HANS MAGNUS ENZENSBERGER

Havana, filiado

rrad ir,:6l's dc vsq Llnd.1 ,'~ creve, na capital d~1 rl'volu~':I(l, 11111 poema sabre 0 afundamenro do 'I'J tanic, metalora par cxcclencia d() 1.1.:111 frigio da socicdadc burgucsu. A xun
volta, viccjam a burocruria rica de Lim regime qUi: niio decepcionar (; ;1 red)
1:II·thll-:1t
;1

as

1969: urn

POl'I:J :ill'IlI.ln

esperanifas l' :1 dcrru bu r repuracoes, tornando duvidosa a j1l·I·Spectiva de mudar radicalrncruc 0 srotus quo cia ordern mundial.
Berlim, 1977: nurn arido apartamento da capirai da Guerra Fria, poeta alernao, acomodado, desiludido reconsiders a experiende um cia das
$00

mas nao

cia vivida e se ve confrontado,

lado, com a persistencia desigualdade
tIO,

ubfqua

e da injustica, e de oudestine
0

com

0

melanc6lico fracasso do
0

revolucoes,

Dais fates complemen-

tares, pois talvez

cialismo tenha levado consigo paz
I".

ul-

timo vestigia das ilus6es liberais de progresso, as duas entidades tu0

telares que reinavarn sobre

grande

foyer do famoso rransarlantico. Hans Magnus Enzensberger escreveu urn poema em que a voz llrica se faz alternadarnente neros tradicionais intima, coral, viocolidern com a in0

lenra, reflexiva, enquanto ritmos e ge-

uma

comedza

forma¢o bruta, com com
0

regisrro factual, Arriscanpoe-

grito inarticulado,

do-se assim nos Iirnires da nao-poe-

I
CO;\'1l!A.I\

sia, questionando

a pretensao

rica de "falar pelos que nao falam", soube criar um poema que, justamente pela fragmenta<;ao, pela desfigura-

-

I

)

HANS MAGNUS

ENZENSBERGER

o naufragio
Uma comedia

do Titanic
1hlflltfr10

Jose Marcos Mariaru de Macedo

~.

COMII'>NHIA

l).,\S u''TRAS

~

/1111/,' ,'I'I:lill<l1 1"'1 [1",,'rg.'111:d'rTil,lIlic
.,~Ird

,l",1II 1;"I'[i~I,' 1·"'·I'·II~IVr('

da CIlSLJ A;.;ui.lr

I kn;",' I'q!.tlim
Nrl'J:{~i.' 1..... 111';/. de Fn:;I ...s ,\o1"rdrJ

AII.1 M,lri ... Alvarc-,

l

hit'.',

tlll'·"I, ..fiIHMi~ n~,J~illl:lif~1

tC.uu,lr.l

~,u

.1c• C;.I'.)h~J~J:U noJ P'uhHc._,,,;j1.) (nrl lil'ru. ''loll", Ur.l:sil)

.\1.IHnu~~ I'J2'1~ ,In Til.mi, : Ulllil (uUI-'::,1I.. j Uolni i\-tdgnU!Ji 1 1:t1/l'u41Cf'J!I:( ~ lI.Jdu :'UJILJI"IA" .'A.;ar..cJ'\ '._k.. -do. s.)o It..IlIIt!: t:... IIJI",ntu.l d.fl},UlrJ\ 20ltO.
o UdUr.Jpu

1·1I7'-U .. .. rr.t~r. ..Il!l\ \h · Hl

Para Gasuin

Titul,ll.rlgm-Ji: Dcr t:nll·r,.:.lU;! d,or·lil;lllk. ''I'" /1\·71 {,4·971-1
I.

l"u~:)i.J,.dCIJhi I. Tilillu.

(MHl1ol7

s. Sl'l'uhl 20

lll,li,·c·~p.lr ... (1'I.ilu~N:d"1l~ml"il i.. u: · I l'tu'si.l: .'i«','111> 20 . UU:n,lWfJ ,th.·m~i 1.91 ~B
; p{H.'~ill : Uh..'l'dllll ......dl'lIIj ~n I !J)

1.'·11(1111 'Ii
,:""",,,~,\

,d,,~.,~tli I'\'itll~ ,

dC,hl

cdi~[,() n:~~l'v,,,I,,,, ;1
LTJ:IJ\.

~':IIWi\H(;~

I~ 11.1 1\.IIIOI"il'.1 [1·I'il,HJI.I~, 'I-..Id",,,': III)

]\IUIiSl.l 70:::! cj, '.J2

S.\OP,ll.ll{) SM-IiHOl ,t

sr'

1'01,: II l) rlrol.-Ofll

"-1110111: ",Iii' 'r,'('''r''lllp''lIlii;ldcISlcl.r'I~,com,br

c.11110 decimo prhnciro. Agua salgada na quadra nono. Que tempos. 18 Aviso de perda. 1.lllto vcndaval. e como urn massacre. 48 50 52 57 . 1490.lnto decimo . l:. I .lIltn decirno quinto. eu observava esse quarto dcspojado.fbrica. Naquele tempo em Havana. Alguern escuta. 55 por \ . 33 I de tenis!.llilO segundo. 21 quarto. 42 mesa.tllto decimo tercciro.0110 1:.11110 a nossa visita. 1:. 30 setimo. I. 45 I :. Nao decimo SCXTO.lndice ! :. 15 (:. 46 \ :. 23 Roubern 0 que Ihes roubaram.. Sopra Iorte 0 \ :. entao...nuo sexro. Dando sequencia Ceia. 34 40 1:./ decimo segundo. Medidas de st'.E csta. 14 Apocalipse. . Nos deixem sair. 0 impacto foi leve como urna plurna.lH{O (:. Na sobrernesa Ihe perguntamos. 38 seculo XVI. primeiro. aquelest.Iutuquinw. decimo quarto .:.11110 terceiro. Escola veneziana. Estamos afundandocm Dcbil consoto. 29 () icebery. iI o adiamenta .lIllo 60 silencio. II :.11110 oitavo. A partir deste tnstante.lllto 1:. Aqueles estrangciros.<JlInln(ll. Imovel.. 61 decuno 5etimo.1111(\ !. 27 1 :. Bscola tlll. 62 .llltO 0 naufragio do Titulliceatestado documeutos.

