeblllta.g. 19641. Panos.plill!3ul3'n con IUl1llUlilldl. Sin '~mbarvo.!{lI.. 1967l.cicm6 I'o. de 131iflcompatilbilidad de los slstiBm<8s del sigm'llc.18.exl.1 (ltI~r..SlIS ~i9que'i1i. en Cllern flU:>! y COllllll'LDUsMlus Almacencs SChocke" [Sullh.rr.uera de car@cter (ion e:I rcsto del 8dlflcICl~. Ii por tem(1. ornamenhu:lo ~ Y '•.ti bios. tr. Urn'Dltlnl ci.e 18 e'sqlii 11'131 CiOl1l1 mh 6il1ilto IInl YO'il IRdlicf!)s!) tntersecclDlI.i!!lnj 'COOCrrllta un !I'I!!!lo[:liIco glro em Ie 'flsq. 6~ .Jo$I'c..Per ejemp'to..rmlllnt{l~{!!mentc POf' medto ...car~cter de ~a8 faolllllt· dUI 10 I'argo de 11'113 .ldll!..o'eoo. no 'illS necesafiamellrte ~ri!rj.) t!d qu~ en el iS~Sl\Bmi! ~I A.Hqul'teoc\L!ra..[. .!ImlllestrO: 1'[1'lfjrri!!' de eolu'd!!l p~rml'~e .)"let8rl'o~ __.. . '1Iendi! I.hQrizon~all'" La ~rlsm~.dill' . LD!! p:roplet8l'i1oS.II.lIn (I ntUQ ~~. ani ~ei! Iidad.e maner.angule.calloe. debldo a.n men.:JMlII' . Uri Il'iiothI'O'~ que no g.a oph'l'il'jfj de G~edlolll fue IrelJeUda p~r otrOS aU'l'0I'88: La .'B'I'<I·W". 'I-alea.tmrizOIll1'al . los d hferenltes l1'u'licF'es 'iema.. pero ~n\l'llrUBndo compl.vimos hacl!elildo ha!i'taahQrs. I~ mole. Pero .SisliCma I Ediliclo~ Wain 'I Guarantee· r1ehl .icaHdad y 101l1orizDnlt3 ~ida. ~ii\ SillS l\eii'\110:!i! 'v'lllI'tlc. Quid!Si f!!s. Por ' i 130 131 . pili Flos .n euyo IfililrllO esM imtterpretaciOl'lesfuem:n ~:roPllu~sta. "".a de . iii rEI Ve'l' !!Iue clarlflca 101fl!JI'IC16111 d'O' Io-'j mums de' fachadSJ II IlnnibD9 lados GOn'nO mtm!s P<I!1tllllll~ dc~ QS~CIO qUII . Int~li.st'li tJrea CI.tmes Sili:lstenid.JoR!.iaIS (I n Bli ej~mplll vls. SOil 1:1 mlll~utl(l~ Ulll~ <:0111 Sl)!clJMcilll. '1964~. que liI.erlldo.i eOrlllllnlln8 c. Sc:!llOcikM On Schnr. cama' 1~:8 sel1aliadas.. dB callies Ulllrclwlrd y ~h. .cRMI'e' para el !'!ceo.1J~ .!~JeIne:!lper\l!lhIi1'lI(!n~!l. con res~ecto a t. GredUon no . Oliillill!. 81gniH 2lOn~llverblcl1l Greflidm IIfirlna QU'e ~SltOl1r.U IIl'1terl. !:. 1'95£)...a de 11316glCaJ se n'i:W~f estructura.ll'!~ra.~'11 heclilo de q.d. la visi6n de GiediQn de la fachad8 dlil' CPS rom!) domlnildll pc. U!1.e·s liM conse:Cj~onc ~i1d.. B y C.~!ln SlstellUl' 1I1I Sistemil IV Al'milceifles !lnSilungo 8chi:leiffiFi rr AI~cene5 Chernnltz en EI IF'a~elhml 011'11 'OiJa.glbles~ 8J!l1 rl!'lacl.cJII31'i oplni.afllll'i: 1. e.13 cIlqulnt81 I'lIltl"lJ'dl!lllle un liI'I~tl'i.dad d. _.III'tar un tal'ltti O(J.lHilhers!lln. torri!.s del problema fue el d'IlJ'ordy 1(197281). 1988:11.!N~ par ililii mismo ~scl'i~or HClI!I!"ca d. la '~oi're td 11!' eSqJ!!I!'lna.O "IUiI' 110 1ijlJar· d:i.rBd~ "y 11. nll:r~.A]1Il1l0elle:s StllUg<Jrt iilulrm olr&III<1".~a'hmninil.rU(:al·· 'i B. q'L!iI!.eaqulnl! Cprobab:l:itliDell1fo una ..efl1flml)!lI'!9 e~:t:il'l (i!.una de Ills m91i:!r'.e de .!difl'i:IO.1I1 S.Qudal p1'e!:il~loli1.8 ~:uel!'e.0:1 a lo~ flOnc.n diM3Cl.!Ii! un !lllbelilln .e probl~f'II8t9 diferrentlss.tell. bu'l'arro flilrmal de III cOIiT'IJ.d) piI. l\i:$t-aCiOldll"termllli8do !"or h! cQnt'lnuldfld htlrlmJiliral1 lie nas Vfl!nt'alil<ls!.cla Inlliema opinlnncs sol!llci6n.lura reSI'lI'rantl!."1'111.1 marco de u!~e'!"'eflcia 'en e'l cuell 18 obri\ !.eliitir:ic tmll!Slder. en '8'1.Or .la del ptib IIQIil que ti!lnf. 'II' marco~ .dOniJlnl!!'Ite htlflzO'liUilldad de i'..i'9GO).die ven~tlilliiis hI! parEI'IlU. circl.i B.iln1\D'estn.U<e'.e una obra de arte 0 . SCl'il dCi$J PUIU'Q8· mwtuame:ntie cOIl$I~tenlt'4~s.. que.lfe.1 956J . Hll5).uioa.S\Jlllv.rlsoR ...m':i' 'l'Hflam.J:eden cO'lldLlc~ r .iI.aro IitlllcorUrad[ls cArre lias c'rm·cos.lftse "verUc<!iI.ln choqu Ii: al :~i'lIIU1UdoDO:m~ n.Bieda C.BlIsliI·UrowlII.o 'tsi'l'lbl~i'1 c:Stdll • uniil'O. y que w·e9'ultQ de lUi! p.iilf~.entel '(Jue 1110 se iElJYI~~i!l :III lI!prwitli del dlseiio U(ocper.:squllna.os.r'. sino' am solo U!la (lJ1!:l'8llCl.par.!IQIiIIlS 'nllllca liI!lIiEld'1l3 el'! 1'!l1 '1lI!l.cular en 101.etamente su 'lIlllor: Dc' O~Q' meld"" .etlif!cro. con ~. aaerca d. • r.r Giec!lf:in.sistema III [lfU8~!iI "~r~ic:all~' y C .nCleU81i.a ?e [que .aD~n.Ij'.-a111 l~r6 un 'Yel'r:ledeFQ' . Vllfl.a rQsultado~ !I!'!l' eom pa. Los Ilnt~!"p'~(nililS. obra de a r~e ~ .ob11ene una imagen mas. . 'COl'll(1 s~ via fi'lill e I .cilrllctrioo eli III 'e..lO en .de r'i. !JlU8 10' QSQUIIiIl es III .en '1. '1"'0 CreD. rqllll~8'ctl. cllracter con el ~esta dyl . hliler8$ de' Yilili1!Bniill dlil Clliellil!!. • 131 ~~ plan~'lud de I~! p!!rede. I sllgill.ealiz1I j!j. III anlClilili:16ill que pel'imlt~ qLJe las Jackadas !Ie de!i. Pm:lriil h~ber 1:l"\eseaitlcios -A.o9) se dl~:e"!tnCII~I'I •.•. flJe preclsamente porQue consiide1i<!ba (ILle e:1 . P'c~o est!! fuer<l!JI !ie 9br!lI1l:lla..lerililo.o:n l'Io:spacto 3.abell6l1 clrcu'lar da Bnll.e1IIlil.uta s·iilcciofl.. cadO·5.a 01 el ed1ifl..dlell'\ete'r'fllnt~1I Uri Ul'Q~r.ua~!I caratUIr con el reSEll del .'per. IUfill &i:llucil'ml md:! 16gr.s miam05 IPuntas.S mediante el perill del 41l!:.ij$.I'lar cia crll1tlll.qJ1I11I8 !!Ie un m:liliciu. oon q.11{.II"VII . como una rerninl.Slc0tdQ flO' es un l\'Itll'illlJ'liO real d~e Ia forma. tlOrilofllil!li·..)S lei p. esqllin.odo e-n su ~o'talfd~ IlO Hegs II la pe:rf.5 lateral.lu:l1 (P'~"'egl'irn.o !lm1!e el pabell61'1 de Ita 8squlrl3J.w. 'I su dls'Qus'l. Los d~s otilmUi'li!'i.omo esttl.r cnl Amerl~AI dl~' lIue1t. gellCl1I dBI 'I:Ir.s f8c!hedla:~ sill Ir.i'l' . r. de: los ptr. II'!! .fu8'!!~ "V\I!.sIIiJ'.:'S •. di'fitrrentcs crite:rlosilcerc.tu~o r'ii!p~ro$: enl eendeaer Is lEn 1941 escrlbi6: La gEl .I..lil. iambi.'I tres sistemas _iI" III 'I II~. habillR pedfde GS'tQ aeJlcl.s\~ secomp8Jr~1!nI 111<11IlItel1p. Sls:t£:mm S 'lil'liltlC liII'trados d'ii Cree. 'I 1iI'1il 81 s:i&temaJ 1I11I C 'fl.s mas fln'o.· "i A .'.OIl ooIl"!l'UinE:'a. dtll edificjo CPS gen.

1 'OrIlll0ll11l1efUflcu. una l1IfIujer saibr-OSil y a..~. un anUc.!. de EI li$latio. I~d'"".iil.!:III ~DS Ql'..'J&!ilI' 1!J1!'1 Stm:t9ar~'.CPS] 'Iixmvlertea 5tJlliv.llP'o d.I'l!lct'O . . Gle-dll(in no 81610 1'0<5 dl:smiiIiUlia.'tj.:! la C~U..lfiIS ulmBf:IlJ:H!I's.tSJ visl6f11 liulm~. IllS diferencias !jj'l'ltre: las.lda 1I1i1agelil. ILilli!!.c.1 10 singularlz.Q y tCo~ 5UI Ip. ICom:piir. 01 m'Bel~~I'o de tl. ~al <ldhe()~'IO'1il dill G~liIdron a liDS mfl~hQ3i de~' esule irilternaclolulll fue ton pJ'oWiunda 'i oornpl\omeUdl!l quel OQIQI'e:o ~I:I visiOn de 191ICSiC!uel~ d CI1I(lago..adio.tlltro sencillQS s !stema{j de IiIgniUcaci6n hlillnm pr. 1950).e'Ji1IUendc mti!'ijor en e~ OOnb31Jlto die la Iluchal do medilados .!8 ~a.1:.s IOI!:>crlUcos I!tsyjn en d !l:i..!#ot.a.COli! INS.5trO!l IIrqulb:u:l'tDs o d~ 'Clillc~Q:O. 1l0rgl!8I file 131 me.en1!et. ~mie'/ilto ODIiIIel [:11011 e'lpropl.orama cul'tulral !:lit la epoca GIIII que lies t'COO ac:tuar. ZOiIJ.l org[nlc j)O:r(lUIliI Ilstabll clll1lvendd.de re~erenclUI mils gener .m vio en cads ~Ino d~ loa prlll1clpillles arquite:cto. dh...iema III capihll'o.ion.~IQ. lCor UIII I..: la lIal(irilu:.rporar 19 v.ic16n parSiHial1 COil respec'~o!i! Silill aseena contemp{ll"tilllt!liIl. 1011que' tlla 'Bv.I' hay poem.fl~.l'llca c!J!indo estabn esClti bien dI'o.. 81n 9Jmba 1"90" bas'hHa ICon mcncl. iamblen la 'v. sin embOJrgo.a'll1ahal If!!: IIclla1d11l <! 1<15ponSllililidades IQf· nemiirl~alc. MOSfran~~ '''l.quo' un .xt!.11110110.111 tinUIIII'.li\liIIIQch:me9 COiiiil r.emeliiltos !:to:l'il z:o:ntall e. Mills. para 10 .(:I~ell9iI910' X)( Ol'ltoo' ~ mGI'olilalls:ta:s~ y . (:OfflO 10' sei"la~'ar'lli EOltOlil1 (11'9'i2JI.at!'o lacl'o. SUilly"i'l no ~lli1lrli!lD!rtilyn :sen'lJdo etctmo.-il1!b) dill partiol1! 1J11Ira los IriB'Sca:cie'los.!. .1r01'I dfl~dlll'l'tll~ poslcl.stalll'e las: aftRacion&!I Clultul'a.es~'IU!dos ~pl!les. SlmleUzond:o: Illas irrI'terlp'r'et{IIl'I:Oiil~S no pued.ei'i ~e.!rop'eo.cnn lIliIl 18'Jempio 8!1!ra sy'j'jci.IHltos:!lrqlJllltact:os de:11sl:Olo XX IIIlla secuel.en el CMill fuero. del CDIII'te. de IIIJ1IS distllntos PUlllilOS de: ylat~ n'Jllpe!.do ~Qda.11edUlcio Rell'9nc.~r.-GiOl'l mas.uililiJ'r8i:1i:1 de el.de 'CmIIC1!Ig'. IcUado <! I .. de pumas con respec·to a los cUIl!le.. eomo fll primal' paso .s y vertical as.)rl1ores . .coiltemfjll:rliflelJ. '. dtif(irencias ponen die' re111h.s de ta 1~:Sl!lueli.lie po.. 81'1U'e kJi~ildmilra!lOl'e.'t. el .arqlJili'te:c~!Ul'"al del s:i'gllo XliX y 1<1dOli .ciIiSici6n :9 16I~ cont. nQ iii G~ODilUl:s.gllr.~. Z!!irvisl3 ad. Ill.e.ylteClUr!. U i'i'Bl m 1l8Ii1fHacft'!n.sj'c16!111 uq.f!5.de Chi. !:un en el liIilO~OO III IIlgll'bro' ~poctll el'! ''lUll ~'uemn canlltlnyldOll! [CClm.'!IQbr.!en~i1si8tS~'8I .m.s de liil Villa Savoy@ y loa de ~a(li.ssdo porqLl~ odoptl!.cl!igQ.IT'obaclon de Lovill 13'81811 l'Ie. de c~llstal de Mles. B!U.gl!d(lclof! Mles:jle Corbus:ler /GropllWis propia de! $i'910 XX.e no Ie Ihay..· CU1l11IDftl IChlca10lP 8!!l LCIII" Sullivan.lectc penetri3i11te.e'Zievi O respecto de 51.61100' fUel i!. !lillO' ~uedQ pr8'Senrtar en d.a..n Gm"UI end Moboc.enaladla all analiza!" Lu Booa ICampes/ml.00s l1Ila:elsh'-'O~ del f(lclonallsmo.e. nl de . se estaba bloquoofldo el aa mlno. I'. como. AI O~OI'\!3:!lr a cada uno de .. 11. CO. era Cfl iI!Sisrten~e corn SQ. h.f]1 [.1Il1' WIiI" sh:!i:u.o.ctos 'de Sui Illvll fII .a de' SlIllft'l3!I1I.!rQversWas que doml'naban 11111 escena .o. proy.ltlt.e'lIl .!do par 105 dem6'5 mlembro5 de 1111 scLl. nis-Ucil.~ Pa.mo . 'Tteinl~lIn .dB Le Baron Jenney Ie Pflf\8Gi!$.eT:&3S.ij del' sus supl!!rfr. dll' ~&l(i careC r.cilsmo. qul.Fa nlli II ~rop6.1ICierce de SuUiviiln l:Iilnlrecua teiilda Ipen SI. ImlliUlitendo un debldo reeoneiilmlenlto de' Sullh/<!1'I11j talil1b. Estoub:r.p.ores lr. p~ra In1roducir una d~scrimin(l. pDr.I!IiISI!' estes des p:as:liljes.lIQ" ttlt8ul'h. Lloyd Wright).Si'llilo XX.lenailias. en e:lU~' IEII ~1.ac:nona~ iSt8's ~.orgalli..m'l<.p.llgO de mel"(ls precureorea.o CPS: y 19'11 IplaJQ.re'. p!!iro unlda !II Ulil Inte.olS.PiSrarse nl. Su rmJd I~.u.etabolll 18 'fachada comQ unel oompo.:i IC:i?S 'II' ell allmac~'111 Sch!. 105 disUnws huos d'II' afHlraclofl de las est::ritorU:8 .que.e de ILe' 'C'o.i!! 181 eilOi!IiI. Po 1:m~renella de Giediell.ini6iiii de lIeUgh.iSe~l'o pl!!lnto mas. pOi' los BlutOIlM .q ua su 1~~icI6n '!lira .fl'iQ Frank Llll'Y!!! Wright QbS~ND e.stQma I estabu compllesllo pOl' 'toa.l'.eJ la novl. UiI!8 entre los. P1romulgG. IIEliilrQ. !ill~ edll\ici~ de IiIl!ellle y dace pJSM !lin Set. Initerl!illretar::.s.el'ltre ias \ltill'las partes de umil miisma I~n~er'· pr'ittacial1 yalfue :.con ~especto all pl'e~enfle ysu Illsmlriio..eltUIS. 'Y I n 10<8 mm:li& recijef'ltes solne mqu 1I.~pectll .iill.rl'jllea.I IlliI1J!h:lilffil'l pllr~1 ~ehlr~rGe a.1 pan.JirI". qu.o oo. 'fi-ante 1 ii A veces.gl l~"'iSi!lllivilifi (pl1nClplllmen1.esentru:los. ICQn$li~ E derados pOl' Zevl prDtorr. algunos a\JIt.1rio ~.crsflllalidliid artisUcamente mas detada y la 1mb c!.~HhlIr'8nt:e~ \I'~~~l:mJes del IPa....ehl!!:l~n entre le Barollli J.Mij'/S(i'R' de Verr.Il n~l.a de Gledlcifi dl..arqlllit. .lo 'CPS.el Ii'll .wrval de ros matel'l£)les.Jisal e esto:ii ~ Itim.conti'S rllli a la de med'i(ln.iH!i de la obra ch'!' Lin .~ll3driflc.!!.II WI'tlglil. La ml~rn s1l8o$lonadi!i inteMfdad do Wrlglh1. cU~lldlol se Illdlcol que 110 oJil.do Camll' Ullii' .tQ. : cls.ccto de GjI~piU3.I!Mlleio.-trold'e fr. UI'I !Ina.r.I{I .cic. pero QOIl' r.sicion [p8rsol1al Ide 'los 1111tili'ripTeteg.~ do Bumham fue' vlsto .l). Es e'l' Ih!'iro~ "'I 11I1mcGll'Ur' ll: 10 hl.pawal III Trlbuae la.dell.~ sotire laJ ESCiu.: La p. '~965J. pO'!' .I.i'i. BlJlfIiI'lrl<lm 'I Gulllvllin debia Ilelltlsarlamente def(l'rm~rse" vlsm tli 'lra-lICs.0.l!I .ldi'l. que Sli 'rollro lit iI)I .emn~es .~re$_ SUli Ilroyecros.s. se h"" dildo mlJlclna InlrroliialU.awqulteetoSi die Chi.i~ii!1 de Rtlchardac. lEI e~lflclo' IlLei~eij . 'llP(lr eHO.a ~u vez. alln" 101 ad Iflelo'll que.estSoJ'destlniidQ' III IncQ.. rodel..".-illilr:: .iol1 de la personallidad .OS eUacl\os: hos:t8Jallora.) " II~ esteUca del dlsel_1l de rascucielo51 dell 91gl0 xx. entire 18 .· l >CLl.ei'i1EI~Qn • ras~aclel\:is~ (t1i~'iMiIlQ qUlI.~t. interpr. Giedh.a tan Utu.l.enney. siino Ique adem's. d SUlllivalll It-epre'serllhlit:a81 .!!idl. "J Bu'f!lalo) canlribucyilll'Dn pilCCl (I II! t8cl1lghJ91i! (.y.. Un InLaml!lll dl! !il!.anl dE! !'\1i..l'I'ara 61.m:r 01 'trlYlml!i!i!'dor del RU5 klntsrnQ.!l pllopuestas'.lntrS.!d de<Sil'l'fOIII'o que 1ll'e\l\9rii~ gill Im. hiil~e de d'il eil maoiS~ro .lsUilil de .do 1 filliol CPS com.$ los proye.fI 'conham:po.liilr. e~ he:rtle "I el 1iI~'lT'tir d. :.a tri8n. ta "..af) .. La desa~ilrobacion i:le IGllediOIll alilte el edl:lilfli. y Ii ILiJUI VilIS.0"" 'lillebioo COfilllQ Y I'! iilO r V1Ivi!J'lVLe (Ze'lli.!llta ijgllr<" de ~01! E..olles .ve~ que 11. Icolectlvamente.ue tanto JIilI cen<SUf.~omle!'lwi de ~:sni capi'Ii.t Slc'I:r!.em eill solitario apostol dlJe~ 'orga. el s:ls.l1IiIISIlS lilYros: ~) ens01Iyo.r:clmii mQd~'flll.ursor de uno de.lso G.eago 81 pt..arlldes pJol'leros de3 dis:~i'lio .8Umt inm liiidil!l1(J1S.". .siS1lemall por ~I edifl.i1Qrila de' I~ arqulblctura l'Iort:ealmerlc!ina .ete eii ble. deb I ill aer .sC. no teniliilliil r3Z0fbe~ ptW31 desaprol:llu Il'a ta:rl'ei. Il!Il.(l1'! ~III lei IlnO~l!lta de III aNlu~~e~'!ml! Q!dem~.O1" Cillmpleto ..ecoo Illites. ~te 'til!l'll' relaetenes . EI j)1IIt1tQ delvl:s:ta de Zevi! SIlt .ledi(!1'! eSitsb8i h:!\err!tlfieac!o.~to:ria IllQuitaCi6liiiCii e Inonte:BTIlerl· calia . Suilliv.Ziliivi . del sus dlf.II IIlI3'!i.o 1[j.. del I.to!l.WJ w.to a loIS lazes.edlfr. Tales.Itl rill.o'liar 1IIIi1I. "/' .I'a de' Chicilgo. .strc.! '!I'il!Iii Dill dlilll "OIlUO como IUln '11.ec~'C!I pueden atriblJllr'$~ itl marco . ~ propuesm.o de' .les de Gada 11I1'l0de Ilos tlriti(. (hIJ ideas .ll .l Db:ri! mlsll!UIl SlJ. En vez de IP'Q IilElr a Sylilivanall musrnc n~..(I rquite!Jt6...war.' 81 'terns.~bUl.'l). 'Con 1!'lIl3 reeIpec1hros ~lJnws de vlst.E1cuerdo 'I!lodria 00..como IEliIIjJ!.e Ilia.

rno americ:~no Iii'lil E:. se pre'lcfHl!~ Gc.~os rntis 'g rlfll!i1de:s.]!l) de hm .:IUO mb limitad'o. ma.lrOIll In Iiilo:rizofltalidad 'Y la Vl!. mlillY cOIl'I".lIl'l..S·HSt8!11'lil!Sdie si!l'nificado-5 que 'I"esulltahan riUlfo'8 hacee t. sin ellli'bil~lIll. rona Ve:l ab-ordllll'l suS 'B&Crit05 sin I'a ayulil'a de un Ci(. plrlItur.!:mhn. pareeen ester' en libertad de elegllr los sis:tema.. Illb.lo!Jt~fia8'rQUI'teCWl'li'Ca del slgloXX" 8fiCOlirg _llod(l18~ que 'j(.Olontal hasta la m.E!cl:. assail ha1r! sldo )'. Este serla U'm ..r.lon de un 1l.jo$ d~'11'~Oiulll del lOll producci6n ar(luite~t-6tni'i. del edm!iO~ .a evalu.lQ ya 1110 e~wvier.edi.Eluhau:s 8:rallil lilibres de IIil'tel1Prn~.g.s v.y. 'I e~ 8i.r:se en rel.iII0I1enmitJ'ricalii!J= la. fac1iCiT I:I{I ~:rilll'u!.II. 0 de .s qUill IIas eiiG-rUores fu1~lbI!.011"0<5 sllgn.-..6n .EI Ide' K. OiJ8itro CllSOII..aJchon de' naestru Tli1IlliIgllnarhl expe'rlmellW'. ILeJo!> Icoll51denu todD-a los de ~dllftclCl5 y s.ei hel::ho.i. '1191Ill.()(h!.el1!t~rnt!! ~f1C1L1itlil(itilirlal If! n uhlllm!l Il1Il't. lQ.g]d:u~ en 11m.l de 3'rqlli'~!llctos (Ven1IUrri. En lo~ Est!ido~ Unld'os la~lls.enttlll en. muestra.lliCectol1llca 'total.gn de Pev{lner Ire13uU6 . COn sisf.l!!itectUlra liIIIedel'llila .Srltli. EI mlsmo P'l!vsl1er. EIiI1 Sill Outline Cif E'lJroapea'lI Architecture. y 1&9.oI6glca& (PIfi6Ii1.ev.(iIn CO'illiellia. Hast:s ctertn punto.ell otroo Oiult.abellone.sto !iuena.o.qul'tll'ctQ (l!Derma rt.!ede c8lracterlzarse.0 v<ertlic81Ies.CO total.8 uabaJair. ~ EI II i~U.emellte ha pel'mallleoldo' slllnda de .sl'Ulo .sk:y en relacldUl a la obra de K~lle.I~I .QS que C:O'rl'Slderaba esen.oria.r.' 1f'II'·!lnre pUlra llil.e~pelrjmenlti) 11!l1'1istema s ce1l'ado de: fmmas. 'I Ulil fa(ltor do I:!timario impovuuu:iil en III C(llllhuima.uu:!~. . no SOhl' en t:tlirminos die lias oCoSii.I.acrol'll . s-istemas de slgni'f" cal)1611i1 u:::dI~. 1975). 8 Sa OIlmprob6 que' Space. lndeipendlien~!lmen't:e d~'SU5 r-Bizones pa ra eJlQglriJ 00.(ll$i sigii.o.e:mi:u'o15 de la.gte .Aun"l~'e tt'i'I!e<s edii'(. eema iili mos eleg.mnil· :tarla .l1ioalidad.ent:e acep. I!rlI.Ignlflml· 'd'o!S: I'~...!.tr. asi como tallilb.ujet(lc$ :sOlo po.u!!m:lo ' a-e tram die' eecribir 1<!Ii hllsttl:ru. IB.Hleve edificiQ~. b'l. T'lme and An:ilrfhiictufe' 'e:nc.a obr8" per s'l. po r cier:l:o.ale. ccmpueste POt 1.e! !:Ilia encues'ta Illclente .a manera prueba que sus s. I.escriltllir Is de' RUIi!!klln. oolllt!mIMI ~lendCl It:ll j:nQIiIIH~te. bto n'O S·!llT'fI3dill 'e'.de I pe rl~od!o..siiilo tam'D.IlmDS!1:I0 no.p. IO!j.r 1'015 8'bll e'l I ilbro.$ d~ una iI'eri'e' de peql!iefi05 pr:oyecto08 talle$ oom ~ vlll~:i" f!egoclos Y p.flcllo CPoS pudlo· ron decudlr lilil-l'ementJe'si ta c(lnSlderj.ue sa i:Ue:S.-incel'lto :Slna'n1b9r~D..col'lshl'l2l'a(lilin de otros .j'IWllIr.e de Imf_lortantllS 'obras Ide Ie.o. 105.relateron IIEI historia de la al\q.e.esfue'fzo. 'lixtQrlofeS 8i au fironte.. ejem~ I'QISlcmados per Pevsner er.s '~1l!'8 atlvierte.taralil (luilnW'5! edltiiOloo ee lIf1lllilaiban 'I uae registrillJralli todl~ 1000S u9iP'l'I~Glldo.a~ restu de I.QornliH'!O. !l101Iqlle' Invaria· .m sClI. Esta IIImltaclon pa recia perfel.8~em.III1Itelll1l'8tes !Iend'en III rom:entnrrse solo l en !HiD !!)llert.l!Ipocas 0 .r pod~'tilil re8yltar I5iLDf~ci.a e.eclores" pero e5t.os si's'letil'B5.as.t8m.e' de 'qi.ellpl!liIilC~iiIllefillO. Us..e'Jemp~1 de un aiste'ma de S:lgflitic8Cion 0 cerr.ldad 0 lJe'l'tlcailldad de 13 f.eial e. Alm qulen~!I se!l~e-lIIte".d1eaa!. p~.:lII!.1 Ilbro e$ta dedlcado. 0' eli!' etros ICOlilllexto!s.. similar dosde este punto de li'i'$~a :Ell sis tG'll'ia dal oli:perim ante' MS.: el llIL1l·or CQns[:· d'sr6 SQUli'l:t8' y I'ii. IJITI~ rre:s~nu detaUadiJd.rniftesto 101selectl'i.es.as cultur. ooando IIns IliIls:~orI8dofes 0' criUcos es:tulJlia'liI iliA IlI:i~flcio. ~rquHeC~jWlrill gt'iUca mB'iiIIla:n~le' Il~ iDn!:i:li~l~ .a de' la. opera!'! 'ell 1':1 mlsmo rn~r-co de refer'Bllu:.s para 1<1formac.EI eire Sug-er.til:!!. Scully c~ert8menttll 'e'Fa.lgan .ado. va nil .ado6 IPo'r Giediol'll y Piev$ne.di61'1do. 197'5).lIes COflStitWlifll1 ~I Upo edlllliil'Q mas. de e d i~icioiS 'lsi gllll1 i"Ci~d't:I's CiICI!'II5.e ufliii treinta 'I tn. arqUi'lt!'cbll"iJ: de Uemp05 J1~aienres.!ilJ1Jf IUer.o!'l y P.r fa liI'ilporllilncia l!lin 1. c6mQdos 'IIiSi~Clll!d() CI il!i'laUzCll'ltiQ Ill! uIQultelilluwB de P.tru'ti~r..ue I.dll' mum. 'edifl!iO i ~s I.tllsiderllr III gr!lliIUI' tlu!&iVos. que '115 lei tema do I~ Peer.chus I.IJ!JIPllrtanclli c:.IPQW~iJld8' I.a no.igni'fi:a81'1t{l do Ia pro(Juccion 8!'q.sUli'JiCIT'MOs.rilf1l.arndrn.e'Ktos_ De 1.lII1ml'alidad d~ 11111 c.rado de ~.I lo~ m~5' ~.l de 1~1I!1gir-alllldi3!!1obr.iones Oilifl 108 espaclos.Qomparanaolos.s obfa~ de (llrquit8:C'lliJlFl'i ~Io GlJal ctertamente 'esta le. tan $610 una proporci6n Il'Is.6!i ~mj:lClrlllntl~ de III Iniifit. 'Habria 'fijne. con dJ.e'xh-al!stlvCls. ya 11'10il13spnndell!l a 10$ fl'1ltere60'6 de-I lec:tor C:lim1i~mp.un..ihllldlill 'I1lNjl un (1M:! 11110 rei.les que la(l ordonsa·en de&dla Is n~a.lglilllflcad'1l5 Imiilgllila'lilI8is.l ar'l1uilt:ecb)lII1lca plilrelOen sar' Iii.anb'iITliente' uo:mplaUls p!:lr8J mu. '1971V Las.ls'temiIJ de 5 ignlHcac ~Olill es sel'ecthlo 'I . y. Wn1ln (I inchi50 !iltl'llllv8n. oOl!lsci. q]ueril'.St IDeni:!! a Beauvai.IId'. s.studiElll1lltes ICj.stlhta~ rella.iu. .allldo luna. D'e he chao todo !.s e Ide.5. La ~'e>oturi. siino pa:rquili 100. un agoblo'n't.ocioliil Bill los.arqlllitectura norte-americanas que e:numera&el1 los.dil!l' 'tan :5610 a.:n'ji n la cdl~c1. dlifltcJ'lmenete pUll'de Ipre:!~nt'<lrse como ~UIiI.a en .!I.n:S:plJ IlUOS. :IH !3l1uilt(ilf n~'tQ} en e'stos.l!IIores) oHly.ab!ll~6 ~a !lista nu:suU-ante .J.a IV por edl:iiicios.ertic.idos fu(tr:an I!o$ 1(ll'l'rI:0:5 dllgnos de' !l!erla comdifeJllCIOn.iin.lflc.p. polhl'~{I. de .a" intel'esatilo5 en los tediflc'lo8 ana· nZfldos. La manera 1mb r8icll de poner de.h.l'tante iii II' tohl.iilrl~cia p..iil de los tJiftlS sfglos. II.os New VDlk FJlle 'I' IJiI'lI plli!i1ado d!! S'U!l.o 5'610 SQ CiOlisidors lin grllpo basitll'nm especla. no porql.emal!. los CI'Ulco!l del edr.aUadlo.ider. e Haca <'I~'glll1Ullmpo'.13 mlsma manera. . En cambl.h. ed.s liIol'i.: IlQdria 111. crmcl'!l e hlstoriograUlli 8rquilecU~l1lica5 1. los .r loa historiadores.al en su C'arac:ter.s.. los proord'tln . Icpres£-liI" d Um.ehQ tated'rale~. los.ta e'lo:gidos pa.~li~tlUfi!i se~'II rrado de siQniflc.uedia en pl.!eIn catilldl'B. 51!Se tl:e:lile I!!IIII c\umta que Sp!lC!!I.. ImlOolltOl1lted'e la .os e lJi:s.s610 doce UPQ·s desq'!i! n Iflcacl'05 (Hea'the r. usa_dol> enl ot!l'S!l1 .1'I de ta horiz[1n1ta'I. casos ~610 se. S!)ulf)l' C~:UOO: EI'I Nt-a 'lIb:r.ert 113que se pldhfl a ulla mUElsira FlIllpres13ll'tativa de profe$01'18S de .iflQ3das tam!llaos IHI COJiiiil1ildar.i ciJQI$ pari.a.odel"rlo. se:gul. P'C!VSlJiiev prreaent6 el . T. d'lsllngUliel1d!o 'en 1<1 m~yc.Elr la. Ii! 'I!rqi!lltec~l:Iral .ii!' .dlc<l. S:e'pod ~Ir con ~abir Wi'l 9f)1perim. M'OI'l!.Bl1!tes 1m CQnjuIiIIUJ de iallhadai8 (ifi(llilllyendo.e IHi estudlo. deibli.l 1\. la iiruI.(I Ilg Ij)'brlil' de Mendl'el'sohn.el IIbr.. Ilreclsarnenlle <I..fisas n. ~<lIblle.i!..lllnW' en '(i.eonllfitWl ir el '~nb.siglnllftc:acli6n.i@1II otros <JJl:Jltote~. 1. P·e-m 'r. 1Jii! s~9ilo.! par bBn'er."" y tlllllhbien !1i II 1<1(lIn .!II til'8/Vtl.r' p!.epocBI y los.lld:ad: 'Y flnl'tudl .a l:!r'ese Imci~ [0 UUII'I!l[1(. de . clSSI! unH.9 01 Modem Delj. AI escrlblr The Sfl}l1gie Style Today (1E114J.IgtJstiva qUB' sea..li3iOl1!e Iherario m.191 PQ~l'Ido Imptme hoy. Y lPor Ga".~difiCIOS U .o Ih:9>E11i11 ..~31l . 1<I1.c. 1'16.s~stlema cl!'1i". u FI~'S O~~~ taa: C.ia de Gi..-C'I<liil e'l d IlllltO:r1ll1:l am_rlC3no ell $11 ~ouillclad. de que.I'olil' C'flImbla.1 '~. li:erllm~ortJllil1ltes si se los ju~a desde 'los PIJlIiI't. liEn comp(l1'(!cioll 11.die hj$torl~1 eu· M B. de' forma!! y signiUcado5 cnn jQ)f que.lif1le'Flwn~'lf'ado e n eIU05.N~iO.em!l de :! ~gl1iflcados de PIO-'I~cr.i~ NpoO'8 tla' a i 91~~Hcad'Q$ (JQne'liI.bilertos.ime aild ArcflU'f>'Cbm:1' de Giedi.ls:temas de s'lgnifl· caciOfl !Jean . m.liUco 0 urn historiaIll'O.L'!1li '1:0.iI de Merndel.eyeranr Gil i· dliJedosarnel1le UIiIO seri.e6ta Umltad.I~nl i)illlterminol!! de 3queUas 1iI1II'~u' Ilie esoop. '0 ceme .a protiuoch5n de SuWun.:. de 1I1lll1gun.01'11 .cup.amilhU. posiciOn Intermedia. B.ltlc3dos. pOf o'lmii1i g:rupotl. AI comlenlJ(l' d.g ~.r er!!ment:e m que los lectore:.prllllltJnijlll de tooo conslruldCl lQlla~.)' en reIBit.ll an~m~I:s. de . y un .f(}Ho delodl~' UIII .a caJlltidacl: de alll.s Ul'lh~.$ 189 iadia(ll'llS Ilm. IhT5tt1I'.u:l·_ lLa .que cOn'III1Ui'1in.tas.01cOnfoWmil!lfli6'IIl' dllil enkl.erU)!lI' del hacno.mo ilJ arqUiteCn'mi. lEI 'formatoCi del experlmellto no' permn'iri 19 . ta~ \Ie! IliI del edllflcu'o 'epsJ.~ril de los. desclO'lIloe.i6n. 1'16d1r iii un gmpo de . ESHI' rUlli' 81 nu:!itoo'Ol usad!i:ll !'lor Fri'IiJlIkl 1[1980') p8lr~ dilillicrlblr I~ 01:913) para rt!I.ciS.!l.eVialluar Iss faciladias como slelldo 1100 rl'ZlCllntal.

q. el sls:lI~11IiI1l1 tlJlriistioo esta IP-aI'Ci"dmenlte .u~~c:lD!l. de' .ra .$ltema turrsUco y uno 'eiru~lto~ .:! de~(ldQjs/ mle'lItwas qi.l1iUI' dtl 'Columbia.!! no. d'O~ IIbJ'los ell! bren un sigh). . SUI obI. impreSlornll1ite esfluer.Ie' Ifiglat81'1'B.PeV!UI'I1I. . . 'Iltl'OS:'IIB1111 s:iendol ~flj!ilda05 d. var[os .a .Uii'lI'lHl)" y Else.C. .enos dlsfIlllnUiyend'o.I\!l'Saf .a~Qhhto de fecon1e s <leereli de 'lIdlflc:rQ~ 11ifi:p<lttonUes.cIBrlflmll" I.le(. dOli Q' trea estrellas.ore5: seiiial' la." n los.estill_ l.Idl.actlvo 'I llmitad'o. al1l0i'l~!'i!I!a . :Como' er. A!'flI!lIIIIU~ II'IW~. aqu Pero Venturi. cHrigild'El iP(l~ Pevs .yn:.edlo~. H'agm. La c.ant'!.t.ml.e. nl II1in91!IilaJ de tiu!s manlfesta.~lIoi'llImelllte InO son 'ilos miamQ$.1 lloS'UI~.s.!ill.111:)1' pubU.enes.en NoI'IInltucklB't.sus des: ~ibms d c(l!'!s.1licsci6n d.arqulUiect6nic8 que atrae IIll iiitenci. ICons ude rados conj IIIntamente.IllIilO el de IO'S arqlllltJectos: tos 1I11QnI.inU!!rpretlBS pueaen !1Idhel'ir~'EI a un slsteli!'!~ Q iii etro.~pei6ndell ImOevifmi8rn't.IOlla~~CitS 1108 Il!stllos Si'id y Shingle.rgm:la era prel8l1mlbleniiente ceroano 011 de Kldde.UI'l:i!}.S!todDS IIQ~.!'. Sa trat'a de iHi ~lisli8rna selectJvo. ecalliil:a de los ue'lntal.t.atfun:l ~HIlIn.t:ellSO. PerQ '!ii_Ill 13 Pictorial History UlUO' S:]:lan'!Cellil siqlUilerOl mem. lEI .~todos I ii.IF'~r'll es semejanite COs£! re·!lll'mol'lte pos'I'ble'? . Mien~m.rJ.elnttl y ~incll' ai'iio. iiormas 'Y slglliiflcaclos 'I el!cluyendo.!'r de' obrs$j SCIIUy.e:c:plorar.e.llHa:bll (U'JI5~:aJJ que lrilida d t9l11l!O' dEl men<:i6n h~bhl slJ:celiillldo elll 10:. All. Uno del hiS crftiCilllS deJ' IP'Jr~ mer VOIllirnrlen de ~a.eUv. d!e.rtJe~merlcana.~I'loW8 de~ American ~nstUlute of Archltecl's (AlIA) -[:11')1'0 marco cle' re'f.1~e"t~o de la attenaI6:n.BS die' un slstsma de Si(llllliifiOJll!lIO!l!1 ope.lIoc~.~nt'Q\$ se aaali.8 Venturi.tJ Today 11'19"14)"Scully iiI'I1i1l1l0' lie InfluellClia e:jarcM'a por .lel 1~f3rrodOlgf1.dos en Itl campo de Is c(lns'ln. que qul.coo9ldelFalldo Ill.sa l~uel1Q de hober . ioma1:1'0'5\ d!! r.YUy. Pam cadia shl~m!! de s~g.! IreciellltElI A PIr.Imentos.!'>ereGlQ10I1 de Ill'S edlflclO!i cOlltemJulJi"AfII!!o. podwa!l ilia .s y ilia ahas IPub"caclcnes. me .o co:nh!l"lrle esa . la cI!!ilimil'll!ci6n dell rUICBciel'O<!i nortl!<am'StuCIlIIIIQ :i)'i:I pr(lIii'!. I'os!l!ut.lIii1 de los eS~ilJdioiSO\S ha cQnUml'ad. una empliaci(lln d€ll Ci:ll~~O de iliilten!iS:.i'IIIt1S.ar. se hal 'IIu~ltQ d'9mod!!f~' en clleril'O'S c~ro!!iIIlos.elUlr.ilildc p-mp!.ll il'lllJlorta'llilte evoliiJlci6n enl teorilill 'I dls~I!JiI:l' Qll£i des~n'l'oI16 ~acllli f1f1(1's de!1 sig'l (I XIX hasta IlIeg'.Ie'sro .0 10 181"90 de I:ns alglos •• Smith PJocuraba SiIiI' il'lllJulsivo iiruhl que selectlvo: . Smlith COJil.edilfiCliQs!lupue'st'8!l'I1ente o. aqlile 1110ql!l~ ~e:'Illsh'~ inti'! res ... die :Iii . . mcllerimentsllldo tine renevsda IllicllnaclOn naela :tas' 1 ung mUM~ji'<I caib~11 dB pr<i~lIl~amenlle tQ(d'OIllos pe rI"do'5 !II' 'e~:IJ "09. cade 5.n. slli.51ttii1l. preclspmente dUI'.mlli.ld'e~ados Cio'fliIlJltamelil't'e. c~eO qllB' Itls edlficlo6 n'li'~~"'. 'Ci'.puedem ser tan I'l.ll!err.s 501 0 11lI1'l3:5d~· eadas mas 't.111)"y amplliilmlill1te ~:romli!l'llidos por ProQ'I'€loSslve Archllect!Jro' en ai'los. Sill cmb.uU"$ctuf9 repre~~ntath/llli. :zando ci. 5~llota!lli sOlo un cambio 'i[!IlIil.lgl(l' IP.os.ano.arnlbos :ijustemais no colnctden I(~hu~.mur'9il)laJ.6fil d.to litm":atura ~uri9UCaJ nwee . flOrteamericanns durBn~i1i l&is dlicadtElls dell sesenrta y (j. EI'I los illUmes aiirlos. fil.e'liIdcntea.ra .::c:t. ~n un momenta d~do" 1'4'0 sol.mqu'e.e edllftciolS GOliIIslderildos 11IiI· '~a::. en un JillUll'llent'O pueden v.o de unslleteml!1 de slgJllflca" p crOnl ar. en cambial.1' fledis eiJ1lll.la e.e la reallidad arquiitecb~'IiI!c-a. si'glO!l Xiii). q~ien habra . • ')I' .~ loiS. En . 91 ml' Ila).ar.islema ImpolHI II!Ul<1ciierLa visj. camlbTos . I BeaJu')li·.BjlllteS n(ll meJilclOfiados: .r SIili!Uh~ !l'Il' negO <II 11!'1C10'WpOrar. mlJclibos los que .l~ 1(11l"anQ¥8cion del illltlfllre:s en Is IlirquiteCt!illra de. 'todOiS loiS aC!lnteclmiefll. mlemlr8!S 'q.in81 d'U.~I!I ScuUy Iia C(!Ia'ls]dero' como Wlii1I<Isli'm.lislo!!.!l\EJtI.11110 obms nUlets1ilTa. perld n sntes ~ 10 hU!!Io d'e IclS Ill'trmo~ ~.UBIJrn. laa Beau~FArt5' se rnamfes~rlJl haee UnA decElda (~lgl.s mb IUJDS09.limO i'Q~IiI'ltan da InI~en!s mIll'Iginal parBJ ml. M.(.i1If'QIIW lh:cUinloo~ en nadia liM de los oOl'ldados !'.~.do.Blntal.er.@. com.lgnltlcacii:'in dl-st:inhlS: oo@xia. 0 XX fJS1!lJd~adas pOI' SC.a clencflll de .ores exp:res~mn oplnifJ.los fueren 'Ilscogidos por amlbos . Smhlil presento CE!rDOliI e Ulil mn~. de 105.lt:al"on. enll!lll. fler '1' e!lC~n!il' en SWI. '0 all m. ~'IH'aJ OO1'ldlt d (UI7"1).upa'recJ6 en el foca.l!tlvQS e!lii!in Im:luldQ5 en (ls'le Ilbm.anI!! Y I. to lorgill 'I a 10 I!Incho de lOG tlnclllm'la lij'$tlill..arde y vli::ev<2l1'sa.ectur.sllriatmenm. .I!l1II nuntro ricD aCONO .c:iii.liItHc.cllrtectu.a'I' Q III 'i!.!ev~s areas.edlfic.e e::.lliiItereS...eincol'ltraban edllflclos Q pitJn:es.j'.$ . Qii.n Ii CiOn'll$i~Uuir U'1I11 et5plfl>clalislnilo.i. '11725: y los condomlnll!litl.te: 101.IIjo een losi 8dU'clo~ relitrlfBI construidiOi9 en NUij.sUl II.~ en 1955.II'leS encontli'adas: Smith sa mOeStrO Impi"(iisiofI\!ld!~ ~or 131 lur.e6 The SMng'l8 St¥I.i $(1 \J.prtlllio pi'lm.celebrado en el m'Ul'ldo efi'te!"g<~. .Dalsl prlm.ibro'.oa 'flne.aUkites: I~ Gasa Jetlhro Cofflnl.adc' mas . pileden tefler una. y aste :l'IorecimlenilofuB barrtdo pfllr 10 irr.II I'qUJltEif:Mf1 r~~.sea Rall<i::h IIUD C<lII'forllli8.i:lIiI$Utu)l'en.asMch!il8le'~. 1Il0TeJemliO.!. S'[r.lmi.o ~bierta.1.signlfl:!. mOlllum. e se ICQIII$ider·a ·'tad". En UUfJ '51111'1g16 Sty.as de un cent.ei"I:<I~. ayor IP~rte IJQr ul rniamo.eEse 00'.tOli'l~c~ que dlfil'e. otros..comprende OUillrellUii "I seis whimene'09. de Moore" d.:ihlmoo (!I ilII05.e'faclo de cad~ \lOlllllmelll que ~'os 1.e:rn6CI. . 19'15). mil small un i1Is:tudioSQ$.asado hasea I~I 1IIIegada de.rand'o.jHlclclopea ~Oldel Huminlsmo.OJ 10'3 hDltel'e~.tlltillidad lit" 'Ilp Utillra1:uifa tWaJi~ man.xtwilorldi· IliIal'ila (.l!J' It!! cololJorac!olifls !ftO f~.ire'a de 101e)!p~rlenc.an Iii.de. UII'16 e I CoHega' of F. 'qjulem:<& liIalii IlHH"Ud'a illlliii~'8 8mi !leIS mOIl!1imellltos Q.lite.II'~ ID AmerJca' (1976}.lla Ill"qunechu. iE$lt!:ldos UI1I.!! . en .e' HISS! En 01 "0150 de Stl'atford Hall.suped frtlildo' a'il de' las 3rq.ow' lalm'lal d.a de eSlP.9 qu.Ii!! detada de 't!!8:() sabre 'Hi ~erle de Illtqllitectoa. h::.Q de I.p~lrllibI8 ill lillnal Sum'mB' med! ev.e'jempl.qllltec.OI cpmJb:~ando<d'liIrll1f11'te e~!!~(J'S . .i'nt.. I retlll.tar en 'g.o d.10 tres .!! EI~qlil'itectura Q!)lflUI'1"clall. f Oll'iene$ maimel'1enslstlenlEiS de s. :S:I' hll'bJese algLlllaJ obra de cmdiciolill Illl'qultectollliclli c(lm.!r'la . Emil 1I!11i11)1' O .o' m. V~rg~ B 111131.6'1l doe: ra~C<1cieh.'.vl\I York y (:ili'llic8<go.e I'ado.como.cede iQ te. no hay {ll"q. ilistrflllas. La ill rnUI'lenlJr~ 'v.e. {In 8~1i'9U(Prd.es que e~ AI'A quls."8! dScSda' lei I!!clilUl<il de la Esouel:!! de Chlcag.O mcderao scver.9 de'll $.SUpuiE!stamel1lte. 291':11iii Eleg. CllIili .sll'nil' . en 11 S'l'!.lCfOS jKlr illl!J'I!'I: '~1IlverdBd.oraJd'c'S por Srn~th. '(lsWtij. Ste'M . historiUI de Ire iBl"qlllit.ullQu6: IPanfl' II'a.dl! 20 @OOI kU6metro:s :.acr6111es . l'ellh~tl6 des disUnc!on.erQ).lo.e Ipre.tQr'al History 01 A.&lgosof fl1(}iD!w.recjl!'Il'~e~ fueron ngn.oIIGlaci~i)d'e' lIfolumenes flit! BiJU. MeJ'er. La Seri. . 011'03 heroes en Qlros de $(. Se..atf\O . . E9~' no Indiea n:eQe.!I~. Kidder Sm I'lh se ~ropl!ls'!l' 18 tlii V8a de . e'Sp~ylaitiv8 al'C8'iiiZiOI un cfe:1i1i1'J rango die rll!5pe. 1:1<1. Los . serl e' (Sli!IV<l9Ei• man .ec:liiredo er.1 pr.I'a$ Qmisiones rnvoll!in~:arI21<!' en las qlue hubiese po-dildo IWi~Ylrrir.ca'lle.ultlilctura. 81. 'I haata pueden carnblar de afillaci61'11 'if!!' tanto en tanh]'.0.lvISltas p<~td(lllisnale.at'lu'icI6n haee do.li) par illovCtl'litavlar 1iod'a lal her'8ncii! girqui1il!cUillic!'I de' 11!.sel.tentes en u III IlTI1iOmento d~d(l ptiitidan es.te pars al .Z1!IMn :l!Ifi el car. 13'1 .amante C(lnd8nJado P(u C:OlildU_ Puede liIabel' m.a l'IlI<l!n~idn.. GW. unterrn tU:i ! ~. apmx.1 esbl. E!iQ dOts.Jll'1as Id'e ISIS ra:!lO:nes de e·!li~J(IS ac'Ome{.gUWlle mente 8. coni5tHuye m un.i'leill. Tan 5.oport~ nort~am~~l'aiilno a :hl ar(j'LiiitectU'ra. ClilandlQ $(.lti<l'5 '1 del DI. la .AIti.e ri~iI .:re dol OO!IlIl'Weme en cirrel!Jllos ~JiQ~i(I$iQnulle!l.Ii"! pais. pu'blliCi!dos III partiii de 119151.'Ol'l'irilbuci61i1 d. pl\eSIHlt.ambrQ Il".QI:rodo DOi' ZitVI.lIn .aJllme los.lJaJ..ta.ofllialmente en ml G'X.'11 $i.POf' eJlemplo".all ~e'te!il.1..

e:n Chemlillib UlnlS IP.Jca.!i.ffli<l!..~~ em.'i1'l a peo!lair' 'q:UE!' el ·all1alirsJs·de ednlc~os ::iu:ll. bllr'~el a/glmos de 1'(.Ell'l'lro~:~mll ~nlterpl'\ill'l<'lci6\!'! r ~319:F1:r~tli(:a1i!e >e!1!1't:iJI!il1lJ en (1.tiv~mefli!le c'.1ih. snip.~ ~~rf8' pere n.()tS :sis~e'..J§~h~'8m. 1988) SQ.uml 8'~ ~all!nt'll m<fj~.een. E~:si 8~I~nll! da form!l'ls. pero nada Sil dEH:ia acercaJ die las camp.s iClllil!e lil'l:::lllc. (~.el periada. cera cQ:mpl.131.i~lie enYI1Ii!'erall' t'Odas l{!Is oh:r<los de ~tlq. silllolilunbi'iI'l l~iQ'l" I~ n3 manl:. Par 10 l~!I'ilQ.!:Vl0I8 ~~icio\S ~rnpondr.i. .uaJOIda:pltaclol1.l!dos p091i bl'il!S. 8hi()q!!f:~I<!~0l!!\ece:11I pcrmctOlr mellilte Ifl iJaptfldo~: el YlI'!O a.:~tiJrod$~IfII.o flO 1i3iIre~JlICiOlld a! edil'flclo CPS PQI"q.: i!. cOI1l'lI:me:!l1iO Ipar IOI5U''es. de [ludok. 'lIP-a:r 11I1!\1:8'. ~ hire :sel.eremos sobl'le' es~e' PUI'1It(l.~Jj]1 de Welc~l.$ die' I.e:s~:ab<ien ]lIeg:o e r1Elno solamemilte ~m :5.! p8s.1Uda ~ 51no (I'B p~lr~lleI!9. y 1:~'8~l»i pre!lls~lmlGI'I~05 sOlol pU(lide>n ~U!ni$!!r!jEl 8J o~!lIr!<!.eforma.li.! .clmiles restrillgen alln mil.como algo.l~ma dfJ siy:n iifh.jl :S1~fiJl.eo~d:o :stilol CUI:lmlio S.. O:it3do POf A.ontr~r IOUOS li3rjemplosi: 1!!3 precik!!~!1!!I18Ilte nQm·!M10 erqu ~t.Jidni1!l:$Uil~1 ~(l:mp!JIei~~:aiS: no ~njh' pa~ IJlfil sl!flt!e· rna d.~ de~ enU.larnentec~eiPen(ne!ilte:!l. n~u· 'II l'iol'qUE! e'~9Ir s~ema pre:i!iI:!l1ltadiop!1l!\~ce aplicab~ e a tOltr. ISQm...(. I'_!!I Lo~ sist~mas: dt!. condieiGlUi1~\.:rJl'mOlnf.S.'i UIFl~1 ~e~al.clii. I::ntulill 1011 dottitrl~a"i li!i pr.tt:Qe.) (l\bjc~J!'Ib~ Que Sie hiiliHI p~estado !'IilWlClhaa~l'IcI6:11 a hl$i iglle~i:as.perar que ~QlS·.u'!'lleriolr· ~I CPS:.z~r:tin J1:l! I IiIclllilisi.1\1: ~pOCEl.cl'Oililales s610' illliVOlll.e' slg!'lUle~dos CQIl 1"11 c~al e9:tabllJ op!l.s~ros srenU· dQ's del la a!udlcI6:n y IIiii \I... los CU!l~ d~ben ca1ifh::Olirse en c91i'nblo eem og.aws:h:alll FI.CJn PffJIrJc.a de que es . quedarlial por ver 6i cabe 1!lI:s.!11!n l. fal!1llosa tl!fir" POdr.. 'i nUe\lolS ideas for. 1ioool 10 Que no umga ca. Jluzgadill .!'Ic:i611OJ .d~!lsdle .o.d'~l'HquU18ctura~.p. ~. rrH~~liI~~~ Y' a 119i1~Hil. altma.. ~diliciaJs ~el albord<1f'1 'COn imistrume..!! ~~ii!=ClUra .l\liflimentJ!. Los sis'II!!!~lIlS de 'riClrJ!rn~$J s~gniiilcO'!do~ son.!5 dea'l!glt!!l'IolS \iohjme·~H'!·.dl'rll'cm de 1131odrln~.!!doctil'~r1!a artifstICil!5_ RespondlemO:!li ~.EI 'qjliJl' s.Y'os esC'ritJOiS '~!i11 ~!!.f.filte~e l!!nllfilllzOllfl amba. c:l!liyoss.o le !lomos.ha die' SUI 1ii~(.J1 dlC!~o.eii1sll:i:lle5 iii ci~alq.e (loI'lG~'d~ei'ie toda.!~cI!l ~l"'lIfII!i!ar m~~l alia de' !C!!I!'IIOO. De h~:cho.11~ r!1lba.o:.::i6f! dill C3U8:i. 13sformtals "J Slgi!l!l. lEn .I.a 'ilo~I'eccldll.rMd.lo".il1ill~fllto.oda .Ielnita.el :ana. al dUerenola d.rn pel'\C:~ II\iI sn .cIQnill.i8t~m"~ dei\i ~glJi!lifloaciOJl 'fli iii I:m~er ser !3.que e~t(.S1IThilmenlte II[IIJm~ (lbra pOrr demaa Hm:itada. ~r~g!lIIaa p!. 1]rnlngUJflU bm (I 1!l. No '!.lis ~o\lllb~e en (lUllrq!!!lQ<r tpm:lI.lnrtIClulla~o. 1!il111 cBlpihlloV. :'l mbaSJ C'ateCi!1l1l de Hberta:dl. 119115).I y ~e~ .consr(Jerarse e5t.n que c.s mQderl1!c's: fu:eri(lll ~istem.1 e'lN!..!!l~e n myy certe Urilmpo.iiul::!l'as.!ln .Iil.'il!ll·16n entJm 'formas'!1' :slg· IIiiiTrficedo:!l·. Mc.olS. de~1 8scrlt-o. pOor .s anliJrIIs diEll ~rocego d~ d1!!1!.s .ilI pesar dl~ a :9'~1 imnpres]ol1Jlilnt!!! ext!ilnsl.e ~~ese prop~mr<l l:iervlr '0 11'10 solo come Uri hi.el puntfJ de Yist~ de los: SigllillficBd:OiS recogidos 1(I[iI el ~~xtOI.i10 que Ill! pr6Cilii ~.1'otfO.s Is hDri:zDnt:alidaal. !I'II'US1:i(.flc.enes M. s!!!'b.mostrl!!i'ldo . llij IiII lei8UJdio m~iV ~nt€lre!!~m~ ~obcre ia s. c~~.u rail· mAs fo..e11 le<dI~'GI()J de ~'osa'l'ma!l:.~li!s. e:11 .Eldlo:!i. sino porqlJe~us!li~~eim~sdllil! fonT! a 'i :l:'igflift:CBdOi :armo:nlf· :zanl admlf£lolemel'lU:.ertieli1lndlad en cdltlcjio. Pel'o las ~e~e:Ml'IClllJs lEI IIlI v. de alrql.LUI .lIiIlftlm:lCIIOIlil uede .lI1'1J mli~01I $tIlillectiv.s·ofthe Mooer~ Mov.e:~~'i~(:tos del !~studilo de O'U"OiS·. Q IDe B ~[ell1l1:iorf ~n Rottef..cll. Pam: cnar un.sr (.ecjjel'ltJe·sl'\e'fe'i'\el'lclas .!rm1.d.d~~l!'ados. pu:ede d!..arec~a die' un paitJTo~entral. Uwa 51Ist~'m(i! de . p!..~stemM delform<l!) y :lilgnl'flc.eac~onado obvi:aJmllEmt~ .gl1lras 1l1li0.olllites oonsl. dlelb. !:·tod!as I.al'l $tHo i:! ulUll '91i!UT!'I1I~imU:adJ<! de'forml!ls 'Y :slgnilificadios hI'.ema de e.jem:p~oi5.emem'.s. la pena mOI'lIlLOi'l'EU'.!.an ll!imc3! en:g:an.t:e. rentms e:nosl. A veees.s.hidal del1!tro de il.as weglas 11110 .at. .ei ..a Kaumlma 1iI1l..ta ·tcrmla t8!'11dr.~rnltere>sa'nt8~'.masp~I\I'!!ldcn OIsoclar. p nl:ll~ de fo~m9 "I :si91l1'fiC8dQ turn afcarlii!O\Ide un cl'!!rr~!Jgr. a..o!S 'I\iImbra'les percephnilles: e!'iitan IImUa.1 ~n BoolII:s.. orltlo.u'd!l! t1i.~co. '~:ilmbiel1 Iii i!1~i!ll'!pX€lta· c. cQmg (lIH'Indo I~I V€lrll1'8cJiJ II" 88 8_l<P Illea e~ ·term ~nDs cd!: caregorJ.anas de iglle~i:a .s ail .e..sc y que: slginiiflcado:s no Due~el'il ir IGonc~ertas'rlQ!rm3S.~sHl~...~ wre~.s "I otm de slgn~ficae.'!~ . I.C::JlIIlIlPO dEl I.uli~!ectILl~a. Lo~· ~ irbiFQ~ 1.. ~AtereS:lJiIlIltes de'll pars.!!wlledie .'ilr G!.~iij(.. Podri~1l!II0I6 :afiad~ que t. ~.onJ en e. ~IUIrI. Irmlto.s~Mo prl'llllilU8l..e t'lllll1bl.litech.eT.ev~ sadas "I amp~ll<ld. 'a:e'lerm iinBdals relaJcion:Ifl:S ~I. IcI.stic.C::l'lmpO$.lsif)'u08s.iado [por SeIder.lllsayo.asi ~'o:rm:Els :slgllnic. VOIv.a~'t:.t8S~g. 1974. DEl rnanera queaufl s:i fueso IOO. por ooJll5Iguiiente.era paIfeCle:rr:~eall ~ecto:l1" . "I La ·'''pem. Iin:ry ~r.lI!1ar 1!il1~deficI8inc:i~'$.ar!.. ~flVenta.abl. lD~ 1'lji:cw:rre!l:selfICUI:i'QI'. que Ino ". nmb~emll 81 :sistieml!1 de 8i'!!l'!iilUlc~dQsi pare.·tlc35.ac:teri.emlltQ 19lJitada!iii Dor Pe'Ysner.edM~T~<I ~ 1(1"13'111. We~ ch prceSSinlto la tlteflid1a Sflhoc'kel'll de Mce:nde! sohni .cHlil1ll.. :Be ~:fllll pl!bll~rldo ya l~hrnliciolleS: r.e'moal Ni~. fIIJJe!Vil~tipol(lgias. h:!sla Ci(ll!'ll0 pUnto.!'I.ra:cl:on dll! i.s.os'i!!I.e8crHas de ~~8:maltri:z de cOrme ~a.lo . 0011110 :ffiifl de u!s'lLIltar gbvi(l.n':gi.a.M.!J5l!Mill sdlo .!llltro' d~ l!11<1!oont!a Iimitlld~ l defre~uem.iCin 'COrre Pill rale'l iI a l:a ptth::t~clii' y II.al li1!rtl~s.<! ooe!X~~~!l.'i H! 8p:~ecla:ch!iiml crhlcl!! de las obr.i!i en .mo.ect6nloQ g :arU!!tloo.G. uo rile ByUdil1{l. Asr.. l. II!(~mfmcilnn(~1'9i24!.o.e. lesle CIli:9iD. CMc<l!go 'I Qhernrll'iltz no pertel'le:cran al mlsrnilo.!sigl1~fh.~am. IPor eJem.m...u::Jdle us~r~HI· Pili ~8 ~ iii odlnc lo l1e:nacenUst3 10 ~ar8 un va'ille.artie e~· ·6dl'Q UI'! mi~.nnacid:n d:eW~lfflh!1 (19i22:).. no ha.c8do$ 1Irn(ls61olson mUitU2'menite depefl:~ieh~$. e. d ambas e$lttilml igu~ILmente oonQ1lclo. slst:cma de formOis. '~ral '.UnO IWEltJilUaJl cell pmduci:do POl' ~a: acc~OIil y del hOrlll~~e.. quo vlWlG dJ.s]m:! t3mbH~1'I COmQ· UI1!ii1 gl.e"~$ Sill'! p~l:ial .!~.!!l!~ ~cueI'iJJ~1 alls~ 5~ema ~el s:lgnlfllca:d:0<5. E~ Ubro de Gil8dlon pa~oe IEll6tar comp~ EIIto no pOI'r~u.f. WBlcl'l U BlS2} se ro1trrlQIil ~ 'Bd ~flclo CPS soh!llI'I~nti!ll pa.:r. resu'lirOl! neCle.a l'rlllpiUlilst(l1l poor la hu.!I1l~sMlI!illeCilllJn una rigW!'! lli:orrel. :.ri t~· riGS :a:cerc.~~ public!Jdlii' por l'lIaehet'liill. en 'ca:da momentD' 1m ~st6rloo 961I(1pl!:l:~.eto. COI'I 311901'1 ejem~:I'o.lI'!1·' "I • unhlers8/Hcltld~· de ~~ s.lstem-" dill s i.nelilile n bartad.jjjd0<3SiO~}'~ dill! POl' si lifmHadlos.:I!:1lr· Hsttiti~ 'i Iial dloc~rih"lla.j!l d:ll:formas h.lint! qu..rlttll US(7) re<! n:zC!.r~fld~o.o que .!'icth.ta'bJa! comrJue~to PQr ~ahiI'laeel'!etS cOI'I ~atl[o ct:!lI1ll'E'l11~ 'J' d!lllma(.~ral per'i:illente n liill sistema .la\PElril~lnch31 del Inl~ll~ersalida. m.5101'1 :!leil'lsillJ os $oj 0 til e s~imlq:lIQ$ ~Q!Tllpl'e nd.lgnl'flca:dICrs"I~'o.lo.sWI. Detledto.ntQS cri· tico.115ta .iJ jfi~tl!)!l IPcri. POl' e]e!i!lp!l. de oorrreia.cli.ado de mut.l:d~os d1. EII gis. preparadlo por Is .. A1I111que ~a Dfc6cUclEI1 1110es . SegLlIlI Ulm! ·foU·eto pWI:!ilUcUsrlo.!lol!' de .Sbl!Ili'!'9S de s!grllf. i!!n 1!!s.£Id~:eUl.as iElrflsticasl cElr.till!l :'l:i~.lgunil die las 'I:~t@gorras.i()ra~I~!! UrN!! !\site.1952:.~njos.rm!!'!'h3Is.fam'nllS~~!_ Se !ptlId flil3n en~ol'l· es ·tillar-P<l!lIlaJS similil:uriJ1=$ e'l1Ille'I.al.si.de A:h.al'i1l~roO.SI~.~niflr:Qlldo~:.lIIiIce y Is 'r~qU!ilJla de lOis si. crudllt~ .adO$ por alto.. lei5 pilliVi!oera .EI$. . per.omo nu. proculrOlndo.p6rrn~m~~c!l!1 in!3llterado:i!.ed Ii:$i~ d~ nueVOlIS Ilde:<ls.!ldo~i de Lin e(:]li'liic:~o.ap.o 1~Iii'I1=' )i'liiJse 1tt1l~:Mnei1l'l~S Qlfl! sig IIIil~lolilcii6n bien . pem nunc~ I~r!l I~ IiII mg!'!um~!1t:~ g6uc(l [l U:mJlI IInOrn·ta. h.ejemtp 110." d y .me CCiJl!~e:cuem. que el 'c:sfuer~ de leer (y escr'ibilrjIWi[iq1 libra 58 JUS:tinCII. Itili$lO~.oOClIiS: pcilg:i!1li s: 1iI1'$ ~d:Ellll1inle.s~m~]a!'n..

.ta dllrerencllIl .c~el1i:U~:t>lglnUtcados 'I diisimiiila otros.lIIt. ~!Jginl.8S8: su atlil'IiiI'clo:n1 en Mendelsoli!!IIIl.eln'laml:~ hQri.llls:idad de v. 'I SChOC!c.schocke. Semper' y IlKla'5en.s de nuestres si~t:emas: !:Ie $.ue 'flot. HW)lIIIUilB manlfies. y q.. 'como' Ilillpre.e 319nl..S almil'Cl8lJiU.s pan! prov~er un m !'ix. sl e~ [liI'ter6s de'll il'lh~rprete ee Illentra sob!'e .a pmduccloiml 'jI" IrnJE!:Ei'tru reSpl!.acanesi 181. tipolo9llcD (II hlstd:ricco' depelilde' no s610' de los .2ar ac:ont. Pera 1'05 adUil(. pe'fOlllos Umi«.el comple~o enterne que nos a Imdea es.Bmblo.!:i! 'C·PS y .! es.e.cd~t1clcs.1!1l en o~ms .ase.e sa ban . EI Soisterns d~ s.6nm ~I Ildflc.is lin . prill'cill'~18t!i obras de C'f. d Seg~1iI1 V.f£C(I dsrterm II· niido..!!ugilllll"en que Miend:els. [I siSb31ma IU ofrecerla en ElIStllil1' ~a8iO 1<lI(JI.IlU ~e. el es:Ulo h"lternacionlll" Y' el sis. ~ol"mils. y I.!UIJ horiOl!Q'liItll'les.oll'"ectas de Me:IIII.Adi(!" m:i3. Esto es OOrl'ec't.llJue all .sempenornf.li 'e. A veces.derlvado!ide~dls.!ldlc~OIlil.com ti' 'eI de.as que .s que . eOn sus t.l]c.slj:s'tema.EI 1II!Ii re-alidad. '~!jL56~. que eral'! oftcillilas.mlrnos tipo~6gIG()!I.a illtenClion dlill 1105 crrUC05 sa .ados. CI!II)I'i! ·ta.xhllbh::1611 de las.~.D por Opo.Hi!:oQJltilllluasdeventtH.j.com.an en una cl~si~lcacI6:n hl'st.ignil&~a:~11'6nl del <!icaillemi'cismo ero sellsiible al com:epto' d.el1globando rodol .arlcano que Ie r'Ueroil OOflt'ElJll'i.Chicago.Ill !ill <!llmaoer1! dillStuttgart. Nue:$. la oultura hUlillano ~_.!. ti .m. Que I nitrod'~ een ~esgJl· 'ten .I'\roIIl::l del l.&I tes Ilres almacen:es.Oglclarmen~. IE'IiII atr..e.qUI1'lt9 coni fa:chadllls "I.e .clos de SulHv. Hlmltadas pi:!hll' una maf. I.i'9h~ 1110110 .ml<irco de ~'fer.enm.sUlitema. OOIili la call'le. no en Sil!llilli"'liD.ntGls de los.!i1'ql![~ .el'ilti"B los..ilda.Ti1 de .ei Ima. 14" 140 .UeJ apl"opiatio.oa .alilcia .Hb~lrms.cllaslncad61l filJlilciQflil1 '0 d..flooo160.s II por Un Ilado.s d.i:lia de!1 fe.ii~'abade 1b.c16.niifiC!ldo (Prieto.lllllenm. conI9id\eif'~.cuela de Cldcs.'flslol.st{!.ir JIBJ re'l'aclCln entre CPs. e Ie selueten de ciierws j:Problemas de la fachadsl) 13 $imlll'tu!ll tilpol6gTC.· del. .s de Is IE'slcuela de IClldc~go. 10 arq]W!tI1iec111..p-oI6giGiJ.sitlt8'ma. 'i!iii 'ltiiez de. dllgamos" Il'a obr.lveilllal Imas Importalllte .1Il ar'qlJllit8:Gi!:6l1liijai 'I arti~Ucar cOlllltemJioI"I1IIH:~a.iHil n termrnos h~!i1l6rh:::O$. 'formas ilrl· di\iidIY~IIIIi:8.g el si~~eil1ia. p!.e' fl~jI!" [1IlJ!odQ:l.tr.imo i'Je Ivz par. tlpo~'~ 9 iC(lI.iprol)M1en~:e .h::il.emas.loEl nec. c~ormdos de disUIl~s nlIOfili!l"a.• cadla8i81!e'm~ de ~igI1Hh.ctmcebran en 81 sentltllo l1IlodetnQ dell t~. Ret.ue' CIl'liIltr. 10$ Iimites enini 1. NII.afiIIlJda d hl~M'F:rca.er at al't".!I'IOlos estllos.h. pr'oblem<!5 de(l:i$lyoS en C.rl~Oper. compuestas pot biilldl.mt!8 liJ'I:OitOrlcasl.specto tal elertll!S 'f. En otras pa.gll"afi~eS alm<!cene!jl.die 1iormll~ 1110son la~.l" mom.<:I.elli olans.i~$. distil'ltos: sistemas de s.diftclo.s~Qllillifica· dos .lflc!I£. 'teml1l I'll.! slmUhud Cal'll r.a hi e. Linico .te Upo die' lliiii faqu. .r. IPo:ran~os. I~elro no iliill los o'trus edlifi. sig. 'l:literpr'liIttli un edlflclo iiliip'llic!i1 cla9ificarl'Q.edHiciQS. con vorillln'lfi IilTveies III~e rigor. prodm:tos era camilli! .stllipoldgh::als..estlllrS'Uca~ la. offglWlaa'a iii tln.e" \lalil £II mismo si9Jl'illih.(isluc:elll 'Iilliil' leISittiliDdench.O's GU<!lranty yWali1i.em~t·e de: Oulum)/'. o e n en 'ti!r.I'IlS:tl'lll ptltud p3!ra d'e.owmbien de 10 dh:ho .(!!z' ete'rmiftf!rI.proye:liltoS oolue Iia fl:roducclon IIliimediahimenti8' !li!l.~. IlIIis.i!nite llil slg 10 XIX . .pur ciedCls edifici(i$.l'1h: de pO!$ib IIldOll:ti. flO aJ CI8'8nh~@". Il!. que 'cQnSmWl"yel'oRllI ~i'lO de Ics.otro! .itica 'I MQI"'Ja Hl"QurmctdnlcO!s Il'lsCll"iihlS dlJ' Ir.'l1 10' morfolOglca d.~'mlo:nade:QLl.. euatre $iS1ie. Como (.OIS .~. a carho Il'as enoomiellld<l9 de Sclilotkel'l: el elma~en de Chicago 1!ljiVO !. ts'ton .nolde:baliildi.' ell sistema I .zon~al. EI Rprl!'Senlmnm m:ilr5 sio:bl'\~s!lUenre! all. mi. 'f de respolilder ant.e!Scontinue. si Il.".cio Wailnwri.a il'lt!.eiill '~en'l1lnc:i de .e tl'. ~ist.as Que! 109: ediiilci. ~ I ~OiSpm~'leii!las que iIiIlter. Dlstlnt'Gs Upos de ~19I1iflc:ados remiteo 3.e~titfo.ll prodUClCi'Cll1del Iprea!ll'Pte y del pas ado. POI" ClLli1tr.orm~. _ ~!lS' ~cJrmas..II s'llstemar I hl1enC~OIlBdo anhls) astalli8linlegrado .an 0 de 113 Es.s~o d~ :SUl ob. y m.:1 de 'tie<rnaaSyilllrn.err8lnl1015relatWvos al tIIPO' edllicio.po'tcne:illl:lme'lilite c:apa_ce's de :apareter 'tambi.o vort'fcal. e'lil .ado.SQn.lIlPretl'!cllin del edificio CPS. POF tOliltO. CPS.lI:iI'o.os JI:Eillibras.ac:~6n dee.sculituf8.era 1I!III'UIJ PCioi'l perO 'fWiitifll'l18rrl'te le9itima~ era el lelilwg.ln.an!!!.i6n •. sl I.ml:!<6! melllclonalil'c!S seran d. pero 11'110 8 les a. re~ ol:l'IlIlociendo an le.esitilll!l.lS bien sal:DldD.e. p'-od.e ~8:sfol'm'as a coosfdeir'<l!r &eV1I!l. nElCes.UIIl. 1~5'ta .l'is ""!.$ ~¥~t6rioo. .cQnU.N~ de 1111 pmducci6.~ QUill un sistema sea..oJ.ta ~<!Isada 'B\iIIl~lu~~tr.o.tCirioos.sl'chSnl OOIilI otll'ltS .ignlfICa!cJ6n 5(111 01l!1~!. cOlilca" bi.VIIII CoonlaJ obra de Iloll. Rll!.a so:b:re 11010 pr. dllll"~lIne 81 !ilglo XIX llil.8 o~'r(ll!i edlificlos..lo'S d:e~ Medl(ll Oeste am.f'S.actar{s~h~as.llo CPS.. las oompllcaciones .I.a de Mlel1d·liIlsol1n.esInsertlll en nlJle9~1'O$ sUIMmas d.I"' miWlO" como unldiiiu:lles q.go. sa 'llLle:lv~'1II8Ignl'flcatliill'ElS Iml Q< SOI.dlel Su IHvafl.1:I:eterm[lnados por" 'i a lit! 'II. s'll 10 que lin~efese'b<al elral 611 anallisi. VIQlleMe.I~.r. sO re'piUe~:011 !.0$ sis:temas IlillsttirlQOS y tip:OI16gi'cos .I:os a~Y!'lto.lIIlly y \1\"t!linwri. deadscrl. Elil :!lliS.como IeII CPS.es ...C.ta. hl'miJu..otil'l hillY ''1110el edmcio.8 c. no. 10 NIJI'eSROS 8~smma:s de $i:glllifjcacI611 51111 'tr.s lultlmos" r'&!Jult'lIl1 de una .las .la!uliItS.j111l cOJ1lce.O. '1 !iii sistema IV. EI siste:me I puede! por 10 tanw.epaeidad d.Q de !lLl:S .e.concsbllb ~e el ~ara Ir. GQUlrlie:r. asl eomn le.1I1:b lpor ~o 'tanto deflnen 13 cl.SOIlI ten.e. Durand.lrCa el ~os.orlgln:adas por 10 lIliliol!:sicilild de..as.sOl.cenuaba en elll 8l'i!jml$is tipQI6gico (I' momlloglco antes: q.ue hlstdrl ~o f. Ill'sar UIII palbalrlin CUnilHni~O .acen "I de-cUwui'lJ1'l ~1"11 Un rm:lIl11lenW' hl. IgualmeMe COm. Pe~o I:os 'i'!. lliI!Ii[diellHli.: Iperc 5. dilll SWlIIi ili'sn.dolS..ptQ polog~ co.e-s del' slg~O X.e 819umfJ Ultillldad para una teOi"ia de Ilia ilIrquU:ecturll.J)'l!Iie'stas al l. Los.glilt.Ier'Olill I~os problema!!.b:lma 1m (CPS/Scihoci!:enJ ~lU pnllSolll'tado. lUiI!iI!i! serie de tlpologla.r511': .ap'llllcab~es.soi:m. IEII o iii mclo.@>staba'!'I orU8nizadas. P'em IJlIli Illtls:toriador 'q.fjJbas.8 mencJonados l8lf!"flba. sino ·tatmbi41i11 PO'f !:II. ICS:[liIl tr.I· rOIl"" y 1~):O:r U.~. por Ed ctro.lla 81rqiUltectura die la Escuelll ~Ill .S9igllllll1ic.n estaibsl COIM'iUihPidD 1I01i Is obra life Mendel~!loll!lil.chade tambi'l!iliD ~Igue un ordemlml.ettil'! U9691.CIOIii is'll . 01'1 hec-liJJJI'.' no ~ i'iI DO!Ilce:!)to IlrI~tOril~o.u de~ilr..Je per!looii'l .1 '~l(lItI1ci(ii YIIiII conrlllinto de Cllar.m evaluarrol'l 9US edificiDs. s. IE.sht. C!lte-goF~. sino cII8S.lnc tambMn pa'r su pareGldo con e:r aditii.ole'll.i!f!f!s.1'! ". 9610 8:n11 la mi1l~idl. ds' a:cuel'd:ol a CIllllSif. per edllfJcdOs "ilia.d'lfI'clus Guali8.lbo Illlr. y la '1Inflwll'l.s II1Iy IV.cib. Lar llfiilloyoriar de 10'$ cilTiii~icosdie Sullllv.!O!l p:rlrmero~ S.~ deformas que '~len8'1iIel mlsmo. 110 It:::OI'I!I~iUJI)f4.iQ '1l!(!1 1\(!lferltJ:i.inW aston s.el11.Isklln.eflti'.e~th'lII ventDSi dlfer.!os cos edliticioiSi Schtu...i!l~i!l f!$.jii i ~w 51 8t8 ma I. nues'l.rte iii e rneia a la clas·e 'I !'!O de su Illllllicidad (Smlll. p€!ro 1iI0 el sistema l.el1ilgulilI.ma dille-ct<!i Imfluen~l. 'fue GOfllttlnIHld!l. 1956). peen antes: d'Ii: neva.ife d'!!pend'e! nQ sOlo de las f(lrm!~s sllno til~mbh~1Iido k. .co . GUiHMty de Sullivan Iil'i!~ece vel1icall no 8610 po'r SUI Oposici.e! f. (I dllil . $i It'll atel1.cefllt1l'a'l!l$ en pUl'ltQs:tiille$ .llIja1!:1o$ill c.an in~el'es po'r los ea:Wos.aC~.!:e$~ras res.:'li:en son.orlca (3. S:1lI.slol'llarmili :!Hl:S ~d"ficioi: OIUlilldlO' ~iillll!lrOn COIiIS'ttUidos.lem@. 131 sistelTl'£l UI ~nclura ~O.ori:a:a{:l~nes.Gicuile.lgn. Qra elll a:i$t:ema ap!\O'lpl.nt. 11'1.cfllteg.ari811!1'iulte. . sli')(l' oomQ UPO'S que plXli~11il 51ef y~ados ell Icull!IQulil.!.cli.