66 (:.::ii{'xadicionais para os poctas mentirem. 100 1521.111'10 dt:dmo nono. 0 oito de maio Agora calma. 83 XIX.llIlo IJa FIgi!. 119 . 0 ultimo bote. 68 ( :. Contradicdes! lden tffIc:a(iio policial. Pela esconlba. Urn homem p.lnl(1 segundo. 178. Cantu de gritava. 67 'fi:1c}1I'amas de 15 cit' abril de 1912.. Nos longes do Golfo. 103 III () descanso :..! :.Exterior. 84 o rapto de Zuleica. quando 0 quarto imcnso. fins do seculo Call to vigesimo quinto..?iava na agua. nada aconreceu".lIllo vtgeslmo nODO. 98 C. Ainda estamos vivos.U1o oitavo. 118 l:. 0 quarto berlinenseencheu-se. Com 0 que.. (:. 79 8l No segundo dia de vigesuno quarto.'.. 74 deu 0 que Ialar. Depois. Mas o 95 NAUFRAGIO DO TITANIC volternos ao fim. 71 73 vigesimo primeiro.11110 (:. Mal s tarde. Escala flamcnqa. viagern.IU(O [rigcsimo terceiro. Departamento de filosofi« 96 Canto vigestmo oitavo. 89 Conselho de pesqttis«.Na verdade.11110 v igcsimo.65 /. rrigesirno. 93 Canto vigesimo serimc . Bncharcado ate a rnedula. 77 Canto vigesimo tercciro.111111 dCCI. 76 Moddo de teoria do couhecimento. 90 Cantu vigesirno sexto. 106 lrigcsimo Canto trigesimo primeiro.ar uberta. naturairnente. di~~e a voz branca. M. Escala holandesa. Canto vigesimo segundo.

~ apenas sangue que bate nas veias. N.io ha ninguem aqui aleru dl' quem diz: s6 pode ser eu. bern perto. r~uespero. I . nada significa.:11' ~e escuta . 1:50 calmo.:111'111 cscuta.i. diz ele. prendo 0 fGl:ego.llllo primeiro \1. Esperei muito tempo. "'lIli. rscuro. Prcndc II lolcgo. Espera. ':I'Li sou cu. I:i diz: aquele que fala NIII\L'u mais. II .{:. cssas antenas 0 de carne renra.'Ill sun cabeca rumorejante. I .l xeco e q uente como agora. 0 ruido ao longe 1105 ouvidos. com 0 fOIcgo preso.

au ainda nao cornecou. desliza 0 e o inicio.itica cosmic".~L esvai. vai: Urn rangtdo. i ilintar. ouvem? Nan ouvern? iceberg ~)' I~l. Muda csr. sernpre rnais rapido e sibilante rasga-se ern dois. urna tira de tela branca como a neve. Trinta metros acima do nivel do mar. Ou jii terminou. mudo.ln.. roi rudo.. Um raspar. depois rapido.m-se Ilrmel · junto ao casco luzidio c desaparece na escuridiio.I~lllll()r branco nos tones 11111 tremor de crrstal de nrinha m. Sao onze e quarenta J que arranha a porta c cstaca. Ai esta. Ninguern bale it porta ncrn grita par socorro. E.I: 0 inicio.iquina do tempo. negro e silente. pele de <1(0. . Esse V()L~S bordo. Agora simi U. Algo se rasga. talhada por urna faca inconcebrvel. o inicio do fim scrnpre discrete. 'Iudo. H. Uma rorura . lilillHI Villi''! 0 silencio. qlle sc torna mais fraco \. A agu<J aflui as a nteparas.i urna lenda de duzentos metros sob a Iinha de Ilutuacao no. rill Ildll Pdl'I'!iI:S 1111\'1' iii' 1I111 1('11111' I' 13 . foj? o radio. Uma lona de vela infinda. primeiro devagar. ruga a mim mesmo. Uma unha glacial ~6 pede tel' sido. Esse Ioi .

ti\. mostra . Iricciona Ouarta-Feira desperdica ele mergulha v. rasga com a Ilxa de unha urn colcte salva-vidase nee Connaught. fanrasrnegorrcas. apllca rnais outra. hl'bes. aplrca uma dernao suas Iiguras. PJS~() !IpOffllil'se . '>Ii bern lei cmbaixo. enquanto Tcmporiza. que se pela de mcdo. 0 pnmeiro radiograrne: .46' Norte 50" 14' Oeste.iio Ele suspira.)siriio 4 I . deixa secar. gorgoleja gellda sob as malas postais.irlo.. Mr. nunc-a bote) salva-vidas suticlcnres para todos. accleradot 0 grito do professor de ginastica. Candel. pcrde tempo negociando. Ii L1Cnurica h. a agua jorra aos borbotoes.Canto segundo II. e as realca com branco opaco. nenhuma carnpaiuha de alarme.!l mulher.. minhas senhoras. rruua a banda em uniformes broncos como neve. P. A terccira classe '1. tinras. A todos.-1 embalxo que a primeira classe vern prrmeiro.irias sernanas. 1490 Ele nao ii mais tao jovem. Iareira. edredoescarmesins. ccoa pelo ginasio apainelado. scm fio ruais distante que meio seculol dar-se conta. que Ninguern desconfia que () Infattgavcl esportlsta apanha uma tela grande. mttltra-se de manhf cedo seu pined ern umbra queimada e pinta: 14 is . H. suacomissao com urn carrnelita sovina dos Abruzios. fica a rnatutar.de fumo.iria. Enquanto a 6gua sobe. Wigl wa.que tern dentro cortica). nada de preguica. sern tirar nem pI)r! [sau as primciras T"dos ao Merropolet Berlimescrita. no convcs carnarciro (. Fabuloso. cmetalurgia. trnpecavcl como sernpre em seu terno de flanela bcge. ondeas pessoas. pelos idos da de Cinzas ou do. sofre [do estomago. 11111 pot-pourri da "Princesa do dolar". no porao de vanrc que servira de fundo. prior au capitular. como sempre. D 0 sullcieute e n u rica sapatos s uficien res uma tossidcla no salio. Entao urn belo dia. mas uma coisa nlnguem lhe precise explicar: c distante. no Ionc. Logo chegara crepita 0 invcrno.) SU.. esse Marconi! Um tiquc-taque nil cabeca.IS cozinhas de bordo.J porta da eelbine. John Jacob Astor.enrende Ingles ncm alernfio. recolhem-sc as prcssas trouxas. suspire. my monkey. rabisca impaciente em pequenos cartoes. Os dromedaries mecanicos oscilam no silcncioem vaivem.:i kite bater . McCawley. ao conrr. reimoso.<]l wak. amarra as buras de urn velho scnhor gernebundo do setor de maquinas-ferrarnentas Co ra gem. (l as articulacoes dos dcdos csialarn. )() 1. C.10.1 00: 15 floras. hem distantc Nenhuma urn discreto sircne. o irnpacto Ioi Ieve como uma plurna. SUitS nao sabe nadar. (provavelmente o. Mdydd)'.Escoia umbrica.