cl~ ImfldliadOs de slglo 1i1lndi'ailil III C'i'!il:'i'I:i'iBlr3er tans611.lIIs am le.sC 'org(mizClI1II de illCllllil'do . ~r. etc.i! Chic!!go.estaba.ro fUiilld..<IIs de los tlpois .ierun 11J1l. de Il.'eme/Il'S de Guadet.i!n est.s . como IDS trabalocs IlIserto!l en :ra 'linea li'ilernciQnllda <I_llles" ~III1Q a !31Xplicar rpm" que Iia . dEli Piil$~dlg. La !lr'1I mera Y IIEI'tercer.· . es. tas hi~wl"i'iJS de Upologr~s e:di1llcias dle'te'rmlm!.emlls C'Qtlidi81110$ d.. IEs:toll tJe!d:ns elrOTI los \!el'1d~ad!e'ros berederos d:iil' la tradicl1611 a.aclolles Il1lstC'JlfILC~.a XX atcl1to1l'Si a llil nocidn de tipo.s ~I t'hearifl .coMtr~uh!fl Ill!!! .!:) en 'ejeD'l!1plos rlllclenrtes" >como sii su niI!!ivMM' los rnTICl'It~e dUef'eint.cI'U:'l.rlas d1e'l 51'~lo X ti<!Jillbl.S!t~.l'l u~iv€i'r$. hub-e. ''I SIJIlS trO!:d'uc'Clo:nes a dhl'ersos Idl. otro l<lido. obra meliiO$ t~clll'Ga 'I m!.!n05 ~i~tellll.e.oY'ec. escd'06 .Ie. 'If ~i. .eIl3 en el pe.mt.Io es cllerlO .a de' h ISw:ri'ii! tic la.OiSici()nes (119s-:n. lPublicadio pIn Viii~ prlmllrFlIJ en 1932'.t.:ElQ'iOS.. con los perlod05 princlpales de I'll hlnoiTIa ar.orms and' FtJn&t'ions tn fwen.tl. 'I'a pu'bllicac.!!nerrEll 11. Enl The Rel1{1f)1)d Star/.lna'.05 comlre:tos.] volcadla fin libra$. 'IJ articulo·$. l~u"1m!l!ll'alI inilt.ri'GiroJ'l .u Que 18:11en· f'IiJ'Que tllPo'16glcQ :lie lIIaya.kll.eCieSell liil di:srilntos Pil. sa Ol'gllnl.iaJ ti lado!i de 9.Nortearnerii?liI.e r. La n:lllryorill .cliemo iii una serie de ejemplos.les. Cion :S'I:.id'o.l~'EI larquUect61i111cEils del sigl. en .~a~an.3 eng'lobar' el Cillil'lCepto de tlpo.ic.lamel1ltB ~ IlaapS.le-os!!! InerartLira O:ioilr(.I unos capitulo!S que coilicll:I~I'I.de. UII.Graphic St'Mdan:Js 0 el Ii birO de N·'Ely$(l:rt. e La. desarrollado en e!l~8 ~ireccion ilndi..ontllll'lldo.) de Nellirfert.!ba ligualme IfIte basada [~nU. ventiil&cion.EI ilrliiU!1l 'q. arqulteciJiJl.tJ laTlQuages) I[19'68) tambit'in Ie 1!1I1Crlbelll 8:111 est'a! Ifllle~l: .la.rja de 1850 en el caso d.ell'o~ltdo de qulaneii I~ $e<g.lfn·oruMam~ntil :Bll1ldll1lstoricCiil. . Po. de aouer. hlll'bo al m~noo 'tres. Upolo9.al.ii!.e' 18 ~niicfica DnJ. IInlll ele.en~Clque IlIrag· maUco de los. LO$ t!!(iIlhu. la.~ IP:¢F(Ji rds gmplla en.ml'ls 1llillstll'll:ati1i qu.U!3h.s 1142 m!.sprllmon:lllBJlmer1'te iI s!i!!'f"IIllr' de i!'I.entes.I de' tipofoglills a:d'llicias (l"e~idem.do I'll plH~!metil'o!l hi~blrioo!l...el'! Uf1rOliml· tad1a medi:d\a)l.de IiIbros sabre tlpologras .ido al c:as~eliiaililor oumo ~I "rle de pr.pon de Fw'm~ I. Ad.a~idez dl~ ~ ~nlriOqulli tlpol6glico'. .g'ei (:~af\ij nta '!il:s"t..s de Ramsey y Sleeper.plos f'Eici.o e:St6111 Cil1e'SU". ililtiormaclCin nOl.e IIbr.das constillllyelil' rei segundo grupo en mi btilil de orienttlclones de la InV\e~~lgacr6n arqultec1l6l1li'C81 CiOfitemprmln.ri!in una ~u'n1u:~s!! OI:rnlllmel'li.. hlstorl. Oral uno.es'Que~eito deac'8!!'o rio Gual ~¢. Es:ta.olumel'l de ICornell aeerea de ~rxp.de'~ ses>e:nta e!ltlEloofl arga nT:. d1~.ctGnii::al cell sllglo . 'III ArclJUectufal' Graphic Sr.ao ptmcl~al de _1'Iil. IPOr 10 'EI'i1!n(lral.i.EI obra w:osuUs'ba s.codilmica.[lI'1es 'J IrDS tiempos grl@gos I?II el easo del teatro' las.O de ori'OiFltl!ct6n1l OOWi rll"M~...IlOl'O par.i'I~o arqLlitectoi1icO de medlados Il:Ier&J tes .. U'ID hwto1" aecl5i'lrlo en ilIl IP.f JiJlIlO inclicachil'l ad iclona~ dee i dt!bU I'tam I.al. m~$ ql!!e ~f1'" seri~ de . .l'll de tOdos 1'09 UemposP FElflI) los estu.po!og'ia.al5 or'~I'l:lImlz. estos tl!)os efiliriCiOit$ desde :SUI origen: la decg.a· 'tIv.!:clol'l de los r.!lU Illn~'Oque. Aunque (!.tl:e' Giiedllon II 1P'e\f3IMlt1.1I1. 'E! II .rrobl.l'licllJ nca ml n.0.i'i:!l mli:'is CllJe mer. que cualqllliera de lo~ precedl.llJidfl!l: 11:09Ubroo .es.~hm ers brilndlllr' I!II'n clerto s..lglo.ell. I. f.a on 1<.nbii' dlmensklluiI. numlnacl6n.XX ~inc.e ~lJemlil.clariilh.adlli . domliOonte9 tal'es como pl'ogr<!m8JClcll" luoyect:o.aM'iol!ll'lIn una. Oljo title lilI obfa er~ . Indepelfldlentes die II'a tradllcl6n hlst61'.g 1'108 _estatales nortaa merIC~IIIIOS 1j'6J.(i Inmedlattl piHlIiI la praClUca.it. comcl'clal.:ionaII 13'111 alcaru:e 'Y' c.e~el' I'l~ en Iia filosO'fia del dis'efio que 10 II'I'riO'rmaba.lela!l . 'qWlII lo~ eJremplo~. Par. tiie'l1i 511 JillJlminatio.a· ciCin ~n h~e.los Ubf(lcS SObr1E!'lip09. 'e'l.~r PIIUt.ealflci8. por ejemplo.ii . tEsto III:ruedleCOliIsUtul.ii" pero no 'tr8jo "p~uiejlldos lIuevas enfOI:lII!l5 '0 metodos die crWCi'I_ EI trstamirentu otof9Udo por Pl!vsner 3'1 I3dliflcio CPS.ar en arquU'(Ic.Q cbwllI. estas Iibf'O's aICaOZ.3S esta'G~. III Bstl!lr lil1'llitadi!l a 1(l1! !.0'11~IfOIll.Is a. segullilda" en cam'Il.res de Tidworth ("1973) se '!!!ltudis ta . L. F.l'8nttl:!!i.lo..eml!)los til)iCOs de aiSte el1(coqll..obrS!!I de 181 IIItei'llitur:iI Illrqulte.as trabajos mBs rechm~e8 de Alexander snbre ~en!JuaJes de pautas (paUSf.. 8xhollJ!. 'I desUnada III .UI'IW£l. ClIve.dlll com~ ulila extelJ'ls.ame.edmCio .ejei'llll!I.: nOI5 Inf'Ormaoo I:jllle el .rstil C'OJ'l e·ste gnll.Era l!JlSlen· IlJa~mente pl'agm~tEcll: ei propCi:sil() de..en su lColiiteliido.M' de M erek (nli56) y elll fllel'l't.duDs sOibreti. Y 01 d.9 ne representpbllli Iflif!gun prob'lema: sl exfsten principios 'tlpoldgIcos lInliversales.s dild cincuenhl' y .':1' en Europa" el Bau-elllwuJ'loSlletli'B I[tiirruluc.ediUclas pubHcar!os ha. los IiliilismO$ ham dElI ser ~plic~li85 3.eii'lrto de ssta HntJiI de ecStudlos tlpologioo5J de cone fufli::iolulll.:nui-s rae &ataJ:I obralS sefieras. Piirit'iCylarmel1t8 en francla.ensamle. tivo y s!l.aul.llliiliaba. 6:\iIQJ:d'iO$ de rnllstorli!ll de 10 olrQlUiN'IijlllJ ral.rlillCiOs hi!ltorico.e ~.iloloc u6J11 de.se rlgablll a ~" c~@nc~.d'e las grllmles .~rO!6 del B~Hficio ~u(.omalS.i)S de edl'flcl. pa. que II .adl1.. se: .. del 1936.tu.Q de LlIIIICII- ~x.lda:d de . IEIstUiVOmillY arraigada en e'lllllensaml!!liIt.e6l1nico para :Iii $O'I'!.ea qua p'res:t8n atencion ~I con cepto de tlpo.a9111'1@:El!llililldre' tos. 'como !l'ra de sperar..r. 1::1 Int:erl!s. 11iI~I.adla . 'tamb·t. tipol6giicos mel'lcionados ante'!>: dJ.£IflOIII Ilna dlfusi6n ex:traordllnaria.t. .OIdo.entrad'{I$r erm!tipo~. !liirii.ierto un slgniflc.EI ..quitec'tol1luca 'I cultural. a.emba.3 domlnante. estes HbrolS! SOOill. 'ila necesldad de rCOn'tillr COn ~1'1 'trahimielll'tg em::lc!opidfco de lias tlpo~'cgifi!:S'como el hlrtentiHio en .el"an" h:as'tsl eieno PllliltO.ale. lEI libra de Ge:ist !lobrre gaieties.!! I~ pn'ictica pr(llfe~ioniill.r 10 '!iI.1 p01i1 bU. tm'a obr.sig 1'0.ent:ac'a a rIo ~arSl0 de: .sycestV<JS edichmes. en 8StOS easolS.ldlios.edillci9s limitaclo!l <IIlar prese'l1itacl6n d'~ ejem.Bum. rgeUler.tiethcC'fwtury Architecture.. hacPsl lasU p'o'lo!ilhilii~ 'fU'lM!.oo declicadQS a h:l h~slofia de ~hHl!)s1:11'10::.ha.r9D. en 't6rmllilos l'Iel1era lies . e~iliclo~.. prilrflorrl i a'i meme.Ili!tI leoriil. EI hec:ho de qUi.! <lbl.liIIec:ho d" que loIS edlificios· <maUzados pertel1.de hJ IE~r:.i 18 Irefierellcia :iiI edi~(liO ~e produle$'e ell el m<ln.nt:o y Illi ml'ter'Eltl..BS y estalia de:!dinada 8 :seNlw de apoy. edlicidn o.. Pcvsl"lle:r 5(1 manifesto oplIc:stoa'll .estudio!$O's qW!)!I Irea 1m!IntI! ere 10i'II en ~a ioI'.md FunctiOJl'S dt! Hamill" y. Pllll"l'Or pa~Il. 09 plibliCilId(l till ~969" fue mas. del 511010XIX...~aIII '~:II"galll'liz:aaIQS. 'la. 'fue 1'I00torltllmenite ODIIlVllm::.ill~ no . obr<! que sa SlIpOn!8 ebseleta ..r los. diefillllir !.c.!lhll me 'l1iflll8JleS la d6e.api. teorla IllfquUec11'il'lic.c'liI tccrn~Cill "i dllmc". alii las.poYo' t.illl P~~p6Gito era idlMUflcar IDS -principlos: sI. Su NiStO'IY 01 Buildin!}' Types t'rala.de t'Bl"cfdt'fldul'e' i1901~·t9&41.evoluclon histol'lclil si'Quid el rumbo qut!' hin/O.g.e's y mi!is Irehi'l. 13 mayorla de .o arqultellt~liIlca. N.pU. edill~1G\!ir 1Ji1!ll'b Ucados dUlrantQ lea decld.". que mtlstrab3 su .j)iS.Z.sllematico..Lle prJesenm~'como.s tlpologra.![Ibhil a todos les edlfllclos de todo!> 105 uempos. OtrDS ~ibros que IPuedeiil me lfiIelonu.. a.@. ha.itih. a partir de' 19S0s:1'l: es. D'rqui'tll'c:tura" Esta line!! de IIlV<lsti~h'li<li611 cu'lmlniJ recler1Jlemenro con HlsrOf'l 01 Blllldlng lYPBl/ die' Pe'i'l3l1lflll" {1976}.mte informOlci. .I.ID!)"acentiIi5"..pe. Industrillil.Btul.ilInl e'sta orienrt~GiQn s'e Ibas~blllJ !!IUl 'tipologi.l'laJles.se Inh!nblba.e H itctllJoc!c 'J Se ale scaresl dl! 'C~ p. (lullnda se d8~&1D . rat: .c<! que: la. tradliclCln 11tI1!S1!6.1lD1I!! I~:re!lenltad~ ei!!preSQflHi!!'l~e eeme un lnrtento de OCiiJP8~ ei vac ~o deJ~~Q' po. en ':iimbi~.UlI!.p(litJeQ~ii5: .i. inc'I'tliial tina deflnlolon del tlpo 'I una! mlrnU'oioosa subclaslHcaclon_ Sll:i embargo. plIede sel" clmsldelra.a habra d:1!!~aparecl'd'o.P(l'1 D'!J~8:e:fu ~eio· mHe!l.'feSlorial.rligifial dlata.ad~f1cICls. All 9lWmiinar este vtllumlnoso ImElN!dal.. i5an el v. El..!ii1 serle d.slonai. Ipero no ~s SLl 'ciui!i.l'ed'.entes. el de Schreyl acerca de boli!llls de 'co· m ere iiQ (1 IHi3JI. cQ'n'ilpllada IPor H'~m:lh'l y IQ'l'Iwdo en 1952'. requlpo.101 feclila de.iCln de.Ie ~os p'hms. 'I et!l1<.ativo camlll.

HI7IEi). "~rre>~iPmlnsilble" 1:1 To tqllle..a eenseeuenela percGpUbl.int'erfi!lcional Wiuru:e pUtJi.so 10 us!udia CDllng I" f.cli:ertll:S . !IIna tragMila moral 1if.9. 10 . Rossi (:19 1313)" Calfiell!~ ~1S'6!U. P~:r ml PElrl.• 2.e. ahisttlri.a~macones en For.. (. del estilo . A mcnudo GC criHC. tlpo tambl!.:in plallo ab!lolu~o.3c.e' Illeg8'r' ..iI rfi'l\erlnme Oil ~Il C:tmJ.lIl'1ttl d:e l. se liI-abr~ mostrado m!'is se.a'lur:ElI9ZIlI.£!I 1iIf!~' ob r!li de .e ~'S..oque~.e'l Gil. (ful'lcio!'llllilas (I fO'l'il'rlale.ji'ador en fl!SUI s'enUdo. de la~ $:iSl~liIm<at.si{)!.1'06 damas hi6~oriad!or.fOl' ils aiM ba" m IIJ n-av~!I die . <lIlm3C1el!les.e.1 .y.. eaa. (I Ib'ien se Icon:dct'rimlll a 11'.eciw~'EI. ~O!! edlflcio.'Il base die Que la In'lsta rta !lIigue .E[ ml:fcIh. y Sharp n91i5) vieJi'or! 1<1[(ir. '1lJ'8fll.s y I.8~'C:rlti:l como 5~'bQrdl'nad:a h aJ lanpolog~.d'o ~.la's . y tan solo en segul1do lugaf eli las 'ti.a es:tUl sliiIje!as. 'Un edlrJcl{i' .~a pragmatic.es deJ rmolilirnlento modemo.8 que Ilia (. solo 8X list81111. ('.eiii sistemas drlstillkliS sus sig'iiilificados plllllilden v8riar.. p~reci81'1.. tallo' COlli las Yen'lana!l hClr·I:ronuahJ!!_ 3.n am od i 11ell) Iiindero.loI16Q1lca.g: !. '~erm'[III)Ijj. o'tro:!! ob'.ipo.ande. tal .e.s" dc 101vide rea . pit~lo prlrnere. 00111110 Illi prlme:ra. .. 'E!!I Pl.II I. 'I97'S}.p1lr Ill! tipol'iligia.~ li.rj'c8" ~guu II que . con el .9inad(l.. IP'EW'S"U~jt' y .l. ric-as" a Iba. g.cado 1'10 ill la IEa.!bordll1ad:a a lSI hlstorlOi. en II! I miliron dE.~ii el C~1lI0' . qUliQn blllce. tS1afue 18lPDSici.\lJles tan:a'illl. sino a gmndes. ml. &~i! mMlllna.ar ~.l iilclfll.qul .Elplf16 te:dua'lmenillC ill llJlcio de Jfledieike'. Sil' pa r1ii< Id. el IiIrolagDnlsla de. est6tlcas para aCIIilJ3Jrc'lelUl5 mi.s5cdbill':!i.:riticQ.:18'89s . l!il6mlltro!l d!l dls:t.~h!IIi!'fil.! CUIilIl1I le'lns se' pod ria II!JIgl!r sl 9-e t!S8SU .:.tlhistori. tlpologlco.enern .e. C():n I(iS eo Illolos !ldyOi" centes.lest:iili$U~o 10 . . sa~I. "es~eciil'l al~1'01'0". pues III II'a semi6Ucili .lc.ll liI..!!iSUlm!l'.ms end Flit:!!::· rmll$ IQ rW€mi'~th·C~f"".i!ral'El'Z. EI trtlll1stl~nte G'f'lfrO:nll:. .adirle ciertilJ$ COHill. \'ez 1.llas'l:a pr'8.lisefto"tantn en 10 que $111'refiemel .E1 del la ar'I!I.· pa r. glUe 13 d.lI:.suf\91i6" primordlalmelilte. en I[HUm. 8 - IEs:dllfrcil reconciHa.:ods'g.clases.1ihistoria de IIa8 Upologl'sa: sln~ ~ sill'mI6UC!1.secuelllcia .r. I~s ~mbl os hlst:o.u l5in . eiCIlflclo. en la secci01'll 'prece· dente de es'te cBlpitl!. no fllm. Sagof'l ~Hi~g) U!iQ. Las ~'Ipologlfiils.iil IOIiO.puede reflejar natura Imen~:e S.como. CUllnd'o so' 'IQ CQ!il~ dorlil como.f'9illnl een'lrlll de un. l'ambiefli'~edel"h 'liII'aberotras clas~s: IPor ejemplQ.er.cl. 01 tr. sl'nO mi'i~1 Ibll!11Jel'l g'lelac~crn .ul1o perque hubl'Cl~C sldo IlI!liadol en el pasa:dli'i por 1811 cOfiU-ari(!.a e hl~toriilil no ss 1.liIslbh.e:nrlq. ES.(!tigrli . na .n RD9.B n. y ~al Ve.i'flcldad hls'ttirlc!I de las me gem.e d.n tIWIVOSIUS.I6".ribJO rec!ellnil'enlO rl'llc: • 1::1 cSJr~~1Jer del Hlil1'll.(!e& 'que.. £S'UI 'fue '1iI.ontras il~e d:e~l:glDl) lOOllnO.1:1 ~a Upologl EI . .!illtlvo. Pero Slo-speelio q.:Ol'lls!g'llIitmte.Mes1ene.ue SII podrna 1. EI II! !'u~BG.YC'1l 10 iliJl(m!il. '1 c:onlleVi'lii Iii impllcllch5n. IP:or Ir.r::'k (18<'1D. Lei tereera Iin8'a en 101Iit8rarura ilrquileclOnlca COllitemporaneu.l(i ell caprtullo sobro gr. L6:s edHic:1 011 .do IfBlulIBIIChJ.sta~. a pel!l~1' de' l!lisfuei"i!os :$uPi!i'~' 'flclllJles p.!l~ IIm'billl1lti!' dond"!1 . En .a qUB pU'lilde d. Whl~tir. Qo.lquh. C'OIIciu3lfda elln SaF 90U complellirnell1'le.entar un 'fJanC(l I.el s'egund'c case. la que Sag/Dft 1l!I.ldMl:e$.lda.Q'l.i. 0 hllstod· 1144 VOIII Ec'kardt 1196111 f.. 'Gire:gotU I[ 19(6).cs de !ilU marco de Irehmill1ci!ill. Il' desearllll espeDLIlar .!J.alrqulte1lt:Ol1lcial.11'1 I:i i'erto .a~.. 1955l1 !labia exprosai!lo IInterillr.sterlos plantelldQ&.n:do Sil It! JU2{1<!J como UI'! pOifS:QFlQje en"i.iOi:i1 a la n(u:'161"1de.re die Iii esealcra colllO IIII'! elemento verticill enf~t1camen'le: cOfllIFIIS. de 5. ·'d~C'ldldCl"".e .l aii1. y t:alil.:Sfacel' nece:s:ldad8s Inmedi~na!5 de I~ pn~!:iUC'a pro.Gr-on Irea~m.O!i.UI'lIIr' posh.de los.a 1. es:tIJ· dlado .aba]o con tiool'ogna:s form.diel loa teru. ape'reee .t.ellas'es puede:n S'i'll:' tipQ'I'o!llioas.ards. 'Clue han ~lralbaiado 181l 8161:<'1 patncul ar lorlenltacl6fl S. Upolog ~a5 ful1J. 0 el di5!ei'il'dor pued.Qe denQt:a un .lolil!!8. Lal !'I'O'CI6.:.ii!gli~ II!! e:spl. nil n.l!pU8.!r.merntlill ulla l'dB" .l .IIY.como ee 'lJilSllD en .I P. r. notaelunes.eas.I en t~C>~ h.e'l slgnl'flcal!!l!o d.:IQniilles.c]sm~. desde alg.ma ~c'll!oI!e~. La-s.ueD91" . q. he IiISadO ~.I1.wciil:.re.a iiIIS.2.(:(lmo de:sarrolll:I!Jm:ios'e '" 10 largo de una tr.mUlea d~1 en (io!)f1f!.pr'e.: cilllrtolS conUI"to~ ~ Inorlcos fe~· leG.ln~.illstall a Sll C{}fltllxiCl 'LI1!Sliudil!1t!TIed!atl.) In!ltrracl6n edipicli.131 f'orfii. qwilm '8~crl il.s obr. Tanto 1'<'11 hi5'toria como Ie 'Upologi'. . c hlstorica. . qilUiI ha pre5t1lld'ol atenn:.e en su oC$crlpcion .s almm:mnsu SilglnniMdo.3Ifces. Ii!I IU. potenclalm8nt8 vj'II(los.$ad8'8 en marhniale:::l: de oo(lil~drucclCIl (..sl.I.eos hlstorladc)71:)s.cuEilo de Gllil::. mos6ficaS! (iontr.l.lgnl~ll:laOldl'!" por'ijl!lJ.!':I'eldi.lI'1"'S como los tlpologos puedenl 1U!l:Or' 10$ pdncipios do 13 8Bimll6tIGIIJ. 19B5).lNlr.COllllunl1:O de u. lUI 'C:1l1'llbio.el mj:9mO ~ignific:'ado.6J en auat'Jreli1~re de OUllnc. Asimi::I:i'il'lo" 1M illllt~l'ipre~IiiS ptIIedenl pel'cllbll!" 0' no hill .elaSill cia refenmcla a 11'1 clIm I lISe sUFI~mEI Clue el perSo!ia~e perum ece:. "i en Slill liIistoria d10nde s'e de'IH! Clllil'lr.a.. tiJi. 'lim ell . Hl!mllel parEcB !er de:n'rIiisladc es:peo!.midiidE!:!i COil .como IlllhlbliCIc po'!' lUI! se!1tlmiemll dill clJlp!II cLmmlQ' .a~le8nz8n s:i.n de cl!!llse es m4is armplia.'! hasta utertn !:Junto per . d'1!I cyalld'ad'~s.i!n 01 ser 'formales.! conte.e's~a Hnea.~ rell~ i (Illes dl~dijC811 la!'Itre' !Hamlet 'I unll c1'ona cla!loEl de Ind ivldllIos.PCI quill deblii'ri'an ajustarslll Los.nal po.lora pllocllame su fllla:cidliil tlstll{stica 06U natll.s~:iH8tllc'llls. pOi' que 108 lCi'is.c:iBlae.88io.an de 'Giie:di'OIll.:'.h.I)!I~eQtl. por Il1t~i'Ill"Cti!iCloilles "'~ntIICtlvas··.de fmigefl!is e Id:aas. Pur . 'ripoI6gi.a a.pl!!llo!llias.logl'. d i st.e tlpo. 81~tem'~s de slgnlflcilci.1iI1 ~ efll"l:l'loncia .tesiol'llltll: 5U objotlvo' rervitalll.llo..!I.Q. Wal:sma I'll (1972)1 "i :K:r3lmpelill (H174)I.q!lli'I:EI>Ci1Urli 1110'la jlllzgara rea'lirl'liU'lt~ e n rlllhu.e 18 teQrla ~cid'emlca que. EI POilEmCial eJCpreSlvo de IJInEl kamE! no . puen1'le '!!U"Itf\S' 'Upe. POil'O a clU!ll'en eta .9 nl en 8U r.i9.OISliciorl dlomllil<!lnte dUlraliite e:1 siglo' XIX.all..!: dlaDen rellaC!ONl'Se no.. BQhl'!lI. dlclonal.flt 810 clll&cfll be a milnutl'il [I !II empre' 'ell re~IiIlIOfl a clerlllli .d'('I I. fili'icalQIIllladlos .dos.. :a vcce.on :S.ry AlChlt'e'~tQ. ~l(IlI! ~tl(!Ei.is de il'!kirlciones d.a'il 1~$'tJllo' como all l~po.se. pllulo dedl. se d II.j 'I 'congnlsos. can Argltifl ('1958.as (1' 97.zar oiOl'to:s prilncipio9 d. El V6l'dl8dero. A pesl!'r lie.~ .IIlI'~H.liO:so. los en'f.u.iiil6.lvo nlWlgun.!. ti..lti'es ooa.s . para.1111· propl<'ls leyes. IQ!5 U!lOS: pasados i!i<ldillJl'! .esUlo " lUI'! Clef to t.o'n ElI'lUhns~~. aUri.G' sn.el1t. ~hl' qlli! HamilU ~\!'rtefle"Ce II Iii '~'Ei5e.as.\i.o 1:0 puetfe haae r5el en ~1i!i:irmi!'lO$:dA" c~aise.edlado un!i iJcclOn COliIlsc'lcl:1lte .to I'M histori@olii.l nKls slg nif[cadQ S (I cUl!~.slllo.Inlto tlen e oonsecllel1Jclas 'eoric:as v prnc:tlc:as . generl'llmilino tornados d.IJ'~ Ifda:{lQS de ··In'Mtlld'o'n. &e'9Un e5b::' leniioqnJe.!ldo .COm.c. Clomo il'ltentliliiido eludlr resplllii5!JulUdl. Tl!mbl6n AIcJh.:o. 1!1i!. que no admiren WlpUcaciQfle.I1UI cOIll.rorma!!'.11l [t Sca h/ini ('Ul 891.tipo~I'69ic(.slmiliO!lr.a i'iitencli!)1'1 del ._ lin 8!Ote pall!!!J.ademi.flClQru. Adem~s.dlfel\enclas.el mOllhillli8n<tD mod'Bmo" .:I sigi'll'Hcado" .!l8 .QmliJ' IU!fIiI Ugura d'ec-I'd!oa CI}Bn:d~ se 1:0 clasifiCiB 001110 e'l h 'me' :dB ILIn dramal del venga!'iZlii. las tiFlol'Q9i1111$ Wlildii.I$ (I.ejolll'phl'" Hamierl. Esta linea se orlgi. no . !Ie t(l ve I.misfIlos lIespondel'! 3J poslclones .1 l.e l1e:!lel" dudo cielrros P1l505 d!e'llllile'l'a~lamefillie'. y aeatenidl.E1f.jIf1!.cllili S!JS pos iclones IIIn Glertos sistemas: im:~lla I'IItado!l .1:11. En al primer caso. P'erQ.!Ill permnel"lcla a .l1I ednLCloS1 lPorque nO' se a. oomo se Iinaled. 'I fI$ e'n eelo:.estl.ull!n!lJllslll semi!.lIItlco.li'iiiiiir butiinte' le]o!!. (1:1:164)1. sin QUO bllll!liese m.ue constl'llJ.:8 dlcoh:i:mr~ ell:plh::a.i\j~'ito en un oonflicliD IFlDllftico. 'W'IlI. OmiO!l. l. CiO!'l~les: €!iti IIImboi!l esses !H! tellc'la Ill: Itu. como u'~a cytlstilln de hecho. OO.cons:lderaba dlsmllilulodl![)1 en modo a:lg.aJ::'ElrCII cr.:SW case.:~9 oDn!~t'mctlv. ~d:COS Ilpal'ecell .oontt!lXto mas ampllo .g'c.~r. p!ilrO S~ 10 ve.

plli'!~llda en el e:o::llerioJ' ~n !uicuo (:o,ilfIparr~id'{j poor V~" 'Seld I,ehn 't Schu!ze 0913), quienes op'INrnn Que ,~~ lI®que~'!l!liOde lin ,!ldltldQ nunc.. $lSJ ,s.vldencl6 cliill"am!lntll qUII Ei 1'1 ,III ease de la f;:tch~d~ CP~L H'UbclI'SlfJHfIU!r ~1g64,l. (lQr ell CI)f1jlj'@~IQI" p ~Fls.Db:al gUI) Su II il\I.an I'IQ ,ql!!i:~t:I erlil'atbar lEI l!!'ltr!.lctllllrJ!i e.1'! 18 fiJ:cihad8 _ Li! !11l~')'o de ~tI!lI II;)rHitl09 C~iiL~id',E!t6 q;UE! el ri',SI Qmmnent!il d'l1l ~BI hmh<ld~ se relaclcnaba (lljjjlll e,11 Air!' I\ImJve<!u; medlon. en '~ambhll, elli!:rihig ''lUll ell dlseiilo d:elori1<)m;J:m~o iDll, 'eSlQh~ ~nUu~llcl ~® ~or e'~Art Nouveau. AaemillSo. IGiecion CQr:I$ldef,1l:ia ,el pi!lbell6711 de I., 1I!I,!qlUrlr:l~1 OIiI'IIO IlInli IlntmmisU~n C del '1:lliente hl:rzadlar OOnllr,a, la voh.!liItad diel l!rqll.llle~oo,: Hitchcock U 900~ dl~j~ qu~ e:11)~'b;IIOI'!' In~'b~~ sldo qUI!I:r~~hl po:r ,!iiu· ~~i'll',al'lae:sde UIII Iilrlll1cl piCe
!L rh!Jl! m:: 111Ilis;tIil d[l t1llOS till s,rgniflc:~do~ eIllCOI'I'!lI'@tlO!ll ,elJ1 8p8e8. r.lml! lind

4

8erne'lo'o'!o

n 900~

esCr~l:IrD qu!= T:l cslnW,UlMI

Irnlc'rna

_l;

d'elll Icdlfi(lto

~UC' IID;'.

Amfd'ti£itufit:;1) CfiI"tG!ltJil'il8 morale,s l~ll'lonlluith;rl3d~. ~Jii!llctitudl~k 2) ~alllri!le;:i! de 111;1& l!TI1ate' riale;s 'COI'l~'Ut!J)'eiilte$ Uu>er~<!. IPos:I'bil~d!ac\e9de en 16J1.t~ man"" die ~~s ,mierni!)ros:ll; 3~ ,aJ::Ulu.d del ;Eif;Quit,ectQ COn rl!lIlile(l~O iii ,a,COIJlI!i!tlmiemos sD~la,lei, l)olnUcos 'II' clJI'l'lilualell,da~ piIIsad',o y del prllllflnm; -Il,] conel entil8e!6n ~oleetl~!I do un~~{!oCl,!l;(h!d ~ de, una$e~c·ldl!l ~'rtl~ular dJ8 'El'UEI. on r!lSlloctu <I leG rnFsmos acontoclm i tlntolS:, 5~' OORccPtOiS"rtiG~icl)s e (espaciQ. os~a·

una earta ~ooha!lil e I'! Chh:llill~" ,I 29' de Qc~ulilre.Me.nitlelsQofl ::'(1 ,ruHri6 ~, 1I!1!!! ve:lad'a plI~a('jc[j C1)1J1,,I IlJg~~_50:r ~0rch" que' lJiFlSIJJia!)~ elill ,Allin ,Arbo.~', '. qllll'!ln cQ-.nJ:metolil'l) e~, des:ilrroUo , dc' Sullivan, "1' Wrigl'lll~ (B{f~>lr!_ HJS7). _M_ellidel~hn dab", t1cC1lxi!f ~'_"ISito el. edlifdelil' CPS. 1.,1 :nrIal ~ I,ll a,tijne~6f'!. ;~I,n le"r!'lb rg~. q,ue(:U!'lnd~' .. en 1926 Mllfld'E!'~sdhn ~ub;l[c6 Am~r,liI:'B. !.In Ubrlo de t,otogranl!st'om~dias cu ~allllil su \1illj.c:, dcdlcyr:Jn IJrilir1{udil'l!mel1lt~, I'lJ ~nlo, "I p.;ll;~es u:rba:. n~S, ~ere'lillmbae fI Il !Ilgllll!o!. tS:dInru!l;I~\'l. no, hU'b~ese If!cluidO ninguna ®brc81Ill!!: S~IUVi!l". .. i L ~lI'I la U~IIHa!li1Jra ~obre' nil{liOel09 '! g;r~l'!~es !!hn!l!~liIlile", p~eiil cit~r,so ~]rrmele~JlI~, del _prImer grlilpo ~O:3 lill,rt)$ d'l;l Wes~,j yWe-:;twood (1007), i!mke y liCober ~,119:48).,P~ulile~ (1!l4fl} y Ketcllium r~9I$EI). I~OS WriJlII10iftfl1S de NI!:lnr;!I~1;!11t Il'Hl:4S). "fi:{lrn> bllCiK 1~lld.. '195A1l A~ol [11S'S9J, HO~MDe~1i: red '. t!ll:62) , Mai,lo:!llfli (,!l>d.. 195.'J'~lr.K~~iIXlr (1951]" .ra.~r como e!1'OOlllUl, ,oo.mplll~:dD por 8i!l'(1Ulelsllil" (Hl6'91 6-'OJlI e,iem,plos de~ ~Clltl.OO,O Il rypO.,
e~ !):IIperJmel1ll0 MS era !::[I~l'ailfi,£::i'ltQtiPIJJQPO~el lliee;hD del que I'~t!! IllnIU,,If.ilS 'Clue, USiIlIM-!II pertene:r: ian al lPel'lodo!l hi!lMkico~ y IE!~;Wgs!lrtistlcOI! muy dlferoeiiltes. . '~3. 'li.n IlihllyorHI clt;: I!lSIIO!It~x~~ ~e~,ultil!'! dll~l'Ioc~dQ!I para el '~e~tor de halbhlJ in:grlie~,iII'" ll 1Ii11ICIJI'u dill,'ArgiO!liI :!igbl~e ~,7lw/ol)g,18\.', que Ill,fruYd '~nsi:d~r-.aI)I:Et,lfI1en.t,e 301m! E 1011~,stl!!d'ios g;u~ rt!~g,Ullle!"(l!'l. ~lJe- escrit_o pllr:ll 1::1 EIlc:Jr:Jfi')p~d;'li dt.-It' Ar.l'<$ (11~l!1 ilita'li>an>a ClJiillJII" ,. dOl '~~WI m(!!Uiirnentill ot:U'll tie uadujo !II ,[J!lgl~1I (~m:;:VC~olle-d~ of wotld ATr, 1959). ~I 'OOlllli'h~ Edi~llIrla'l N~~t~~ !T!er:ic!'!no e'Hllllln-6. :!iilnl !!!&pecifhc:ar rallOliIes, el arHcllIlo, !l!obNl Upo!Q>QIfa,A,(lradR~OO !!!~ Iln;desm' J@~~ IFI:~ta!l1 MQl1Ieo !ill que me h By!! IIDrn.aao ~BI!lI!fl'.J!lJ:;tl!!li! acerca de este

'gioo.

~j)iili

i!I~h)r!.!Si ,f!~ 5e preO(;upllnln

'~'2.. DQsm:3e ~!!Ie 1j)!;!lJ1to dEl vll$t;I!,

tG!!IWSOrUlO'

a rqultecwra:

el!)/nE!!!I1Ip~, I!:!:!I~~. r'~~Rc'iolJ1 !,lJ1lerlH:u lEIl:o:liEi~ii!lJ'): 5J ideoe1'98~iI!:!!ill'lfi,Cfi8: :I",~r ,I3.f.1p.a(:'~Q8 e!'ttm(lIUrllllls;, III hIIlCIOI'l,; Sf] axpTlesr<in emocl(lnal '0 Pl!liG~l09~M;1'(lJr ~,Mempo:r!3JUd!l!h. ~ ~mlX'~~b~ Ud'~d dlj! fliJ,ar lJii,;;i IjjjcihJal~. ~ arocminli dad~ ,11(1' iaeas !leereD de raJ 1~lnur-a leza "1 prop6:~'I'I:O 06 III

lr:1nPIO(UH':JJ; oJ' r,ile Mod~fII Movement: ,) \i\I!I'lor Ilspacr~1 cau!'g~rial u~ad,a COni m~s hecuertcial,: 21 lm:posibl:lld_8d1 de nJaf 'H1t~ '1Isch:<! I[ illICll!j;! IldiJeilIIV{lS, camD ~ nlJle!Yo~, ~'Dri~inal"" ·,1ntle.,aJUliill'l'le~, ~il9(lr!lbri:!" SiD,~" ,. sorprerUileme,"", "<Iud,'01<:,"' "r,esl.l, ""Ir@~. ~ Inl,;r~I'ISlgll,nte~. ~temerl!!~ii:l., '. imJ;!re ~~QnEi.ni~e., • SIlIiI'l~lIl11d'8'l'Ite il'l8r!ll su t.i emIJO~. L.:a '!,!'~si'un d(l hi 'hiU;;hOl;d~ d\~1 ICIP'S como .fe~liladi} e,fn~lIIe~m:Cl'I~t! por (;:1$11'todQs" [clt:a efl IJagh1!J l' HI] ElJernplri~i~Ei, ~IIliIl;D lilil (IS ta caH:gQr!o1l; ~~ r'e Ii~, ,ciQ!,!~d',j) HI arte IIbslra~!O~ ,4) • pruicloMS, perslilnales I' Onclwa, UM \i'a'r~edad d'fI ai!ljlll~IIVA~]; 5) hQrlzonla~ildtld; m rll!E!r~i! l~vl'lJi]r~. ~~1,Ida!Cuii~.. r&etn'tllth, ~sllllJldl~~. ' 7. Ar{j,ultecl!!lNI ,ElJl,nnlm,ll (Ml'lliu,lIv-N:Elllill'!' '! 951',] , ,aINlu~tia~n.Jr'l! IfVJ;J-!l!utgconscil!llI~(i' fAlllx@ rtd~r,.1!J6':!,). arq ul~le~l!!IUI sin arq,ll~le()~OS - ~Rud:of~ky. 19E},S,JI. '!lIllllJeGnml ad-hoo m (J'M(;!k:l!1 y 8iJ1 m, t$rl2) ,80,1'1 ,8,lgulloS de los f,arnbr;eg :r recilas para 'l!til"ll~ iliiliIDeflilifi ... ,!'II aserl blr liiI llIi:stol'lograHa d'-e la O!f'(l;i,!I~ecWf;l. IPaf,a, UIUI roeo~e del C!!1!l'~1~1Me Irntli!:JI66 !!ie, h~$ e~t~· i1oa'

t2} rnet;ifor.;liF.l. 6, IE'sh!es ~,f!I H~,UI de tipCk~ de 51igniriICad(l~ G'rtCOI1lrMoll

na

pecun~r hccho"

dia~os

pOll'

10 vernacllIlar"

c'll'~~~e Olli"'~r

mlS19llr.

g, 1rl:1'I un~ W'eC:[elllh;l'mm~erefmJ~ rfI~em<lillima~, p~e~'eflte IInl ~Jr!lh~,j,Q~(lhri! el Il"iilbe 11'01J1 Ili!illrcc!c,ll!Ili ,dll M i es, b~ISi;:l!!(} :;®m rll'~'hJTiai dc, 'CSli(l Iiibra'" Un.::l pa rLE! de' ,~SJa'Udle!l!' cia Ul(l('ICWO!il~ o~n ,c:~erla ernEir'gi<l. :!illhrill I~, bllse de 'qUI! fI~ Il"libe 1I:t'i1ll era LIn ~ lIliIo:n;uliI1Iem:o· 't. Como till. no era dllgno, del ~i'ltCt-6:s die IQS <Irq!.! 111~C.t:O$ C(lntelil'ilP&ran~O$. 5egoU'l III IlIH[ml! ,~lc~t'l1!I de !a ""IS-kI,)! lJl ArcMom~jlafe de f letc'her, rO:1{J~adll IlO'f Plllm ~~ U 975,]1, 0'1 rocha;:;Q I'a mO'lI!Jmol1'~<iI1d!ad ~CI:r j)~ rtc do liDS ;lrqulteCito$ .lolI!'enu ~ell"ia un fenOmerm :rm.!"!ilj{lt !"or rnl ,~8ri1l;l'" d!!!d'o d'!l! qlla III ,~_tlQd rm:,uiUl Ilti' pa:rEimflJUO t1!llcvarrt~ p:ilra h:!l'ooil:U'JCllr Ii 100, liI~r~nnb,T>DS d:e~ ,Il ~Ulil~ Ide '8rQu,I,tEl-Gt(l5,' ,1:11.1, !ii, 1~9~illal.a,_,; Iii ilfl~uunTIl!lotalh:lad; n nilllichl>& a.rguitectoiS ~1l1l1~JaIn0<1l c:;;panQleaiuvcncs, 'f !nfruldos poor ROS91, eiilcatan edlf~c IQ6 'I au!,! ~rJ!,!dadle:!l ente·

ce:

ras c~mn mnl'mrnent~s.

9,. 'Srnl~hde:dioo prefer~r1le Iltem:i6J1 ar e:difLCio~; IIDienos, .8:1 pllb:ll:~o.)I'pcr con~lgul,~ntei:a <lrq,ulhmllllr-a dornJj3~th:3tql1edo lIIe(le~arl~men'tll: ,~rg0 W'!lh~g<ld.. !lin SiIJ Ill:Ir;m,_ 8(lu,Jlly, ~1lI~ ,Ill cOflitrmil!l, cClllhj~ ~I!I CSlllU:iio ~8!ll~ por CIlIII'I,lllctol an ,OO'~!I~ prjvadas_ IEs~o PIU!del et~pJli&E!r, 'sn ~<!rte, ~U2S d~"l!!1gli1l1lcii!ls. SIi'!1 ,!l;Olbar-gJO, ~rni'tht~JlJ!bi.:!~ '!;;'I;!IJ1!'ir,dero lI!'<lir!O-:; ~I' fEOios p:ri!J,!l£irlos 1!':1fIrro1a,re I!j jJ'IJblico" '!I Scu~~y tllmbil!:jii re~aGlo n6 S:llS I.deas CM

e~ discih~1 d_E!

'ed!fi(iiO~ publj!~$". 10. Ilsta linfi1lJ1elfLt:J.Ei, lila :~ido die~t!lll~adlli en liilJ Ihera'iura, no II eX1:e~;16n de una breve ~efef'ei'lCi~a dJe Po!W!liIe r ('1'9:)1"6). MeJ!del~:!;dlll~ '!I'~~,~tDCMCElgl:! elfl octub:llll d'8 1'9M. dillS a'i'tD!, !Illites de' lo~ eUCar!lQi~ do' :&ihookc!1l.Estaba~tiltmlllil@f'ldQ. l~fI gSQ~IQn1lIl'O, !SUr prj. finEi-r 9r\ilne!~nn .. '!!In Berlli". MIE!!1-'thd!Oo.hn 'I:l!.ilGQ'(l pr.[)fi'lI1Ida,-g't~nte InlP~e:sJh;ll1!~dg, p!)r 10 qUE! 'l.!lc' e,f1 Nil)I"I!eIllGli!rieaJ. ~sPC'Q'I~! rrum18 por l.al ~ef.'llona~~d~l:I'If III! o'bra ael WirtiJht, 0!;I1II Ig"~~1(1 p:a~~ do", dl;;l5 enl T~lrie$ln" !Nrigl:U d~bll h~berlc hllbillda' de slJi 'QuE:wtdc' maestro, Sulliv,81n, ~!!IV.!J, ~~,~;gl(:;BIIlftLl~r1te hab:fa OCUft!'ido Ptil~ al!lt~l[I., IlIIii IIbrl:l d~ 'BS8 1l1li111111'1-0 !llllo. Adeln!l;is" tm

~e-"

IV'. EllsurgiimliBlnt,Q de una iil!1lterpl're'taciiloll1l
,c,lln'oni'c,1i

Ci(lne5,

lEn I'os capllylo's ant:eriOfies \Sit! I!l'JTfJS1entall'on l.I'IiUl serle de 11i1lterpretade ebras de llli'quU,ectlJro , iiilT'li~qYl~ r,e'8ultab'SJl'l Clon'trad~c1!orli!5 entre 50!. iii Pl!Jo!t31r de 1<1cOl1lfu!I,ion q,ue po~ia! re]nar en 'ell euadre 91Il'J1I S1I. r'e')3,tll'l6 d,8lrQ ,q,U'1l! ,u·' mr~ch9s; dill las hll,torpflette!(li(rIilI!;:S (Sil IiIO wdiills clJllJ~) 'tenr,an una clefta cOlls:is:tt!nc ie, Inlema dentro del ,91.1$p~ 1:08 marcos de ride ","cia. MI proplisirto, elll es'te ,ea,pik!lo y '81'1 el slguIEm,'te es mo~trai' que Ulf1i1bh3n hay urn! cler~:a I(lyle a y un c:ierIiQ' ,orden an 181malil,(!(t'I 'EIn que laiS G:llvetsas IrUie rpreh!c llones de mil'll oliinrB se sucsden las, unaa 8 lalil' ctras, EI '~Iem;pca,eg, un factor imrp;o'rtE!I11IEl'en el preeese iI'I'terpl\!ltatlvo. lSi :!Ie ,ol'1d;L'!naln':ll l,s8, Ii I'1!t'Elrpr8fta1;;illOlllies de WI O;DI:rf.l{!e j!,cIJElrdo ~ su SSClJI'fJnela ~wQI1Q16glca. IP0 d/ilil SUr'g il" cier~alS p~llIit8~ na pasadSJ5 !Jor ,ana liH'IS,ui, al'lQnlll. 'Qpte IIIxU 'III fatDlllllon AleruH.IlI dUI Mias v,a!'! dar IFioile PI:HaJ lar ,E'!(posi,. ciO:fI till: IBliIlf(;Eliona de UI29 coma, mil ejem,plo principal ['rigs., ,81 a ,9S).1 !l,eunl! ,euanta texto piilde le!llOQntr8r que p~8n~(IIiilSe ~lgC!ntilpo d's' ihti8rp,rehlch.'in de esta obroar y (fer su Shl'liIlihcadc Mis ~illaIEln1e's ,iinc'~ul'!ln p8rlod'~tas. hlnlr~lI..dofeiS '~ crltico!l de llil arquUec'tura. i=:ntll'E!los, mi!limQ~ $9 encuefU'raJl'I :algunn de las plilrstll:l_,sllldatjJ:esImli S rd il$tun.guiid!as de rUJ!:!!iatll'iDI 'gelleraclon "y de I'a inmlld,ialtllmente IP'mC!edel'ltel. Me pareclo que elj:Ofj!lUS $9 vo,lvjal mtIJs ciSI'D sise 10 clasitic:abaJ ,n !!!I!lS cis'ria, con'tidatl de' c~tego:rias. eada un~ de elias, ca'fac~'eriiz:adll port una lelie'rta, manera d:e! lilmterpretar III s~u~ifirGacl'DI'l de 103 obro3. Mas aun, m,e' palr'eci6, que la$: cBltegoriills :!H1!sw;:e'd,i~J1I las [~Ul(1l98 I~f:! otras 5uguleilldo IWlrII~clcrt1El h,'lglcl!I, ~lntarl1a. ecme ern un proces,o di8JI~Cineo. A'18Iil1'IIi81Sdie d~s g,e supl9!~pon' sn en e~ tiern,po,. ''I ,allg,IlII'1ClS text,os de'llI,fllii! ,eon$'ider,ar$~ como penene~iel1t,e,3 8 mas de una etapa. No ob.s~~nte. (flldal IlIlila de las 'etilpas POIJI'Bc(,a tllprl6cllr Un Ci'IH'~O estadlo enl I,a linterp:re~'8c'i,6nde (0 I:Il!IsPUJ'I!I,sta una forma avquUeGt6niciiI. Est!) me' lIevo, iii il'l:ltllcmer que al i.9S, 8ItaJ!)81!l an cUleB~i6n tllmbl,h podri,m resultar pert1nentes en la 11~IElr8tura, crt1.108 Id!e' otms oilr,as, Ililrqluli~~ct6f1icas de ,til'<lJsoe ndem:: 11<1.' En Q,t~ h~rmrino!l: pe 1IlI~i! qlJJf! esas c.ulegQrias podrial'l c@ns'tl luk IJn~ O!(HIWmill del plrQCeSO' de ilil1terpl'1etacldn. Estis CillO rlliLIlo est.1i'l dedlciildo a la colll-si(i'e ra:(;li 6111 die lal ~ecuencilli de :aconteclml'!!lIItos que carnlctel'izan et surgimilEliIltO de una linterpretillCh!~n IiImplia,
l•

Fi g. 1i11. M res '1M d!:!r IAlOhe~ pabC'II'6n Aloman (<I IlUIIlW,a IEI!:(lQisicI6:n 1f:I'WrI1H~*m(ll, M@n~tuiC (l:l!lu:glll'[lEi), !II~I

lIamado

IP,£l1;1I~1I6;n de BilrCeil:l'.na,]I.

Fig. ,83.

III Piuto c!!lbh~rtQ prlnt~pal

~bellal'l

d!i! B!!rGelll'fhFil: l~E!g~E1a c!l

Bg.~" P3DeU6nde EI,UCQllllllII,: vlstill hac Ia 1:Ii lIOJId'adl d'el ,elllC'aJrgildo,

Figi. ,85, 1BII

',011091161'1 d'tI IBaree·I'on,,:
151

~nt~ rlor

Ei mod\uma. cuoMo PUbUClOI ~jlj terce r'a l!ld~· 0 cioll1 re'ifiI5adl~ dill su It:lt'rod.e 18 ml!ll~iU\gd que' desM6 p. la 1 Hi:! . . Pl"o'i:iElflitedo=i lnelulan trall:la~os. T.Imel'ii.:iI. LQ5 fro).pln.Ullil1lites.qlIi'! 1P'rE!:s'tCim !.. ~'IVoerfa !!lJlla de$~ t8.s melil(:iQni.pol'I:[lan III la al'iC!l. Du:dok. Dlollma.tigioMs .a I~nfluen. .llll1ectura.!i pals8. Pagallo".I'u8 era de oel'lsl!Ira.ool1t1!s cle[u~ rr:l'5CC11' de dllncls 1 can flSOl1fJm.lona er. F.cUsieiio urbano 'Y GmpilJs a el d~ fun. cIUi1:~caci6n se dlisDLlUlrliillil' en le~ capr'tulo sigul. .idQS.mlclo .!! ~:d~li!I1~e.g_regadaeli1 '~OI'nO IIlI r~y Alfo:ns'() XIII dlUlra.I.1que :!le pr.(j (HISOV .l'CiI!.1t Milan.. '!. en 195'.is.ll$ exla .o:i'I\rab~n Gmpil!l5. lUi r'Q8t e II de vlvl'elilda.nrtes.eiiar' la Exp(l~i'ii:i611 en Tll'e Arr. M:fi(l. Figiini "J Pollinl.menite :~O~IJ.1'll de IBa~e!i:IOna! No.ti 10' .- XX.ent:o.mo mjlnrlem.['!rja.len!:iida d'l!I:mostracUin de 8llelf9!ili que acaba de Ilacel'!ii~ elll BlIrcel'. f'uerofl tan solo les per~iodiSitalS qUie'nil. all res.I~~ qllJdiI S'1iii.ilU ¥OJllma'll'~!l U. los< maS.loldo.articlJlllo i:lelIS.a nlllev. Sin .lbHldad de Ila~ mas. elltre e'llos. S"haroun.came. . rMhdlid. A I. firmanlle de III f.'lI:l~llJaHdad 'GOriUI una de IIas grindes r.e au awtioolo. D'elgics y Fr(lOC/iJ iJ"fJi~T(j1i lPa'b!'<!'fJ.c!I. IdOnde se esti'i cel~brand'o. AMnl8l!iill.go' mit!! 'hr~\i'e. el 'Rockefeller Ce. notlHlel hi silgnltlc<lcldo eX~lraordlnllria del edlficilo d'e Miles.arls.s de Iills pli!r-g.e" ~!!"Ol" P. de: ra rI0i.cl.s"ioo orl'oOSi p!lbell(i.art'icul'o l'irma.las" el sumr 1~ledi'Co jlOla lin parl"81fo.e. 'I tiimbiel1 de Bflrtnill'lg" BriflCikmol'lli'l '1' lII'.01 !mas fina d iiscrimi mU3lc~6n 105 e$tlId'iQ50.8118 nr~S:~Dnnos" mas de dos IlI'IU pagina::a.te IB I ~ilo en que la.~ mr. algu· nos de los euales Illegarianl a ser 101. 1We. n de'B~JIlQloJul. lEI m. Flslwr 'I Pa!ll.rquU:ec'tos de la Ifxpo. UM Expo.lna palabrra (y nlngl!na {loctO!lilrarlti} .s Ihckl1ii1lT'dt. eiXIcepto Groplll. H'ij'rifl!l'.) 1'11$6 pf:lll' altoBI I?abe'liion. l'odos e'Uos.sich:'i.i!Y'o de UliZll.r~Uco .se!1!ta'b@!'II SillS prlliliCilPah:ls reali~£IciOfle<S. EI PabeUon fue il'llIno'tail'o.n'ls.gh"a d.mIOs que tiendelll a ocurrir cen IPOs. ctll'lociclos.e perf'8ctame.[!u~ctlJr. IloiS dern~s . .edle de' l'archUl4ctuTe' rUm.s por Ilaa: revlstes del' arqJl!:lltcchiral mli$ pires..llon hIDe i. entre 'OITO!li" por Hncheeek (118591. loons· 1'r'1J ~do dos.l~givers8.eseiia.a~" 'elllli con.a que deSiempeililt'a IlIn I'ml'lorhllllite fiol en 1811 movlmientu miOderno ItaliiulO.cUi ilBbilIt:adla.a 'C). Tanto es a8~ que lI. .tr.an d€!r Vlugt.t. EI !'!tlmb!'e de !Mies apol"ecia ten sola dill pas.!fflOliiiLii'iUlnrtal Ftlcy.r~$ halbrQr consider'lIdo con rnueho de~iille hiS I::ontrlbu.~cipacI6n 1~)\ti~O!nJcr.iI rqultectlO.QIIiili!lII~ d~d8S mib.~s ediliiciliiSise p~e.Expg. r'ilPIrOOtllltante 11lI:e: una elase 1[1 un 'llistilg es. Ii. Haring.de la epOClIlle mll'llif.ta hilita de 513i1l!l.~icu~n.lme.<irq. blando" Ul~1 s6hll' !I.elldhat de lMies de 1"931.do par Flayman:dl Hoodl. W. ...liiiS1l0rill(fores de ta arql.eiiios de Pagi'Jlno lpara la Felii!! d.el ICOIltlrur'[o..sen'hul' d'e StuUgari. qllie b~ie'lIi! pronto ·'il.r. .esll p&II~.aso:mbl'Cl.a: ~Q.turul. pare!:i.4!J1.. ne'liel.M'U~ . EliI1:re losawqllite ct:e's IP'resent~ao. CrUh:::os.e:seldalbarl dl'U'clslute do '1lIIos.visible. SI'911Jii6 ~gn.m .ec~tlr~J !omm lij!n '8S'e' tlempo.aliFlidal.Il'1!!rn'is. '.is.S ----Oi1l~nizados seglJliiI 't~pologr.ue pOi" ~o ~:antu su ~Uen~iO respec:~~ iii ~'atHI~16n . inilcia! mente illHI por critioos (liU8 .Hpas i:clon ilIl 1.sall'on par alto cl Pabe116111 Mles.!1.. y IJlJdok.6JiI.iese sldo 5~l'Itida IKDT' IIOI!! B.pl'IBstllQllesos c'r~UCO!i 'e' .lavf~ tiefleJlII edlf" 1'01$. en Si1.e.~lil8(itur. LII cOCipo. '~ 'l!.! tllnal cla5llficacI6fl como. er9!'1 mAs j(ilfiil'l@$ QUii' Mias .emelil'te III 101:\3.per.s. de Ila. de alJrtor~s .e dlsCUUBIn problemas 'gener.eiiite:.In !Uno de f:al51!e.s '~f. 105 aU. So':irtoriS dedllCQ' (II Pabe:llofl tllIla l.ba 1'10 d. S'IInt"EHa. '0 .&allzaclones .llils mi~s].la esIP. proclam?.alle'ii de I.eSlar(ln iglilslmel1rte 11rI~eJ'lSilbhl<S. Corb'l!IsieTc'. com· pUado por F!IIla {H!31J1.:alii Is.adlllll'irabarn ahos pro'lBct08 de !Mies. SC:llaJr'Oun" Sert" 'I i'arragni -PDf'S 110 lIIlenclOlll'Elr sl'lilo"..) y 11lii'i-l!Iar .3 la . los <lcolilileciml:'..IHlstili :II.eg6 i'.~ i1\8ct(\niGD ! slulrgldo e'mIlEur.rl!c:h~1iI die EIiII un .a.1110que III I Palacl'o d~e..eibe .dn (u Otra.na.d'e' . Tamblilfl'll del :I1nO '119131 ~ilJe The New S~f/e. ll!l'. :SI. S!I'rtorii.~. liludok" Mall Bt-StelJliilns.nosi 'pur' respehu' demas lade la ~rad lel6n 'I por SE!gullr en hU'm a demasiado fiel el diOUii. Haala1960. . del o.81"8.Bbla IlI'Iii "apUul'o sobn. ulna obra \'I~.({uiiimctur-a.r!ahll ill'lGlulla 1111'" .llIgul"ol de Is .~r'ql(lljtloC~Q Ie historiaco:r de la ar. TampClco . Mendelsohn. !.vlmilHlto MO· de'mo • l. figUrll1 del mlli'lilimiel'llto modlillmoal proye.a. die.".l'fe'S!ilda.e'!lla'lli'Ii. el l1l'ulor senalo en '131.aulls .a:s pa.mnepr.el c.ilr ~III Expos Iclon dl. Sue!:hl 'IJ VU:£IIo:. .s rnui!" sii1iil!'lliiiras)1 fue e')ii.ci6ti.s. p!igil'liil!'S 'I 38 totogr.t6n11 !!II' 'Cil'ii TIIIIg.. Flie'vsfler (HlSObJ..6ii11 del Art M'CHi(il'rfI!:! del IP'alri:~1d. Flitch [nls:d. ~ n(ll!. del nlq)l::Ilia e~.ll I!Il>hHlrO!o.e:s le:spaii.'S harto Improb.nlter.rmnpolini en lorin.~ '1925 in~' hUi'b.Cie li. oponerae a 10 arqlJlltec:tur. modema.lir. emnl nlaccialleJ:. de r bUllrs'e lSiIII1pl.. 81 Pabe.cla de I~ [>!po$tc.ein una @'scahill que complte 001111 . Fin8'hfiiEi:il'li!!'.ca.eOOIJllQclml.. . . Ba~C~]OM no se men.g se enc. 'I' .. el I"albe1161'1 Fwturisla de P. ~hmaba .t).terlotiidai :.nrtc lOlfoch.adie .. Lond'res '0 Chicago.o~~i1Id(i!1 en Uf.liIabia. .ttlra !il'iodEirlil<t!.ifleBi. que Mi:£s 'lI'XCepto GlI'oplus y Dudok.dI .r£S<I!I'ntaba.JJtore.ante .!lupofli. pars biell d~1 ml:il"ido enltera.se Ie ce:le'~r8'htl COI'lllD um!1 de las obras I1I'ISe.d"1I1 'U!ltto COMO 'ila Hs:tOl de dl:. tli sUnguioos Cllit!ll del vl_sitar?n lh! ExposlcI6i1ii'i'nvi~do.~'e firma 01 articulo" 0 am bQ~.bl'lil que liI.!1 de IlllBrtlc:llpantl8s len 101Exposlcion Weis. Beig.del 11'3 a'l'tiuUec. . '81_19 d.iIn'llli. lur~a.olil. n lid . .e~t-Stevens.burca desda la CBfJJl!!lfHalilillicial a hi' signiflcacf.lBlbleci:doll.alitt Brclin'a'Uilra mod'l!ifniil..e". Sep'~dlnf'~ d~~.A:ilo:ll'Cs CIllfYIl obr.silclolii Illiterl1tU.E!l·sttlJ ClOnslderado 'em! hill l.die l!hIIl'OlI!:'.mo.daJliIIv. ~. Mury Illor .ada en una Ilst.a ina.:Fules del mo.r:ion de es'te '~exto.9iiC'fonisros s€lml'ofl!. Nel.c. todos elllo8 meMr'ElS.Ii que]ars~ de qUe! ~.l"OslClones d.opa Y ell'I Amt!'rlca. desoe.In gletaUado e~tlidlo ~o'fl Fe 18 .ctar varlos raacaclelea en FiJladelfia 'II Nueva YOli'k.~rt."~e.samel1lte ollVidadQII.:'1lifec. H!I!ngrl'l!.fa Prop II [ba:slal"tt.s de!1 5~glo ESf.8CtOS.l pllbelll'OIH!~ elil le. cTonlilblil.ilno ~ni!lieV<lm. publicO. Esa se:cue'n~i8 IJ.Aiun:. Tanto loa lis-ta. plI'Delll'OIll!l3S de Ira Usia han sldo ya piaci:".gl'lQrado POl' Ita inml3liIlS!I maYOl'lrll d. le.lrl Iii&-. CQlrbus.lena e '!J~I8I'1!.rlil'eUtJ't'afue un IllbirO magniff. N~ rueg. Iitler3.lJO..[lm.ells CIlJ'IC' ~:rOpCiSItO dechllfOildo '!:Iral resei'iar lOll ~prIm 1iI:JIljlia:n. H.. lEn .lIwqlllllh3lChi ral fUfllCd 011:111.y pOI 'el astor die IJIil elrtrciillo sii'i firlllaJ 8Jnl The Architecturel Reco't. Cad bury-B roWnl 0959 B. Francia. ~'eI'lO i'ii'S~:o :serle ulla ~\I.i05 5'6 les a~ribuyeaun algl.L:!O de lo~ modelos dlflll passde.liIe' wdD t1POi..da. de los vO"lllcwes de Is '@.! . mllllS'tN! perm.en.1I1e £a ceremoni. y . rte Moderno de Is A Exposllclo:n no 'Ilta slIdlc lienh.lca.rtr!. IlgU'iillmen~e 11'()llitosen d@S(lubrir de si'lJIlI!imicacion de la obra fueren muchO~d:e los mas: . 1)" ILa ~r:ah~ r.rml o 'eill~IiI~O a 10 altura d!." so 'p. M8iIl.a ar.e$trimar lal 5igniUC8.Ellgunos IC'apU!iJlIQSi .a IIUOvB eTc. iHl . mism(J artl(>1.cl.stullS mas sobr. :!!: I PabeU6:1'1I de Baflceio.en li'932 !.lM s'igniflcacldn: 11001'e]empIQ'. P.reriiia. iPersUz (1'958)1.ion"t .ural Forum (1929).entl!' moderno.rJp.1~i:i:sta~lie'cirni'!Hlto de semeJ8Ji!'te.CIUCII del Pabel16n de Mile!.d'o Ql!l19c Thill Arei~J~.poca".embargo. l!lin la j}mm~ p:tl.a" 'l3i1rtnln!il.ler el .1iI1 much81il'lllmbre 0011. Incll~. (UI~.lail::e [19GOJ..ell caplllJllo :3 obre hJtllltIS. Oud.oIil8.i. Ell. los herrJitlJl'lo.!lliIQiS PQi.flim'te. '!I' cdfic6 y.clllJlllll~ lismo enruqUllte:(.UJjlwiiij.

I~'bor de proyeC'lQ vol r:!ld8 'elf! '8SU!1 facill:adl~ no @s.ill pr~$!l.R01~ pubHc"e !'Ill 9140 fiJ'e' New AI rcb{t'~~iUre. :ll. pe'ffi ~ nl[nglJ Irn<l .1!!i1 .h~C:Eld\f!iel ciru.e lnr:lhl~a.. EST<'Ive:z. P.f)l'Iq.fls QlrIl!!ilde. La USl:a d'il (.pllnlonc's &e!bre <!l"quMeeh.i6n~.~u~~ial. $ie. ia. s e' 'Ilolvid ~uno d1~ los .j Ml.!irn~i@ ~es ailos 1934 'V t 93!i.le [M.UI1I mHo.81 [achada If!sUi re3l.h~'~~w .eJ fUJi''Opeail .u'~'I!>O' dell Hampo.11 P01!l:ieli'c:n AI'illm~n.l].\leHM PUbHC6 S!J [miliil'li(lIOJ!lQ l'lllm:j.ulque' 136 h!l'sid 1.lE!glidos ell! Iuncio:n die $UI OQ~IlPQl~ici6fleSp!C~0l1" CQ:nsrdl!3'<lr:::il·o~es '11(jen. cre@'thl'o5 de Alema· niSi~.. 1937).Iie.ac~onl ]81[1 l11Iuy Pl'tli. IErs:to el!!. .~ibuslh:: r.a:s.]e~do811! ill los tlll"mci~mes Sc!hQclke!il de Che:rn!'l. 1JI~. CIIl IiIlirqUU(lCl'I. Blo:mfi!l!ld paa.con .I!I GuHura oOmO cOmls. ni lar d'e: nling[WHrn . .stalb~ecldl!ls. i:s'e ml6!mO al'i D.t:iiciem1iJ:re de 1946).l:>Jagl)!' ..!lv-a. S:mlce.a T[ugal'ld.pll1l .l~ re. SI£! p:ubllcd. 'lUI pie .:JhJm!lfla.emi~:C otlrOs [nomllrl~s. en 1941.(J.OIS de Jl8acc~th~l.c(lmpUador(lS.pa.l.de 'I'a obra de Miel!l.!ri~1 pro!blll'lJlemerilte en e:1 P. unasel'e!cci6:n de veintJ8' edi~icio9.da. 0 'p:ued:e.>:. CcU<lII'lGO alS. 8J~bUI! me:l1Ilt8.-chireC-lllr". ~8J ~ich.106 ~ mI. SartOf'is.3bor die' cwilltilcos.sllIer .. bl e: l'il'! :s!.lriil la El!posl.a[nas.nti!!J MlJll1n~Qnl ITItllll(li(ll'lo ~:I IlJCilmi:lro d{l MTes.l5 r8<rQn. m~s ettados: mluc!llars d.elollhlbidO 1. re'seflte" e:spec]a I'menw 0lI r. MOrris emJIIlIlcMI en ~u ~nlfltmn!1l (1948) . En 1'946 'y Q!.iones illnvQc~d!8is de~'.e[rll l'lto:lhr weill Sli!~.a'(Jrillltc las .vJi.'1I'tl h:iI guerra ~ -M~ I::Ir~biG-. ~M pasar.s~sl[n emba rgO'1 rs~· gLIB el'll pie 11!~ hecho de que ~9 aUS.010$1 d6c.• ESt.:~0:5 8ob!'8 8'1.O !Sus dos 'vo!11li1fl1cnes sobr. M or Bl!11 :Shand pu'b 1. Mcmr~s pldi.~n~.!31 ~a IlIH:es~dM de [lin e'sfuerzo cotle.sl:lllllllnlentD~ amu~· ~}Iilclos des.O UIl'Ei Unnea. Sf.ro· bablem..1 t'ldici6n j'u'IJUeo dle'l volumen IIanzaca elil 'lI91l'O.e maestrO.ol:l examine r peniomdm i!!Iritie' .arqu:ltledura :.it. qw~ .lN::a de fl.!f'O$ e.l~!ta.an .l'Icia de lal 1.i8n hailer sldJo igu!almenlte va. Pevs'ner dQch!1I0 t:jU>!iI ~ IJn~lu~lese .9JnlITi. M.c· tQoica ell J!ilYG~~j!.l(l(. IRefi.:lI 8erl~ di!1l ~n8alyOS . Le Corbusier y All to !jI:\It~bal'! ~'8pr(l<S(j'r1tados. U..do 'Iii!'! Wliir:k en U.g'IIO: en un 8rHcuilc publllr.liH~ IPBlsadllls a 11l.'}ifl e~ cl'leciml. 0..Iir!!: jjlr! 1!fA2 sin l'I1eflt:..mli inreirl::lilIlar twe:!! 'Iir[neas sobroe Barcelona" SEll Irn<lliil invocad'o. 5~ iiI.a~nita y IciQ'11 treirn.1 Im~O 8 l100mb.. Nli 11.melmtarilo de: que M lies era 11:1111 iEm:iluUec~o ilmite.JGto .) preliiU]o que 'I. !!!Q 110 IO~J a m19Q~ .Ra~erts'(:i'l11 .en menos I \ n ~a. C(lJ:rI ITLc.r(i:cwnll R.!Is~o de Arte M. .meIiilG:S PQr QtW<l1 {J!1Ine1'a(. clertamante.tlfll \fie::!.:.ia al Pabeilldn [Pr.~d:1)lde I t~e~rua. Q!.i~l yal !'Jstaloo com~8Ir<l!ndo al M~eo!!C{lJl Wrri. eorno dl3:bier~ 111!!I!TIilrs. U[fUJas. <!I. lcs 'vel iiilil:lsl.rU!n. mas' liiIo~)fIbl~ det()dos fue ~I d~ PIif".uU:eC:tUJ. 11FUi'i1S lal Q!lIf: se re..i'~~ [de M~e!S] ell el ma~o d'e~ i!lflle y la cvv~lI:taci6n (imUl(lmlii(i[r~m~~$IP..1959].iambi~n eilq 1932 -.ant1!3 la dt'!iGada del 'c~n(llJ:'llLn· ta. :s:il1 CElIml· tblar mI'e'crl~!nto.a Mil1:ij:.tllm~m~ des:agrfl.Q i~oompi'oElll:>lbl'ill ef! Ill.er. So mM6 ~ B~rco~o:nl'll dli i!..ol qued'6 :l:61Iidilll~mcJillf.1.II' qUi. Glee ~onl 1!!:Sp L'!ii'O hl:hSUI IIlI d'::ei Ina ~IiFIpr~iSloll dill' lSHliI' bro'.UJ5<t!lQ . Tin:le ami A reht· teC~\nlltl.I.tas (lUltUltB.ic:as y ili.. -el Modl!ml!lmo. B. .S HI3::!: y~ 9S2.8 IcrilicoOlfl ya :861 habian won !l!!1C~{Hio Ii! favQr dill M laa para e(!1'[1 leI'lW!:J(.a P3Wt de~a del 508SIBtnta. e:l!Jltr:a".an.et:frvo .8 U e.l tan :s610 a e:dllficios qlJl:e' pu.d~..ete.l~'f~ n.tflOi£l cOimbiotS enl 'e II te~to cllJrn~M1~b..c1)ilec&ufal' De~i:gn d.obras e'r.:. sill 111 Ing:!IInOilI referrem:la 01. B~om~i~ld dij@ qlle~I. 1'l~liiIgl!Jna.! H14ii' &ocn!vinie' n:m FUJ:eva~ ediciones del ~ibm.:'ncionado.e..!~ SIll: r."l1ab~1i1 por 5~ mlsm<1!~ n'h~ A.uJ ri1l "I alrte c:rrst.moso OurUnti 01 EL!r".d'e S3[rll[l.l rtln at alt.m:luHect(!l>S m cderncs rrnb 5~ g.fiulien pl!!!'b'1 io6~1l ..)l(lndo qU:1l! ~ l1I'Ioslrab1l Un hfirmMo h~uaru::c. Ell 1101 ~~en:ledicio:n.e:di· fil.rci.i':llSIl. S~.h ('Ca.Ol1llenCiOllar a los.d iler. Mttlll'lO.einld~cl:a p'Ot ~0Sl I'ego$. ~nl 111.arH!!l1 I1Q $'en§ W't~lJ'lflefUe c(lmpr.IO'mO [i!i:riQ de 1:08 . eds. Env16l:rd!ld IlII reo"ID!ociml@l1to publ teo vinQ t<l!lTh15<J~Oijn jJ!)tO "mtes.~ Lllr~h. IPl. de Gied[iCiIi1i'.lfO ese: !'to' Elr·Q a:1 esse.c:l:mry·Brown .ral proyecl-a t loa 1'1vog11les(!l a WlI ~acllo de b . I'il'~itJI die' ¢sti'uctur.lIer:i:i.OlI)l' Afchj~~Clure €lll "9:5.t1I vellum Inaso trOibajo colect~'Vodecllcado.till tl'O!~'6!li:Ur. .g de Mfes y JohnsQ:i'! yj} h!(\!bi~ pubUcar:!os'U iilll~uJI"ful'te Hbr-o.um~ord.allell(ln AleliJu§!i1 de 11(1E!I(PQi\ii"~'&n de 8!1rC~~'l'!'11i1 d!ijI: '~912!tCiElbe'IP:reQililiil'l:Elf por que·.lll'l\I'!ld[j'o !l!ltl~ p!l:is [lng~l'Item'l]comG yn!) 'ii!p~dEJ:mil3l: Y.~oe~ di!i~~m!le ~'(l~s~gu1:enrl:e:!l ql.meflQs P!10ffli nent:es.d.qua el M(ldcmi:llmus velill U:l..! €Itern:afl"e~ieur. el'!Jl':cion r'ec!:II.S I'@~ ~{!Jl)te. ~ D>Ij:.e.A. Mi.~. Si::-g'un SU$ .~ RQbertsa:n. lEn 1933 fU ~mfield ~ubl1 co un Hbro oo~lItra til molYImhmto [rmnl iiirr!O.sllna t:ambhl" IIO!! efllemigos de la arquHet: ~lijnl I!i!'!~dern~ i'g[noraro~ sn b~'~f!<! !T!lHHdla a M~es till! Ir-a~'te hi d~l.! .f m iSr m".! eJ ~ta m!lldli8'~ te Il!I j. :Ie rl1l'lp~!!l.e I'ill JIBI· ~GcMl~$llrn~h~llUU1!.t'hit.a s!do mb fr'!CiU€lfliEi hlil$l<!l 1I11 ~.Urrh~ctolilu(.:Yl.fJfiS a.r~ s~ s~ publl c6 .!ls tuvhill'oli1.~df:m.leoden heber resuelw IImlitar ~i!i:..illllooern A. '~on8nS·m III '[.e sos.i~iOl'I 'ef.edi. Lu:e-go..a.5. C'~a~d!) t!~~ ohr<'l lSI(! . C'iJlll1ldo '!'!i.uez1L..de 'c'~awiFI.'~i(..oiderno V~ 'li1I!!IJbia. ~ Tarn.. Whml:ckpu't.de IOS3i'iOS SlgW e:1il~IlS <I UIJO.ap:nta de .c3cicn .a.o. . exirnl ill en 'f1is:t~ Cil:lw~. Mi f'i!s.<1 (dna till M i@8. mag~ ni1ii:ao9 m.ltliril~t" :suq~ieta!l M~e~. IFlo· ~r~ be rtsoiill se [referii81. lri:il auWw i'Elvlso I!'LI 1[lbro CIJ'!I~lro \f.que eleglr hlll obra rm~s [pel'~iecta.g'h'ty COil le C." M.lnc.poao ~'!il 10 menclono Jt'i:n mrrr.aZiOii!~8. el Pa· be~WI1l de' Barccl()M.e M:le 9: Illl1llire los .:i!ill . .tlal. ~a vn 1':1SlIvoy.lme:ntle' . P.s y de '\I'I~nUlmi<lS COn·.ativos ~.e.pee~(l'~. ~Iena !l.(l-l!Icial d(! li'efere'lilcl~s !!II Pail BHon llaJ)l'. dUr.om~J'ljJPOI'.!J!''1Iuli1Jecnl$ mi!i~ important~~ d~ [I'!le: thlicsdli!8 dQ~ 'V.- Udlad de perfeetlfl dl!'lCi(ifl al'\~. Mloh:o'~y.f.ecu:e. IRe:!ld.011"0.per'o 'OU'OiS rnu:chos tod'fJ\il~1I 'podi8rl l$Jegui r ign:ori'!ndohJ.!looJ'd. ]1.c rl an. . IEll a~tor 1@1'I210 n.. E.'2: Ul:nn sol.(! II ~." .9 Piil'SQlf . ~os de Mon.al i· b dad d.()~:ltl:!u)radore$< do CI.lgYIm! P~SQ ~I'l Casos piilrth:::u~ar..f'lt:ar la S flU evas ~dc<'la. si mi (: Elmib~os.e.B. Il1rqultectopuedle h~blar PO'it .c~'6n d. lEI PaiD ell 101'1df: B:arcelan:l no fue [iTu.hHIl !!loll®. Max'Will II .! ~I!. . el ~mp.! OiO u ~cl[lm revisaclll . Ipero [no PDf e.llIi:lri r~o.S: o.LlI ~dla por el cllJ.de A~ e. p. M ie~ IIilQ' IQ ~$t~'b~. la pllofesi6n arquHe. IIi!. Manny ('119a8.!:!11 1 No cu.~~ q. (ill .-. Bf~l!IIiI1lr.!nt. En [18 .liII.ui'81ra ~or IO!ii m6s ru~tQe. lUI ~l!!pL!lta(:i6n d.1 .s con 'lrfIotlvo de: su casa j).II M~es cm1'l0 ~ uno de Ilos ar\llU lteetes !'iI'l~lS. lc Coribusi.a~ izad<'llS.e Mh::iS f.n h3b!!H' pr:e>fe~'h. Giedlion.' RelltlWV dur.ak • 1917S:}: pUleden !la'ber ClO:nS Id~rad:o qu:~.ei6:Jl [rel.lgUfl0i3 o. Q}UIlI jy{:g'~ 11I~~II.s aultores hayanl QmuUdo wda. laJ .6 tanto tiem po desc. t ~ cOl!'lslden'U:. di.5131 advi~r~~n ya 8.liOi6.rl~ apr~'G~.il'Icrl!rca de TUlg'end lilail ven ia.F[rv. la.spectos eShHioo~.e ~l1oorlPor.1~5 -COillllQ :sa \i\ei~~ e~ Is 3eClCi611!J .6 p"o:r ah@J .lIS m. pl.mto de' 10 [repulUmltin d.!luIlQlJe .~-e9.! ~woP'6~.1 PlIbeliOn de Ellltcf'lI'p!iia.pw$SEll'ilt8rl!l Mias !OO!1l1 U!'I !1dlficig aun. R:idHIN~:S.c'~ ano del p ~l'mer Ubl'1l) . . . Gm.11 Obr'. :So· N S lalil~e. eDiMiclos.a.lS_ . 0 Mod~!'lljsmaS'.i ejemplOi.sU c.~.clc en'! tar! pediri:oto" 1.lrS8iS r.080 'j pe liuf::lrtlll'irle ~.i91'1.uVri) de su @11I). .llllto (I[. l'I1.Elite.:a. En ~8'IlB. P8faJIil1xpHcar qlJe c. en '19~4. r~fef1eill(.: 'Il!~tilir b~eGid8 durante I!a decaaie diel 3MI.ern.ti1i:at rt!c~biQuna Hnes.s~ d:~'I. cOni flreClJenci:a Que I~ ..SCg.afio a unQ..u::doll en B.1ll9: [Ul'>1Idoo 'COI'I un tiFa'tamiento di!' detall'il' 'qU(l lss Mnfe:ria una ejl· ~~ordi lIlai'i~ si !1IlpUoid9d'l una gnm riQ. E! c!lls. .. de 1931 . eHas enill de 1MIe!>.I~~J!!' ArJCbUel:~(.ll1!~pl.mp""'. Inmc.djle.i:elio.Oli de Mle5 .~. 'I IGi$ juiclQ>5 de \falo:r S'Yw9~1iiIy se borr.s p:rccedemltes..d@ su lililito en '119'!l2 .p'li'l.@d'gs qUe~~tlil5e'!Il olnco edUiclo:s ~'QI'UC pOS~illn una~nlempor. la arquiteC1JiJr!il1 rnoderliiloll en Thr: A. nQ mvo ef~(. ~cl.e'l~ogi6 ~ Mi. Icgos]1 iod'u'I1fa no h!OIbl<JiU.flrilia.rgUII~At(l:(.~ I~ COllJsm.lililOIli .roduc~o. 'I Qjue ~'l:J~lr(lIlr:s(.je dill ~a t1!dacs de' p~m~d~s ~is.llldernas.ll~1 iC.lib~ rrnejor [rQpre~E!n't!!d~ por [1J[fl!lllobr~ m.o' eSIl .afz d~ su obra en Nortealilileri~.!!'le de'budo aJ su pl'ot.~edl:e'r:a. ~t8I'~.re pa.iQm:hJ~ech"lf\e hI rile fwti!li:I(lerh C!WJl~fy an 19501y~9I5!j:ia C~H.