E que tudo devc rasgar-se. os animals rugindo. criados. Como se corneca a pintar 0 urn do mundo? . rnenos a tela. discipulos.II ". 0 pane mar bravio teT. () pintor restou absolutamente ParCCL: cansado.i urn quadro sombrio. se move na praca poeirenra. 11(J.kjar com vinho. um trabalhoe tanto. pinto]". cnquanto dio nenhum abandorrado transfixado de rnastros. trovao.11 rdamente ":'1110 alegre. enche-se de dernonios. no 00 rnais tardar. azul-ace.cria arneias e tones ruindo com estranho vagar: questoes tecnicas. Tudoe ocre. feito urna crianca. ser rasgado. 1'11'1 mundo inteiroe uanto lil fora rumoreja a primeira chuva de outono. cavaleiros. os sons.S. quem diria. naquela mcsma noire. sobretu do. navies tragados verricalrnenteao tll fora.] de SCI' revestido. destrocos. Dificil. massacres. por rnulheres. se Ihe tivessern poupado a vida. E u prazo final e categ6rico: Ale Li. 0 fim do rnundo 0 esteja Iehzrnente consumadoc lim breve momenta. petrificado numaespeeie de eternidade maHgria: menos () quadro. de Iundo. escurece lcntarnente. de composicao.scr. de sornbras. 0 quadro enchc-se violeta Iosco. Finados. 1111I\'idaele. abisrno. att: que T10( caput mortuum. cum luzes verdesespurnantes. aliviado: 16 17 . morto de cansaco. As conflagracoes. sem sombra. mil vezes. em meados de julho. as raios. os mums. problemas Destruir 0 arnigos e in imigos pa ra I"~. 111111h cres. e pintar 0 o veu do temple sendo rasgado. auruenta. as ilhasevaaescemes. cinza-terra. rrufas frescos e codornas. hirto. $6 na cidade. com velaturas.

diferentc.CJ n to rerceiro Vejo estrangeiros I. ]i! II' l:rfl~ de in u meros tillS dns outros. A. urn odor putrido e imovcl 0 paSSJ d () Ienecia. 1)( rum. N:lo sabiarnox l' ncm lampadJs. 0 :-. em Havana 0 . de sapatos novos fnlha. e por tras dele.I P. dificil acreditar. ent. Ell me lembro. depois pes. Como Berlim.rigo que cabia a nos inventer. que havia tempos noite. vazios. rctorna a desintetante.iS(. c eu N.io vacilava sob nossos cscrevia Sapatos M:mjhJfJio do Titanic. erguern-se Inll).rcboco esfarelava e xuber ante. TVllho frio.io for Hem calma.'\[I Ioca v it a carcstia did e () porto. tinhamos perdido algo ilha tropical. Lcmbro-me 11:10 se passaram nem dez anos - N CHI uelc tempo . de um futuro leiteiras. A relva crescia de Cadillacs. ali ~ dificil dizer -. e os boatos Naquele de tempo todos pensavarnos: e se n. melhor. rnenos.I' ern lampadas.1 cartuchos .'111 soiitdrios.l. ilha de Cuba u. I'D recia -nos nao havia. unde tudo falava de acucar. Ondc estava algo 0 sobre as carrocerias Ixxo ell escrevi aonde foramparat a procurer chci ru . minusculo dM!l1i ergue-se despercebido.io que todo 0 resto era assunto Mundial de seguranco. d eserta r por en tre a neve. . cinemas esparsos. das casas.rvacas It( . a enxofre. em Berlim. rofa nosta lgicarncnte. 0 Muro. modo. as bananas? Tinhamos diferente frio. comnletamente rnaravilhoso. do service para os diretores do Banco t: arnanhaPsra hem _ rnelhor.II' 1'. da libertacso.111))'. 0 Plano ucrn rnesmo em Bcrlim.O. Buscavamos naquela algo. cinemas. de qualquer Urn sentimento cxatamente como em nosso pafs e oude mais Iosse. os camaradas talvez n50 nece ssariamenre mas dilercnte. Deccnal. sed que a testa acabara havia multo cram qual mosquitos. q lie algo esta va no ar. 0 () que era na verdade mas nao naquele 0 'VcI!:dI agora encontramos Novo Mundo /11'Vd):. calma muito ainanha arnanha.(' lcio os regularnenros. Tudo sera difcrente. nem brinquedos. dos dias deeuforia singularmente uinguern brandos.o[nevivera ao seu. rico maquinas novas em folha.lqueia epoca quase pensou no fim.

inexoravel. sangue. espanhol. negroe lisa comoumespelho. porque esta perdido.ao. vi. n. 0 que esqueci f01 pouco.1 Ilillf:ucrn mais tala dela.J "i.io. \' Dante. 0 que ell n50 0 teuha 0 que eu digo. russo e alemao. passava de urna da manha. nmguem mats. 0 0 tambern de foi parar na prh. e lim deserter alernao nurna risada dhIormeninguem mais sabe. esq uccido: n.() lit It: j 0 vens mula ta S . vizinhauca e bebe pelo Estado e toea suas pesqutsas subvencionadas e engracado controle. Maria Alexandrovna fltou-me. cntendem a altivez. mas so mats tarde. corncco de abrll. os olhos radianres decolera. c livido de furor. 0 . perder por nao me interrompam.\ t' e branco. iceberg.. ccmmhavamos Rampa abaixo. pOtHOS. ~urriJm para mim nas esquinas. em minha direcao. SOil urn turistal. Deve ter sidoem junho. multo maior (' mais branco do que rudo a que lui u uniro a ve-loe 11. e citou cntao p.\lbre a amurada (. sern nuvens alto baiaeseura a noiteestava 0 n mar. Falavamos Hilma algaravla.. 0 Havana! Palavarnos tambern de Stalin 0 As noires cram tao quentes que eu n50 conseguia dorrnir.[. hranco.mte nao tinha Jj muito a ver com acticar. Heberto Padilla fumava. hoje perder uma vez rna is. Jovern nao era que significa jovern? mas quase dez anos Eu morava na orla -. da estarrecedora salra de numa batalha perdida perder brilho. Estou ('Dill pistoles autornaticas tiracolo ell escrevia uu-lixaudo com 0 aciicar. num piscar 20 21 . pouco antes da Pascoa. 0 perder acucar pai e 11 mae. nao sci mats por que.ravejou deserter. n50. inusitadarnente cntao vi e frio. rnais jovem do que agora. avancando lento. como uma fria miragern. ainda nao fora preso mas quem era esse Padilla. um homem perdido -.. tempo precloso. l' 1Iorkheimer. de Dez Milhoes de Toncladas.ll"a mim au para urn outre. larnento. Avi~'o de:perda Perder os cabelos. nao Iaz mal.·:. qualquer chacoalhava c hoje vive aqui e 11i\ I: ru estava distraldo e lancet urn olhar :. Iii Ionge. entao 0 do porto para 0 mar do Carfbe. urn amigo. logo Horkhcimer CIII cscrevia Naufhigio do Titanic. 0 t~ clare.

p rder-se. (M.10 ao.iquinas novos ern folha. .1 ° sense 0 qIJ3SC terrninando. vista de vista. Alguns pululam lampndas. cmpre st') perder.lI'I('i de habillra e a vontade. assirn tic memoria. Cito E. Como continuava. eu acho. que estaca. nil multidao. inclusive I. uicsmo." palavra rnesmo.] muito perdidas. nfio csrou nern ill. que Icsta? Era rniseravcis sapatos. comccava assim. . COIll urn ruido.." ou coisa parecida. nen hurna U tn raspar". nJo me interrompam. o ultimo ceo tavo.1 l. estou d cornpostura.. ah bum! Deus do a cabeca. t)\lC seja indispensavel. dcixa pra Iii. l\'SO \I passadas. perder s50 aguas Cell. Filho Prodigo. tu do ests resolvido. o ignorautdo. dai. 1)'50 Iesta tropical jj terrnina ra.41. desernprega so penuria. p.) anos rnais tarde. p rdido em pen sarnentos.ao perdido 0 II ·idl'1h~J. do ridicule. ~O tilintar da prataria.' «llios. 0 tempos. xcesso de peso. 0 () crnprego. 1:1'. L' lcvern.i II iZQ. os dircitos politicos. as ilusocs h. Como era agradavel ser candido! . escrevi. perdcr urn molar.'01110 n ele cornecava. () . penuria e necessidade.1 era isso. dos. a inocencia. "Urn fraco tilintar..Illto quarto d. Nfio qucria admitir que it l}lIe pcna.he\<I. 1'.lS d t'. fio da mcada.'g.1 novidadc. regularncntos e m. e escrevia II NaUfragio do Titanic.1 urn born poema. agora. o prestigio. 23 . bons venros perder rres quilos tit: perder. pcrdcr d It: tude de uma vez. perder "11m raspar 11. N sobrc os eslorcos perdidos.(cordo cxatamcnte . mas nenhuma . aquclest Eu acreditava em cada parafso perdido. encanto ( . al.'III (l cora.ilavra que escrevia. n50 lembro mais. duas guerras mundiais.

enferrujando arnarga.'. ndo passa de uma rniragem.. polemizern. porquc em toda Cuba 11Jose achava urn unico papel Cd ao todo. irunchos. e mernbros do Comitc Central. a de tarinha no piso Acho . desconhecido pes.. c como recon heco a todos: rnulatas.1 I. t' as vezes. eu me dizia.I M iriu Alexandrovna. dizern outros L.. Gostou? perguntei e entdo nurn envelope ate mesmo os chineses. do Titanic.. onde dcvagar. «irn as unhas Naquela epoca eu estava reno. cinco chineses. I: II os rcconhcco. dizern uns. uaquela epoca eu me dlzla. II cheiro Aqui me acho entronizado. sibilante. e me lernbro Hntao () puxo. A cortina sc rasga . 24 - 25 . angusnada. na sordidez patriouca. cscrito a lapis. a ilha de Cuba niio vacila sob nOS$OS . lIS rbuno. Procure que pcrdi.. uascido em tal ou talano (' ralecido no ano tal. todos sabemos.E. um por II Ill. e fio da meada Europa e mais fda.J 1)12). de minhas lembrancas . Em alguma do bote salva-vidas. 0 C'III ux-iu a urn anacronlsrno.IS de slli~'<ls braricas. 'tudes eles.niilha marrom. gusanost 1"'00. num caderno de oleado pre to. por e: emplo. de briquetes paira no ar.10 ('II meio. vclho pinror da Umbria encardidas de unta. (1265-1321). Mtlria Alexandrovna (1943- o que sobre naufragou 0 naqucla cpoca 0 nada rnais Ioi senao naufragio meu poema )afogados.'1111 II Irio llOS me us uiala postal que Ioi de . . na realidade. 0 agora se () tivesse enconrrado. rnortos de frio 1 217 Era urn poema sem copia. me lernbro.. o Ioguista Jerome.i fora esta nevando. polemizem. e na claridade capitao Dan te (J 88B?. emf' Hohenzoller de ferro fundido. achada de Havana p " nunca cbegou a Paris. (:mo continua a historia.11'05 de m.. de dcsapareceu.. prcnorne II . deitadnsigual () l'llnd :.

com a naufragio do Titanic. COle divirto com () naufragio.'DIU corroldos pelo sal. N50 tenho nada melhor para Iazer.I .lhcs a Iaca. pesados envelopes de manilha marrorn. au vcnto.II i rem . acho que estao vivos. classc.. I: mostrou. enrolado L'! II cobertores. caixotes de Irutas vazios. {:dnto quinto IlloiS II. Destrocos.is boinas da cabeca e Quando cscutava. das ondas escuras. das aguas Ilegras e geladas do passado.1 quieta versos mutilados. escuridfio e tirava calmarnerrte 0 lcmhrancas em turbilhao. perder.J(I [ C assim que esrou sentado aqui. Chcgou os tabiques. apanho versos das oridas. boias salva-vidas. '~I ou corn voces.(jIll' ~. botern abaixo . com facas. sc nao for agora'? Ou sent que nao suporrarn . com 0 1(IHlilcm 0 que lhes roubaram. demais. como urn deus. xc vingar. violencia. c scria capaz de jurar. os cadaveres. II() . niostrou-lhcs !VIasa gente da terceira qual Iervilham tu ba roes. perrnanecia 11. enq uanto 1{1 fora nao para (I<: uevar. do mar do Caribe. rudos des imigrantes. quentes. Nan tenho nada a. xu. mulheres inclusive e ate as criancas. com rndns nuas! a mao nua. Eu as recolho.11111 os canalhas ao ina r to com suas malus. ernpapados. com os cadavercs de atogados. e annal que voces querem ver sangue. I de frio em sell casaco pcqueno cabelos cardapio.IS . Tcnho tempo.I() les.ilern daquele dos scus filhos e do seu proprio? E ell' estolou seu rosto 27 . 11'( -mendo 117. I) que estao esperando? hora. Ocupo-rne com os radiogramas. II II I icm finalmentc ondcando 0 que lhes pertence. sob os gavietcs. ele gritou. ele gritou. des e lacaios. escornbros de Irases.

E ('1':10 . e por (Jutras esperancas. cnvolvidoern - rlxas. nao porque tivesscm lome (se bern que tome des tinharn): Niio era nada disso. seus rosarios.crjque em no mel! poerna? E aqucle homern esguio.0 a os tabiques: abriarn espaco. que a 19uns cmos at1"65era todo branco. mas nfio SUdS 0 cornpreendiam.C:~l!rto sexto (' ruoxuuu-lhcs 0 sangue. 0 que ainda estao por vir e que se espraiam urn fimqualquer. tie minutes infinitos .-utretenho-me r. pacientcs.uiultero rninha propria obra. (ell' nao falava Iituano): 11JO a Ito. Eles bern que entcndiarn 0 . MdS . Restauro imagens. nfio erarn 11S palavras palavras por Havana. . dlanre da janela tudo esta escuro. e se ou coberta com pano verde.I aspecto do salao de fumo do TItanic. III II .1 gcnte da terceira classe sem abrir a boca. IDais gram (' oIgu. . cidade ao rcdor escurcce cada vcz mais' depressa. era mcsrno ell? Eram consumirlos por outros medos que n50 os dele. metaforas. para me distrair do noticiario noturno. inclusive fa neve. porque esnvessern b€:bados havia muito esvaziado luligem quese deposita na rnesa em pequenos cnquanto d (tinharn SUdS garrafas avclhantadas. marchetada (:omo era na realidade? que ele dizia.I l' Escutava-o N:]o porque de nao Ialassc lituano H~)veLeu observava Ilt:-direito esse quarto despojado na Alerna n ha. scus mhos raquiticos casosamorosos interminaveis xeria incapaz de jurar. redigldas onde a Europa (~mais sombria. uo infinito quanto mais se aproxima . E em dez anos screi incapaz de jural" que mesmo estas palavras s:io minhas. Nao era tilo f&cil explicar.~. flocos. agitado.irda varn memento de afogar-se. dez anos antes.ibaixo de zero. ('~(II tavam da sucessao infinita -no. l'om scus alforjes. distraido. Deixavam-sc ficar. Como era no meupoerna? [em viagern mesa de jogos era. deles. em reconstituir tcnha envoltas ern panos grossciros). 29 . ou seja.i 11111. respeitosos. em Berlim.ilvez nunca um texto que me pergunto qual cxistido. hoje.