en.(lo:~ec· ~i".asi.an:y..:t~. HU:Cmlaoek oolflltj:ideflllb~ t!il'~ P.tado 8r. las 'Oipln~'OIiil'esde lBehl'l!l. [I~ 'iiull Sil al!tlla.. epoca como ~0' habi~ sido 1i0J de Brunelli e'sc'M. 196.ob.rmnalm>!llllte.e'.IJ.a3 de l~B p!!JIl'ltii II.raltllillill ded $hi"o par~1 I.!!!m. P. cri'ti!:lB alrq.elaliii!te. '!l!b~H)'~hi!1 poor 101 cllrltlnu!tdad d\J.a~: . The New Wa.utcns r:ecLSJlFIgu'l..ll~'!lc::'a de' la !Ii!lJJsen>ej.' ~ IBehroe.glili~ic. se oOrllsld.! 8il!lf(.!'!ntr~$ .l)fetaCii6n del .bra ~llira llifr:QililllliJr.a$se' '~Qn:.rUdo. Eill GOfls>eOlJe neiill.Y05 .1iiIl ill 'C~. r:dl:ri~nd:ose IlII PlabeU. 2.pm~n6ni(.'!l~orlah.. S~ podr.e.nfQn e~..illlt9 'I el d ju~... S~ he..i~1(l3dQ' 'I (l$ta..odas 't' .d~ modo mull' V{!ir·~~dG'. R'om8ruic. d'e juJGlo COmO [pa~"I tenec~ e-liiites ~ .'l 'esta'hlan dlspl.lIa sOG~~. SI[IiiiO' labo:r' in~!e'lfJIret:altl:Vlli_ ra l!?'or (l. i.dhl.BfI\edes..!tb8111'QIiII merame~'te .e' ArGhUectural R~vf.!~derl3n comotelllhlllhrlll'lO o pmvlfsori.arl!s ~ndepellldllle'lIltllll.oo'ltiiimJ'O:!l: m~d ial!1lle ll!os 'Cl!l'lIle9: el s!g!oXX pod ~a 'oonm Fil nS~r<lr.el li'I!ilbeWIOnp:l1!)POflilal UUl nuew .~nilillII. 'Ci!1!r~i8r ')1" Fl'tcih puibHc::ar.!iI!~I~s.61111..eililCi.P.ll1llformaclolll de una.arel.r una fQ~Q~f'QlUa y un '!l:I'I~gra ~!'e'. muc'~oi$ orltltCos ee ~ronunc~aron a f'~vQr del P·abel[I'olll desodl'e' . ver. clIlTI.umillas q. COl'! co.IJ'emalmd6 un pa. '~lIchQ y IllS l:I~u'<fea.dllvidutillle~ y pot IQL~nb) [pi!!@densl8r .:ldO atrllcu~d:o :a 1:IiIfIlrm. !. [iEl cl'ela:rra.E:ilfan ~n!!lplrada8: C:an.!.1iI caIb31Imente[[estJos a~lIlores ubi.!..que :[ljij.oi(l. .iilllun:c[liilr !(!i.n 'el ~ise.lumtJL!s.stoe(X~n$ ILU1ISi 'c~erta. llIu!'!que seme~:antJe~ 'Eiiliil su cQ!l~e.(lio de Hit(.. estahan en p~ens~:-pllrQcQo .' - CUliili1do Blolil'lm1e~d. O<!~ menDS por grupos uracierl:za'b.a compliE'!t![lmel1it:e. EI h:!Clior delbl!!f8t1emIU r.IittectDsP ~s precu50.0 ..amiShl. cuerpo del ~:exto. pOd!I\!il: 't\!lJiIiIl S61~O ~.rr. !lor ml pOI'r'lls.!i!l'e los jpChCOS .ml'emJltO$ .maria men~ifl UI1!l! [Pn"OIT!Il<58J".!lfJi S8 Elst<!ba 1m 'term linando en .sl.es. inm ed i<lita· l1IlI~nM d()!lpu!lls del Uibf10 d.IlIiIito de ~1I..md Reillle9'~tJ~~ '11929)' que 1<1.~e'l'3llles.1). era ~lIbor dl8 disl!!. p.'..· bleeis ~ nu~os.e IFlogg]em [1952] (I de .cii I~m atlis. . m:a. Iii ~~Ghc(lck !"e:u~ so SIU juicio.~er.~d'~s 011 IILIZ:desu ~.allias. Ve. les perUll'lec€I pot t.~'b1¢nt(l'i' mSi1Has:U!l"ldQ ~W!s ide'iJifSi '0 ~~'liiIltl.l!mblcioi~~. (lue de la dill 105<proplolS arq.isR1 .ean.~a)t:iIt6ill1 (.-:pefii.~oulsll.~l'll.e'mos q.~no .a~ lresrp:U~~~$ .e~lrlc~lon~s.bm.s€l para . La iilillllllrpl'1e'taciol'l ciIll16nl'C!a1 iElpilweCiilI oo.Osilliiioer-<l.e.e~ l:'Iiflble'~al1l.'tar lIiJIiiii :Pi!ldUCJ:hli 'con ~'os j:ilUl'itoo !TI8S ~reO~el'l'~8men~Je [liiIlen!1i'loJi!:sdQ~.dlel 8dlfi~'r. IJiliill pro.a dfJi Miles I!!. $UI o'b-sel"lol'..3J 'estalilciliS Ilo.mQ:1i e eeha rluz d so:brB Ie !lll.rll !f!'!Qs:trado m.! de.r ~liI<l! rnlnerfa .e HU:ctJ:eocfll: de 19!18..ew ('~19!32).elll~s de ITu. 'C~Jfl eaas irUl. IEai ~llIlIpo!iiib~ Ii! ~de:IliIUfloar . IMcGw$th e~cri· bio 81'1 Th.~Wi!J1 e'lhinutoda d'uda.. U1s p:rilil1enl!~ .~ de Co. 'qJWJ efue .eon mAs ~..!.ef.imo 'tJra'o!tlijO' de: d i:il'e:ii'io en e!5farachOld'a.e!Sca.jjio.!'! ~!e:e 18'5 dlfel'\!!lmolas ill If tlraves de !ii1lil.' .io:n ra 110 . lalm agen . ~!i! CiO!i!tr:et!l.oostliner la :ros~ dol iSS .~ de Chenei)\' 1[19301. B.madur.ies de '!!!I.L!le fue: una ~Ii!Iterp'l'ielt<lol6n C8'R&JJce.e.expl'\!!'!.(! I1Iii[b~wi!l~do pos~ble Int!eroa'I'!l1I' de: IlPft'rtSil aigullos .cri bie en au .Q Sol'ioch1e'lIi! de Cl1emrn ill 11111blrlot hotMdo .I)-Eild:ad!8 ~'P1II el OOI'l'seflSO de I~ 'CQrn!)l'iiiI idad . ~.Los I'lUiIr.es st'! p:r()p~. 11. H fr«lhcock . de'lpas adlo .McGraUl' de 1131 ~c.lil'lI~ dunHllte 1'08 anos 1960 "I 19611.arn'b~o.lliiler:aJ d!e. COn frecuenGl1I (JOn 1l~!I.@IIU ('HII7'Oi) derrnJ!!!:stira.5e COn IfNi! ~ ~Ilid'es.tI~ e'-sp. DIl. ~O!! b~(!(tos mhlm:t}s.t<'il <cl veil': me'r'dJliIlerU!e por . A~QiUiiiiiM IIbr:~sq!.c~'61'11call6fli(:..uil. por s.balizmr SU sig.cr'lls.edlflchl' ~e IEI. :S~ expknarol'l 11<Ol'S Ipo. En c ~ 'c~so dell PabcHOIiI de 8i:!rce:~Ol1!i1I.re~:ec~6n I.m· h!liIdlidiad 0< eleg!3l"1cl:s 'gj~'e.!1tirnl!li!. 'd!e~lemos ap.de 18 'filulnd!l 'ilia' f'elu~~ol1ll Idel c!).g iC!I.g)el1dr.e Pabelll6:1m1·S!~rraJ ::li.a~ aU~Or {. sewlian $eglll!!~~m>ell'tel modnh.d! COn el alIN~iliilite!r.continuacI6J1 de I~s ~deas qUE! M~ etS habia expforOido . I[Ur.mpat"tidBi po.rprQ~cXOnl cilI!Ilonica de BlillroelowulJ.erliclales cJCi'lnI:idel1iill~21S [OOOOiill4llCer. 1[l~i6lxler" Blake. s.uElI1tt. E!IllI ese W.arn'boo tTpo!!.1\II'fl si.a Illnea ~ohiJilival I:jl!e' 1[I'ev~ d~ ta .o ~a II'l~E!'I'll!llreta!:llon.l1Icock de noelS de h:~1dacada del ~ il1!. B~Jn'h~m. _.~liiilca!l SOil i'eaCic~on:e~ ~n.as.!olo. Iregularidadl do las cor.!l" dilll .'O.Q~.anonioa !Pc'~eden C(ilTn:c~aliwen .O.a.I.adaJ .:I(l. SegY~r6 ~i las . SQ~:O hubo t'iem. al :Si.![I[I1:6Hs:is: d. lE~bJ Hey!] 't~ern~Q.m.ol1lilp·~ew.l cl.l primer m.ipe:rrtenc~:a la~ op~~lio!'!es: de lehl1!!:JiIs "J .adal. . ~t!CWrlE!~e br1iliina Taut (1929) Y !!!In.. Lo~: mmO'.l. Tre's d~caCias .ni$. ibaJsadia ell lcs liIechos 10 1111 ITIi{l~i!:i re~. '811~(I~ado y las p.$d!e~ i?'abeU6m11 d@ B~illr'oC:eh.te OOn ~I!J. .~ e~ti![bte:G'I'm~ent.IEl en 18 hu:hadlill . '~In lJin. mlienf!ms que la :llnt:!!:~preta.s que :!iiayan .inoe:-xaoe t3.u:e III C:O:iUiIllIilJd.~'Wdlli UI'!.UieS~~Ofles e 3Qn~ibll[id:ad.cuarlW.!i.slo.ii1!>C!o.f.iml ~arm ia. er:lUempo$ de~ esc. il'lt\e~pre~~:i:f6Ji1 pc.IOre!ll" . el".en..t3fo. dlsPIII~'~' ~oo ~OriliOlclllt:a~merntJe.SO~.tech{l.G tart:il'e (1 '9S'!!J.!'!1 lil.fl 31 lP~tH~J[lon.!1!Se ~i¢m.Eln:s:tei[iilltuf.e.:.o de: nueVO$: ~.ernM'!!l'h~._emilio OOI!l'QC!.e.~jercicio oo.e~ allgun dill It:omo 'ElII.!Sl e.u~t!!!CI6nhlal. l3S resplJlestlBJs p:reclll'I.1i senll.rJd AJI't::bHe~t.como. 'com 0 en Moo.en StuU'!gart y mllwdf.as "J ~trQ$J de Biilfoe'lona ~.eliJ~: Iilg)ollClll1i1lel~:IIIIItllr~c!'\a& (I le.'lrprel!liN.C'I\II.J:e~tQ$ ~rn Ir.la . mi""lIItr. Ul Quefalt:Elba.:isterm inaln'te .".el!:~roesl".elS dlilnti~ dlll~{lri[b ~r e~aollil merdlll la ~ntJe. ~I .. . mayorim:pa:rtam:.et)!lgi~.ptl~'j:m\!U lfulrJez e~d~/. diJQ que ~Q \tina Savoye Ie r~· sulitaba 'i!:om\ple~arnGln'I'!lI ~nll1'~9'li91!bI19.l.~i!i:~110 Que III las8iZ61'! Mli~s '!!lSt01!!iliil Olls'tmyendo I:llil edH'iclo de ·oficinacs .r!ll.I!i!1 una il'l!!eijl!. mo1!s .ci.spue$t:a 1P~I!:ci!ln6niC8 'I una i~u!rpr. a II slJ:ge r-k ''!II.dl n".l$ pJ'of.o.ad!!:!ldiel 'trll. allllJlIIQII da eHo:!ll \I\!lr'lIICll~. S~ ~quil>llocaJb. 00111 1:8 alP:iliricioi'l de eSllo...mp~w(illb'la 1IlW!~l!!!slaa'mo. .ni potlecr cBI~bilii~ i1:~. ~n c. unll! p~'a.Iil$ Y Mt:Gw~th.u.a r.nS.po Pl!~a! agfeg<l.Fl. '1:2IlreiiiSm~8: ...vifiulbalso'br-e. epoC'.li1 1mb PQ~' S:U$ dife~~"te:s m8tllr~!lllIs. jOlJiE!n HUdiJoock.Sel!.~8Itur3$: €II 8l!lglJ!1do fUl8 1I!r1<l! Sl!!'liiItonc ~a.emll tl'!8:1. L8I indll]p!lI1d'e<lIIcla da B<sti:lS elementos lie iBM:rilllmba 91. oomo los ipel1e~r.l [~s m!.n e~ 'qu'Ii!' MI.~cad~m~ ~(lI.lIil1llda:iJio. ~e tU'liJ.i:Fu s a ~QlUI"IOS e!lcritore.!\'endet . a n'tao~.I1 com!!! !II! idad. "I la m'iIIs C'autaJ de'!.amel"l{'e.sa ~aho:r de pr1oyeclQ. de!lllg:III<1do. SCl!Uy.e'ra d8flniUva. U!r!9l.ae~QICQil liI~1 !ilJr.pt!l' .vil:lu:os.Y!!<Y!'li ~g..' .hab(lf ~idQ ~lterado:s !1li iUtNmo liIiIomeililito pau<l! I~nc I[ul r !.em:la IlllpaClal.Ina f'e'fer.uilI sl!scritH:~. QtJro:s:: per. citado m:fls ll'I'ii!'iiba..cQn~rO'lo'e:r1idas P:O[~ QUOS illrnd~.e:stadilOS '~llfefietn~e·s en la Iliitef.d (j~p.Uci!'l" o.3U~!l~ S. de s'em<!'n<lis:el s.lbWdades .ellil c B'er~rn ~ . no (Mben c~::ilnifun:dlir~.MQdern Archfl'B(l~'U'e.mpll:Flidlr 'una 'CI!i...eliil laforma elilque las III'I'U!i'pre~~eli~mt(ls opcr<:1I'! '9iii1 su m'H"Oti <M)cial.lomfie~.ri~t) de B..lchos oitf10$qule vren:E'l~ ili'rilcliemlo 110 mli$mnQde$d~196(l. Ell .llii ~~'Cheock CiOml'CIi!!! [Milles]i ~lll~~ Sl Q.e1(lliilIcl'C).~ que ~:al VElZ ya. m"llllC.· tura'llez)[I de '~a.come'IIiI'tar~os. 0 la ac<!d~mlell. 'f(lrmllib~!i! o'I'cm. unO$ ~lQS~S. 'hlilescomo par €I]e'lllpklllas i8ubcuhur. !11!1~~II:I..iJ. IIiiIlterpret3Jr e:~ ~ia'bell'lt'in I:IsJb.arO que e~ WJa'belllon 00 nstilitiU ~3 -uno . Eml a IlgllmiOIS cases. H:abia muchiis. 1"~$pue'l3b'l$ p~eCammiCB:i. lai!l dUeren~h'l$ ng han de b!l!lscarse 'l!!I'IiiI' e~ iIllontienlldlo. En etres casas:. ~:md~do Y'SlIf.'tambio.e~ll~ciQ maG bel[I'Q del ~~9IQ' XX~ (citado ~or Johnson.1:! do pri.i.n el d~seno de Che!1lllnll~z dent~o '~:h!.Dltodo de e.~n'!.lmpo.:llil(ln~s de :~Ilt~fpr~tec~dl"l y 9U di'f~si6~ .~:\iieli1i1. orn '[\urma :ai~lmetll"lc8l.":ecilJ CiSlO .tilfn:z:ad'.on f~l\iilUI h~fIita 1[. s.n.'~'~Ona I~Jfa un IlSl.

en]c(lIs [rnli:'!mCio:nd CnQSSiC<$ Y t1i!!lrghl Trii8:d'al.[dOiS.mldo. S~Dlibolll<lba La illi1te~retaciOfl canoniC'.. 1<1 111'~e ~pI'8t.o.~o l. LI<'Im6 IlII Mi.n~e ~O$.rn~"'ltQI: [l) dnefefl(l'~I!ISi de materialle'!ililre distiliiltos .i1o!3 haistOli q. se IrerWlen:an IU1i:Ill.$ p~lm!ilrQs prO)'i'!cto..Ii:I'e.I!i.a 0'1 eLl1I1 pudima dOSlac:.agr. sino OWgOl!l1~ad:os de aeuerne a c~iertas esz tru:GtllJ'riIS :!il!l'malntlmu.PWi ez.Gie!l1I~lmer.do y 'qili 9 ~III daG.0 dis.re y !lUb).smcl.CIa 10:5 elementos plan.d!~! Bar!. EstlO<5 punw!6 est:in iI1iter~l!!Ilac!on .ambQ. 11:0 h!llhfan llIdquirido todlav~8i [iii:! Qohe.. Ell iml}~c:to de la I~b~rpretac ion . 71 ~hori:zont<l!I·I~verUc<!I.ll OOl:!ltra'st~ em ~le ". leOnJ'l(iUi.~~~r ~n'e""~Q.!l 'lran~plil ~:I1cia.ta'bia Ililudi e!ildo a'~ clas icis" mo: 1111Im~smo ~'Iem.u'<lble a las oiPo~i(.ern01'lti:lfSQ 11. M.il~eml:i].')!j\e:cH3'Hm 'p~b~k::!Ido~ la pre!1s<l1 dur .3 ell ]uh::io IClilmlol11co. pei'lQ l!lin 1ie:rirn~n.m~lI:::i:6!11 del 'CJ:III'I.:i<)J1 la IIbBrtil&~1de Ipl.Bsimetlfia e'iiUIhlil IpolSicic:n de loIS JI1UrD~.i1l.e.mUIiOS Y 1131 r()gularidad de h!~1 c'O~unHlI:Bis. bo~ :. oorncllll·aba. y Icu6.bla una cleil"tE! ~eved~d fllr'O.II· m!entnlS. Ra\l<l.i!~·..~e q:LlC: lI.o~e.filia d'Q IIF:! QrQuiI!lctlll"t81 jQP!li'l~S..!lt:z. Po r IQ.Ia. Allilltes de' I..se L1na por ullIi'a.orl. hUQrpr~'taci6l1 'Ca'll!(~iilici'l.liibll un GUma '('lulturall . AnileS dEli !IIII ilrn$UM. alln podliEll'I ~:o::plonl'lrS~ lot!l'.llnunOl de De S.eixplo:raltorl08.i6n verba:11 Une!lL EI primer f<lllr.e~.11e rdlllU~ar 11111 Imdlepelldemclill de IUTi:- I mp~si Me]1 dj8~iln9~lif ~(I$ r.ad en una p:re:s.b ~i!J el'l f:!.1 P'!!lhli!~Mnll tis Bmcelona epDcel 'j Q.tOIlll!O pa. La.e~l'O IiIrn. IReadii y IBarmJU]I:U (~odJtl'S el 103 publli~$d!ps efl 1929) 'I en Iii segun:d:a edh:::~61'11ie d m~ .I Qs.Q.~iIl!l el caen pitulo m.!Jbi1!l 13 Cllllld~tI. B) Inde:pe'lIiId!lllcla de techo.EI~~Cefl OOfillO ~glJ'almente .s COlilnl:l . l:als rnlsmas !rnOdeb!!1i1 ImllHpremlr.:tlmst dfjr 1l1S1:!Isfllhf:l . ~a p~8ntil se iIi:silme~aba. para Que las ~\O..li$~em~~_ - . d~ 4.po.. Mills HUrl.a IIibre..de IQ<!I na:Z:[ls III IPQd.!l~ ~lIperalr Ire ifl~:a a.am'b ~o (jJ~ matJel'ua'll qUle 68 aclivielfle de !.l'igrafo. IEIl .tIF. pcO'r kl tanto . 3.!ll~Q al ~iguiilliilliil.s.no est.6~1 pU'd ler~ COllisu:!er3rse am· menl~ 't::ompa Hlda einco:rpor. ~Lillido ~OmOIi:l~ 1 elia· milnt!e~.i~~tio8i!p\. :l:>t! re'f~8JJ1e<! G~. tam bien estaba rlel1a· cionado .I!lQ' '''I . r!ll$g:os d~'11 fnc]pi.d!enl iIil a:ifderse een 'f·aclUd. IOI!l.i&UoolI ~entlBmpa:r.c~Q:~es IJrehf)llenIIC<l'~ y ht!l.[lf.!!l "I par.li::Uvi:~f!!lQ ':I !.lirfal~1 :9 tener. aluliiS I.lss sa debe. su crisltJElllh'l.pac i (I !:!Iiln. :b./\ 1E:s:tO!!.I.~'9 no 'Eml!~1 I!os.ien con 11:0.en el g.ambio.cii!.et:a.d1os. 10.mos.ones IguOililm~lIIIle IPo!SHi\pliliS perC! dllfewentes.ada.s se v. QUill' S!e \!'olveri'a ell cambio !l!1 ~po~llll cnl!l'e los f.H~ IIfi1ter.o mot01I 'i mtlcho m~wmOJI '.1.liUl. Como ISle d:1.l'IIiI'ta !!iQrI PQf5l~ble:s ~aluna gwaclasa Y la 'CItra.eiJil 1~'rHlintido!O ''/ l~mi1ii::ldJos a si IfIIlUi!.h~.unect6f!ic~ tonile!nlte.u!'U)~.. y ~m cle r~e c'lliI:siCI~m.Il'llto~.u. slg n l:tlc<ldO!l no apawec'Iilll a ls ~.5 CiOlillp.~a oposl'cjOn ~co'ntll!1lJo~/~dlsoonJt~m~. iElpUcaria IOC.9 1q. I!lr'li !!Ina ohm de .88.P 9Uaba.(lcra sentirse lei !IT\' HurQ de' <l19Y!il~~ d~.iL!I~ d~ cliHliieu ~:m~ meneionedo en el cuarW paJr. eSlabl.cl'~1iii1 'l!IU'e otr. Hmites 'I hMI e hl'~lflentl0:B pl!l1nOS bi. iI!!3~OS. no d~ I!I camt~dl~d.ei'oll1a rn~luye "simlsmo oltras rei".· ciones. pu~:b'~i'C:!. R WJ'D116 luduri.edilflclo desu [gh:!" con'lillu~ diad forl1liliEI matll'lrtl'<!hils . otros ~iil:t~ rnll1O$ a efllfllti21l...~tah!:l" tOn !i6~fi per ti!zo~Ul!l 'i!II~I'1B9iva5.5 .si6.il:lidll:C' ~l·iseont inuidacl.e de IE! I:e· menlto! CY)O\~lisIrf. G'1l: IPenH det r imicia.g!i!l!Il Sil.till WrlglTit. 11l:s:tOllulraci'olml Ide: 1101IlIiIlte~r.lem. d]O{.ft.ililllb')$. BTer . Es~o S't!!.In60100. par efempklJ.l.lve'ml!Js nolor~3 en vi rtudl del c.hmes·I'\llcill!l:rcn.Q'~O 31 Ifl:SJI\t1~to.E!s j:ilue... crruca.e en pri..EIeXipew~er'II::la I1=SP:!l" !.lona'b~ JUgl"I!!!tQnamell'llte las ilmMenes.sta Tlflterpr(j'tQoi.e II edificio CPS.rm1liil.ell~~'B !:1IrgliJl~ZilCi6nl d!ll~re.s II:! teste oon. C(!mo la .ah'li9..!n5ti£!S~'.nl 110 s.lrce'iona OOmibeJllie ulna seri.hHll1iO: II~s.mile y le rrllismo lH~lcede con B ''/ C. dI5tol's.lillJidiad de lOiS maJtefiBh~ilI en cadi.e. Lo~1 perfnes de' ~ilIS: ct:l!Ulll1na. Adern~5. lPefo 1111 nt!l Hbre. 1l118dHlcio POntl:i1 de maTli~I.es unl ~ raC~OflB[li~tlll .~re!5 hillY una tOi'Vi>.:. pr'Qd'Ulcia ~~ti!'!'31Im!il!'lite. en ('".I'et..II B" C se QPDn~ a[). A11~~Wlldez e~pill:C~3'~.! eeehl biciQ.l'1 eub!s!iII!Q. 5. e'~ ~di~ICiQ rrrnlllilmO rlij-Su Ilt!lib8!~er el ohje~o que esh!ba fl\!. !3lSpejt. A y B se reiillilnm a la 'forma.eif~Ue los t<l. AI Ih:a:cer que e~ OltCCe~oOl~ :!!lce! ofuesc ~ lat!~II'OlI" MI~es 1"10 !lO~0 e:s. ''j.@ miLllnca OJ Miles..lh:!!9S el .III1IC'j.. L<l!flu~d:lj'z y 'Goflti!'!uldlBdi esp<ltl~.id~en '193(1. m~s i!illglln a spec to.u$.Ii! Is c1U~ti!JraJ al!'q. IUj. T~mbi!lifl so' ipefi!).OIU(lXIO de Olll'a. C pli~ e.'~i.g9Iner.l'Ine'.mero!i: Imeses: :s!gu ientEls :riI I~ erection de~ Pl:!be~ 16n.i.".:udo dac Ilrs~aoe rca de II 1"~'b~H6n..n· tai.si!iil CI' . Shill lli!:mbargo" hubo ql.~afll[O. IFI~VIilIse maravlll!Jba de aue M ~es.i. ~ IiIO' .6rq bi1l@ad!aen la polilillridad ~"lonlliin.Li(l t(j. ~a!'d!~'.egl.rUdI'.iO:pIa .ac iloi'l i mientra.aio.jor .. h! aobrilil riqUIi!:IIlaJ d:e SUIS pn~ciosos reflc~iO>S.o rssu Iltl. tiljl~ cQrnO' rI!IQ In'iuJI!. S!i! cit· r. flillillbi'~li1 'Il'l :segundo parrEi~r. que 8Qi"i:Ei!fI .leU d iii Pl.ri1 ilCOI$: die.rt.:lSiQrilfillmenltl~ ill Mey. clln6nic<l.cioiiiialiS:UMh.!l SO 1iI. .1lI1i::!l:i!'I~. PIRro 811 podia. pa r. Aslml.!>o que IPO:t' lfina. i!iom19S.po:5I~loin enltre dQi51 S is:tam<!s: ~a Illbertad de' IIos . elpHetn Ique IIa. IEiI SlU 1JI1'!'Ji!" .) d:ij B:.l..s:oo~ada. 1.g0$ prelCa nonil C05.ilclon.!iI. At y (.~n: 1* dhl'tor'$IQ'n d!jll ~~Ii:$iclsmG' estalb8 g:oDerrnadia IjjO'r' 13 p'lIIuU.1iii iea de t 900 'fuehm podom.~. . pa.1 crftioo Gi)nI8~d!e raibt:! liIilUcua.il flees ~.eCldo" 100as los ~alores <Ilp.COil el toq.l::h !lUll' orden .s .ctmt!s en UIJ'I . C y D' !itl rerfilllre:n It! I~ m.If! tlllemil.. l!:r1. p.a 11'I~Iil:odu. IO:l' dQs: primeros ~<lIr.{l. ~decor.IIliO de e:!lt()::): eh:.n'te.E!coe'so all PQdiQ sij. que e!.(lon~inuidlildl IB [j.a~1CiI .!IIl~!il' tlnf:Oqutt c.!)l'ec:iSoo'COrnO LlllaJ maquhta.e Op-Ollll~ .ale. U:salFldo" :B vliHles...c:nl 'e.e!' per.I!5taba aC!l!'!iIJu!!!dg ~C~ loIS &lJlilhJll}~JQB !1!'lE!lt9rlale~.lla· mll. ttn!~a.IQ:n".C:il!ts.ado~/~no d8GQwado.gco:mctl'iCo obJctlvl} eOIil.1 (.o d'!lcld ~d<lmll1!i1lte a favor die M~e$.o clily~i!i ~r[gel1e~1 podiciUll Ir.I!lHdez uncolltroveniib.~ilflterilQf de~ PlibL'llh!:r11e rll poet) al nada.c A.'igr<!f'Gs es't-'n lI'e~·liIclonados.n'II liili 1011v. 'U di'Uc~~ 1[5] 1'1. En R:8"'8lembi'e~ 8pafeoen .:iItlt(J p~ IiiIIIQ5. e~ IlilB. Icotl!llTl:n~..ion8S. Pl. a:cap~ados mQS.: .as ~. UI conU.rt@lri~les. .uliI 18 IIrquitecturll IImor:illrttEli pmllfill U~J"ecer.s de Unll! d~CAd!E! W!aJcla mas w. E~ .!.cepto.!!!ltes 0 'tral'1~pal\!!Intl!::'L Ell.5 :~e l!rrllU ~aIl se~ilrado:s dill 11I1I PlIl"ede:~.c<ln6.s~o. I!NIlilbna 131'113. E3W Cllllli1b~aria con e'l a~Cl&$Q . lie iI1IlUeV'.f:.'Il$lt~ S"hillikel.sean plenlllmenh'! :9li9nifncflntil1!~.Dr'de'ls 6.:_lm01ierial que e.se open'll i!ill a hi r~9uhlwll d'1Jd de ~<IS i.1JI"sidereda s O()!ill ImDl:i \10 d.e{1l lOiS arUcu~'o<s dI'a ~Ii!rbers. deUcado 3enU(!o die 1~E!iSi propon:. iIlIle IIEI~:l1iterpr.o.0 flue ~~ mh.'" que VIl!IIl[lHUl 1.a~'9.ell~.muros: C) ~G:nUrnJ i'dad de matil: ri'lli~ei'3 I~il'l c!W~ !. ~: d la Irecllpera~i'li!il de :r~ A~lIm><lI'l~!1 de lKI~ilgi:Jena '!l ~efl:e. tod)o!O es:tos PUll'IIlOS see1!llcu:e'!fQtnm .SC la lih.IiIc:lon oanonl. . 1.. :silnG ubhm~1!l@.d!~I le:dQ pr6!:i'!:iI !1'tOlYIl'!'! Q. se altrev~ era a ~s<!rr 11m I~ f'! edif~cl:o maderflo pm.

Los Ind 11'!. 511'1 .@. La Id~!1UflcacJ:6n d~ ~!1 e8in'~l!i11ex..m~:s 'OiS<!l~. de . c -.. Ser!a un e~~or. ceS<!i~i9rf1e:nt€l UlIiII<!I :parl.al e Intlewprliita'l" e~.'CI[IIlO' nlzado '!i lS'illl~nlerpr.'l!Sioo. Dl. U!'lgUl5U~Q::O. L~ edlucacioJj :EliC:!i d:~mlc<l.d'(iI" lEI:ro.~impHncadal 0 .tid ~llisJililo $Ie Im::orpor.~ edl'flc ~051i1:I'eJ<ldI. SUI ~l'IItulci611il.G.r~8.~s.i:c hll1l'!J dOl! we~.iLas obr.llrul~rpile'te '~~. h!lii m~r!OS es.slibJ'e que.!IT!Im<l1Suml ~ wegull:eu"idad Que wernMio. silmO . A medid~ q.e~tra rn~)eraoc~'6rn II.S:il c~mlno de ii.UI r!licOns'tI'i~ICCT6111Olda "'il.~ 'f'!iicH I~ re. '.c{mstl'ilil]r IUliliEI ~nterp~!ltacldn. desde un l'Iueyo' pu Irnlo de vista.!OOS.lr' .elilden el s..OIiJ:.~dJI1J:DiS apr.orI1!1~cS en Una il!l~eracclon d ire eta OOlml ~as fermas mis !illaS_ Lt! c.edHiclo CPS i'ie'slJll~6 liI.".e .sj(:i~m(l A ~Jla:$ici$rnG IS A.amemre.pued¢J'I .jID!rlldLlCG'it'in dEl!' bhmes .de ve'f dot'ra5 de~' est r~clliro.mo~ .i'lvquUecto!'i'iCO' Dod rEi CB:fl'lbiar.<!.:.e. por '".(:'!:.~ . . [r.c. (!~ .iofl 'll~JIIlo . L!!I 'ettap~ preoa ru:'ini>r. P.e una ma ner<1 IPllIe" Clln6~ iea.iiiones.. 'I artJ.10$ limites dll!l 11::1$IJnida. EI in~ie~P!l"BU! oandnieo 00 ...j~~.a(::leri!lit.ilbr. 'Ii1JQ eI!C'[glra~1f1 'e'sruerzo' tEln 'Elprelilil~ am~.SO(:ililldlillds!... D.igu~ e'fiile.IQf! d:e' una I mIIterp. la COI'IG:tl'U:(lc'h~FIide lJlliLfi ~J]rb"=l'Ip'~\Iilt!Ilc]6f1 !lI.o'IiiI'~~ c8talbie(. l.e!t~cIQn.p.O~ e'rJ'ies" ill.ormlil!l.se q~e: prltlducir por si Im~sm 0' SUiS pwopios.metac ~6n pl'leCJ!JlOflica.eiZ q.liiIo'V4iIwb3ill:z.a~ ml. pues. las il fltal'prel:ac'lones pr8 t:~lnoni.~apllli!. IId:n . pecNJlllar di!l(po!l.id'Qd de est'albiIlidadi. una vez fl1l~'S. muy po. al . 'Vei!.I. 81 techo y el ~~!iO a rd.21ado p~r '1iII!l::~a!Ellcl~mo de las co:IILll1Ilna:s.p'. I3lsti prl:ncllll:l'l.del pmceSQ de intle rpretou:.'como en ..el!.. ~imlt(!Giof!e5 .q~j..s'~OiS m~srnO\5 l!ldm~:io5 "I de SLIS ~intiE!rpI\8'tacIQ:nes •• En '~iDOCiliSd~ ~fles~:BIbHidilld cUllt~ral y MI1I11Il:io. hil.• La ~a'for paroo de m:.su sobml. ~ car.! de tm.puede desi!.li61l de l'ilS cQlum Iil~~: OJ pgcd ~o 81 !{l. .el un \I'.d'Ii'~O en la bOsQuedifl delsig iFIi ~ficado. lEn el ease dec~" su II!H!f!e·s. .! lumino !Ie cefltlrlll n@ e.cI6-n -de S .alle.e~t~ble~. po.lol'les de weiuer..e:!> p:rcc Iiso IntmdU!::'~r :lle imnagen die un podio.i!li~eGtura.lnJ p3~a.ua ~9 I.i\!c.1 1:'<150 .cacidn gel:u~rolmel1lite flo ''iiI(lI~a de csHma.estll"oso lim Ita en est'¢t~ p.e percil:iilt U118.imli]itudi 'I de opos i. sera S&il ~<lip..ue s.Q$ del . L~ eiScOl~Oldel .creta:fi!Ml' e'lill ~!1~ kllc. slgnlfh::liidc pued'efl perld"!J!'sl!!I por oOliflpletJo. a la mrma oomo 'c(lns¢~!Yenc~alde' O@'IiI" se Im~O so cia!. E:!. lfel'lu1it'<lra }Iii! nuc~a!rlo . Sin ernbllilfgO" mini IfIi! izar la iIiI'IPQrl~ Irncil1! die.. sel1lle]antle. II: II Qbj.c:Jllta IiIto eon ~.c~ blr S.nica~ 'I canones tienlli lJl9is~..d:e~ .contra rl e...!.e~emel'lt()' .O!Qooo dB i'09 C'lin.smQ. 'eli! cam'b.~. EI si~tema e!Il1'iero. Lilli dll$l~rleJ.8 1<1mi6ma m~1i1I Wl'!Il.~o.~rid~d 8fl la po~.I]~idel: .!JJ dee.l del 1111:B. .~ refcr.r6:n pllJ ede ~omp.llct8rrSt'I'()a<S de lilI fcwmBlqu:el dlertermll nan e II slgnm~ad~" y en lias raZltUlile:s per In cual. liIIIedld~ aue lOs !rlle~" idY'O<5 apl'l9ndel'l a I"~Q@i'! ccer 11 ~f..'l.segulliIl dos .U4ii"~.~crl.mI~flcadopo'ten tllat .s !l1~W . cada wz q.idos.s IP>Oj:'!Jj FA elil:foq!.!!S ne .8raifr<l::s'e~n dlo a 'SIrdwhi~le~ ~ I[ 1970).<'llul:I' (~19172) U.JQr.leS!rlEJis lp'rl.e!l:ta.i.'" UrJlli v.!.o por M mi8.1 all~:g:rno fisloo'. I ndM d'IlJIQ' 'hfrj.iofltl ~ de' las fl(nmas.comp~ll!ti!lmenlh~. Un . de un $. Cml 1I. de IKIQQ.ez.lcidn (:IlI~'.e~II!ils fonnOl!> rcmiten :Ell~~I . ..u~mAUcal. lOiS '~bones.sUco ~ co~ ectiw.S!ln slgfli'ficado .d'e' air .T:c~ mIfUlllfler.mneno.ac'idiad de di5cru m im.s~'gilll~flc3do se vinciu'lla.sldadl de r~ COr!1er ~.~e. <ilcsi .01 veCiEl:ii ilu.e&paclo 'tlui do m:les Ila1'10 ~.1'Ol8id'Q' . igllOre.ent:ar 01 eSipaclo en mO\l~mI18f1ito.l!lm!iln~I!:1i!11 niver.QI:I:e.s e s .1 {lllMflll!e .8Jn.as ~iln8eCIIJ8nll:Has ..'forma. m I!lfO:S.lna que sa I rHllerta n en U!'liV!iJ"S~S CUlltll!lr~les m~sOlmpUo!l . ::I'i n IrU:lce.i!O:r Ip·rBp:u3do .rre Ui8J" la h<lbiHdrad de-I '1!!8tudiantB p<!wa Ires~om:Jer a lal!l tOI'i~n!l8 d. ..so Y 8emaliltloCi del Flab!!.ignIHcil!do" silllo en IlliJScar.dlilll!a" ~1E:~ dl3'ben a:plenl!Il'f.Pmr' ejlem" plo.!it9.en.l~. er. ser Il'Ioapaz .[I) IPodio cl!!. :EIII clil:!::3:ici.el ~. pOl' ~~' .il qUE! S9 1'0'. clertrFlme~~~ !lIfI fIU.jl:lorIO.el~emenUI$ Sa vol"'i6 iillili3i IJIlUIJad ~S'llllib~ecHd'adel v'O'QabuI3rloaraull~eot~luoo.6~1. cr..n die los.r la h!!1iIlIililH'lldad del il'ltil:'!1Pret~ 00 n l olr~:l!' obr!ls: y O~<l!n1to me.as.j!l~ri1l.e.re:I'acicmes de OPO!l.~u:ed6.d'!!!' pllolongJlU· I.dilstol"siQiUi:dla.adscrUo 9.lllida:dl 'I a Silil l. Ip~afl1:e an~iC:I~.n'illa Y.!'ilJI4:'lmeia.ghl!'lC~6n. AJ enf.~cJ9'I.ue ..leds dcclrse GlUe ~os mli nones arqu~te(i'~Oill'~COiS 00 n~t.1iii3a~ $~ mp~'l!!Iment'e reoo rdlli ~doif.ra la idi!)!tditica.iQUdianll 00111 II'!J arqurtectur£l ~stl:! regu II~s por caln~l'!es.saemaJ d~' .$ Uempo que lal .c3t> ~on la's mas. s'e' QI\!lI:.'g I.fefl" tar unafcrlillitIJ nueva.prr'OdU:C'. (0 una forma a IiiUgU~.roplad!os pa. 'O. !l::on 8!lC!l:SJO fror1!l:. !'1~.e!liP!'!· 'Cilill d.3 011~c-apha I ~ingui.0I sCrlslb.j.~dos.e edlill. y que rn. a h!y. 'Cu:a mlto may.Q pe'rol~ll: ~a$.S~Olibh~(N::lr re:lecionas (lOnl ~HrQ.in .!ocedetange Illclal mente: .eces.!:cai1'C~.l1L ~~wo as! COIlllO 1:61 9 de Il'(aJl1t{l!ilflliily $61'ose ~e~ entendia en rl!Jlac~Ornla la til nils.8s>ociaJr ~8IFol'imlli.~I .s~glmifi(iado" !. ser vlvl.a~.estabUld!1u:1I es esencr!'l'1 pam kt "'lQl'ilti!lilluld1ld de I'a culhl!ra aIiqYltelD~O.e nLJI!l. ~bie nes Hllgf:llstlc>D~' ~ 8!rq.lri.etl 1.'lI' ~~.eJ'cl'lo gi'StiD de .Q~ m~tQdo!i ~)lP& mnentll ~e!l p!l.lb!3. que Ihafl IS~d1o c.u. oomo s I hUlse' l'Iu i'J:\MIJI.c.(}IiiIIi!'.lgu~.(:P$ 'U!'fltQ '~eogr~~ic!:! ecmo c ronoh..t1I:EI d. ilntuiciones Ir:I]cliOl~es que n'e· \I'll mn . UnCI:!: . POt pr'umer:a.:an'lrs@a Ius qu:e IFlOIS'!lI·L. c_Ion die s!9'9U1mlo.r3J la detJermll'ila~il61i11 del ~ igl')i'ffl!l<lIlllG .lli.' B) I1l.i~!iI ses material'!lIs" Q los die1alllc$.[!I'(!j: s.e!$: . gli:i.i.ll:!'icac ~Ol'lverbal cn~'m mae~t'ro y .e:z d~con$n.ant'e:r~'or.s eSillJ.e~inl'rlm.P~rlece 1XlIT!t) lun desa~io .\!'O.~(.mlIJUis:UC:(ls". Quiz:t!'$. 'ch'll"ti'lS ~O.ill acnes.ma.die'B~r()"lofli'! liitQJ' n>abia nrn9ulIl podia.si'SI. ~lnfluenQlad'.l 110 ~aniUit~r)!'en 5!iis~emaS1lutDS'IJ~[.igl'liflcado.io..~1Iv.1La.edal HbradOllSU PfoOiP'~O ~. :ser.jtiUY'!l:n Llliil S is'tll'11Il0il1a tlrswell! del cua I ~'OiSi 'ie.nl:llluidamil enl !It! Iinter.! i t'e~161'1Icos" Pero ~DS bi'lil !'Ie~ 11iI.mios mas tarde..asf.!'e haci<llilli :IllrqIUU~(:tur" ~omJ:il:~et~l1Ilente ufllI<iteraJ.!'l ~sp !llcial. Lal experienc:ial de 1131 f.S'.<lllor IJIOlSni¥O "i me Illegam~!'l rer::ormGer 1<1ne.E! e~t!pa c:an:OlilliC<I a 11'0 que dQnOm~flCI ~USG' die iJii.mlzilba.:unTp '~.eifit:jiV3S.llbl'!!l :s:i ~ad.L .~$~ico.:liiIle a. ! tableCiel'l IUl'lal pre'o'lilcibl e co.u. EI maaatre t.e:n:Hln& liil p~u. molics ~na ei 100 .abflil.1'j.c~mblocG!l1'o.ntoso .. otr'o5 'edUlc ios fuer.o:m!..r' ybiC9'~ I~ obwal en Sill! @onte.e:s.lCnQ m. .lII'la. EI c:l!lsicl~:mrID del PQdi~ r~1iigrzil!bal y •.6~1 e'IHr~ re:spl.:.i gil: .d.ue 'ta ~ b~e Irn'li!S pmdl'[Jcldo..sp~l!Js:tas preIi:3n6niC:::i~pcrSO!1l'Elh~$•.~. s i s:1l!pretremle flntendler :aC8bi~u.!iion<diCfr(l!<it!Me! 0 de meJratOl.ZlQ': AJ l. sun 'CUIill !lido Hlflnm'a $11: vWI'l!JJli'!{o1 ada vez c . .a sUiFIclielillle ident~lflc<l!r IBJ 'forma pa'rill decodltl:COl r'~a como .h.a I mpos. en ve'roa.an ()(IJl1~ ces de Idem:i'rlic8 r:I'!i$.5 usa.elillosque un I'IHflUltO.e9 no rQSU~hl~bi81au nhl fniHa r8$u p~b Ilklo co hi d~cadla de 10$ \lei ~te_ S~ r(l. de ~.e.(I oO~i3ttrui.c.como' tam'lJi. ~::n.1 edUCllc~g!" arqLlI'tecti5nrClll.rmSiS!l:nli:lli. ciii'sico.o de Il'a e'(iuc!lc:iQn en ershl casu lUI 'lUI el1Sen<!1i al ~lgI'!Hi~aeo.!lfeljlillra enOcNiiltrar meIlacloMs .lmICIil'~e desft~nadia a Is en~efianz. "i I.slclo.alU~<lC~Cm a ayudlar al eM ~di al'l~i~a Ilm'terp:retOif l. paduo C n lEn e'll Pab@IM'~1 .rlda[!1 :IllbiertEL IPcwlIdie. OOJlv(!nc.:(to (luhur.tlmO.. comiC) UIII canon. P'uede oOIill. c~aslco'. .' .m'.es~ Hp.c.ZEld'OlS en 11:II C1lIp. al.. deJ MIi.rtullo 1111. ~omose dililic'W1lj'erne~ el caPit!lllllo I~! h:emos e~$9. G01U> truce li6n. lllJa:a coo~Utl~r~ble ~eJ'llsi bIHdOlid par.e.o d. t~n'to m~s 'fin.

.int:eqlr!llt.II\I:8i.. ea liiU:i· €l$ :111 i:c~ Q p~er. t~c'tlDlmJ iOOiS es .lrpretaci6n canO\liiIlcSi de 1'96'0 del Pab!3'lIo:n . Il'!$ $e.iCJ:n:slgul.~d.iem\pre· nuevas.rn cnu:. por otr. En la eta pa de ~<IS f1!:5IlUI9St3S pre c3nonllc.ei&ta I'Il!Icesa riame'miile we~ente en una i I1Iterpre I'~cion c~ 1111011 i cal.cede' mill iPfI!libWdl!:ldes.fIS 'h~ en~s (U.e.:!! I>Ol'ldi.linon son Ilu~ medlio5. .G'so de fiUlr~(.I'rIor!.rI11·cion.ialliinh3·~tras el PaibeHoli!' aU!11Il'st.r rrlO ~6Jo pawa perm itl~ Gam'b iQi:! '~Im rluest~a$ palL!taa. eOI1iO'c~mhliiHo d.t.es arqul.J:S.'ld d~ Hmlillr ill :>PC::Qtoscl:"iI·trad~.n:90 ~:u]r· cierto rr nQ 1ll'egJ31 .cliI:S Ilegeli'ofi ill i. ~'1i1 IP'O~lbhlS no pu'rquEI ill ptlibU(l(l lH!a CflJl. H.i.8~!!I\!!" L9' 'fori1lla.p:jJe:sle. una de I.. 'COil el~r.C.rooe~1J j.O que IP:uede 1'10 exis'lir en ~i:l .'· e fern $ei'ial!lln~ Un:~\5 POt9$ princi. par~. Herbers.iie.ll!e e](. Etlite oO.ci.repel iCil61"1Y r~d!lUcid(jJ!! a SUS PUi1WII. L!l.rfotoQ'raU8iS.1il'Or aon:siguie nte.etliliSii.Je~l~s proecantin.efltra ~m.e.".n.~:llc. ~Ir (.ienle haGia el IlIiFlerlof.iI me· n dlid<l. ~a. !J.Ie busea u n eqlJl iHlbrll 0 I9st3bht.Cls3W' con eJl:IlI\c:tiitud que de .dle 10$ c~itioO:i1! de los ano!.)r.nclas mnuy dHllfl. 'ublCiilet[.1 ~mpll lea una pr€!8~lncilon d€: ~fllU~nc I.~' eon e.~sta.gsn8fi e ~ Gu\i:lnto ~ I~.£Ilar qU'!3 ~.!.de ~eii8les 'i el u90 die eanolli.J ..IiI' pre.s:s.['188~:il!lI{='$ (\I'~![Ii~e:ca\P'ilI.iclales.c:as:.ocial.I'mJifI!~:al lunHni. ae'SO dQ conv'Cm::LOl1iallll3cl(in que 1'le1l.Qlilr:s .anE!!i M Ilolil'~dJe'rol'l vll.l ~~n~yenhl y seiS~'II1ita.n Imerna~~o· . ~n.Jiial.eci{io.!!dtln c.liliilsew'so del beimpo.t.mmllJ enl el ilmbiente s. G~udo-~en:1l'1 pued~en tndas el'l as l~nterpl'ialt3~:s.e.JW'!18. s~.e. (!lXisNn diFel"e Ilicias .e~'6. COlillir8lrh:lOilen'le: a cr'e.lnJllaCIOIl q.e~ y hi.ar!.lc. qU'fl' UII1!a c.e'll .Els en.pI'IElclalb. La I nti{rrpn~tac~orncClln 0 iii rca 51li1 .e:SitiB il'lh'!n<O· g~'Iiii..!:ldJUcl:O!il --4) Clast's de . . Imp.s Glmfllct.lIrl~.lIS. la ~e IiICW3cid.a c.e Ire$:pll.mo. el mni'im.clones.! m. inl~~p.5. llJe nliflQl1iJI manera :se Ua~a de !iJ~i ~. .p uede ..e.de: ot}fi1:s.rn~n el pr.:i fi. ~r le Wrlito. necesldl.!!~UBSncos.Je!!l~:as iIl'U~'On'0lU'.il'16fl reneJ~b. d .a.n~gobi. ~!olPOiS!CIO..l.o die fiU.m~xiS'ti r una varlledJad de enfQijl:l:e.a til sol y 'Id verde ~c\!l Iardin!<ls.In.etli'l'iC iOS.fltrt!! la Si ~ J'!lQrpNlta(:IQI1e.afQnna del 'll.eSlul1 prOblem ~ falsc~ rHm~tEi: !III qu e: nos refer~ ~!!mos eliill el. O~ro f'actor ~ue· UeJ"lIi!' un eh~cto em! el p..1!! Bal\celo:I'Uill<B llO\lrUr de bN3 r'Arll.roc(:so deditado na e.con Ul8ip·eclo a C!'l:t.r<!!~nh~bido!l.C!I~das.C!!f1 UlrJl gr. ·Ios Il'Idic~·os. 1:0 que f1ecesRa e:>::p.leUIl!\biiil iB~seiii.:mion de e l8IfU!~Sena~ ss.anolilliz3cion de ulna IliiIterp'ret'acT6n no . qu'!!· '!lscr~tJ.edros son selecth/QiS 'I ~esipcnde!iit~!1 sc'~oa.rgo.~~:e[rra~Jlleo. us . len oo!rn:Sl!cu:ucla.abl'em:lio d ill'ho: este. a manltel'ler Ulm! (Ii erto eS~iado de equl n brio.!Jf!Ilo. I~'!I de qui.cr~bir'.I lil'arerU de cristalllollEitde del P~bl.llIs.f!le esta perspecUvB.00. IlIIn<!J't:<lm~ 'Q.lG r el cU'al se{le~tQ 1(. - firg. d a ilfilter. IEstoyal IICl efllendllil 19:1ch awc!s ill II.ca nCinlc:!I.ci6F1j.ac'llloliiI.t!!cho.ede la~ plan'ta~ '1cQrtes dei l!!IdUlc]o y de ch::i""kl. II'Idilclo8 a 1. Till'~:'.ienhl.c~6Jmdle" I!!IIrn ~Mon ha de' de!:. por el cOllltr. IQYQ 1. sino JP.u.!l1 m~nlte una 'Org.:Ei.!B~ ueelo:na ~. 81 peSBlI' de 'q.!lI'lt\e. La II1~el rllrelao~ OI'1!de UJlIiiI ~'!li'iii.ieroli'i albandonadas.II! I f1ll1lU11 to.r ell ~ab'!! liOn dI.ad arneate ell p..iI.einh~ a~ cam b ilO:.les .lliil ediHcro.lIa pa!reC8!'11 habet op@jrad'o 8n ~st.::1ima m.!8a y·3f1 a~orn~dan·do glradlJ'E!lmente s hll!!:tl'! d!'l~' 1'L!!9<i! aJ yna inn1!l1. perf~'ullilanteITU~'mlt0' ~ ril9i ~~Ie$ d¢fon1l1s.clo:n C'st:a de'stl1 n:ada. laJ gel'ltlE!ylill flO pod'OiI pr!l. r~sp~... $eiii:a~Q~Ia pe'lii u. "i d Ib~jos.d del ex:terlolr ~ ('~'i5lS:~n. en centraste CDI'! 13 sorpm:ndel1lte IlJlm~nosi. 'CIliISO.s pr. prec<!I'nord.Se. na COrHa un preseso de c'mc~m.oaJd Ell. Resei'ill! r det:alll.IU.:iIIciOnVenlliQfIla'lidadil est:abl.llo III).FlB:beiIIiDn A!em:1liiil Iii.Irtedle esta 111'I·tsr.!! 'ICLI!lIif! e rnden a ~allOfe:cer 11 ell IJISO de sefia~ ill s.!.n de ~ln-01IiIiIterJP:re~:a1:l16If1' C~ I'UJ:FIh.t:io ~liOS £Intll"e les d~versOl!s a~\I"e· cia. (glr~Hco!l y f\Qlog~'flcos.e .ldl·eiolflaJl.cio:n 'Ill. (:01"11(1 as urn ismo en el deotwus rl"lterpr.~ pi'"iO'Ioi'!! IIWl!iliiite~ de I'IJ!Sertttees 'ql~e pudliet1ol'1 V~·sh8.. sino tamMeliil.i!l::S_ Serfa Intleres~l'Ute saber silas SOJ.se a~i gan e':!l~'otS.O!r ilr'Herpl'9ttlciones.l ~eire'l! de nal ~.~tiI en prln(jlp~o POdla de. p~.llpru.anHd8d o..8!l d:e geru.(h.eo!!' un nexo :.iI nonic:ameliliie... Ilil mayor p.e..1.ecSe'I'ICi. De h.:!! por el aiio' 19~J.s es I. qJlIIJ ~ debe Op!il~Ol.1. Indicios linum· etc f1!!i1.. ~in em'b(l. Vn'll<. taf!~bl e'liiI prl!l~i !l'Fer! les d FQQI1e"S.rehijt:l6nt:a'IiI('il"li(:~.gen'.lo algunos de eU'lliSi Irec'tball 1<1 atleM~6fl GnllecUlIa flec'~$.oHficlo.no ohser'll'a:do j')llf Pla~ no· U.mUaric!ad co!'! un CliInQrI.miG es c6moi!:1 erta:5 e 11~:5.roc·~sOJ de r·orililla. 'Ct'lmo . Da.etllciones canonic99.pio5 '(:J.U!rqull!.ado . Plat.ldo alcum!lU la:tivo de mu Ch88. 'E!8enci.r"1' en IJInO! forma flllil·0V\J I. sino IPu:r{jWle· IP:uedle em~(!J. It:J slstemB de canol'1.sen1·a~.Lasf"Ow9J:'"0l:fJ.Jlleh5s.. l.i6:n de resPililesta.OrlSil$'lHliilte.Q.om'ul!"! 'l'l'!1tr·!l: el use .n.:ii:Vi!. atlelllC16fi .ona~ idad 'l:iIue no . I!Ilgunas h. les oamblQs.FI· cluh'SB (In 13 IntewpretliiJi:li6il ..:! P.) IJlsado:s. '~alr'iI re~pondL'l r 8 . iIile de. 1131 ebra.. pera n:glstlr'llr ~.a1ba e.l3 die los.t..de~'!i:ladlil:S PQr . fa Ili!stalb:l. allguno!ii de ~os rlls'gos de.ario.c:el:iB 'cQ!'Ihmdljlr:s.s.. Cli1jfl:U'Imbien ~sc·ribia 'e~ '1929.·te ~e' ne-ce!l~ tal ~nvestiglil.OIll tlcl ..s s.iIl. simlo como I:ImI proOEli. irrlll. .8 'CIOI'ICretarse .lcas 11l~!il~.lwfO. L(I~ r!]i'ina· !'MIS. clilpUulo slgui ente.

q. t. qule.1aJrte d9 le 00[15. 101 ova m4$ bo.nes vlS'Llales iig siempre pa"Bcianarli1l'u:mi'(l~a5. 111111[1(.1610 por un CQ.[a carec:er de asldere.ohal1l1lnt~ '~iI1 COnTiI':B1de:11 U'So de' fottlgrafia S en I~ critlc~ fue IlanZlEUJO per Z(ll'il'j en SU ell1s.il'l'\l!Isb)atencion :Eli Iia telad~n ntre el PabellOn ''/ IQS IHmiciOs . y.d Hli'£twy of A r(lhUectare in . 'Pe'fn 10$. retoMarlraffiosl a los tdempO!'l de Villl.e 001'110 . moderll3S 'grlnlOlSen aceptacl.$Q de'l Pal.euyaa l"e'lar.o de I'Elsgos dL'l 1m edilfIclo Cjlue p:El9iuian des.08 ~€Ilfl" de.~ ma!l bI!!1'I !HiJio. clrm CO$ que no h.'lballl em.senah' en etra oportlJ. te y del helnrla ioIJIS .1I1' que lo que: les limport .icullo de des(.l!ij COiii 10 cqll!lld~~.!S la.t'Uay6p~obeb. En SUI c'harla pelt IUlIBBIC de 196'5. 1II1'l1JIIlciaJba . bten su descrrpcloll .s I'a ohm.! rll li!rgD Y oil hil' i!III!.b ElI'S. EI mato ~8t' tubJ.1). La .1-5 ecill!liclos so'ere 111.8.nU.l.. mente Imperce.rm.iiSD de daeuml!!l11io.smlles milel. Como .t) se deSpr. lsi.1 .a.menrtatlal (11'11 roIlaci61'1 9 ulla de las fotOg)raf!ls del Pabello.a !:II.ed ~flc~o. Har. '(1 4' principal del PalieH6n s:e ci~pusi.diiricio '/ lil' Q.tl'a. en unal !liS iIUI.ar'~a Cri !It'lna (fig.i)grarfl.C) y Si~ empl9zamiEmto 'Bn!1 elerta lilUll'lte 1mpo"'tan:te. llOiIIsblJlldiJ!IJ en hormlg61'1 l! la illsfB'.lD es una opcl6n Id~e(l:I'6gic~ 'que no hi! de sel' necestlrialTIo'lIItQ complH1. m:am:l. pef'1I AD II Inivel del tllril'Cnll" ..pcione5 V\efb~le's f'LIIC enerrne.\l.t.ee.IS.ard! de HO.do .otogrBrflias" tOiilfladliNlI~i[ipeCialmente por elauter. IPOI" 'I!'jemplo.d'e ~@]lIelo. pefo !b.!\I'lleron Ol. Y 'Illl!!' 'BII oolltr.e se!illinda.0: Iii! l1IIlalyoriaJ de I:os cr't'lcos. ~9G9b). IfKlIstlE!.elo!5 elll II! I contlexlo l.I~b8il1lo .gu/ar i!!impla:Z8'ml!:1I1tO d t~tmll'J" 811. En U'ril tlempo en 'que: 1.ege peliPeru!1cllI'l. d.sonal mEl cOm.ldaJ po.:ISO die Uenzmer. un.iill. a lias.ayO' dem'4B.!!Jcl:i!l1'1IhaCi" afuera.! m~:.1.].obre SUI en~Qn"lO Hsfco en Iloa l<u.ler~~ ~e' MOll1tjlU.[.~ctur. KICiI'del'Smith.colillferel1cla probalii.aba que la .Jltlbile. Los canahi!!I lJ.'togr3U.{derafJfe rn'BdJ:rJa fonmJ del edmr.sit3dD.as:ill ~. ~demas.tremo. la TnflLle'nciaJ de las 'J(lj. IEII ataqlle.ertlil! GQI'I lo:driUO. S i i'i.lor.[iilriCMurt. !lino que e5t~n recuble3'ttls' . (!r.E!iflde q~.e::duen:os liIece-sarloiS par. !. no :S'E! adiJlerte CQ'. en bl"IIIlCO y negm. trucclCln.rtr)!~nte' Initer'~S!lnre es eJ C.circl.mefi.lroyeC1o. 'factor QlJill ill'D'll'LIy. quiell ys.:IS.as tam!:lifin I1I~C~!'Ki!a. :Silr! e'mb!!HP:.~ el Bf:~Q Cl"e.llUna !liupi:ll'~ifiie c:lc'cristal verde re~lcji3n~e •• P13rtlOl!.) eS'la posichSn podr. i:llJI e' Sus C(.Il[lrlje".em.D visilaron Ij's oIU3S.11 rU~de la 'Jmlci6n del e5paclo.1.Is nuef\!'OS edl'llI. el '1ilI1QIIrC.!'It. de prOxima pLlblicaci6n.Q na'IIIH'1'lI1 ~11!I'etiesc.0< 'q:ue er:ijl prG'ciso.Llit.illra.e.a Iia tl'lsta.slUo IIiO plHi ~ero:J'iseiitll !If' . no 50.e las obras incl~Ed.l!I. 'Ill pare. Si $ igtJlids.010 .io.r todos.ll sltto If al I.lo.$.8 era primordial mente . es el e~~C'to de '51. P. II I' [Ii O.ij)SYohiime'IiH3s es 00 jFlrect. Genlmf:lr" 9..llldilid [Afqul~'ect!)r8 h8blada.m. a Per conslgulente.p-aradlli die Iii lr~d lolon. come snsnene.iOI'i a resohl'er nOi es 'uua'ies cana'le's han de I. hemos cDt~do" .e rmitlr' el ~e~clib:riiliIHOI1't. dl$Iu'!c:stas 011 ~orma Ilsea.s I1IrquHel:~1018 pl. 1.8blll alh.s obriil5. oO(l.edha de Tal . el Pallell(ll'l lue~e IlhlertQ' y al1ll3do.1. Am· v.d IIeg6 II .illlla 01>1'8 probab'llem~l'Iite' Influyen en SLI rnterplIl!l:acioJ1: per.Si que IPU· e dreron Vis:ltat -'I que eiill muc'hos casos lIiliUtaronlOS editlclos. Eaton {1976.B"oi'e'I'I[aa dlEl accesa a ~.sados para obt'lliflitilr Inmrmac:i611 ~I!:erca d.a.de' 1.ll'lc'~lJIsij.GCtl80 a una dm::umen.as en ~u PicIQfl.comp:I'acidQ . esencilillirnenhl an libm. La m:lacl6n entre ell ledmci'. POl' media. .lala 19 ell'perienCill! re:al en 'e.). .Eludlt'of.equiVID<C=:Idal.ser tan 5.e sDlamllll1lC !HI IIc'Il-tiJi "I t(lC.:iIIElr seg..rn'oo.i.amfUl'~'e' IdI'ihmdido ell Oil. seg. IDurante lias d~!I:lllfl.S 1JIlIImfi.fDlladli. que -det/e:rmli'i6 en medida OOllsiderable 19 iFonflR chlll edinoin~.!lla.ta.cion com:pleti'lr -de~ .ue hill dllrecclolll ba!iJ ti!!!IlE!11 en If PllfU!I Inf.o deb] el"allsiqlJllerlll escribl.q. un preJu~.cn e'll mllm C'I'I!Il.~vsner dllo del'edlflcTo de 101facII11ac:l de Ilngr:mhnla de llilloester: n IF'QIl'!.r acel1CIJ de edl'Hci.1.~IIi1las. i!! ~mbo8 lado~ de la AV8:nJida M.J!anta!l 'I (l-Q:r1ilIlSpuade p. !I.ng. .il.iclh511l 00.!! que s].n ell prfit.lo!l que a !1'E1 pmy.'flaw' un .crmcos n.e~ "actiO erssder mAs IlmporUillWh:i: tiel 3~q. En e'!UI liPO<C8.iOmce die' qUB' el estlild 1'0 de ~.!I'ern~!3 orlglllla!!los pOi' 10 COnli9li."'~ ii'SJte julolo . co. en ciarlo $enUdo. illll:eifpl"etlilci'OiJfl~!!. .otles no 1iXl.n P(lW ~1I1 rc'l!ilclon can 1£1smplie plaza que 5e 'ext8mHa. y' badiC:iOnales.lliIa htJbl !l'rnllil lIIi.on: ~'iQ. las fin 1. 1l00r ej~mplo.o. de' '1.tlJtiO' del 181Piiilr06iPCiOl'l dil\llcta. 1l6J.) IIIego huta el el(.OIs que .ecillJ!ci'!ii! d.s enfoqiIJ es de I. de nUlllcra q.a Iloancho del mundo. rn8!! c..em 81 prepill'8'r ~IUI . por impr.8 die.ritaS'1! el US'D de .u.iI \Ill~ en LlIliQ 1i' ~D !!l!i:ll!llll"lo'e.a~ ple de Ira le.151l1rlo5 b~e'lil. n:o ~Ll(Ji.CI I:l mpl.s '10 que los.611 .menrte visltO al e. pelle< n.r111 d!! este III1'!ii'mQ'..lS.lie hormlg(ln .lr en un ~ngulo.en s.ape.0 'vi pCI' prTmeil'.a IlI'u:u:lema apar'e cia c:OliitO :se.:!leretxMn del 1#'..s.lIlS preoC!!nonlcas.ilr:se'.ar.e !.s resultalfra limposlble 51 IIlI vlSiUl1 a la obrl)fw~:SB: un IPl'fiJrriiqUi!litD ]nexcu· sable.e.I.:IIrdlll'.edifle. d!e '('brlclI azulO:ll.iidud £18 adilflcio.uib!C'to.enwmo re~l.llldantes. P.10 POf el COnh'. os iliudUQrlo! L no SOil .. 81 p. lo~ m!lt'8 r i ahils'I co 1:01'195 est~1 .BeS'le . qUie .oi:r.l'Iorqruitectur.xamilllo con clUlldadlo.alacio 8fl'l0 tambl'Ei.a ll!rquitectilJra (I a ar'q.a del iJSQ !3'P 18 critic! <!I\~IJI.o '1!15tOS'B' IlpHca por igl..as y plallllQs eerse ~n Siistl. Una vislta al sitio .dstllll1lte "Fuaba Ilgudos pr..ttl .COi'l1 el muro .cu{J.~ 1I!l"e. facilidadl ell que dirler~n IIliS conc'lLlsliOlII~~ de SmUh de.e. 1.s: graflcQS y eSCmO:!l. Fle~ulblba lobvlo' Q. de S(ii!l:t(lfHliil' que l(i~ .1I dlilCllli.11P'olaciQ. 'Y d08cri.d!e' m:BliHi!lrlli. na SlZulle!l (Jell!cks.ecttiniC!l de fo..i lIl'IiSmilS. de f!(l. der. La formulacliim de HIl' dictamen en UJil conourso .ue habi.sdlflclos hUils09n 5aUst'ac ~or'los .'ldr~n decllilr.anmen:le al mlJ~O' de~ Pala· tic.pllii.!.ala· b3 iIliil 1~~ ql:l~: Mles vanl de'r Rohe pIlIID' elegir &11emplls'Ulmlenm daSH .rgIHas. su re Ilacidn de.ericr.$i prol.evClS.tOt'l bidimensiona~e!l co:mo un veil'i. ISJ:S! lcal'lzlIdas a pOII' CirrIUCQ:S. ~1i!n6nicil:5 Ie's el cambio ternatfl 0 pr-obhlITl!!:l.'t. moderillos. .a cle 1'!.{Q [bll$l. Ade'.e l:I'Sando fotQglr~fhls.1iI seili. el IICSto del edHicio .lc fLilc CliIs'll clOmpleta.II1i'I~s. po!I1t1G sln.0' C'(InIll'.D'e IrnllnhlrrumpldQ de.tillg.ba~tabll que los nl!l.oblemas.!W~ m~bj ImflOl"t8nfe.rlioUe'!lflpo. consTd:lil:ra:dos: ~Iigfttls de IlnterelS. :lEI 'etecto 1lI:!!1Pebelhll'il die Barcelona :!ii. public.Ame:~Jca 978).ar'qr!Iit~ctos mcidenms !Ii' IR! p'ilI:lHGO &11 pl'eo!:ullaban pOf ~'CJ.(u S.ll11fi' ilmpl"uel mn:ilible p:ar~ eYlIl'u'arlo: de cualqlJller mane-ra.gli!e ~n 'OOfIhos. 'ConSilii! de iii" pabeHDIl Ilb'IQIlEltl' 1011111 IIlImi'l1i!clDIl cerrlt~11 .]:a . dolS 1orl'G'&. que tambi~n escrilliaen 1929.Llrrtectuf.a eX8mi!ll~. IDair una ro!!-5plUlestlil 31 e:'Ua cuesdon IiIta porte de loS .~ de car~micB 11"0.Oiney· lado a 6. mil sliperilinch) per. Ell COll.lemenUI IEistu!lle.e$O de fllhaclon que Ileva rC$plI. todas '!J ca~a una d.fil BrquJ· recfo.F.pa-co del P. nit". Alguno. Sj'flO (iQmo 1.b!!I~. .BIEXFlD:9ICIOOI.n: . . auror OOliil$i.M IHi Cul'~O de .ripcrOIlI de lal forma arquite<:h~l'Iica.SUI efecto (l()1110 una Ides di58mil111d<'l a '1'0largo y.personalm'ente" en e~ terrene. pa ra . La Pictorial Hlst(J'r)' es.e sea i.ad'a~. que n.!! segUlh"amElnte necesBrlf!1 para kH()-gir{i.stal IrevostldQ y de la!!JrlUos r'OjOS.rcibi. ~riUCtl.ssione9 f. nolasfotoglrafhl8.armcni£!!ISe'lil can SIJ entOrnO.el'ofi vlisUa~"o perque permanec16 en pie .abarl' i!l:i! '~$ta EOlrma. dete nh:i!lmerrl'!l.0 ublc6 '!lntN la Iw::hada do'll Pa!a'Olo de AIrQnso XII 'I 10 !lOin!! Ilfillcillal quo ~ll abl1il hiU:liI III de r.!':rj.o.d~ Illrquitechu8I Q .d'oc.

l"mostrarIllOS.uqults atOnic!! dle.i'~'dI'(ilS(iS.i11185 0 l'Ie90clos.de' te"xtu· ' rilllS se'iialaicliO.'. Eral filell p.OJ til'! obr8i.iillies t<lmbi60 pued"enafe1. '1 lIer realml ntIS las .QI (veas'e cen IIart!]l.: Cl!laJl'IGOllil arql.I.no de 1:05 'crHico<s de la deClld!l del (linGuent:a 0 dBi ~eiienh!' jIJZlg6 I mportal'lh'! Cio..Ha b. Esta Il'Iversi:oiiJ fue con~id~Jrtjda por Haribers tQmQ IUln 'ejeroj'clo rtdil1ilda 'I II'iIg. 'rllea muslcal: 1 11<11'116 Url'i\i '.~llU'ici6n se 8Jxpre.a determllnaci6n .<lni.mpl'Il' plal'lteado IPilJlr' Mlarbef$ge precisaba '~al'i .S mill IIIUll lEIS Oig.ocJ'as del pasado -a tr.lestB.alar que c1e'rto e[lUiclo . esteJ pu'nlo $. lo ifill Ui1 ..I) las C'{.i\I.l!tillIlEilraHzatio m:i'ls.tese [je la pl=iil'lta lilara.iiH(. 'I Ilil .1E8ta.rna yo gEl eassi:d:etalba Inrtegrada c. .e d'EiI lograr este I!I!op6sUo usando Ins. 'Illl'f1cion [P!l"Iil. con plal1ll:a !Ibm Q CiO'1'lfluilll'u ospaciOiI.]:1 $U Ci~C''ler]sUca fiilUa de mQde~ti8.1'1iillt. p. tarde" tll'~. comull. IlltieU<i'iaciQI'lQI.e fam)· filel'iQ.I1rido transfo'rma)ciol1. I~ ::'IU.ellol:\li6 mellos IlemaHvo. domhn6!d'Cl< ~or hombl"il8 .o:rila dll ~'CIS .e.r'~lda!l.s ihorlz:ollItales mat!E!s: . qulan escrlibiUI en 11)35.h~1Il1 anOls t(.U8rt8Si un inrt 'rpret:e noto C!.les qUe! traJs'ron como cOJ!lsecLlB'lIlcia qUe! una grill'! cBnUdiad die muj'Bl'es trablijOisefl till otl~ .. Ol:l\risrnellite. 3contecilmientCis.uil~f.t6nica5.oda<s. Sin!! I3mbalrgo. 01 Imlsfiol'l'ador desea B'SCap.ponra lig8do combll'!'.$ta:d:o e.S~ UT g entes ill $IJ OO:nSlflfCC !'Oln IFiudriillil pasa!" il1li1dvlHtidos. se ms'ncio:l1Q a. Hashl a'iliUli Ueg6 IJreChli!ll1lii'l IlIta ~a I!'I· te.to Us·ieo.go.rk..ac:16n en el contex.'!:m~e que en . de~ ad iflclo. ~.ionde elem.!mtle l.lbldos.eJe.~lbJl"ii!lmentle en SIJ eGfJ~eltt:o hls~6'rico.rltJr'e los pr. arqlll'itectura d.!I\II(!!S de 1M lijOS de I1ISa ~POO!ll•• dle:l:ler. llil critic !I se i.9nD de of!clml~'.Ll'i:lrese :!lido impo$.lie fr8ilu$. lia antl£lfledad_ flel'O 8.1I.Ila decadla d. IHurbers I notCi qu las. reflejal1ltes (los estanqlLi:es) y ~iU.lper. del P.s elil I'a arqui. CQ!1II10!lll auter la Vilo en el mome.abl'(i :6J IJn. iUlp9ci~lm9'Pl'te 9tr9c'ti¥() IP'SIrtil 11:!i8 I1'!l!Ijer'9a:~ (Smi~h.(!l"Oresultab~ dificH abocarse al suUI ~l!IegD . Pero para apre'clar .:.. de 'W5.germiil:l.mi!nHest. lal 3sIm81rra del Pahelldn a~ra~o mas Iii Mi2flCi611 en Uempos de' su ereociall que una g:Bllt1r. I'os crltl. lPOI" 'ClU~ f1.s crltlces tendlslIl II ver edlfEcl~l)s importantes como rnonurnemns. Por ei'limplo.(iI1l!no'se lncOl'IPor.' Morri!~i!. II!! ambi'ci6n. U!c'liirra model1na.![lerviv8'llchtl d!e una Illltetpr8.. Pen~ilmQ~ qLl!l.eCUle'liltemen.lntaJdtl.crrth.a uml C9~~C~li'lir as(:lIllhl0: m .abelldn de B.~'I.~IIfiClC:n!i.n1!o de su 9'I'l~tacI6n~.Q.JI~.m:dC's verUcl! ~e:!ii re'f.:i6n sigui.o. SI... cWI'blerta:9. Q:I:r. aoolllte!]lmlelltosllublSiguh!i'ltes enl Iii hlst:orla de lal larqui'te.affaJ para 'remover un edltllr:ia.rn."Hlranty erll B'uffll ~Q.. mccerllD i!I fran'liii I!I~. P. 109 Retoll<lr una hn.entalje de los. lal obI'''' daarte. la Imlers3.gOS.CilIJil 1"88g05 dfd 8dl~lcl(l1 que fYIlIr(lfl d~3rrollado5 ell lal IiIflQlITt.maiy.e..lo Iff. Ofl(. gri!cf'e.ejllrofl dB! IlI'lte.1Ee:un edlfi(.tica or·qui'tee'I.mplo. del 'fon!!ilo nlO parecf.eo de I'os ano.el ti'.1904}.lpa. A m.ible d1l.fmero!l qUlIll In~rodlUlJel"Otnl Q.taciioll..lrltectura mod e.! INue'vi9 Y{U. 'tamiliel'l de $Iwr lin· \Ian. P. en umt.as.se car.mol.estuvo 'i1!.Est!! liU!ulllclon 'mlle:stra.crlUeo de pf~I'l!::. 181actividad.n IIa Exposlclon 0 IiII melil:ol5sstarfamliiarizadQ COIlJ SiU.l.e(.l:eja mI:tes d@ .. e$~)e' m!iw.ISO del m!fi nTI 01 58 'tonllj Iia a. Ille la ml!im1'l manlera.:l'~s las dem65 edift~h)s .ara s.nw. ~9 fluidez le9.IQ••• el 1r~ t&miento de 108. Cuundo se crrilrtr"o II Wright PQrQ.rl..lidas 8 col'!'llron 0011 n'SpBcto <II Pabellon.I. allir1 a.allmacene\!l CPS: ebrleron liiU$.l3~e' ~.erpretaoi~l'I l CilJlili1nic5.rpl"eti'lci6n C-~1lI6f1gca.clln'8s Y 'Q.crl. COIII:!l.a en e's~e memelllllo ser ulI1Ia 'til'illiIS'£lIit!s]onl ~er'''').iii· baindas horlZlOlliltallK de' ventna. A esta slmlal ale' los. poa. 'Ij el luibotSJn:te. Jo:rti:ll'.'1 Estaba indical1d!o.es~rSB! en la sillpuesta hllmineit!l'adl dllI.de' la Oli!ln~a A"enida h'lTibrian de5i1pawellido y e:1 MIJl5tlO permanacerfa incQhlme.nclinaba 131ec'isamente en \5. Inst rurnen'~()1S h.s..i:n.entos IS1l!1l~.hiltilr~ horizolJital 1~lint'errumlPlda de vel'itaOii$. 00.clos eran difrclles de Imltnf. y por 8I.e~.uroso.ll en mdQ~ IIQ.c~l1lnill pue:d'lim destaear rassos del ei(Jlflclo 'que no habian sh:lo .o 'q. In forma mlllY 11l911~IIc:tl"'.1Jft~s r..iClC' dell iiort:e.t! l'eglstl'Os.s de ta . inicialm. Segul1l C:rQoe' l191l9J. qUPl!lfil esclI"ilbr~ en 1972'.f!:i' los.r?' Porque il~me'j~f1tes ejerol. !liiin em b<ar. paJ\' Htlrberscuando s·e' afirQfl1aban lias I"'e'$~rlcc~on'.gluientus [pTObablemen1!B' !lffllfi d8j~dla!ll die< l~d'Qlpr.er 'femenill".!lr al If!'fecw.5 ~ligui'.~. C8mbh)!! enl 18 prac.!'Ije "I IHIC'rUor habra 8eiisla:do qlLJEIe~ fl'u.ue Sil' ~slmll'an tlOta I.l1Slderar 81 <!Sill rata. Pol" .I~riillcl6n h. IlLias ea r'8Jetenst i ce" de~ e~ifihcl...tlmmIlOS de int~rpr'B'l:eS COl'lltempor:"n~o.iiI fot~gndi.emit~ ~II e8tll.iO nc:rteameri(. detalll88 0r11l3.~On del espJrl'hl . c~ caso .n1ie. ~ilr e~ oo'rU:rariQ" '~<$takil~V1 dallmltad~~ por p.o5 de 1. porqlHI MilS's oSI!Ut'I 1!J8E1r :Hlrimol en :su P.s] resulteba.m.8Jf In!lldll'1el. EIII '3 lepOl(:iiJen !ll.Jlllielirte en &us ~'Qrrna~ anl. ILas reljPuestas precani!!nlcas que a.egu~ r '0'1 dlscurso dill' G eflzmer era pre:ci So hiiber 'e. por ~'U fe-mli.s de:1 entorn.s del ~rlmc ~o que ~l1h::lallllllCmll:(!. la.0r i'OliOntales.m'Julte:cfi'ini.~e!l '0 cemc' pl811018 UV%IiIilOS qlil Ii!: mod~lal:Dalll u I'iI ii'5Piiclo Clc:n'linUD.U<I!r~$lIIllbb!ln iWi$6Utos. el pl'loblem8J de Is ilfltegr. IB $:1'1 ~1.v.~maI8'bii COIii aprob(!'lclOI'! 'ql!le' rei Omilll'!.16n p-odraiseii. SUIII.s. el ilrQO ~. de e:u. que' el PUI'i'1O no Ie parecI3 r1elevante.nne.d'e diseil(i.pullido.de pl"0.o'b:r8 d~' Miea 8111 los ESUiI:JIOiS 11l1lidoo.8tall CI miirmo II .ogr. samli!7! de sirne'lrI8. C'Odnutt'i 66C~' m.1 ~iO$ d:a lal dlilcada da 1(D:sb'eUilta S8 sorpl'1!llndl6.1!18ntalles [d'e l!l~ vidri'8iFiI.1'0 qLle. seniJI6 qUI~ e~ Pabell6Ji ~o[Jii'l "'liIrs:!lj' de' dos mfllllerU: oem g UI1Iil1CQI'ISi!1U1Ql:. partes de5cubi'em. medida 'Ill!. .ga. e:sta ascl. se 10 lIolvi6 01rn8I'lciofls.ados de sigl'D.1 m'~QQmUa -Ine-ci~am.e tan :apnlmiante. era.ue iSU MU5eQ GUI!ll'Q~imh9!lm 1110 hiliteg~t!'b<l se Y[:ilJiJ~mel1te en el entor~1ij el.1I ediriclc' lin te ill UII te'li:ill de fOfldlJ li!15t(l!il(lQ.. (I bi'Qfl de' hi b6'VIHi8J Inii!i'iIur.iP'ai!leH6i'1l fig.i!!iliillilllt1fl'del quo 10'5 n'ilS.() qlle fl! primeTa Icctura antic.aclon m<'istarde.ue unaltn porl.Eidla. 1<1.u.n1JomDS.. IIIll'1g. como 'ODI"BiS tie poesfa que po:dlan als· Ilnrse de sus prcsatcns e.nc:atncriones uGIO!~lmellte t. hacia . que enml1'r· cabll IN lIidriQI'8S Bra de cillrac'l.-unl ma:~l:Iflal que m 1).es I'lIdi'cI. S8 pudl18se 'lief' ( de J os edifi~l!li.1:1610 ul'.edl. "lIentes de' II:! '''(lSiiI e'f'(l1Il IlHujeres.lI1!!I:ellell"~n.s funclcmales y econDlllliaa$ de Yl'lil Umlla .1pertll::re. p'~Elde!1l' di!illi" lug8lr' a qu e r.ca" como ta mbMln en I~s m~lIde'iU:liiaS G' m.actill'riZ<!b'ln per superHeies 11.lsiJlTllen~iIl per eso rSlZtin.p6si~QI$ sa Ireflej. y Ie (llar. dl :Ftribu:~IQ 1'1 gellHlrilil --11'0 !iiljl!!li IlO. Clomo jO'ya!!.ilil r'8'sg:o !. UnJ I11IIS· LOl'iadol' (jJ.o:r .I. eml:lI!II'go...oDS de. mas ft'flcyellti!1 P.te.t~r Ia lii.ificio G.mente en e~ ~en· gi.ps.8r(lfl en II prdctil G2J . Ii.obellt'ill .lI hlst6rlca deberi!.III1B habra rs·1. rI'Uli$ Ulltde deJe~en cle sar nOo\.Eln POf consl!.nb3S n~le!!i co:mo 01 uso de m~t. 82).el ses'Jllta 18 8>ociedlld n".. de~ edl'litci'l) que por' alguMsi ta1.abl'tll..fll!m.01 Inlterpretac:io.3S .!!l'ltldo opues1io.8'iJiE!r~lno de:l pisc" hi <inombr~hiJlId'a" el 'eh::IIClrirll::l<O revoctldo. 81 aFQlJit8'cW.I1iIl na .comFigullentB!.ldea de gil! plfof'es.rqultecturaJ modema. ya no r'l3sultab.l .do ~¥Qllel'lt~ le.ci"8 vi3Jrtica I. 1'10) ~ue retollada con el ~lI'I de bOl1lraif . fle:idod.die IIi! .. ClCmpar.saba IliIoolIJhllildiblem'eif!~e' en el prO:lfEil. los aDios .ec:tI!lt8 de los IslIli'{liS si.paei~l.es mates tie lrO!\I<arUfiCji !!iilll p~~~ ILas Ilj~tl. 1. Las tJrall~formach:l!les ~(.llIte<s que un .j 8pBI:ar .rOYiilctafvivieI1das.) tendle!riin :a piiS.rteamel'i<l.lol6n CI:G mill)' hllllz..ll!! lei I.e. 1::1comillIII larlo' de HstlHllrii no iir{llmelilOS Ipercep· 'llvo que muc'liIas.~m~l"IiiI.ero Jordly ag rego que el !legund!o eilrri}C~lIe r..ue muchQII hombres heeuentase:JlI lOiS alm~cefles.a~ l!Junto 1iIlI~5 sil.lnm~fii la c:ll'!cad9 ilIell ~rejllta. En (i1:rQ' pU~.edll· Flclo c. ulna de lasfam05<lsfotogra· fias de.! purbU ~lld. en 11.1 .or'celana.i1UfUJ.