sim. inexora velmen te. Ble nao se importa. ele se desprende da face da geleira. Quem alguma vez ja cruzou com ele dificilmente esquece seu aspecto. ele se move. iceberg pc ra fora como um deus.tuvndc-rne. mas tarnbern enche () coracao de um sentirnento de pavor involuntario. Nunca vemos mais do que '·IIJ »rcs maravilhosas. Oil Hl nao sei pOI que. It II'. ainda que viva por muito tempo. (i l'UIIl/) se a fogo do sol II M'I'spt'lhJsst: e perecivel. dos pes da geleira. e 0 seu Ele e maior nao sua ponta. do que n6s. Nenhum a vista. Nao podemos fazer uso do iceberg. ele ele e branco. uma enorme tranquilidade. () 31 . "Esse espetaculo estimula a imaginacao. pes Ele nao tern valor algum." vern de encontro a nos. e maior do que tudo a que se move no mar. suas fraturas ainda frescas I'Cr! ctern d o iceberg nao tern futuro. Ah sim. sim. Ele o conforto forte. Veja. (k ahsoluta transparencia". no ar ou na terra. Ele nao se presta a duvidas. lias janelas \I ' cern palacios." () iccberg Melhor e nao o iceberg pensar no peso de urn iceberg. Sonhos mortais atravessados par uma caravana de icebergs: "erguendo-se mais de duzentos e cinquenta acima do nlvel do mar. Ble se deixa levar.

dcrrete. esta pcrIei. Hors d'oeuvres varies Turtle Soup As porras de duas folhas que os scnhores veem aqui Ele desaparece com pcrfcicao. Ble n50 . e a palavra: Iconduzcru ao ban ho turco. Elc ufio dcixa Sim. em alrcsco foram elab radas [e pecialmcnte para 0 Ih ruagnificas pinturas Titanic pur urn celebre pintor de saloes. de !laO fell. kilo uma rnonstruosa l. Dinner First Class April 14.anto sctimo "quando. em esrilo orienral. sulcada de veios azuis. 19]2 aviar Belugr lgios.Horseradish Curried Chicken Almond Rice Tropical Fruit 33 . utilizada para bailcs rnais fntimos.''iOS.-. clc se rcclina e cai. lacenico. nao se reproduz. () mar estremccc" . vcrrnelho.xhcgamos agora Sala das Palmciras.iio.1 sequencia a nossa visita.ijc de rnarmorc hranca. cuidado com n degrau. segue adiantc. da nossa conta.l'ltlgn IlidS ':. \lCS I Iand 0 . nan precisa de nada. onde a qualquer rcrrnais acharn-se hom rnassagens a lterap€ utica s e cu ras disposicao sob cuidados medicos. (. queiram por favor norar as colunas em rnarmore [de Carrar: Consomme Tapioca SaIlC(~ Lobster American Style Baked Salmon wlth .

ill Quantas vezes tenho de repetir? Nao existe arte sem prazer. surgiram as perguntas de sernpre. [que a jantar esta servido. a outra progresso. Isso vale tarnbern para as infinitas Crucificacoes. tudo isso sere juizes da Santa Inquisicao. me agradarn esses cozinheiros de garcas.As duas ninfas de bronze Urna representa Pl'rmitam-me a entrada 0 do Grande Foyer classico. senhoras e senhores. o senhor acha conveniente rerratar sao Lucas com urn palito na mao? o que eles procurarn com a vista o que 0 levou a convidar eu nao sei. com suas enormes facas de acougueiro. invt-urci do nada. (IS M. o que querem dizer esses estrangeiros com suas alabardas? Bstao vestidos como hereges.'11 mameluco scnhores. bebados e palhacos paraa mesa de Nosso Senhor? o que significa esse anao com (l 0 papagaio. eu disse. que escalaram os telhados mais rernotos de meus palacios de alabastro e se debrucam de parapeitos altissirnos. Diluvios e Massacres dos Inocentes que significa 0 0 cachorro a farejar sangra do nariz? " pur que Ml'tts . ou como alernaes. com penachas gorros torrados. c turbantes cravejados de perolas: sern falar nesses outros rnascarados. rnouros. Cei«. Escola veneziana. nao nos convence. Mas nem a voces nem aos santos eles concedern urn olhar. loram rnoldadas em estilo renascentista murrnuraram: a paz. II. debruados de pele. cssas pessoas com diademas. mas aquele ceu revela cores que nao se encontram t' ern nenhum outro ceu que nao tenha sido pintado por mim. agora anunciar. 1111111 frufru de seus mantas vermelhos. seculo XVI I Assim que terrninara minha Ultima Ceia.IS . oit. urn trabalho dos diabos. eu pintei quadros melhores. mas muito bem pago. cinco metros e meio par quase treze. para meu pr6prio deleite.

acadernicos arroto dos presuncosos. ia ao sol.1 Esperem c verao quem dira a ultima palavra. carapaca graciosos C LIma de material translUddo: ideia maravllhosa. LIma tartaruga-verde pes inguern senao ell sabe por que. Ap<lIlhei meu pinccl I' ::llb Ulnas lajotas pintadas ('Ill preto. melnor de quadros. •1s l' xutilczas dos lnquisidores a sindicincia dos escribas . coehi ho do. pintei. 1\ Sant'Ana III. v . cornecararn a me tirar do scrio. a chamet 1IC1 1'1) a jantar IV casa de Levi.1 cabeca meus inimigos . vkram-rne I II ()uanda os suspiros dos criticos. . . me l'J icomcndam. IIlCUS Urn tcma n.IS nan e 0 mais celebre. no chilo de mdrrnorc esplendidamente em rosa -ar ia.intes que os parasites se pusessern .<jIll' 0.io rnuito empolgnnte. Mas debaixo do trono.\ ssirn que a vi rasrejar. verde e rosa-marmore. (. 0 . dcrorado de olhos revirados.\ senhores. por exernplo. arqucado l'ur de topaz!o.nuw urn enorrne pcnte. rebatizei rninha Ultima Ccia L' iuvi as balbucios dos galeristas.nterrei a criatura com csmero. Minha Sant'Ana com a Vil'£lcm e 0 me explicar talvez 0 que ela significava. prcto e malaquita. nao sci bern porque. Ail'nino. para salvac o todo. ela resplande com arte.