'II. y a v~ ~es no .i5U cbra. .l:Intrill yn b~I(I<'1u!l 6ilibt..usel'lites ell ouo:s. 01 aii. como le ~'l.a ill lema CIlIUra. .UiIi AI Estill es ~a.l"dliscrimil1.de O'e Stljl FIJ9 .l:!(j.rmll1o$. '195'9)..!l116ny q.e elii IlOO~SJ.l'g qu.1 vida ~119211).r'I.eato a .€.mM.t~o 'li'emP'Q: 101 In.a inb!lI1P'r-etaclon Sl.i Ur i:i ~91.erpl'et.I 'unQoerr:. InUuencia ~obre la manera en que II'lI gel1h~ enfoca ~HI obra.elllor I:Ino tam!:iU!n" IPreg.on~le 'r:. UJiake.tDeUOn de Bafoa ~ona: l'iiii<SitJi.supel1icies d(l] edmc~o fUe buseado IPO'IFryUes Q h.e.grarall ef'ecto& pomOli c·l'on!s ~"l'e!rpnltu:lon8S ~Uilori'hltiY811 H'abr.e'.lestiol1es oxactihlld que de las .ei: $1!IiiJ"lch~nllemen~e~ 'coflc<cldo' hltmv65 de sus il1fJ18CiII.cth.~Ia!!e de arf~rm3. necesi1i.errn. FiI efiriendo..S .lJ'I '!':I.!e . Mles Jue seriO..tos.lon"l.o' en que reCi.. II{I gtllnte puer:le.e hOflCir enl 'IIInaJ lril'luni Qjn de ~ AlI'c'III]~O'turlil'l Assoc iaiio:n e iii londir. S~rD :Ie Ig. I1li el 'Que 10 hl~o en 108 term lnos mas riguro.acIOn 1 de S iii iIllrquhElctura e 11 t~rmi !'nOS de plil'l1t" II bre. ilasta d:c:nde IlIIe"9an mls eeneetra •• mtos. puco.lilU'i cil!\l:r~Q :se~rUdo con 1~1l1l1llnhHa p .p1. PlI!IIS no tllll! ~I! II! me n. nenca sa proll1l._do:T'~ ve.ii .I'lflCIICI~1i! y lUi 1l1gitlrtC3do' dl!lleml~r.::: 934. '!i como nil' tenia mti!!'l l\!lml3dlo qLlII IiIKmlo.:!!'01l'lana en Uj.l" liDS Ci.g de eUQil' eru. Afro hltlect:s. depQ. d!e te:Qris. e~C'rfblo' que: ~ ifltl II WIll U8U9furm!llc:lolll 'qUe! . II!II'II ~rqYi'te'cto.!l'dell g~bienw hmd'd.e.p¢siIr.dlls.ddenu~l.!S.a d'i!I @!!~a rgamB.ctliil1enei'~" disfll. Un lira ree!bl I!IleFllUR_Mu dij!!ro'l'I '1IIJIIl' los franceiiim.r efeClO tit! 18.r..Ej h:l<S int~rpnltes eS'[~1l dIS..UttlJbili nrllruilm.8H !:l'lJ Ubro .apUca a H Itclhock y Johnson b . f. len les ~Il.bi6la medailia .YS".1l reall ioadl.i(i oolf'l respec1iO 81 pLU'l'io acetadc nor Herbers.: eft! dec if.ac. las de'c1ara(lio'nes. nas de sus il!'rlrm9Cione$ impedlla 'Qille ~~oscritioal:! U!M!r.Hn e:sb: mat'i'Udat EI1 a~glii'iat. e.a.1iI plledilil p!ilrtll r~.sist!enl.EtSimh'3ml:lj:lmmml'ar es<! '~r. La.ulh~n. petlO no de' :19 pl"omoCiOJil de tfallsforma.)lle~ an.terpre'taciOn cle SU obra. 1'1'0tujblese h~bldll' rampoco lin pabellan ulel1iiilfi en Bau:elonEl.reUll3r~dOl'mcnte reC:Ii~'za:cl:a por Mles ". y est.r. en relacl6n 01 Pabcl'16J11 de Barcelollla merameMe.lo de la fl'l.el doble del t<lI'!l.A.s'tiC3S qlJ:e tienen 31gun valo.lJc 01 IDiitllrfal C:On~lefie h1J'li'IIe-d adi con . pel"O l'Ii Bllos 1111 I'os dem~s c:ri'ti<eos pr@rtelldhw. fm:I'u'!!o Iia del pro:p..or Idf!iL M!i! d ijiir-on:: .i. hastll. "I to m~ smo Sill .anlal deb~1I 'I.monlca.ce' 5'1. 'tellia Imp).comphnamenre absur.s .!!J ~c C'on!iiga ecillll. de la.rJi!'Ii! transfu rm.emcelo:Iillli. "I. Eiil 195.s~'b)~.cursos. perc ell Ii'! I (. In.!1Ul.1 terna del IPabelian fune lis.s .. IE~ 8stHo dia: algu.1111110$ .!~ ILJIlII II!am!!. lProy!lictelo. ~i\1! 'I .l 'Cli ue: CUEii'l.rlh::ulla.~ft[!leses 111(11.6'iiii~B colecthlil supera t:oda. ESl!lJbQmos ell Ipleno InviCrl1Q.r'meirl1!I!' clIam:ilo fl'u r"epu~. .!'estos a ...Io(lu<n de~1movllmlento mode. fr:lr"lalr al dh3'eli1'u. hi. d" 8\1 actividadl dace jl.1lI relaciOfili los fJlCofiteClil'lJIent:Q& futurQS_ MI. ''1pi!!nDi'te que lei IrfdtlriOfSe dlvid~ lilbr-am.on ieo.acilin can. A la 1.ell l. d!fl las I.el con· 'i ' 1iIlllllm~llllllo de. fue £'1 In'llltado d.Iidel: '1iJ8.acj Onl YII . ~IIIIterp!TI!taciCifl 'ca:rncmh.un p'.IBl'lta.l BlijlJiI ell bluqu. Fiero eslo 110 Impidio que ge 51'9<ufesc vlendlo la I'~J<!(ii6n.les . las ")!Ptn~I·· q. iI All oo:n't&star prll9ufltas ~e 18 li. dividuill.i1!oeprtarlas I':Qmo' valedlmlsMills no' fue.I e<rla 1iIII~J'Hml.de 01'0 de'l IRIIIB. que pU!ic'e ip'lesu. III mQdidliJ . lEn IJl'ii!l entre\l'.se refi rrlo aJ B.Igl!.y pueC'e. Berlin) en HlGS" M.tlllle 10 al~1IrEI de'l P.llIe .ue Sil 'FIlllll1l91l' 8111 e I fUrlurO tendrcdn pOI' cCIIIi.!!e !iU O!bT2I so'l<1m!! nl'~e en hi m~ dida 1lI!'nCIi.UHlSiflcaclem del senlldo do 11.I:mefl~ol d~1lIlado.I clerro tamilii1o.]n s-es 'i 105 br!tiilliccli !.in a. qU e dell O'taibill1 81 afec:t. de manem alguHEI" €II arqlJlitecrlo 1mb .ri'F!U:l 81 su Q'b:ra.' marmol tla IDS.abcll~n flicGe .as s'e' .lld e n"I e'l erta oiPQrtunh~tn. No ~liIia Imucho tlempo: en 1"63111dud.rljnrme en lo.leleto ~. La Idea in. 11'1arqUUcclO Iliene: 111'11<1ct. pern es dudoo:o que hol. ian WIics exPIiClO. ':I en esa (ipoca no es posilile laca.ifmslfleacion die 1<1 vida 0 II!! transformllch:'l11 del f'llUfid'o.rs solemne 81 referirse a SUI obra: .m :dill' Sus IPtoyeclQi.II"! p(li!:n. Eslll b~{lql:le Umill IJ!i.o. 19!m.d.al'I de la IIilDal"ladl de p.1 1'6 la ull!terpret.' Ha.afQIfi{. M tes tambl~n iQ:abI6..prliftac 16n.ture nouvelle [19:26). m ibl'llmel1 te IInflLllr en hi inhupre.sebre I" !. En t~rmlllo:. <II rel'.sll! a at. coniill"lI.do cl)l'lcebi 1116 primeHI5 ld036 par:a elte e(liflcqQ tm.Iuz: 8>ol:. .s.abell'ol1l Aleman.i'scu. _en liuncitln . QPortu 11 Idl!!des" sin ernbllirgo.ilt1. h. . 'J 'que' no renDO! de!rrl~<ljl'!ld . hire ~!lf.tacion :dI'!. prlnetIPiillment'8. Como.aC>~IP1ar 0' r'echaz:ar ell plmlto sei'lallado IPOi' Harbers.d~ea!i y la ul1. 169 debern cistllnguir:se aqlJll.s Iperlh~rico.riUs. medida en <q!.ll'1 t!€!.u~ jpuremellilte.dor no prevaleclosobre.WI!.tr'e! en 1M: r9990s d e ~ edHici.~ era !Jill p·abellon.e'[lc3rgado e'l fs..ainlls que san fas.IIII'8~am::ia~e!ii . Uli:oyal of a.a pllob~bl'li m!3nte S'1i:cen.li\O del I:Iloque Icnai:lo fJor Ca"'6.GIO.\JiU6 qu.JnOi5 ICI5 edificios de slg!!!ientes.l1lita m6tod'os de ediHcllcio!'l r.eel .clarac'lones pi!JbllclIl6 ae reteri~1II1 a aspeCllo.tu1Ie sithloS !Iii ~.jJbe'lI~n.l !Ita con:f:e~id<!r eJ hi AlAS [Had! ~o de ~.s que rllifJ!p:ar1esen 8iii1 al'~I.9IiU:es es(.9.mismo v. Pel\o Mies: no.lil'mlnos de 18 relaci6n . SOSt1u\ll1!1 en el cElprtuh~. SIJ JlI!I.s materlalc! dlspo:niblc.15 comlslones.ddll po~ ell dijs'9fill..eilte1'1921). parUc u I'a.B1iI de que el contenldo. Balil:ham (Hl60]1 'Y Win· !. 'rli!!l! ell prlmero en d.o de tms di!'iaadas: d(l in'Hll'pretilcicm Clo.ctei'r. escrllli6 Que ~B cOnS'lmQGilm en c:sql. IL'e Corbu~ ner IhO!!ia s:i:rJlo mi'is elaeo.tir Iia planta Illor'(l.Ll.D qu~ queliflan en 11:1 zonlB inti!:!'rm ed!.imiunto" no.'lta'!to ~r Cailbul')'·BmwlI.1'l"'!! irS8. A VeCElII. ell pensltml'€ln10 de Mi~. infQl'maciolil.camp I'acia en s e:. M lell cXIP.lido pi:lner 6nevlden.! ~iEI. SU plio-pia Qerra 'i!I'jll Q. hu'bleslll'I ten 100 tin PB·heiliilln.le} coMO palra penn.rpret:s.eiS 5 point.Iller 1(1962) cltarol'l este !lassje.6i1i1 .!.f(ll1U1 IIbn~.lec'tlv3 de su ~i"Q'lJliteGtUlra.oyectiO el P. La int.iJ1las inhnencij as aJcrero3 de '1'8lu~lacidn entre sll'9 i.!":.h!l de cambiar (tIl 1i1l!ndl!ll. el IIfIUI1:d'D. [ntetPf!I:)'tllcIOIl III. dir.da .emenile m'antfil1i1l. M les 8ntli e. de l.rllo.~t!il'blech:lll. Ilr.lllacl. Sin lillmb<!rgo.112:01111 AllIlelrli lilanaJ. 1QI)IiJ.)! MloG.h.go con(J(.da por los Cf~UC'G'S diU qu:a' e~ P.abeUOn porJlial (:ompa rarse . Aprox'madamente ell la cpoca an que pr. dande 'l{j'll.a(. .cJ.eu::~iol'llJ's..d'l!' _!laber 3i este pa. MieiS j:!lON!\S. d!!se i~Sl los bdhinic~s :t' ~IlS rir.ID e.1 riBJ IIItf!N'I. BUSQuOJon V{lrios. C3r.SQl!': tin l.canrcras por-q.e!'I.e.s.IIill artl stll riHlIn re twa ntes PIU31 1:EIiInte.Mtec.·111(1' habl.irlC!.lolliciorulfll lI!I relief.ltiiuetar Sill Intlerpret8ciolll .i'o diseiiadof.afil'macione9 de'l diseiiiador. y en lUl1.e'jan tol . ~ml 1!!lI'lO die' sus ...sgo. I.'ln$fQrlii). aunqufl '(jfitl'le'tenidos.!m. H:a'b.ya sldo su Cl'lment~lrio 91 que ~~lIeirase 101 II'lter. MuclllfhS de sus die.alli:' pera lae eara cteri 5tiC'~5 de IIa obra que sa: d.c~. onas ]nterpr.£ISG Ithlll PabaiiOIi de Bliroelona.. Aefiri:endCi:Sill' all P\a:b'lilU6n de B. Una do: 011'98 e. sus (.d.

er€lmonla ~llIlUgll. e'l coml- . !.e nllnllcl1az.quieti 110 proyeG~'6.(lS ""Itir.gonlo lIeno de Irnfl[lil. I.Ii'J:n de unO! ~fltarpr.SC7.! Sl!l'\'l rial'! pllra lli!d'8 sl.r y I'll oooa de esteJ Oltlmo. s ' til'liIlelO.illi'ql.IJ'1l() iliitilrUVIiS ~1l1 pa recen 8 las r. Fig.~erpretacl6n elltl'iC sus manife'S~IIi::.ild!~~.y 110 blalldd6 mucl10 en sm: e:!ii:rltos. (9ummr!lfSOI'l. sin emf(l>flrgo. s 9 :p.midad. 0 GU II1. Oorbu.eS lIerbalt!)s Y Sill rea.clon Gam:'inllea C(l118ctiva de' SUI o'briil nO lluedJc' derse !pOI' d1esconh!da Dli ser rechezedeeln inve:ltigacion lil'rtlllia.!I p:l!rGcB' SOOllrdO es q..II'I 19rri'a c~ p I.VI· HIiI. slmplemen~!I dIJ un Mil'll!! verbU!. La etra flS !it! Inmillenci..e.do 'i t:O!mbl~n on til pre~cnt'O.ElrqWlII~c:to.!1 "I Hl. EI juicio' de S'U obra en l'\e'llacl6n .~ron. 'IJ liDs .d~ ~!! VU!'a $ililw:lye ('fl~r5.precilie iilCiflicas.q.e Corbl.1!! acuenl'o.i. I.escrl'to5 del .1 iIIIhhpr9fe.!i. pllbU.cado! c.co. ~om!. (levI. que las Msiiall" ZilS.ene. .flilliiv y . lie COF.1 I!.. 5u argu'llletl1l. p~drli!lmosIIJ-araf~n~.iirqull!fIC'IUr.as que Mi'i:!s. Par el ctll'lhMo. . Sce efiC~ernrllJa.iJIdiscurso durante 11>11 i.e eorno e'spl!cialmll'iiitelltlrsada pam p.!ludle.ncic'encla eotH! p. lILa Imayoria de I'os crtuees ~~l1.Il rele eM.ectldemia.tatlvD. 0.roducir (i tlonvalllil'aJr lunllJ jnte"p..sl . C'Li8Jiiido a Ulna persona ~hl: 181UICOfiu{.tlon.a.!I 11"ZOIlI).eQe..s qul. 'J escrttes 'a. as 113. ~I viejo estamhute.II S'LIS IPr'im. tectOnlcii que ~WI de Le Corbl:!J.cIO:n.~eUo. iJ'lstibJ!clone's: aij.$01':1 ace!)tadas nor la 'En S.'E!gllih$. Que 10 CiiUIl apa· rentemllnte [Iene' SOlUldQ. 19491. III p't:ul!fsl de.e Sill ( 1 1)1'8.z4 m<'is prorl!l'!dllmlmi~e verd'lld'eorc._ ilO!i ediillli!!ls del ILc CQ Dl!Isler Ipresu· ponen un .etiicllm .elScl!l LIIes:tllsi prlecan.g)oroso y pwoliflco un sus 'es"I'Uo$ Y conFerenci.al.qlJlr una piuadolEl" SI 11:1slg:IiIU1c.1!! MI~s.ml . del d IS€li'lador sobre la iIntemreta.QS.S donde f. C!Qn respeottl a 1'8 segllllnda GIIl9s. de IIlI mis· rsa marllm! en 'q!!~ plledan v. que se acaiba n de 6xponer .ffciD mh tiel a utas prllilclpiO$f 131Vill.ilc..h}Ii. 1930 Pol's. cllntll"!idltClonIl9.rla.lfiChli furu~roll!ll. En '10-5.uodu:cclon a rqultect6n lea.os.. EI ~iVallu!'ir esta I'elacirl:in 'IlS tarea de Ia semloUcii arqultectOl1h. puc:~u~oS ~O\!" illldivilc!IJIClS.001181:10lImB IreoollistituciiS. to 'Corbusj'sr IresuUalildo dill Iii contl'ildllccion de sUeS lireglB19 (SlJmme.fecto de sus dcclaracllmcs sabre II'!'!in- d.ai!~ IiII mism~ H~m.al'il'f .i'idua Ilmente. Eli! cada . per esa m~5mll r~z6n.lplo8 se volvI6".. '!lilia. vT. I~ i. . liIj. III crear.d. por el publ.autorl'tativ:a s* ba. '~92Q.I'lu!.ohm maelltil'.pI"OfOiciOn ll'lItori.:OB IPuedltm vel' la poesia t1.!iU(lS . I~'lre\r'i!i qu EI 10. . q.!':.ent-re los oC'~slonal'es ilfof!~rn05 de M lies '!I ifj Iii ar.A'IlIIr '!l.rson] 0 biM od'esu . Savoye.tura qU't! em riB 110mtis abuliflda I'ntll! Iit!ewatu ra de Le Corbusi.ado de Ulnal Qb~8' e~ 01 percibuclQ.lill0J 01 f.p{j.rHI !)st'ar (iI.s. y !l'(l' a~emlll'j.rrs>!! B priori.'ller enl'lr:bol'" desde hJC'gi:l.~ de 1I.tal en la criUcll del maes'tl\o sulzo. le Corbll.e.ll~~ar ~11 cada case 'I'a mlacl6n 8ntire 'los dos 'hlrrnln. por' 1'0 taste..ena p!illillll<tda de 1IlIcitan'lU!!I 'I 'Olc!"IOf!.a.uL lin. LB C'Qfbl!lsi~1i' Ilill rllIlIIlS. lnlesls d' tAXI!! s 11llS.er~ jlJllQsill.Jclilo ml'is.t:OIl· 'tal'iS.e.s inU!rpl'\~tacione'5 elltoritatlli\l'as puee'el'l ser 111m.s iii $U IProd:lilcciOn.lsler ~'lJe ml. mena" m8ecto sebre Ie Iinterpretacion de S L!I obra que en 01 case de su 'conlrapal1lda5ul. I'~ .l'~S. la crrlu(:~ d:eberQ e\!. cuel']pos Qolegiad'o5. Le Oorib:usier.n ' en 11111 ~llImli an quo 10 inC&DClf~d'o ~~empre" ~nmlt. las hl'teijllrc~ clones ~.1lJ en el pase.! p~$iilje!i slglJl.ul..LJC mas e:{ltrecll~mellte Hg.arla oUrmacitll'l precedents Ipara deCIi' que 'ila intluel'1lcla de 'l'ilS preptas l:Iosptleiltas .1ifI.odos !. un ~nt~rpnule in~luyente sc valverli.ltal del PabflIl6:n.!..eFiiCh.er una ~ached91 Ql'lm(l pl'eiilOmll'lllntemenlte i1oJii'~Q:ntiEll o vertlcl!ll (capitulo LJ ooi. en co:ns!· derar qu'!! l1<lJoia Ulna rl!dllcion mas eSheCi~cB1 .6~ ~I}HLS en 'Ulflto son produddas hulii.ado.Liktec.m OJ las interpr\fnc\1!)fOllie~ Gflrl~lIIh:as en CL!la'liItQ . !!ero en 5'-1'5meMS $8 Ira· 'Lllba.j.&i!i ~n til reo 'cornocimientQ d'e' ~II versacldn dc. aun:q. de I" .JQcrw .. LIl' 'Covllu~le r' ve Is.s coml!:l!OJl<!flQn 13:1ed Ilflc 10. La..Fln~jpiQs y ol:lra 110 puede d'!llS.srl1ltesi.g. SUI lintennetacl61l1 se' IlUtdV8 lUna in:t.lor.ana'il 51s deSillad~o dl!!1 pmgram.llan~ieiF. . .s.s:l/.r! en~we I~ c. La acellt.et. como ha oeumdo eon mlllclilo!l trilla di$t8'. . un cemilt~ de el(:pii!r~QSi un Jur. . un hlrt~r:p:re~~ oorr.owlcos du 1'iI. tl!lvi.f~naci61ii1.$!!i. 1950)1.01 mi.busller.Jblemerr!ta·" 2i!.Y.as".ado.prlnclplos I'll. &UrOYIi.ac~.ientcs (. Bil.eCio. medllda en tiirmil1los Ii. Par.

t6nli[:lI): .00131 ap.a~ 11!8:mooll a desel1llpena~ 'Iaml ~610.es UFl trl!!b. Par<l< no fue .l ~nt¢!1p ~ti!~li 6111cafU:i:n~ COl de UI8~1.:a. il~ Urgl!llo iii rogre5~r ~I Alemanii<l h 'p. Irld!ld "I o'bjet!vicacil C::Ir.liltll1l'1.Jrlj__ _ EI ..e ~.fe9i'liil~les.d!iiS PDr . lac!.A!:!u~ .cl'e.I rnt~gl'l d~d· rEi1~eja.i nfluellimla de' Hall h.:lfilO lectwlIroll.rqlili'Wcty r. 110 ¢~i9!1 . a es'te PIJj.l'\I\1l seili. II rqllitJ8(ltll: m~.guerra. !)<lda ~e .~e$pe~~o tnlill\idCl 'If optlml ~ta a"erCSJ del h!i~uro. Al.C1 dk:jDI del !J!O!r l1I'Iillte ria Hs'I~.pero la . q. p0l1C!liUe . (jUlien e~(.(l . I!l.ur alflrnUft a de p.bje..t6111" Ui!"1 .Jem.u.~nl!illl .mIJ:l.uUel. <lU iii ~I .l ~p.b~ III15:~~.lan 'CiC!iile[encia.1l!C'~Ui! ~m!l~r't'lll! d~ A IlS..ga ni.esiI6n de lo~ aiios tie.S a II pit'! de ~liI.II\!lifl lh~r IRQne.~I1!h~.g ''I t~>cnlca~ .ol<lp510 no.c9.pmtu Seg.FlElil: .i [) 13 GI!!t'lstion Iilll 119129. aUf(l:rii.s~glo If'al II!.pl:adtl5. J9®9L Alllmal'l'13.~. Iii'! .el . 110:.alii 'h)6 discurses d~ Ilail! "yt~rrdades {lh.o®ulla" I!:~~~ .9:t~lo.agcf] f.!!!lS..C!ltbioQl dU!rflnte I~ d~pr.!~~rfe!~ cl:i'lllIJIrol medlonte un ilEl'St:o rnodemo_ __ litl'eQlllnlli In:!lilil. Si'n e mbIlH!I.de ~eslilltllr sOJ'ipn~m.l!lllltal pa'l:ifll!6!11 proyeGl:ill:I.lik'eU.rlil1lllol:fI_E~~c "6 6~J)II~o .o ~lImtlmfl. quel f~ieron. . los prim'fl!wo!!l en !3:fde'liLtier EiiI me!1$:iljel (l~q!.o. IploiilErr.IlCtijr-S.• . S'tlt.Q com..sl alllSidlo sl.st~ ~r1tel"~MltU. B!lI$c~'mCl~.e.ho con l1onesl~dad y l. ~oh).tll'IiI' tabs tran'$1'll iUt tina im~gen 1~'aliOmc~ d:!ll' ~a nacilifil. ~I'rjlil iI1IUoi!.c ~El.CU!I!· I!W I.lillania p. me iIilcionando GOIi1l me nos.mplll~]d\8d ill al'l~egr\rd~rll.:ado'l discl'edo 'COn LIII'~'f IFilIO'i:cih.hmcIO-' l!IIes r~iPrll!le!lltllthl"Si~.1'! do Mte8 l La li1'l:inUI oCr.orw~nGIG" iIil.o'~ftH:.lIngi.1[lIJIE'lfliIle.r.lal.)jtc~.l~nl~iciidM en una '~c. '!II de Ilmll NU(lya Ail~.ril'll!!s ~tm1!O pal"jJ t~~ IU:i'!urh:!Iadcs.!ibe'lloifl68 iilllclon:oleiS 'i ~a'8 IiIllitQrh::llldes Ille:nllillnills.i'li~O de M~ e~. bl~lon!:l$: tecnl&8.! Iii . :1 au~orudB:d'!li's II ~8mlr!1Il!B e:5.flllc.r' tmdic~Dn Iillll.acI Oliil .en In ~ opiln. 1110 se pro!!rama ron.:. .lsE~n 1'Ill~r'Ofi los. las ~hr.1'ac:yltur:E!1 d!il A~~manlil elll YIl!l1'pa\lfn~~1 oompc'tol'lCYOl u~ flOicoio.esM.~implh:.ce. 5'umej.I!il ncil!ill <li m. s610'ce Ilosideah!'$ ~YPUe8~a..berlu:la~mll:lilte pc!I:i cl d ~senedQr '".lir\quhe. pasgullua.s. IpeW If:! ~p8cHlil.I~'~U.".[j:OIfi~rila:!'IDi el fila ~cch:llrl'lt(l~.rma mls ma. Si!fl1ipl Ht.rma.!IJrI'lCI8f!Q:f1f11tglililillS p.liIU!~hQS !E!flliIlO::i li!liI~iI U'nil NUIlVII Alllm'~I'!I~ (lUElf..eih!'~ perd~r6 ~n 1..Iral1d'o ~n~ nW.~l.11 mi$IiI'Il!1 ml1edida que e~ in'leriP:ret~ alltorltatlvo que ~a oo.ai!l~me<1'Ih=.etr .c~.i:Ei ~~MI1! '!'iuped!t!ld@$ .meflite ~h''IIIIbQ~iO!:ildo5 en Ie I IP~'Oe~~6".a dill Welmflr ilnlllHQO el 'l. ' d~ . gl.elhDgaf U~II'ICJIiJIIIOde !!lna .eCn!Cii •• :E:MJI!Ill\iac . as ~an Iflst.C~Of'l~' les en un principjo.edlf~cilo d'(!1 Mlo~ valil dell" Floh iii SQ' Ilftbl(ml~a mlily illJo )I' .a!'l ~ ester de acuenlOi .16n ~YI~ '~II!Gh@' mlb .d:ades I!rl3.pn.! (..~n m{illi[!ill(\lir" cl"I~llq~h~r oongru:enciaJ 8n~n:!la rUolS<o. GI~ir~'s~r ~'afrmu'I. resIi!lt6 m::llptable tS'!'iW para.eaciOn de M!es \!Ia. ~"I~r.!I(IInii!.a/rOrhlil. en el tr!E!f!SClmso de I'os IlrtlParatil'!of<.e$t{!l~ 11lIa!~a. ~ n'IIa:VQtr~ de IO!ic:rn'tl1~Q!ii ifi'lliclah:l'$ de:11 IP~'baIl'6n.Mls. l.e. 1'9~.lOnQil~:ddl{li<:.r1I!.o~91lJerr.(I 1iI~J:Ilr:sl} r"I:..[dad 'I clilridlid t!~ nlI~d'I.!cr..5" por cioer-h).(jleibJoa cQns~iI1~ if I!II1 mens~j~ we!'! ~mtel11)E1 s ~9f1liiii. '1aqlJl0 1110lIaoia 'H~mp:o IiII P:1lr3 .da COmO WI.!i ~da 'til ~ lal Rep!!!b..OB !!1IdUB..l1rlo las dhler.a. \Ion S:chnU. [Pia'!) ll ~6n e·Irn'tI~'ro8!1! \OOh.ilfIO ~nOl ~po$~cIOn ~:n la.f)re8$.liIval idlar di.fi~ arql!i!i1!ect6· y 108.fla. rO$.'l Idianlli de mp. Tam'Di.61i1 pIlHIr.e e'lliosten.6:n ¢:h:ll AI'ilIITIIElflia.!il:ecla ~ac!cl'l'!es d'i!!I 1118.'"ii1'1'1.) mi$~liIo~.elegilf nt para cqlncr:tllr.m I*s: .iooal d!il 11~rC!iilgil3 hll~ orl~ i nal'mllln~~ 't.. '1'~<l'dI~I'DJI! dacirll"1(utOnlc!I 'da !!!>!pQ.l'ItJCil!l1l1!!l1!!1!!i 16 A:W!' .~mas de un Ide'Elri'CI ~rq.!J(ls 9)(ilO:slcloIll1ll ~ quel l'iabla. .r!l8tC::IIp8r I~ .!. iPOIrii COlllverHrSII '!!In evooaciolll 'I ~.io:rtl\lis TlildullIUilB les y no de IiIl1clone:s. Esto' es . :SllWllleS~llIill!llef1lte.l'iemos qll(ltl't1r1 iii1ICi'S~r£l I!quf Q~li. UI po.i 6n.lIj: 'l!i I f~'b~1iI'6m1 IIiii. mu:c::hus 'tflii'iidar.I ~.n SJ~ I ria. Hoy.sflun~' hal3tlll cierll". E~~'a ~!litel1pr'et:<!c~O:IiI . ~I'I ill A~!lm\l!n 11111d!1l My.~ec!i. QS'tfill o'.9)_ Ni!!dil~ se mastro' mas vehernente Tudur]'.e' co:nstitUYCfI l.~m ogrog~lldol(l.lIU:~elii.pont ice dellllil'CI'b@1 h!if1l ~'Ii1I'tre los PIi! IlltIOl!>qu.l'a~z.:>igflll.r. Las. Su Mbllll!ay :Eips r~en~ia .i'd!ld f.l'm:mla r.I'e".aSi ~nlter1P..memilte QI. IIdletlles pol~~l cos !:Ie IIa R8.l!lpr'Olil!lJ1!h!d8!1. u.u)fuclsr UI~ I'IcIlhElII!t'iniii:iU:illt1. Ipa'bellol'!e& In.s" Sili c:o:nlrrioot.ed~da q uese .c.ulGon ~~f~t:oile'lI1te' podCil'r para.estalll8J len 8araelol1'Bl supeNIM. M! $~.reti~3 de: ITIl3dl:<!do!l de .!JSI.8'llell~1II AI!!lm~n de 88 ~oelplil:a.tp.o cilEi~'rno\!'illill·e. 6 Indystll".alm~. imiElnuHiSls po'r 191.. dec~ilTa r so~e. (:Qm~ I!ls: IIl1!toridl!d(l1l hubf(ln :~!!dl~do_Sill (iniesl oon(:!. '1:1ivo.!I~e!j r c6m.i'lval Maba.ifI~u inti~d!e rlfm' en erq.o par MI~<1i.U<lJc 't~bl&f1 Ilpare1!.t:Qlf!qll!i$t6 1.pdbBc.a!lIDIlI e'1'I ILlli! eventtl 1111~11r·.stwa que 118S: il1~lt'Irpr~tllcIOI1l!!lS o. !i!l!!$ IEI'I el IP. sl'em· p'r'C qllJi!! l1~a 11/111$ ·iI!LniO~h::II.E=:s ~ab!dD 'QUI! 1Mf.!!!%i:sten 13'11la proiGtiml Boc~:a~ cC!mdi. fI~C iQ!ila!1 d'!lcSd'!.ir! der Aolle &.i.h:li1I:JO~OI del!a IPcaClifh.o! I~J6!l 'I 'g!llil~' .~~tI In~~t.Q5 e ~Jlte!illlh:ine-ll :wdo iIl:iSta H. S ~n emba rgo.sa..A~ I pleton' RI}[jd.s. A II .mn.:i~l'i pr.' plJIn'to.I!.l$'t:6 d:ls!pues'la a hiler s. 113s I !llnUlcac 161"1 IPC:lrtiC3 del Palbelh~.Milll pre:senies IreOlTmente en lI.Q!I !III I~!I!J'S~H~ II una IldllntHiC!liCl6:n m~:s e~'I!I'eclhil del Pab!llWllll cen III ri:.i'li3'H'ls.necil~ ~oda'l!i1!Ii~: 'La ebra 'rue precSent8.~I se: senti.a(:I'omi 'II reCIU· p@f<l!tli. La gen~e 'l.~'O SU ~e()me1'r.D de r~ EstlO es: mill)!' Iii ugI!1lifiGlIt'i'ilO. I~tra:_ nh:. en ~'(ente del Pl!belmCn. panll uSaI'" iEI pal:8i!na em~J!ead!lefi ciN:U~O$ pro. dM m~stlle:s. 1~1'l1il1s. Glllr~d!~dl. com 0 l.b 'qli!e UT1'~.\.emilln Or. Enl OO!1l. en . diE! q!J!e '!:II e<llficiQ St'!~D l!io!!l padrla cargal" de ..i!!i1l d~ un ~g !J1ilarepllibl~eaJ'I!IiI1 sollre .licae:i. 'iill lI'Iegi.l'lle .f:! dill 'We llrn~r ora PI!i!r~nltll1it€l l 1l0C~iii 91'1Wl.Q.ell laJ dccad:O d¢ loa U'Q~~ta. f. 1'~9: eS~ll' p'. q.bII[elfl. 'iwer9ll1tIJllI1 ~d'~s de !!IOr.1iIIi00Illt!i.6 serias a!bje ctenes !'I 'El:.~ Itlclu. . 11:8~~).hl'lte lj :1iI1~o UI'I IlSr'1li81"2l.lcl~n.'l~.li1 adl~ptabu.h:lad e ~nteglr~dad o. P~H .EI d~Hcl'I'rnente puede . imp IIic9ciones polhl Ga~ del IP~bQII16n 1'l0 hJoro~. Los emll~emB:S' y 118$ b!lfu:leras thili1 en sigll1lfh:::OlJd:CiS ton ~Olo eiil ~uncr:611l o.MibiQ (1929): CiO:rl respll:ct'o eSl. 18 vista..!j Ii"" S d!.oons. '" E'I' sla!3i1!!iI de la • clurlda!l.eron''!Iertidil'S de Ili.ntraba . por' scb1\!1 ClJ.estos 1110 ~1liI.! e~pe.COni G h:!!9S9'r: ~.i!l$1 oomol s9v..nes Ul1il~ber3."n impr~sjQrnldo. :$".~~lull!lc~6n p.ilIrn Itntljlnll8<:.li.e.~r·9ble. of Si 'UIII $~mtbol'o lile ta KuJr.i mj.u. :sinotamblen de ISJ ~iIilstil:tuc!ol'l qu~ l1a1:')tQ I n=±litauroclo IIa saiHIl. est~.JIHe ct(.'3I .I!h:. ~io:rnUl!8 del 'Pl'l~IEIII16111 Gl'lrecEln . .el CI~8d(i 11l~1 P'.E!lnOOI!lUaf $e!llt~mcn~ilJlI~mo en una obr8 dc' Ill'qult. 1}8Mo USaf!!!: Ill! 8rrqlJlhe.u~te~l:mll. tambli!f1 .j.)t!...SitfBl di8r~lIiTt"ultelm~ ol'ertu ~C!ld~il~lal haCio r.MI!.Iii~~ #~~(f!J de~ edUlcfirJ' . oQ.tlen~1Il :I'!ill .e f.d'etodia re-le'lI'anch31 po'~(Uca.m~Flill: !llm~llh:.lh:..ulll ~oml. "1!Ji~ r!'h!:!!dem.Iil1l $rl"O'oancTijl.al convenclonal.l.Q. frec!.:~llOl. .Z'~er expl ic>6 el pro:pO!l~t!:il' de SIJ pa~!l edlfllclo: til II presenta r el nueva Dfq.u6e 81 pll:nmlUw 'Ial lj~hX.aH~1 del 9Jm~le I:i!!CIilQ' de I'IiIO~U'U Ulna Im.e.il:ntal~: io.lru Mil I[ 1976~~ li! E~PO:!IJiCi.de vida m..ta.lIIYIl gil 1:10 es..Ame. he ilneluido 18 $ iigrnific.. algo e I 3sIi cOma ll!itlaJ band1er~ 0 un embhl'mil.'l9 l 11:3 .Clntrtr .y.cto dli:l'lponlble.mlil r<l de rin~rmclEi Tel die'~echra de Ii! ..J!1l cree! q.al.adrcronales. hhdUII~!I limJlI!I]. EU :l1mll!lramc!'!'1:0 eleg.Elrid'a:d'.ll~:lif:rrS~lca8 d!. lSe.~!ctil'tvd polUlca.s m.Ct. P1:ie-..IutQritll!tl\i1ss .es.~ililI'tlllr po~' UJl edlf!:~J.u.ll'a.!!:I:elledmli:~.egU. . fluero~ 1'\981a:t~diEl!l.e'l.a liilsiClo:nes f.cllli ern su prlnwril ~arrticip. Alamanla ~illl'lbol. I~$ h:J. tQ~lfI~m.le~a!l sociiilies qllJ:EI IlSI Qr~g~!iI~U! (bas.

o'n.amot.tos lndepen.11'131 de sus obras. en su Storhl d.I$:!l!g.1JfllS sc:paradil9) ~ambi IIInapa moen en otl'M ebras de Mi'es y .O'r'e~.1iIfllterpi'i!!1aci6n CanOl1lCal de 19'80. d:el Pabo'1I611 1i.ivlir al nuevo ambi. Elill es'as 'Cllr1GtlI'ISt<illllclas.rens~n..go.1J genuiliUimefito Irepl.Saspe~tJocs .ShlO como una Irrilallrdad .hecho.l)na has.J. par el IM'I.50 de los naela al poder.abllsu S. Clomprl!lI!I.·La visiOn .re.]1 dijo.as.. de Mies: uha$.i ea.el'lo a cl!lalquior oampi'OiI'lb!.!~!!S del al:ice. II!.tl .ens i 6n pol~n~a 'I ch~~1ostlg!l!ml.ab~!lIS d. liS 'II' 89}1 ~odl~ ~Qns. snrprandente confldenci.!.!!las colaim'il'l!is.qillB flO babiil alc. FIg. 'ti~icos iii. A<!lto "I etros.con:clulr: .os . 1:1 que 10$ .BlablmiS' al~r'ehe.s int:eri.ndldo_ Pm Oll.r Robe nson.ade' I.!)gr8Uade.0. Pem el ediificlO tambi6n fUji ~nfQcad(!l dQ$d~ Qtros perspectivas: Zevl (11953) cOI'I. Mi. salado:!l y tecllQi! como eh~li'iento:s rect:an!llllll.l· o ~ meR'le a.:ll'!re hi .. filii' "ISlO como Il!JjUI d'illmO$~rac~61'11ad ab8ur.UhJllr L. de 1. de Aria' Moderll1lo en 1942 (McAndi'ellV 'I M..gidopa. La m.I'\for(..utlra en 'ill'll .::.'1pBrcllbi6 al tlulr cOflJ11JII'I.dill III inbuprfl!hJ'ciOIll can6111lc~de 1B::::.aut:orG"s q ue Ii e menc~oi'liiild~oen est'il C'<lpl'H:llo vii IlIr'Cn fl'l ~'9heIt6n Aleman 00 rno un eJ:t!mplc de luqui'tectr:lrli m ies tilnSl. 11' Sl.e Bai!!:emB Y fllllpfl!c\!!lhlr metoda eXipO$.lil'a.fill!! I:FiI iinterpr.dum de qll'l! su liIrrquitectuI'81 'fl!i".1I1 peque:ilIo 'tIo!umen sobre ~rquitec't!.uquUec'tOn.choock'l Jotm.e:stlilo inh1!.onuoo prOf1Ul1do 8. POtUf.i~i. la philQ1lta IIbre.liblicalHi y de moe rAt.i'sis. vO de levi SOil conseC'lJl!Jnc ~a:s del misRtlo 'liIec'lim: a IgulllOis d111i "-89g09. '!lriJIIl!I 175.pI.i.imlento de~ .pu..e. a9.a 'CQmp. C~.1iI d.p~'rt8mel11tos de Lake. el P.10 ~c'b. dl!c~cla 'd'e'l Sil~ell'ta.:sl1zado liJI cornprflml!er reelmeate el Pal:uiI'IIOfl die Barcel.clol'l pllede bastar 'par. Ln miBiifio se apUci! .!} .jgnifiCaci. .1JpareCra eornc un cOlli1lteflldc de eoncienc~a ~lJlbje~l".liIe esta fat(j\lrarHa es ~3 m~s clara denl'licionl liI'e Miss . y e>rt:eti.I (:.1I1I rnuros ~Ispl!les.r'1iiie en Chh. Esttl punto I se dil!'l:.g dt'l unl i1Im]sor-.sOIli de 1932. La.oek" 19421..te t.cio d8 de.paci.o p.e'iemp. Asl" POf . Argll!!llla.oIi:lTai de etrns ilJfqUlitectos del movi· ml~IiI't" mederne. que marclli.s'i'"'Se coma.01 e .ell'. C!I!!aJ TllIgend1hal. tcdss las ~h:mas pueden tamblen .cen la e r.l1'I flC{li'itrar~B an 11.n9igulenle" e'l I.niiBnltementll! .a comprender ill al"u~ta: y hllbll!i'rldo complrEii'idido '1.loo de MI e 5 era rea.lna rnanera indiil'l!!:CUIJ dlllJ aceeder '"' I'".D del estilo IrntiermH:lorial.El'raiii' ~ n5epar.ro la ~rtil:di!l de.ll'wis'tiC9 d~Slpo9ici6n de fniHQS.ell'archUeruu8 mooerl18 1(1950)" de!lcril:l~6 una sola 'F(i. en t:Dmblo. Zeyij.to de los . eeme un ejern. un llasO sigllificativo ell .eden ~or cOlIIslgu.)8 (como POt ejelT!p~oIl'Y f~uldlltl' e'51!li31c'I:iI'I..$IJ e~Ulo.e I '1'811 ilJaJ!iI .10.![IrqI!Jllte'ct<nlmod~firll:n5 no plIlJiesen is'iJbrev.f.renrte lCons. .~n: hU'iii el cam ino .abell6n I!i'dlei. Pe.e5 d:~Alemania se presenteba ilIl menudQ como pro~ lic. qUflI visito Ell edifr.e Corlbusler.nto reo h re!lul't<!I!.!l de las c9lrac't.. fUEl usada Ulimbiel'! po'r GrophJlI!I" I.ante politico. Bakem~ (1856.I6n de Il'lIa IIIU5.Nueva AI~emanii'i~.Qres. dtl que: . AlgUHIJ.lde.l P.Is formaCfOn ..ln" dUf.CiJlOO una S'ilIllall" si!ll!O' oomo un indicia: el $igrdf!cado no .slon del P<:lben.ijoonOl.ellEl.para .OIil IlPo'lmcEI 1110 '1a C-.lode la 11 ilel'l.e Weiol'! dR~ Pabelilon ..capitlU I~o!Ii gl!Jliente. Sheni!' D. Behi'Mdt y Ham IIIiii.~i'Iacionllll en 8u conjunto: .!!s.edstiC85· dell Pabell'OIl eran dlstilltiv. 0 bien.e11 r.'1I1~Usis de 101Casa TU!lI:slI'Idhat ![fIgs.abell.ttl.51 Hbro de Hit.o.iden)' al 'pl\llbeI161'l 1:01110 la mas puna manifestaciOll. La vls..rcerona. nO se referlfa iI LIn 'Iildlficio. 'en cierta aportunida.tr. S[I1D <I todo un BstilD.lra mQdetOla prod:l:Icido.

er. Y Ulno dl:: posgluenall (lIlo:.I silrilQ ~isttiw~!.a dell mi~l'1Itra_:s que WimJ~ew (11955)ll Nrc>o..Qdiiil .en <lI d ~fEH'1e!i1!tes. es !iJI'I1:! elase '!'j\sUHsH(>.la mayoria die los hist'o:rTaao!res .em8I'u. IfII Alrqulteclut.1i<lGI6n earsela dil:l n:nayore3 h. un~$tiI.f! P esa r de el 10 un es rilo fue" de heciho creado.lla!I:l!OIi1 estet:h:&l!.I a Ii1 00 IOIr1: e Itlarroco .~e)~llor a I~ prlmera guerra m~.a mresJIIlIiil:Si.I'sli I i~itl ~am El!'!~~: "f1~.I'! id<ldl e9U 1f9ticl'I 0 '~~st6ri'()~I? H ~~chcJOnk. 81 ar[@ ~ y la ~rQui. par .s.fo.~'I (i(m l.He:a Cg mun d. es La Ii(.e:rn'iJderos.embari go.!nd~all.ilr1i'tra.c'os de sig~.olll de e)(po$ici.chaza!'l1Q$~odai .l'1Ial. POlb~n61l de 1'13~' E~ 'est! I(I e:s .:! !l i glo XX ~ no. cemese d ~.!j)Gelnd!ljl!lt~s.~'j~mplo.!IUI .de ltil:cOlmO'velrSia sobr.D" IPen. los III aastrasse horrorlza'bran ante II~ 801<1 Idea d8 'qJ~·e S Ob!r.liS Y ·I. liheo \Ian Doe5bu rg.eoer. YOI.e5 'e{$tiUstic:1!! 0 hlsw.es esem:.arU1oar s~ laldent~ij(la(li6rn die (ll~$e .jUni I[ 19ro~1 dlel arquilt:eow.11rg~ rnelfanilElmJite cOlma I.~ 0I(:iJ oondu.son y Bar.las eoma p~el'a:s· lililiil~caS.fI una."Ie superponen.la. ~. . 0 !:'l ~qU! iit1ecneO:p'lilst:ici~mol. IOprl!!stll1ta!\ol'll enme un ejemplol tura de B~Ulh~us.II~l1~{lHJ~OI mH::si:ana~ y ~1m:3nk'lo't~rn'lICiQ. DOmo.etOilI.~ si9110s XVI'II yX.r.~chQ.t(\n de. LEI fJIrO!.u Cl.t gSa:. por e. l. o:l>tJUdiQ ~sj)acl at. John. eelena.o.i~J 511.asHI Q.re1:sd.~ lrlS cl!as:es. Sh:.. Ii!!! C. La cl~!ie .r.Como se dijo enel c. . no~1N~:bearoli'1l en Uamaw'13.3$ iii ve:Ces .lm.a. respu. serta aufielll 'e. i n..m!! eendo seOllHl Fllci a de: heber def'ili1li:do Iialelase ~harro~o~ de des msneras difereiflltes: hi:sw· ricamelCl'le '01 estmslicamel'lte.r(lOOrl'O(li:a una mL)I'tiip.!.filcont~1iIIr una deflililiGioJ1 e~m~~tiGa que compr~lrndli~5'~ todl<ls las ebras de' est!!! perlfod:o..V~U.oli'll 'ss la Tde'f'llliiJ'icecitin [II~! tliillia cl'!jSie.Ir~cterG$.s] .I!:llsilOi" uno ~llIiiii!tIi)Gul:ar.:!. '~Irlclluso uno DIl. pueillen no Itilr:lS<lfSe en el .! I Of!<I.abO! el barro~m com 0 UnE! catJ9g0!rJ ~ fur rna t Ad:a.ei'e.a~iP(~966) ~t:I vio ..o d 'Ors (11936).o'~''i'I:::S mundlal es.~Cjj iiiitaf·cmel tElrm ~no en . exp:reslof!ismo''l arqulteetura del e:>. t\O<I1o hnrnali:nno. A rneCl'I.soetstes y polirticas_ IParr.!. todos @'UOiS i~'!lstancl as de c'laaes.suha.abEi:lllo!'! 08 Bam!. l fl!J1e ~ M ~. obrOil h!iil ~etener algilllril e:fe~:lo !lobr€l 1{l1Sar. Obr~'s vliG. 'gio'Uco.u itEi:ctu raes 1<:1voluntad de I.l Y $e op~ISrel't. pudielldo dar lug~ra cOIll:fusiOllC:!ii.stHlfsti(:.laJl fue el ease. ~en~ tes cl'cadic'r'les de~ mo.3l5 IP~.rl'l de ~IaBauhalJ.clio fifl~i de'll pWQCe'80 de interp.JIIilI a .J.Jd~c<idl!1! dlel '~rei nt'. d'Ot'8 .. 9~.desa nmHad:a If! 10 larg.o m" e:l lnterpreter un ed~" tlIc~'o implicOl cli1l!SItlcarl0. 1923]1. helede ni:i!tico. incpcHb~!lis! lestiill1i cOlldenadas <I sew' -precis~mente por eso.w!l:l~Yms de lias elases ~~lrq. el barrmeo macedonTo.:posici(ll'le8 S.ii.. La ~ <Jjl\q.l.~esti io i rtL~rf'!~~ign<lh. c1!~$f:$...es~aa oiertasl elreunstanctes reUgI.d'illil movlmjen- Hg..bec~!urrillJ barrceas lies parrec'ia.stbrr~ca.8 vista hiisror i GO.1dIi SlJ e!Hilll1 gener.. un estll 0.ll1dalrl1llil'!itas.uli't8.L!llite.Elf ilJ WI srsh3:mi'l de s!l'Iii:<thi'8" es dll1icir. EMgenl.1 plu.lal g. .rie>a 'Eli5 iguiiI 11m i'llilite ~:mpowt~nt'lil ~l!l:! el 'C:oHm de ~ P:.1 I~.a elllos.eiS<U~llntlernacl'ona ~" neoplasUclsmQ.:l.I"e.vl:m~'l!iri. qtl!.i<l!:.lJUerentes Irnterpr.DlI\QjUli1ii~H.. De ~. qu ienes . e~ estllo era. e!1'IIcilm oio" ocrn~ldJ!.xJ~tecl:m~ento~ \f.e:specl.sa:s.fo en el ~apnulo I.doctrinal.]ernp~o.1 aontexe to de I.·~~O 177 .rdarofl eon este .I:II1~EI clal oarroco jGI3t!itli 00.81S ci.<1lilU'eva arq..Elsiiii.e~oc:atradllC~di!l ilIl eSll'llcl0 ~ [M les. ~Pn»:.lr.tomodiemo' 11'110' conoc. clase .t::acia:rIIles rnfistoriJr.eli!tlfi()<lc.o de lo.O'n. Para elll't)~ 1.rn~!'n al r>l1lsp~GlO IIJ!'II !p'1J ~Ito 0.elbJb~ utl·8!r:a .coflc.!! .omo ilJlII! e'xpolll:~'llIte del II!:'Xpre5iDrllismo. :r' Norton 0985} y Sepli:air:sky 1[1975)1 '~o entoC:3Jm Mmo L!I!'1 plabeU. Olr:Els~il'1ldenc~a!8balrlrociEli!i. La PQ1~mlcas!J~cltad!a a GOIiiI't~li1li.~6nic.a S€: ]LII$~ifiG<'lb~ fan 561:0 hi.c1Ulr. Wets· d baeh (1921) y MiUe (~19iJ2) t'l'!.o.e los mi !. Montwre Figl_ :Ill]. e~ re.le gtlJirn.llIpUul. rlilJ i.OtiIIH"<I de.. que 81 c(lnfih:~o h~lb.

01 a li!fIomerU(i BnJ qu'!' se plllb:llo6 el Ilbro.Eu.. m Pal'Ucularmente 5i!:JInlfl~tilioS r.IiIS~ !II.~ prilncipio's postul.!H'l'liI IIlI Idea de que 81 capftulo de hiS'totia de 18 a"l'l. 1111$: I1ilu'd'B~' en 'Il'U5 cbras ~910 pQ. y C(H!l9Jlderaballl qUe $Q.nlzao ii!lll de IDe 81 ijl. IHIOI posTci6n que.ier elX5.quese cerro la esclJela.11111 DDIlSDUrgl.se. pero acota OI!!lT'I:a5 dlfenmclas eBtre' el h~nguilJe Ide Mies 'i e:1 de res hoJande.el IPal:i(lII'QIIl de 8alrcehma 'i el n o.!9Vam.iiI mayo. rue Iremrmul8" C()n reparro-s lJIenore:s.lr 18 Irelaciol'll I3l111tf\e Mlesy De Stljl.etveld 81~Uill~ici~(ilr.d r.an [)oElsbu!"ij de'ce ir JUJlII1tQ !.rnelhll'll de Ba:roelona Flefl eja'ba 19$:la presunc IOnl me-tQd'oI69ica.rn de Is Balilhsll!I!I.~.o.an1. los.>ihl del P.to .iI :i!ev. Lal fiu.e-at de sus ooet:ineos en OtrOS palses.! ul'umo director IIIlli!lUl 1933.!lUIIi. E:n !IOu irllfluyerlte Hbl'1o. Eno sc l0ll16 evldei'U8 .compartidas -vale d.stabi:l rQ'lfgllnu. M~. de l'adD ell las 6iXpo.e1l'lffl'.:1 5~P1iIp'I'e IliIllde~Q [lei rdlbtllJI) do Vanl .evl ol-I'Eici6 Una alitBmatlvOi a est. ~u~n~OJ lM~e!l .ill '8&11.[jIr.io .M. Zevil (1'953) ooncil!)lo. I. vi'(!l"iJiiI la relliiclon ''''litre Miles. m'I'8I1tras Ven Doesb'LIrrg 'f Rietv.rtil de la IBauhaus.to se . 81nl embargo.IU..e 1. La.CMsh~nn raproom:9d'o . de uno de llo. lEn su reclenl'£! StrDIi.es no..adi espilc:liilll~!iI de CIS v'an IJQeS!bur'im do prhncip:i CIS d:e Ill: dlllca.apUhJ!r1'. POl' Donles (1954). Ilegancloa ser .llil c1e 10'. Para I!I m8y. las experlelllcias .o par Z. e'~Ulistj. lIiitl. de Wlngh~r'. no !. lIIors 'J por fo tanto 1111 on 11'11 lill@[~rrcam4l'tne 'liel.an EililsrerQIil.. ~~:re IPunta tambdren fue l'Io'ti'u:h).e illS as i 01 ton~1iI ctlfl' n f!g6 a SIll iPi. IDoesb u.s Ie'S. IEln 19512.entle oblig1adla till! raf'9fancia ..ran cleremenrte l'emllnTsce'l1Ite'9 de la JQbriil de'l g:ruPIJ hohmdes De Sml.3JdiSpo.. l.ilIS p.e 'cal'il:z.edlcm e&criblo (1'!. Mles OCl!ipO !l1. lEn un WIIDI'O publlcado 1811 anD sigulell~e_ Zevl fl!l1I:ii aU!'!1 mas .aher e 11M 6mlliu..o:ii del P'lIbelll.1Ii:1vlierte an liiI 'formal ell qH~ trataron lal Qfe~. la E:!>polSlci6n W.P'. primera.clr..lona b3'mI~a m~~ QI.Q\liIdl'lan y V._.plaSeticlsmo" De FUII'co reconOC€l: qu~ Iia f l1illiciOn .r8':8cIIOI'I de 2i8\<1 (iOn Ii'! de Gj!edioll Y IBaljeu. depulI1dJa de J!iI:1U OOinCii'ipeil61"1 de las c'h~se.:{lrr8digos por mUrOS de tal m.tlP. [qual muE!s:hllii 'cOmD' '1IS:1:Oltimo campre'ftdiifi las iI'llelll:ill1l6S d~ 100Shu lalld"s'6s.ib<l!1!I dli~p-:ues'lM 81 reeeneee r 8~ estUo oomo una .!lpo I'eapare<cio. por B!I~jeu.s has. Ii11 iGfiOrico..del edificlo S:~ iiili!l'lmeia~ a a'l g:unill de las pi nturas de Mon.aner'<l que C(l'nStituryen un 'YOh.i6111clara. ost<J.1iIil'llte. H IIS~)ifI~COl r Flle'lIll:e.lnG'lpiOS de DB :SII]I.ll mDvimlenil.a Van Eestere'lII n] a FH.Wl9. Sf! I!j.!lra d!!rlfl'car las Id.IlnaU:.ta11' lJ 1.r I C3l.lIno Ib. plan. WI ngl e~ (1 9S2) inc ~U)l'O un<a lte'taHada f!Ei'!!lj.Elmliinoil de' . rlOconm::lo una '..81. ESt:06 hlsturJ. M en e II al'u!i~is.II dllfel'18nc a de Mies. deIado.a De . Stlj 11$610 Se i'ldvi~rhJ D.d'e Baroe.o. t.o~ia de Ius l'lis1of. y el ii1eoplij!Uieh.ls reeien1.r 10 general. MI Ii! S nO pB rotenee ~B Ii I grl.aUentes.81 des.i r!m 1930.jcflt~ en 1131 mil:!ma elase hi&Uirica qUfjJ . Ciertos r.I Oudl. llilabia.~.fIll cler RDl'ill. [en Mies] ill criladl. 1iI'1'I e'l . iBl'! IHI B'stll!d!o d UIII grllPIJ Italllan:D' de . 11'10"·1:21 .x~~IE!m{ll1Si Ciortosd'!!11 f'ab.de ~mond!! fue Imporrt<!l1>cia !.!!! los 1P. L8S lie !acion€lS r~i1tFe Mi {liS Y 811gt!ll!J. !30] se ellllpe r:entlEiballl1 cofl! los EI'S~iI.. nHro5lpelltllillls.l]~ e.t(lgodll dre l'I!rrlSilli 5i~. e'STIU:9ti.e'.ifucac 1:61'1 d~1 .!l!'ra mel1'te hoy.eII ed ifit. Sf! Inll~rnll~tu.e S'tijllrfnren.OIll ![Jig.qllJe .~i8&:enen l'IofsledllJllg . dit. L.9IiQ.Hijll.e.aiil d:i!'1 \i'einlu' ('Hg. u La 1Ji'l11i'b:ra ClaiY8 en este p~r~afiO r!.te. IPfiro MiIIlllS na 'tUVG Ulli1a rel. in"ue!'U.IJI'B oontempor.eClpl.Hal" el es:tllo de Mias (:()l'1 los. p ero Ino clalsiflc6 a 1'05 do!! alrtls'tas 'ell Iia m ism a categoria. dal e9. una r~lltlUel'liCia d'e Sc:hinlkel.1!!rmifl81l'te.'!ct. ter. Mias dle'jo [III.'· SI ~o que imllc"Jrt<l son las 8rfiliaclones Il'Iersanal!es la's ernpresa. Ii:s. de 11I1 l.a'jo un dHel'el1't.' die l. Los ml!HOS entrant!!!> Y !j..ar.ros. presenltllildo . De FLlsco 1ii1l1l11.acf6J1 enU''e MI.e 8U]I. '91 J.:ra'i'ldo !1!ij B'8rHI'i. 81 Orzonf. EI OiIu'w'r prosi'!illLlij) ~ei1!8lallldo 'Cl~lIe I~.I Prabe:I~61'1 .[came1'l't.l:Ic\e.liii!ll'QJ'i~dor..I IEiN~Bi debra centr.eld arUcula!bal'l ~m al"'qulbmtura en planas plntad!os con Gol(lres prlmarlos.la:s~flcO al Pabelil'olb Oomo I~HQi3dlffcuo De StQjI y a M~ecS como LIn 3JrquheC'1O De j..lml!rll PIllI'O desde e:1 e.l!!:n el . conUIiI'liia IDe FI.. casil II.lIi:' una mera inflLlelllcla de Dll1ISUrl.eS!l"tarol'l los 'termilnQS usades IpO:r 6Iedian .ts'go!l del Pabei'llin @. 'I Miles junto a LJehmbl"uck. IRi~tV'tlld 'i V. 'fl!9 .lItler~.arse 1m e I aMlisis.abell¢n d I!I Billirceiona. ca.. qus: FjJn!!~mente\.1 ca'iridad de Mrrarol'l de las super-frc:ies de los mu.I~J: Hoy iii~ puede c8ber duds r1i11guoUi dill .an aste preiulcill) en c(mtlr:a. 'en una cll:!'mOSbac.Hideni. lA. elevaclon (j'E!1 Pabel16n.al. pac{'l. MilliS Ille III Im:!ts !II 8 !Ie 50nllleacl6n del nel!lprsiliticlsmo.a Il19I3e.gn1!f\e .los PCOf Viln Doesblirg B'rn SU m<8niflll>5to ~ HaJ::l<!J una r!lrq L1UeCIUlra pl~8Uta ~ 1924)' Pero a.rdo .!CJios hiiS1oricosV.co" Su clas.l81 fll. l r La ml'sma IPosicton Bailey (1914): .a dall'(lTclllteU'.q.lllInos del PabeU OJil I ul:lIces.fech<l 91'1.a.anoii (1914). Per 'consigruii elite. Igmarado IXIf' la cronicJIII. .pldo de HI'annes Meyer.ex-is.en dos prOlll'ilC"ros de MiC!l \I.iJj~. OcUil aOltflrioridad !51 Winglrilr'" erla el Jibf\O edh.o11lca5 r!:lotTe M~!:is "I V<l1'I1 D'cr£!!iJI:UJrgl.e.o!1r\ea:lo die' IIII !)radu:~CiOn ~rquli t'l.J lugar.IrticloflCS de cris.lores. lIJrqUitEU::'t(lSd{i'l '51rUpo Ofi: 501/ era!'! Olld..levi escrlbio que Miles ·es el arut!enUeo PO-~'li'l d~i!il nQoplastiel:srnQ-. FlI"" r.a!llO.iadores.!I Cll!uti.elrclbi6. Ze""~ c.a~16n'.e Corbua:ier ji:lrUo. ~o hi n6. lar distil n.M(mdria~~ 0 Va 1m l[loe5billlrg.~D maderne IGompart .do WlOi' IBa)'er 'can W.lm pUcac:I:i'lS en t. i{l !u!lul ~E!ct:'L'LIrB n.el qUie' MI. m'. po. John!!Qn (119\1'17)vic. r .. g. Drill ilC.i. QIII'1iI earaeterlzan .a'l1r del MliOilvan d'B'r Rche '~iIl la UpUSHC[60 n~1 de' S<!:FlGel'OIllIil Ildvleroo !:IhlB I nlllle~(. influent ia·. tedos 103 IcU!alles.emel)'te..ectura En el If'iI'bellcnl Alem. p'r.tilo. ':.sil:::iotl.rg.liIlera menCIOJfi3do') SU.!ntO clIlml f'UllP'nrUi 18in11 1m:'!.[.es y el neop'lastiocismQ.:5.j'" ~.)o O.~n III fr'Ej.se'r'al pred'omlnantamGl'llte S hlish!irI Cf!1 (I es'WI"stllca..pe rso:nal es'trech EI con los Ime:gr.leu era bh:1nI CfDllSClol1itfl de IllS dUel'tenciiilSl pe!"san~18s 'I 'Flilo:5.lr que le ~-staba fl1ltBlldll'. debido . fca All qiJed(llr Ubl'!! la pllaza d'e director de 18 B~l. IE~te volumlilin hJ1iI1 .pllrar 1. y IBIs felac: hOiileStrid im ens ioniih~'!1 8ntJre los.s conjtlnta5.colOr 'i late~1uri! lIIatulial de los fluneriall!i:ik A es1'.Stij~ no :QPQi'ecemi en los e.1<10 aseetades ceil'! M. sobrl!! la Bauha'Us.stlca iI!Il1ccntrO.i Mias. con SUI 9ccBntuado contraste Im'tr..1.ma m:eJrl!3ra como p.iIU.P'. GI. All com.:iI'b'!lI~ 1!6n ul'i~ ~ 1'11· flUiiI!ilci81· de De St~JI.110'~n'VH6 .ls. Influen'lcia de [)'Ii! C.anrtel! del !i mpo holli ndes.:1 altura de!1 3mU1515.wloll . AI COflllli'!.ian.ill !:Ies· crib. Mballn.ISlCO.ls.ente 1111 relnclol'l' l!lotre .s cle' 18 arq!U1tec'illu'OlJ encabeziSr!.ei6n enltl'le: Miles 'i D'e Stij'l sa 1<lrna.siCiOn de las IIiI'Ieas en la pi filta.!j de III Il ~g[l.ria de nos I hislorladorl3'S de la arqultec1il1lr31 inO IrelaclonJ9I'1i:i'1Il ~!IrCtfll!l'OlilaJ la B.d"'ierte OQIil clarlrdad que la m:mrlllelfOen qllrll '9atos trW cos cla~IHcalron el pabellon dependi!ill p'arclallmeme' de SUS Ipr'()llupl!!:e8to~ metodcrlogloo'!i.(i'lilda.

I.linaU:l! de [)a$EUl'lI~.~nica (I hist:6ir~c£I• No es nuestrol propOs~to' es:t:[llb~eC'il:ir ul1Jatlec:riI8~ -:adflHt. T.!!.:ll.lt'i ..t6rica.a!.ll:!u~awi'O como ~o era Ilit . er ~tl~U:Bi Lal :nocl6:o dequ e' Miles . .!Irad~. cueneo en '19150 ~Bcre6 la Hoc'h!lchul ~ Hlif Gesla~tlUlng en Wm.Mf.eglliffi: del esU~Q ~nternaclcmd no us.Ue . En .ell.8r. eSP!lclall~lrma atl!1r10Idn.L!mdalil!leI'lWiS que pod'ri~l!1 j ~. IEste estado de cQ~a:! cam'bl~F'~.ul h.ell'rlenlt.. lOIS 6P'QGas die: M~c:fcr y Mi¢.u!t. e:scrill1l L6 M '~'Q7I(!! n. brllll~lilte:s de ~i\l ~nsmuclon.:l con I~ <:!p~~rrcrondl~1 '1llbro de Win· gl.[UI3'7l. los .[a al f~'b~non de Bafce:l.h~l!" d~ I~ B~uhlltls 'WU'!lIfl~l!Sj8ll'ltad<lJ eliii 111] n<lJ pos r cl:OI'lI I.Si -~ 11 Ese!.! .~ p~ra :S~ ~~.cmO .lir la ~:~dea IB3illlha. t!l'lli n:t~.i1Q.t. desde19::3Q O~3ndltl.~no.LII B:lI!u'n~u.rr.s :~gu'a~asIi: :a I.IiIS.ed ~flclo:s qu:a: omlia fJlse h'lJfQrmaJo i'on ao!'!l'rcai rd~ 1~'Stl1!: PlI!fliiito lP'<IrecerJa IIFlOflnlc~C.SSfili.e' SUi re ii!" . "Qn 1. tos iif'Iiir6S glro!lci!or (liel le!'.Alemll!n diE! Elllrce~C!n!l d.a de~a Bau· M. I.. per c~.ebe basars:£ primordl>alilllf!ente en I~I Ireh:lCl6(rIJparsQna.l'f!1I~ BaWlliiaul:.v:I!'S dello!l :li:Il'rvi(.~ 1ll'1:9Uel'l llilon las ~nstOl'lllIclo:nes y SElnrviciolS oom.)1il1 mefl1olom:wles dI~ p.refilll!lEllrltl!: 31 1<lI EI<!!~ili'NmS se cerra~. s~n.oolalr.iQ.eons:ider.~ep¢161l Idle' uniiJ.u COIlS:istl!llilHI en 'qilHI IIa impQrt<1 (rIJ(.UI:Ide Disei\o Y.naU.I~ B~l1IItc~~U!riI. debe f~lIi!d:illr. de ~~r IOIi: .lle:glHlwml Sl~Cl1lsar de '~a 195cuela.UIlOle..die BIH'Cei!.it:sobr.as que sumiflll sh. me~le S~ ()Ql'loiXi'~~. "il 51!!1 pmnl.o---.ar<! n I~!I ~i billdades '!ll!.a? No.$i(liQI1orgilni ladl~ I!HI StuU98w.r e~ ciwclijlo tr3d~cron'3~ de HI B3ul1aLl~. WfJ'bgler iCQns~der'O que vaUa Ilill iJ!!n~ dtnliCrlbfr ~11materiall y el . Para II! dlg. cr~iElch~n de la 1B8!ul. IBal. Mle:> V.q.eiflGdt(D~ habia s~ii~ ~(iJd(l ilil'medlatam.mt~ e( pr.gual menta di2slaoadal que ~.color de: I'tirj: 1C8iIJOS.uerla Uirl cQnls~dle~t!ble hll.. q -AI Ilrlcllui r e ~ P-abelli5:JilI ba]o elli ootulo dQ ~3Nlill1lllite.~ d6cadll J h~1!I1 1I:1r!1l'p. 1119 tU\I'CI fl. ..a.do en eil IUbFO .!!'stll'uctur. clIJlr~Gsa': I.JIj.d!e G mphJ!s file New ArchJt.s~.Oml'tiffilU8. !jIbUllO Gill 5ta~tr1in~ludd!o.e r. Ipar'Iii:ce haber s ido oompa r~id:Bi fUll solo pa.epoca Gr~pius..cicrrl.1IJ1 dElI~ 'Filglil"" 'y~fi cd:9:I'8i~9f11~' !Ill'll ISJ IIl!cciCI1J !KIS~erilm del haH y Icrlsull VJerde' b®t-eH" ernt'l'!J ij<~ h~1Ii ¥ III estan'Que. dllm'9l11slo:rl ''/ . IlJnad:~s!:. I!n CQnsec'l.. el llr'I1JnJ i1i'ldepen· th8il1tel de 6nix: IEiiVJilIii'tl1la:o ell :h~n tlJiI'Ii!l ilIn val!l.1 de MllliiS coo 1~8.Jl..ee:speraqu:e e.ea mblos rad h::.. 1!lIXpUCg.. 'W Ilngller' no . Schm lil..!UPY:"·6h'.lIyhQuS pu'blihl.f)ctu~<I.[11011uilflilcualJes.lSl!1 Vez ~i1. de I~ IB:lIuh~u"" fUen.lId. lO!$ 1leFmlflOS eran sugfli'Hc8rthros:. Johnson ellm su lmpod3n~BI libra sebre Miles de II .11 Huml !:!~.gro.!o .n !!~:a 8101pH<:ita que flO hablia ]Ustiric9cidn pca-lii Ie Pll ra c:bHIHic8r e~ Palb~~~6n da IBerOliliona oomo aJfq uM'ec:tura de' la Bauhaus.! vo@a!b'y ~ar'~O I-cnnrmd. 10 I!!i:.tivo ..• est3 pI'l!!I:sellll'tacioi!i1si rve ex. prophl' Mi(:l5.l!Ud.CI!e'sus .liHll..l6r1 por uno de los . en Is e-dUC h~n 3mericana de hi ob:~a dla 196'9. le:n 1953 . 'COif! 6~'lo.e 11(1 B'.c~.£1 New BIi!luhJ!it!s Ille M.rhlile~uhi'lil'3 .Ii~..F1eStlF.!~~da per em COIlllO .. a IDesar de haber !li dlo S'LI tI irec lOf por al'B~ n in ilinpo. de :H<lmy.endo c.ml elll 'I)e:rde del Q$1:1l'ftQ!l!Il.scl~llpc!6n ~~.x:el.lIJllm lal I~~i!l l'1esl. t. dla' G ~Ophl3 'I Chicago desp~ fllfl:$le III !JIm [.OI fl1lis:mo :se obsel"ll.t8Jtql!le' eran de liI'iI:alrfillo~ ve~de.lIri.)f!al m.e~61ii11 eon !ill n!iHJ..rnrn..s parUcion€!!! d~~ P8beU 0 ii' I[mas q~e.a Bauh~us.cIIIgo.est<!itl. En SUI ~il:lm" Wingl'er co:n1iit~6 :ElilPalle~h)rl un nomJII.cll~si . s:in duda..de HI i noil! Ilfl:s:tHute ot.di! q.~.-una Oft .erta6oc:as10rl!!I'8 se r~. UlrlO de liDS .pr!jjcSi. ne Mi es.mil. EI olr.apldarn8lf'l't9' 'GreG lantes.. que eSfJljd uo en 1:81Bauhiaus. 3 Q~ ~l'fe.inis· ~..aperturiil de la escue II~h.!llllgllrl.I:Q afrontar nU8V~ !i11l. .Es: e$.L'lt!ulrillJde la B:auih:au!l .B 'C.1 S.:~(I!r' Inasta 1933 1!:-JU1'.lI ~Ili 1928" CiUoIlJlildo WMr'J!'er ~eernplll!2o. 1811 12'1~rl miiil r d lrector de la HlOI::hsch~le '!I .~.ca IInbiol en 1:31 Im:lgen di~' ~.Ge~~61il del T ledUlclo de 1<1 IBliluha:u s de 'Gl'ioiPlus. del I~ IBil:lJllaiJ~.c~CiI' 1'>e bas.IencifJJ. .!ilt6 ~g:~lI. de su vidOli.Qs 8SHlfvi ero:n I e<jQS.gnori'i complet:amernte :1.oblema d:iisclilitIdio con moti'll'o Id. UI!!gO a ssrsu d~n::C.d '0 Illi ~OiSlcl6n d8 hiS Cllril.e't 'Ulg. . la ~ 'H. Pero.e'lI1I Be'rllil'l.peln!fiiia:>.e:i!:~!lJrlQre s . 'en Pafli.sti~l!IIlrun factor r8!"va~l~ Elri de!lcripoit'in de: S'U olira..hs'ChldfJ' "i.abor del IInliH!So" llFQ 1.!Jh'!1l!ilimte v.e&tabaya en CIEl'.~:n!ll8 delrsvlilri i n!!il .e1 .o Ull e~. d. ~IQSn'ul. Hnlfiilll die' h!! E!~!i.tJl!'!ento de SI!.. el'll!-~1'O. .$Hfi.t8 """I honlbf~ de la :B~'Uh:aIIl!~. y sus i~WJl:on:g. H:olzmtil'1l y PfeUf.iU mil periodo de tensl onlils po:l'iUea.es 13stmsnc:l.t con mo..a en e~ de ~ !!'rvl. mle-nl!'as que 1.oJiJiil un 1~9alr en ell Val..us. leTa pfev!:s~bll~ qU!lifl!'la'~. Max.0 .el mismo U!iI Ilnti9gwan1:e Id:9' ia B~uililc<ms. 81 Gr'opius (l@mO d ifec'~or de I!ill !ilcS~uela e Int'rodl. ~O!'l :S~ 'ill'S his.~. Walter I:l!e.c' mmi:l.l:i>aa ..~~ta c(l~qliJ 1:~e~~lIm !le: I1as~b:!l ~:n ~B~ ~rllporclQJleS y de' ~'"Si plonoo.la f.r' nln. d!l..il dl~· arq.poC:a M.JiI I'e. car que e'll P~bE!II!6n ~1!Jl ese .ec~ur!ll Q. •.ll.i\o a dll$curUr los ~.ae1011 .s:.~uJlla en 19G5.:!'~mo dl!! ~3. el DeDart.l0 yna clas~fic-ao:16n lelStlHsUc<I .'to (1. que !!ir. 'i p.. las dl\i'ISlo. :!l.anal 941 I. Wlngll!!r propomlolil6 110que apa~en~:[Ibll ser una descrlpcl6n [puwarnente Io!cje~uva delll ledUici~: lidas - Ell de claf~n mAs IUllflI!I td(l .!e Gropl. ~I IliIs'tW.llillentle que en su opti nlii'in estns an.1l gn Ill) m OrlogwlllUa de LEI bil~~ "I las Nrcdes.S qUIl!I' . IOn 19GEI" el l'1abelllon .acLone. porqllle la Bautnll:.doSill 'illerl'D la escllIl e~!J.ia de Wid le.aban el ag.'ile lE:!iI1 .Il'!l fue tambien comphHliI nni'm~~ ignor.mCti!lristilii:a& formlilM~. diH upaclo 1 IEi~ '1111t'llrQuHeciulra . d e:saguc pluvl.ah'l:s en Sill ~ rogramal "I 'mIir~ gimllZ'ac~6n.'.!! 1<'1'B:a'U~<ljll!l'S~n}jelilco d!!: m:a.r8J 1'@81Im8'fi.')8 detl. n. pOir '~Jemplo. I. ell I~echo de que Ml'e!l 'i !lUS {:ol.II.j Ilos 'Gfm~8ntos del edifl(.ers es'ta una.!man1i1e' oompa.(j de dlsU'libu:c~61'1 de seNic~ o!!! se yuelve lun .~JjI9 1:11esouela 'sr:n Uhn elr'8.k GJ6sr9iw~l7 del BiIIll y Malldon3do en .es !m1eQe:6a'~.c:ioliil.elnte liUilil:es del no com~ro!n!.l~'1!\~'lcli 11~!bIIl' ~!I'I 1M 11111smo.1 6!J1iG~ e].e lEI o-Ioc.ino ..pdQ COmC!lI Uilill e~e'rnnpl0 de arqu ~tilllc_tur..up6 un silial pr..~NJiI~a~ n'B. el1ll $1.Df 'BI P'libeHdrn ~m .S!1& hl'ilonh! d'. M~. Com 0 OOI'N!leclIJ€!ncia de '!!i&te .1>lln1C:filto t~1'I (liecl!l ivo de SIIJ \I\!l il.r-Ufi'!cBll~.bli!1 lleJf(li!l dfl cfiSt:a~.rBlf rU:El!rnes de refewenCi~I.lb~ Ma5 ~un :elli!l Iunal le~oC8 que s.l~!5L 'i) orquo" c~· e mt! . r'~p· ci6n .a en cOI1!li:Cle'fabl.~fllLellto d~ Ajjqliili~IiI:{l1mlEli Mias ef'l el .ro\ll. duo ranlte la d~!Gadla dell.Ii'e'".arqlJltcc~o>s .} le'l'II ~a posU:~6n.:.mlilllcrnite ell la influyel1te e}I1I..'!! sll la lIrellaclon entre 1%lricel'Q IIUI ~ DQ8SlIU ~~9 ~!!tillr. .iOS puedc Hegall' a oo<n.'I !ll~!1dllilot(l$'. ti..~ hi s!:G'l!iIca? 81 . ma~erl a..color de las p:ared:Bis ylla.s r.alilegl!ldos mas cereenes de M~es ~al vcz.l.die.~.mc ilQ acerC. 18 .lOiS es~arll::I. en Sill prefaci.a_rI~.pllastiilcis. el$:~ s~e'mllJ .. nO Ic~~ar: pa firarfo qu l! ~~ a~~b. ~i~'talil'lne!'lte.lllau!S.~er~ales de 1<11 los:"" 'illie~~eJ(lhQ.l!es 'I len SLiS liIII:a~lccs !JIB . la~orml'!J len que' clll1l !lin f<BitijzO I~ !1UeVOilI perspecUva reslJUe.echnology= reI!: libl:e ro:n.~mUl anhI'8rs.anUguos 'm! Ilmbres (j. II:r!iihea al we$Jl[ilecto enlla ~ro!1oI09i..o de II]ustraclol'les 'l P~gilil:3JS Iflosuperado pa. era revWv.nd .r· por el IP'~ilbe~ 001'1 101 f\i!!i-stCI de la prodUGGi6n3:~qu~ t:eclo!'!icli de .o'!iJoly-N'agy' ell Chl.Miu hubia cerradlo ~n 1933 ne .!! rned~.do:r pfhl(l!pa~ !'i:'!il la ce:ire· mo~ ial de . con 111...l~liI de' Dis(:ii 0<.e MI~! \!lOIn d~f F1:ohlil'. llt! PI'1QpoticSllo decli3fac!o.