paciencia! Annal. so pam [argumentar.Canto oitavo I\jias. nesre maldito vapor. . Mas supondo que I) memento. Titanic de Iato va que scus ccrebros () que eu digo? todo episodic o que eu pessoalmenre considero fora de cogitzl<. pior. como bcbedor de vinho do porto [e engenheiro. Agua salgada na quadra 'de tenis! Irritante. gostaria corn notorio sucexso. Afinal de contas. eu rncsmo estou aqui sentado. se os pterossauros eos marnutes n. 11. o que lhes digo.. algumas duzias de navios cstzio em apuros ' que por acaso envolva urn de nos. baleias amestradas. I! ::1. scm diivida. [linda mais a dois graus [Ilegaliv()s?' As arvores Iazern isso [hi1 multo tempo. novas ferrarnentas. pcrdendo asshn Quem 0 tim. toda iIH)Va~'Jn rernonta a uma catastrofc: isso se chama [evolucio. 1~ por i550 teorias. obviarnentc.CS I e com lima taca de porto de lima safra.1 I" t ~ nao tem () eq uilfbrio' dcsej. tiritando. I De tudo isso concluo que e imitil considerar Para que tanto alarde? De um ponto de vista purarnente a todo memento [estatfstico. ainda que nos nos afoguemus. . por sinal. e e ninguem cia a minima.e sentimentos que cu digo: rnesrno que se admita. [para nos.aoe dai? de resolver? Entendern nunca fui multo dado a fantasias -. E se nada nos vier il cabeca - Se. so porque sc charnam Rosalinda JJ I! au Boa vista e nao Tuania Ou vice-versa: pensern nos rnilhares de embarcaovesem pontualmeritc 38 transire pclos sere mares que arracarao em seus portos de destine e incolumes. mas pesencharcados n50 sao 0 que todos os navies afundern nao tcriamos altcrnativa num unico e mesrno dia. fim do mundo. c bum que se diga. cnormcs velciros aercos.i vel. no rnoinento do perigo. controle c () pulso da situacao. tern nada de novo.10 e por isso que af'undo. [sou engcnheiro. .io tivessern. Ou en tilo Ievar vidas est. primeira classe. alguma outra coisa: nuvcns Ide ferro. Onde estarlamos [hoje e verda de. rnemorave].iticas. 'de um ponto de vista muito restrito.. topado com certos problemas nfio forarn CJPd7. a opinifio dos passagciros para IlOSSO i 1. 39 I. como por exemplo a nossa propria morte. 0 5en50 invenrar As pessoas ficam scrnpre muito ansiosas com como suicidas em busca de um alibi. de sc afogar. [em dcterrrunado a pique. ourras formas de vida jd se extinguiram bcncficio.

a chama de gas se extinguia no Iogao. no conves [superior. pouco antes da meia-noite. alguns jogadores vindos do salao. como sernpre. revolver. Aqueles estrangeiros que posavam para Iotos camisa de chita . "amavelmente bolinhas de pao e citacoes de Engels e Freud. a sam chiava sern parar: uma c6pia estragada. terrace para o mar. nurn antigo filme de Hollywood. Voce. senhoras ('Oln nos canaviais do Oriente. Cena porquinho de lata que toea maxixe rabo. Na sala de jantar. lernbre-se das esmeraldas. Comandantes. em pre to e branco. cantarolando com seus rel6gios vistosos maquinam as jovens delatores observam as tchecos imprecisos. do manuscrito. nas entranhas da capital continuava a antiga miseria. onde tempos atras gangsteres jantavam com dancarinas nos colos gorduchos regateavarn a necessidade seguiu-se 0 caos. as esfomeados poetas paraguaios prosseguem rumbas a meia voz. a cidade Estava umido e quente. apanhe a Biblia agora 56 se viam dois ou tres velhos trotskistas parisienses. de striptease ernplumadas gorjetas.lc smoking. "0 povo" a noite. e senadores de azul aninhadas no Hotel Nacional. No conves imaculado Barbara Stanwyck saltitava com Clifton Webb. as paredes desrnoronavarn. Mulatas. que 14 de abril1969 (Ario del Guerrillero Her6ico) C6ctel de langastinos Consorne Tapioca Lorna 110 3 la parrilla 41 . nao va esquece-lot Delegacoes. seu porquinho sempre que the toreem de lata colorida. fazia fila enquanto Ieite fresco nao havia. [ponrualmente. cabelos grudentos. brandindo o facao. a apodrecer serenamente o cinema de periferia na Calzada de San Miguel Iervilhava de criancas seminuas soltando risadinhas e subindo nos assentos sujos. transacoes escusas. a agua na torneira secava logo no comeco da tarde. 0 dos sandufches. por Lima pizza. curiosos de roupao [de banho E que mordiscando lascas de gelo. engomada de melaco e suor: gente superflual vestidos crivados de perolas. A imagem era turva. Nao esqueca e voce 0 0 cheirava a urina antiga e a servidao antiga.Canto nono Ensalada de berra Helados Mais tarde aparecerarn. e na escada de incendio. pacienternente. lancando urn ao outro. granulada. a pendenga com os trotskistas imersos em fumaca de charuto. as tomadas de cena dancavarn e. subversives".

Ainda antes do terror

VOeL;

t> .atingi90 pelo rufdo,
0

1)IH':ro sair, claro..e portanto 1I1.111eto con Ira a tampa,
1:1i [0

bato,

como urn punhn. 0 ouvido agredido nao

assimila.

e C0111 os pes

que voce

0

sente:

0

casco estrondeia,

Mais luz, busco fOrego,

o vapor ehispa rugindo

daschamines. [as anteparas,

il'l:icamente, esmurro
,I

as caldeiras sao apagadas. Ncsse mornento tech am -se dcsligam-se todas as truiquinas, Como tudo ag.ora esta [quieto.
t50 quiero, de rcpente, cornu se as quarto cia rnanhfi,

cscotilha. Ate aqui, tudo bem. par motives de seguranca elc csta

M,lS

lcchado, () meu caixote, nau abre, minha eaixa de sapato tern nma tampa,
.1

num quarto de hotel. voce

<l cord

asse bruscamente sinal de vida, [hem-vindo.

de urn pesadelo, c escutassc, Nenhum

tampa, poreru. C bastanre pesada,

Ate a geladeira silencia. Agora, mcsmo urn Iadrao seria
UIUil

por razoes de seguranca. IIUissc trata aqui
de urn reciplcntc.

busca peliclal, um estalo nos canos de calefa<:jn.