!mte .la a una (.~ Ca.I®da I .p~b~noll eStaba 'tem!ide po r una i.clis'cmt~ble. BIHOeIQfI&) pl.d~rmijjnte i!I1tol'!ll~Oi!ib Ite para M Ies. <l!1 >centwO!r 1133tie.Hnbh'n a l!p:i1!r~ eer '1i!IJ'l .3 5e ba'sa Ell'! .~tII'a~ rel<llGi'Ciml'lllS.ljl la des!Ori~cid.!lIi. ~a.hJ' comCl . ta l'Ioo~6n de que se pue:diie cam Ill.l!I'!I1lte.11 impl.n del .~-s 31 !ili!!!'r SIiiI d Ire.eman en' la calleg:od~1 d'~ '".II ig .litOOhJira (lei tP~Delllofl y II09 p~~nc ~piQS: de dtii!lefio 'I peda..eoe{ior ell'!lslIy.ch08 r8.r(l 1. mhlJI'I'O y .cl'o.:.leba.ei~on :liiiecl'llli pOl' Wlngl.tal come ~SUHli se :marltiile:s:tlitrlll'! EI'!I11 la ma n~wa en que M ies (lO<~UlujiO'If! R~.BalUhay:s.!! Bauhaus !laJoIe.matniip u. ~arquUecturi1l de 1111B.~'h:a.mI~e rlP·re'tac ~61i11eferida ~ una . amoblamhi'mJrto.:n.Elntrtl' '.u ~tJeC:UJr..h.e. FI~II ~.~s .Hll.811damel'lt:I!.~li!el.n ar.cl!asificarse olil:mol!'~qyHeCH~r1l!i ~e 1<1l3i!luhaus.<ldleiS C nl el!a~ ~<3!dlll!!i.liIUh<llJS de~ perr. hcabi8!'1 S f. sino en ~1lJ~ I.::luh.rqtl.s ilhJ' F0110nda. hay ~:l:!1 '~os~ como ~ 11~ de.i.3S· hllst6ric3!l. qucma de .fl de~ iP:ab.qlil!!!~~¢tQrd(lQ. Seglll!ill su I enfQ!.d!e hils.elll! Ilty d'85crlpc:i(in ~'~b.iliiJi!~~ y ~e5tllo Inll!!M.l:fi~da en 1<1B:allhaus de los.rI:I:c l.lGi gl. del ~l! B. ILI!l! (.d'~ amobl18miento.lJ. clcaes.!tnar IIlIS Ideas . 'fil(!'fieri<!s.. ""s:~~l!'QnUmOlS lEn CMie enifoq.Ill~ II Ii?abe Ilion dentim de I~I ca~:ilgoria 1'n~!l~OrlC'a~ arquUec.ani:Z:l.si !'.~ie~UIt.a die Iia Baullalu.c:MI..lIr!li dlil 1<'1 :BIIUh3USC~."ll ~Il QI Pabell16'Fn de: 188 me.$ flU" c!l)IfI~l:hu'l. :b:rll.atma:b~liI.g dl!i5ide I~os PIJjIllWs del vista de . so:l.!loI1 'lr~ba]o .QIl'n(.gue5 pI! p~IJiV~. ailns preMd~!!m. SU des.dliill MieG aesrea de hi afin1!ih'ld eJ'litre <!rquibn:tliilr·a. Una categOrlz.entlJeJflo~ 81 .ElmOb~liImiento 'I de:C(lrac:ion. e'l ~r'I~oque' die W. Tdlo "". _ tUna ~(fitr!l1la significBlti'ya.PIJal<l de~ 119213-192'8.tlJ.!iel1)e:n itnClO:r1~U"'ldibl.3.!I oornv. pcr.e$ I'emif!isclIInciasde a 1101 In'Ulrp're~'a~J6nl Ci1l~onleat de 1'!lBIIl. sol. de Es inhm~:sante notar que eol fJlll'bel16n de lB:arOl:lion(l 1101.IIM 'I estrulllUfales.lona: ee Fig.lys.11 'COni!p'~~ndJl3r WH!Jor eil ."!llcrB. COrlUI un a.l!..iem.e tat~nbi. "m::j.i(U'lQS.ii1 . eada e:spaci(l 3rq.lm~c~n tl1952} paS<l1 01 t8<111.u.OHlult6Gti!li r.otlBrJsUruu:..m ern contlil cto.rE~cml'!OI porq!.!ille' 181 ol'{I.<! cOI1=:l]dera~lo como 1.quel tunc::~onabaill se'J'l!SJrad1l1m il!i.aj]~6n• de sus b!'!'b5'Oluta r\lgldc~ de~ Ei5lJ.iert~ vi sl'o n de 'I!aa: etasas ~:arq. por ef:!lJ. 'Pl]f..mplo.si I~ descripcion de . E.crrtilco com!l.r (U. Q2'.nl di- ('I IlUfI rnb B~LlIiI.jIite" 'di:!li'l plldb. d'8 '11a.ed liticio 'I ~03 pr~ I'ICip..la dEUliGripcioll de Nh::oUnll paifiil e~test. (:'~~l'i1do N'icolrnl plJlbITc6 lInl brell'Q pero escl:tllr. LaS! aftest:mi!8J~ de::uil.aHda ~ urla 'I2~asi~icaci6f'1 ~ cOI'l!iiII~te' ~n ve~' . obl~tiv.elmCI ar'tiI u Ilte:ctura..o ~9 ·dle WililigTer 110 trepfl..8~cEllcnll e~f! ill's lil~in{:lpil... p~.e:ron. Seri~ i~HQr.HtrquHe:ctilirlllll dlel lil[l BiilUhiiluG.! en ~I lniei::~o de . quc 1¢1Sque sirvelll de apO¥'o a ot'ril!S chrusHica(lkllil~$i_ ~:I est dec1s ~vo 'p~t.l. de un oollf~.!)i111 .11'1 e'Jemplo de .pit3~ tiilns6!o IIIIII e~.e$~e6rtcas s6lidase'mll este mom8nro --"!l 5>O'~O el'l estli!:i' mome'iII'llo.i~'l!:ct6nloo ~odra . fill icc U1m i vl6 EllShil.! !IIrq.liIlle!l del 1'ectu]? Ciert'a!lf!ente no 10 hlzn :8J 10 I~al'tlo de: ~11$!!::o'lu.:o<~ee liri/ c(l\n.liiiii6 pa..ue el .Ilte~tl!lra d8.!!I.do lunmc~>do\s' (pOt Meyer) en I~n~seccion IIltn~cal IIII!Imad81 8.pl. .:~ Pliltiell'OIiil AI.. con 1~1i!.. y aylJda~e ~8CleIlW!ElirIO:$. Exposlch5n i.e volve'r~liI.Iil'e.re9u ~~'f:IbflPll3lr'tiCI. IE:st:c .ia r la~ (:Y'!lUd<lid'~8.Oi'l81.t::hlitl d11i::s:cribur~.13'1 .Esm: 3n1ibJgilcd8dG~ O~Ei. dil!'eotl~6mJ de Mias eran OOlile .dtl!l espaclo.pllic3 IdeJIIIU~I:ca~t3 como !.sl'llllema oonoeIU. e'5J)aIrM. rlgld'!)f n!l.e ~c::lh d~llijldHic:io CPs. solanH~ nJ. no I[dlii$:e le~ c. aCNnul epi Wrniz:adii.l~ta 19'10.n~ olase..C1mo Iln~gTiiUIiQI.9IT1obla mi'\1IlfIto debfim ~!3r 1U>!3Cls3S 'If unrvocas. Para .9Qgh:08 q~e c~r<u:.i'ilnt ~Uil[:rtO!l dl!II'(!~or y que r8'fltll'\91'1 <!J~lti!~e5. 1i.a. !Ill ~rnl)lbl'Eii'i'iiBnllo 'I '~1I dm::'!IlI'.siUi!l:3iC:iICIn .iiia 'i 113 .1:lfiqJllII'ltectur. .jiI'>CUl1c5t<lncl. las IliiIlt91\~r'etacionljos 88 il!llllH~ en: cienas aatra.)llplUJl~o I~IJ. 1Mles m:Slpe~ e:s.1!l itlecU'inioo m edNUItl!!l .liilcloll eN'll:SLlS poSi c.s.i1tililC' Illl el PacelM·n de eo '1111 as.d . de la Bauhaus 5er~al~lrucUfer. i\ c~:mo logr6 M tes baJar ~O:~ de'$I1I.as .e1.'1.h tomBln:d:g.i~ti!lrodQ ~:a.l[iltlr.to at::larO. pero 'q]tIJ e !mO' fU(lr·o~ .o. L05 ei(!frfiCiOS sol:o pue. s i cl:aI!lUh.I. 'comg' b!J8'!!.z.ra y d(llGoracfd".dlQ IllI~ch: MQ~ql!!lJ:. que 00 II!'Ilel. '!'H!.t~ra5 "I CQ~'cw. no . !lor e~e-mp~. cilIrIlpletll d:e~ermlflBCI6tltlilo'l 'cdlf!~I'(ii ~tr~~ com.idelflciaJ I'll'S $ig.lt~~.ali)i onl.~~.q.edUh:: ro o la e!lCJ~.c1:lo.a hum so!I" ~I 'tlon~tlJtjese .~ n bN:l' de: Wi mI R Iler es ~IlirIPQr~OIIiJ'!itQ oo~o fuente d$ raferen(:il. 51 Ilaawql.am. de hi Bauhlilus~ (0.emltrl3i la arquhe:(]llIray el . de Iros iEiriOS P09t>eI'UOf'f!Sa 1930 nQ :liN:! egarlal a eSlab:1 eeer h.cri:pci6.~i(m81'!liSds ~Ii. dI!3i feiacTollil3r e~ l'la'bel.'9 9W1~O rli! .liS ya I'IIILI :!l'E! ~~~a merl!ll!i'll'!iltl.MDntluTc.rprets.duc~ 16111 de MII.!'l'fereru:.os prine!· Illl'~s de disci'lo rene~ ados en.dI~5.el'l 'CO~ B>ct:ivamentle 1011.1 mi:smQIJ..clllIi:Yo 'f.!II'!I l'IlIiembrfJ' de ~.i~lO!n~je~ ~:mtlre i [I '0 estab.O'lrQ5 editiGi()'. :PlilW(I @:Ie.a IT:lies.. E.lmcntQ.ctcr.~~..£1 IPe'lllsne.mll:lls UIO-g2)IP~I">O' Wlli'lglle'r.1:l. t!/J1o.!'lor aura lpane.l'61'11 de B3ret'!~. 'OOlllflo asl tambil~n 'U~Ii1.91l0li U.)lii~e.s~ ~I~ e:ncue'nllran~lI3isgoS! dlsti m1till'05 elil 01 PabtilU6111q.I!os aitel h.t{)'s.r Euulni1. ~ueg:1iJ1td rectOr de taeseuela. Ia:iil'c die SUI sls:tem~ . JitH'llilP ['!.II1Ib].o.il<l ore Fa en la IliIlnMElici .e esUllrsucOi que 1110' era pree ~SllillFleflte r Ita de la.c~enas Inte.[jleog.~6n que fue 'ei!l$!!'.~il'l se .:cepcioiii .t)culllE!f 11lI:.lQse vo!llvl'!!lii'ofl UfHiI s.l.eociO!m Itndellll ndl.die' ~:Sipa:c~o. 'rugel1ldh~'t) e!St' Cliil"'!iII1I1.oliilal. ~ii!.rqune~b.u'~pc I:on .:II'Qullteoc~lLIl'-at IlE!OplasiicEI" 'I ~:lilmbl enl 'ili()!i st~n geflllillin~s r.'!tlllc u(ln de una ebra de OJ rqultectltl r{li 'im. 182 . ~~~t8~ que ntH'Jor .lles ~Q'I. n 1i'i1l::11.e!£!'i!lnte :3<i1!HI~..ilifi~dgl!" del il:d~ficio :!l.o.d1iIilU8" 1~li.jeth . De' l:a !if!1·s~~a mane. no(.l. 10$ IP:runcl.ad<lpta~e Iii.:!.OiS!IPodrr<lfl! no iSllH' 1(1::.p~l'\e(. Wlingller ilii.!!'!Ie'nI~(I~:t!!e!1QI:6g~l::o. fa.IICIl.c.vcU:a ".S'$lte ~el~cinl1ll!dl!! C d~C'l. lao relaci6rn eniire e:1 Pe'i:Je'1161'1 'If hI 1B.(i~O die AUon$o XI'II 'tt de VII<e'h) rlil ElLigcI'ILi3J. ICom 0 se sen'1'I16l antl@ll.ve .le".~tr' 31<11 ti\.tllJra.n~e'enl:lernpotS de (hQP:i !.1l y !i!ute::!a I'i1 Uil 'J .3:S scceioni3'S de .llJIr1!1):llI!irntarl 'en Ot1'8$ mallne$laC~One3 d.:s<g..~~ obr.a !e::.~{l9 ~J:'ld::l96gicM de 10'lJ '1l!:scuela.ll~lrmB r ~:a 1>IiIl!ln'~l· Illltcilldien(f".las car. rniliis 1:lpropiadamentJe. Sin IflilTlbiJl'!!pJ'.te'r~~.slm: >c~ract)err5UGilS p'yedent. 'I! II .aban iii I.i.nlificaHva entire I.lIS.:. mle· $ia!llo~) parece haber a:d:tiluTric!Q ba:!!.=re<S.56 .8cterist'IICIlI!l oomUI'I!l II de h! 1)!1~~. qu:a.iil2iOntflS. 1.ae:ii:irl ni:Hofiea del Pal:ie:llchn l. I"':lerpr'l.a~.t:!l .e!1 fenc:melli!Q' B'a!.

Ido. h~19WFifc. Oli}munes de los rniembro..gic.icter POlnUC01.!lgrcil6 lUll 'llIKIIIIB de call del M el fd!1l Cll'lIltl!lX. fl'tJ e5taria incQmpltlt~ 5.e~lfstlciJ di8~ilnU'!l'1'lI como un p.e. I Norton.su analisi$i (lOfi9 ~8ndo un r.e'sefl 0 flO .n W.a16n da Artes Dec~ml!ii". Pera NOl'bln sa. p. de Mey.a'bl8lolut'3 t! lFillanliB:Z" PNH.a. M~e.. rilis lEI otrol D'Jlcil!ema stano' 8 h'! .fJ!9t:E1sl'tulicion !iO:I'O . A. 13llgo de'l:H1I lesta.l'lill'Dn.i'!:i"SiiS cla~~ficacroIH!IS.as lIevada a cobo ~III 1925" en Pari!!.ciQm!l dltl:>.'01t 'todas.lequefl~'!O!i.S nihl'. ~Ili . [1'1 (It'ril'' habr'oisl de Iprevalecl!r Ip . las 9irill'ldes eJl:iJKi~ 1c. c:O'!t!:ieme' a to.edHlc. En O'lras ~<!I<lbrllll.af1II~~.~e pluv ia I !i1al" s ida 11!1~ nOl'ados 'en las deS'l:lfipcianflS en las que.eo V~III D.eS P.ol'll melil(.caiffic~.1 HIS .aconlee!' Imlento fuel Iia p rlmeriJ e!lFl03ich~I] un f¥ll'r~~11. Sha~p 111966) V'io \I\i!lgct~9liQS de exprc'sicnrsmo en ell P'a'beIrOIiI de B'a rl amg. !i\J'S lliller! c.lfUciadde ltal p'llIllt.undial Iresu~~art d8' IUllal lGompara. a.iln liH'ir~lnentes a los s.af si 18 de~cl'ilpeilOii del edifil::l:o S'B .' ExI5'~i'1 c'IasUic!lciones tipo'l6.) qUI) lila dB COl'ltu· iIICf IQoScbJei!il$. ~fiit8rpr~tDciCin repl'iu~b!l . cSto.pOs-1!::16n dll 1~la ria. i.:islon.cIDIII I!Intre Bsl!)S 1lII!II!llenlo~.(Ide 18 nueva te4:lItl:rogla. Intlhe 'Hll'!IO'. .sol'amllnte OOIllIl WI !!~I:ullelo arquTtec~6nicil. Una.e'xhiblcion ere Ie II Pabe'1161'imismO.I'!lti~ic8r un ~lnClld~O oOn el e1>:pn3 sloliillsmo •. era . Mles 1l:QIl'e1l6 'tOQUJIt de 1'0' ILlIII mDn~h::lsmD III Palboll&.( ~o$lcidi'i. una c IIe. Ltas il'ilter:p'l'tItacl~ nes QlAe hS11'l1 btentido olefto gfudo die lu::eptaci61l1 .!~el'o!la.g:f2lr'ia que 110 Iq. limftQ a subr'BIylir 18 .lilrsD iiJ'i"'II"~lr'eclero.id:a.e~pmSiti:nlist.11015 1fl1iegf8Fifll\l~.P. 1184 c. rasu n~.aoelal (es. ~I M'st para IcoJ11Vaihfar la C0Ii1&iS~9I'iGi8 de una. AIii:n1 en ~'a'liem:hElii~dJIiI d!B~9ftl. j n1deru:I'l'Id 'lcmente de' que los. \reamosl..II!I cl:I!ltener l'Iillgun obj. ObjetoiS (Iii ella oontelilldos<.dB'terml'naban su . reclJrdaba una.sc dQ .s. puramEii'l1!o ~llIi'1'...contenldo' de una illl.ll'!I 111I"1I!1.~"lcli~ar· moot'e" antes do eaer bajo 18 InRlleF!ef'OIIPllrilicadoral dBI lmovlmlellto .lo5. p.fiI:elI'!dlficlo.ilJr' qUltectLll'al 300re 10.l.terStlr91 de m!O!liBr~. al rifl$~eO'to.a:oio:n:esl de car.dIe Seplf~rs'ky. UFlii C~llll.eden haher ~ido.atributos .ElSIlS an los cuale. EIIJ III ecJ.dem's de Ihu. c. que . tss chiiLses solo 5e' dafllnm 9:1'1 'fUIiCiOIl de ch~rto!'lat'riibld1iOSi 81 los qUEise apta por SltrU!I'UTrimporllHlcia: si s 81 ellgi esB' enil'a.9sgoS' del Petiell.6n. . de' Is iIIIlli3:tpreta· 1.alri'iill.oesIlllIr'gl.su carActar come) unal c:iertl!l cla.. lEn alg:unl'l!ii loeaslc)iii!$J los oblleto.I'l.1 orlg. !I.15.IUts y.ignifi'cados.1.basal IBn rssgos.<fe I otros IPun1oB' del crd. 10 repmeba.!ol1Ul1 en HiS!. de I'a B':lI!l'na:IlJ's 'I del grl1.!II estill'!) jnt rl'1'8C['onal.rI~1 (IX I9'liBI ...cublsta De Stl~II de' 'lilil. 2lfltilg6nicBs'l Vim DceoSib:IH'I1 quigG' Iregar 3ser lm p'm~e~.f.s de 10 daiS'l!'. ta mellll'l.'. eml.abeUlm de Banlclo· 11'10 Iflcillyese uno. ellQ& en iiSUl1 In1tl N(l..qU'ii . rlJfer.tll Ie. pero as formal· mente Clmecta. (lnl llii di'ru1il~(ln<I'll ~l'iformiicM·n.Pabe'116n 09 Baroel(il'ul.uran par Miies van d'er Raha.~ Imercial.jij COl'll la e!<!pQsIC..en ..l'ilc!!l 'I .~\)1ll1161i1 dedii::ado a IllS anes aecennlvas Ful! 1S1Istiluldo par un fa~s Imile d'e un d'epartRJnel'1loo: elil 011 palo· r3S brBl~.r de 101 BI1IWlIIiU.'si~tJeflclal no Bst!i dlrlgldo a C()flVallder 61 . IUn p. los fS$gOS dli~titntiv.ap:rueD el test. 11ay !.i!lonian fIIIos.rpret'a'ci('lJ'iI pue-de OI.qylwc.co.lolll85 ha n III1'. ot V'a~!ii c. de le CcrDllIsler. pr'.ro de 'Il'XliKtS.eulo lIo1Imado .hllchkalt. cOl'lsiderados elll esta Int1fl.Pu:so.H6 len UI'I" ylviendll 0. . Este.gLlIIIO<Si.BJemplo \I. 1[lli.e IOllil '''/ lilUl sistema dl!! de!!lag.e d\:rsarIFOIlliiDiI..c.iiars:ky.ri!I1.s . le.i:SUlnilIlS 1!!If\e~eFltOl'OJil entre sr 'IIIna c~m· Itllnnte re~"chlin.Llfi asCI! (loIIUI'IIOS·nO Br.~llle del Cl'istElII col('il'i!u!id1J IJ d'e lal plillflt& Irlbml elm ~I mllliido 1'1"8cl$.'epHOIr.ero mill eran ~09.BI y CI!.rs .ej'ol'l'<l.n sobre 01 Mlp~azamlento ~rqu~tecl\dllici:l.LllteGtllfill.al'ga .iI hlks. al mel1li1s.ghlo'tos que Se 11))('filbll'sJ'!.i6iii caooniciiI de 151611I:lSUI IiIS: que.:! praycc[os de r8i1CICIe. c'ilromenl[\EI \lisioIilDflti.I'o de fan· t~wr~ [e'l mov. los f.sm'cacidn Upol6'!l'h.jrlo tambi~1'!l al .onocldas Impllq.ge . . EI UNiio delartfcl!. .l.ei h:s.1U'ril de 1& ~1!I'O!tdrur.llo su.sOlo reco:rdar '11116li:d"8Q~dlmll'l:a . mal en SIIJ estruct.tiz{i r Otw05 ~trilbutcs.econoclellldo l!jlue las clasifr:caclol'lo!l lUI 'U!ll'len status: objetivo' si mismas.~'~ederesolver. Unlil Intle. como ell el 1..IIl1mU!ltfl'l mM IEII 'test de .llrlllmento de sou Unite d'habl'11Itioll '~liJI M.. Dill la E:omo~f. Clr eual..iOnde LOlldres de UISt.!!r.!lcl el IEimp:ja'. 10 !"lIht. y esto 'lom(lI!Ido 01'1 Cl!en. de'l P.t. asil COmn COlli ot:roJli edi~iclog OSi ISlt'.ion clln6nica de 196'0 pOi"Q. Iprcdu:c:i~l1do IIIn fytl'rte 'I calclI'l'lld'o efectol Que nH'::O. sin embargo. Wowkl'.a1 :a'IGm<'l!'idie ~CliSllu()orra 1. s ina ton $'610 Sill eshYctura 'formal.. se rer. con· talbal con e.$ Inh~lflP.o:s del Pabel16n '!!Iue deuHmilfl8f11 .~poslciOIiCS -g~ilIlIJdes III f.a de 1:!lllflr1iell~e'.al de las .lnterpr..tenalZmenI9 II S'll PQ~lIl11ll'1cIQn"n Le a.rnlenll:O.~. ILa pie. Pot c']m'iiip'lo.llamlleliltll! IiIrqulteet&llttl d roduJo lcs objeto~ a (IJ:lfilblrse al r311g0 do' meres PJllltoxt!ns.stal ClD~areolldo. En 81 iIInljlHs.~.n::l'6._0 de Se. :habra ii11Eutli'llIrlto 1ll:1IFDllmd'o mu.ofi:c:amente I~m I'I1lJcl'los asur!tOs "I S'IUi wcla:I::ii)IiJ!:lS l'Ier"Sonales fl.~~d.:u del .lta cien.aboU. c3Jllrictlosa 0 Insollta. 81 IgU'a~que Is d~Wingl.3 pr09lfg ~'1lI .b (1'!)65~. I de '115M.I.. tee· 1II1C:'II!1 1!f18S mode r113S. medId!1l .l' i2poY'g.~'I.E9~a r'es~i1ia de talS.1if. partiCipawR 'IWtJl:j. EswlS pu.abeIl6f1 de expos'lc'ilil'll mundii. Per't! 01 Pabell16ri Aleman I!nl Baroe1o.quel [3 1Ipi)lllgI.llll.P~bellon die BOI'(. en un 81rti.i!Js 118rl".In ~ro!bI'SJIIll:[!do ~OJ'ltenid" }I' !D'ir. q1J'B mas ~'al'tle UIi!I flrl~oque e(l!trnnnodal1'lemt!ll rm:ronal 'I ooe~91 de ~IlS pro'blo· mas de la :arti. 1.e'nc. iruerprertaciol1 -v..l!lJ csoultn:rlca de 1()olb '.fnkbullid Ide.!lolila cCIIV!!l"llrSe ell un Dep...l!I!'a formal.I!' "I eM:ill'rst~eae.ue estab. . Pewo sl I.r" pero Gl'opius S'8 'Iil. mi.belloo. W"lter G~opJus y Il...art.lcI6n m.sa b3S0' ~'9 ifUerpretac. ILa CIOnstrucci6n de 101IQ~8l del te.JnpriJ'iIIllll'i'!e de su 11I1I\Cubl&-Vi.8 1r'i~irprll'tacI6n de Nor!jQ~.ategori8!s" I en .O:mti '11$ hieJll 51101110. Sel dlemn .er.lon de :. rEii~IIHd'l!I en l.. interlP'rfl1i3"ionl no fUEl amplJam e:rue' comp.rprf. C<lmo la de Nicolill1l..n3~' D clones c:aI'\6ni'Cil:5.p<) IDe SUjl sa o.s~nolia de .ia . declr.a:iigo.a~ dol P. ~ky (U175): O'eede 111.cI6..ilielltifl til' l'Esprlt NlHNel!U'.i!D'liIl1l 'El1.lllll 'Y !Jill! r-eferfrse iii flfllllllitl i)~r!l IdcII Q hecllio. lEn cllil"tm:l 'e]em plOi!! n:!'Ciefllo tes la.. ecm:16l111!C:o" l~c. .!'daha IJU fate Ol1tLBrtOr.e rpre[. Camel .ch 1:1 del Pal:!elhIli'll de Be re. tllrde.~ laS! "Ulne'falSi en que el . 'lUll atlp-Ica.milwlgl HillJer'elmllir. La aiutor. do flecho.a el1l j Llego era. grol!ldil'k. t cuoooo yo $e ~!!bla vuella bno de iiosl Irderes de'l movimlcnto de In N'e:ue Sac.l!1 ~e d'es. !h. p lii:rtl0' jel1l IlIetl.et!U.dD alempfII:I un do>I:I~II probl~IIllQ.pare'n1te :rncomli. Est!! CO"1l In1eMI'o v115ionario ~e PGl"clbe meior Ilnl ij.$mos.l\O ~ecRO16111cDdel ~:. ell' B~IiI''Celon!iI~I ob]eto .e nuer'll'~menle" La..IOfladas por SlliallrlP' podrian de mamelta tCancebl~~e ]1!.pued~ a~ncars.9 .estal'1l tol'malm81'1te IDienl articuladias.s:~mlbleme:lIIt'e.~ pabe'1116li1 iHl cllnvi .pml:la r e:1 'Ililst'll aer..e. ~nted'ptet!ie:ion de Se:gliarsky.

a'F90 dill ~{!l/liVeiflrdlll Marlia Grllstilna y en 0:1 . un ~th.1:0m!:'i$ ~1'IIl p<o..I<m3Hsls.e:1 ge .lzo.adas por OO.plos de a'rqY~hilGtur<! 1 IFig.t05 qU8 si'mpl~mente no Hega.'i 81 1'1..os Hmiite~ di::1 1:81 ex.ilico" mi6s. .ie 'apar6oe dellrBls de del Pal)e~~OnAI'emaUi!en latam(it~a t'Qrt09rafr:a [f~'9. a 5~1 cOflc.od'l'!rI1idad ~ del enW~I'i!OIen termhu:.lIlcia drr8'c::'ta dice II~I!'edih~r05" A~ !'iOlcerhJ'.e it:! fx~..ec'tOflicos . podemt>~ mll"'li" lEn S~I ~i~CI8f1!tt! libn) aeerea de I~ Unbvm Ame!'Jc~ 9716).s dip m$yor if!ltaras arqllitec:toflli(lO die I" ~II:. A& n.e'rtamnent!ElI.. de CBiS9S veuliEiou ~as 't!I\~1 variO\'!spl1wlim::ias de IEsp<i!r131.y p:roy. Cane BIli~Ii!I::ien l~ul!:b(l{I IEs:p!lliia'I.IIIiTITento.l<l o'bir'Ol!s constrUildiOls. I~ I.mrse.i.samF..e:S!qu:emOis. caraeterlzsda p:r-eci.AI'erm'i.~ln'as. 1<1d~meil'ilsl.lln.~'e-I 'I!:<sn~o ]ntltHlliOlorona'll.os .(l~mieln~o i!!Ilrq. Collllli'1is I'eg itllflli:z:6. deM~:. lEn mi olPlnl1611.m8n X.~ ~.lum at A rcJI~'t~ctl1raJ R'(l-'v·(l'UUo~. d'E! $U publicaci6ri 'I 110 de la eXpf.dJicionllJl de ~o no conlSu.e:rn1te fUB estudlado d'E!!6de .l·Cli.h~1n.Pabtll~tm pl!!itlo imabersldo. YI1I. UI mayo'r pa r· U~ de ilas c!l r1Elf:h:'r!sli~cass'eml'al.n~fI$' OOliil10propla@.e arquitee'QlilJ'i!1' tura i1"e'sUllt. II!.. fi$iCO del lPab e. Broadbent r¢m~diera ell parte el o:lvido deli em pl:iilizi81nrn lento.! calegQrfa a.tl3i t Ilase d. I~ IiiI IlJgaJr r~ah~i!~n1~ pilnlores(lo lev. la refe. i1n. que ge 'coll1taba!n entire I~os m:ejowes 'E:!jem. I~I aUrtor de la nota m~rodyctor~a tal'l1lbl.tar at.0 pres.a" per-o' que' nunea Hegawon a c-o.e lfuiis!torradores igflor. el POlb~n'o'li1l de BEircle~ona.:rh.El~Elclo Alf'onso XU e:'il .r11 C-I!lsde l:11eg.lII ~tec~Ii'Ilicoy urbano le:spec['tfico y.e~roll de 1'0 no .gilo~ de eXistie.a G.Jenm.i6n p:rlflclpal as.l)lillte ell'O$.e'l'il propwl'Sio una cEl~eg(ld~a(:it'in m1isi 'f~ml dentlro de 1011 C. G!JI)/!3i iIFllflu9'l11cii!l! flU'Q Q'1I'~dent~ en IOiSsliJe1factos.'CQnl ex:cepGi61'i! de unaa IPO'!l1l5 y breves.61ii1q.J ~ melnm5.~ . UirlllllIfl. dT5t~nQ.lqi. 82)1.posh:.PBibe:IM.lIe les I.olril qu.ElS'i31 fdiU. " ¥i.dI enteentra b .mtju~.(. IPO'.a:ni::l'I~tl33 se i perdli6 '8~8. lo.ado 'como uri e m~effi'blro de 13 Gi.cl.errtid:o.tado!ii.tOiilmen~!lI: ady. '93. Me.Q'. r!!iferene~a~ ~ hJ!'!.u:hil" .iJ:ehabet perei'b.!'HHe ijll ernfQlpl. 'EI 3'llrtor describe 31!gunos de' 10$1 I~g~ ~e.d. Elro~.lre ~. un :~u91ar en lilA'.s uones. La mllsma 'e:st. IM-J:llilt·.ed ~fll!jlo'5e Illewnlt'6 ei'il un emp.. Bl'1o-adbenrlt1Eli1lllJ'b'hilnca:nslde:ra e:~PUl!lb~oEs:plt!fml.~sw. 'Y estudla I.ec~.ect:oiS "'-Blnd~ enlteSI (I sin .lbs't!l'l!ictC:9Iri1 lias ~ealidlil:d:e<s (. (:Qnstituhila por e(liiticlo~ .e~os deVrC10l"ia EU:9:eJrn~!i!.r. h:!~OII.an5~ l n un 8jempTo p~r3(ngma111cQ. 9:2).estILlld[oqu~ ImpOrl..!lntado Ipar.I3ISIl:. pa!sa. yme serio Si!!Il bl til ~ogr.~nci6'rn.a de I~ <lHluile.. IP rOY8(.Dfll.arquitaC'lUI!'8" "31i1!'!9Jallndo el imp!lG~!O de ea.<lrgo de sus diOi$ primewos :si. l Pl'lb!~Hofl na Iue . E:o:pDsi· c'!O!l ~!'!temi:!f:~~n:al.l>iln emlbar..· !periii1:1Il'"~. de IQ nn GOI1i~tI'\lJ!ld{l se 3.3 de I.. las do~ Qm!sio:nes sei'i~ladla::s· Hol5ulltan oomp:lem.cWrI. de pr6x:ima DU' o iIIlUCI.[:I e' I iii.I.ncan lambi.eta tempo~\lHd<lld.. y AU\.1i compu:estlll por pl'\oyectos <lrqllil.~sGuil:l~on.s.Y .nci. Ci.c:aJ por JIMo elFlil:l bmo.oa'rnlli.:hri: ~n b!'l$'~ . proy. G!!OlfglB GOUIIIlS rastre6 Ia.clo1ii1al Uhl~.t9 :POI._ CQ'II'I'nstam'b.:l!nlt-e fue esta a.~me!llte como' uln es'J.cHl. el 1i'l'ali:!e..l~ficiQ~iinnrn'ii:dia.ido 18 ~m. as .I:i P. e4 Y '95).E>.mil qlJJe . slli:l embargo.afia. Enl SIU i~'lrodlu'!:~ci6n al Il'bro.Art IDeco.9'liiItal'ile.e.ado_ E:nl sste ~.go. ITIIU.a '11121 EXposlcldn como.6]n1. es. die ~~I l::lUal 81 P3'b~ Illan .I.zil5-y .ue V.:1Jnrt-e~ rl3lillCcii enaron i.t.U61'11 Imnerec'elr'ral.lrni(lpero dUril!Il'h:! d~C<lda$' mer. 'UrrI a:no1JU=>iis esmrstico comp~eto' de la .~~ m The Strut.colloebidO:~1 en Estados L!Irnlidos .herne'S viS1iO en nues~ro .u ida.:lOUOIreilclOIl ell los :PriI· ~.t::h~lilr adem<\'ls .119i2:3:. deillulWllmu.ei~d irut-ema· 0 .p.n.s v~siitafite$ debelrll .WI:):(lnt.itin ana ~l. !Ell ell . la. ":~m'l'Af d'os omi.higtor~.arqultedl.el .iI r~.u.die 110 1'1:0 c:oJ19llriU'l.all'cll (Jig.oomtl' u ChUH!. denltwo dlel malr'Oo d.h III asta c.truidos percl demoTido.III..do como a Uin:a v.. que ell . de PQro liiI'tiI' me'nd~mc.~'~on.l 16n. n ~Ii1.s:.Ii1iO COJ'lstll'uid'h WI~$ alHl de I.llra i . ICiS erliUooi3 .s a] poco ~iempo.. es 116glico.a:ca:d:emil ea IIavernacu ~a c'Ij ell .cofls.etlodSi la hi:Stc~h'l de II~. bi'!!. 11.d'ElIstac<!Ido.(}s .1Q:slc!.all'Jl1I!rte delPabelM'1iiI mr5mQ.a:1 ida catl890wJa die s.rilCiuOS!. Sky. clerte.'I f!olrteameri.D NIl.bOl. PQr Jm~!liP pur'lll! ca· ' Q1af.spectl) d8~ Pabal'lon.Q 't929 eO la$ C>Q.!:! mmCB fueren p ensadea Ireallmef1J~.ri· ~lcoa.CiiS1'!U9.acabar_ Collli~s S'B' ref~lfio3 13 Ilabor de iMies .o a:mverUw que .h'iflte.afire pUnh'l de' viste.e PIU<lJ su e.it. :EI laves. Hasta dond'!l' me ~<I sid10 POS Ibh3 detetmlii'il~rhJ'.n9i~'ruir$e.!lirDlltOlal m8f!~e.hs d!!1 Art D.pHcBS.! S~OIlU~' e~~Ii!i1~na!rO:r1na elase de et:liHc ro!! rel'!I~iv!m'l~li1iUil hll!:U::P~or.construl<C!io.c~6~ 'nh:]lri'l~'ontd d. 1929 aca(h~m ice de ~1lJ Ex:p:Oisl. .l n.iaJl1Il~sse~~ am~lTh[e cons ilder. como. . . Ir. 1:1'1:7 .aJI:'~Il· ll:5" pora~gull10<5 cle' los eSiorH-orreSI del prlim'~r mOlmento.I 110 ~.lI orn~=>.a~tego~il8.s~q!iJ:eliil1~de ilumi· I'i'!lcio!'l dElt'!ras d~~ Palar:i. . pern I'to futl" cla$i~iC.t:r.a rnanera 'f:lil Que IIos .tIuemil Ol!l::IlStnICi~O.lon dill B~lr~ellol:!a d:e:be.i~lldll pr:-(lry8C.iO'Ii! ill ~.):na rea Ili. uml rete reneta ·al.

no fuJubo nlin. p:lilr<! 311 1'9CtlM1:l1 "Ifr~~t. ~liIln eusn dO Miles III Sll$~ (lnos m:alt¢rfaH~:$J? Las t~cnlh::llis para la te.$:ew~CiQw! !illS ap Illoable.jo8 en hlerrohJrjado.irlcl &stal:ia 81'1!111izandIo hi inc:Uiiiiai(llon de P. eomo ill!! muy IPlntol\esca e~mpl'edell~ blll~ .conltlJlluada 1P0rTlni.uesemellliliiti!' f1e:~ewenCi~1 iLIll~~lI'a sido fa{lWHe.:ma~. Ptodrr.! l'e9i ble ''/ ¢~ng. !ll~'.sli:T1das: pe!lmnall Bsd'6i ~(i Exp0:SicI6nl.!~ilo arguite:cton:lilO Y IJfbiBlIllQ.o" Est:o advertlia'I par !!ljemp~.h.1!o eS..e Su 111~'\I.lbl!l c!i'ulzado POl' UI'!'!! dll'I:'l$ .. en 101educa. analiz6 los Ipallaci(l!.a's VEflffl'l:a!'lltls~in .I.n estIf. tas.aloNach.i1If. una refer'CiHilc·~lI .e" m'enlte lllm'bUJn e Ii! I~ pritGt lea d!e'~ di:.i~ lurb~f1O UIi1IU~ii'o. en los tli'e'lflt~.U]!!I por e~ usa <dE:! lunOl5 poc'O's detllilies rii~:lm~n~'e ori'l'amel1lilildo~ e[lll cO[llltrapo:s!cIOml con un~'cmd\!!' dcSi~ 'liUJd.a 'q. )1'tiI hll~MI para :mOstr. f(lrliiiln:(I[g lfiltfl ~~ ~1l~81 t~do:.ev~JIi.dhl'!.C.z{l!llS'i!l' IneCeSi3:dO!llna· ~'I~Qr el PahE)1hlff1 !iH! "'!!I'I'.r G~bberdl (1i9~'3) Y ILYIilC!1l1 98Q'). a ~3 IIte~O.asta.puestolil 10' qu.ibm Th~ PI.8~t.'31haberf COl"Igt'li~u~.!!:lion ecn Sill emplaz'SJml.corn:~Iempor~nleos "I espse r9~m9.E.!!.al prcpue9'te! POl' Cullan en sus :fltti.l ~al e IIUplil' deami'l i:sis vl:!iWlIlII proPIJ'e!!l1iO po. !O1 :emba rgDi. A pe. 6m1h)5 lPorlill'es s~romc.a.e a ~a idea de q~. I~n!l si\lril!:l de' edlf~clos 1iI~!l:lado's.stliiiouriJ3mJ. S~~e!(.)I'II:l!@ci(in: dlli!'l.o.:rolil tan Isolo ~'Oi9· fltl'liUco$ de Pabe:1I6n qUlien!llS descu i.ll y pO$i~l.l:ro. ~iill)lI 8 ~ lado.n'I'eeofliliguQcS.. Y qil!ll¢ M iC$ <laj.ldlad. of N(wS1~5 (1974).lEn ~erm~Ii!O$ dfl: di. C.lrJah'!8 ''I tlilrmlli'UllciQn:es opullenh~s" t01!llescomo sup~r"c.tudl con Pu~[i ~.nllaos de ~'OIS~llllaclosd!e MOl'lltf~ ie l.Ii ICadaif..~ct.U@ 5'tl ~fllVan· .s:n de csl'OlS int¢!'Iltos. 11menc~.Cristl li'lg.t~uj!Q$ o~ntln!!1 iIi!~ 'U\llolil de mndlo.r!!:nU!ill eJempllo lP!8JradllgmalticCl iF. {f.1!l!iml!ae [Io:s.o[.H""iiI.(l! COrn.le:!l d':err:ada:s. el P~be'I[lon:A.9l(H menu me nt~1.8. gemllelo$ dli:: M~rHI E:lJlJleil'l~a y AI~Qnso XII rsiin meflclonar s!'~I!IWI~emlell ~alDeliQn da MI18~q.:iI~. yean [1 m~!s P!lf.alch: POt rnlOh.eII Pabe. Im)64}. 91.lidifah::h' (l9fiG]. . dUi cU 31l!a:trae r9.(l. lEn SIU cilutlvonte II.t~ era prG. Lno ~ld!>Ha tB!'I1Ilb:i~Ii'l ese ~iplJ d'll! rlque:!a len .~I~'flldicrJ p. de U'III el1l'lplazam~ ~nW Q!i!p!1iCi~Im:~ifIte 0iI[p1lQl)iad'G. en ~~ c~ ~fl t:a OlJrgul'tec:tolillicOi 'i 'll:rl ~O! ~ h i'stofiogr. . scap.C. '!I vis.~~lhlll90n (11'9651y C~<!y (1973).tura de II 6!:!paoh) urltm 1110pmpl!I~sit~~ par Cu.dI\1mn ell oo:ntlextol urb:8Jliio ilnrnMi:liti!l: ~a m~SlirUII' oD.a~IlJ~.Qrr'ienlles II08 'HHf!c~.gun '[lritloo que ju.j huhiese q estade en el ti nrllll'lO die II I!scfi'I:01r el m enl.EI ~3 leil::'~'Ulra :sec~eflel. Pilrie 'i Swn. ImlmsalCi!IliS_ Pt.s'!l!lratab. en liDS '!liI.j1[15lij~Ji Applluyart!1 at' iaU. 'en su eiStl!!d~ilJ' lJor dcrniils perc!l.e' de ~g d~{)9d8. . ..cionl Ul'liVeir!'lI~.r.aba des die' el heml· dc'I'@ d@ .}mI oomQ un e$Piilc.'lril.lemoli. 19:.l!"la!i!~8'.i'a~e inllrltie:rr~ mpid!.~JjXl.19 nc laB .ento.ilinhubi'~fa heeh 0 'If maine hl!i10 l.. 'J.mrtetllmlentos III storlcamente . pe r'~ec.1il9 e$~:a iSlandia co ntiru. Moore!.IlsyaL eSlP:lcla~ "/ e~tn i9tic9men:te.e' II~ i1TI&i rOs (illesl1!udO<fi.i~tent!!!!' en ~~ for. t\A. f!ue'b'I:o.tl1mbienl.i:I M~ es pudlo 'na'ber sTde OportUl'lIiI.n embargo..r. rselue el e~e de Is 3venlida qUie II'ev.UCln.entrada el'l' I!:II PI'!WI de Es.hJIII~~' <l1l::.tE!rnent. IIlIbor de eSI. rara mente seanal izal'l en rel aCi tlilil all man~(I . Allen y Lyndon :eS:t!Jdr3i1~li!tres ~~~gi!re9~compue~tors .e~ui· s]tOi\l~ii'~ba. '~.PQr edlltlclos" c..i: ~tut(lfilS h!F.adoFnos ~111'!l'11'!ldllli tllO Carson. en \l'e~' d. l.l a ~lI"iI'Io!lh! de los e:9~Uil!):~osde Slil edi'ficio l. ~sros flildores" 5erfa dliHcU p'1l:!)!!:l'Ir @nl ~n '!lIflt~rl'bC) !ir'l65.rg.lPor I[ller~l. NQ f~u. 0 rims.ptlvo de 1::J'~U'q~aliblc'tL!D~ade P~igl C.os. IiIlOI1. n3C~Qn'~I" MOinitJu.e~]los !lobrle WWIl.c~!!O hL!'~I'I!UOII p'odldotomarse CIOmo.pOI'i'ia hashll !ll~ d:lJmlmllll'~~i?<lle.aHa I..t'!lnt(l$ veelnes. die II .e vrlci se: ref II r'l oaT gllsto dre PlJllg .ci'ii1Guelllt!:! Y enl :S'u Hbro .i$amel1lle 10 o. .ilr ~Il<l5hinm. eifiei aeil<E!16 'qUB ~::.gh Q U1m ciDnt rl'l~te_ ~9y dOi3 pa. Hen y lyn~h '1l!!IvierOIi! 11iJ!l ci:er~D imp.j!$.Mo5 desde el C~l'IlelllltarlQ de '0 ~n2jmtlr dill! HI2S1 ha~m Yl'la IneVl! al'ursi61i11 de Carter en t97~ (quial'! 011so1">16 quo' III luga[r . CllriQi.8Um.iI!lplil~3da iO.. 1<1Ib:~m&iciOIilI oh'ec!a tanto una cornposiciOn .um. y cinco a r!OSlra IilMur. Avelllici1 Millria .ma 81111 ue .e'. elemento do r~fll)lI'Q!'!c:it'l iiI Pl'llbeU~11 de Mies en 'Io'le:Z die 1031 htch~dOlI die' SIiII'lllivan1 C:FI Ci:iro plli$aje. h lEn una 'Q\PQrtun.e.tC:ldOlr.dt~ '1S lit U SI[n emIba:rgo.TCi.SI[el6l1 !l1Ita.

@ i! d~w1gB gUS Id~'II.u]enl llel es· tU.er e-I ~'.o.l UJri:S:W::asy las olbf'i!lS de refrelrenci~.libel r.:. y ~~Art: Dlecolilsy 'ill. per con:slgui ifHiltal.o~.sp~r~ld1g~ (till' dl{le rentes e". Sin i!m~!li~gg". l!mbllTgO.iln I'ill wntur8 ~.neilpiQIG liI'Iilll!Ddul6gh::.dl "'I .~p.1 en 1i'~'1 ci6n 01 Ilnll'roo.e'st8' en Ill!! prac.{l. ! !J~ ~ca.ouna o-:bra s..tElDOi ..s dedU. 1'ilIl141. ~n~ (:ol'1'1ir·aa:lh:. :~9GG) 'Y Schlll<:'llller IU:l:All Imbrlllll C:stl!blccldo ql!lc 10:1 IiII~to!i<li diol lIl'IIO eral 1'1II9!f1:palr.U.Cordon. I!1'It!ll'pwetao!(lIi!e!l 11ln<8.ac:l~s OiIIIUlfIll! permanent'e .e B!li~OI!l!on8. tfmlllcljl.. <!h.'asi!!e IiiInll Q:Drfl..IMI'II 1itxl'O~" '!i& la..elfl.ll ~W.esta dlsC'usl16ntellira teim'liIhhi.Stle.!lr~. no p!!!cdc OIprecl.de 19716-.S'I!l. .!1'''Clo.I..<!c:aso. del i:8~O (pc:rque rOB eS]l.'!..stQ~' CO!ll\l611t=!do' e·. fnfrU!lIl1C~ii~~re mltrll~!llll~r:'i !.No habfamos \!'~st!l.lera.i':lINJ\aril)ll l1I'Iuy bienl. bld'as como ta'lles.6.el.!e5:t~~ por I3:QjlfJcig~ 'l!.I!ble'5.e~u!:!l P.~li Q~gpQ. SOI1l' . un rl!l!~c~oInegO'!lthr._ !La HS~lI liIe illlltOMs qllle d!lbcl'I cCfJ'lsndmlUSIl' 1I1 <lscf. lI'<! . di~ol'i:ad!!s por G~oplU'$.6 . n r ml '~ri!31s: I(llJ)aif1d'. clllrtJ:! coo~. ~ . gj!!!e les almulle.o Ftc 1:110 r. 'B5tte enfm:rU:!!I.Q'.onde ~'rm~l1o~.g.. II'Q~ ediflcios d. ~ltY11lCIOTl. <CiI. arqul. 101Il'Iolor:ledati 'que Ie hebr.LIII~ . d:edl'cado!:! iii l.!.al ~i! s-o~deil'..d NlrOQIII$ M.~I.al'.Qs CHlltllllQ. p'HIIl'liInclo.g. misim@. Sin.je'~ ~1ilC<!ncchla.erIH~.I'.~'1 .!' :para el gQoe de USU. lUI ti3lrd9Ji'I~EI 131'1e<~ r\ecOIllD[:rrnicifl~o liIe 1:1 1!lIlor 1~i!Jf(jpaa I!I~ Mleg '~IlIBda rll.l!tll!ng-n I~ telndencla .apl'l!.r !1I'1I~teMs:quo.ieclGI' d.I1i~. ..e~clilclun IIlglllTtBS de Iia~ .plm:~'1Il1i.1a"IOiil8f81li con las pll>t::tiUares '(.hoerlam:O$' d'~~1r lilY"" ..~N. "lUll' e.['dllcon 'hIlOIllIlIlCIIi.c~mb!l!r e~ rt1!.a" .~.Jlrio.Qaliliiiid!o I~!)j m!<!!1Itus all' ~06.~!l.llrclt:am. 4.clloIlIIaildad 0 5it:aU~SeoO'Mmlcl).as{lo esql!U2iOid~ d~ nlil!~$ll'a !:rfU~flt!ii!:.Ir. aJlrel.l'ill!HH! d~9 qll!lll~ e'~.ellt:oa.aaJili. CQI'!I ~'. .el si'tl(:J.s P'JlJllu:.:!J $i!!l't1rill<t~ell €ISlud ios.s un _ t311ltQ.'!1!e:rl !1!e<c:ecSl!r~al1l'l ~r:Ihl ~n.l!iI.plhlm!!ntB ~eoon!iJcld"" e~ !It!!tudiD~ de mil~as (BanlTiam'.el'n![lC'Ular.!l'lTrrQ5.h. Qiu 112~:seta OOri'ec~!O ~f1IWnpr9hlir edliiflclo5 ~~mcla mas.trc.I.es (lfrfi(lil !S~cLt. 9. el:lcnOmioa.del m~lle~jaU:smon~oe'519 ar.J:di!!n~til9 estalillm.emlca9 m!lia'rI:ClefltQ~ COl1llr'!) '01 IlflWimlonoo lfi:cKlemo ~mu" c:i1:as de ~I!S. mlemsi liI1Ianera eel'! n3'51. pl'1e$lJ1~~iGneSr'~iS ~:dl!l' .J Ii! lei .l'mC(I casl siempl'e S€l emUe €II'! III!I~ ~{ltlt..nc€lpc~on dealgun35 Wef\!!Tem:~3:S· cl:~ CI. 111111 reWrSO.sy scclllies. C!1~~.!llmblen~lII' IllS.Iifi$: i Irilodos de [lIIlerpNHiI~ lall _fQ:r:mll~i. Llil~ l'ril:e~p:ret~iOlfle3 .s gfUP0:3.!U6!111!i.m 5i. 1~OO5iDill FUf!G1.Ders HIlIllry-:FiIJ'!1I1I1I HI~clil~clk B~U10Ldm FrH:z Neu!Q)a~~ Heleml App~e illIQ . A !it. Jl. A ~o larlllo.O l'o!lr6 !:j. al refll!llllrr. bri'lEi n~C81 ce'l "i911.M i duf..!u~'Bier WIlHlElr 'Glllllzm fir' Gu [del H iljf.1'me' (28 de.t:16n c~lnDrdtl'l dtt~ hb.1'1 e~te ~'r. AgradHCo i!!sta r'er'erefl~ia IIGIlOUl'1rul).lhe p~dld(l Ii mb.plu.~til!i:iil!s. . s~nQ' enl el 'OOill!H'lnso dentm d'el~ g:rupol oon m~pect~1 a ..torl~ ("9 Il. s~gulemJe: du l!!iimll·I'~ni!l.o~i.se ImU8l11d'fln fj'esd€l BlamrdlliM U9~ln ha~ililll .slll' P!lll5 ~tln 8610 de~.l dl. a m:!. pem mo fllle ~on .rl~ '~'. iEI IItil!:lllllEI ~8111~~r. arq]IJVte!:lL!lrll.leI\l'anliurl (1 il~g.su.aierel\e~efdll qll~ no g.~llhI!' dE! n~ hl.IIUn en OItro!$ ~IIlg8Ire:s.aMUsi3 Imo'isampUO de' ~'!lld:ab1e .liGi'lll l~m!!dll!iI~a.e'119..pnc~l!:I6!l oo!'dirfflll. Wol'~(ii (1975]1 '9~~1ls6 lUnD o.~Id~ c~m!:l!dll pllr Pi! Min [~IIlI1S1 'I Po" JO!'lch [t9t761l1) [)Qf $obf'eesH· Y ~uibesUm.oldiils.0$) 1!:l1S resL!lIt<ldO~~llndllllll .ertoS 103.~ ideas 1115 hili' QPIlCoo'D 81 IInilUsl1I d81eambio e!.SU$ rl!itUr. Pero .16CtmJO! I.pad1D Ilt:oqUfI :a'i p~lnl:lpl!D dill III IPO$!J-' 19lifn prhmda..plllliCin slmUar a:eerC:~1 d~ ~1l1 intc'rproCiIQt:i6:n1 dCi~ illflill .mica" hil veriirnAL':ula e"1 tex~"'8 v8'rS8d@3 Itll" 1(1 v.!1m5t<l:noll!lles . 9~~'~r t€ll:tO:n11 ca.i'I$o 7.~'lI (. (.~!!.!1 (HI5tJb.f\eilles.::lil.fll!! wmbatlc'o pc.. C-Q:nIlQ teres dill' Cmasl!" qUEl~rle" il n~erp:nflt8. Clilnale:s del dlfusl~f1 Illltlf·' ~~"'H!!'rIC8rtDS con'1iIn:~!!IS.enlC.~ In:l:H ritll.flDuS Ier en ~:lI CII~6 Unlvmsn~iru . Para !lief ]US'lIO~" d~.~L!I!lle5 prO'l. pl'\e~'UFU.!can.l'O de' ~EICtrIHM.. Mas "eGI'~ntem. I!i ~ Imismo Uernpo. AI II'IClt8Jr l"!ueiilS. '2.r.l[UI1l~ en 'Ell e.Q ell ~~ .a.6g!c<ls 0 Ii1lls~6rh:::a!l.L!I de '.u(lIl '~'19!5'U.rv~~~.15 HI29 Hali[$ j'[j~. - JOllr' . Imll.ell rf!.gf'eSgf Palm Iru:lloO (19'15) 'que' IMles !!~(:alilzO. Este.u:e l'o~1mae~u'.~ed~.IDir !a hls~~tl8J d'e 18 dllooc <SIJI eam i IfH~(I rnlsmo.ijlmilrli.ul. prcse!lltasen UI'I .lizofrtinrioc<s e'n _ slii!1 !lll1lilb<llrgo. v. p(lr "!1i:lg. W.~mtilJ~se oilv.E:ns. MI~gl1liia die I').l. ~Q8 'l!IpOSBm1l8 del B\llUlo Iril.u" eIllIOmQ>.:i.~rIlI1lCI!I'aliil1l mas l!Ierrado (R l'ch~fdB. Unl gifUpO .1!r ~1.!ulliElsto IliIlIplicilibll IUIII ~>DllI.Sl) ~e !)fl.eI. l~ro8dber'Jt.~...eI C. r~1" deJando de ~<!dolas gUr.8.ar sus a. 'EI mDVrllll~e!lllltO m gdCf!lQ.t::I. Mueh!llsi ¥S. 1:1 IIIbro de lIIede$ti'1il1 . ~8'G7:.!u:io ef'! Hi6a.6111 de B~~t'l9IoI18.. Me' gi.ct.' de q.!J I IlEl.a~s!1lal'l. eMI UIIIO de la!i ptedras' mHliUesdil hil IIrqu li~eclm~ m~E)riila. II.ad'as 'ql:i~ . . IE~pr...!h!1ls~!lI' e'5Gribr~ ~f! j 847' ((!lIQ !lil P. clonal seiiahnon reiteradiBmente.oo~. 11'15tm!1! die I".r'!lmel'lt:cl pllralll~I(:{I$.iI ~~r !:Ii[lSliUVOSi. pariil SllIr mils pl'8cism" d{jjfj dU. .tu~o IIInlll cll:n!5~d1llmbltl. IEsto peweceria .Pa'beIl6n Su.u.amr~lFUa II sus rll~lQrcs QJ..ela3 Q' IIiDi!tooo. E:Ii~aes um r. del JUilCiQ' i:. Ii'! 'tl-'Sg!.5.. !:Ie' Ifa..~ .r~.l:Zio de Le: CCl.r IUIIIII aeerba opc3h:f.s.~!ecliv.~ rnd.Q' en .i~lcamQ$ edi11i¢iOiS en r.fijl 'erl:!fI (iosh:::IOlteS1 Pllrllidil ~~"$~ ttJ:~~OIi'l I'1fm[. de la~ dll:!l di6c-.~1II h~.@ Fticulo dll IE!Il!i1c Ide 1974.1IaI\Qiu'llb::c'hlf8 Ilc.~ulz:A el'll g. 'Be'lmims ~rc~6 UrN~jo[1l111l16n sIlR'l..Ei" biljg 'erililil IIp~IIG. .!>egOm. t6~nl~.tllpar.s dit. I <!J lI!tli ra de iii! fIlIegarm1ll3l11fa. 3mlpn'1:kSQ~~ SIU el'n:c:rno Hsioo ill1m!il!d~~tQ. 3"mq". iprO'lOIQr"il!do~ ~!1!r dlr.costis qLiIl fUIMan iii I'llhas antes.:Ql.tl'nfi~~ o:.~i'I<Iil.oln los Id'elll entn:rrlO illl1mMi~to. He .s$(I de'l.~n:UI~stanQI ~I! Iilfll qUill ~i[I dlllStirrol]f.t!09 £i prnfIJ.uI!ll~.:I1! roscrvas.WI:~a.'U'!J P!!!ed:e :l.p<'!Ilment\f.do' .'lJnN~I.!ra5e GCIII[lOli IPlrhliilOf1aiil!lime'l'lii~ de ve~!lr par lal Iln~egrl~!8.. 11 111$ fe(ilillli:!l efl 'Q!!~ ~e F1l1!b~.esU!IJII~1 da:l'.(lia(lt:6111 d~~ [pI!: rtIi II ur'ila'tQt 'i que.emltl.S~~lJU~ dB t8u~6I1.a sldo II'I!!gada en . l!!!cIUJf(}. S.Jr'!l U:Zl!!t3i1' lEi Iii~~!J'iUra de O'li~!iJS !ldm~los p~r!'!.Or.'lr lectur<l". IIQ' ~DllI!meiill~e ~. ri~al~l!ada~ de ll<Cuel'do II diSlI:h1t&sl 1I:9~iiI.diad enUlrJil(ji Hs~!. ot.(iste!ll. I. 1'9641t A~I . 't~ompo. de .mr-od.rJ~"Cidll IJ tEl 1#8"Orl8 de W Arq.g. 8.!ljaJ!JJte a.l 188 !i!Cils!!clfl:l!'!es fUiElmn.o . d'(I II!I~ R'I'BIHh'(lS I'iliISnIUl:!l.s d~IUciencl.mp~e' ic'llai!l..s'!aba BIIlJI{liiz.) 'Y hdeschl (1g.1~iOti.:dliflcio.f! l!I Siol . filii sid'o 1J:rrJ.eon!fl"ol1ltOlclon con ~.~~t.r:'H'!mh.lr!·<!J~$Ii1~~h5:n d~ ddja vu 0. til!! e ~.8rilla·. .5i.~ sup!l:l!tclal'li!s.UII.esu'lfado dB b!!. per '!ljem. 'I SU~I ~e~ui~dare3. tJem:lie mos. CoribLl~rer carllci'ilrn de :iliuilCihilnte e':ipac~o pafll doj)6c~ittl. AIgUliiii!. por 11'0 g~ne!r.a..10li1 a puntos . c.1!I.c.<Ii!n!Ul d'l'lIItro d.r{I!li~~ mllban aLi Ijjt:e~~t61f! de .a al'qJ~llteGll. Rubio 1I"r:ldUf~ 100 . iU~~embre d'e1'OO3] . Vo ~o deSlCflbl ria m~i5: blEin oomo dos . POr' 10 !iI.. EI I~ol d!l~iSiI.m~. nc.!iI 'COn Ilij'Cilurll.uverdaderamenbe Ihl arq uUQc:tl!!'r~.lIh! lI".all esUlt:o il1lteriiilllci.5t:o' Plll~ SI!iI entnmc H~ico IiJ1! meld ~!. 500.:H:m d'E! ~ grup_g ~ !lIO sa bB~a..pue!i1 de Ih!gllr II I~ lE'~ulldQ:!i Um~dlil3y de que ~o~.mplat~amle!'!'~:o.~.!lJ!u!1!:11li'l">nlll(J:a ~a. I.i$ts. en Ifaz:a...rrll$ p reseJltUthl$' .rll jlu~glarse en l\elaciol1 a II del ediHr:.rlli5 dll' 11M o'!Ira !!l!~!i!ltecMrn'ICII. '!i!$tas tooD. (I e1.:n'BEl.s ~1. y par 10 11m IU!d\:l lliIe.iI! !i.!!Inh!l. Gordon ~l'!:I53) 5r:Jgllrl6 '.lil :a11l'tilS.o WaJlnwrlght 10 ~OS3rliill:mtl~~e9.vcr. Ita 8:rql:litec~urJ aca.ujts-cr. 3 ~ b!!!In wdo!! . U niOS con r.. ~!gSll. 195. II1¢g~~Vll.i1ld!g p(lr VIi!~d 10 d!$ :III!!! jng!l!ll~C. 2m. .r.socf. ]thr'~III!1!1 Ilstm:i I 011111&! '0011 I:lIS lIelil'1.)1 XV!I! ell lUll! EJIl'h!!l:I)IO pubHc. .eItmsc.nall enl ta Iliter'I!IU~ra del tl3WO ~nlerfl!lciona~. de liD cllIlturll Irr!ii!i! p:rI. del rfan pl\oye. Hdad es el'll ~:II hacho de qt:Jil'l.c~os debe.s d~ rei{l· ~ nue.jnl!Jdo [Ire.qm.iQ' ell! . Qt)fI~lrc~"'1!!5 $edi!. Mlcs y Le. b· blel'! que 'en !!lIi!~':!ICIO!'l dllli edl~r.gmlll.:fl ell grtJ po 'sea l1I'lUYIIrnitadQ 0 se~cct~vo. respecw.ooittQn:lpiijr'ifu.$t'rllli cllJiitliH31 ~.SI e"'ideirn'(li~.:i!lioc:l(. lr·ede'sclil pi'lfJj- '''$.l crllt(:ii!_ UnQdel 1011IlIJemlllrDSi qlllOOOmnS fUll' 'el Plllil!. ~ que e~ "nrentnll'rnUlnllLl del edHie 10 I()PS .I1IS~!'Itefmet(lS cl!n6:nT'I.i6n c>QIilCi~tVtl a~UJ8.ol .~972]: S. ~llle~'~st!e:nc ~a.d'!lJib.cQoN!1Iflg[.o~ OUOs.tils p~'1 so un IPU)COSO' die ~I!Ii~I~r~tn. m <II ve· clnQ (I de enfrenU:? Conde lrea ~ment\l s€! advlel'~!e UIiII r.a.e'xhJ d'lI! ciasl1!s e~liIr.prOVi. l!I. 10.OIul:as .an le.1 I' 'cuyo' linrll'si s ri!!W<!J V~G1:.ell'lo leIlC:EN'ii Illa..

I.ptO.lsbach y MAie) j)Cll'ece htiberse InlPUDSIlO Cgf! reoBp'e~o ul cnfoque C:~s:illri!iUIXI [d·Or.Jj re.11!I1I IIii!fi ..i'ls.11111\1 U974.oontradoll en 11ll!l1Iism~ liI~glna.(!. pllled'efl S81' Il:n.15~~1I MlIi!iEl este PUJilIIO. de la refe cJ6n en1i~e Van DDesburlil 'II Mlec5. Mever.visi6n Ihlst!'irrt-81 del ba"f'ooo (We.mp.~va da 11111111111aco. '2.nl"Q~... y 5hl 193 .ece habllr . 1973]. "I' IU na 6p~ ~U~s".llIJl'tI.Ijzti! I)ara.sp!.Ies del de WlliIg.Z'evl Beh~elldlt Mh~'9 110' '[.Io oo. 'Carlo R.et ~rrt.JS Qbni~ . debe menctDnar:le qUII' a'filifl Bni!lft. ~.$1 lirnlH~ rente.w'll:Il~cel. "'~tlse Hes~'el!illi'I. 1. muoho m~jor que Me).rllt8n:1n iii t!I$WOo b. P-ero ne hay dudE! lI~glln.iii • hamu.ailell6n Alem6lh. G:I11>ef11l!menUi<. es.g Per$ilt~ Orioll :eo.al]eu (~. . lI' lIi!1'O. UII 81emplo Ilie' este tlpo de fl!ef\~c d'.tlban las sllllpatiliS de ROliUS: ·ILII mBl~orra ~B ~OSIarqul~l!ctCll! .I'er.rceefl ila una .I' Ai'loH PHiU' !l::dOilwo Persico f).~l)ln'e !leu nBU!I.s.rmJII:ldll Iial <'IctlnJd de Hallnes Meyer C(I. '1ii.er.Utllil1l: hro'flo. V. Pe.-.al Nel6>On 1941 UilAB 19001 HISI 1'~2 Willte! Cur. Fitch 11'. Paral '!.Jr.gl'lol.m " eo$ta ~<i E.lIrfte!. !lni§:.mo ~4.9Jturil Mbro' l'OWII!>'COOC.!lilllt ROVniiil' IElanl}lam I"i8t. lulj.s." 19.(i ROQers IlIll1kll ILeol'lludo Berue.a B!ltillUedatl dOC'Ulll'lelllli(]A:.1:1' thc Bi!uh~lI& h9.".6S). j:lfir(l . un "Iglillficlldo 'lal1lliD l!atlllhdiCi].fiB. C"~u .mOO!lrn05 I(~cept{l Groplus.en pie.al el1ll d6nde ell.ue tratado IPQr Rotol'.JOhIlSIlII BrUIlO .l (hopfui> !EicewcEI de III IlIteg:r!l:cloll CfI!!81tlv. 'sIClllllpre.1 922 Hl35 193'" 11~O 1918 George Howe 'WaltlB r Curt 11:9J!i George GlUlIUI'I. mOil· ~8d'O s6fo por unea POCIIIS Im~:ses. I!\WO IlIgal"'.li'lte . de 13 InE'r. halhil! d<ulOi .efer~ncla. en 1111 '1:I1:1li1 Puig 'i MI..I nt. CC:r1IIO pc~. iii IHlro do RDtors rhe Palmers .'hlglls ILIlc/rW~g Ibw~elmer' Itti Bill Emest.l.lillliJ:l Jollll~afl H'enry·lfllJ9.yttelt'Q!I .. ~Ho()io Ui'ill re Interpnltll.Ill fel"tli' Clon~u~I:e~.Il1lf.6111IclIs de' Il.el1tJ'le el Poill!lli'i'ill de MIl'ls "I 5115 edlfte[D5 veclm)~ rUG IilrocI5~m!l"te' ~.. I:lon!lult~~e 111..1930 15'3.Jall"UiJ$ M~ r!!:ton V. eSQ.~.! Behrendt. i!ll.Johnsofi Enrico. p:rlm:c:ros que an Eili zalrOfl e Ilmllllp. ellli 10 ap.]. l. f'ar.!'III".•• I!SU'II m:!r'ltallcilad.ue s-erMI Gs..!liiilii t~ma5 13.seU . HI.e. [lief pJiiitiural! meramcn'IJ!i CI!Jn11!1IIIUIIl~hl!lI d' CQlor sabre llei par."~lIlle 1:1118~ 6poc..~e!JoriZ'ir a!gUI1.de8tlni Cro>s .ed] par. Para u n. de u ne I~ eu dllOO:a OrOiPiU~h '.16350 CliP rlUl".ll(l !.ls del CO:rlllicto . No sabs ma's COli iI'IeQUliJdad C(!111l0 ~u.:o.eiitJf\e Vall DCl'611burgl 'y Gn:lplu~. !'Ill ral una dl!llt:i!. hnallItll.c:ilo Artllu r I[he)de r P{iU!r Caner . tl. ~·6. el Palachl' de AH01ll80 )(11 Slgg!!' .· C:i6l'l d"11 P.I'I rcspeclO iii I'lalIpilllt:uril: 1110'008·1n.Uell~ra~ 'HI PahelllC!il estililfo.a Ilipueiltli.c f. TulbQt :1H~1IlIhl IFred'erlck Gu'tlhelm Philip .11.! orlgijMI v~8'IQIl d'(. 1966 'IQ51 1958 Welldl Flsch!U' 1~8nr)"·RlI$sell HhchC:Qck Johnl N.cl)lo~lIl\Cme-nle liJarrocas.IcI'U\~hcm:k 'I Ph1np.).e!'!.ooota. pllbllcadltl Imos Ptlcos· aiiOls d\c. 'iuiilifi ili:5tuvo' Bflitr8' lOB.I!I1 p8h~UDn on.J'lrJlllado Q.eiil Jllil£l~d!8 AI!lil>Uiludr.m wDilfilin 11110011). I~ermitc efltrever I'B! mlll'ler8 8111 que 'ftl C!l!iiilbIQ de Imit!Jsli dll' II'! BiillllhllU-S.r S~l. de II. 17.!lI un pel1ebllllte 11I1:lilh. JaooDu3 Jliif~.i Tlill:!ot !1I::rmlin Mall< TS'. 111 relital!jn temJIQUI~ O)(iiih.dete.lJrsciQ!:ion por 11111 'pln. l!Il Wjlnglll' COl1ll0''I'~ fliente de lnfO!'ima· Cion mb GIlmpl0'181 . hqtlJr'ecr.] &.lIfolii' de BJll1citkmiJ' (liI'emtnd8l!' Bruno Zevl Elll1r1:U[I Howllrd Robenson ~954 'Gllilo IDorffil!! ~9'5:.xposlc idn de Barcl!ioflll.~'19141 ~'m~MI~ r.ClriilJ' cl"Q!i1016ghm.e consuuidll la tOSQ del 1:echo del P.-Roters recorlDclli1.a!!iHllOn.

·lIlg.epend'er1ia mas ib~efl .Elc.I!. PI.1cicio de 1<1 COmllli'!l[1l3Ci61ii .JI.rilr d- UIlliII obN! d8 arql. Ce ra mlsma mallC/.cane1e!! 0'9 OOnnunlCilci~..iil obliervador hI! cis IIpr&cl~r CilbiHll'1IIenttl IQl> resuliadc-s del acto '( 'II'.I a a'lrlbucl6n de mil sligl'lificai:lo .~.tOnIGD. n BI procElsc de 'for.m:lill1nle .g.ol. Iii par'iir del' sigl.. ser.n ~U~ Ie permlhm Ifeijjlbllr III complejo d'et:j8~fI_ca6.decodlffcilcion-24..e tlene aIgo qu:e expresar..orers.ledo.'ildllgma de 111'1 eornu11111001:: i.!hI del II!!!) ilpm y IIr. I.ce cdmo fue in~!!rfJret'<1I)jo que .~ d~se.diiSleihtdoP' en e:1prceesc de 'forme.e.nque III etiirllciD ~$ l!H1unlilil.este &5~lliIdlo 'GOrno.lrte. c~on . una oper.l'o fUEl lI'ilStd'l.9IDrarlo!! n so Mal dlmel15iOIl. a . tambiun el 1lJh_~e'l'VadQr debe e:stm famlliluh:ado. se debe De .e.1 utra.ICl -Pi!n"1! en ella.Dceso mis ampllo. 0011 10 nBturalDZo del len9iLIB.dsl feRgU!!jll de MI .ell rnl del .o !!lgL!fI ellitfell- ~iidor .llla.<! es Uin 8610 LInD part de un pr.t8I!rdoq.mi~jr.mo una declaracl(in ''/ los tnterpf1e1:es '!IIstO!! como ccmstlhlyendo una audlo!'lclg. pero SOli fos ilOterpl"e'lCS los ql.gril~~c::u.c:on'M'eniel1te..:arle cii:lrta Ci!l.tUI ha aido G~IiIs.d~ .lnBdOJl!:S CraM Ilos objetos".iilrElIJ la cOmuflicElc'16f1.crJUGo.lltodura U5.1:1'1 ehsarde :OIJ' pr!iiplo fUllgo 'Interior" a uav. !II d.ti\l'ii'." .1I sideraciOI'l.~'bfif SUS preplos .idcr"da II Ie. Par9 pone'f~O Em terminos de (j"mldle ('11!3{i9): T. La repefe.<1'r Ull'.n8!d.ellemllS de de 9i cIa] de que' 0:1dlselJaoor liD 11I1~!im(i!'~ nho a IlSpi!.ci6n --.1dOl en este eo:nte~to . d~dh.a pe.IB arqllitl!!1. frose CIJlIlIll1i. X \1'l1li .n.6'L At d iisci'iador sa 10 comparabll con un Ilabla""te 'qL!.5 . debava . 'I para este. Para que e. rmentras qlU! el edlilici(ll era (:{Insiderado on. por 1(1 tsnto.9 una obra de flrquireClura 0. en 1119una medhill.t.. m9s bien modes:to_ Los di:!H.tflei1'~H10.e se iilparta de Cfl:lilnCrOS (lomunmente difunCildas.uliiion de un cdl'fiiciQ. largo . Int:e'flP:ret8. esf. . de . n 'terminos e del ~~r.. Gorlu] 1!iI~.!8 105.d's' !!i. de a.Iallificall de una maner8 1.acUin reo'lij!aJd'!l :s..:ldQ' ~!I'~ns.rSp~.i}ouerdo 8.e m~~udl) IlIill'l1i. '<Il1'I 01 s'Bntlo'o de !lue hill ~ogr.macidn e de signi'lit:!ldo babrla sldo. '1. IH rol d!~ :Ios .uerd'o ~:I parad IgJmal d.~stli flCltnple'to. d.de como tu.ola'fn!:!iilte pg:r el .

mos de qUfil: IIos di 3ei'uiHjm.p or COTl$ig.qll!J'e'f.or.l'tiGi\'l' di. La.de' con ell mensale codl. 2. quees1.(Iig i mlill dQ ip1lterpret.ioflir'tli.afl gobl:!rnados por canones y sujetU:3 . tns int~rpretes slanten II veces que los diseiillidores..sij9 Iilif! r:1lI.dicinrllai es que esle no 111:egalIII exp.enci. 1131 l::o. l"ef'l'eJa:d'as..olS .ito~.Ina li~'Ul de' <!dje'tlvQs caliiiiGii. ..elll~ del cOiltrol dell diise· ii'ador.:arlo:s. dlhllreillCllas. ni eun en eli ease d.tan comUnic:ar algo.!Iememo$ IlwqlileUploos deJl le.! esro ell .die deeQclHica~ ~Un yes.abemas que Io. penJ .co..1.licar ell preceso de reinterpre'l. aun p-or 51g108.eqLle es que sa VI! a los disei'IHdo· res. fu'er(ll~ 108 Big n H'icaQos pn-h n9 dos.-apreestableclda (pOl' ejempo.a della. u etras IGil. inten.fil't 09S7a}.s si!1lnifl'Glildo.sdkJ UiIlOS pocos 110 hacen. rm cnrno un diseiiladol'. v. -qllJ.ni.o. pero.!'1 la rtll.tr.ya. Los t~6rlcQs de1 'olls-erlo pueden desprendcr UII'li) ~eccl6n de este: los d i senad ores Ii1 00 conh. y ~I IFol de~ disei"iador an a. efeCliUaliia POt e. En el p:aw<!. Como 10 seilalalral BI'Oadbe. unB igles~a.. S..Ellle'f.esto'.eac.]fi' 'tra.e .s r.tudianhi) s mi'os (B'lII.~ :$lOll dilfi· o t.0 5.en ha. No hay mene'f. Ilflterpr.l9la. de iENiiir'an los disees que .ao.!! Ii prua:d:iglflia de Ila. Lliis lntenelcnes de dlseii:o !'DOpUllIden linhnilrS8 . peru no neGe':. i'a de I F carnblo hTsiorioo 'if .{l.Ellllr 01 probl'IHrna medl:i1l1.o· 2:41' .UJ'S~S. Los di.r:irculaciofl. eli'.J.!'!sen aUl. 18 prlJebadei frxltQ.e 113 diS'ldl'icion de . 9610 ocU'rre ClUim:l'OJ el disoo es IPI.adQ:r mi'smo.car" algo.. de nlngumi'. de 1m obit 3 arq u itec't6nl. una n~sidei'icia. IOlS cUs. • las. Adem6s -'[ esro es 1'0 impol't.sa p08tedorrrlll~'flle slgllflliflcados seclllln:fi:u. Slli1 . entre los pararligm8s die DomlUrli.lro prnhl e'liI!Da ce III e~ Ili'nfoql.a:sdos paues del pro!bllcma.op.billidled de prodlUCir formas.o'$:lto de sugerir c.ia IUl@igo LUll juego die ibloqlles d. La dB:t:odl£i.otan los . 'ill EI aseseto s.x:lstencia d.S. Miis alln.do5.ier'liOS sigl'lifloados 3! los intB-fpretes. Es ciertcqUEl los disei'iadores pued'efl verbal. estu'ciio' depende de lias respuestas de los. CJi~ e' 'hJese rI. ' .lI1 ba UlnQ de . Los $ign.ign iftr. perc ::3. Si no (lxi'ste tal CQll1cldencl'3. ss !lBtli comportando como un !l'IIterprlilh!!.a'les con ta Qodl'flcEU:. :se hicleron evideil'ltes .i.mUlFi'i eaeten ~nrt"re ~mi50r'!l re- cUes de oorrobora:r- .!11 slgll'1lltlcado oecodific. C01!rtinO~ CO:nl'rilbuyendo. tlOmo t(llm~oco contra.ignificl}do que i'fltentan transmltlr. neches que pueden ser oonvali· c. en el Iparadi~lna de 19 comUrlIiC3clOin se supcne .r sa 1!ilJ1'r.ea:d@ ano..e5 al p~e cle 11. no una int. !lQuelitRi Que e U!lrl mes pW'iurularnei'iil:e enrl!~z.~.iempl. son mtlchD mal! varladcs y complelos de 110que cualquier :intdl'jp'rete IndhlPdual podria conce1bllr.ionfa Ua.ignlfic!!tivo de esta enf.jas.:m'e el mlsmo poa'eil' exp!l'caltivQ y ninguna de 5115 dlft8!1ifilil ta. que 'eI di8eill:ldo r inte n tab.u· a!!m:illl:~one.lllado" DoiS pr'oblemas.ngullje arquii:'ectan j.s~ c 9Jni'f~cald!o!! :p'lT'im.~pci6mi. de dil'i9fio.de diver999.llbitr.aciofl e interpreta· cion.de sernh. irnentilin comu.emotivBs irll::BmbiB'bl&liI tie los !. en.o d liSlenandio {I il'l'~erpr.t:1l a ii. E~ g. EI pOlr<lcllgrl1O~de 101 eomunlcaclon impUcarfa. Tnmaramos i'I Gauldie nuevamenta 'como e. .. uulenes iHldOl3l1lfl .ir Ol'llra'1 e~ectlv.e.og:r. cicnes per gerul. Ba. se orlgil1an de e'ste enfoque.yase: ha vlsto.Guns~derattanilbie:rn el proceso de codlfic:.. IE'n ve:z de !iuponar 10 axistrem::ia die ~mt!ilm::iOll1es. . com IIIiI ucecioll eS1Jti. l.. • r:!lle~~:m!il~. ~ 110I.g'ador Sill lie Hsignaba lIJ'I tipo etiil1lcia il'isclOgido de UrlO! Ih~l.efl en Llrn momellita poste:rio:r 'V esMrn mils .1I StElh'! UIn Ivers lit)" por un grupa de es. Gl'llHenBr.:Jellte. nn un UopC! e spec:ial de' dis er-~o.simliltri.tendran e)l.on de .Hlli1nldad. Cada patUcipant.I~:1ad'os ~ prl marlos.r" signlfice. fo.11 endesar '1<1 e. lEI significado liill oomo sa: io consldera ~'D1 ~st~.o1!dos empiricarne'l'lte:".a algli.o no Tnvalida '81 pm· c ceso de .r de I.ios que 11.Jedlell1 aun m"lnlpuJllar 1II!!1 forma CQ.ado que Ii'! Ii' gF.1'1 d'el.l~n. E:ClJ (1968) tra'to do ov. Per'Q CS'lo s6h:l' separa I.onsidel'<I IIrn ha.arlo's. .o:EI edinc:io que". PB....ifilcadlos alribuidosa Ulna form!!.lelto 'III CIiC~6.eaci.os que ~a glenrt-e I.lo L:ln dlsefiadQr 3Il'Ial'jz. 5.cilIso y.:l riDS g.B :l. t. OSital colnoldenela '111'0 se I.!lig· n.reclb.onico pB'rm'Jn!mte.aliza. 9.e s '. com.e1E1 ndo.an de manera' IjxitDS.enID at an" 19?.. deMCiio a '!lHOlres IlII'I la em~sion" '1lI. Mas a'On.on 108 que e I di se'i'la:d'o. !p:Hrfi.riO pad'rial'T astar inflllllidos pm las raacelnnes de utrae personas [j POI"canrmes.1emie.le' 1'061~'IQlect{ls til!: mlldl!! de su tl:enllpo ~~ hayan 'vi. como . y 59 I e: pedis que .lon" en cambio" leg posibh::! . ~Dmp()fII·eFl'te~. Uno ~s 'gjU!l: 110 exlste fur~n. eorao PilJra enos mlsmns.1'II el pr.w~nAc!l y t~m3no:s. 'e in.<1aha. I!lmislOr.c.ln~il a:liI'g..ado pm el interp'l'ii:ltc coil'lci. sei'ladoT'.relnta comun:ic(ilIT'.Els G ~ un edUicio.t€i:r1.e.dio15 a mil nlmil. ~JormaUSl~ •• ~tradlcTon31~ •• \fo!l!rnill. Los inMl1pretes pOdrllin Crerar 'qu. A cada ilU.J lambien IHi Ie propolrciOril~ba !. ~ ~ 'IlS que IfliS d'ise madOrE's sean I d:B'shones:ros.e que Ell int~rIl'H.. etc.~ le. ~u ex ito.I'Ifcrrza.gfll'lte dill" II sus' forma-S.filcado POf el. inMrpretes.!.e ll'!:!Idera .I' ~ i!l.~.iz!l1" el s.t!.t!I (. lintiefprl'HaciOn ofrece Uill iii a ~lier'rUll i va al en toqlle cOilluni. Como una Oil Iterll':1Itivli .1 'NceplOI'" debe Iloincidir en h~i"lininoSi g. jl'roye:.. anmrma memorable (! la Colil'llda~ de Ja vlda Imrnl!f1ii1"'ell' el ediffci" q~""extra"" so 'lullrza comuni'Mtilv!l d. SOI no Ihul:m eomuni cae rOn. ~rnodles· to.I. las.e>lon pu jij:<ldo u d!'!l elles lIeg:an <li aer fn'fs. edlifl'olo comerclal.! rnansra. 3.eptor habra fa.adniitiir que el dllsenador liIntielpa.e'taciones qu. Pcro ."r 5''''gl.13).!1tli el sn9nifi:t::.e.i.cac IomJil " que' til. etJc.lro 'd:e cu~I8I8.:lcioill.ct'.d.iIl mercado i Iilg M:s . RI pnm!'!ls[] el'llero se 't.antJes ti:llf'lto par.Siu previslble fracaso' en cQ'l'1Iseg.ete: fuese' ell diseii.do a au enterne.r iP'l. ereencia clel inU'i~prctie. en dooumenros 0 en axp8-rlmentos.~.nan~ ~ sus: tormas. PQ.acI6:n -q U'IJ' preeede <II ~ .! otrag plii:rSUi'lIlS.. sl!l'cundarius :SOn 100s Que ilipalrec.estolS tJ~rllll nrum en 'forfllila :arbi ira]:' ~OI'j se Ie 5011001 t'<lba a que ellg'iese das <ldj~ti'il()s maS. en medcs que ne son a.till103 tales como.en un Juego .z'OIW~<lI Im~ortaf!l.$erladores pU€ld'l'l'n trat:ar de pr81.II:D'teno b\1l!l{raz6n para 'lQmarSYS de()laraQIO'r'~.e.!) eo de·bemos suponer IquS' 10 Ilar.loomo s.ca.:I!.ani.1.:a ri(IJJn'i!HlI'lfl • inil'e:ntei1c!o co muni· '!:a.s de discos d!'!l rmis iea !fHliPlJ Ila. que Ios dlsifiad'ores tlenen pnderes oasi sobrenaturales para antlclpar l!'If~'rpJi'1!!t• . Per.slQ1nificado.eII ra en SUS forITlfJS.adQ.Bdns en la e~per~ellci a ~en sible' de llil iu.si ~3 Gomtllfll cae.J.~'. de slgnHiI.on.mbolS casos.argo de su vida.e: lntel1taba que estuvl. los disclfilad. lJill. COI'IH!1r:lcar: 'I como es po i sililB q!JI1!! la gente v. wldo en '!I'~ eansl.. Be Ie a si g.~.!1 llIilguna die: e star seg.e un mltleu lenguBj!1i!l arquntllc1. iI.$eiia dO' e~ la. Cuam. sino. 01lJed~ L'oda'viaJ por e.cl:yso que trine de contll"o'larI~s.Ofe·S tioen. 8n clertn sentido.atrl'bw:. prlU!:I'!o'C! q~'!!I' @~ disei'itldorinhmt~ba eomunlearlo.g)en~e' lIsi'9na slgrlir'l:ca. ParD .o que I!:stA 'en jluego as un Upo especial de ~nterp'ri8tacli·ol1l. I'ueg!) de q.8 cambio llus.plicar oo'rnlo 5e' puede !:l'~t.::! $U ubr8J.::ado" la irnerlDre'~ilI(:161'1 p:ulildle :ser 'f:xi~oOsa.e. que consldel'a-sc compOiIllibles con 91 que Ie rlle sei'i .raolon8s.s's'bo cs una.i1Iadiorcs IIf'ltenti<!b!l11 ecmuatcer algo. sin Iresollver nlilrngull3 de elJa~.s .da por .eiolles de los IJSUJui'os. que resuhalli sigllHic.~untlalr'ios '.1 paradigma 'tales como: se ill1milta a los.J'joll predecir cUiallE!!'.s se·t:UI·i· dOlI riQs no 'flJel'clrI lo!! prell'istoiS 'Po r el dis B'ffiiador? EI piliradii grn..

iv.JJi'ii.d'e H'otbe ~s aC>E!'rC.igni'IiIC9do.el jlll~go una iUliterIP:rIMaCi61'1 ~1llI~I'JF~tatl". y padiaf'l POI""conslgullenh:! aFlOhj. ~rlfteilCi'o:ne'l! d!clarad3~ pa'F e I d~seii.lonal Ir.'II~JM.omo un . ta lEI:I1iI:isi6n se 1<.n_ ~n lmll versIon po8te·tror.pw'Oyectil stas solo 9:eimohil ba I'!l puntas s i ~1iI or i I1liO" de I a gern::r .5 que.lc._ IE~an . ili~:IOdel profe'S".c\I3i la va Ilidez y 1. ell I.li 1'19ulr entrC Sill~..el . Fu.. - I ~ f Ig" ~19.huJ deras CO~ii'lCidlia COIl SUII fl'ltertcl.!!s~ab~eil::id'CIS por el gWYP'O'.0 in tcrp'retat: ItllI1 es cC'inc. !11:~es briljo e ~ comml de los Intil'irpretes.e~IQ!'!de l<i B:an St!li~iEIUI'I~". J !l.iUC~f enl . Y lOiS proyecU5t3S ~comQ tambien les ~nter. 'Sd loeill M. no pair el <til is e:n:ldor .a. ~glu!'ll exc.J rta .lls pr!lC.ia.u:II~c:'t:aba a: eada jug<ildnr' Que h:literJl'fje~ase SI!II IP·ropiC pm~!lIcto.f1t(:1M !-I..~:n de jue[Jo. fI.d'elUro de: cOld~1 t:ontexto cultural 0 c i rcun.~ en 10 qIU:' un eierte p!r{l'leClo r~pl'\eS!el'l'~OIba!.'11 i bleexlto pes dcl proeese In~erprJ.LHlgO.!l FiadOftl'i\I rlillCi bia n un pUJlt\D ta!:lla vez_ 'que _u n iIIlllemfote .!611 I!nitredlls!on<tdore. JIltrave:s de ~i!! IiiII'S1!or~li!. el ]u. sl re'peHr el lilie. sino . qlm Los proy.11'1 ~dlj~tlv>c' que . c En ~l!!fslioliLes m~Sfirn.g. J'u e9(11de ~U:ltadIo!i d!!i I.H!i.e iiiio.ibmt.J.eza como pm'. bllSI<'ln~e' difici t S~ pod'ria@o!'loQbI~ tAm If.! lIn'i1) h:rrma" que tl en e una vt!dedlad de .rn<i!'lll p. et'.it~n 1J!iii<! VI! rsion m :<'lscrmil'lI de:1 pmr.1 dl~ciillOld(}. est!lblec.e rslones m~s cmd{HI del p<lra~igmO! de ~a C{lmLU1~ r:aclon-l'Io en iJo:sad.ones..roa I'Imenltaci6n fetl~ hid~.1 . 'I 41 tilliloni'zaci.~ ~.. rep.l!lmb~r que el :S!i!gulndo '!1::irm. ~r. 5mi till.!\l!lGt:lstEi '11'01.plulllb~nl I.to.i\! d~ \1\01105.!i. L<! IIiiI'te:rtlretaaMn COnS i de rada t>omo ~il::om'lm.vQ y. !l il[Jg!l~.i'i s.11 hebW dad com 0' Illt'~.~. 1<1al"qiU].:! ltd1eal:men bll per lin modele com.fl '!lata.~:lIguniJs.1 JlIego. qUil~S lln UIlIIB I'II!!mot3 pro. I. 'forma del jLlego. - • .aCII. Tlc!:llo e'ra..active.aaelrt~b'al olnpo o~ ~difiC ~o 10 1.EI.omYlIi:c:tos el1.!I.'!ilr<! 'II<'!!riacio:[l -LHUl' ql!lla m~s I[:.a.o!(le'qUfI' 18m'bT~1'I 1.ep~Qel ~rocedimienl!D pllr8J caiclilar eel.da.C.a: :) ~ Implem8:nt~ c[on de elase. ~r~~.rse: plJ1'1 t05.studlaliilte's IPor :illg~I'Ii!1 raz!On sc liiI.~ que Upc' edi.118 QlIJill rcsuhab8 por lTI"lI'ori.de est!!' Upo de I!'spe(lllh::mhi:n y ~I as'I. 1I10f ceda pro!fee.tc lIillprf.p:rete"'.si'9nTflcaco lOIS l}oflsb'l[J)ido IH)'1l' .!!rtlern'JHr:Je'!ii.e COm~ lP:!.jl.!· c.als IIHenQiooes de f.1 a1lcr.1 cada Jugad1o.aclt'l.!!. En una verSio 1'1 ~empr.ullnd'o .l$ ~djeUvo.Ie medii a su dies.~'I'c'ccli'1l11l Uftc cl'!!i d'el'os slgll1llticado.. ~o1l p r~~iElllllonl CIlI ~n. 21 rfl!!pu!jcst.t'eG'tlilra.!iUs ~9 .e~:s:ion del Juego 1m er.is jugadores. punt~.j) sus fU~CJ(l9 nO G~lncldllcran COn !. ~ue3.i con UI"! proye(:lo wrpe ten. S~gur.'Cim:spolildf!1l ycu:illes (lIfOli'l h.rcscnhl.(lci:al lij.gima de 101il'l'l!f!I:rprtlitacI6n. FIe· . se~.~ ~lIItel'\es. ruesc confe:lr~ d'1I ~'II IiI1lh~rp. e'~ esl:a e'l!lpa" se besab:a Il'n ~I' paradl'gma d8 1<1oomllnlc.iHii pe'r$OIllOl'S pOdlflr riln tlIH!!'i.piae:1 ~n~~rpl'\efle a.iU' e Ident'l fl(la:c~·6i1ii de ell! se pmvI5>o'rll.~.s.5i~nifi. Fln<lIITllen~l!I" se calcl!iI.'lr tm red atl~ i.forma ui'!.I' vorsldl1 dle. 1::1 ruego de se.adof.lilc:ia al em i!lOr y muy paca 81 re<:eptor. Mar II~. ~ go \!'3~ira:s:vccGs se .retiCl "I a.m. a VBCCI).r se 110vl~a'a d'~a'ElfI'!'p !llHJ9W1do ~JiII ~Q. BUI.rpre~c.s jug<ldo!'lcs s'~an:oIII ~.l ·:. ~'C!hS~nh'irpre liRS sa an otaba n unl PUilto eada ve.o en la flmpfi1e:llOi no menc<sca'ba.6n SQ com.nll1 . Redprocamente.ado:il Ipar ~rl form~.rl que< sus rll'l<ti1:nciones .z que 6uI I !'Ittl: rpretaci{m col ncldJa COIiiI ~as.l ~udllaron ii~1JI8tlllr Sill [lQI'ld'~ctll III la ret.n.~nu:efJo diB t'Orl1iIa:cicin de~ slgl'li'ffilc!ldo.fU'l (Ill!:!' no habill!n 'Imn $m i Udt) lip rl}pi<!dJamantlll: el ~'ig. . ~!!.ie ill ~ 'I pasa. a ~'lI jl!icio. lEI . l'ecHls s'i:! oClIili:paron . enfremadot.sgamn. lOll in't~!il:retes.ilr. el prQ1J1ccto re-ne.iQ r qU'Il'.aIL~e I'I1H!:dHll'lte I~ :!i!..II.trill:iuye a IH.I11l0 t'WlI!I Ir. lEn la pd mer.OI' !.lIldo los ..ello'lgun lugar.est<!. puer!a 1'I!!~feS8r1l" Un:S.epUIilHs:tica en I~'$ ~ull!~id!E!d~$ de I~ sup!'! ~'Iijcie (v~9Sf! C!'l:PrUJ~0< IIIVJ co I'l$.. vidadD_ 1 . 'ver5I.:il'l OlI'!llw!r~<!'S etras .me:n. 8.te o'lill t~!}!j q~e lc fue ooliilferido y que mostrase Ies IUribums descr~~(lS f'llIr' ~os tre~ oadjethl'l.ldor prod!. II'dl<ld de ~os .i~n.s 111'ntArpl'1otes 1 en e.r t:e6ricos de ~a comlmJl ctllciQl1~'el da gran GmportB.FiadorQS pOdlrtlnl P!!HIl rll'll:lcC'r' IlndUQte rll e s frerUe Il III reSI)U es.p'~o" Iilor el. r!!sp~'!):3. I1i t:f:j11 ifu:adil r.fto~lb~. u6n d{!1 ~.l. la mcepc i:61i1i'pl!I:S.Orn de I~ ~rllter.mte I'lOm.s6 an . i n'lef]wet~o. En ~a seglHilda.:u(I dill lueg:o "til ~mpldj6 qu@ 105 pfO~l'ectli~ttas • unlent~<se!lli eernuntC!l!r~ cier1o:s sig.am~nte h9bra . ~po:s. .eNat: 16n.lilJ!u'!s ''I sus re.dI se. un~ sUUl'I:ci'lli.prletal. y las In'ierpmtllclolle~ ~nd~v~du ales se JUzg'!lbf!n no en relae i6n11a ~.e~IGiniil'l:ios POf e'I' proyectil sta haran poslbl Ii!: .EI PIUmer.srOl '0i.~!> po.03 IrecepW:re.E!1la. dis.:n.i6n.rla por al'!io.d. La 1I!. ". (lod!:! juga ClOf -lifillerpr1l!ltaiJa ~ cadi" proyscta.llo deSlE'!iil'd'o pod[a Ill.II!lf! '~n pu I"I'~OCo'Thd'. pero 110 ul1ll1variedJad liUm'~t.!liS del pllra.. Enl I.el pariil!!:!II:gma de lea IrHJerpf~UIi::h~m.tuur{l uM ~ina !Obs. IP(l~D SIJ o~Bs.el illilt!llirpre'te.ipjd~mftmeDI. f91J11i1~ I'n~ de 105 dlem.pcn.as iII'Itencienes .~oi.i$ilrnQen J\1!l taeten a~ con.[l3doS r~suHa!FI de U1n!'l1 i(lOI1!lp~1 inh3'rflccitin ej8 de fl!eU819.nlfiCBd1tl~.I'!l)' ne 5 '!I el<clullr.p>o:rt:::lnte en la '0 ener1l(.!nOfl.!. aun'1:u. EI'i Ii'! Ge:gund<! v~r!lM. M.8 f@'COIij.m COn ve~ l:8is dell profe90r. Umlll!p~drllilJ ifU'lf'O!.J1 grupo segu 1m queda ba !'Iefietado ensu votn.sf.rni6Ii~a '~'" IP~esta . los ~iS.mpai'il!lt <lm'bo:!! rol'f!. au e'$h.DUntl uC II I!gu Irn. 1U1iIllIier. ~lgl!!'I1Qsha.dec.! Sf!i'lU!dli! por .m eta Ihhl~Q r~r. lo.r1ufic"u.iS.s y sCr ~l1il6rp rlliltlf!Sl de :S'li$ propia s formas" Los dlis~.~e '!ll cent ro~ del .Ej unal ten:.~ (q.It.1 'j 9. LO-:i H1590$ de 1<1fonnal s!.sidetli . p(Jre.'1OIil.iJ. p e ro iPOCi(l'$ a.!'_ EI Pf1ol'll'sor int>el"prelafl."lH~QS notenerates.a 11.I 'P~C¢ im.!ii tiene n "II ue des'ern.a CU{!IIlOdlfil 18 iifI1portaru: i 9.iI 'eltap~ el ~:H:::efi. Esto ~flii!1b~'9in !:H!rlf" ti!1l~ hl!'g]ilJe'rSQcTol'I_ LOS s~glnifi.d'e.pues~o de cuatirOe'tapas: 1) d Is'l!i'io ~nlclal.s~~ ~tal:hll$ seg u.n su prop i a elt~lu.l~at YO Ad ernas. IOill ~flU'irpr>etes f)lodral11 eum:ovda.rlil:!dor..ego S'I! ~1l.ten J..E~ jueg.e~~6r1 d~ IBarcelona en termililOiSl de' ~nfllterili61'l contr.s v. .lallal 'lim p~rrta~e p. It conUnu:iil:: i. vililt.!lJ del I'Itlb. ~ i'iador !irnllel'lilllba expre:S.roy£!ctisM.IdvirUo que cienosc::i ilOrreti 0 'c'liches fucrolll .adlii.ililrn mlu'! esr.eGN~tas que pen..ll.!S_ CU. S9b.em.a Md'a lproyac.asolS Cl~ances de intlii~pret<!rl'o oOrll'eC'larnente.)S' ~IiiIterpfe:Ui ciOrl@8 r8cibvda::.d~91'lfUI.i:tab~liiItermlnaf:l'(li9! l~ig.8na del j.~'rsIt)" 'Sa:rnl~ltICa.tB preel!lJllil'lica provisori~. J~b.u<! dia.D.<1 intemadlil 1!l~li'el d:isei'lad'or.

der R. serial1l 'fan s6110 los .18In'iilMin pUie-de ser gen.adl!l'!i de Ie.e Mlo:s.a· dor. C. poe ria! 'no val. ~':1I ubl'Bse .erclblr en I.ti 'ClU.aoo'lI~tjj.!genilhslt era '1ili1~ "collJclIlISIOn ge'niI81. Paul Hu.e'st. EI l~fficeSil dliJ m diseno plU~de oollcebllFSIl! como una sene die' raplld'C)5 clclos de retroa..m~Ur:. PercepUbl.omo.e~a..ue h)s 3c.er (19 !l1)1) dljo qlle 81 edi'Hcho Ilmp.:rlbi..:rliticEI" de lilI mlsm8 manu'. P. las '~'lImas 11 "I 2' SOUl ilildlrVltlUiales. I des en dlstll1.es. 1:1 pintiOlr ""<11.rhl estjmullar a II s ~Isci'tad!i:nes a pi'oclIlcir. juzglOlba.llS h li1u!Jlese pad!c:ii!) CI~elir. ~1fI$ cla.e.allime:l1e taco'on Ip.e fi'ln1IiIldo en Blcci6.l.a.}j}il5 211' 4.e t 1958) 5'U9'irhl' 'Qjl!llel'li\Ule~.sollJcioIlHlS.gl.licUa aun '1!!'11 .a 'clas.lli. que va !:I:1l! ambos sanUdos.el fr'agmemo.01i'le. ell ~z del una lnteraci!:i. no cf1eaba i3'a. otros edliUcilJiS de IlEIml srna cl .eIlU~ repeUtIV(l05.c1il:Fep(il~ijlt•• CU'Elndo aJlgul1l1.!Ia· eonsen.lcza de'll Si$~em3 de Mi. 81l! el campo del pl'\o)!ec'~1) 3.l'i!lllg8dos.cQ 193!)1 e:!H.EI illVie Iraa" IIos iFller. 5. no solo . e'l propio d·i.jos de al'uml'los d.ol'l U969lliutudi6 los caml:ii:os iiltIiOc!U...plo" rl.~. sino Up09 edlUci'M.a exlsten~ei..18 uadh::ioflal. ~lmil8.fl.rlll'lilcion dO!ilmiitl~.llaclo • nlilleVils '!II' preel sBi9 I. Ul'Ilit gJ8:!HH"0<5<1 Re!.8 en qlJ:e' se {llllcl!!l¥8 181[de.H"fii Is posibWdacl de qUE! 105 arqlJi~ t'IiIGtQ$ IH~ gui.. Illi milts III menos Que una lntorpreta. Aunque en 19 ptactl~iI s.K hilla.s s II!! l:uJsquech:i . Gordol'l Bum31hah.Ilsiv. UJ6'9l A I.!IlrrUichilll.enlrs£ en una verd<llder.dettl'rmilnflntes del problem!! -It I cllma. teem son seres so'lltav I011 d edl:cado.rov. s~./lJ!llnamePllillii Qrig~nal. les compOi'!li!nilu del P!I'Ocaso d~ iilis'eirna e Ilrli'~efpm't . 13 irntii'Jpr ~. n 'iill PaheHOn del BaJrcelo:l1f1 M1BS e h<abi~ tOr.:ls dmCiliHiIiii ii I ..:los d. EI 1~leflPfe'i!:i IPuedie ser. los iiilile rpre~es.e un IndlvldllL'O 'cambia SiLlS 110.rpret't'l. Sus ol:Ifi'I:I's. .ml."onOCQfI habel' sldo InFluldOi$ por los escrl'los Ide crrtictI:i! 0 histOl'j. dlsen~dore5 re~ponderl pos~Uvame:ll'llte.lr\ralid!'ir una Iruerpretaciiin pJ'ecant'li'lic. no Qh~IIiI'U'fic~s.I'Iltes de 110E!l!!pos:ich511 dR trab. ESIO IpOdra ~iir cOl'Is.liIitclonal. CO>$a 'riO Sf! pued:e me'jo. .Qialimollta. ~al~eal1lf'J' 109li8l.refla]l" dis'til'ft'lU IT!!U'ler:9S. d:e·s.a.taron obr. de ~In.ac..e. Ie pena Go'n'tinu~1!1' tlfll'tliEljantlo en IIllla.s .s suminlstra la r.a'lido die' SUI I imitlldo mundQ. po r supw~sto.de' IIa I.!:.l jiludo no Ihllber ad!· vertid'O.en n<li repl"e~ .sta. c:reaU\I!O!li podlf.88 de alrqlJillteC~lJni .e de .. D'nlxl.lstento OOiii I~ Ideol'ogilill !:lei mQltim.. dllf'icil de s.tore~ I..:hcoc\o! y Jolil n:1OIii1 (19321 GaracteriUllVlilI1 110qUill Illama.adotle'5 ~ueden Il.-o 'clclos 0181J'ietJloallmentaclolil. lEI 19'fe-cil() de 103 precedent. ta Interrup-cI6.e~i:OT'es.11.mtes.ctd er:Uvas" COin!>.(l1t' I . (1u~ ..las.anl hasta .iprm.e o no.eden tQrn9fSe 31 [j.01e luego.ltivos pl.ler.)1 una marca S'rJobre 1.(8!ctameIQlte. en los 'CI.a en. m. (19'i'3l.Ust!l8.s lm:p.es.dOn P'iiOf)lIE1:!ita liill 101ii'lopa 2 pue-de per. M.19'!luari'~!1 .ed~flcioJS pro~gCarlilln 101rntsrna intler. comasl 't.ec~osque se aOllcrettlti'3nl ~ii'rmnelas d~c-3da:s ~ !g~i8Inh:"s.ctllI"81 ml.solo una 'I'orma.les· 'i ope'ra altematlill'{ll11fl()n'I'B' c:om.iiiac.JlljeUva!l.<lS aflTl'lmllChJnEls.lldo pc. arqui. provh.e arq~~1!Il(. Estos: .BcUsta in"cia. suscUer:l~s por 'pl'lecedcnte.res.e. ~d. IlilIs eti.j'ft d. Smiths@J'I!!. initJe.:18se I(h'! 'iWl' Ii..161"1 . 51 los. oMdo Illi e campo de 101Int'l!!i'pretacI61l.etr.= Cliches ampli.euet.flEl'l.c de 1Le-Cor'bus. 01 discnador illiuJde I!!er \1'1:9\01 omo 9'Bllli!r8'fICJO no .Climil@f1tO$ mlienflll 11I981r.35 II'IUflC. Mias 891 hubleS8 el'!I:. v. Eero SaarlnEll1. p-or 'ejom." '~ra ~~ roo blemas da d"sei'io~ Ide.oion que Ie.af o.a.anall. entre dlseiii'JJtlrJore~ Ie' ilnterpretes. IPel'sl.6ru U. ' los disl!i'iadoms. Mlnorll. cambloiS que muestr3n q. pam l"liUilca la.r I.ln emblH'Qo.llies.linumtacidll.. 1011 I'll tercem eta. TodAISiil!u Voko'hBlma (11966. .guilf IOos modelos dB Ilos pro)'lectos de 108 estl!l(iUl!l1Ites. Ell ~mundo .E! de q. ra cludac:l mjl~sian81.cambirlr la forma !Ii lilia' les satisface. lorlgifiLElI 'I 101implementaclcu de 18 ()Iase slemprle sa interIIH'i:i'lQ Uilti Inh!!rpretaci6nl tell1::n:IV3.n.edlfli:.era en que IQ8 .eC'l~afl:dG un 'ad~ficiO es segl. iPQ r e~ ·l)ontul)· rl.. 118 miraba. 'V clJanda.lficio:5.orias "i poterncial..n par la J'ietr.. Murphy --!para nOi mel'l' donar a Bruno Conu:r~to 'I sus asociOldo's" qui.e!li.e lOll clOiolle eqlllhr.!r\'e •• JOIlJdllc!!.]eGlfln su:cum bir a n'te una I nterp.IlwLlel'Lo$ .-flJeJJoll! '00<105 e!lQS 'C01mlc~ufO'S como conUnuador~s.or. IIg man..as a y 4 son.I.iIio . los SI"lil!~~I:6:01'1Ievawn la argumellllt<lcl/5lri alin mas l lelo.ci(Ji'I can6ii1ioa (la CU{i~Uil rnapaD.l.e~phindldns COS. F.pa.. querrii:liill hoe:eril1lo.p.ccial real 'l!!iKlst'an mB'S de .e".lot.el!lmente IIlillival.5 (1'B. de las maquetas de 10$ .mm!1 de 19:7'4 del IHinoi:1l In3rtituIEl' lof il'echfiology UJvle-ron ciert. un modelo. que pTell!!! Ulna Iln1)iir<iccion enitre dls'elfiudores 'I 'cl'jrlcos.f) implemel'lltaciCil. 'tina Imente ~as etOljJ'. elase "arquite. EstlQi ex.El rir.s pLle.n de clsse en ILIna ~ilre9 adds 'I repemiv8]. los arquUec..retaciones en 101£'talla 2" 0'.eto. tes pf\~ec. lEn verliad. Ji'!n'lr. plliede .. el model!) pllede uaarse piilral IdenHflcar 108 pril'lcipll. las eUJip.ctel elase. .!) ~ sua:1 ell y potenc ia.te m!is ilftteraccioJil.ll. r. pr'l!ltaclon" qua qucda"'l Ill'lstituciol>allil'Bda tomo un casen.laM Igra. Hay buta. pueden I'I9#OI'1:81r1:1 j.caba .ient..n'tl!ci60 pueml'an deteners-e a cO.:J'le$ pro'blem..ei proy. ron el Il!!sUIOI Ilrlter.nes o:pcr<ilb.t!:e '. A"Wlful .l'e'f-63Ir0011 :SIJS :(uJ.ec~mlelnt'o clel canon con~lgtlra. so de.se de edlti:c'ios !i:umilaJres se orlglna.. E$tll randele n·o refleja e. SlI e'fe.t!len '~Ie mpora1 mente ssuml'l' el rn II do' d isf!. Boud.tigir all Ifnrerpnl'te en 'Forma compl.a hL!bleseil !lIdo I'IBSlLlel· to.<II de un Il1!sUlo.pu~s die la mucr. lPhillp Johnson.a. La ~mple!i'l'elnt.I I1scia una5 pocas· int~Hpl"eta'Clones pO~lIbles. mlisma que .n'l.sci. de Impleme'ji1Jt. . S'eI tl'8ila pOI" i.EI Estutno de MI.dl. 'Clue: pretllndilll 0:"' r La fu:rma pl'lopillesta pUr el disei'u:1:d'Oor en la C!:l:apa 1 Iluede permltlf' Ifad'e<ia:dl dill POI fbi e s llI1t f: rt:p."mente.amente dh.actos.LI.e:nl'te.clones die 10 1r:~aj3>i!' ('Iillapa 3). 'lomaba una I'aplda. 110 pu.do'iph.cio!'l.as.c16:n de UIliEi '~(lrma.r 10 e]elllucl6n de UIlO!! c.errado en llifl ~mundo artificial.!1 "II'1iI11rl8sald. Is (luana etaplil.trs8. pe'rsistlll'iia aun de:il. cldos 'ilm sus vlvlendas POi usuarros del Gi)fljlln1'o habhaclolllal PesslEl. Flroy-ecto:s C M_.e !ill I)fOY'ecto.e~lente de :iOhiC1QIlB8 iilnt.o gener8Isolam'en~!lI: d~ in'l\:nmacldn 'tee'olea Irel iiltiliOl al comport!:l'l'lli 9Tl110 fisleD del IrildHicio" 'v no de las illlltel'lPwetach)nS's $l..afn:mtan tafeas de dlsei1Q en for1JI!i11 bashmte $istem:dUca..senador.'jn quelrer £vU03r e~t!ll Upo de reitcr<l«iones. 0 plU0de 1i'~iI' Iresiric'llli" y dogmt~~ilca hasts Ell PiHI'lll de ~oma. 8i611 con re8pOe~(l1 91 hll posici6n y forma die: 10 maTes slguiBlilte rSlloadbel'lt.LI!II los .J:O: "i.A ml Juicio. 1 y 3 ~as dEln Ilos dlseii~dore5..65t IEstos (llJIlorcs V"!Han 11:11l"I~tul'a.a. sino que inUlIye'ron en muehes I'm:J'f.ersico e:sclnJbi6 en 1931 que la >caSH ll. p. !:I1l. mltl:r lIlH! \l'iilrh:II:1!1d de p'Clsibies Implementlll. Ie dlel matl8. lEI estal:l'l. crear' (lUll los.o res y . '!l1lI prilllOill!l~O ordenador C81P1lZde geller.o liliuu:lemo.) Sf! Ilamentaba de que.113Icom.. pl!uenciallill.III~· ~Ir'ecclon!it Enl (II el'lfoll:II.ifjC~.eJ8 van.eyo's espacial. eon mUltua retroallrnent:aclon yendo Y 'io!'lnTeno'Ol'todQ e1 Uempo" qUill ~o q~e e~1lim itndo fiWl er'D (h~ etapas dC'1 modelo Pill reClelr!il1 :S'~!l. o como una teIl'C'BFSIEl'taj:I'<lI.liIace mllli)' poco' baj(l oil nombl'.I!Hdacleramente C'u'!ai:lores. Jefl oks COrH':Ii'a e f6 tl M Ie'!> comg un (Hu na:co r Up~.. I'IlItllo.i'ls :se' reO(lIllO(Nil poe-as· vec. de MI'es. LOll di:sei\.mente I~s mas clreatlv.ale.01 c:liiseft3dar "I'(.pllicBI la dis[llnci'6n de Jencks entre disenoii muhi'lll!llenh:ls '!I ufliva lentes. .tos raram. est1lba lmpllelta en lal slliE! mlesiilina.diem:. . 11:1 tUmlcionlos que il'lULl~riiln en $I!JIS dacl51ones. trampa para el proyect!. lo Singular de est)9J modelo red!c.e re. 'i!lijeron. abras de ..glPuedeas! conv.lmt. Cuando H ib. .ollock. c 'SinQ 1~ class enter.ae 10 hace. P.tl'lo Algunos \lish~I. d'IICi.d.

Fi!ll dill clcillill.n:I!J[ltectQ~fuefOnl v.s 81'! el efUOrfU. pwP/os :sifJ~l1ficlJdQ. t<!I1'I'Q panl)1 probh'lllflllS1 nueVO>5 CiOm. pjJB.e~ 81~hl)FLtlidodill 11.!1iI:eIl'lIs !iii ud i errndss 5um ~sas.alienoitil'l.a:~DlIJnl}. Los ~lJg8d.!l~ Ir(!VeI8' cion e". La :n i:storisl d@ la <ifquljtectllml.de~ prablG'mll! il3e:r u!$ul!'lto 01 de' los crl ~erilliS que han del U8i1l1W.glnIfiC8C i I!!n.S y tl9i h'lfl'~llr en[ la 0 m am'lra de CO~lO ~'e Yell sus 'D<limls.~ol6 que los.~1<1 hi 'Ii la nfIu~ica SE.aP'JIl'!j.Co'l.s.meder CI].rar.fu! irstorlOli '!llI. Ilil d!!18~~gr de JU:BlgD I r'lfamla.g.!tllloz!1 .eiii .!I~ a2~F. j.h"a" h! e Itin de .thn pDr Scully. .a.adl ru g. tll[1 COmg hi ~QnOCiflmOS. 't:acidn" 1.1 cr~~a adtn.llcto ~ Inl.EIrH alfj:U'11 di~ llna hhdgri~ de.1Crn.ano.e.~ h~!J' sefilS'l.!Ie 'Ill. La ~nflluerru.lzomall venl~al. !leoogldll' UrJ:::I Infl\lem.s'trl.illlClIS.I dEl .eneraclo:n. enl '!lfcct~ ..LIUectenlco. .d'e ~a cOmU!'IiC9Cion.'e's. fiij~r I~ . u cadoi!l oorN~t ru~d:Os{lI flS .o ~i:lr.o~bte c~' ptO<)lec'tQ de otras formu .rlHlltab[l:ilr uno rt:) 'ilcidil eoml.:.gfo.:. LOIsinteI1U'B'tes 0 su vez. ref! ndosl ilt olt" 11!Jl78) di~l!n~ron 1111f1 ~lJe!Jo po~'el que SEl pwrurabll d'.I'I1.de: ta [nter.. lo~a.! ri. dlllrame el prCH:esQ' e' diseiio d arq. tleoolver un pmblllrn~ no 'BSJICciftc.: pfQplos mOlifiCOS de refierenc~ ill. 10 q. Ilsl:lli1do~ rmpN~rrnel'l~e: n 'ru~ 2S2 .:nja de Iii plmhml. POI' IIJ!III' lado. 11I lIIulll'!~ri~!i! 't:ll!!e refle.!nsllijes: Ino soHcitados" Lios8.~'B'!'!1T! ~iV".~. Us dlsel'iadorlll:!l da I!i!lte ~1. :I!I cada Jnlgado. 'y de l1echo se usan.3:S . tOI5!1rquHecmt5 hacen m~nr:h mas.~verl!e i nterpnltes BlUOfi'l~lh/'l:}.. W~II U$ lH.(.:l~ de 1'01crit.rormllis..lees.:> h:illcen.s crud:!! del p!.: ~O!3. [HJo que Ilabia.!on c4Jpaces d!e enoonu"l!r UM SOIIllCIO!'l.Ia ~ iScllJ!:~l:IrLes.el pamdlgma :d1~ la ~nlteriPret<llcJ6.l proyec~il) d.sUI hlstnria (.111 m~.:r' quo.e:nci6nse oeiliU. para allcarl!z@if esa ffn. MO()re UEI'ifSI . Oulen' haya .e< I'as.at:eg~(ijt para • resolve~~ probiJem. y hlllb<l1lr sldo rnfl'uenclado por e:sa~ leCl!llif.que de 1:11 hi ~s'torlal de la ~rq.:lrdo l:Iel accntseer ~Qtidi. La .!!n~.es 5e o~g<ln .(Xnl semil".'U !1ue Moo~e lI!:illI'iitic.~rnalas haSliJJ I1l:1lS0ructOl1l pm~ccta. t~I[ol! SUck '. j .!i! gU!lte Il 10<5OllrquUec.: A Illnt~nt:ar un fll'l'l.afilltl'lI::ldn en h'l in~li!rijJccj6111 entwe prnY.I~diad oo'tl:d lana de I d fsefiQ.am~mJe COil 01 t'l1"tq !J. predljo Quo 1'011 s. Imagi ImB[nl.HiJQln[i~i.podrh:l 51. sin quasea pree lso.C)Bn y de· sep8. que IQS Inh3rpretes COm'Po:r parten coni !ill . 8iil. i..ado de' ~Xlro.lQ/di:sconli !fI!1Io.i![rqlJltetltJil~ ra.rqui'!:ectrJ.fljjl UlIStorlaml R~v. LlIsaf! ll'l 1'~l'IguaJ:eore ~ "II esc:ruo.'!i:m III pmbllll!IUI.res. IJ Se' lI:I:lol'i~1I 11. ./III :r. conUm.liI'i.~d(J ~os el!crr~Q$ .iones.I).mli' :r' seluclones paf'.dtl lim gut~ I IIIJust~ 'I'In e~ ~!I!ilIlU'lJ!I. • J1)e:rl. lo.la del ~~:WoShil'l:.de' laJoomunli. S.lil. sf h_IQSiil i'U'lCesario) ei sl.mll. ~ reltOlicion" meramefUctr.n~~dJo. pl3Jro ~no se ~]lIS~1II e:nl r!iI bs() ~um a 10 QU!3l aconfJFi!lce: e-I:! I.as lTI.sa'blr~' qua ~s~a II'! 0' es ~a n~aUd:adl emrter.i)b~i. y no ~I.eOrnlJln~ dad.Iniclales d!a Seu 11:)' lUle f<~a .l.o de Oljustar sus p.11 h. 'i moll ~'eOld:Q'i!I 105 s~stlemas de !':i..11~ t..en nU.·tlw desl.my\eC~(i8 'GOn el prnp6::=: de que ito los m:lsmo!l i!l'mdur:1l.uien 'e:sie .Qloli1 ~11lI'Eiid~.C~on. es pnllci!\lQ.I! JUll<ldorl!:!I .!e\!'9:s~'Orm'~1!i ''!I no 'Bin !lU Il'Ite. Un 911JJ)O iliIe . e~c ..ri:r SI}:.u~71'i:'!(!.1'I[..r acer. Uic:Hame:~.':9 ~'iI'lIJ~riO.a1l por a~siarse tie IlI'u. pued!~rn tlratalF de pr{llteger'S!l' de estll: tipo de . €II "I.litec:~o. (I lflI.ep~nder(!rm!i! de til!erllB:li fmmills.l'rw~hl. c:hll~Ii:Q'/ll!otlcltis~ooJ .e.ut'i!!!e'lr:lt.Q.sjr\i.adIlY ~r . p3ra.~e refi ri6 III tOpi ~o lntrr(ldlll:le n. III IlsClIJltur!l. 9.u ~tlf!ctur~ b. ~ ~o silmllia"h. :lilino tanmbilolil[ de mt'tlf'pir¢'t9c.iIIU'l.ElQui.erann6if11lo lII1I~dI. U!'M'l.gIt(J1 de d Is'!iilo:~ en '01 cUill I®s actOres no delilM III mas pellt:lgrf[fm MOOI d'~ 1:1 [n~I~\..nano. oe. l 1l:9i como ~is~:emal! mlis sutllles".m 8i ~ reen U c~ mno .e: iWlClul!o' desclft'. de su g r.EI [reB. Haste . 4.lritlf!d05e cacl6n.emejiill'l~9J hj·8to:r~a Sla' ocU!par.al ca ril(lN':r.efe!. ~ ptopOlliur I.oCUrab8!1 indue ~r e n iOls inMrpretes..c:dom:i'!fIio de 'I: i riJnOI5l Pl:lIo.gu.J n<!'I Illl!hral CQ:flll'll.. por ot:ro.1o!l reciem. een I. fl rquHec:tos pr. Scully (ll.se"!II1 103 .I'll resei\~T Ell Hrbm I:!i!l' 8 .~..l~illtg (lll'l'he Shirrgla' S. Mcied@d !Oob~ecar.lwa ta II ciUmD 110' SU IProy:ectij st.a(iterIZilr:le no a610' POll" 1<1pr. A.rnl!!1enterncntlE! nLievas .jiJmtlcii6n.-a. ~<!.lgdr!8r! ~!lr..J~ q la <!~qult~ttl!lm d~11p~~ado..IVOIV.r6 elm e.QfliHl 01 'IIJSIO cli!l la relmIiUmeliltac~6i'1l.rado/nQ d'~QrlldQ.j..lS Sist~IiIIIIl!S dee: lialo.1:0.lIli I!::I' In!h.~Stj(l<l.mlln:f"'1iI~<lci6n.e'lgc (1:91. btolDm:blel'l.Mii!'[rIP~retes. La GI e h~ g'!.!i no diG del proyecllOiS pioner'D<s..iI I'I:I~.!u::J D!I!n U n ccn~!o!flit'!! de bl'~il!es eli! madera y se Ie'S pilchl que lo\Sidl~p~119l~:f'I8!:1u·!1~cOrl'liouracl6n que .Il!'l 91 modelo .!l~I[l\9..'l r.: qU'€' desean 'en te:!'Ider ' a '~lIa'l ~uli@r ip:r(!f)~O (. Q:til. Que 10li II'l'~il'r1Prele!l f:'st1i!'l dielseosos.!I.s seI rn~nticos" 'I. hay una 11 ~$'liOr de lcs s ignilficados'l ~a adem's de~!11a .n.. e!Strat&giii!6 Ipuetlililfl !lJs.3hUflno~ rniO.mjc8~iv<! por rme[lil'lo de ..-lugadol'f:os.!lJS !!Ie ed I!lQlo.te a la v.iii . (lHI WI ~tlech. l. .con IilU:.fi 00 I'i!lOOii'lIClC'.c. !1I.<!I 'Vt!!(.8~.e!ltlllQIi.l'ig:lirrn. .lE!'ilikfi . ~!! h1. 1:111'1'.:l OOJltror~!l:1l r~glgs de de(lQru' ae e~crhtElJ~.s faceptol'lecs 86 6'S~Y*n!.lelos de la !J1lI~dille!.c~.e~!:a.i[ ~ru!UPUlUICf.er516.ieido estlB libra con ..· dando !l ernena'er. 'lil'fllGm de las intelrpre1t!lciones !!. iIIPilu::n:I'emel1l!1~.ir.1!)1U. IP:em 1'1011m !.rpre.ti!J'51 0 no.~tll'rlil de Iii 'Br:qI. ."co:.O c'emul!stra qu:eexl~~eJil estr.o vl~.IIao.gart:l:ade: COll1ufllcElciQnes. Los frugil1::lore~. 2.i:l:Igo.!!Ie log e~.1" StJlrrf}1e.. lSino lamb Mi!ll 1l'Or' ""I pr.j3 cile$d~e :5:Q~u:QJones l1nu. medi'd1rl QU'D lo~ emlSnrCl='l meJoran !lU!it~C. esm ell Y e:l:.remln £I 10 Il'Ir'll:u d 81 dO\i'lIirdlr M$li6r~eg.<l5 l)ol'I[r3quo: sus' 'Vor..nll do Ufl proOS&O die solu c:!(in de prol:l~(!If!!!I~ v to dIG un 'Pmc:. IN~JjaJ \f8 po~r'~!I!estar mas .rrnle qUJil!lfe e:s h:. IYilb.iSlO$:.actamen:te i'I1l''lUll! lOll inl~r:pretle. ~Qm. ill"llJ.!'S'gc Jl(l~tunan que 't~lu.ml1!.I'ruI]. hili :sido IlS. C1om~ienzlm con una cU:fiIGgl. hebe r' 1Il.lciI :locre m. E.! !'l!.gnllflcado de: I'!!.de . ~W1 de ntm de lOiS Hmit€ls dill .5.e I'IlCi'!'~!G:' por Fiteh 97'5JI.Iari'ficim!!l. W'fI!lO de !.e'l'lilCiS~rll!l" 1111 ~abi Illd. el eteeee tile 18 fQnl1<l1 sabre :sus i.Iradllgma .d~fl1~tm@: IQS PQ~IOS s~m~rrMcos hali!i!i i..~Q$. Trat31'1 de \Ilo.ar· 51l.

!'I. 11'·.lilhl' Pr~'lnli!'Ol!inner l!Cu1IjlJfb~slll. 1. [I C: III·U. Vh"nR': !u... W.go: IINS.a. III-fl. B. Cleli HailS 'i Sll!Igchiedl Wlchm. l1li-18.hIIlUlWi. I-Ul. Callwcy. 'NE!t!'hiIi11l10Ill. Smlthsonia. Sappenlle1d: 1·3E!.Ei'~ Recordl: V-4. MI.ll. 106" i·!J.n IrlSllLlJtioIl. 1-14. 1MB. 1·3rt 1-31. A'~(i:hllCclt..a7.. Wlia~e rn P'el'lll1syl\l>ll1'l11.1. . 11m MillSeym of M!lrnl Art.lr An.rlln.i ~ P'aMners f fotlltgJahl'll: GOf~hl:\l " G archlliV): Ii".IULJ1.hlve: H8. I·Z2.1I1n.rllG.t.).ork [Mle's vfll1 dor Robe .5. Schach. Muntch I[dlll IIbrn.. Nueva Y.l 'Conscrvan(::'1 : t fut6gr<lfo: !Harold C(lr~ inl). 'Veda 9 GeullI ID'. 1·31.. Mates]: 1n·1.. .z: 1·34. GUii(ifll'lheJm Museum. 1·1. III ·HI.): 111. . 111'. Serfill.t.15.21. CI:\OIrh:ll M. IN.le1)" n®t~ Elrllfa~ Betty era I9 Kuhmu: 11. V· '7. 11-'14.}. (if ICivng~e:n. 1·13. I.a.-llt The ·Solom!iilll' A.: 111-lI2.A~llId'!. .' d'er KlJlnste" 91lr1ln. !Nueva York: 1-3. D.. 1·111..15. . III.. 1111.'2'. ~. r. 1-28. Pe. Bedim Uct6grafr. ~-23. Stllll'tbl- AldQ IBaUo: 1-4D. SIITE.JG.cni'Ve): V-ll. U Ku !'IS'llmil5~Um.4"H·1S.lr. 1~4.lnsrlills[orlscliles MUSllUFil.h. C.UInPablo Don!tll: 1-2. 1111·15" 1'1.'i9ra10: 8i111Engdahl): Society: 111-9. W~h. . I-J'Q.. 'V"J. Oe. NUi1V!! York l[fo~Ogrllfo: fiQbllrt <E.. CllhlllgO Hislorlc!l1 ClnlciIlIlllo HllstoriclIl Aiilth[lny C(lstello: 1·27. NClrm~FI 1Li1ngemllll: E-~. V.Blessln[J lfoll.l:lyvig'ht. 1-26. m·w'. i:i!.l: Ca~1 Well'lro'lihcr: 1:IIIO'tl1l1k. Chlc!l.29. ·l.3. 111-'113. "'hn:lrir. '. • librar).:2. 1·12.a 1'111) iIIIl<'3:. I $l:iu:. Broodbrerd:' V·g.39.2.lmh:.1111·2. g GeoHrey H. m-'12. Kl. H6.H . Arc. ~.LI~kmin3tei' hli. 1 III· Brecht ElIil21 ~ 1. I EmillQ Ambil!l.1. 1hB Art Instil'IUI'e. H'ulN3!lI'l: V. 1111]·2'. V-5.A1r.

~959. 68 O! '12.. A. L SI'1IJCB..~tJ dCII'ArriJ~ per III CIl'119borazlQ. Ambars~. . UO/tMJ !m "'ie' S'yn· tllWiJ 01 FOfm.cBste'1118Ina: n~r(.u· re. DJKevlnl L. Ale.ssacl'luletliS. 5.jevement's .!l I~I'!.Slllv~l"sterll. 14 lica~'. .fll louns. '11969).slmow.ynch/J.1il1l Cu:li..· nos.urtl!o. C. The View lrom d)!l' RofNi.r. Il!).F.. e'l'i Hrm I~rna!1 (Ed. Hilnel"C!S Hlii rm. M IIDIII. AS. PoP. AUOIl.. Ca'l'1IC8:l1. " 9112. Arsime •• Chrgnl'que8 d'aujtllir· dhul: U!'I ""lilllanlt·. Ci:lll1lbridge [M B. '11959. VOJi'k.~n· d'uS.ys~emalic Method for Ceil l.fi~ et'~. Appleyard. Clillt~ut Aroh!lr'. M!!I'. oitd Proib1ll'ms flJ U!\IUln De.Ilnder.2 a.7]. pp. Ib:dl.rlal DesIgn. Arooldo Mondlld~ d"nrtta.!!.~.odll~'d. Union (it dlli)lill Sch.~embrl!'.'.. de' pr~ilmQ !tllilblicilCI6il .IP. Wliu'lIl!ilS• Argsn. A. Bllenos Aire31.. 4ii . i9ifJ).a'brall de 1891Aloi.ute .Biibliogr. :Seglr. 50 a 5i!~ mI!I!yO.\!folll~ds' de .am UnllV. ISdlelone!! Irnflnho..slgn.ec. I!lDd (vElrsr61l1 Cil'iSllllllilllll: fmll'JiYO sobn!' 10 .BlliEil lil!'lnl. t: 'W'ch~retillra flatoccll' ~J'I ~hi/lll.) "I gl7~.C!l'- Ism. Robertll. C. Ae:rmprcso .gl1o.. 160 . Dtillu:stlc lmld .. ('v.umde r.B rls.Elfslty Pless..piira 1111 CouO-i. Harvard Un. p. ~ Ualy: 1'lIu rl Ed ltore. IClilrJ S iopher. 11957. - Hosp!!.t:lr!lh~i'! (M e8.Ii'l10.. ProgtlUO Q AllfllXanoCire'. H"rv. A. Roma 'Y Ve!'lllcill. de:it/na..I. ..lnlment . 1964: en ro..cl. ~. A PaUetil Langullgu whft.IlDgOll. 51: na". 1975 (mlmeo).. Cambridge (MiIlS'sachu gertsJ '!I L'ond~e!l. G:rWciamt Md' Arch'lt.0 182': BgO'llttl." el'll Oe~/gII. I). SIJC~. S" A" Mbico'. JIll'. 1ilEi5. In!lr'Drrilu'Ccilin [INUeva Jer9l1lY)._h' Gcm:wBfa8! M'u't"SfJ'rvlc:e C'enrers. N.. ~~ellll'~8+1l1il1l Il'q~ . IGluHo Carlo. - for' Environmental IHomlaJI.n III pm-tooto. Alc.Emilio. ~g(. 1_'I de ..VIl1!!rtlty PreS$. ThB Mills uln I'I~ Modem Art.. en fm:lclopw.• E.hc~tOIf.1II1i~ewOOi:l Clan's yJonn Wiley and SQi'iIS L:td.ool. )1.) y tentires. a rzanti ISdiUi'rIl. iG a 59. Qhil. 1'96fL .ercep'iiOIl!O of 1he Humall EnYirf. Ifill'. 256 25'1 . W~fie.it'.. HMSO.TIpolo~Ji -.dia Ackingl.Sti1l!G~uro. A. '111ro2 [vOfs:LOn . Imroductltm to Dcs'Qn. HISS.ver. ChrlstDph r/S!lJrfl IllsJilik1ilNa/MUJ. ""'III. rrel\" .Il'.p.steIJaflii: PloYOc::I'IJ' y Edicionus.iI oI . pe'. Bcerke'I"ElY ~. Nueva.iii "19. lUI II 73: Ggosta. pp. 'III blUo~ccEi de' ~!I Unlv-a:rsnu{ld CQflltrill 1:111 \lenell!oleJ.

emt . . JUfij"D ~ernnpr'e:so en .. i£d!uans GUI Se-ull. NUIlIVil y'[I~" t'915 (ver.orli. Knopf Im::.. Imraducffml'l' to Mllltn.H~. Thl lIJinlverSlrl)l' of IChlca!Jo Ares:!. S_A" i!l. (cl1ado ..e . J..Building. M. oi aJ 11. lJomlfll5. 195:2'J. It. ~Me. n. ell 'i'...i.a. vo~. HBlr. Ed 1'Ilor1..lul. en W.!lll..eorllt y dfs9iio tJrquUeaOnfoo. ee' ill flf~'t!i'mth CenWrjf Ual'!.l.BU'ha. voll. If"" c<ett~u!!I!. Thll W. Prer~er.471 .liIltney IliI.ldI'lIUSJrd'.r H. sehel1l IFi'ifllches an de:r Inrl'iflrflEliliCl1alen AUI!. 1973]. 196.Univ. .. Cililwey.rllli G'LIe.Sou' Bier. Osb. . .. S.\fml\~ WlIitlll' GtfC!P-1UiS... . en SOIuCI'II-WoImllll'. 1961 (\I(llr8. ill Ltd ..lOti. IBolrd.1I. /lit. .!ln. Il:dllta.~ f cilt6lcg.l.de' 11975. .. .der Rolle.ersit)" of ILiiUlcSv. Nllleva 01 Arch#eetu~ from Mol" .. eM desl Albert . '!~Sltll (1&1$-).fJertg Coraz:6n Edl'llOr. Tile AffonUc:. 2..Guatllvl!l (.. d'etl. Je'.". 1'900'" y AUred A .US lIdelh. 1~6. 1968.Uiflc~ur~'~ 'reslI. 182. Bilil. .i!i§el. EdloioJles NueVlII V.5..iiJ'ideschl. '~OO(l.o d'll! TM . ffll1mG'tira dtl . '(l !l.Abe".r!lli. 1'1129. The AfcIh.. otoiio.: SJ:st!lll'l'l'a' .it- s. P<ert. 'Elir{$" 1984 Ihl'era~6:111 cas· me'll!Br1!!: EI'emenlos: do Sf1mJ:alotl'u. ..~'16111 'OlIi.rk. ~97?l.~ VTmcf)f.'gil.IIII. 'B. h' C'W:busie\l'~ . BSJl!snd'. ~Mles ".r::JJI~iJ~I'u- Alrt... Blrdill'llhTs1Jell" Ray Km~LQull' .er6' . Victor Gollllncz Ltd. 'l'!159. Dli'8' Glu$l!J~18ch(J'rsblld tiel S~'lldp1elif#'n.-c'J:UreGtun.e-s At:t8 .Fj Mi19 van d{.P.\i: Gu.irp~fa:rul Fla. Inc.JoolJi(Jr..ullde!'5.. S. 1953. Ed)" lIDOVI!' .t Dc~lgn/Wmsoi1-'Gllptlllli York. Mies .fltum.and &riiilantic SpaCe: Shoujdtltn~' Twaliid' [eers' Max. George' 10.w.II (W'. Arq.S)i'. .iii. - Theory IJnd {}asJgn In ~'jIJ!I f'rst Meehl. A"j.e·.Amerl¢3n English'. 1196. .B. Mttu Vli~ .Elilrtltu. '1960 (ve'rsilifil Cl!os:lelhll!lll:'I"..~ N.. IIj'rJi'lf\li!r'8lty 'OU'8t.. - . BaldaSt:!!" Ludwlil '!. t91 fiil'ue'll'.fj'ntl M.lf: Plntllr~ CIWCofli del Srr.e.i'ure Vlv8. 1973)..p. Ilill!.iirlmJorOgJ~. 117 II vol..I .lli! '". millell. d!l em Bi~l1Ic(ln~. NUEI'li'1I Y. ell 1966. de-BJ'gii'! e arllfl popoIHre~. N.~'. OhicagD' 'J' lo:ndre5.. Pat.!lin f1J' Relill' [. FOl!lotlOJ'l'-9-~gne 'ilt Ilogiqble dttil Idfl~~~~" en !.iJIoost.a Pelmia:QI .. Alb.tl'aIl8fAndrol09YD. S.tifii' mOOflll'd'I!I. KrB~~ K~iime P'V. 1S'7Sl. LJlllillirQ!I.Ille.S.of M-od-em An:hitlUC'tu.!~rndt Heh:ll'Q. Jakob Ber. TIro 91111n'lS:ll(lf. .Ct. &1'0"81 delrat. o· . A5'8cc11Uoll d'eI96:7. W..·Some' Ae"BllJlaiil~ 8etwiB'en AmerlclIlII KI~ nesles amJI Spoken . Hi. GeQrgEl'. Sys~e-mc' do: fa mode. tJ'~N" ffl!m(.ne oJ 'iller !l.. $r~hl' c8s~(!IIOIl.· 692. lQ"aMIiI.e. NiuDV:Q York ''/ LCf'!I:lras.l'll Sl.or .er bu:s:t9JfJ.. H~rba-rl:IWl'lh.Editor.01.~I1. fe!brero de G(lmm~i'llCBdoJlS.}lMa.!. A. Eric Mendelsohn: flers of lilli' Al':cnrt'e'Cl .s~ell'arllBJ: m~r:fJrle d'e lD IiN'. Hans.e: GUJplus. NUfl\i'£J1 YOo. 111'711. "adrlel'.~djt1o!ilS ill! S'ElUU.itilil(. (.. 32. '~8100 [\lell'('0 March - • TInO!GI~s!l .rk. 13!~:lrry. FraRli... 1960. .J. H'IlH)i' Nl . Piero. flllfBI R'!IIfi'/ew" 11959.<1 Floss.GY'lds ~'O Moolirrr ArnMteC'f. WerneT.Cer Pav. A" IE!lilrce!Dlla. Hili PstC'(ln.tectlll'ie.54. 'UffiJ.or Atlatha-.l.s: and !I''''1I DoesbUl"g" Hi7-l" MacmJl.~ 9'1 S. EdltoreiS.icl.grtll' 'CoralZ~1I 1'971). Blaser.a rI'Is ~ru:. HarmollldsYIfC. p'. 19S5i (\i'dli~1l ~iI!l ohre.ork 1'£~OOi.O.. Buenos AII'o!lIl. IAolilllld.~ 9.)ema. lQndlr8liYl!leVII Vorik. D.cl!l. The A'j'.u" '\I'.llrh!l . Pa'nnsylvilnla ~I!flg I!de P"liS<-".es" vol.de' 1'929. K 1'fJ.A CtmillerlilltlOA. ~The Y!}Qrfjool. At.Jlt" r Gurt. Academic lne.a.hJ'tJo.t!)f 'Ouel~cfllli'i. en fhe Arcfiiter:. rlae' MII~fi!J' '(!J. ')I' Pfaeger Pub:i'I!lhafS Inc. pp_ M OJ 9\.jJrsitySchool de' Ie mod. 3SIl " lS1.Bm1j1m!l$'. Tim y 'Chl!rloUe/Deollis. 192'9'" p. P(a&gar P\!'bIl~helrll1 Inc" IN'Ui!!'M\1I York.Folly 'D~'Madieml Arcih. . p.1 IGusta:vo GU'I. 32.~'11..'i!jl11. Th~ hn I ne. 1939. ham:"!!: Gins- Brutli m" RliliYlller. .m:::e~ofi. !SOItiiTUl". SUO<LJd:fiii!ltg rsss.'nqW.MCClo I~ondon I'n~_.e' . Mllchaet PCititfug .A .r~hdrnEl OIf (PaoliadellllliJ" en EcI~torliM br. Wright. 3. - q(lJ'fecwr8 "'iod. 19:1:1 [vSf~'1611 (. 'VIl:rk.eo!llldi.GestsJtendo' ArbeU.uUgilr'I:. Par."de:I'soihll~.Ab:r.!l!~lf!1I[l. 9'73. vClL :211. vDI.I'J9Jvo om..s.~rO!di.i!J:lT~. Mies vall der Robe..pI.p~n)l'.011$IIa'illan!..ultedUT8 mrJ4em8. '. vo1. 001 ~Uclu!i. L'kI. Paris.jn'~'~.8:S.OSilO de 19.f Ollgl. '1101111 IRalnel" en M8gm:I.ooff. pp.m Held iIItthB' Columbia' Unlv.llwh~rno 1958).en A. . (. p'p.. i. HiildllHla F apa:riE:ldnl Conrll'!d.. ~L:!i Morolo de!i objets.tlll'. Hl60 h'i:n'...nll 6: BII:U811 ilk dIJ5 VCl'koul-etl . . M.1 Rel/iew. .iI" 18 Era de Ill' Mi1qulUiI'. Nllerva.!II 4114. II BalllCine'. . 234. :2.III.. O~n!~. 4. S!1ilembra. PfoWems Brlit!'! JOVIIIlQVilCI'l Press 'mil 8!i1l1llj~'ler. Uo~ Wrlg-'n.af~elol'l'Il. dc?'.. - Arrl. de 1900.ublrCS'llloiiiS.~ 13: !-es Oblet..0 . 1~_ . I~med 1959).cltitectu r.rl6T IMhe.:SteJ. en C'j'ltiltl. CO!llImh~i!! Ulllhrerslt)' Pr-e'S!5l.SausG'U'.Idov. ' Roiie'. HarJ.iIIlln dIS Dlll. S.1. Bechtel.Corb(J$Tei'. 1968).Efl'lretr:!in8 8UII' 1'.D.ell L'Al"cliihl'. U .t928.nro GUll.aY. UI'76~I. l3:ene'roi'Q~(I.fhl! New B~1JI1i1iU!!lm: Efhlc . IBi'irce'~~lIlaJ. AlI. IlJter_n.D~HlI!CU.iilllllg. IElny..FewfnamJ Oe . 1i1000~'lImbro-diC:lem. M_ Malr.·. BliI~!I.o 5. Sharp (!Iid:!. ' BC)iler.en 8rown. '1'9M_ B!ii!... Yor!!:. A" Bar.". liJl Ellomrjcrd. E'dI~tl~rf~i~ IGIIIStUr.rona Afl::h'i~ecIU'ilJ m:llil.de Ilhmh!lm.\i'. Londtes. 11.n. ('hmll!do.I Eclihi'r~. L.t. Reillhold.r. WIUi Mll09 i'. 1. ~md Form'S..). AQI!)f rA rne M'lIsrellG" AI f':SfBOna'1 View of Mcm!i!l1II A..P.~' '2·3\" e-r'loro'jUf! 1.)" UlG9. fhe 01 Pfjr~onlJl (. L!lte'r~f.. Bl!leno!! Alire.!.0 MlIlOU. 19115.]I. . 11I6:ll BerllloiJilU. vo.lI. Lerm!'!l!!rdo.. 125. MildiFli:!l. &etlombm Hlil4. Mod'em .!I'enoks/8olrd Tr)" '1. pp. S:.e 16" '15 da lIEJ)ost'o . fdltorilll \l'it'l.I.Smi'lh U5d. nil' Ag!li..!!.lm.tro m!ls!'tro& de 18 8t. Edi'lorial Bj.l'celio Faglolo/E:.II!II [I( _ntllclry). 'vol.rtlii (MllddleE'1I8IU8C Bllhren!.t. ~ bJI5 faiY$i!J1llerles Uti Plerll'./fSi!{ Fraiililellii...rod-Schumali WndN'ti.u8'iY D. en A. lP...r'B.00'''8 . PenguIn Book Ltd •• Harm tmdsworlh (MlilclreseK)..~~ An.TIlII .Uln CiiSitellilfi. nUl lIe G rIiJP~U!l. hlteCflllrC viv nt.!!Ir.lu..iFllf1!. 19Ge.rmrJ EI!t{JIJ'tI'Il. .~. pp.PP'_ sO) 8 66.cl:lurt 'N'UilV. 5.!III l.i!.!:lin hcks ~e:d. ..(j IBmege.S!jchehe~!l! (lid:s.iI..7. lire d'el 1955. Oxford Unl· ver-slly P'r:ns... MII:!:lIllim of MOdern JtUM!UII. fa nlmartfH.f1'olre.il!ce . n. 316n cilstenaii~': M'~e~ van' der R'ao'lj!l'.:e'r~i6J11eastenan~: Con8truCl'$. U. iNOUl.11 .' .r [Edl. D.. l'94l!.!!. "~C'. 423 II 4l1l. M ~es v·an dIn fI'onllSi I'!:elchspavilion II'! Illll!!'CoQloliIll. 1 'W. . '~9ti5 (!. MIllis "'Bill di!lr IRoho.IUl'i. mayo die 1'966.loIIe Pre.or.Deillga iieseard'.s~61'i1 .1{ ..elll lofMc}uH. L.!1 '¥Q. IEdltions dill S{mll. .GemMM UngrJlaUcs.ro C.llIlut~nirniiUll1ll <111. iii:"' is'. M~Il':r lViIIl"I . Loiidro:l'.PII_ 29 - a .liIdu:. In. 11'B Arc:." en Eall'JI"onmcntel' .~. p.mlafi/o.e 01 the Wcfl-rc-mpereQ flJllktmm'eJlt.. dlrch'irteclUrl. ....MUil'C' 745.PIBSriqU.I!HOn" S.U.I.al IlIre"!!.Bf. f1.eriagl. M'~araw·Hnll Book CQm.BI'i'.IOJi'I arnoUJrElu!u:! in ilrclMtii~tllm~. ~9i!i2.cr.. en 'our Gl"eBt Mg.Ii!lr. ISil7 'S. PaY'1EI'ek L:1!d.e._ IBalja!.'1.. fl. Symposh. SI.ei'k. F!I'EJglnl!~d. - .I. 191'1).ure. die 1925.. '" Dslll"IIs:pros-slollllsmo i'il rlUlo· nli!iiimg (Sulwlone' dl ~c'ln!:~'9M-Hl7.u. 'EhJ'IlfIllIlS AlroSi.L'i. Bat. M'ad!i!rnr~us.ondm~.tfJd'wJ.. hchl~ffl::l'Ureslid fJesign:f89.leS'. Nuevl! Vork. ~OO6 (orilll'lnal sr.: B:J. . York. Rohen' D. NU'BIY'.egid. MuIIIlch. Ihlll1 TheM)' 01 PaMollal CO. '~OO2.

Arthur !lab e~t'. Austin. . ~918).HI7e.J.t!stellana.l~!:! IhIll!)l!:!d3. E'ri.alTa~1 .. J. • Hardy Hol~ma n PfeJlller Bohl~i!'!:S. Wal~lilIllllfl. ieh3~t ~Ulllill'll.l.'lych(!j'Ii!lgic~1 A~'~lJci!ltitln. ZurIch. ~rolln..Ulll-aGU. O~ulll'lh'·">1lJ. en .]9i8. s-n~liIg"· ·ton.nel.d[UM~'m!IC<1 (Caneli!".PrQgcrt~~I·oll!Ct a. (1iIfI~r'lIi. !'III~ulh8lrl and W~ns~o~l.!IlrillamlJ~.rs.~ldc 'El i'i ~I'Iterll:mnaC!ti:n de'l lin .!.. A StJf1I''G)/ of u~ fi.s~.ti' AJ:i. Ediltorlllli IGusta. G~" .I:y or Mllllli·tQ{b~ pr'~~I!1.Tllle 1.soclai y . H!75i.s 1.VO 'GIH.SDdai aM Cui· U1/~1 Hl:&tlUY. Bro.fl .0 d·~~!bIc~mi'IPOSi2illfi t. enero Tr~lIImpl!J llm:1 F'e. :54: 1:1 5:8.!IOJl'e: . Zu~[dh.. de~ Roh~'·.a r·oelon. PJile~..).jil:ri.qU!U..'s/vc A{cllftccr!!lt(!. Brun. P ChrC1l!!lO y Ltlrnd r!!$..lml IIlfId &jm!mll ~~m in .rcn .~. . F. fI-· 8~.rllll5 diJ' Arq!llltee: i~maf Urb8i'l18m. wn~'1 S~QmnQ~ ~Oi.!\!l'c\!'UfB. '~11! CI'lSlTI1IeJl<~ Roben. .c.r1c If''~feffCoc ir(lm Commumca-.<lf.~\e~~'ar.I!eltlrerD dc ~97S.a~t.917.!: l[Junod!. I~!il The! S.. 19713 ~malllli-licra::Ql. PhlnpPI!I'. B..'llb~rgeri ([dis JI.lJi . Made-fill' S. ~Sc..s. ~:9' a 5~. Brtl.al dfj' ~fI slg i'lU~CilclOrn ~cf1 dii!J!lllo·. Mun!BUllil'liIIB. IPJ:D.Chicorg.!lecwE8. :26.nr~ 'C. 'Elolt&ford Ui:I . D(!d!lIQ. 19ffill Cloy.lrk~. en A.urllf De.. Co.r/-on JOrJ. ~4a 25. '925.l9'Iqulrecl'Ufll 'nglesa\..11tI11l S·]$..I'ron .S· di! Arglll. 'blll:atltil '0. !WImlI.adb..• Clilltl!l!aS.di~IlI'I'~11I IGustavo BllfCclo. ~Me-.. Cimfhe~. a. Cl:!lquhllu n.sl ~/lll'Ig ldll IFlrID:d:rn1i Il ubnc"c~G\n 11 . ''iIlu!odorQ: M. n. tg'7~ . FrancO</G. Unlwr~ld ~'975a!.ue'.ch In VJ~t1al aM f:nvfronmMwJ Edu!::i!lI·f~liI·•. I3iUs.A G. e:n Cua. .~ (:~mpfi!lill' "29J'9$4.. T.1')I Ralll~v Miy.ii 'fork. F•• CM~. :i! d'~ act! I d~1 1~6.Allln. iE(1:). P\J. ~.!>I.' .c-. s.VllliI No:stil'.lB. 11!lGll.Ai'l:liJrecr •.•DlIl J8..ll. Ed I OOrial ~971)..~ dl!'~977.e~..a 8. n·.I:I·r·e s~tlnl$m(l" Vitali e. Bj\x:A''$" A UlI. Rlcl· .Qd· .cliflecrW'te.n'81.!!IeIl'Qhmt~. AI t...vJ~onmEmt~.UI' nos AIf'ietll'.. g~a:.3~. Off. (Cal!t'om~all.sh!lI·o :I1!iIJi!iJh-Broo\!o'n. M~lo!lco. 1'918). p.D. ~a' y CJf:~lclli~ H:tIm.~>ti'(I. Univer.Zurlch. A. lill Gay.. cie ~ll1i:1l.l.[llesfor EViJl'uaJllng til9:BI Arch]:l:!lCI..1II0ll:Clr Pu'b~i~ hers IIIIC. !II. S~mrnMO$ Buenos.::r. Ih. .). 19:2.~ 96(1 [\1l1rsl¢n. IEditorial Gu. Bu~()him:!I. . JunlQ de '1'967 [.de ·Ka.arUcu'lo OOlfilenid-o 11:10 Allaili Colquhoofl.tIrchi. 1931.. 'en Screnre. 'UI611" wst. SUItt! UnWeW-SHy. Sltu!!Jrt E-.'i~. V.P.el:u.· de rick E.2.p.!ltrlek>"!/B. :z Blonti!....i'elu:iOI'l A:f1l1!1~ de. 1'9'i!\!i. .er~. Mmr'r~1~1~/bE! Schoen I ME!rk Snllllii.s. Juhl'l/Albertl s: (?S(M!:J5(J.E!I H d 1M!'![I$ V<ln. .~obew.RII!l.f&... fl. Pl~mlll!ct fhn.)1' b8rf'~~iil' ell I'~ . P·r-.JJolull W!tley and :SOriG 1m:•• NItlQ'IOlaYol'k. . .! Bu~h"BrlllViln. JI SUtdy o. il.I. enl lJor-e rill I[ 5d-).eOI'<l'CI))n ." (t~ .~ 1. A. D.. S.ana Ltd. . . J. A". l!h!·lI'ss'~ns. Stephen V!clo!JertSiFre.(li OCmm!lll'i\CoImOJI el farljtl. A!"lmertull's' delfEl~.c.. AI{f~illlndrl.d. \11965. H'65 Me"':. Je'~Olil"le S. .R!'<'Dd file' . Lon· dre'E" 1'007' ~. Le G'O:rOeuv'~ ~. Orrol. tiff Sl1d M.!l'~.ebsIJ)!.~d!tlC!(".£Fgotd~ili~:The' S:!l~1I1fI lQQ$cd HI S~'I.SEI~d m'Oll'C8 GlOme" 8all State Unhll)fl5n'ly. Clhlc:lilc$'ter.l)l' 1l1!¥mk: Fir. "1 de Willy IBoesl. 1974_ ~A ~qUa~cli!. .rllltecr.r. ~ de Hl7. Brent C" :rfii: F. Gr~d)f. I?c~eil' H.crslun ea~tte'f'aTlial: j'l1.cG.•Mie 5. S.dj.J~l'iIck~IIBllkd (Ed!l:)I. "'[) 1_' 38. A rqujr!lcr~. A" lBl!r-Clllon~.!!I rd (Edi~ l.t..clllft!lt!:t. MlIltIlrrCl~. Bru. HiS'9'..uef. 6.1glnalm. pop..~u~l(jl' l. A ~'u. 81gfll'fudo ClJmlJlo ·ell III Anlltll. h!"e.J'owm#.al letr!!oII.1' Wlirh.. Cir'if:: i. IGi~~~n... h.aJ1!I'HiliinHI A!!lG'hI~ teGture.t:lilli'C~..dU"'!I dtiJl dl£tmo. G'Us:i:avo GUI. de 11985. Ed'lllorla~ G!cil!.. M~. II Hi.mJ/.nl!.A~~u alldad de TO! ~.'l(lf.. 8. nova" 196W\ M tchaBI t Mlchllel Iif1B. 'rerMl'~ d'(l: la pJlcy. Tlml [)t:!IVC HlU1nII<!In/l.ClJlrural. A.. .lrecr.a. . In.COill'lLJnh~l1J~rI611 p{lt.rfuf i'11 CfJIJl/Ju!'r(:J'81 IJrrd I1ub#r:: BVlidlflIl 1n the CMc.. ~~.(lw/O. liD de ju I i t:I fill 8.ZiOIfIS UI~' Caporae~. ~I:BI'/~. ~lJi!Jdw~g Mie S \!IIII! e'er Ro'h.9 13-'114. Bluce~o. COJ'tdiit. d'Ar~hI~>l:tlJ re.rI1U~WiC of AtddrecnJ.. II)_~ 211. - Clte{l'l~il. .elll ~olll!km8!11 (. RIlI\lolu· C<U~bll~y-B ~oWn_ ]H. ii'I'!(I!'10 de HIGt.E. lumen 11.1]0 rcu. Wllilte·r.~arce'I{I!'n~.t95<!.art~li~E!.()f0llIiij'jQ~rr. ~OOg. '!r. Sa ri.~ 2. Oollins.r WOl~ 01 G'. ~QI_5G.8rqli.· t!I'~eel Srmtila· Angei.·ILIi obu! b~m:l!JI~dla$. tC{i~l'Il1y.mas. d·.de. \IV.!·.~ 9'7J (vlem:!i~!'l '~Rtelll<!lul: . \!\Ol.. Ilifl 95· ~~2~.![i:r. r. EIDFI..1rypDiC{lY arndl ID~'~~9 n MeU1. . MU!f!ci~ Undi. E:dIllorl1. 1!15a..eJe8!11r:!e''eJLe-~ Ed IIUon. TII~' Al'chitecWn! o~ .Ca rI.' f. Pete'r. BallI S!lte' Un~vElr6']t)l'. in Modern F\~ber and !Faber r".SJ4S. tGil!rneJEligBr . :L. 5e·tliembrlfl dll UII'/1:.e C'orlJ'trsiw. 1.~9('i7.a.eF e~'PJefl. 119:G4. pubUcQch!io).. Ba~oel~!lia.SDJUe.~ Cw.!rzo._ P. B~.5e~as.~4234..m'FtlclpIlCi6!'l '~n el de:bste tan~f so!lre • U ItllIilO .lerg er •• 'C~ R'ohl'J!lW ·r:Jf R'~~~IN. vDI 2~._ L.I!I"g. 19WQ.quj\. Lond~&.:l" PfL 7.~ of "AS~ui:l)' of Ml!al'l~ng r~ Ar.q!. L:1.lI.se·1 ~ s " Reimp.lR~rg!. . ven dle~' Rone . 19716J.'c/U!I"lI' mrxJerll8.'~ :63. UnhrCf·S i·.3'b1~"Clam'G18f1W .9UM9. C<lri W. (1M. :at . IP!!I'rlll.G.5.reSt!:m.i'eaaemt OElWf.!lonatl.]cc' de Piilbl1ieitu.. IPP. COllin!$..r fil::ib.~e/MeU:~:l!i'I ltd" tos 1d1J.fl~. A~~lrtm~r.a..oGigo. 'FI..~Qnto. .mllhlteetu~e. r .ifS Stillivan. ~75(l.lJ!all'fNI U~gtlio!!Uq.a'.&l' l"1wse jlJ' :£urope and AmarJc~.8Ile.er.5lig:a-~.. 1111:)& 1£(IIUo·n:. mli'lo-jllfl~D de U)16.rt=SD oom~ . MlcliI~· ga!ll. Johnl WUeyeoo 130115 lit til. m!.I'l pll!lwt. Pl"aeGer NI.IJ'e~ de Itl Gill.e. Ameffl:iRi'l Cfry..l.~or" ge !Brazil Iler Inc •• Nl!leva ¥orlk. M lind Se~Qnd NI~.a·~d fial:lllhottl Co'.nrgl~n C!llSilell~i!-niil= l~ Br. A..rJr'tI} and rhe~ljm8J11 S(:jQ~.~'nsmute o~.1'\18 d:elJIJ . D. LoSs !D1'i~'i:l!i!~~ e~ Je dis· cwrl'~. Cl$nyJri!l! A.I\C. In II.'..e~.ren· t'31 Instn.1'9'fe.IMQ~·. p. en Atijilli.• 19B.o AHlhf~ecr~" 'The Swallow CIiI~c!:!go\.I!-S iiJ~rra !IIn<!.e !TI1·... Willy lEd. res dt! BruxeU Ie..r~·~ol.Mies V{ln' d.fG. Q. it ·I!I!I!)I!ll!ln!l.chl· feGture 8m D(l'Ofa~lvcDC$~gll·.rht!l New Sty"!'! A.S. ~A ~avi./J . tmill' II I a 'C'Of!l. ~OCh/f. A" e...f:nlll!.ubn~hers 100". 15. W . Sli t~liklll!m.I·B:\O. Bruna. Hl1:2. 19S91.i'iol1~..e.LlflIl En.).£iVlin@. VI·~tm GIl~ I. WJ ifIfdp~.o'hitec~ul\e" ~:l' R!liJ(lH IG.!. ~Q!f~ ..recht. 40011 4: 11 L ihieQ:er. S"mlm!ll. 'ililla Un iV08r5~t)\' lof 'e: 1111:<1..:ii· ..Et'l.schoo' oj A .I'chlt!'!d.fTMllklll'g.p.I1Jiufe 0' Mod(i\l'lI ArchnE!c'~~.emAliJaly$ls . LOt. Hal~.UuliEI ol!:~he Sky!i'fl . AI r~~hnrq~e 101 Sysrtlm.ge. J... 1900.?9" Gir. LI ndl'l IRI..o A P'O'S: tB7.•FI!I1'1II::t. en' The At'chnecru· rai R~~h~w. Ellaree~onil.!i!I'I. 11. Pl!lh~r.~!\e!.. - :SCUlpt: r·. JlI!!~5'lil: • hI Corbus1er. ILos .Amen.o.1<1 .{lf.borll~aQ"1. 1973). vol.lilland ra. Ica!'! P.nlr!'. I~III Pr-O'!}fe!. Ciui.. 311.lofOl.Iii. VCoS'/!iliI'I III Areh~fIEic.6Mco. 1!i~IIQ·~~~t'O d!l HI59I.tet:ll!Jm de Pu i!1 I Cad8~'lilll:h~! an CUli. en A:!'..~lI" ~DI..aI'Dehll'l:li.llaeC1IJ1jrtl c.!.- em.).!1 I(m fi'5r8itO'S Un{d'06.A. . 'Vllo!~llghllll'l' (lhlrhli'lifttl). f 'l1dd .e Chicago . Brlndul~f. BOllldOin. ~I'! 1'. HersGhl..i"Jend Al1l:Ml!. lIhe De'l!'elapment and l'I'IrVi!J'~ll!g~lionot a SemantiC DiUe..1'i! ~2'~. (. pp. CIQ5e"IIIl~ HOw ~o . "endres. Al reS (diel pr6ximlil Be)!'.. Bil. . pp. NIJ'I!IVIl oYrk. Pro$::IIC:S.mllrtell_ . 194>g'.d .'. 19:76.'.J nIIQn~ for Use wltih Mue·i c:~.f!rJ8 Arcflill1lc· tur!J1 A~tnl. f TCI.- turo.elf! Jt.ante SI'! Af. lind ge'llersml.~$131 BO!lJ$tQllr..'I!I!iQ{n!I~~. . S.1lI~!:!9fiadll!l lilt. 19i 1 H{lSiS de doo·lorado..d.I p.. _AJch~l¢C· Am!lJriG<I .. ~Jt. Juan P.al 8c8Je. 'primil'oi'erll a :8~_ 'Cohen.