de uma Area da Aliance,

Nunea mais sera tao scm e calmo quanto agora. Mcdida:; de
st:gunUI(o

ill' urn eofre, N30 eonsige. A iibl'ftc1<;ao, logicamentc,

so seria

possfvel unindo forcas. Mas por razocs de seguranca cstou sozinho em meu calxotc. em me u proprio uma cabine. A cada um
0

Tento erguer a tampa", logicarncnte, Nlio
<l

tampa de modo algum,

que fecha mel! caixote.

caixote.

e apenas
111Ul1il

e urn

(\"l:ix50,

urna cmbalagem,

que

e seul

Para, unindo

palavra. tim caixote.

fon;;as,escapar do proprio caixote, cu ja teria, logicamente. tie ter escapade do proprio caixote. e isso vale. logicarnente. para todos. Pressiorio a tampa, portanto, (om minha propria nuca, Agora! 43

Voces sabern multo bern a que me refiro quando digo caixote, nao se fa\"am de bobos. refire-me apenas a urn caixotc corriqnciro, nao mais escuro do que as seus,

42

(l C~Pd\'()

de uma fresta! Ah! La fora,

(:anto decimo

111,lgnftka, a paisagem ampla. coberta de latas, barns, em suma, de caixotes. e
pOT

tras (,:esta, entfio. a mesa inusirada.
I rc

as ondas verdes rolando afoitas, lavradas de malas naveganres, as nuvens acima, a umaaltura e multo. multo ar fresco!
A:ft:'

a qual

estavam sentados. russo,

tara voce ve, pela vigia, B.

no salao de furno, urn emigrante ge.:sllculando, envolto ongritar, banhadoern suor.

deixem sair, ponho-rne

na brurna azulada de boris charutos eubanos. scntado
CI

fraquejando,

contra rninha propria corlvic\:'o, Hem pensar,

111;lI'C;.1

Partagas, teitos J mao, verde, sem prestar aten«;ao

com a lingua saburrcnta, Eazcro sinal-da-cruz, Acenar Cerrar
0

perfeitamente

feliz, csquecido do muudo.

a mesa
<1

niio dei., a.'>duas mans ocupadas, punho. impe sslvel,

n icebergs na u Iragios dil uvios. revolucao a urn

pregando
C

pequeno bando de barbeiros, apostadores

Express» meus lamentos. ai de mim,
Portantoeu grito:

relegrafistas. Voce !,Ie,
0 t!

mas nao pode ouvir pois
0

que de diz,

meus proprios lameutos, enquanro com urn plop abafado a tampa sc Iecha novamcnte. par razoes de seguranca, sobre minha cabeca.

vidro grosse

ahaulado em que

se reflete o larao da rnoldura

c a pro va de som.

Palavras inaudiveis, aondc

e no entanto voce comprecnde cIe quer chcgar, e compreende

que de tern razao. ainda que ralvcz seja tarde demais para ter razjio, Mas ai voce percebe. na mesa an lad a.. um outro senhor levanrar-sc espumando de rafva. Trara-se de urn fabricante de recidos de Manchester, que tern de conrrolar-se 45

44

1(1I<lI1do ouve
,III d

tais

disparates. Elc

e contundente

'.{'111 ,I', .11
I'

importar- ... multo c m a ventania. e

0

calor,
ell,

ex-plical'

s beneficios da e trita disciplina, crucial da autoridade.

l'<imeras. as cinzas, os csp ctadores (inclusive
ncorado em rncu tapete, dianre da tela azulada),

iurportfincia

I~l<l rem de ser inflcxivet, diz de

investia com sua rnangueira

de jardim. dclgada mas nitida. vizinhos, soldados,
a ele, todos

cum os bigodes fremcntes,e sobrctudo Voce,

Ierrca,

l'lllltra a lava, ate que finalmcnte l'lllcgiais e mcsmo

a bordo de urn navio. nao C capaz de scguir pois nao pode ouvi-los.

bombeiros [untaram-se
urn muro pela agua,

e claro.

,lpol1lando mats e rnais rnanguetras
que avancava.

para a lava incandescente
cada vez rnais alto

scus argumenros, os apostadores

erguendo

Mas veja s6 como des movern () pescoco, e as tclegrafistas. como se estivessern num jogo de Lenis! Prcfeririamos
todos ser resgarados.

ill' lava Iria, endurccida .rdiararn,

cinzcnta, c com isso

nfio digo para scrnprc. n50, mas ao rncnos
0

pill' enquaruo.

naufragio da civilizacao ocidental, [de sorte que uma ilha nao distante da Isl.india,

inclusive voce. Mas isso nJo
termina ernpatada. Ninguern

c pedir

,IS ,I

pessoas de Hcimaey,

rnenos que tenham t.. .ido de lit para de
de rnanhf
~I

a, continuarn
de madeira

muito de uma ideia? A partida aviston esses dois senhores
num dos bores salva-vldas. nunca mais ouviu

.tIc hojc a acordar

em suas casinhas

«olorida c
.ulubada
S(l

tarde, longe do olhar das cdmeras, reg, m [a altace
em seus jardins,

ningucm vo37.1(1,

pela lava, que d.i pes euorrnes

Ialar nelcs. a mesa

tempcrariamente.

Surnente

a mesa,

e clare,

poreru sem panico.

segue f1utuando pelo Atlantico,
(J

adiamento

()II,mdo da celebre erupcao do HelgafelJ, urn vulcao
dol illh1 Hcimaey, transmitida de eq
II

ao vivo por uma

duzia
[sulfurca,

i pes de

TV

a rossir scm parar,

eu vi, soh a chuva que dava

11111

horn

'Ill

til' meia-idade,

de suspensories.

[de ombros,
47

n to decimo prirneiro II.l a raws o vagao de gada o armario oscila o aderna l'h'II..oteado:l Illol.':.I de carteiras ni:io pode crguer d maoeslnagada 0 ncm assassino faca Sulocarnos urn ao outre 1\ Iuria confinada dilacera c dCS!II<l -5C d pele ia Subito somes .pll' Iede .~d r bern tenra iI· hll pudim de paruco Nos deixern sair ...<.t.HllOS lluldus e flacidos caixao gorgoleja na madeira as portas Lutamos nas cscadas Tamborilamos Arrombamos Nos deixern sa ir Somos alem da conta Nosso numero se multipllca de espaco quanta mills lutarnos por urn cennmetro por uma tabua lima prancha Estamos apertados demais para catar piolhos 11m no outro ' para acalentar para diu"surras o batedor . camos Ill!.' II ivr lrnen re HIUitos rq. II'.I< medo e afundamos Bstamos su1ocando u-mcntc igua.