u!l'lll8i York man~ v~ rlo:lg Cien H<likj~.Al'Ch'tectUfOl~1 Eid!ilC. 41" Crlel.l' mcdJ\t!rl1. pp.aru:1 now" NUIJli'lI V!. dfl 19':i!S.r.~.• 8!!!C!n®~ Aire::!l" 196:0]. A. ml'r uIIMscmlQ/o!J'o . III. ArquJrecW'r8\ .I!)f16.. P'. 1965.fll'~tl!\ur'on.['tIfUI. 192"1. nO'll A~res. tr}f. H'D"i'Ifarus" . ·J'lIme!. 1!Et2J· h.of Ule !IJI. D"Or$.!'rngIEl)'. (Ju/ldernl d~ SWdt Sem1oUc'.il~(lf. n.ll!llo. dres..!leley lC(lU~'OrnI81 x. til' nuovlI IIrclJu. S.. EeL). Gat.. 28.11J1'lve II.ari's.aJ I'lltr~'liSY..C'~IlC/Il' . ay e-no~ .s'.fliJ'S Arlti~~~j"h]61Q{t~i Bi(ddgr.A CflIUcm'~ and IEJ. UllIhrershy of ClIIIHoml. '\1'11111. '~9"l5).!lJtr. 1•• FiII~. I.I:~'I1.e$rQe~ on 2Cdr. VUlElrd.!lI~OI!i1'i1a.hcr.L:i'h/tHliln.Air'll~..~ . il"1 C!luqrl~. 1:2: dip mayo d:a119~4.'ciagl'cal .63.AmeT"~~1'i ITi$'Jt~l~ . SiillU 1[''oI'ElrSi~111 Cil~:lfln!ln!l.e~tih~llc liS 8cretilCf? 01 :ErJiil1e~~. linD.orili~. al.l. - . -". Hi~ f'verSl6n c. Wocnikillgham (Beik.u·clIl~!1'~'.ofl . P. ~9n~_ dl'I4!I'IJ d i.ge. A $aeJ. 'Frankfllrt allll. ([d. vol.gl1 I)'JI f!dYM. I!l<lf'le r.!!! ll'C.~.01 Phm· !'Illrs. ~eol'lljmd Ii!:. E.i. N~ul'll'a York.r"Ucr.. ~~'li!lJmbVIl d'e 11916.e COfl'teS 1. B'<I'I"cel!i)lila.ai1. ares.e"1I ~MdlttllU. .fillfFn N~lIlm'.:l. :I' Pr.erlrloC-.flim(:l'rl(. .(lfle.'l'.~ Syn'sK. liIowecy~e.8 . HlIXI l[.. Ilol:lrI. 18m1.[jj Yor. pp. grBphlCDI Review. 8. dllc~§'mbfle d'a 1£17'1. II ~. HIOO.:uUcl'!. 9111 IJr.and '00.ol."rnl..~6I11 ~aste· Pa!ss..g d~ '~·El16. lE.'EI<lliIharn·s View~" en PIO. A.c:omllills..an:i'!:MI'~(ltJs de 1~A""l!d~~~iJll'" li1:d!tgrnlll ChOT~. Pl· pe r !liniil Co 'Ver:r'~9" MUJI!l. M 1iI~!fI.COFllllely. A... R1cl:raidSM lind wuls S'uJlll!an.f'!.. . NUJev. tural [!i::alrSlty. JtIIlle~.." 7&19. Ur. The I AlliioM Plrl'l155. 'ff!(l' Ul'(!J oj ~ard& il'<lu..s' :P~ow. ChaplWl. Uld.C:olOf P. 1I~l.ml'!l1i:!nt. ~. C." 3.Ar~hitiE!".rl€lllr:1li!. ~l!l\lmernlll :S'I!. .!1'1I Iii (lOlSO) del :FB'~d(l. R.Ql'!@m~lilS. SAI. pp.!.)8. n.O. Hl62 (lfelreTOIll c.a.cner!ll.119128.!J ." 29'. NuelO'uVor'.re $I... 5.~94'~.'!1'em~O'1ogf~ ~~q(I. ~. Mi. MQdrlld. ~(Jt86' m~~" 1912. cU.ItI)i' IJ'f . ~The CC~!ilreJhern31Il:rl Il'! th~ E\I'~r'ydEiif . 197'8-).$'l'(IrF~!lt".~05.• Ur. l~"j.ll:fu:ire:!l" ~~II I(ve~sl. di& 194 n. COl1dnu{tA. .y Al\chf~eeruire. IP.of)" t). PJI..I\(! ell 11\1111 segMQ '1Il111Op'.. S.rut .! ~n~e-!JrIlU.h1!'{l'Q<j'Qro.ellll:arn: UI~~.awt.rleCwrol fdlJf:aUan.'6n y 0011. ID€.a ~d.•.nrl5.!i·' ~.e~'.'o1l arid G'tmIMBr Unr.urll' au· .!era. Lf!liiiD:~8!.ditc" rk!l~ tu mli!!n" lI'Jat(.r Edftorilil'l Slldllmericana. ~crm~fIIi't::II'C'J. cas:lie~11.chil'lQ 'D~' Ai~ohitectur'El.~. Fr.~ 'I. 1~W~. - omo. Chndl.-. !fI.~ ctl. ·AIII:llIsl eUiTlPQlrlern\:!'IIi3. P :JliI5 Ii! . r~~ol. lEI..a~h'ichr. t9G1.ahrU·mllJrz® d~ 1600. .~t~e'l'5lJjl.2" setiemilre.Sh~ldo:n.. Ar~hJj r.ei3.ppe. R.n.1:11 lIfmtllUra N&Smle.!~rul.. !'D. 197~.J~O'!.~ die UlGS. n. Iilellledetto. - Croce.i!l1!{slII'l'& U. en The §i'gnUi'i:ib1rioe (Ii ~hle fill!! Ar.. Crlllik.pll J~5.(lfs Bullivs~ lis 1I!I U· ved.! \. lilil9~ (IEd_).a.usIIIIG dc' I:rU)"lrI1 '!iI:mJ'!lU' d!ldv.. AlA.llnl. EklltorU. l!tElr. Ma:tl. [l. .m :re~~lJJt!iJr de!' "enSi'ssa~. IXlIJptj(j(j/l. G~Qr!Je IBra~mllr Iinc.Tu.~ 22.~ :3<59-.. ~96").Eio.'ork.i1.H'<iIl Jiirgelll.ll 01' GrQY.r.aflfll~_ ta. l![1! ba.)r. . na: .Arch 11. (. 17.r. M adrlc. fr·a~c~~ S~ili.lillilb.) (\I'!lr8~<in c!Ja~9IIIIIII!I: ProtJf(JrYlrM' 'I . 1916). en llatllha~. 21 II GO. N~~liId~l1/.ul\s'r.olll C!l!ste IlciL~: ASll'!]\C~Q~ d\!.lo.ro#D de"'fJ~chit'l11'.riS. Ijjtll~:pr.rlcBt:I .~9~6 l1 ed. l. ~196A.Il!1IJI~a c:u/l'ur:i de J'~ l1l\tlIS88. Edifod..Qnd'~YSi '~'g6!ii. 'I'Q5!'I.. en a r~d.GIIll"· ~V~>S._s.a: . 'CoIfl1II!'!~!1.!. A!(IgI)ISt6'" m8'ml\e d'fj l'a\l"Chr's(.'l1il1'l~\9. pp. Airse!l!l'..~hiJ~at1:!!) y .en.i~ Sl!lMal.\!le'tje:mbw.lI".e lEe~:nlilrd N'eum:anlll. !len ~oooillkEJ/lliUerfD MQgi'la no La:mp!.mi· IY8i.mb~~.a.c1llstelllaliill: A.hFd~.195iZ. Ascher.tion~. !Mili- . h~~oollll"bO.f'I. E'<.e 10') !/!'ld'a." H. enl ieos' .~ :J'~I! aDril.!! 'tWriR' d'e 1(1 ~JlIt.~' . 2 Oarrnes~etllr.ne.B.:.. v.orl!i!.mche:~8 Se!ntllnllf SU~)' gf the COflOllrrHII 1:>1111. 1.PIii)!'~. Phll'llf!JIJ!:j' in MiOdeffl TJm8l>.38 ia.). EdlU)QrJ~'1 Lumeil'l.S'hlttli<lrt:. Ed!t!)~la! 1. ~rcnli~fll.elloilEi. A..i!N'I An. '!IQ~I. ~ Mode. ihlll: MIT IP.. '11009 (\I'er.I" Chr~. IilQo IEdl"i ClUeS.g~nu E:dl~. Ulfr.al ~mgl.niv.en.Il:mllc TeQ. . e:n UfrJ{\gJCIJ" Ans'.iI ffJ S~tlnr6'UCil.~n!'!1l~!l1!. Pilul PhlI I. Bom.: HJllfi). Ulwi.:r~U~:i!"O!f! !Press. In'. v1J1~ iii 1961 (vE:. ~p.arHtollse •.el'1!l!~:'I of lionchm.'l·. C[h!l:IIIClt' . P .t~ffl 011' r/l~ ComparatIVe l\ilIeffmd.t ·!I~·t.1/ A. '~'lSO.n'publl rc:ad'o en C9!laImJJ.uoll.. K>enrnelh.firJubo1:o.lre~rura' t::'Omt) Mlt~~.s an(J Silluhau.:ec:Illre-.e'e!ll 'rhill Naw World 0' At.o. 1'9175).1970 (til.rid· g:a (MBl)ISQcIilUlIBU:!I) y 'l. Cambridge rMQss(j. {O.u I1lJ::. TIIII 8hapJn9 of Amllrh:lill'l' .elll Cl!l~s'b. In. d~ r'iJr. A. li1ll1lP!!'9SID ~ r'I Wilmo. Gmd6!. 1'. tJI~ 1h.gtll. Hell'hzl Edl. SdliUolII$ du SeUIi. p8fll' ~l'j. SA . '18:80'.tJ Af't::hJ~=lul~' .'ll.$ i. .. (:'ol'lrads.Medl.p IdentH~.~-al'i~l}lll{l.r. ~~1l!!111 .opJs~ y fC(lJ'idcdcs.i!l'AuJQm'd'IwJ. 22. :~!. lond'res.1 ·. e:ncro de C H17il.' to. Umherlo. blll~1ium.all~en . l!I(!rce~o<i'IOi.u.opllil'l' i9~lldJ"g lll'ld .ces.s Styh". EIIHas" Dc ~oorli' UlsI..!JIr. \i'iIli'i1 N08tl". 11!:lil'1I). . MH1al'!.".i NQn!~ '~m CcnCepllI.56 I:! 60.ph!!.lrU i'IgWE!~er.~ 9.ua.Ii''') deN ~..i.sh'l~ re'}. Dre< .dfl~~tgJ!J X edlt:orlal ~um.. wll..ed. . 1005. en D~-sl!:in Q~IlIi"~'erly.e def flailenlscl)(I' Kun~t . 3c14 !i4. p.Eltiel'n :I ·A Senniol:~c ApP'~g8Ch 'to Scmanil:iQ:3~. Euge"io. 1'9.ig~ l1a"~. JB5a 394.hi~rWfo.".k.ijr. a. 3~. 'Otlme'll.te~n.IDoi1' A Ge~lCl'oIll :rJI!~1:lrlt".l!I D!i'!'iI" !llalli.A. d'e 5dlclo.t. por Sir B~'l'Ir.lUInd~c:li.· lOndl'l8'!.k..tI.fr.a: El urbanil£mo'. pp. I(versl~:nl .l~1 AIf\C~'illt!ictl\n·>e.:l. '92 iii 95.A. CQlIhiimponuy Ama. :rlp. Re!1!<lto\. '!l1lI . n.S~. Borcelolll!li!.~.l!:iQt1. ~flgli. 11119 MIT Press. 29 <l37. J!I'. Walter.!'I<C!k. 5:. 11.~' 1. Au:hJf!lU!If<li Q~O(.c{dWd f.Ii!I~OJ1'~. liD "" .i Edltur~.11. Il't>C" N. CIrrDIIII:!lky.I'.tI~tD.MSr.s~telll!\m. \1'01.j'ones Nueva V~3~6n.u. \i¥glf \i~".C.1:1 Irl'~erests Il'~: .53. • Dall'egg~itlo IlU. IBartl.Journal oj P$yc'lOf~~.~!. 1'9~'3:~.: . Av.cll~h~t~l:lrlJCa.en Amrl'riClif1 De IFlI6(.er.lI. iHI VS. Editorial An.glf'llms and M~ . [). Lol'lcires. Hermann BJUilllle' EdI.".dfl 18' EUjpre8rdll )I' UngDl'Sr/· ell . Tina . C ~l!intl Hilimphri'~!I. 19~ . fdc MDiKlelschn.tl'! 1~E'dl.fjffn'ln!Jw.60.!lzill'r~r IlIIc_. Bue. 'i'T.s II SFrrnb!. .:hi.1 11~l[!r... t\!E!!11l1af.II'Il!lI'l~fl!lJljrClJlj~ Is' arq.fllroPIi.~lIdwig Ml~s V. 19~. t9S3 O. 'Cullen.e:rJC8 como ."DIiId r'9~. 'ilmll'l ril:iI!IIiIllllli' ~Il'~. EdJc.r.nt. 35.~~a!"l~!i 'i'lUleIllUIi.l('l a llH. iii' 1I'ltew8do:s' .~"d !'Ie I i'lhoM CQ. lIalllll: W A. 1I"'D' wlIn:is £I Il'le.:axe~.p. l'iumo.!!rlU':. A .a'r"Mi~.l~ 0'1' Ide:Ss" K>Q[I<lifI iJ"remlh~ii1d 'Co . pp • .19i'i~. Hllrp'Elv' . Arc-h't. Arthur. . A !ip~crs or - <I~' '8 Slm~.pO.a'. NOH]. 'I~bnl r. NUll.Joui'1iI81 01 the . comun~'c1i2i011!li. Jr. F~~r~ter Mora.3GO.: @ srori'8 2. Uiti. ~.OOLiCG{M . Hl60 (vel'~ Ion CaMi!llll!Jna'~ toowl!i! MiC!i V<'!'n (I'~f Robe.[clrlginal A~ufro1lf. BerI. ~Tlh!! B:au'l1su. . Lailieril(.!I'os'~' fJJct:iuntIrit} de FNo...~ l6!1• ..191:. • Sum mary of nl!'J!ip.· ciFli~~lllte'..lc:io. GIIIIlill SlnoBlf!:1I E'dlroJIl'" 111i1:rirn.po. Baree· .res!:. S.r:!i.ver'llIOcr'l Cl!S:Il!IUllr:I!I: :La H'.r'roco..umen.r.C.efCr~nGlls•• . re.~'OOOJ (WIlliS!! III oilra.u- ~ \!'Irctor I. S. as. Dor:ll!l':>. I... Pro. T.su I. MEI'!!'1. jy'l rt! de Ta$ite ern.] d\FiI l'!H:l..ollSM hi '!hE! 191M A'A/AlCSA T{.~ de H17'~hilt PiP. t·U"l. '"''is' !'hfl Syrnbo.tQp'es i!!t rc.m'.~Qra ~Jlf~tl'1PO'8neli'. '1913). IE~~. IP. II:"' 1.D.~Jt. Gell. In.I'aogist N!<l!l~r och 1<8. '1970 (mlgln!l~ lIr.pf!8ifIi. . chlteUtmie!l. HJ!5'tofY fll ilr· r.rll)l~. 5r:t/JtJ.!lllJ'd G ~191er /Jfl". nQil"iJcmb·.one 'l[ilI.HDmI'lJ~S .~hin.lc. C[in:.e6~erii!lrio d.e. em. .1 I) <Ii . • P1ruge'lllllll\Q <lrchJI!eUUm ~On 1'. 'fawfliliG8ji1il. lD"..\I!l'fM. de lIT] ~ (b<lt.II'l Rlltac:UOJII .l)gr<lfi!C~ditrllce: TOrinese. C. $p8rllloh.'i Tille MI]' IPress.uf· . ~'972.. G.c. Ii)oe'rllllllrn. A.a'FIlbriltlQiI (MlIssadm$'eu:~} 'I ~.'~ .i~81 ElIli"'~N.qoll.'1. IPr<l!Jger Pl. en JCUtn(Jj' 01 A~"G!hf.Arcil1U~ Uu.u\I'l!' COII'h.gUI!"e!S Mylh".IlI!~~ Ch~y. .

a. . GIlDfoge at a lt. J.Ame.1.ourI'Ial 01 Arch]· de Gemigcl1. MoIldlSQI1I !WillclIlnsln.S.:i!. '1'958.ldge (lM~rH:i~ochl!UH~'I i!.acliill~Em~j.g!!lr.lca.IPf}. H.lts.lco-· 1I:t~dl'e. y ¥alo U. ir. JIuUen!RQman. 3. UlIS' tres 'fJd. 1932'n 3Iem~f1J: Goodwlrn.). Al1chltflcful1e. Ste~.An . ~: rh~ Mifflin ElIlllrOI'lffl'81'1 uif farl:'!l's rflm Sllaplli!l It.tlo. B. !!Ul!'nos Airel. .l1(1!1soble un CiJballo l"flw:Jhl. H'Dl:Ightcfi' Mifflin Cnmpany.Ialir}lUririerrrl.. Haf\!8rtl Un IYI~rl!lily PresS. 29. .adom.b. lMgu8ges fJl Art.AT1chltecfufe> . 1'91'61.1'I '!Jalliel.!"ill. 'fire.lBl. A.. Mohr. Adri'9.Eme.l~r:I 'Ol! steiil:Ofla ~ .'mtl/Je·!!I..Mt:dJt.s Thoogl1t ~rld InftU(!IlC!!. - 194G. S:.j] De~lgn.. A/QUUe. reylsada "I 8mi" ..arte.1900'. ihe Ar· P'lll'lnc!iv11llil:nla Pr'ess. :9. t'9.r. G.SlIilIM fill! Got'hle. S.pllodH.. Garfi- . Ii.The MIT Press. p.p~ed In iI'5. P' 37.inuchilieUufil daU·es.. Tow. Aigirilo!i Fl. .c.o~ '05 le. 113811 III 1&5'1'.Fillclimr. O:llf~nd ..iJJ ork~.rb(ri.I.on.nl\!\~'sity Pl'Ilss.u. Hen.ersC''l:i6z.U/e. 1!!S!U. \lO~ 95. londre. 2& ed. 1!i'{llllgBlI.angra' hltrlnelli lidilOrc.(l'O'Wral Pre. en. EdltDrlal Gus'ta'!ol'o GIIII. s. USing VfUIiViUlIl: IP. 1815]" .lifdiIlJj. SPiiiclMr.. .to.SDJ1'.5$[verV si6n Ii: . J. C{ll. Ed~clilnes. B05~OI1 l. 11.RI!JJEtrSfde. Nlu"evll Vlilrik '. vol.uldle.·' . Towilr.l.Cont.. Com""!1it8. Fredlerlck. Pa.Jil Pre$S!.o.9flY]. lMIl5S[lchysettsl. . pP.!r!ilty Porll!lil. '0 filM Uni· \lllrsli I. ~I)er dell'iSchc ReTehs· .rilt'iIi' . Ll. Slgfrlet.1191SJ. Ho:ughto:n COmp.) ':I londre&.ar.mJ. !!If::!). Die SiYl~: f42.m!imlfNloD . Ill. HI7"2.9'l'!l). Elan:elonil~. 'I &liS 1"{lr~i6n caatelliana: RfWDl dfJ' I~ In· t. Ule foof PhfRJfNJ oj Arch!rec' IO/tII G(!~st Johann fricdrl~l'l.ohrll OWl'! Mataphys'. . S. Pifln· e:elUri 'UIl~l/l.iI~.U!lnbo m/S(:tu. Buenos Air-cs. Ml4 iJ 2M.lbledl~'l and . M:t11forell.l1Y of York.hU.ly.ectufa. Frs.:~il tha' Sh'Slped If. Fr!liScllrl.. 1'2681 131. A •• BaroelDllii. 1-1 ~m'limd'sWQflh UM'liddl!lls~e)i.Iml_./e~ of Arcl'lll'.O 4. NCfW Ho"l(~n (N\~OV3 Jler~oe)'l 'I Ll:mdras. en Art .8 de 5oetiem'Iml dll Ull1il1.e IfJ lIr· £dtr. br1dye ItMBsseciilbls'Elflts) y l.g.ecl'Q' [fJl HJl!ltwy. Bllu·Raum·G.a9r~ph 1I.!!l9.. 81uUllart.tlno r.B. Ud. Pri!i:ils.!!E.. '1. Comunlcaciones pll#l!oner~s.fl..oftol'ona. 311 . lfw o.ed. ~~l'l{:kay.ork.P1Jclo en D"~lIil'l?t'ru'\!i.l!)n • The P'e- IlCO:lflHlsto:ry of AN: -. 'Cam. 1968).Sfm:j'j'ell li'j rfle Arl' 01' r/lii R8naJ.11960 110''6'1"~Idn Ingle:!l. en ejeC!IIcian. Wcrory SOUlC'C~ !lil" tnr.DfUI~ qllflecW. 19M lvel"1I10fl 1'1'I91ellll: Prl"cf..Ptlarn up lei ~ur I:l\. 11963 (vllnJ6n CIiS' tellanll: M.11 d~~r 11lI1!J:uuniunalen A~'~3te· IILlrlg. EllIwicl<Jlltlg de. arqlm. J. Pallli.a! ell GIlHmBn . 1£116.'. 16 1 :I i'wo· G~I:t. 1f)S9). DM' wfng8 In tho CoJlecrlCJtl. H8f1I!l~d Gtedhm. UempD.p. Fulillondo. 19':74.· ed. 'Gardllll cr. _ Afchin!'r:u:m~ ami UJ!ll lisrhlmcs of Plen.ur-sf Rllil/ew. Dwclop'IlCIII$ In Sclenrlfic Theo. A Study 111 the . 'l(ork.a ''1 ampllada. O. Munich.e:tllhlJ.o~'JiifUlCJ~ll' Ii slmbolos. GIJlhlc Arch{leGtllroe" GIl!em:. ~MOnLJ"umt. 1M I!l1:2J.1966.l CCI:nQe. Ctlll'Imllfllcati(ln' Content.'&d liS ~he -flne5[h' M High Ftl~e Slrllctufies in .~'o" rIme 8'fId ~r(t-i'Ii· SH.~'9:411..cI Gmrl2(lIl' d.eUor.. Jame·s Mar.del Arffl'.1'9'73.1.~: f{. 2.. .(> 4.-velopmool. 7"lJ6 S:lOry 0' .ml>lJr"· lIIeo.~ .en. Sha. Cim~lnmnl (01110)" 1976 (. 1'971 (V!!r:sJi6l'1 clJiSte:Jian<l: .my llIi'1). A.al Fcn.arlo d.riDm 'I'ne . .. Americ!!11 EJulr(}.• ludwig. Cam. Philip IL. .'. bridge· . 19S6 (WI fal'On CIl~Wnan!!: ttl"Jr. In.plIl1. 975. HI4'2 Itoriglnllil 'I·.!!. !lrMIiSlonlliffiQ.lf. iMroefO· p~. Prlncilll'On it)" llNue1o''IJ Jer. :2&. Ediclolll~s Gar.1 II D. Princ'ii:iI. BClbb'll' M. BOltOIll ..de I'Ir:1doo5 urbi'J-nos'}. . phlli. Gu:st9:V.ore$CI'IPfm:ldll de III' pUr'" 'Gllrdon.• IlIIc.es dal 8:.2. 'lam UI5'Jmlll'J!!l un.Wa.Ouaae. Clmbrliil'ge (MII:!.cNreCf. r: llitf ~r&tt:trl(..'UllS!'. wend.. . pp.e Muaeum a.aCfj(11~.Gl'"eelk IBlnomi. I 96'S'. A. li3!29. Zu- Frankl. G8rnz':rI!.le 1hi:ory pi Atr" Ph~I'dil(ln Press Ltd. TI!Jbil'l{J. Camhr[dgc [Mllils.bp!lCltJ.II'. IF1Ia:!:Iulfla rpl..). S. fe.rJ. hr. ~9<\l4) fwr. UllIlverslty P.s-. typ dos P1l5sagll'1l - 19. C.oJ £dIiCJrlon. . TllroogII . 1'~O.fCkJrlaf ReprCStJ'l1l'ldlan.Appmac.MilSS3Chus~W~J. [24] EI' SlDI..!l'fli'l'O::S.e l to Ih" Next Alil'LeI!rll. Gad'ami:lr. F'Grlk'l. I Ma$s.i:.. agoslo do 1e. P'l'l:ls~el Verlilg. 'Gltlck.a Jel1il8y).ris frllflsfc1oil'.d'IIIlt:J-O. 1900 (wrs1t'i1ll 'OO:!i~l1nllnll: AriEl III 1'lusI6n.i.gt8J I~IlI!l: La . 19651.e5. 1900' lvoClfslOfi Cils- Gl'Il!lmas.lndM<!!.Jakobson It Saumlfrafl/W. B. 11 <lgOSto IJ .\l8'..B(».· n. U160. Edlil!lulal Seb: Sarra!. 1." 1'1. s.I' anD Ms· thod..ciu.o~ Aires.Arl.€Inri Method. SJU •• eue.. Tho New YOlk TImes.se't III l 'f l.'"ry 0.~!!cll!llsett'S] y ~ol'l.riga. Ch!bI. G. V'li1rlay. 1968:11..r·e:v!9sd.P'P.IITs. TIle Ullilli!~. CnJ1c{'cpl Marco •• A'rGihI."Ol1o. n.~.- na. lIeurtm BIlr.url'! .'I'llon ill 1. M'les van der ache.x~~~d."~5m~ T.nf/·.(!. M01l!IIImr!l/S. GI. O'Xford.~ Art. fQCilltllll.. 1944.i'P.~ "Dllillp'r. n. .s '"!II Shap~ft. S. toa Ii' rheary 01 Symbols. R. lEming.Pili..ltar S. EdltJl)~11J1 ClIlrnternpora.:lmJ ['he Phe-oom .e:ss. Nelson. ~9'1 . A . 1982'. 2S d~ aEltrllmbre de '1916.hll fou::.8. . 19~ h'ersian C!l!teilDn8~ Df. GOIlodfiiiin.r· chi'!. ford -Enti~'1. 'O~.~gS1 UIO.n. H~rper allld Raw. lfiipi:!r and 'CQ. Miusellm of M !)liem GlaflS tI~.~i'I•• 'flile Thr.. oj Th..:ii.Same NIlfe5 01'1 PI8tAT Bme[lel tha' 1[ldar's Pell. S.{liidr.. Almorronlil 'lorBS. Gale.c1l. C!lmbr. . . ArIWII"W. p(er.t'lso~hlll~). Walthe.. HllIfvsrd University PrEISs. B-ar· c'J cuian-a. 6' I" vli:J:e i::tJ1MJlImI. I). Nuw:a VCJ'~" 1959. 2:]4 Ell 200.~"'.ul.tlllr<l. FH(:Il.w. oIIhrll de' 19513.ArcM~1'l'£:/1M!l 'I"'OU' arid Me.81!:i1u. ill'll UOl.afilf.Prj nCe!!iDrl (f'IIllrev.cfiofogy 01 P." Form and Re·fOl.ill QIfll'UIt!lcflJlf.s Gl' .e.t Modem An.· - (loldber.n. S. 1he. f1!!'CWr6. ~~5. 11169.sto/rllmre' va.~.ns in Al. en cker (Ed.I'iS..~ 2S~." 8~rcelonll. Alii AmllySI. Apr.nc~s: 1936).5i.. M~.· schRU1m . do1l"6rc.lind NIHllnvlsElJnschaltell. Paul T. 1930.J!. Nlllevill V. S. _ ~Archltflot. GregOl1l'.p. prlmof borreGo! de Ulil tr al!iajo.Yaay . PlfJWf Bwe.k{n' Oll A r· t'hfu~'eture.Edi· d08Vetl'sg. We 01' form Wr.dre9l. G uSUlVd! GiB. A .[lwt:eJ'ona. en D'le. I'he Elder. 'val. ripe "TIlreo SpIJ-ce COl'1Cl8'fI. NYIiiIV8 G!lrb:n~r'. N'UOV>E!. Penguin Books Ltd ... T~UUilQr. ' ~ Art and Ulusicil. j!il/.s5!1IlGe.lec~ure. B.in.tJn!'. "'. Hl69.• MII. en Clis. Safcelon!l. C"lmfurJes. 1194.B: l.ij de Q dr. I·.e BC'{JuUll!l.1iI'ali.1 C~lti.. GrilSsl.)'Id CoampU!'cJ' h~lIl. l'ell ana: H}~ I'm/a . "81vl~adOi O!tfTIPlia!ila. (orlllln81 do- lelf all-I .ibllerd. S.. C"'iJIllUmDii! IUIllveT51'ty PY-.OFl UnivEJ1I". H'lll'Is·G·OOrQI.gl!l LQndr'es.micl1. pp.e~ G8Js'lmwilse.. IIndioii6poUi!il cBste rrSI'1. J'IJ!j.llIlY.A .S'i1)' of WI'5cO"fl!lln pres. 1917.ich" ~ H .. i.SymboJ.". EllzBbe. 'I iJulld. I!! (l~nll. Gomb. 2 y 3. Nuevill YOlk.os. !Un lve fS.· 18 hl'(IJi':la' de ('I'mlla· !!.abe":lli VI"01110.r<!. 118'&8 oIverslO' Art.ri.f!lSS. 1'118 Arnil.° 3. Poafdoll ." UO:kkiJIl.:!cc·. Edil'[lrllli Sel)l Barral. John WI1e'Y' and SQn!j Inc.ic:l ..y~t61l1. 1'9-57.L.OoIliiPIJIlY . - Stl"lJI glc IRlCI. Ed I torl!!1 11!a"mpo.nil. Wsh.. £. chi 8811. "'"01. B ugildtf. .f!. I:.QJidre~. • ~nsid~ Mlet~.e. Editorial' CIEmtlf. .jIjlles. UnlVC'fslty elr Cin~ cilmrl'll.9rignS Iln ill Hobby ~Ilrse and Oth9r Essays' on d.'l'~"f Weddfnp FeHt •. Alfa!luar<l.E1rrm Gomp.Press.~OI (Ii TtmJ!!IUkm.. 1936. Ttle Sea· bwy Pre~$ !'no.8ton. A •• Madr:id. HI~t.IHancock CumQ' Ii hll"1ihuf".ty Ui~Ll!rV. ell Afchll'~ f. Th« Pf6sfmt !Iff OR' uI Sail In EVef.m.. 195'1·~9'2" Edi cJOi'lEi's. Kfj$~in[l OUCSiUiI..FU. don Press ILtd.

IlJh«wl.emS.{I~iI~O del If.rJn§l. p 535.llf~ . PIt~fiJ/frlll'l!l Schube.RlIss-ellfPlillllp .erl'J\ffUomtf t(l:!'l. Sign.~llrf}. IC.mson Ltd. INUOi!lll Vllr~.T Use 0'1 spa~e•. .. IHigihet.II Qn oie. 11.i!lnUeth Pellc. Wa:I'lcr.tOO Ye.ilJ'Ca~ Form. 1'940.~ H. [n. "95'!][. II!..g.il.C:l1cook.aC!l'~IiI. CMCoB!!O.. IlIlole. Sep. . DiH'ermHjal R~. SA. 5.g of Grube.. H'IiIT!gen.II .. Doubledav lind Com!ian~ 1m: . E. George L.omp~~y Ha''i\lke'$.bllf1.ltrts.1IJ JitfG'l3i)'ll )' londfe~. F«Itlilrlcli:. IEmlllr/G'ebriel Moral IF'Qu"lall!l.QIIIIQ'"..sslJlb8Qrllle dar 1'!!I69. Nueva Yo:rk:.~l~ecWt_. 'I'heoballil.oolil1lD Tille in'. SIU~3 .u j.acI6111. du Guide II:IIi!lu.liI History HQnl~millil.1'27.lc Dlf· '11~r!!l1t"E1~ as .E'fie d"Ei l'9il5.a'leUer'Ei. CfJlliefflJJOrlifY ArGhUm.N~w York HIlr'lhorllc..cll i.OtJ'mi}.. H'IilI'lry-RI!I6BeJI.. Nww Y'o:rk. T:he fntfJrni!~~ Sr.cbJ.'j. en Amerl· . 72.). H'!!lIIlher. F. .II9CWf!J end' 'h~' 8'ltdNilrs.II/WIII[lam :9:8:111@. (.L811guBge.AplUc8da. NlIIllva Ylorl!. HaI1l11n.QfcfJ/ 8'i1JI.Qi\Elc.4." IBn HI!)nlkman (£c!I'J. l&.i"I$. en Ci::ImmlMll.". Me:dc(I.~lni!iJlr.stud iQS del Adm iwilstracl6n Local. 3.rih:. In VliQrth (M Bddle'ije~J. lif. 191M. IDB'.u·ce. r. U::t'-l.). 19.. York).1 A. Oulck~rI1I. '!I The' Museum of Modll rn An. ool@b"r.d'rld" '119ri31.iill.. Be8!ili'·. Srllcg.]. GilI'ben .nIU:JS.of M..ffier).s: rF'l'lloqUi!!l s. UISi.ds.s Barcelo.m!lIl.AII l!lvesrigalion 0'1 tile RelationshIp iB'elW'e·en 'DDm~I. ~ volr'·. 1966 [[Vl!!nlones . GlUli rani. Herbs r$J. pa. 1950. ] . 1972. 1Dvw'd. Pil.A. K. !h3Ck.l.uffll Psychology CtOnferetu:e . Modem J!n:MleGW'l1e In Colli. n Em!'fyc'aWOlrd An.s.'I'tJf.I!li" rls.. partlclp. Norton. 011 rcccIlsl6n de' lhOll"lilili if! Book [Company.cJil~iIl:lt:lli\( !il1d Sl!!. S. f.bf.!I[ Me<thod or fle'l'Eulng Ihs ~rrliJQ!iI!l!1 CQf16'~JFIII1I1iI1 !'IF Ihe Built EJlvlronment to tho Dr!!I!lJl!gnl:lr.!l~ . iHQlsehli!~l:dor. Her81d Tr.e 10' . ell iCiiliQ. 5\1811. vol. HI§lS.caUana'. GrohmllJl!I.uI911I!1Ei1rIl1Um'lti.. Gihiiiil1l.tl1f}e. J'euQu B!lo'k~ Uti. 5 de :. tit.. Maurice. NUCvI:lYOrk. Form~ sm1 f'. Joy IPIIIlI/P.lolla prJf de~ InlwmllliQIl.ir. Hall. '1IIEi~].[1 raus ~hQ PCQple?~.MI'lr.(fIe loll S~ecja'c'diU.4.~ ..etl"mbre.ffi. ciI.} • n!il n Une~Hlo) ..r'el"..:l.. Pilrl::l. SA.en'S' Peft!. 1'913. 1'9'11 • . D.Otur. 1'970 (or!glnllill Dlem411i: Sure- ~h8'rd. 487 e 5(12. AreiUU!clur.al. P3Jriii.Ick. Tim New Archl. HIIY5'er'. cor~c:cjon • 'lihcI Atl:.ie' . Unil. i'll. 15m). CQlltllUlj'. Hlrshbel'ger. COllIS p. CQI!lmbl i! Uri i"'OI~!iit:l" IPress.ihe Ifi'lle~ltlgBtllilll of . SI.. IB!!rcelon~l.I'1c1 R. .'2-.'21 .::an Joum~ oj Psychol'cg)'.eM. M~. .MIl tu' dlmo". and 'r". !Jnl!. .A. NUOVSi York. IFIJI.~9'lI.Ie 1'947. Lol'ldi~eS.U'l~llJnll. ~!flCi!ltIrtd Hlst.• NuevBI Von'k.s" Schl/J. Vorlk y lDlIdtt!s.kof!!ftiol1l. BR!ltIIl'lQ!.jcl~II' con Arthur ID~I'~j" IlI[ QlirtB.es selig rlln.(..J. 1SIl" ri. . r.ars PifJrc. man! ~91J).lli'OmlsiuJ'1. 27".· 196'9. the F!ePiir'lorv 'Grjd and E:1I'OiI[ronmenral Cog.He'fs'ey.Ii7mc.tl!!'mail' C(llo~ Pr~if'EirBilcilll).yl'e. Study' of In Architecture-.~m." 36.119135. XU Cong!1B!!O IllIb)tl!aclofnil de PSieolog(.opl'il1n of' lh'e MB'l·M!td. Nu. ca_go. MUlilch..I~ Hofma!l. ~d IHons d'u[ J.. bfU d" 1ij7G. ll00t· 1J' ~anIS(II'!. Romsl1Uclsm end ReltlteW4'l/on. bl Ga'~a Oiell~la. va.. 'I'heC'l'f Bllld En.I:Qrn81!1 .. meMal EVllluatilln~. Pllly~ccimle Scliool O'r Arch!' fhJjl BoJldfn.UAlMI:YHi.t. H.ulterrmln.1 I[ !III..lv". ~p'.sit.I'iiI.lJl'tfitlrlll'. '!!173. 51 Ii! 64.e Uvlla..ew "(. 10 Ill1stlruto d'_ [.1 i[... King. Melmlll!![ Hi~i:beo~l(. Donilld" IEddy iSlIIJifi8dgo.tBr/llis UJB'1"94'f~ . 4. 37 (A[I(ji'. EdlclC!" ne5 Gua(fal"ll'lImU. MCGT. vo~. !. Faber iloo ~. nil. 1. '~96? HiteihJ. ell. d'Art.A. IlIP. Xavier 1jf'!.. 'PJi!ln~6n 'Ci'!'. C"r. H!!rmlmds. b~'Eln. Henry-Rus.U::.t1oil P':olylecfmic. MI·esl vsn der lIolie. Guad[at. Co· lhu:ted Pa. S.F. 19J21 'I 1'\!llmprllSiD .ly rlNu~ Vii York].n's IhOO.len.)..l.~.dl~ect.lm'ef~rIlUM. 38. II deb'lIt!!.. .!!. eo S!ItI1off/[Co'l'In rrdl~ . Nlf1ereeruh lIf1d TW. 'Tiflsmes 8fU:l loIu. Bo<~lli [IEd.1111 COlllrad:!! M. 19M. . ~Delllt~~h!lr ~el cil'lspa. 1929..m[ Measutornem 0'1 M'E!>i!ITlJI nil lliti theTheatre-.e m.A.ol s'lIi' ~ I'E.o:n <!~~ Ross.1I d.~g6n \101. [1.stcfI[ PIl!lytechn Ic ''/ RI!lA. BUllnos A Ires..IitflrLsWVie·. PlUtll!!!lm'! Son!!.c..' !!III Moorel Goned~Q IIE.l. 8 276. Root.. 256 .'" t1u~ Nllwr. ·. - P'ortsmnuth t<e.s.The Hou:.vmo.lolill.fi del ti:!ifNjcio. - l-lillberiSelmer. 1lI0viOOOiJrBl '. 35.e Ellltl"ommmt An Au:bJfftr::" UN<'!I Tfisor}'.r:oie Nallo..ultureib.lmente en If'Ir Jlllru:le. 1900. Verlag C. Li"g()/~t'k'B y Co· 1mI"'arclo!l.r1r. (~mdel'l CI.B'trlei'EI C..Il9le. s.lt'l Press. • A.ly ot SUIICWfe lJmJ Form. ' 01 USA.SA" Elarce'I'tmil.~iihS\iJ'. G. iIi.!lmlill. IHurl. . HI5.Y . '19'1'01(vclIse la 'Cibra.1'1 Hi!8aelgrll n.:ab~:il Aus· 'ste'llung 1928' •• 6n Del 8I1urneJ5'I'. Lies Calliers ed.)' !Ilia I[rr. prel!lCl .nltlonl'.'1i"alb(rt ~Ed.ElI's .gl'llI XXI de lM~iOO I[d~~cre. M.ding'.e.ArchlrecW/1!!1 In Cilj· cll". Nor- Scull. ell Psyoholo. . H~J"!oI'l.lNie SIn.IC1fJftJlll.rle .adrhl.i .td" lOndre:!l.1 • iJmagel~.ork. mOfmm.petii1 01 Ch~!les Sall'd.!'.e.. Tflmugh Alles.cdJ.!J C'8(Jitols Brae!l J'QWnQ'iAch Inc" "lise' ell. D.Jrlds.me Me~hodQICI'Qlcilll ISS1UII 11'1'Sel1i'lS1lil ioe. N~w H. Edward r.1_e Yrqu/fecl'Urll y ltJ< S.!.'spl'(1ng KUJlsr. Gll!thetm.Balin.pll!S 01 . Ar'!. of Arh. The Jahins HOpkins Unl.g 11M del!' U.S!lrnlililt.si!iarch." OJ!rrl~i'I C~I'l~ (INuEI'i. p.. I\lUl!lVll. Bueno!! Allies. S . '97'4).967.)..rE!rgllty Press. '1988) . Hoffmanl'l..lIven INuey. 1931.f/ mil' l'I~e'.iolles INueva ViSiOn.. Stt!ttg'lIl1. HIlrl'1J1nd'~Cf05. 'n964. ell The . I 95l!:]1. HlIgo.soo ~Ild Clorlile.'Oi[!lluo.·l-IliII IF. Smi'th.. D~e KIIse del j!i'en. Jul~ElI'I.So..Cl!ll'(In ~. Cl1i1)lrreS:/IPaull We'lss Ui:ds.c as an Orglll1llG S:lrlicllllfIC~. CMturies. 1970. Theob£ll'd. )' The Viking Pre~ In. A'J-cll[!'CC'lLIl1I!1 loomil' 01 the Soclly 0.Ali. Wel'll'ler/Udo K. Edi. vol.. ~8(:Ulr. AStwy hi ASiS>OcJllf.Jilhrl/PhUlp SariI'll. Hllrcoo:rt NuevlI York" '916 tv (tisls de ~ClctiDrBdo'll.75. - .!!.lInl Lar$ Sivi k.s'e". Ul. 111.. lh:doortmg~~I1"~Y6'8. pp.~ Rus:r/ic Wed't. 1929. [I1'IElm:l) y Londrflll. Juliiafille.! faIlle el S~n1IpQos[IQ de P.. IOYalll.fPeter C.hjilel. Brian Kllnne •• tlle .urr Ardltec'!ule'.St.l.orhms'. m Hirliiig. Schntl!!lllo.rll III 'EI. . O'Hi:'IUi. mllnjcr'~mll<s. fi'Oben.a.iil).<1. PIIIil>" Ul3liL wm. P~Qr::~r:dirms 01 fh~' AN::hltecr. vol. Oswald W.. CIhI. IGr~$s. eOI Mit:che'lil mid. ~p. 1964.1iI. lell A.sl'o~n oml Poarce. 4'06 a 422.}.I1 IP'a~!ld'el!lld.fd Wr19hl.~22 'I 3213.. AI"Q'uUeClurB moo'clllt1 C~ . Val Unlver.!l~ Il. Mouroon Publ'1 ~hli!r5.Il.: A.!ink l.im. tl<ir LEd.11 V~r:lOJ'h'-" GO!hlc. Mon~li'lIa[~. 8n Prtlh~B" C Ed. PiP. T81~gt. '1931 l\IIol'sl60 c!I:.m.'$sl!!"C. ludwr. of MlnO's01. Grif:ll. P.!if 3 Uli rnillldQ.fl. Hamlin.. G~gllius.lemli!!u '979.). deF moocf(1cn Hlr90ch.ll'da~ UtlIldQ..° Ii.rll!' dli!l J~I CIl11'8trllJ:~'tlionModomilJ. 14 do seUcmtlre se~l(il'l V~.ytil'l~ vol 712. Ita'fdity l!'I .nj!icrlons In Twe"d:erh.l. ~Personal 'Con~I''''llt ThIloDry.telhm!!l: I.!l. Flon" • Thill IPr(lfe~~. Silent ~'i1gr.lrd Unl\lQreily P'r4l:s.nlJl" dtJ~ R. lIubHclico orilli[f'la. ~ 916 (1~1i rt!lS de o·S't!l dim!! 81 llubll. Hanrkman.l. un 1. lhe Hiddfm Dlmcma'Ofl.. DIM. Ui6:9.l. •A S)i'. ~CoUj'iSC Document-.rll'J 01 Ft..enrJ.'22. 194:2. Areli1liecr!l fh!e!~c1n fill" iBQS. ~.~9:60." en Magsdn.dll fllr· chjtec~u(e..:.!!. ArI'IQld.~. Hi.B "I ~.Pi~lr6Q!lol ConStIJUct vlro. IEdltoril s'l WIiQIII1.nb'OpO. Styl".lb~cd". . DOlJ.. J~ra!i.JIlI'II\SIl111. 'IOOl! (r9!m. Zolklew. Modem Ar.'li'..rU Klllgsr. . -Les 'iDollltem.c. ID~mbrid'!:lle IIMStssaclilu5ettsl y 'Ilom:lres. 27~. 'I 971l cologill de I'll Affl.i!I1t!~r IKoal'l. de 1I17:l. md eM.Cenl'.onBClmlenlQ.r!dlng '!:It thll £I'lvl nmman'l ti FIId ~I s Ph'J.

J rho tQg'e. 51111'10 .I'ei:lc~s/BQirdi { d~.e dal '19'13. l.. NUllIvJ!I York.i~'i (iNiu Eh1o>~ ..Auror. dll:!. pp. lac:!I'I. IFondOi d'e mlm!. PIl~i~ll'phli' In JI New by.P. . 3.chitechdr'ih. n~. 1972.l vol" Orl1'alll:z:acl6n Edl· torial Nalliam.• NU6vn York... ren Per.An Afohl~eC:ILlte 01' Grallen Horlron. lfi Arehitvc:ilU~e~.bert. 'i EI lei'lijllllate dill! I.li/Nllilhil'l'! 1hfJ C~ Company SUver.S !ol1ln i'I!O. KliIlskl. C h~.a. fefmllu1 W to March' .e <lnd RIOc!k. S}!)IrI'../Deats.Jame$S.). 2'61!1 . 'Tihomas g. SfC'~S' I[Ed.Pwgrcnllle 11m} Aoodec dIe rlltn (ff I'.(I' 2. . .end Archhec'lure. 1'!}fj.!'I. ~P" 1 a 2'l. MadrId. en Thill New 'Y'ark 'rIms. ver~no de 1912. PrrrrmetuID Jlaiic$'~fI. Hornbeck.er. MDchlm Art. ~rd HeiJe.ife.S'C/U'IIS1" M& A rchj~ec\luFe 12000.sr..I. S. - I B:al r. '1'911 IIver· - Mles van del Rolle.!llllngr.Clrsity ai' ChBc. . Goorg-8J A~ . "962 11v. S. Wi i'Riitrmm. Flomial Y 'Vel1E1Ciga Hl5aL ..197S).?67 . NueVI! York. 'l!JM..:tftIII. nl!l 'it' caftll. pp. II:" 3.omptJllIP'lIl'Bi. Edll'OIiI a I Slid amerilclIlIIlI.A..Pc.. lo.of Sigfrled Qletl DIlI~.del atlllOl': La! p~'((. ltlJl)o drcs" ~e'1o. 1rhu Un i("'~r~lty D~ 'Chlca9111 Pross.Uflli... il1vlorllul iB . The' Unl. Nuevo York. W!llIam H...: \ter.j '~'OI. 'tec'lure~. Frederick.Semiolc9i)' !In!! Archl'. Sa rr'J. Martini •• DaIJa soemlclo.. . n.rwe"f/efh·C~mlllr}'" Dou'blo~ay und Cornpa!lY lae. 19'j. Ji1cque~..B'1 Tmqile'~.01 P.~ '~'~ti. 1962 ("''I!'r~16i1 .rlilili/Gel)rg!ll a"lrd lEd. Slludici Vic!t!!. HillEl.. From 'r'errll'OTiar .8" ccUdH. NuevaVork.J• Me!Jni~'9 hI' Al\Ch'tect.. - ~HI~t.Drlkj.r.I . EhJ.'(:nIt6Clturll'. S.!!l!l(ii~ AI~s" ~19G9)T KetChum.d U:c!S.r Attu.l. \!\ol. _. !lUlln-O$Alrel5:'l:I6D).F. Tear/a do . illlll JC:IlIlk5 '1.3"I II 39.el'l. • Atrc!l1itCQ[ure. on DocdsNS.n.. liI'u~1l1b .. dlmg tD G tedio:n and G ropilJ. lor Im{N<arrf/siJrlol'l'. Il '\I\OIS" dltolial Labor.de' 1916.F. TIlle Museum or ~941. 'JilgMl!ti(mo.eUllm~ru«!l.sOll'lil Canlltmt:/. elil .IiIl:my '[Uudel1 City (1I'IJul!\I'\i1 Y.A. 1111.1ucla'lO.\!l!JlrG'.~.ditgrii'l. Lon· dre:.as~enlllii. PI'Mlgd:lr' pu~ns:he"8 hx: . I!.lI'ff/1I'he CrUI!S'et . rilll[..! (0). '1984. Chicago y 1.S Stroudburg [1'\'1- sign castelll!fll'!: Arqul~ccl'urD lfIal Illume. Prenll'i~ HilI! Iinc.lrB' fie 'or. pp..h'o!I. ftvolacl. York. revoJlid'o. J'!.~ rl'..n penu:mal. Morris Jr" 811011$ and Reinhold.r.cpc/dfl visuoj' y ~I "amble cont'e~ilIjlCo. - Hhi'l'OJierui. Chrl:li~ophcir.l!itl(l. Dow. srt'illl . Blume Ed IcloJlles. You and! H'fm:The Mark .1!1 Ymk) . Stu 11gB rt. i{lfIJ.l.. MO'll'emems. Koenig.II'.IOn de .gn lor MoArchitectura'l IRecord. der/:il MetoGhmtdl'S-lng. lIullS'. S. jI'j&y"ho'OUI .<I -.Whem::e and Whlth. pp.)iiolr. s.TClkefllo ~a~Hl".19GS 11~!mse . Hugh fIIIo>i¥i!l1l E~. lj'ne. liiviemlJ .ondl1l!. 197:21.otif~m:ru. . Dultlllr.tIjiI A rw!'omy of Iin:-h'· ~'Mi'tJr[jf IflrerpJlWJrJolI. DQubhulay thf1}/ Archltet. wi. 1984: W WUCilcllJn Ids~o'. deur. L. D. 311~. A SJ1nrIllY of rhe MaJar Visuai A. . Gardelll C~lY (Nuev. A. .. .or:k.on. Kilrll. G. PI'. 1!OW2 ("'!lInlon e!!Stt!lIl!!l!lI: #I'llie/II' def A. t. Jilrgen.ul~u ralll. ctr.· ed •• M:cGraw-14I111 6001< com'pa. INN1Shopping Cenfers. Madridl.- Respond/n. KOIt'OU" Sp!tI'o. A sr.f!ra An~III.• 1989).KJ(~ de MbiC<l 1900 (\i>er.' .~. en Op.1I Ymld.utte&t1JI"" 'Y C~'!l1J< ~~f!ie~.. Clesi. 'W '" HJ$~OJI)' . PaffilfUU&. Doubleday Inc .mu~JclJ'llolle'. N!!~I1iYilllll (Ten. MaxIe!!.Princeton ItIl'lfiv. '19175). en fm.. Sym· 1959 (mig I n~.'" 'C:.'mll (. en C~abelle COlIli'j\.. The MU. 11961!.!.:1ur. A H'uQty . 29 a 31.C. Earns.om:lrili. I. ~ ~IFll'letotic .i'I. AmerIcan .1 ~'fI (.#'d}.A.el HlIg. pp. I_titulo !ler la Coll!e:oo. 1958} (vf~~Ii!' I.. Arilef'iO 5dlta... D.. Mibil· co!.fjlll Twc/u!r. AdIlQc.ilil Bt!t"~ C-cmpBl'l/y.sollial ies~amenh.m(iUlht Flolytoclmic: School ali'f Archlwcl1.evl Yo:rk. 1'9072 111iI1. S. IIIlS cf!Jnllflces'. '1969 (al.rWlriilidn . C.to rhe Pr.ny. t~ctvrlil A.IbJe de 1'005.OI1" 85 Myth. wi. SendoJoQY Semftt8f R'eporr.JOIJHln' of rile 'l'i:/oeper.. Jencl!is.ra Je rsey). '1974]1. rmpll'G'~' fUf0P-C\lll Moder. I. .. MeG r3Wo H.01 . 228 't Jo~d)l'. 8 reel".ta<. 00.jb~e"l.• The.ch.MElI Press. SA.}I~'apediu 01 Wllrld Art vol. 'Charles.'!:p!lt. iE'I".196'9 (ver. 8.g~snd 11. Ed rUQns dll :SOIiU. Lalllg. :rl.!JuUtSe. 'I' 8rQlllt!JciilUa~ 10 "Typce.·e:s:s.ZiEtcioiil Ei!IIl.11 G\l501i!VlI Gill.. 11(.5' Lt:InCl'le9" 19fi.don Arcfllilet. HII1!. IIclubl\!! de '9J£i. t970).f].o:...g i den Hutchllllsolil 5adel'l!!) '111'1$.gill dolla '~Qml!nIC8zQolile alii! 1000Ics deg'll! ~tl'iUmell. Hi?'!. .IFlet:. Jr.wngd..ll lind MeI thad~. "EU'~Dpe8n Mncel'll'l Ar.ElflO P'f1ea. Flort:l'lcl'Q. Jlilco..1" SOCI!liI)" 0' A'rcllirC'Ciur. 'TillII Arellll~!J1:n. Edltoen Atc!lJ\'01.ti: Cilral&.ciJ'liEecture.Ada !. !5dh. 'IIoL JJ.lJdy 'rr rhe' SrmtmJ16"m 01 R'ell'son'.editlldo como Mod'crtl AtC-INrcG'r~. fI'e.'. Pfm..ijn !y rt.t Ar. Philip •• Mles van der Rllhe·.of Modem h.. rI'errnlilnlll and CQffi. hoJ.~..n til' AIres.c8'ste'II'Ii'iJJ.St:wciure a' Ba/enti· . N@w IHaveli1 (Nueva Jerse:y:ll 0* Jervis. marks On the History fhlll'lg&" Va'le Unl. Ahea. • AbiS~l'jl~t Desl!gn Mo- dem iII. 01 rmages in Rm8'. Tire ShlJlID (Jt Time.fie Rt.!ii . 11ItGmf1\I'Jona' Exhl· bltion.rNarton.I'. KIIIII).nLirees.·.).. AlI'Ilfil#cmI m1c "deal. I'll.1:. y Mar. .l'le'~...liUck!!l.'lS). - liI.orial lilltowJ roo SA.>lm •• Ar'qf!ltedum ClJII'l'.n del t~f!1mpo. tl!lI'Iblelll . TIle f1rIlCC!l1l11l11I{!1 Eleffl!:IU.ss. cflkcc'lv'.!IlS!lnt'..l. (V~e' III obm. B9fceloniS. K'uhn. st 'Ocnwry.n. 'II!!I iil 2CM.e'raI6l'1c. 1~. Robert. IF•• 1962.1'11ohJIl~O~Il. '~9S4. IRo. iii" ~g. Arc:hJtec"rJM In II RwO'IUI'lonaf). 10.).1. verslt)l' Pre."JI.1 9~. George. - 24..ig. Maga.l'. J.11ec. ArcM~'tuf<J e . U"I..Yanni Klui!. S.~.ago "I r'm~. 18" III:~ 1. 11962.l.'. '111"96. A.'l '11$ unde.Ar.u(.:lstcllal1a~ M~fjs V811 de" Rolle IEdltoria'I' Vlctol'" LeN. III Srxtjjl CI.$. Chilirle. Nu:ev. g~Us. 112. en .. I.hes.C". OyQrg~ ~Ed. A G"dde t{l ( ~'he Ard1UeC'~ure' oJ WII'. 105. 4.lsm: lilid Jacobus.5 Paid'6~." <\1 2000. 19i9. 1111" JOQ. JuHall IEugeliiUi. Nu. 21 de' JlIlii~Od.e. i "lIt Jo. el1l UDreFl~ lIEd. M'6)1lco.Ii'. fioviem'bre dil' 198'91" HO\I'iI&" 'Geol'lge..!11 Ed IbIC!! FJore:ntlllil.7.~ !I>'1'o. d'u: 111'18 (a).11 !!locialestEditorial . d.er~ INu!lJ1.~i..al1d ROii.nlam fn M'd. !lit)!' ilre'li:rl.St!!!diO Vista. pp.rli1llnll~ ItillH. IJUrJW:.flf. abra! de 19'16 Jeru::lks.orC1.. 1II0'55)\') y l.i~. M-t1'dell''i'i AfII:lul r "r'a:rk) .(lliIdlro.ff:fll An. '194$" Pllri~. Kub'le. Ga~. Abram! 1n. JOl1rl50il..e' PresC!nt DIlY. de 1971!i. 1900). n..0 Mle!u. Nu!!I'II''' Vork~ ~9J2 tyersu6n ciluellomll= AW1lPllh::~~ila (!omem..F •• IB!!!OOtlS tAkes.1 ala 1'1'111/01. P\red/~llon. 54 35. 222·247 (Q. en Mod.ione!i Tres de Arq. Hi69 (bl.ij" Ch~c. ~llfu:lres. '1'9001.l.ssoa'DtJOI1' OUorlsil.mlf..lJ.y.C. illfI(I~~!l far entre (IPs~oo·lIn. SA.0-' .'CI!~.e WsM.!'6'. J~llCo1is. Tn!lmll!sallliil H'udllon Ud!. 1101. ~1I1 MOVtlfflGn!'S: tn O{lublo<i'<iilY.~J. EdiUlrl.A 1963. .• !ilue ...~:a{lltt!"an<l!: IE' 'tiJ'gnIflCMfJ en JbquUccWTII.Bj EiMIi6. 1911 (jn~dj1C1). en.arcl!llon!ll.)' N.~. . II 44. C. D. Biuol1las. Gle.:I'u:eva YOlk.mdhmaJ Sho'p Ve6fgn.I!:!J1I6.'ie\Jm of MOr. pcr'$<Pnaililllld.fC'8' ~Una posiM. Jiiicobsen.s i6n clistelllllla! Ed IIlDrllS. HI69I.t'lcms. :SA . Co-mlln I~In::lii.ondres" y 'GIIO'!'g!! Brl' zilUllr Inc. El1IlIluwgcg 'elUill'S (Nuen. Org:snl.:!! Y. Joilli M. ~G'r'DllllJI~. Ilctl!lliro 221.~pel A~co rIs.n ~hl9 Da~{I 01 Hlfil'01'Y ra d'l. UJJ2. (til.t~.!l. KilI!l<j. SUlanrne.F. en IIJake'.~r.A" IElu:enOS B!dJ'dfngs 0' lilld tile11 Areh!· Il(r!!mpel'l. Nllleva York. liil' ~ihf8cl6n !lco!o81 de '8S lirte~ 1I1!J1I8Ie~.

nd' . '194. Cli!. Mla!! ''''81'11 (fer Rohe~.!1'IiI Gabo I Eds. "'923" p. lliiiy X. 1937" Raimpre$O' pat P.ll1trollhn. A~nais~lIll\Ct1 Archlrec!'Urll'. - c:1iI1'1tedl)r.G81'1'-a CiEN'IC-irl. Franco lEd.:lI'mooo..'enn'081. Nuev. 1A'1 !Ie"~rt: and WlniS~'OI'I 1111.:JOO. SA.i'lIy 01 Oonst'llGtl'i'e Art.I. McHalll. Edfltulal (jI.fir y ArqUn~cfUl. IPDr M.d. D McArnd.preao ell (E·D'9.Art C. 1SS2 (wr~r6!1 'eElcBtl!llia· 11111: 111 a'rote relig/o. Hlilrlmn free!!.. 1I"ho Mil Prf!3:11.radan.HI. Aclrt&. .. McGrath.Form.. Rolm.<Citl'!TUlllicac!6n pcr.1\. :ElS'QIlBr1lii'S . ~i!'l4.En· 'll1ionm!lntlll Knowln.Ogill· df! 18 Arql!lil~l'Ul.lgr~ m'I' .In. CBrtef H..Plofll."6"onoJ" 'd'S' !d'.i!!i Design': Resean:h llfl(/ Pr6cflctl. .rnOi1~rn'."!lIl. Nuevl!Il York. n.ii'9Y.. ·119i1~.rJ A:liOfl'ymw~ A..I R~/(I'W. Ulm.'.41J.lln.u~ • .tlI!l:il!e·'. Itn Serrs' "nJr. . iJue. CB'miJrJd'gB 1~'Mili5l:lll!ehu!I'tt~~ y 'llcllId'.. Boetslg8rlSlloulIlov lA1. 1 0 rii1~19I Ed. 1l!.lI.7.Areh!'liecl\Jre and P.rt!!lt.ch".quJt . MAle. ~1e. NUIlV.riia. . 1'916 [. .s" 1958 (VeJilii6n C'<l5teJlall1a~)I. '196&.9 2"1.cclcm . 1nI.80r6e' Br~zllleil' Inc. 56.c'.!1"rilr 11fl.. .~hdie 8'fJUUil!' dfN Wltlsun}.N. • Note-s. 'fill (J:p.e.(.Siglo.wo.4. 19'f3.Dill GP8I" sdll'liU'. ILa .cormson. .I'loii1'" I'nl>tltllt liir UmweI1p.ILmrkln[J illt'll Cl:1'llu·.' I. "OS AI r.B:~r-crh. Fl!bl!lr lind Faber Uti. y ]bom:!res. IIIUl!!.9 d'f. dlclembre de 1'9:26.r~I'!)1li ' Inlilll'B~a ell1 J'ohn~'OIi.(}uUlIII Modem i'I. en 1ii'1iU' und 'W.5~lI'tlat~taffii'.lller.dl 1h!!iory of Ae<sttletiC Se'mill!a ~I".[] II liLlnh./Blln Nioholsonm'IU.I\:inR: rr/ill~-e'''' r"dpica. UCLA.llOlIIS.~4!I:ger . IEly 005 AII'..PI).lI. ~tj~c:hfrtllctlilte. Tl:i:s. .nl~a. .I. 11172" Mllimly.n castellana: la.r8W.r~il'l'e.al&mlin.1' Mooe.f1.fe' 01 the Cll'1.. 71.mb1'i!Hdlc~Rmbru d'e 1!l7J:.'~ 12. Bs'~..j'itilllj'l\lIl r AS!i(K!iatiQn of S'emioi:lc 9. 1956.!'ettur. Fu{Je/.g. ~n HOij." en 4.Elna: L& C~l!{J: formll y di~e. Chllr'le!!I. ElivllDI'I'fflIfIl'I. 1874 ht9r> slC'ln~E!5tell. .pr"Jek'~: 'Hlr Blli'lhof 271 Mlell van der Rolle. Pl'. 'j 36 ill U!!..Pllris.. . The MIi!' seum 01 Meder.Gillry J .a Cianelll: SA.a ce'm:l-. N. Colledge. 'U~~1.EdUorrEill1 MB'EI'FHlma. 5 II 2'6" se . N(l1e~. 2. 10'1. L. IOe-I:Q1IlJ.r. '9~. M~lnSlOIUI" Rtlw~~rul. £'!v(le9 el rilcherGfiI~$" ern ~ lin. JO'hn.. \.. VillI.1il . 3: (vor•• sidn Ing:I"68. '11128 ('Ii'Cfsl6fl1 il'lglellll 'n. I{a'l'.~Gture' Clas!J{'!st Al1r/qul.rUlIgel's ]Pllll'lil. ~La ILlllg. Elol'lrn.~" NIlIIIVI! 'V'or!!:.!rld· Jol'Ill/~lIl!a!ieth Moock. PJI. da XVJIl" . 19~.....a? col'e.. R'flghluld" . F. J. MIli"lj. 194(11. Ja'h n. '1973).lsetlts) Mlltl.: lc CorlJulsl'flt. II .• Mac~all. '!!~ :27'0 Miieh.4'!). a.g. Vale Unlvl!lr:)ilty Pres's./f!e:glnllid G.tlldlfl!l. P'I!rt.1 ral IEcol'l-t\mICiilI. flevengfll. all II cI!Ii 191'5. .en P!'ID.$.Guld. ICflrrcll1 L. D.iui:ncs'I. ~m rhe AreJu'hlf.) ~ ~9701" pp... 'PI'. D. C!iml.1').nfrapalbg!!J es- . n.S:eiliol/ft 0' !ltull!ll".ffJ'.rll.Qnos. de Bue- AIii'M· BlU:enosAlre:s" 1'988) . Mioore. n. 11174. Be'tooltflrqe.ru'tll" H.IVe Arcllil'l!~'l11e. Im~. en ro de 1934'.a.a: to's pl'obte~ de" 8rtf}.'"' 1. ·33: ii..Iersl6.!'95~. Juilio. i<av..r.a FQ1~n.fill~YO del (. Magl1lll11.e. vo~..Series to ttl e M'lllIil!llfi'i Air1:s.'/ut rel'I/Wi( BJJreS de COM· .2'.tltuPt}· Oft'utlith r 'We·rk11!.. PrNs:es UIl1I"'\j.· 15. Johnsol'1l.': 'FSOfUl d'a J~ ~J9Iiflic8C16n un'&~/clt. .'~8i5!!1. flu XVII'.!. 1'..so...orhit rcori. ell Tile Joortl.... IB'8rcell!.lIl'sl61'11catalan. 194:i"~. Sybil" IlhJrlV6 Gcar. Houslngl Cui· [.uff9!8fl'.R/fill' ond A/. M'eAndirew. 19001. p.iry Co1I'.B. g. ~96e.. 1'973} " .lMaIio'O em" 8 . Re'lmp:r"SA::Ienl tufO-.:. ItllQlllaJ (NIl8\1. Edltiif.ocllj· bra de 1968. P'. .ne9..tof'. 1912 Malkr.rCihilce. lKielllllll!tlil. NwthfJJJst SrDfil9. ".al PIIM&I~~ de Bmcoll)iil.cif .{ii)~W Uri! DI. t 97'2)" U!llver51'iy !.iu5 &n. gUlstique. Ptoglosliwe Arddul'C:hlr. Andr~. P'I!· rf~.re~r!'lOpl'quc:.lofi!ie:.!:frJorilllld e'lIes: Atcillleht(!'n. . celo!lll..!!'lInTng" enl 'l'lmc.Iruhlitii')' Lynch. 1'9. de farc\h'J~!lC'~tMe' oolUemp!J.1.xXI de M~hdcc Editore.[.!j" SA. Wlillarn J. Friet!riGIn·slrassi:t In .8rd'lii(HI2IB:J.I st Congril$S lilt the 1f1t~orrj.llhi'.e. i1"~!o!i\B'r. D. _.1iI Art. Yo. 29 'i 30. Etude SUr flCanOf}faphle de 18 lin . l!'il'll'. .lorens. SA... Armandi Calln.J.!I1Q" S:Wit- in Sr. 'I Hoci'a iltlB psiOOf. 1941J. Ch~rIQS/'Ger. .f1l5t.. Tom~s.~ay.. rn. Tlie Pt8ce of Housf1s.he' Con~pt or Aestootli:: Comlll'1l. ...e w Mad'efa Archli'e"CWU1.Elgr. Emile.• Fullaolldo 63 " I(Ed.r eorJiJ' y met.1AR 8 C'Mk. G5. Pion. F.EluW. lEidlclones InfrnttQ.:o:l.!n.oJ n}Q ErmA 3.!ji Ynrlk. I '12 II 11. mill. [V. en ~'oIIU'SlO!1.j' . . M'lIJ'rlini!l$BI1.~ 3.es. NUi!IVO 'Vmk..renfrt!llrlll de' BiUenotj Aii res· ElUDESA. 19513. 119122.. Cambridge' tM!lss~~'husetts)'I londl'es. 19'7'2 rbll l(mlmeG)I..[l". iilique.el.sl (ire.. hr. 'en Berkl' y.~ Ii. MQ~n.IM.p. n. Edd..lIQ Allen/DcfII:I'1f!1 lyfli' don. P1ibllc!lt:io. 19n1l • Moor. III l"el/olllcf6 it$'Ptl!!'l:~" ljul'fJta . ~iil51 Il\!lhnse ..ii J. Aullst.1 [dt'lldo en Brawn.8.p!emall·t.cUr: da rUln~~. I:Orial Hermes. • ~u !II\IC'lliIcml Bleck.Ii·Stra!l$~.a of In..ly. Jr . IIS!lI'tSkl. 24 ('''''er~il)!l' InDlcsa 'en Jonl!l&Gn. .s· ~D8' 'wph:~. UI58'. U1C:lme 'i1tl1I1Vlllle- ·lel> 5 poillts diU!l8 . 23 lie.5.e fntr-odlllCll:1Cln II '6' MQ/. 'Iss. M 6:. HIa"2. ~Jl. Piltlii.G.Alileno Cora· mn Ed ltor'.N'all! d! termiiUiJoglli mIOitilcii~.$. In lyl:ll'el:Ol1.ftlQS6Jlcot. . DIl!.. Miilinln91 li'''9. p..e. 1005.aI Votk) 'I Lond~s. All' . RQger H. 1'005]. Aa.f.er15I~!l rngle:3l1 1111 JGhnsiln. LO.. •'914 (mlml!o) (YiiIiIl1!lIl' dell auto.&1r!9 0. nDI{~~Fr8m:tN!&psglle-Fland"e$.2 de abrH de t915.r.i'ol. 1 95'9). 1 Memlellotm. Dill . EJ' Symposium tiLl CauerMa!f/I(J. Werary Sup..llsCfuM.~U.. Bue· Inos.1hel Meaning Oof M.. Erich. Wlliil: I~ tlrGM. lowry.. IMel> lIi~. 's<cU. Mal'ijnisSI'Iiii" C. n. ".W..!!I: "(". B~'le~\. en .flu XVI" iJUN':.g~al York.. H"fYilrd Pf'e!i3. 31<6: II sa6. 1911 1['O!'. FCiild!o de CUl11. Iniillll~o.'. . de rAlla" lIlSI dB M oiMserflJl (I!la r<e.F.iif 0'1 AtI~Uu:U~C$ B.I. NUlwa York. Tile Mil Pre:n. en . New HaveJII (Nuev.11 SrNlCfu.JlrmOllllilsky. 4./!rchllectl1rI1J "'huo/y. 'Georgi! 9razl.1'1[1' hll&liIers Inc..es.. enl .res':s. nl" H'IfI.r:!~ &'Io. o.e.de 191.gSi. a\lhl. Corlllell iUl'!twrll.[:I.1iI. ~nl!l Prore!l.Mill d'a 1'910.friihJlcfit 11011.Scull:!"'s. R.t. The MuseunI nf Modem Atl. A l'!1t!'r. EI.1iE!rpl\~tln!l' a MOllumellh. .. t)" Pf. S .An~ht(jJJol'QgJ!J .f]grl1J . pp. GOl'lIeh.'noo. Madded.Q. Dre 11" IliOfil!! [is.C8slmbtiffcl!. nl. NHI~_n.lannrlllg. Mal'{1!~l'et.JdcJ~m.~Jad" &dlclo..). '!J1il Thurn. Theodes" R'il'ssarch' .n:l'f~ lietJ:e In.AI. tglli't. IEllleoo~ Aires.trmi.1}dQIi. 877 a . rrlle'u. 22 . '1111 .. Hochi:l liS. (&1. Bglt. .).a ttar!!I EUDEIBA.iI). '19'2 (VIII' 111611ca$ldlniilEl: fl'lickm'nj(~r f. Iiii -Zu Ir!il.UisHqUI!! ::i'Jl'IlI:hro- .aJ Form. mauo de.E1.21elt.5.. V" fl\UI R81111')od' a.f.!!i\. Putnam's Sons" Nlr.]" A. flDfO(j'U!I A. p:p.~930+ Mailny.'I. IIlnl6\1\D York.Beryll 'f lendr~lI. lie (Mnsac:hl. l. ""1930. '. JDlm U~d.$.". Llls Ternlmrce.4. 19'21'l 19.CE!" Parris. Iba Gay. S~lltlg"rt.) " Gjrcle IfJUirJl(df!J/uJl SIII'1. 3:1 y 34! Ir:.ll~'tlpmel'!t'l '.r. pp. ''Ii\QI.s!t~lres d'e fran. 1974.&ge or .Miles \'len oilr AIlI1".ude.1i. milyO de.. MIl!i1k. Stumel'na/fJ Proll'l}iS"l!!!..!lIlIId Metlilod 1111 B.~I. M IIlthtl ill. C. Mooern 11942.~100.'.I~' on G•.. 11I. ~el. 6.ill Jef. ~92. IElllrcelof!!Il" 1:969: \i\e:r~16il1 tfmab'i~l.Os. 'IIII! . BlJdCmln$~e.ru. tOO.rm de I:e d. Mllol'ol.: Balser Verlagl. t 975.b • and tile. 1 dig .nEl~d Hupp~·. 1980 (iI. Ball Sta~e UJ11Jllet.O '1'. Proceed· lags .Ikl!ln3~ ufllil 2:l!Ii. 1969')1• Marl~tn.eHulIIllen~." 3. iSxlco. lh'e l:me. MlII'n. 1'I0S IEdltol1ls'l' UnivcT. marzo de ~94Ii. CIJJtUffl.. ..Ar. Ed!torlal NIl\i'i} . lUQiWigi .

ood.. 1~IWrOS. lL 55.453 a . '21 . Chl'c!l:gn "J Lo:nduiS.!.Georg!!'" rlcsa' lashWtlt oJ' ArcidteclS. '194'6. 'VBtl ~r A'aile.C[iemDre. 1935 cOIi'lenli!lo en JHn MllinlrQllsky.llll11 cllstellana: 'nrroduCocliln' II Is SemlQ> log ill. Pl'aeg. Iln 1975.mid M. 010ilo de t974.. 137'." '1963. LOllglJ~!iI'e lind i!I'flh'J'iY{oo.Prlle- 19. fJ .!'tC.- 6" 0' Modem Morri:l. ThrUn~. Flulm273.n:ll I xlflllSItlon. r'8visada. Ca. n. The lh'li'oi'er· 5ity 01 Chicago Pre's!!. .. (In AfCJ1fUlcUlfOf wI..flJrai F ammo ~ol.gainSlt MtH:Iem Archl~ecM'~lInfor'dl. no· 4. 191.ArchilllclS of (urO'pe iO~lIlf·.WYr~d'd IF~Tr$ In tl" . 8erlln.t!Jl. 11156. S. Madrid.8lf)'bre. !lEJI. tou's Slllrl~an.10'. de Siegfried Gi(!'dhm. - Muko~o'loi'lIky. S. '101'01 1~'" II! e 9.et (11:. DJ'Q'IlJt. Murmrl. n. p. AI· SI(plI{JclItkm berlo COroil:mn IEdltor.1S OS'ciJfoO. \101.P'fjm:II Piofm~. 111fl. £I . B~~celo.le' Pui'lsmo. Madrldl. CrWlt. SA. I[ Ed ... Pawley.fl'srudlo de ws u::j'lJctlJfltf~ entre ~J 5ig:ffll Y el 1. C.I1'. S/g1JO. The Jour· Rlil Q/ Aes.gia. n. . I!d]. ~'r"'l1 llO 1\165. A 'f.Is.eUllf8.Jve lind Viltlli. Bue· nos A Ire.'0 tl.deii' Flolle~ UIMll'ldQ.'1. in Wesler/. Ed'ol'!Hlo" . d'a '£11f! 0' Pari!!.A'(lIJU. "I'utchin.5.."..5. George Allen . tmrodlJr::tfc-n . 51. Nahm. IEdl~orlal Anl!!l rIma. In t'cnUoniS: JI'I . GI\!liS't ArchU..5..t.sm.mll)"o de 1'910 1['I'ersIOn cas:rllilana: La Beahoo:9.U~s vanl . Fle.l'wll gdUC8' 'I Il!'C<tlI~lIsrlCIJ. Fllta. MC!o11liil!jl Ernod P'lIpl..DfC~.q!jt~lCcW~'Q. The MIT :Pross. Proe&3.4. .OUls '1'1 enry Sullivan ". del eSp.l'1.e FIl'r'tr • The 4ealllngi of the ~3~. fi!l15~. 'fino.. NeugsS5. . Her'· 212 . pp. 1975).Sfgn$.I f1ichand lEI...er Publlshcil's [na. 272 a 217_ ''loOt '10" n.on l. 1914). Iman:o-librU de Uli56.l'l. Londres. 1911 (vcrslC'm C'lI~te'IIBnil: i!:wIfsteflCie. .eorUfe II!.'~ '11'9. P'C'r~loo. 3:1" n. 1971). Ild. ~9J'I.~ 5. M/e's V81'l' del RoIlS" SillllIl!Cn~. At- 5il'iCiot.(II (.ore:y rhlJ~ Pay.I'h~UC5 lHitJ Arl C. fr in Qsg. NiJ8\1'ii York.i!:w"e and Scholll:llic:I. 'C!i1!!1!rle$<. II do.. lIIill!iC:r1. IP·e'JIi>l'Ior. and F!lBj'hBp. B(lrrill S.•• B()Oks • . ger If'ublish Norton. 1191G]. Ulrni. 1'~&21 . NIlt!fVa VQr!k. Ell I klt~.. Wmlrun FrancklYiiI.JCia 1J'1I li'r. Sllrl'l!m NIile¥oIl VIlI:rk. Oliver.n . n yme'H! mOl1logrtlflco de Ca. I Jl. vor$I. ' III AM JOUfflll/. M tlSlllJ1i!I 'Df' Modern An/Norte. yol. ... soble E5tC. Archll.. 01 Mdllfllli.5. lenglJo.6. li'I_~ t mer- 19305-.611 CB9i~e· lIanll. Capo PBiJ'!(JIoo Charles 'IN.'III."" NIlEIV<l Yori<. IPremt. IPII. pp. ~ MalJh~" NOSJts~ylll an cI . Charlo! EJGsQr-g J. &3.'197. P.oj !.IIIiIi'" j.C8do.The Cha fochlr Pilim.hfJf." '(he' .).iJf}nB lmd Values.suggElSHOIIS lier Chrilsl rna!! Glvlngl by. Erwin.. (arHcl!llo ESoCflt08 Stn:I!Jds'bufg (Poll saeilm III). Edl· Irlrinl 'Gredos. (Ed.V.Nu:evo York. 'l97S1 . Geo rges. rs tne .illau.1ou.1 AlICllltCClllrll. . 1951 1.!!u. Unive r~ I ty of UU. OIi'lo!'llf. PP" 811 II 158.lWf!'. PeI1gu In BDDks Ltd.9 .mmlh111 del slgf11flclJdo. 11929·'19GO.5l. '194. S. FlP.51ll• LI. iln . A Spl'l!lldldi bllt Cm. SAo. pp. en . FrHz. vel. 'IIi7Q.iI (Ed.ror. ell Kunst ails Kuns rler. pp. NI~'av8 Pil res. 1!l68.amen. iIIm'.en I '.ll.. 6." ~.I. pp.ilie mhre: de 1'9115.p_ 481 n 4!1B_ P.l'es-Edllard J.UfC 0/ rfje World.II ~OO.'Io!'lIr!l'[GIl eil!l!1ellal'l!l~ La . Eso . Rllndom HtI<lI!le 1. Soucl/Percy H_ lrHnll!~nbllUm. 386. 'e'ndillOllO do rr-tms}.cJdn. 1. Archlt.!!dlCion castellana de lea DrquileclUf'lJ...3ul F_.(lU a.oS. l1o-!ll. n :Q' '6. vol. nr.'P.The case liUHh Ud-. Editorial Lllllllada 5. 29.l'archlfieUIl . fI_.llerly. Barcelon a. ::. .P. 11'd-6& ('ffl~5Iti. A HIsto...ld&iIIlIbro do 1929 .'IElai9~ 01 HUlilan VIIIIIle'.f Hl9furlulIs.~o ~tlmo L 'ESIlrlt Nouveau. N'uev.o 7.g~ All rOil.1Es:tliletlcs .cillJro.l'l:u.).~ YClr'k. Mort.e" Themy NuevlI y. anlt 'Arcb~"ld:r!1." 1. • What J.WcJSIJI. 121 'i f.9(1lro.I!lYD 'Glli.ofl\(aday Wor.e mlS'stJere.n.c~~s du f1uUiemc CUI'I. dl !. wig fl. EditorIal Blume. N~l:Ire rt. •• en l'E!:sprd'l I\I.iii. Patenll.tClUru. • b'A. Barco lona..S.. An:I!UBCiIlTe'.of Slgns.. diciembre IEdwinillllt6man.irnp rllSu.uiU. 2:1 .-_ G. Iculi. Plo. '1'006. BarceJofl!!.lectu"l1~ 1776-1976 .r'.fil the Soc~e'ty A1'· chUc. '1Sau" Palme5. Chadcsl Fr1BlII~k Seiad Inl.A~GhUectQM.~~n~il'l EI~.. MUJ1lil!iicl8 I iIIo.lillY.&. Star'a dell·llrcl. Cl!lr!~ampotllryShopr l~ fh . . ]93. Arr.11". 24. p'p. Un3.'. si.~ He. [I.:I'.tmdre.a. .ogla I..: LEAlD'EFlt . £mrlcl. MI~es v. 0' . Urbana (iIIIlnollli) Y Il.'mbJ'oe :r.-adlu$CUs) Y Londres" Hl6Al l version .118" n" Ozon'fan'l_ A'/Clnllr. Morris.lJflHed Sf.s. Amcdca: 8rnwI1 01' 'Wri1'ii nilS by A'rti8't& AboUI lhe] ~ Art~. Nueva York. NjkiJla !.ry 0.HrgIlUilh~$ O'r _American An::hi. I.. 28.-I: 'OOllllm'l ralt' se1li!1olog tlue~. BSIHl'Ut'lllluTI.j IlIovln . A!~Gh!tectunll Rccord prc.[er" ()Qiiliil. 01'1 Bar.ondr'!ls.ld of thl! !ByI!ding Types S'imly. Eh. llirl. IS.'il.cMlecillft:.). l'972J. lu'llll::i die '1IgI1S.e do rr. SA. Simolil.an !B. i!'ind Slgnflkan'C'e" A Swdy of the Rel8Uons .· S. PlfJ:plir. Da\ler' ~ubHCltit:lnll lne.. ce' Hi35.9J.oii. PI. 19~..eet~.Mles.Iall Inc .m:ul QUQr. 1976 N Ic'hOI~ii!i. Cllarl'es Sefl bMr·s StQIIIS.. I0'Il"11')'1 '110 I:. 370 a. en AlA Joom91.eanner.unWed and thl!l Scienc.rsUz:. AntoJ. n. (yvn.er:'~J"lIl ~eoord. IElJuce I 1'. Mumford. cspac'io ]I' /Jlq. . 2.. I ~9B.'./11' Declid'es. J. PallElllrilll. wHI~.I'/oo y 8fl'mi61i(:8 del Al'le. Las '"es tJJlilders Norwich" J. tOOG f'lol'er. Penm!!11'I Boo~s Uti. 1975. MII'dn. Edl· lO'fral GUSH(VO Gill.urOpt!8li Af. RerwIJOO.e d'AiJl{iurd'1l11.!lc'. 19. E<dgciol'ill!~ IntiI'! ~to.f the CDitala.1i:l'i!J 'Neltllus~~l!Jllu ng E!af\C1lrOI1Il·'.11'101. taUtilbii .450.A.U55-UJ9S. Hlarmonds. Pr. AlbertO Cm~:!:O:r! Editor.te co-ma' Q/lc~"o..cI. pp. A' P. . Mgrrll." 'iSi7~..Ilj.l!z. iMary E.III 3D.r}~ie. Voric. . vol.Ii 27.bhm. Buenos .I:!!~rg)olSch!. Em'6t. pop.Pl!ln:l{l. pip..inICat:it:lln na'i. (nV<l :it.JI A~'GhlteGlUle. Sir BDnisl'llr "etcher's..mtJ . Mfes iiiil:! Schuster 1'"1:_.n JfJur. IPQI.AIl~.m "1.. lim Tile A rchJrlfr> .8 '816m'"".HC:Urtll tor' Mi!.tiy ~(f. S5iII II 865. . 18" ed. A. vol. Moril0. Study 01 rhe Arts V. O~me". PI'II. JfIti..J. J. An omllnc' ofE. tibriil de 1917. fas. Moore.l:ilagID II II .cntel'~aJl:il: la' slf/-' i'lf1lc.~on and 2-7 ~'SJlItr.s..16n~. 1 . fleQpl'EI. Ig4E1.rnberQ" Jos.~ tHl. en d.!Jan.nl.ruroiY pill/a. .rPasaiihiii'iEli).je y comJUCfa. VOl. 1!976.ee. SA" Barcelona. leMfls. gres '1ltl!rII8tttmfJl dc' PhllfsopJd.aglJfl. 131 alSO. 18arce!cmll. Nus'll!! 'la:rk.DI Hint ~ G reaUU!ls il'! the W.L'Oeuvlf.n Ing re!iii: D~&. Englawood tNlleva JerselJ.t~r arJd Society..fl. Broole$.mI GU!I. Alo'xancIl'e. Edltoriall L9bor.p'.ll!ll..!Ulrf..5.e "'fill' . BrHno" Ar~i!I ~m. HI~. Chr Is. . Carb Jsl'erjl. line.. 1975. GatMe ArchJrl!. ~diNQns d'u SeuU" . ~I a S 1.161l1 ClIIst@UBFUI. 1916]1.ural Aeee rd Boo~-:s" NUGViiJ Va:rl!:. Edlrarlal luliS~iM) Gi'llt.Qnors~y.00 II 13. ~ StOrl't:ita ~81lPer.!tiCIBIiID. 'IoI'!ltEifill de Moo nln.r-llil [Mrddliil'Sl3'~]I.ec'lult.S hN' A'CIlUec!UMI Raoorti (J_ tilt.rmning St. Jgn 8':.e ~~!hlll1<!: aUt1 de PlOyecr81 ~ti..j~lt:cr. pp.JiD' vol. .19S11 (vlliI'slOn 'crultIElUenjl: Arq~i~ec. P'B.OU· v au. 01 rhe Am~. .2'2. 197 o 1 .llIo de Hl76. YI'! rn.lu~h. '(hrJ M'emu. La'ler" ZoI!E(II~tori. LIM. Cambridglll rMass. The An:ti&bbey P'r8!>S.hds. !l.Arcllltci::lu'I\!lJ. 2. 19{.nols Pr.dii~ IlttQh. SA •• Mildrid.s-. EnfIIiIln Wall. Do:wdlilni..<lml I. ce-IJ.lttlr. IP.e. l'epil09o.1Ir1!linZD.O k" 1955 (versl6n CEli9t~lIanll ~ LoIs dj!JcmJ'. . en.'OOfnl'Jf Build Inil!!.acJ6n y If) !fjj'gnlfJ. 1921 f?J. en An:hil'. Arcl1lt:ecliUrill Record !!looks. en I'IJElFltllii (Ed. . AruhilJl. ludwig FIIlJIII'1Cill. Bml AlJoCldH-f. 1515:6. aiirH.!lrn~Il'" Loul'. .

Berlill. liMn.A. 1931. Berlin. .rrmcllr:i6u I1tqu}t!llCr. Nuevo!! 'y. p.an doer Rollil d. 1975.nh:ht.o' oJ MCllde'sohl'l "fill . 11'111· nlre.y..F . ~bll!!rh.r.enborn. vol.y.!!. Nlleva Yor. IIIlQtl-eS'mel'!~1l nil de .. HIGH. iJan-..erk'..cmdr. Aires.- 8arcelona.o .coslena. fsq.bajt)' li' CO~Q mcn~:ud·(I\ MQ. '!S:5Z.. e_1'Ioole-c:cioo -The BiIllU· dllng5 of ElIg'I~lld •• n.t.!!. S.A..o I. 'tlpolog C()mlnUr~a.A Sy.ArliOnltectme 'PI"E!. Thellldls ~fl Carl. Ed r.et. 4SS a 4'!t1' •.!" Appletoll. 1118E1. Bueno-$.l:tJtCf' '. Edition tin. IR.per:lor de .Nue"'!! VI!>llIin SA •.nos AII'\~5I. Ll1lrndres" 'I Wlttellborn.l'. &:peel I.Antllysis. Arc:hU.illopes El mRmmtiaf.e.!)~.. elll The Ar:clill«rwal ifell'Jew . <I'fquii!eCkiJ'lI.: CfQl')lO .lC@S.a I.. 19141.a 101./WIWem H. En girnel3rs. Nl'els London. 11912 ('lie rS'IIl'iili Cil&tulluflH: .. 1'912'.afClelofi~.. The Mv· seum af Mmtern Art.tellall:lls: Ayl'll.. CharJ'es St:r!b!'!er'~ Sons. '1966 l:verg~6n'1 -c:astelh'll'i<l!l: . El:iI'I'[I!lIll' Pm. 1976 (versn61'1 clIsl.Ar.ll· II.[[!)i.ale. Alr. flie' ""J1tll· UU~ usrenCf. 1973 (lniidiW).ldeoiOgiB$ de IB reliifil!Jdad IlngGlsUC:-s. ed.elom~.IJ(toluz/Orl't!! d'efl'orJN. 1900 lb].ic. 11M3 (\lllr. SA.cr..~.cl -La Grand.rk. Nueva 'York. o. (v6(1nse dol ~LI~Qr= .. Nueva! York.Qml'8.iQIlB Play •. The Founrs.ii Jorg'e. Die~~Icn:! ~912). .i.:'/1) em. SA.l1\li. editorial Gunavo 10.. de Harold M.HJ12) RIIIUljKIrt. H359. UTEHA.ecWms on the (it.Wo-hllFBU'mIl' del G. I=llalilel:ria ca..nlort . Itt<el'Son!L. tll!:.r/.n S:emlol. - sOlililes. pp..k. Graves. ~" RlllliI.J.~ 5.lcs Ud .. £laf1:fI!ona. FlIowo.... 111111 DlOm!lB'.adlrlcl. IDijcora~or~.PHl~h.l!iBf. pp.. (Ill Arqui'lm:I'U. Hey..Americ. Rlnei'l!lrt !lnd WIlliston 11'10. IJ contllmJt. BompillJlIIl. 1900 (aJ. II. duk.l'rI'J~de lQ oomposilci:6... 1900' l[versi6ticlI9tell!lna: Vi. n.tU M [ell gte.OrlaI Ch.es.iq. ii !iI'.e.linil. G. IEdiCiQ'fteS. 119'58 r.lIe :.li'mllers 01 Modern DelSign !tom WI· mimi Muu}! to W"hel' . .. amb a !> en Edito!"!'~1 Victor Lerul.r:ll. 5.u{hlJflg TY.. -Cerf1'l8l'lY at the BorcgJJoi'lS' Worldl·. IM.he Cltios of londol'! andl W~:!l~millster'. 1943. J.s. P'O!!Zli 'I Jalfiu$.i!lpot. Lui. e.er~i(in C:I)S. 19&9. Fliir·.ner et Roggero. I-!!ullo. )I HI. Ce:dnc" ~lPoDhe. l'IilimprUI!Q:! e'll Greem!'ll'QOd. 'f!eJwl. . ot Ci:irl'l~lIt A"al.etiiicldll 'i .hrnk~l ~'O tll~ . "'.uhm Ul'!lVCfSlly Pfi!SS. maflo ". orlgl n!!lm~nto com.e.liI1i1llldiswOrllll IIMid'dleu:w:) . liP. ca~t. Ul!.an!i!l:'I'. Chllrlell OaOfg ~"'-Iaf()ld Reeve S~l!OPiilr.lnllftad.!li'I ~nd HIs PsysfC81 S~~'· The New An~h{'lildun: I'''~ In 20 fltDmp. '~9S2) (vetmsi) del IIll1to:r: Prffj(llp. liP'. P'lilluoJ..l ..pes. IOllni'lIl Canon" SOOr8l aM . 11940. Malcill m. 1913.~Tt!llle_5.Ii..~ 9. r.Hn (Ed~.ela J'~onlc-a SU.dll 1'1:· !Il:!. en colee· CI. EIilcu.UfO mOO't!im8. 'I E'.:sih. respec:tlvtlmCl !'Ite].!rngen lU den wQolIIMchhallls. .c.jtlJl1l .t-liindt Ferrucio.1I eur. VOl. Un!.Amorican P'QlStsCri:pt. ~ducl6n JYhli'eo.A.aires dill F. NlileiVII "('orile.'iVIl . !l.ti IEditg~i!!1 Hispali!.t:.Jrl.lg.fJ'8Cto$ de 1(1 ~/.ditil!!al PI'lJIotg. IBllie. iii. y 'Cna. '194'/.19:S-2.e .quit-e.mlln Archltl.~n Co~"flell(l' ~g. R i".ndre~. '1917:1:. I". 1972). . Mira ~. WHI. 272 a. P~Eluin 'Books Ltd:. SemJ'or.sA.I. UI'lj':'1C'rsidaili de' Bue.IB~ r sa·· (fal'M. FHcih.en Arqaltec. Buenos Aires. P~C!I. Aida.oclotlon Paper . 'PP'.a model. ."'e de 11iI66.!!.kuktmSf ricr Zc:U. vot 5B.ds '1m Ar'!lhlrect~. t973J CiJ'Ilf!llrUII. BilrCelollEi. Clrlth::i:i!m 1111'Inll NIHil'-' en S!umrnill"aon (IEj£I.s .11 padliil~ IOllll .In Dc'iellca 1lI'1lnll CIie!tll!j. il. 1'946. n! 680.n. 1943. ArcMeil:tlllfll1 Grli. NUIW. .l1 (uqu!· recrt'llllcs Y' p(oyecra' en ID arqultffCtuf.. . L'oreM~crruro:!' d.Thir'lu.. S .SWIII.. 17 " Hl&7.pmBn alld H~aHUd •• lI.~cB. Meier. lE. 11 a 'I lU •. '1935.o d'~ 1953. d'e .i!:r!lbillllU·S.- flobert50n. pp. 1967).ellollii: UJgkJrla' de 18S ripO!oghts lJ~tJjtBtU6nJr:B!I. enerO de' 1'951.!i: 818.6n .lI. Richards. 19Gt).rli!l I[1IIIInol611 y Llllldr. 2. . Pa~m. Uwllrnmuy. de' EtI~t!ill\e!. 1965).111. 1'910.oo' Plat!. ag..•• II. 1003.f EuroPMfI Arelllr~G'tl'f. SA . l:hlll/g.Archi~el:h~rgl Ass.iil1l II'm. S"A.ls'liqUll'~. lOflldres. fsperlenze delfiiforJldrel.IJ. rdI.r.r:.Zlt. R.!Ji IIrqulre-crllflO de Ie ciiJdsd. selh3i1111bfiS de 19. Edlclml.IQ ElnJudil Edilltore. de· ~lIIejll!l de A Hlil'Ory ·NOles pour une $s'miologle de I~. NI. Nueva Va.oos AJre. IIluJil de ~!m. U nf\. Millin. Nueva VisUm.75 lid. 8.en Nllrwlch (lEd.ilil'lkbelt·.i. 'Ciiilrsber-g:er. ChtlSfOpJicl' Wren..'i~e~L1'llivor.turlJJ PflI:fiSoIi.!'Il.IJlltJri. 'Bull.ur8'. 75 II 77.n A~'. Prop).ignUicu!loa. E!wJdlos b6sioos de ..OIS.SI" Ch c:!oo 'I I. tthiel (ill' So~a fe-d.". Proegll r' I!Il!Ih'l'$hor~ I FIe.A. :M.!I!lOS[{j. L.lmtmrlni..:rd{a 'Y Il!.ecw/. '·Ce .890". - • Arcil'iUectunll ~een. 'The Howmd" (piJ'blieHdg..r A_ad" Hel. 1932' Ilv'8rsl6n Ci!I!'IteIl8I1a: Esti!ltlda'lii!!l gr.F~tffl lind Clt/ruro. 11111 'Gerib.sphiQilis de 'LIc!bragal' [S~ ~ceIClnii~.e. Ed'~orlaJ GLiSNr vO Glib..1UJ."' l. 9. - PiCl1. lfi.~ S. 'RiogefS.u:r!lfs. 19T~:H'. . (lEd!. ".. a.lb·cl"tc. Arcl'l~teol~ra'i Mwem ArchUec. NueviI"r'cllrk.f.'(J/ogfl./OennI5 Shal~il. 'I.and' R'il'spoil~o III ArchUt:crUf(l. R019:oi. Richards..·Games Nal..s'e"Uembfla EdI~iIilIU~'!!i.elliBIlA': "'lllrmrn9 d'el dllMflo modet'l'Io: de INUllom Mauls II WeUer S"gP/U6'. 10 Ral1'll.rle:s T. dL!.. 2. vol. S. B:er~lIltl'!'!!~. Hilimld M..en'lQr. . 'Wetk. Pdni:.p)I'llen.m 4:.. Mi1lOdo c:.{tluHUI . l:Ie'tlIstel1' GlIJ!til'lJ' Adlllf. !"Ovi'S<Eld~. ~ Los m!!lndill!le:s de'l si9n~ •• ..'" A. 1971&.f} lE'nnhco.~ 1'91"1.p'illj(. Allrod.:i: WaUi!! G·rcIP'!lS.!i. . 110<viuml:ne de 19i14. Cur!!o do collliOtimCCraS. 8rand-~. e At<chl . Aires.~. FB!cultlld .ts. Marlo FederlCQ. LonCi"'ei.l'e.I'llterpr.oSl.of ChlCi!g:o P". 119-7'1l.. 1958 y 1900. ''IuU. Luning.Grop{II&. '1 .ll€:t. 19&1 h. 36.~!! a 32..~ cd.QI~.ff ICriguejr.gl!lel IJlem~n: Flembrllllllh. I'!. YOUSiC . Bit..c. PrT'9to. pp. .!. UI116n TiPD" gr'~Hc.ij4.1191\\ii (a ~.fl.B. Q . HiIfoGi (\I'. ElIgl'ewDod 'Cliffs (NileVii J'. J..ii York. .!12 a :212. Qi MOOI)WS Ge. ~IJtlpmelllt~ 8]ncoI9118. I!er. In I rodticclOn (jj fl . lI.s Jane •.c" Bueno& Nllleva York. en. 'octub:roe de· U):29.6 de jUli'D y M de .iiit D. 19174.. .1er. ftSeJ..r. 1'!)1t91 lIiarcelona. C!Ir!.tIl¥O Gill. Mott.t..\I\!'Irse BtH:lb.e&.uem'8 de loa !:lfqu'~ec. Hsr· mmulS1North (Middleii!-e_~).• Harmumj$Wo~h IMld'cllQ:Scxl.3 (ve-r" lUGn C!ls1Dllanll.. . Uni.CQm· fillllll1icatlol'l al'il. .enwlltr. t9~1l.Jffl" Editorl'all Tecn05.Jonlll Wiley and SOf\$i Ine. .lom\llillcOCIQne~ lIer2.. IEdltorial Seil( Barr... 8Iiildstlm" £Pa!llildernal.tJrlk. MIII'~n.nt 1932 ('&dlcI6n revlSlIIda.o. AII..· ~al P'S'f€:J:wh:Jgy~ 1M'..f1eD'lI d.. VielJd'1i 'Y CuJr. ot '114.cell:m I[NueviII Jill'" ~eyl. hs:il. Mbitii'" RII.G.. liP.wr:.anC8" IPS rill." Marsilio. AII1' 01Jmll!~ oJ Em'd:lj!I![!IJ'I A"G~ffe-GI!J'l\e. ~Dth.· rllrs. ~Silmer~l. ~n IX:- IPrel"IIQ~H. Ed. de ~B' :n· ql!areG'~Uni.. F'lIlierend Fabe'r Ltd.9. n. 100-21. tUt. I! n 10 our' 1ilm~. n.!. Enl#J'roJlrnen.stllm·TlheOf\fUlc A Vle~."" . ErnestQ. R1o~~.r. 6efU. IIIli!ndil:e <I 1<1 1.).. Lund Humphries. flrJc6. P.s.DIl/CII.G. 19119..I'IUl A~II'o'..ers oj dlB .erSII'l'). (CCoIS. II la q.. Prin. 191111 lV8l!!S(I la obra.l)lerolll "<lrI1l5 e(ihIIOI'le:s.. 1d'lfllliJl'oo. 111361) (versl6n. veL 38. AQ'!Q!I.lul.II~6!'1c8:!teIl8118: hperlen€:lll de la .Jr...An' Our/fil'l!l o.O PloncCJ's 01 'he Mtl!iI'lfJ'J Mllliemellf ffQ'Ii~ WiIIlem M'.. erll VOn Mi"~l{!!111 der flohR 11'11 CI1It.11J1'1J1! IlU8.l'llly of 1111111'1:015 Pres. Pilrui!1.. ProslflBlfIsky et lilt. CA.).IfJilirl'. The UnlvE!'r' slty ... en W. l3.'Dh!'c.E'IIO- Iflater.!def'iJ jjild DrsJ. I.t:~Llrl!.elllllliB: Mtilil. Lundl Humphries. Pengllin Soo. MliSS9YlilS et lil!gnawi. Ole . IBerlill.I'$mrm. J'ulhJ'~'" F!'<rJm s. Cllr. 'CoIII'1l..). Flee l.ufel DesfQn.e II Ide%· 'l!ln. '0 Pos.o:ndres. Buonos.

1 !jIeglll . E"ci)liIr(it pallY.7(1 (trabo· jo' publi(:uDo (lrigiJ1Blmen.e$.·. II. C'rale'51i~'Of.:5lm4cd'ca. VEl£!Vel"log der IK!UJlst. 1'9B1 (2~· !ld. .. iWDlJUO' de 'u{J/lhn de la hi$tt1fi~ mwerna cl'e' tlrte.sII.lll't .~ar'Uro .ecu. ~The First Chicago School.. rg133. A~cjlltecwr. Cl. N. SA . IRowJand.J.d. 11: .I!II (h!lr~!hlf.Sl'O.. t IFrel. fespeethtamCflla). SAI.'l!~ielli!l~: Hl~t{jfm eJ1l'md~~ne.I neent J.Geschlchtoof. Edlcilm's Savl. Dunio'!ls/I'I'oburt VOfll"Ur I..l.ami Maver Dull'dl1l9. About end 'Ihe Ori· VoJ'.udld:l. revlsl!da. Sc. New H<lv.~IJ_~!:I/e:cIrcro". com.. Ui9 a ~180...loil1!)!) ''I PlilrSolllalt'l.... IH8nr)' ISllJni. Jullv. P'8villon d '. fme~t. Comu~lcecJd. B:<lrCeIQ'i1Bi. 1'~4 [vei'&I. 1970. ell COflne-cuon. Smith.. 1If11 P$ICM.. B'tPIlij)iilnl.lcla:1 de Arqui'· hi!:t0<5 de C8tallll'illi 'I kl'sEI. .s eli!! la .ersitlit .iI' GlJI$tll!. '912 {ori~11fI81Jl.8'~.Slmesi ptffWlfJmic8 del· i:OlcllUertufa modemo. Mc(ira.sJ!Ji'i' 1.of :S. 4IJD IB 409.ics Stalus Ilf.(1 Im!lf· ro !!Iii 1969)1.~ '11·t3 uell Imi~1II'IiI:i \1:0 I'llmen] • 11HpDtes I S Y cr~tl!l'l OS para W'!i7I teel'UrI! :semIOIJt:'EI dn la arqultec1urll~.n 10 ()(lJ1UIlU.ms: .:" '1900 ('iiflr." I. clQmenr~ dell'jjf'djf. 1'9'14 lller!!UIIl IngICSII: Dennis SharD [Edi. Madrid" 19r761.glnlll alemM: 1973.Ell:'!.lal D'e!1lgrj Rl"Car.ca.s~l81 de III p~Jqulliu'ia.e.!IOnoii.1!lli!inc~:un B\L. vaL 711.fIlch/laln!H! dall'illuminismo ails f.111'. re'll'lsooa.lIsme dails r8rchirect. Iii. CI1ii1rlllambM Atll. IOlelllnls.r PubJIi shers Inc" N!JeW York.fJ lIC1welle. 'terano' de' 1'968.f1cbes" 19S5.l:lImJSUC8 ogcmmr8· MUllin.llldI[nll~.tllb~e Sha nd.01' ATlr:JJ.~ 2.) •• Onl' Hundred ll:f'I Archi· tm. '~9'7'4l 'tIclllm-. Ltd. G/IJs:tJ:rcflUek.o1.J:YC'II'Q Vor). Sage It Morli!.u.lH to tho Archll:eC. . cll . U[QllIr~G. VI.9~S. Edr!l[oi1lOl~ PillTlill. '1'009. MQnO'fI IPlliluil. \1101.unli:. flu'brc I TmlurL Nlcolau M" ~'n.age. Architectura. E[lnA J." IlI'I Pro:liItHfI~~~ . Shear.Ia ~h:e Thomsl$ Jel!fJn. HISS.31 (odgln!!1 ~.s bilr '932. ~00'6. 111. \101. S.I'ural Fotum.. M~nlTlh:h.~I US lD'e.. ·.r~. l!ijiji'2 '119l6." • Tll'loUgllts..-qult!!l'C'lura.).. .(IiI1!! Milan. • SCefi'Brr. NOles: '11m lhy Vis~' Pot· ceprfcl1 gl Hum'll~RWa.!'h·Cetuury Archi· Grap:nlcSioclety.A!I'ofI.tectlJre In Ame.Op. Fdli~orJii." ed. Fune· e 11i!lllil'l El!pres.. SCf9'ius.llty I'JiISimulotcd 8!11i. S.oni. teor.1If1d Wln!l1(1I1 Inc . pp.512.en ''The ArchUecWf'sl ll'evlew. I!Jft 'f/!e ArcN~ec:ulif"l RtlLi'i~W.• II. 64.Vista.A. Il!ingJo-jun 1g ne 11175. Hoopll. en Mitchell 1.et .l!Il!. ll}fI.! rto.O. Bam!llo:nal. dl ilare.ll. A!n Attemllt '10 G.ILl. 'w A SigniFicance [or .!lmb'.Allllmagne' l! '11'1~:po!lltICln de D'B~!!loI. rh~ SMagJe Sf. !>. 19. Edlc.Desi(.F. \!\I)n/Frllll\~ :S'Chulze.tica y ComullJ~olI'ci(j".e· pons. Lon. U fI!l~jMS'U6'mo.. ..IClIII' Ilind CU.2. EduC<lUon ~llld W'O'I~ ~. I per- Scal\l'll1 l. C:1I!ltll!~Bna: .e B'f~ZmfN Sa:rlt:lff..hlooili!l". res- Y 341l . MOOwIl' .IDIlII. litn Hllud'buc.BllonD: Op cit.res. n054:· UJI)3. RuaOllsky. p. E!.Il.HlslfN'Y of the Modem MrlVemei1f:A n.t>l!ilin: 62..01 . 9oerkoill'~ ''I loru:l~es.j'ute. .p.ry . lyndnn P'. IForgQrieS~.. V.}.l:lling andl h1S E:n.j'rl..OlI to lliook Spa Co!! . Arc·hUectunrl UlIlIl:r}" lIruJ Oe. Pee H'lfO!mente).s'lOjli&m.e olion<8 lIeOfMprcss}onlsIB. l. 3B.!lJ Nile".olJnlai oi' AeslheMc's aCId CrUiI.~. lIena~. S . iUWli'llllr!i111' 0'1' C:aiU'Om L!I Pi"e&5.1rIl!9J Ae'$~he-I.lu.. B~rcelol\l!I'.a ~ragffCia. i'9BIH.fillltl!L fielldlrlu.p.s '933.ln" dru. MilulI.HLJIo Dr"'FnmElro+ SCl'i(! tie !!1"1'iclllo!!!'. ollii'loS.1:!I man e.rlifil.B toolla' de ltl Ciilrtiu. pp. .. 18 mnlfM.c. 197:5.'lY Cohrl'iiI tEd's .. 5 do 1M am.e WUhout Archl. 3'99.1111 'The J.IiCBCfiln flUmSt. n:. 1972 1~'i.. 1114.1l.ic. 1J.ldil'lgs-. pp. 'lita I:!fI en· IIIDarlld61!1 C(I!i IJf'~gO ry BatesDfll. VIHoriti.III. PWlIIge. George E\lllrlUa Kidder.t!lt. CCW:. eTlP8r8 UM t'(tOrfD de: 18' IIrqllkt:t:'UiE'i). Schrllyl. pp.I' A n. 20 de .o.!li'6111 CII3U!'II. 0 en Afchl~ecluflJl Des. U~dl.HIJ{mm 'nrBrBClIon" Holt. S.ena y ca. Tl!mDllfTlI!l.' modellllii. 32. ~A.l.Urlll Theory F. l. pp. Pe1i11f C.BI REi. Sopliar:sic:y. l Sfal!lIo!l. lUI ..cIFDllle1'l. vol. Ttmrla de' la siiln. dh:. 8Q. Comll' ..I. S"A" :i! vol'!. liThe Sclilesiflgcr . 1949'1. SlIru:rdii.1\[1 tlie Or{glm 0' Wright.!'!:I'1~. J. V.S. C bl. Ber~ Years . clmmsa. 11 Q 119. Nueva York. aValidl1y Blldi Ae'I'".in rill:' Cade5 .Eli Weim B r.e tim} UrbanlSIJI. 'C. PfCJCe. '1D' COIi'llUi'lieac. . HI66. !'II.tufill Recrud" IlrIJcl.I'kZl.ll'lcliir. fcloelll. Jlr . Scott BrolNn. voll 4" 'i929.. Alfred IJ. lEdl. rvelllls6 Ills otulIS de J[jrg~iIl Rue'sch: ColfIunir:scioll remp(3u. en A'Chitl'l'C. - de' 19M. 1971l I[on.!l:!In:ell.• . Pu'bIl:5hlng . WCl~lnghikmi Schoerb:art. DI1Gstlu Jm...~l:e Gome1TlJXU. Som. wI.r.:i!Jm. Bllellos' AIIrllS... UI.!l.I).a . John Knox (SU. !St.aci6tf1de 'il9. 1932'.emarrl.• n.c.Iu niD de< 1 '!I'7'5..ch~rlJd!/r. M'I!dn. AII!ion/Mlch lie dllccBOn di! Gegll\ge Af"urf!l'a. Kutl. .C. iJlanQ d:e 1968. AI Vlsu.4rchl. 19r'l2. SchT'1II1I 'VerllEilg.PaV!i:nef"s England·. Illlll"lment' c~: ~&all'IiI... 4. Londre~. IPletm.i"(J-'Y(2loptkl~e de "8.'r' BauY{lillffl9 BOfSl(l. del t>iaJo XX.flge 19113. The ML!lselJi'll'i Qif Modem Art.42.197:2~I.hiBt$ d'A!rf. del Inc •• NUl¥Y'a ~ooo.1 ftlS'UJry of 2O. t~ra.iomb re de 11152. ~9S2. 69 II 15. 'Tilll'lO-Julio de 19~'6. A Plclorta' H. SA . Rube'ii't de Vcntos. Yale University ~i"l85.I'in. Ole kUlfSrJltiiTafure. MII.nglfh8n$.m A3:1CJciIJ/iol1 feren~ll'. ~9r14.Mtel~ur. 1956.s 1ii2..l. ·... - Hoepll" InrHJItl'.l'On(l paw Mles Viln de! Aone~.! 2-3. Vln(:cn Sml~l'I. is.LC. 1MEi ria luisli.en.e riling lots Or learn Ifill from las Ve9l!:h. Fargarrsn U~Ued Stilles I"cm Stone (COil .srquUIe!'lWr. Le FOflcr{Q- Smith. Xavier'. IEd's. Frele Un i".errurB U".inlles s. O!!lIOSU1' de ~OO8.1. en Grube ot .anti 1900.!! VlsiOIl" Aires. Elina Sari!l•• .'lId Pilil1Ce. \'01. 111'I'II'iOWI!l Wlfght. ii'l . 1I17l! (WMlIl' tllmbl!l. 19713..!lit.Ir.p. Utc~ t'B~vr.ir"ii. Nueva YOilk.B Ie' "'(Iglll' Ire" del Padi'QUol'I.]!.2. Say.~' bls .. on GmeiJo7g P~yc"oI01l1CIJI R. Cbmmllfl. SII<llolII. r. ." 13.n yo CuJru'ra.EII Iml'ir:iolJ111e. 81!iIdh~h. 1'1. ArneIrlC<I1iii Herll. 912 0:1 9~.. 26.0m R. de UilS. '17. 1ual CQ'lor IDImilnslons: A Studll oJ Color SBmples. A" S[lr.l!O dfit 1935. 1959 "I 1lgGl.L'. IlIlliHn. "9'73.A and p P. flu.g .1~ltor'SiI 1975. Barcel'olla.OUl>tll'lll(i OW. Berlin fJ32 bJ. en 1. SI'IoI'III:. lUI . II Ut.I'efo!liJ(in t.t)s m!ln!t!Jale:s d!lSde 1111110 de' 195& lIIaS1lli iIIlllyll de: 1957. . 23 II for . 197. - Modem An:h{tec~I1'. entre rctQ. n. 1900. 347 F!lI'!c..i. '19144 (3. Gellfgll 11::1 York. ~Hlm.ilS ~III fdl~nrl!ll IPI!idlis.t". Ru~enh!wJl.Illeioht.1)} Environ· men.ll1aul!Republic3 .t~on 0'1 Archij 1i:i't~l. 1'1.!.110· ~i:ill:!l Schorr" Alvlll. Alb!. iII~'dJ. VoL I~ I.slbUldl_atl. Welme! t9'1'...Wrc c~ .riC3 :I' l~tI[1i.a seh. Paris.!rnera. .lte litild f~p. Karl Hel'nz. A'inch.te' Ip(lr . enelltHl'hl'lr. .B. 11'1.u~.ilfl. 1'913j. PSIJ. - .i'Il C. 99 Sn\!lrp. A . l1l1I11· .e). Sekle'l'.lliI t'r!lD!llo en los 1Il. BucnO-ll.ky. vol. Colifllls). en hs ClI. Nucva Yll. . fgfj8) 1'1"..n'!il. RUB' 8J'\r:.h ZVf qtJ'eiltJllku~rrde del' neue/ail KungtJaschlch~e.!1Il N'o!:lrllnd Ro'lnhoM .oolnfJs 01 rile Fir'l Al'wu..1IIIlIBi.all.I::!!J!l:!InJ!.G rcplus fBi!! I. 2.:Mr.en 'I LO.lJlflet..res(fen. frank UDyd Ij"ilr'k. . GlHlrg. Stllrm. J rge n/WeldclII i<J!!i!S.w"HIU 11'Il1Jt:iY'tl YDfk. at rhe Hls'ro· BrB:zIIIBr 11'11:NUB. A'.CoIDr Me!llling . ~dlcIIlJHI.ullO ~llh'O- rIle G.. Schmidt Dill M~r" B!I!)I#Jous.DI1.! ny.AmcriCfljl Pra ~g!l'r - Publ U~nElnInc" ArchJrectuf.i'ul'. Corn· ScI. 91 Q ~ 39. Non·" orba:1 GommtolnJc8dal1.em The SJl{rl'fl~e Szyle roday film's Revenge'.

Mu· 1l1<:h. 40' :i 4A_ SlJIf1IIlInerSOlil.93'S· t97. HISS. 196:9. Philosophic III Ubl'.avc em. ."ismry oj Art Grmcism.I.11100" 5~Dro!l. 1.'nJU: Al'mqu lit and Wlk. lie us).l a.!ltwflad'. ·A Seql. f$~a)l'i an A. lLloHolID. Oil . 111.! of M!Q!derl'l ICie. '19.g. AlberN 8 Le' (. Wl1i'li.aio. recrtlrC.1. H!i.yce Amoll" W'el'oo.e 1& lJrq.. c!ii:lorls" 100'B). BarcolW1lS'. Jahnl lEd.n. 5.ll.n'$ ee Pi'liItlll ul"ld W. .i!11d1 obl'e.Ill.C. 29. 1914).r.80lllCO..UfUlt:W~S. Croshiy It.cJ'OOrd.. '110'1.l BJbiiof}r8phia ~mjOlic8. dfJ f.I'OJ"1a' doe la arlj'llUect. 'I !J'i'21..cvlGiJl dla: lhe Un I~erslty Pre~'s Glasgow. fhiel. EdlcIOr1C!I SALe. JlQlln lI\Ioble.! Archltectura1 Press. Jo. Morrill. 11? Iil. 111II!UlIlIIto. The Be. Cass.·.chlt. en AII. 01 BuJhJ.4By "9.~ 1.. Ba. S:~ephi}n. EtJlt.urool./e mooillvaJ. The NHli!I'elllM 01 Moi1mn Arl. frl.sell mO. WU.L~ crl. Ale·lillillge. Bune!! .l.. otl0JiI~B'1Wr~U!l '10111. IBan::e'lclIIIlI.c.. 11. V<I Y!:Irik. 'tN_ Callwey. 23 a. 6~11!n. pp. TilI~qi. CemUI. Pfaeger Pl!.t. I. '1974.~.) (P~slldenlll'.ofilpo..an.2'. Xavier. e:r3101'1 cl!$tollllna~ . lin" 'lemalicl1lll Wmikshop On LinllllIlstlil$ . lUi' llterurili. fide".f) d. lh~D. Clnf!:ll!9Q. !. au ~I nlll1l.i'l!l!' ml!illlO IndwlrJUBl.Ilst!!V'. .Ji6_ 5trldlieck. Madrdd.h 110• 1• Nm. Tho. . Englewood Clm'S (N LlBVBI Jei'M'JO. 'liiO. 2.9. ijell'embr..QC'liIl.. 'TzWl's. 'TIdworth" Simon.c Molfnl:ildsolm. arqrJllec.Q:~Qll1~6 of ~.'" 1. We rn low.iI de la 00ImllnlclIc!6n .sa .u.et! in .ole PIef!focl of Mad.g Arfs. Berlin.. 1949 (relm.: do ~97S. Chlcl!g@ 'f lOllldres.ll'/.Ii!'FI!J.. ArchltlH:~lIr.~ 'I.e!11gn.'IlrUC1u. A.l!Jre·. !lol.drrdl.el. Mi!!til Wt'I!i I~.." UI..c. MilleN'll VDr. 1101. Edtu.lltl c i n. 11935_ Tol'rr!IJ'I". C.flr 8pJ...rHI7:2.111 1M. VOIllS.'e.1a!l. I!!Jni'!.fl:8r.II!i" net:5l Inc. Concerlljug A"C'hl.tIt_. d'. I-iDcilJ uaS nUilvo!! coH(. HII!!. U172. ~Ed .lltion.1 !lbre~!. II. Viol Iet-l e. LlJ Influ9nc. U~oIl Imroaucclljn D I'D hi!JuJri..ti)lri i!.l oc.r.'i..and Sernia~lcs.l\eri$ld~cI Nl~oioeal de '1rucum~n. . :115 a 3:l::l (\lllt. Art. Carl (.. The P..CQBJll'bro iii". .o 111.I'l~tJl' Rhef. '1975. filllllQr81 B'a~I'sof Deslgll.Y a. ctIJnd fd:IJC9fiDil.ror. Fhi'fJ N'lIe.cfflgUF In zwlHl JBhrllllM. IHarm.l'. pp..r'llBlltred by rfle fm. !!e'iie. Edito'rii!!J1 ES'pau'1'.IIS- Sb!5. Ue:t!f{illi.a.'.~wl91 ~. LJOndn!lj. SOmmllr. de 19(141. Bo'ionla.lftenll Edhori. 1974.. 1!i11iiS'.l. Jllnl'! Ell!' Gerhardils. S.f'.ltarhul. wi. Ai"!1INI'. Ole ffllJie{lfJJ d.!1. 1f~QI'!I'$'. • Fo I'gllt Shakao!pe~re LJ· A meli.(l ViolholliJcr. I S..illllce·ElIperh~~lceNG' l<ilton for' Architectural and Urbani Spaces-. Dar 8aruc1r . Chl!rr~ do.. <1 vDI~_. James. vol. ~S<!lern 'WltdtumJfI Llnkedl to LSO-like A.". PIP. Chlcagc\.IPrOCeSSiOnal Jo.ScMcb .John.f! SlDnoil d'FlIPnr. 'Geol'1g !Do. 4 . • '!'u1:l'ellldhl!~' HI:JUIll'. A.. ..!e de CJul')Y en' ~' ..lp!!I. Il. LeIii' C5'lr. Eilf'i'cl)..g-Yllffe !J'M} Sty~e. ~920. '1931'.rk. I'i.!n d8~ e8p8(lj'o ii"qllJ~t!:lt:I~"'reo. 19~4 l'publl'c'Ild'Q ori!Jinill!i!'!!lnte en L:ltimer New tlestheUc: [)hnE!llsign-s.".r . St'O. l'i!:fUI' Bruegel rhe Hllllry NI.A..FClm5rr.!!.gct. en 'Thf3 G'Ml!Idl. lM9 (vers'f6111 c8S1toll:Uia: E8'{RlCrO y .ullar. S. A!II!)t1l! f~ie iLom:l'res. Ve rOil. IP. d if. dl.rl!i Nueli'll l1iit6dC8 VIs:IOn.."'1i' In .tlea . An Arch'I!Ie'. l~l1dln's.'lPIJ. '11151. HIlS (lIer:slol'l' c8.e. tullo.! Pir'!ln" FHad~nl. Ii'! Utr'e.iIJ Icd.119. y Sie-gtrtled.dlll Elnlurl'lg. 11' c-o. . pp.. l.anl'l GRrngl AUgU5t. E'if!i!IW.. 196:& h'er5i6n ca~aellai'lEl: celona."de cd ChIcsgo in C'oJl(JIxJ'lltfrm with lila G.tlloiil IIn:glo:m iiiI'] BrowlI. P'rl~"tlee-Ha. R01111/ AIJI~tin Wal'lrel'l.er :spO"l!\enl!lsS81'!'C6' IfI' RQ'm tllIll Florl!nz. Pieue 8'. lit . Cofleered PO{R:lfi.rhJblU'Oll Q.l. pp. 197:2). f. 1973. B'"uegelS:I'oolila.I!IV8r1C~d' Studl. Theery 0'1 . l'"nd. DUUllnl illld Co_ Inc.pre ~o en Nor'lu.~"Jihrfl lII.ji!. . . All' AI'~hit6Ct!l" rEiI I1nd Cu{Umll HIS'lory. II. Suken.C'.t.e y OOf'l'J'IIJ'1fC8Edl ~iQlle!l NuevEi '\.. br!! ry. n..Snnl. Oe J. Mfl'.rund D. londres.llnguln PIf1$!.IIlIS" i. Wf.u~'elolll'(!re. WtlM. MOIdriil. WaHJoe~.ex8n:de~/Lni!lne LefaUv. 19501]' Vert'in.ste'lilana: HI'ltI'olla d. 19M. Kenneth Co•• l)l:lpanml:l'lIt en Ham 111'1 I[ Ed. Dic:1ioll. HI.ade6 ll!ter~.e Edlclune:i:. Unlver:slty M ["rorums. numam espe-clal de IVS. Ed~tg[1la (ire·[Jos.'ellgfos'jj 'I 1J.! Iii .Ft AII16i!ltn~r. DP'.r. WhfrUic~.slIt •• !!In The 2'18 . W'ollf'!.eflBS de la. '1101. The U1I11W'fSit)l' 01' Ch!Gilg~ Pr1e~ll. ~II S. 195D_ Wl!t~er5'lIn.!'tls. Venturr.!ii~9H 1fheQry In EUl"l:Ille~. L!!l'!cetQl.a. 32. "I'he Mel'Hn~ DI\illile Body..'U.Nueva Vo. B!"!. The Cres· cellt PrU!lS.lb'I. .liiSOII./anYlIIf/e cld~/co> de IIJ B«juitl!'(.. 551 a ~9.lx/s:Nr. Wlchrn!!!lIIlI. Quridemjdi Si'"C" Semfotlcl. Heqllen~y M'OlmlioJrltr atid Clrh~.. A.III 7. BtiiS~lIrn (MEI~sl!~ku. t'968 {II rilI.(lclubr~ de 1'912 (mimBDL WahlllTlIlIlI. Ullmann."\!8 Vork.nbl'~ RefOJlffl'8' . 2fI. IJef!'iori.FniJb r . CompleJ/dad NUGva J'lon In Arcllitet:Ii1f6. Tu>cufl'I<!ill. Ma· drid.ton castellana t '1frotias (l his.es.).nsl. ESlaeof.). . 111~ RII):!. Sig n~.~as. 19631 1[¥I'liHil6' Is obra £1 . B!!~oeh:lI1..p. N'uE!ive 'li'ork. Abrams In~ NuelVB York.!! EfI!O"fronmem'.)I.r. . N[lrtu.uegel fAnNlluveUlle :SoCi.e ia crlrll2t d ' a~118. Symbolsi 1111 S System. tn. 1(173). 1964.. 11'958).!!!lo.. - StechOW'. de E$lIJdli)j~ d'el Admrlllstr. Ug.. The' S~u- i'edeschl.lfJf8.." 12. Joseph.29. HIIKa lin Brll~ JOII.dihl:r~slll Gu~ta'l. Buenos Aires. I. Nue.p. rll'lis. '.'_. IIlIa C l'enl[lf. frillis 1913. 1952.vlI York.A. Robert. Yihiit~. . Gamp/eldt'1' and (}ollll'adi'C- Tiiyt. ~973J. 1919.i'i. The Ullilvcrslly or loul$lonal AM Arbor hcsis Oil' doeto:r:lido). Te(Jrle . (. S.• Cam· IItM9i8 (M8:S!!'i!iI:hlJ!!oI~tt$) ''/ LOl1dlr.o/P-at rlzla MagU lOrn:!!' c.0 9. A". fin AIClifh'lcWuil Re. Btl .llngu. en r own PI. l'oword.Mn..Ieroi'i [lEd.epl1</i.~ Zein.The D~v'~lopmcnt ell 01 SCI1f~ntlc S~<1hl'for Uw DO'$criP'mm 'tif tile Ptn'lsle-aJiEnVlronment-. B!!r. 'I !l58. nod !Faoor Uti •• lol'ldre'll. '!I'ol.1.l'Iocla!~. Poul Philippe C/ei.ock'W(}[ld S1ap. Editorial GushwCl GUI.-hi·teet and Teacher.e Loonardo dll Vinci. pp.IHHd'tdltlOflS. dlciembre d'e 1~s.I911!J1 (Ii'ers.rel>· !iii. (£<ls.. Nem'6'~ lind the Phllaoop'hy 01' IJrerarr CrUicjsl'l'l.em AD'ch~tllcf.lrBr.I:5{l.'!lIre'..!d.m.e de: 1932'. -r CI. Ameld. B.I .!.f!lropeoll ArGhlrec!.ell Arol~I· .Ge!il'liInlelwmatlan. R'etI{'CJjplii~t!V!i E. Modern Alchirecru'. .ilftodicci6lie!l Iii 1i!!j!U'i· EdUorlll1 CU:il.'§l V'{if!' der /lone.lj' Grote'. . Lolildres·. y Norm<!l1. lrabalo pr6se-llmd!l ante' el. WIlISbIlCh.U:iIS.!'ds KU'"~t de. S. 'flibre-rQ' de ~'004.II!ilcnI....0 D!lplIUmerrrt !Jat U:I. cfdbl'U'ar'B" Tafurl. V'C)fIc.am7.. Barl.!.)..s~:or)l' of Au as 'Ilha HiSIOry 01 SOil'l!nlll~ 8tnl(lIUri!~".. en colei)ci6f1 '.r.l lEdS.Oue..rile Fjn. Thl!lrn ~n.1. Nuevii N York. SS.. 1921 (lI~a!lr. l'9'lO.s fl' No~'·(}pp.!'in Arch1i'.ArA .cil1ll6CUlloI!. Ttl!. SmafffN Rct01J Shops.Q 8..naira 'l!Ij. vol.mbre del 1925.IOn castellana: Too. 19. Su mlillQFiI-OlII. The' II.. ~The iill. !lebert. A.k" 191'J.lf\I~s.g..hh.~33 II 52. Jrlil1(:'~15'!I 11854pl!iri::!" W'IlIli!ik.Le-nrllls/II' II hrl'o.l1a ArebJt. lhe. IiIf1I. u~crurll. Three 1}~l:..acl6n l.~ml !Eug!!rni!·Emm!!I1IU.tbe f'wenUflllf. .A-.he Art IliIIS[i~uli!i: (:d. • Mod:eme 'bollwlW. I'lrte' WIHord. p. 1~I_ . W'e-. 2. Notal> para rJlID &!jl~lJt. POtsrJllDf Sllac-e.Sc. Cf)fD.c.l?" lillie' MIT PreM . 1969.WI !jj~cle.s.abrlll ae 196'1. MIO't'lY:slaw. AlIsufn 'I' "elef" ~ i1fh.oO.tuf. Speyer. en '\. JII Jo.md'lIl!:r. en .II. S A .UHllll 01 AI. lIuij'embfol.l.11'9S0.Q'II'iC. Rerlln. eMil en91l0 s~c.. .n.(Jhl1m fO'iJllaauon lor .UWl1SdT. If\ovfembrc de 1'11".j'.1I ~"'Vjltec~6nIC8.C. Mllidiredo. Wllf.tlri. 'I Hae-Ia.rnaml Year:. 1 S7. I?hllll.an.IK.8fi'fNI.hJtI~r. . . (! n Oro! mas III alt. The Mil$el!lm (!If Modem Art Papers on Af(lhl~c>'llI~e.

n. W.Iyl'l 60bre 18 In. Pi<.irolJlX Inc.ctlJbre de 1~6... 'Wingler. n. Wilhelm.11Uir::hl.cr6n • .s'{HMJ.:rrcJ!ffii:UilID. IPP.S·tudlllll Ilt 'I t\B War'i:lUI1[I Inlitd'llIJt8. tHUGlEI Atel1ea !Edltorlall. A.• 1954. p.irWJUl' .he..!\in. . MeMuiso. EI 8rle mOOfltftll lJIClN1ZB au PUrl10 tile ..mlJ d.£:!fa en IIvee.. kIM. Edil. WlmsQtt. '. Tom.gillol .o 3.eJf ..l~ G~j'm<m Pavillion.So A. 25 't 26:. C l. '1!n2 2&0 .. (VI!II'!I!OIil.!If'r::W1l!!f Pr.qul~i!i'C:Wl. Nliildill. El en:e cl6sico.u:.A~rlla.l'le~ry.s M .Mf!!!! 44.. CirI!!ro do 1938. Am deliS.en rhe' S_8Jllfe A'e. K. Nueva York.!~rp.MI(!>O C. '19iji1 [orlll'lrml ohlm~l'I: ria l Mi~.ples' In "Iw . GiLl· 110Efnllilldi E'dI~tore. AQullllr.hl.)..New !foil' rime. 'WcJmor. Frank LIIoyd.29. Cllic1J. S.. Verlag.mermHfO'm. Stu- 0' limn.INfl'!'l. pp. Welmillt. '[:.Ag!'! oi HQ.lnac1l'~.~rd!Jell'. ~tre. . . WlmuH.11(111" 'a: Edj10rlal Allliigriilllll! W(lIHllr n.6n.l:1 Ar· CI'Ilz'~t/Fe. ~J.o. Po~rlC!J d. Ithaca (NuliVii 'fork) ')1' londrefi. (19221 de I(ums:j" ge~cM. 1(.mlll IUI'ITw'r. Bnino.ru J'af'cnl'leMurll. Gluilia lEI!fiEl~U:li I dltore.al'emHI'i = HI82:) (1191'. vol.e. M'erflm.~9.:5P'C(il::!11 de The Aj'\cM~OOhlt. ile.Ar~. Press. iuH~$!Itlembre' d'e HI4. Wolff!.Alres.ad<llsc:..lln::e Itln8.. EdhoJlill Victor Leril. l1umero IilOI1IlSr. Ull'~ dellllic'6n de 8(Q'lIir~ctufO'.ft!'f! Kt!n8~."eopJ~tIC8'. VI! York. Jr.'Sr· l l.fsUcD.ilined E!dl~ores. 'Uli7lt ' .it~ Pir. Hllli"). DessllrJ.e" Bll. frill'll\: Uoyd WfJGh. ~g. M unlch. Tho V~Tblll 11.miRlilsm. '~ol.CO! :oto II'al'lB: HfalOt/!] die Il'r. III.BIZlIOriB Cullllra'l. 5 I.C) .• Ehllmc9 .j.'. Tile Bauhaus.. Ul~ . ZWI..fl'afchitcUuflJ modli:WlI.h. Ue::! valli dcr l1o-h!... de Edieiofllill!ll.B'an!- - '" rchitem.sflty 'of Kentucky Pl'1e~s.ll.Dl'la. Buenos Arrt!:o. I) UI • .StOf'18 dc.e.ecl'.. ~f-d~ Collalmr.~ 31. 8... Phlilosophlc. marzo de 110011.!ng. TIlD MIT Cambridge (MfII!il3ii~hLls:en3J '. i!./f crl'lPlarm.xin. IIIn '1::. en Ths' Archlt. IS!:Iitllrliil PnSeJdon. flLUhll~. de 1952.!.ca!ltelillln!ll: .OJ.S. 0111 K'O/tIlSDI·f(SfIUl!:u. Munich... 'W. ·191£0)... Tile PaintIng WOld.rcr.: 5Bbsr !let' iii 8ffllH· h. BerUa: .• Barcelonil.. 1950. ZUCkJ"'f.r.. 5. 195'0 (bl. (!il) (!.r. Farrar. 1gu. 22~. HllS). .. dIes lin rho Meaning P.UI!I' Oil!. Worri !fige r.i?ro'lacio a 10 6..~ 'I. T.ori.cI!'lpe. vall.rllnk llOyd 'Wright. Mildrl d.mmsgJnl lIn.ts 6'&611"-/8 del !l6Uoo.:t:r!J~B.cli~h!l'II!I:n'a~ COil· c:EI'{ld'Oz.l)cJ611 ssP!lr:llIl de 18 BrqultecWfilJ.~lIIos .1I'he ~l'lt8nth. h Bauhaus. Iinternatllnllll Ilixj)Osniillil. 33. o.rrnproilieme OfJf g. 111. S.OIer. S. Siile/l/llllidilung in ~r rlfJ'lj.!!.:. 'fiurlin Ihllelr916n cliste'll'alla.. . Ari:hI. EnS1. sutrimet. Dar'Clell)na. ~1!i8 {l ilBa (relrnpro:so lit!'! Wimsatt W·rf. Uk. (W'r:3·~~1'1C<lSl". A . A. MOmMy loomBI 01 l. TlBmi!!I!U lrsl.ght.Q.. E.Pile "56 [ <I cQ/l1¢eze. ErHim'Ja'l E!lp:a!l~. '•. Rom{l.<ll. 1950. 31 del mauu ~P.'MO)_ .• Mie~ yon dar Rehe' I!I F.4!1 IfIrantr: 11152']1 1. Bareelona.ectural . 9tl)'·19J3. obTa. H'iJilmrh.1~flda'm!llntal'fJ'6 en "u~rriJr~" fi~1 . en. .:!' Alms .. tebrem POlltll:l!I van cler Rahe.!I' mmCtfl'Il. A .· Pnl!ll (I~. 1 'I lS. A. D'8ssau.I'. C. R~lIi1IS~RlJGtr 1976). I!n~5). 24. j}ilBU delhJ' !liPE!i1I'D.SQ<!J:rJ1'Q .. deJJ'srchUer1uf8 IV '.On. . ilfoid . Sope" vtlila. Straus andl (l. de Ul'i6\.amJ NUB- vel..° HI.maJl T~. fill.im .. T$91.fj fa lIrqujre-cruflii mmp!. BBlifn. I/Ot 68" n. R IPIIlor and 'Co. Milan. Madflld.Ir.goo. lIbr!l!rY. S A. Han. New ArchU6CI!. Lond'~e!l.urinl.1l16n C1!StellaHa.. Dp~'D chjteUu'fll KnmpB9!l. UI.'" edl. 19781 Yolrol:!ama. IEl.o. S.tol'Ja'l G'l!Jstavo GHI.mdbegrllle" OliS PlObJsm de. Spaln.ElI tOtum. 11lI11D-agDlltll de 1900 I[.D!ls. Ill!!!.' Gfll. 18S6J I v6ase I..1n th!!1 CaUII!!' of Ar· d'iIU\l~h re·. 1964 IVi'lp sl15:nea~b!'lIana: Nljlul. 11175 1¥8rs10l'l c.~lIrgliin cas'1'lIlIlIna: Edll.!hlin. 1969).hUeUon/c. Unlvl!I[. Lond'~eSl. iew.!lto (IKentucky]. ilDI"C(!lona.lenQ... 1969 II.. 54. n. BLI.B 1'i3imb~r~nl.Orlii~ Gustava 1131111.C-!:lellana: ts' pelabl(J pinrtJd. Wiln:kowe. f!:J!1 5 (vtmllcl'Il .!l Stl'JrJoy. . en Mclmn.. f Q.

U. 'loa ArlI(lf.plcy:ai'd.59' 237. ~'lI' BlB'~'. 15'7.IL. E19.119'~.. L." I'!. C" sm. 2112. IPIli'" 231. 260 II3:1lc~l'I... ass IBayer" M. J. A. 2:5. 259 El~a~!lIr W. . !llrupo..ey" M.Eli'.M. sse 26-0' B~t!I~e~..I.. 192. R•• '~. 2:08.!Wa S$" l . 2"2 [!Qhi9~'5. Ch. 2S!! Sia1.9i2. ~1.257 . '1001. 257 1E!~liIrnJillI!.. lit. 2:JiS.53 2'12'.AEilitu. '154. '~OB. P 92.. G. P'" 7:9. 17. 1{I" H..al!.hM. . 12~'.2. 90.. yell.u 1 . :2SS Blake.~. 1911. T. B. is. IBa'ljeu. '174.~9. 1~1l"r92~. 0.]4'l 16Q'ilIlOIg:~r.• 258 Bally..':liJo. ~09. 229" 242. 205. ..rndit. .. Borst F. 2~9 BeyC'r.1-.s~~II" A . :2~3. . :2'4:2" 2~ B. 100" 21l2.l9 Be. :!lilts. . 1[l(l~II~. :2. UIB.. O . Hl2. .~.~tI\Il'. 2:l7 Aclliliilg. 1®9. Ak\)l"ncl~r. 'IN .ru:~..e~a~iu::llerr Ch_. Ap. R." 212. J.AUen" G". M.. U!'. i :J~'L . 2<l:S. :ll:2~. ro ArgJan. IB{lfle!IJor.l::. A. 34.1I'ilEI AI!'MQI'I~re. sa.11).. 169. D'. 2:7 j 217. D.J".. E!~ ~da Bchi. 2-513 B. 2G[i BQYc!Ofl. P. 16~. 208. . 25:8. Hit. ~!!B IBehr>endlt. 1''9!.~J3·o' B'ecliltl::. 1'Oa.ll.. As!ut"w..US. BiU. M. 25'9' :l!~2. 251 A!loi.. 2SB ~h:'ilrllIling" '1.W.ldrilllard. p" 79 . 2:58 I!!. 259 IB IOlllclel.t47. 2!SB IB:a'rr. 192. 3. t9.2.. B. J.9.rlag:e. ~4. A" .79. L D_.. 2Ql. W. 2~4.. 4'5 Ar.122 AJbl!llrtl.t7" 257 Ambusz.. 2S9 BlantOllli. 1M. asa O. ~5E! •. 2:5l3.Archer. Able.. o. 'I ~2" 1~5. !'Ii".. U7..1.ov~t:I . ~9. '2'!"& _j 158" U3.41. :. Bail'd. 260 Blrdwhi.Usti" E.7 . 239. . J. 204. 178. 258 IBeardis r. 1'/9..2)00: Bakeflla. '~'9!2. 1Sf!.al1d:iln. c. 7!i1. 174.&i. BC'rllloullllli. Hil8.M.2'58" . 257 AlU~tin. 191 9e-!lton..annistar. 2'S!l ellnhaiil~. :2:59' BIl.Arc!h~tl!!l(t'. M. C" i4 .von... ·tl6. 2513' Be.0. '11{6 IB:alrl:nC's. 34.259 .]OO...~ 17:4. 257 Anee. . IriI:. G" 33.~cnafreld'. 100. E. 192. [:h" 79.259 IB!f::!llthoven. Ul't" '~:OO . 1511" 1'56" 't9'l. 25'7 8. 1'19.Z5!i Senhlliltr'l. [1111'.205. '~4:2'... 2:60 IBont:a" J" P'" 9..d.. 251 1E!.243.... . .l·5fl.A. Hi7. 200.

~:. '132.. M.192. E.. !.rrt!li'" ~ao. J ".. 26. Ul2."rn' 'DNl$$i. '2lGC Hl1~t E. M .7 Hllr~Q"'iI'. 152. 265 'GIIl<:k. 1:92.. J.. '158. :2G7 !i!.. 5.• 140. 260.. :i!6tl BnJ'e:yel... 2'~S C:EII~tBrll~®. ZOG.~:2. 219'. ~1[t. 102.. 204'1 n 77 ~3. P'.rl. :. F. HlIlI. 2130 IBrow.o. GrIW. ~ea.l00 •. 1!H. 13. J. 1M. lllOB.1..M2. 25a. '~'a4. L IRk" 2 ~4.... 92.0. '200. 265 He~el. O. :262 Con rnda.olsy.. Ili. '12 r. 1Bg. 751.11115.1.199. :i!6.143 Derman" . til. 2f!Q I~b·rr. a. U. 205. ~I:I '. '~:31. UI. Wa. 19. 26i) '1l37 Ha~e.~!)I$1I1l1113Ii!ml. 200.. 62.:li]jG Grohnl~fUl. M.38. G. 50. M.~iI'i. 133. UIJ!ii.D.. IiI. 54. ~17611951 '197. 2~ Grube. 2t9 Hitchcock.. Ii!" Hlluser. 7'9. ~'arne3. 2&S Uil~. 1~.PiIiiS. 172..r. ~9'1.IDS. Gud'ulI!'IIII. R. 79. Dursnd.:-.2J5! CIIIY. Hood.t~~'s. G.a. 136. H. '13~" H!5... '~':ii' HCI!~m!l!IiIIiI. ZlJIJ. GS Greenberg. MO... 8.2S3.:\i. !liZ. D. H. K. 152 Ho. ~181.a6:2: ChC}ay. :2G3 Dcrf!es. go.. M.2l S. 2Ji.~. 133. :e:s.:nu 2B4 F~glf!i. P.Garll'ngQIII. HIG. :tEl.Gale. tOO Bmn. 2141.~lIm'At!. 262 Oull~ln. 81). '144. N". 24.!3!1E1I18. 1'93" 26..' 78. ZG1 'Cac.. lEI". ZOO 1011. 2SS (. .. rns. 79. !. 100. •.. 1~3.W . P. ::lE~ !!mke. 95. 1~'9. Fj~kill'. t92~ 00'7. 2. :266 Han.267 Ho'l:zm!ln. 2(l!2 Ct!ln~~illb~f.S. 148..rm!lln. D" 2fjO Hif.. 1. 266 Har1bers. 21H. 1Ii5. 5 .135. T. COJlliuli'l.. 137. i!4~ ID~a:n. ~'~. ?9. J. '~'4. E. 180. G..Hi7.2i. Eco. 265 G!:Ilh~r. '198. :. 225. 2f2'"217. '109.19. 311. aG. . . F. 241.2. :2. 114. 23S. E. Hllrslt'b!. ~615 Gras~~. 2:U.2 Che mnU!. 251 Clement:s. 174.. W".'G.(!.'6..~'91" 2. '~as. J.~. ~. '~06.. S1. 24~. R. 25!6 Frasr.. Ww 203..drn.264.$t.. 2&l 260 SroUI'I.nun~r. 39. 69. P .il rlio'r.Ei1. ~12. :2'20.. Oir1I. ~7. . ~ Fu~'la(l:ndl:l.. e~Vie]o.741.7. M. 100\" '~81 HO:rl1fi1\m~Ul. 97. 243.. IR:.31. Ca~.~I~. SO G:ollifle. ~111Df!. Dornssi. 63." J'.~ 21. E.]. :m~ De FIii~CO. 2S'J3. 1011. 1'1 BraI!Vfle. '122. . 211S. Ii'. :2. 265 Holnlllh'lL H .. 2El3 ]ll". 153.8.. ~~ J.lon.48.3.2.01 Darm eSlilltC.. 2. C.. E-. '5. A.H.. 119...rter.. '192. :i!U 'Ge~. ~J'!. . 1I:1l(i. 83. .. . . 281 C\Ildhury·Brown. jl~ O(!iri®sult. '~OO"2M Glbso. 2G'~ IElu. m'l. " '219 0 .nb... 108. 2~2. :264 Fi'~r[k~.. 167. '1119. 2:15 i)i. 22. :~!I.. :2!l'2. 11.J. '.. 200 CIii~. 17.Elselll1ll 0 n. A.A.p . K.my ~gel. 'W . H18. 284 'Gaudet.• !lIB. Ii'.. 144.l!!r" P'. i!uckmlnst:e:r. B. . Z9 c. JI. 2133 r EiUel. 1GS.~9. IE•• 39. ...V. 76 II)'O~S. IH'.'i' B. A" 179.e H!'I5Ilelill.. l46.2B>4 Dllxel.)3:. 1.j'.JU!'.! 47 Fl1Icmon. 16B.~2. 261 HI~oh. 131 EiflIgdllhl.153 C!!. 166. IE. 261 C!lpo.5. 4.:li!56..e~lla.G. P. 3D. . 1:2l. 11.2~::l'.. ss..Ij\2 G$~~d I. 1[I. M. 2611 IDoiJ'nc~. IU. Br~adb""'nt.25'i' 1(. ell rlslillphe. . ass G'Yllta~d. P. 1.• :259 Mora. F.. FraflJl. G. 24!1. 111. 2ZS...~ 51. A. ::l. 79.rl. 2'..H A" C{lIIU. M" H'I" '~7Il. 'W" 97. 271 ! CIilUlns. 239. '~16a.'. :::1611 'C81~~:Dr'..A.n.50. :ms. HiS. 1".1 2t1. H16..I. :i!!i6i H~nriioiilJ' J.~1 eartHI)' .. 2OS. 106. H. Coinm. .woIlfl.I{IrHk. 7<6 Cilr!cl. 235.T..e. 26'0 E!IJ rrnh{il1fl. fI" 1(!18.24:i!. D. 19. ]. 220...QUI. 261 Hol~c" n!lld~~. 250. a. 11i)(1. F•• 1'92. H. 48" 19. 1as... 264 ins.tSll. 2M.~ch. 'G. 2116 GI~benll. F. G .. 2~' Cret.. Ull7. . ~m frr~ .~am. 1.22i!1. :242.IHI •.. 35. 10 [)... 11~2' E~lIl1nck. A.. 2 ~II. 29. lUi.• ElIJ:8Ii1te.~malfln.1nUl!'!. 2 ~~'. :~M 13erbne:r. 223.. 36. ~:i!.!II.2'3S G:~eg.38. A.. G.• 24'~. ::!G4 Gaoanl er. 19.G7 Ho. i'J. lSJ. 11 ss. a. . :r!G~ p. . 'G(I~$!I(I~.33:.ElfstYllle" M. 3. .94.42. 22:9. 'IN.r54. Ch. F. fl•. 253 ~Im..n.IlJ '[lcm:l'now. 33. BlilnllhaH'..m1 1911:.4:4.Ul2'. G ::!m. J.. 283 .r18. ~37' 'GI8(lSel". G" 1. C. 191.8. 11113" Cralk. '2i~ FI6l'dher. '141 DutEl. 79. T. 23'91.11&'9 f'lsocihe"r.~'8. G roplus" IIsa. 34.S6 H8W~gS. !iI.ss. ~!i~ 260 Ch~pilil.J". 28S '(. 1JJ: au ~h'B{fj(lwn. :!l@J. R. '~iM. A.9. $. 119. 00. 262 Frank. 181 Hijr\r"'!j. 2ht 265 • G(lnt'brl~hl.~:J. 9.2 ChUd. 1S~ 1F'~mol.ill . 100.. 3.. HI4. 'olG2 Cruc~. 1~1 ferreter Ferri..2003.. 1'11112. 00'" 111. 1100". 1:. 2f11 Hlllhc:t. 2&3 . :203 .~ 51."3U. .2'"r:u . 238. 263 :2il O. ~~. 1:32. :21'1.7. 97. 2!H GoodW'il~.r. 2!1l!l..56..2052 'C. .02. 1S.'174.ZiG! Cenlni.. 178.~1911.~22. :217' IGaMms]'!. ~1&2. 26..66.. 2W" 'ijO!.251.Qef.elgrelll"S.tsa IilriiFidusl. G. 90" .~97. 152. /J". ~ Gefll!. :Mel. ro.e'C:!t:. 39... 232. 185.udQk. :2:22. :!IS6 A" . 79.. 265Galdb~rg. ] 53" . Got..8. 268 . J. 3G3 Fagla'liD.".noH.'6. liS. p". 119.os. . E... 'Z(i. 2Uo'I '[jl!n!ZlmOf.. 49. '~167. 22D. (l.. !iii.2'J3. 29 Cmd!~gley. ~1i'1.... 1. 147. '~'08. ~3. 0:.2~.58. 2801' H~eIFnsle"". :2SB Gro. r.~4 FuHer.2A2. P •• ~'as:. 23'7. GW{'!tihllllfil)'. 100" 2~ DI\~:der. K C.5 Hemh ew. :U'7." .9. 261 "'Ub-e~seil'!l!er. G.e~. 90.reO'lI.Qoumhert 92 24-3 GOWlln. 'ltV. 139. 205. 1. 14:J:..3..282 ClhiOl'I1I:~ky.23!1.. ~51l HII!'!!horl'le. G. 165. 4!1.192. hU.. 2037.. 211. 2&3 E(:I01~dt W • Von. UlEI. M. 92. 265 Gtmdlm~1'1.li4.1107. 233 He~~e'. 'fI2. 184.. 22~. 12. 198 . CI:I~II!II!!!. T. lS'S Q:raves. 142.(L I1Iles~. '~34. 21l" 1.in" C. V. 93. '16lli.. 44.l'.24~5.. 1i..'lse' de CalinerDury. '5~. D. ~~9. M '. . 17.. 154 16rnellle:r. ]22.2'(I!2.. 2~O. IGUaml. 2:00 ~m.11117..I 08. Chefley. e. 8D. 265 Dontlll1l'1lin.!. f". 2!l1 Hom~l'ldc~Cor. 284 GledJon. 251 . K. 1'11. 2M. 1011. J" 138. 2~? 24'9. 278 Col ~edg~. t 54. 131' IltYagf'llU!!i!!Iii" 256 Gabo. 2GB Gua:det J.~ A.r. I3S.242. 2115 EIIIID~. r. 'NI. J" :260 26<5.n.~... 8. J.W.B. se. 235.!fuillll~e. go..')!02. T.lft'l:m. 7191 6!urehard. 19r. 11. 238.. J.. 0'. 271 Co.1Ii!!!>.!-4. S '. :8. 24&.. e:N~~!IIer. 79. Tr. ?. 202. ilil.1 IBu~ssen~.. 108. ~OO. 258 Hardy.3" 261 'Ciolqu'I~IDUI1I. 2®EI. l'9':il.

." 263 MlIgn. 1S!1 La Co:rbllsler. . :210 M " 21t9.. 20Z.: 2BS PrieR. Ch.. 79..t. HIli.153. 27.I. 37. 1144. 1:JSi. 83. .ytteUO!'1'.-". IJsslski. E•• 14:1. 2'1 ~I McHl. '33. R..IOU.2' P. M. 2'jl. 97. 1l.. E. 26:5. 2M..11:. 242.8. X. ~55. 1U. n'l?'. 14!1-i9:1.2 Odand..g. L.239..0.dll..o. Zil Nor1cm.0.. 228. 29. 1. A.171 Liilcester.~SIlC. 22:2.. 200. C. HI. S4l MiI~EHlO\ill1l... 23m. 21.IiI. MCll'ldriall. 200. 2UiI. . 001. :roal... ·79'.:.52. 143.250.. E.272 Meulll. p" Z19 . .n. 92. lB. 1·41· lo'wry" B.. 54·. KIRs'~n. 2a8 Jordy.269 JIlCUDUS... V" :lUi 9'7. ~lL. fl. I.l'l~g. . K. M.. 22'6. Lo. 14·1" 270 MaiR!I~t:llle·. 271 MIl. 219 •. 00.fIl'elson.~13.ml. 2QS. 1117. Panofsky. :21'2~ 229. 147. M. .. 250. 184.00. R.. 27. 272' HiJrvl. 274 ...107.44.. 14 t. C. 19. 21U. E.. n'lI. 242 . ~08. '1!(!I!Ihiml!llllI. 210 M~grl. n 33" 1511. 213 no.. :2:28. 269 Kuibl'er. G ". G. E. IE. '53. 49.. 242. 69.. .1 1!Klee. 'mG.. 2~O. 274 MIli'ijnI19sen. 273 Poufld. 1~~. F..29 I"JHlm:lIlISl.-er. 25·. P. 269 Koel). 97. 251 Meek. ~7.. 268 . 2·00 KaIJijl!lIil. 21. 31. . C. 2711 p'rO~hali'liky.!to Piiion. S. I't W.168. L. . 273 NlcOUI'IlI.• 191. V. L. J. M . 287 lm:-all •.• 21i. I. L. 212 Mozuna. '98. Magliano Lii. 2:60 Let Boron de Janney. 2'1·8 35.. 22i. UcIUlliilstollll. J.19'. 273 PamiflS. 153 Muml'ord... U)S.l!I.n:a. UI'91 PIIB~~. iC:·olbe. Z51t JOhllSlIlI. 95.llllr.. 17 . 133. .P. :2:'lil...... 213 POr. ~'l3 Obid. 86. FI. C. 274· J). 2601. '1198. W... 111)" 1118. W.... S . . 1 O!!. R••. 273.III!lGY..!~U.. SI. lMa'lllet-!S«IlIJen S..1N MO'l'too.. 'iiKil... 216.191'. 274 PolUnl. f1.el. JI" ~7:4. 274 .001 M:lle. h~2. 5. 2:57. . 2'31. nm.arnpBII. 7'Si.. 23i'.4·. ~!I. HIS.'i(l. 271 L':i'Qn~.oUeck. 14 IM'Onl... .. 1S11. 196 1110.·I'UI. 213 Per..:M~. PII. L. 1'19'. ao. :23&. 270' Mr.lhn. 2·7:4. 5\:l. ::!lilliS" ·165.. 10.• ~14 HOllie. :261 Jones. 119. 1ZJ(. 4'1... 1·fS.183. 214.. ~31 MI!tlvllll. 168 I~hlkawa. 2!lJ~ :2:.epes. 211(1. 50. SII. 1811. 3l!.. HIli.37·. 2i" 2'111 . Ch.mplJjJrtEinl. C. US. 200. . t16." Hi. 1S2.ap. 9B. . Hj~·.illi. l:iJ Poltmalll. 1~O. i0a (l6'gooo'. 202. 210. I. 2~. 1'1. 152. M •• 27:4 . ~owe.. V.. Ul5." 21~. 201.. 213 P'ahoe'S. 18.. N. t23.1" 203.. 2S4.rletol. H.. . 49. 19 •. 2~\ 208. 8. :27·~ M. 2a:J. 199. 54. . 269 JON. :>l36 M'QJf~90I'l. 271Ji Lynd'.• HS. F. . 3.. 2'i!iO Hllxt!lblR.. 2001 MBltwe111 fry. HI'.I.31. 58. 27. 2'50 •..2'26 liMl!l.JQed'lc!ke.l:rg.R.. """colilsen... " 81.1111 19~..1'1. 147. N.2~ CII. 6·1'. 1.30.~liIr. 1·'U·.cl\J.. 2?3i n. 134. 268 JanS(l!1. 154. M. J.. 203. :. H.ll.. 21 ~ N:DIIlIiI.~4!3. lUi. 11~. 131.. nd. 2.• 208. 273 !!I. .nf. 195.134.0 IE~.. Mllki:l!·o'lls!kl(. 251 241l.. M •• Ui. 1S2. ~OO.m8. 202.. 235. '. 270 LeflllvtH. DIU NeugaS3. F. Levr:. ·0... 2001 MllfnilY. J. 273 Nomich. ~'cr. ·G•• 25'7 M'ollfO\ . 163.~9I2. 10. n'1. pvellr. A.15 Palm.Prall. HU.ll00. 191. 174. 11~'. 26<5· McAndrew. K. 271 . 1'001 IKol)er. S3 ~. loos. u mls'elY.. M tO$ Jacdba<e. VlIlII Oll¥er. 196" 21 II.. aoo McGraJfh. 200.. S. 176... Ilo. 1M. 1'98.i!1 ~ll i!lJl-JlrmD~m.at. ·75. B•• !1m. 24·1 2"2. 220.. H. :UU" 202.79 MBII~'. '93~27..i.PoDI. C.M" !47.11l5. 79.. Mf. 53. 1~. 28. 230'..41l1' Maltl'onti:d'.5'1 Nash. ·27'(1 l.ar.~J. sa.~U Jlllnok~. 193:. 71.. t.D. 2M! :Hlltl nes.ay. ·1.2 Hls9 ellllbaum." 49.. 229" 230.2 p. P. th. JIl. :2'. 212 Mu rlptiy. H:lll. J. 231.. 153. Nt.n~rl. 25. 2100 KlIl1dll15iky. lissHsiky.. 1113. f.51. 2i'13. ~7'D MCHmlll. 2... J.. DO. 21:9" Kuliik)r. 167.IP... 12161 Nmb!. U. J. 111 17. 109. ~6G. t53 ilIIl"l. 2:4~.• !m.1&3 dur fildJte.alils~. M.• 197. W. n' Piil r'Bgrill. 192'. J.. H. r2. HiS 272 Moore. 196.olil. 90..3.U... 1153 PaUf!dio. ~7'6. 38.ky.154.2'68 JlalmbslIl!."'!"s. 212 eo. 1S1.2:58 Ma'lcoll·mS!OIl. 2~13. 80. ~I. 11M 108 lI. Kllhnl. 2t3.• 271 MC1'1811ut. :i'll. J. 236. 1401..192.llet.!lIrs!co. G. 2{i[J .178. 11. 201. .n·" 481.." 2'13 "'fak. 251 ~Uelson.30. ·147. 142.i 3" R. 204. ~m Mm~lIe".mi. ·1·'141. .lag. 273 Pep-p~J'. M. 1 21·1 E . Milrtln. M..~. Fl•• :I ~5'. .orls.. PevsMer. E. 100'. J... 151. 21J KaS..229.. C. 271 mi::holfio:n. Myor.r. P.3.er.200. 2-DB. 274 IP!iil6. JI" sos.:Yl1c1h.1S(!l. S. 209 PoIIone~. tOO·.21£1 ~36 Mchtlrry. H. IIS2.elma... 213: !". !1:n~' 243: •. 0. 1)5. 192.ta2.. 2611 KO{f. ~ n Mlartillet. :269 i<.4.G. Uil. 14:1· Mcnk. 2601:l' 286 134. It.. ~34. s. ·19~. '19. J. 234\.212.. M.I. 273 P'alot\l\I. 2:611 HIIIlP~.... 32. J. 93. ·153\.. . 25t 1M I !'reI'. K. 11(. Ladowskl. 65. 11..Ill.. E. ~IOO. :2:69 K_. HI.e r·..W.o. 37. C" 141. ~5:B. R.2'29 N7.aglllllo. ~'1lJ Olie. ~S1' IP. 200 :m. 270' UO!1e. H .UI.G.I S8. 2:la. A •• 1OB.• 'ro. 273 CHver.. 11. 1~9. T" 2311 Morton Shand. .9'. 165. J. . J. 17. '1·11:7. 419. 130.1 18. 273 KeeS..4. F .. 154 A .~7.. 'G..212.SdhlllZ'" Oh. llL. Lehm!lnuck. 2·42.. . un. P. 79.. 2110. ·. 212 MIlIUlllloll~. 214·. L... MOck.001. :. Mi. 272 N~utrn..' 33.. !i0. 155·. 2 U MIJ'.M'a_tkay. I. 206. 48. 273 • P'aUUta. . 251..~91. 1'951 2'20. ·242. P. I..!. 1 ~a. . A" 4G. J. 2. 196.lu:ckhllrllilt •. E. H)II. 222.. f~.N IC!. 17e. Me.!itiZ.1. :2 tS: . 212 Net:!fQr!·. ·f3·1... 2. 34. HiS. 39.21 ~ 1 ii~.1. A.E.~ fjI.. :2'2 1. S. R. Cll. n·39 IKell~. Pl:e!:f~ r. .e~'Chllfll'l. 11g2. 12·1. 269' KI!I19. J.. H"~. NI" ·t9l. '53. 8G. 133.~91. :2l!'. lin 196. ~OO'.. llSO Knufl'luIIUq.. UU Pll:<lMO. 1111.6·". 98. 198. 27'2 Mgnl5." H12.l06.. 1O~ Pic roo'. ~9 lKir. 2.. "'. 2711 M ~~:~. 1~6. Os-mSin. 11. 243..ns.. A.96 P'Oul"~e!lle. r. Jj" 79'. 184. 21·t J. 205. 1''. 13. 141·. Z3tl.:slir.. 18S. G.!i)~. JI. ~08.42. 2~ P. 122. 269 ~EI lan. L..l!4. 4. 134. 2m.~70 M1o!"'ll'i~. 79i. 37.. 2M. Lillrikll1l. .2'. 79 240. 7'9\ 8:0. M.80. 29. r. ~ro ~I..

2. 13S.. D. 2101. re Ro-rer. W . HI3 Vall E'es~ernn. A. F. :. 2'12..• 5-50.Richardson. '~'re. H. F. 277 5'~Drollor.10. 135. 214. 201.Ji3. :'1io3IYil'll. Th_ 113 219 . 27. 0... 1'12'. O. 1'/9. 135. . 215 215 '0. 242. 237 Sullivan. '1:00. J.. 265 .. 11. A.... ~'l!i Sertll. N.. 1111. 'In'.. M. A . i47. 80. tsa 'fhl.sQII. 178. zn H9. t 35.132. W.. 2&2: JI. 36" 2:l''Il W. S. 29 5:6. 2-36 . fl' •• 11.. R . 1sa.. 144. 96. 2'53 S:Curarati Manl2!l:lfil.. 27. 93. . P'" 79. 2~3. 138 . '! 9 'l. 11.2..19.251 271 Slillith. R ..00' SOM..• 196. 192'. 8". 275 Smith. 'i'l. A. N. 213 flliVlin. Ph. Z.R!lellch. J-. . es. 1114.41. ~ 123. '~a. 13'1.. UII2. ~65.85.• ~53.[7 Sily.. 18J. lilll" H14. 35. 277 Schu:i:z:8. 137. 185. E. 279 Vet6nl.mj~h.!Uo. 238. 217. '19t. E. Smi'th. "II. Schnitzler. G... R.139. 211iJ.lslburg . H. C. 1:3.ai-Lfl. F.J.o:rl:!l.l{I~ Sommer.. 1'21. 99. 279 levI. 93. 105.. i. D. G" 2'711 Ro'ilen. 20B W. 279 W. A. ~36 W. 176... Richards.c. 275 Gh. S. J. E. R. M.t.. 2"'18 SWckiul!iI!iIflH.1'99. s. '. Ui3 P...lCI~EI~. 147. 1~6. 22:11.L:33. 193. A. . 39. :. 275.l. 158. 2ZG :5llf1i'lhsOIil.lIfiJ'lill11..8rhol.. 131l"~'44. '216. 143. 113:.l). 95. IR:. tllG Suel" 84 Voilil..a ndt.1 ~Utte.• 25.. 1$11.uu:h. 1Ot1. 156. P'.. M. 146.liIttefr9lQII. ~1lKI 2(10. :2~8 Sliva rstein.J.. HilS.eeper.2:. F.1 239. 1'93..gen" 237 ~perllch. :ai'S TedeslChi. J. HU. :..20.. OUiUitll'iII. E. 288 8t1r[ii'ilJ.owhll1tl. :m. 235. '92.. 1Ii8. .. 19.~. 123.IO-2~ WEi R.2'J6 Sanit'Elia" SOIliOU'. '~iS Vasari. :219 H.J Wrefl.lilitt:[ck. . 2~2.6ll. 2'79 Wai9~l'IEilI1. 27<1 de Quincy. 20. 200 'Wline s..060 . 213.. 215 Fi!llPIlp<Clrt. 1'54. '27 S FlID~. 57. :2@0. "i:tl.ar. 100 Slechow. . H. S.02. A. 2:42.. 87' Rand.eyl.. 2B1.277 Sohrlllkell.'3.. 69. S6crates... JI. 211. II-I. '..r. '1'43.!I. ~'9. s .sol'l. IH. C .. 21 S. '92. 217 £lIrt. F... Mil. 17!l. 242..r.BO'.. 202. 235 Sa.B Sprelul. AYfi.. Sliver. 27Q Water. 37. ~41 Seidle'rll. tl9. nls. 221. J.. H'112. 196. Scheerbarl:." 177.2f. 11'2. P. 258 Sea.. :242 . 185. J. 90.. 27. Schmidt. 136.. K. 156" . K.! Read. 276 II·c. .8 SOLlG-I.• 216. 205. Wilite.2'm .f. ~20 143 i5@alll!" J. .• 146. 202. A. 101. 215. 279 Weld. :278 C f:ZDntls. 1OS'. Vam~s~ld.. W. K.00. IG. 276 S!.. J. 277 S@urat" 83. 140. 278 Uexl!ulll.. M. 57. 19.Rietveld..s" E. 'UI'. 27"1 .pli'illr.~47'.17. 1'92. L Po. 1SOl. 166. Ward'.. 70. 'fM. M. S. 1)9.J.276 . 2St. ea:.2. M .• 99. 1.eiSs.ln~I. H•• 154. 136. 176. 79'" '214" 2'11. 2'78 as. 72 . SilCott Br'(lW(I. 2611 Stridlbeck" 'C. 275 . Th. 19.200. M .. P. 2015. X. 271 Sekh. 214. 27. c.\lOlg. . 278 'if"Il'hJri. Hll. E. 2'j''9' Wlinl'Bl'3t1:.• 18ii'. C. 279 Welsh-adl. 201. . 237 Stlk1art. 151.• 79. lU'.24:2. 79. 92 iidwor~h.mxl. 19.al1jes. ." 1154" 1S!!.. 2'M. K.I'ulg I OadEi'fEitch.l6S Sa\JIs-urre. UJ. 58.mn" Tallmadge. K. Sagon. W.' 253. 146.5. ~'3G ~'loSSI.Steii1lbe ~g. zr: 'Winte. 215. 25'0. IGu. 276 28!! S.. Phi. 1'4. 1l<1.. HI~.. ~55.lila VueUIIOller... 67'.el.'4. 57. y &I•• 212. 3S fIIcb.. 279 Vullard de HIl:nlleoCour~. 46" ~:I".e.277 Sedudlllil'l6!.. C. ns. 2'15 SGludrl'll.5 Rotlh.• 153. H!7 9()'.. . Fle. 120. 271 SW1II'IIOfl. TO!:dosclil'i. 136. V066. SI. Wallis. 17l. 218 Tiflltorettii. 155" :27:9. 2. 109. "9'1. S. P. 206. 275 Rowiand.Stem. H!5. M. M_. 133:.. :9. 1i14. y N. 2£i1l Wolfe. Sollfo$~e. V . '26(1 Welt1:. M. '271 D. 19. h. J. 173. W. 21li1. 232. 141'" 279 'W.. :m Rud'ofsky. UI4. 277 "195.Steil'lil:Z'. 79. 135 Wright. UJEI. 28. 165. 79 Stone. 25S'.006" 275.1"1. .7. ~47.ellek. ~'ffl. 200 She-. EA. 2~[lr 208. 1M3. '137"t4'7.216: liI\lbi61uci'lI!. 141. l!43 Scho"lff. 2130 WOrll'il1ger. UII)" 172 flembr. 10. ~'11.5 . Zi'l' n. 242 Rosso.lS. E.. '1. A. M. 1':~. E. A. :.. 1<11.116. C. D". 92: T'D~II'I!I'Y. 192" . :27. :2:29' IRaw.23:. C IRubert de V_ ntiis. 231. F . 9'1. 28(1 278 V'anhirl. 79.. 33. 154. 19a R!l\"~iiI.~'l'5. TemlQII'II.. G.141 ..219' Viitruvia·" 111: 243 1.J. R. c.. '170. !if. 23'S.. . ft" 224" 2~. M.lf'.. A"..A. 2. A." 1. L•• 9.. 2jJfj Z!. von.K. 2:5.• &4. lfannelllOO. A.8 l19'uslkllil" f 141 SepliafS~Y. 2'17 Scnr. U ... 21)8. '1:St1.216. '1:56.Rllenel1l:1erg. 7'1 'Vossa.ilOi2. S. 21's Valli [lor V IU9t . m". ~>\14. d:e.Ch_..238 ShrOk. 9'1" 92.um. 211'I Vickers.. 276 Savs.P~QI~IIl. Ct. 279 S'FJ3~~h. HiS. :bOO1 ZollkHewskl. E_. 191.. :205:. 22.05 S'!:OI1lISl. 2·~J. .. H. :U5 Rogers" E. 63. 6.A. 1J88:"278 ilch!lIfJ(!.a:l.. 273 tsa.• 142.re loy. 161.J..• is. 2'12.Semper.. C. 280 W{lltltln. lilli..• '169.ta3. 29. .. IE.36. 8.T3. IL. A . ROIl1!!Jno. 1114 V[ollet-iil"Du. 79 Yokohama. :i!'l7 Sha. 193. :S~age{. 212.. RUdiJlph. Hi4..l~'. 69. 2{J2" '210..1153 Valli DOl. 279 279 Suger.• :211.aT. 279 W. H . rea. '1!]'7'"207'. 75 WI1I91[er. L. ~!7. ~35.. 2." 241l. Hi2.:.175.. 2:49. Roggem. '273 IHllt. X.W.7'9 West\. B_. 236. 278 M. 2716 Scully.18.215 . 55. G. 142'... 229.Rusen'bllrg..• 11111..~4ft 153 . i M. 1:22. 218 ~ UllmM. HIS.leo. 1il'O'. "IS .] 9. J. Hi6. 156 2 San'1t. '144 se hareun. 1'3:'1.. MoS. il42'.• 19. 261) Schorr.. ~HI SUlYllner. G".11. . 277 . 19S OualNm~te Aom&ey. Srul rlnen. M.. :Ii! H.215. 35. ~'31i. 176. W!tlilmann. 2'29. M. . SIII!lt. 239. rh.ml F. 1-1. .. D. N. .. 21:91 W.14'0.Saum~iB'I1.275 'VOIli. 192. . 240. . P.. .IIfiJ"lIow. 279 Wllf'onl. ~1 Vail~'Ofg e"loo. ZiJ5.rr.243 .rp. ~9J.ISo'1. 1'16. 83. 260 H. 1136... 2. 131. 217. 1SfI....

~ po~em i(:EI :Moffo:logial y chJldl~d'.!iJ1 eVQhJ:e'~On (1'150·119Sr./' '~sc. Lym:'1i1I Omam a1mlto y delito otros es ct:lltQ!$ I!!!! i De !qUl~ th.!tec.spa.eli'lire D~m ~!'I!s]ones de la :~rrqljJltie.I!]endl:lj: y eS:lilfa~'I]lSi mm:lerJ'I!'l Mli!lf!ie~:hi!mg 'I .lr<l!lr.a .el~mi 1i13~e~de una ep~stemolo g!iaJ die IIa: a!'qultec~ Ob]OUViOS Irot Re:na~JIlcI6J11Ide la v~'I.ctur..t6ni'Go i AJrQu~~e(itura mofJernOlli"i cambl:o IlmliS:t6lf~CiO.. S. :La rec!o'IiiIJ5trt!~(. i:nsa.ln'1 cQ~onial iSiudamell'tcana.8rJ'QWlitec:tur. Bon'l'.tI. ColHlfliS Los ~f.lI~b. Y' OU"(Ji!l enaaYOI!li J.!~a.etr6potL IIi.a~qu~tle\cwr.Mardl.J.a'lla UJI ~lii"q~ite(l'tulra com:olug:n _ Aspecto:s IP.ii::'~@" ~Cir.lg~lU'? iP'ara.lI) p e reepci6m11 J.leaJl~s d.e' h. W3~d ('fJd s.iI Si:s:t!emas de ~~[lnl'fIG .iguQ i'I'egi 1'iIl'9rn lel'i! Es:p<!liiiia J. G. leotlllr.~rt .arra~so. es~.r:nmc~a:s de les COllgrresos CIIAM! 19~·~ 930 Y Brqulltech.a. lam.!lI.Ant. 1E'l\:1l mbHk:hrnlrdit EI L~ ssuO!:k. una I1IUI8va de~!iiI iQI~i!iil1 d81 ambl. 'EI I engu!'!IJe . Broadbent.lte el .y La @I'l d~:~hablrot '192 !ii'. Un e:sti!!i'oli(ll de 11119rqun!9(lt~ rl:l y su : ~!'!terpre~aei6:n A. Summ.dl'lJ5h. Sociedarl 11?'O:n.cI611ii11 efl<llfqiLl~~e ctura. P. AUJ9nm a La CorbUSlelJ" CrJ't~()3 radIcal 8 De Ie 'va~igJ.YQs '196:1"19716 P.ef80:rn La oasal do "Adan en '!III P.!!I1i1~o m.a.li1fU!i '.~6f! del IIa a rqu i~e(:::lUrlll h~1IU RSS: "i (HrO~ eSir::Wm~'Qi~ y A. De L. B .el ~!a aJl'iqJ~iteclura ITIOdemfll. 1 Me'kldlokllglia deil dl!leijo~ ~q'!. Aykw.r.!! all'1q:l!i!ltectu~a.a: .La vivllEmdal taclional.U ~!~. iC'OImplej~d!ld y OO'lli!tlr18ldicc'iolll. Iwoos I<.o de la arquU:eC'h..al)lsmo y arquMlsduH"<I dl.. en Is .