Canto decimo segundo . Nada quebrou t.pnsta: down like gentlemen.'. lsu. 1 illlll1rlginavd. uma carcaca decrepita. SI:: o rnaresta Oh.1C. de obretudo.10 - . obcdeccrn. ouve-se como a ponteira raspa as pranchas. negro.50 desfiados num rnurrruirio. [doze milhas alem. Sao duas Mllsic. esperam em grupinhos. e so urn sibilo surdo que logo espoca abafado e padeiros fazem fila.Ll it bordo. gavietes girad s. - Aqui tala 0 capitao. A calrn. 51 no ceu. de casaco de pele. [OUpaO.uuia. que DaO POI' 1111 ponto. de seru dizcr palavra.l! crguv o casco cstdo . LiJiboys.ta ajeita nil cama e pega no sono.iuhe. 1'. cell ordcno: salve-se quem puderl - maquinas. toidos retirados dos bores. As pcssoas vasa e ncnhurna de charnp. E como [hornem. 50 . - [C0I110 assim? Il'''. se os passageiros tivesscm ingerido calmantcs. que arrasta arras de si sell violoncclo pelo [con ves infindavcl. scm lua.J rnanlvela. vao de Iii para ca. desligadas os Iogos ha muito Ioram apagados. A noire. Aquelc par exernplo.1S de a '0 nan vibra mitis. /\ II hom. Agora arnarras sao cnroladas.1 o ultimo nurnero () regente da orquestra Mas () que ha? seguimos adiantc? Ouvidos [atcntos. e a pessoas se pcrguntam: rnesmo verdade? Mas sera Ah! Veja! Um Iogucte de slnaiizacdol VClZjOS.11'.1 b. se Atellc. ~ M i1 e sei scell tos ficam para tr {i s. vitreo.' II l<'Iq~rafi<. raspa que raspa. refletindo rostos azulados e Irnoveis.: d bord () A partir deste instante tudo trans 'one como previsto.ao! Mulheres e criancas pruncirol We art:' prepared to go \1"111. mnssagistas A bordo do California. njio nenhurn e nada! liso. Lil lora no corrcdor rosaries ::.

..0 s<)a f(lria n. Rosemarie! '. verao ou no inverno.lr nao me queixo.IIHI. se as de gracas vern em cacho a Terra toda esboroa 0 sc rnundo (:'sta de cabeca pra baixo .. nunca assusrado.. que r paz csta alma Icbril. Imersa em pecados mil.. melt brio some ltgeiro .. urna s6 Um rnarujo que prcsre niio dcixa a vida tomar-se esta scmprc prcparado. brilha sol: urn inferno.)o e 0 tim do mundo. De esrrelas n5.JlJ (' Sl' l' Para tanto basta q lie ell csteja rnais perto. JS im descanso eu nJo river lS50 IlIld. de Ti! Se a colsa nao anda boa.preste. Entao penso: Tudo acabado... e a minha 1)0 can<. esta sempre preparado.. par cinza que ele parc\. 11111. A noite logo passa de no 0 0 c me vern uma Iuz: Por mais que cu me descspere.\ cllr volta num segundo.. local mitis erma .L' " 1'1)1' balxar a noire sabre mim.a . Mas daf enta me habitue . Por mais que ell . 6 Senhor. Anjos plenos de alegria aceuarn corn ironia. estou tao sozinho . Sopra (one 0 vendaval.. nunca assustado. que 0 caos impere. 111' . Urn rnarujo q lie . Rosemarie! Minha vida de andarilho Isto nao aqui tern scu tcrmo.situa<. que eu leve lima cruz.::. nas ondas pula a navio .. ~.1in(1<1nfio vcja como TlI vir..1 IIlais que urn seixo .'. 1111111 segundo lui awl a becal Tornado de dcsespero.anro decimo terceiro . do mar braviol .is ale aquil ha sinal.2 e 0 fim do de inda serve pro gasto 53 .ao: vou com os anjos para os ccus.. rnundo..

di straida.llma..cofres-fortcs cla escorre. 0 '''. jorra.IIlI. ] 84-0) "God of Mercy and Compassion". (1939) "I). na us ea n tes.lt ninguern " foliO e s6 que mais.a s tlutu ando cons igo. F.I. de Edmund .10 faro e e inodoro: e de ernbrulhada.IVOII geht die Welt nicht unter". de Bru- I . de H. as roupas (111l' suada e cerce cia cinge as rodas da cadeira de rodas.vp . to Thee".'.IS 110 . .. ninguem ela esta aumcntando .inda serve inda erve inda serve indo serve inda serve pro gasto. nas roseras de estuque Itll'lnam-sc manchas de umidade: que tudo chcira a sell cheiro. umida. vagarcnra. curer. ate que 1:1.1' as sola' do tell sapato.1 nto decimo quarto r-I. murilado: mais 0 C . e gorgoleja uns Iorncs: eutao de novo 56 fica ali parada. filetes liquidos: e qUl' ela csta ernpapando '. '111\' csta se lnsinuando pur toda p: rte. que csra infiltrando pelos reus punhos. coisas de valor. que 11. 0 chapeu de Ieltro. my God. Lyte (c. de Bruno Balz (1942) . eSCL1ra. 1880) dos.. e strnplesmcnte rrgue pequenos objetos.. [num rodopio.j do:.III e como tun massacre. coisa quebradas. borbota. que teu colarinho Iicando pegajoso na nuca: cia larnbe os oculos. Vaughan (c.'lolazinhas sc formam.A LI r lJ Inn". im 'vel. karin doch cinen Seemann nicht erschtittern". que ela estagna nos urinois.. enxagu an do -as . vagar nta. uma oisa de cada vez.lITafas chcias de fl u td os robe. mas as cegas qUl' ela rnolha a bolacha. mortas.11'. que tudo ondcia: Iaro 1'. '1m:da goteja. de Sarah Flower Adams (c. brinqu I:. J 9 10) "1). salobra. [de baixo.ulsas de borracha. como urna bornba: sangr. esguicha. :.

. Iria e sern violencia. prosseguiu cle. como a agua tudo. [<1 tal regra. mas eu lhes jura: cste navio .:l historic.ioude - Iiteralmentc voce quer chegar com Sll<lS [parabolas '. saigada.igom elc estava fora de si -. xobremcsa Ihe perguntamos II II e nfio 0 incomodava S as entranhas.:lSC cantando - ~7 .II c a pinrura. a arte nao tugiria . - e a tela que sc ras£dsirnboliza a tela que sc rasga. e arranho palavras. 'gl'wne rerinto de suas meuiioras encharcads busca sedenta a boca.I II Ihlciencia afinal tinha Iimire . depois as quadris. Ide profundidade. Bakunin e Dante? voces. alc que sinta como ela busca 0 N.. . e destramelo. Cuba mais parcce I! . utero. e n50 eu.V(h:i' proprio serite. irado. 1IlIios aqueles significados enrranhados seriam urn tanto [dcnrodt:.lIilO decirno quinto l'IJlIlO como ela. S. nao entendemos [urna idee jixe. que rasparn tudo mcl(arOCa de significados cum suas Iacas de trinchar- r e fazem lima voces. eu me embaralho (' gaguejo. dizfa mos. de gritou. em suacaixzroracica. toea prirnciro us jarretes. como ela quer preenchcr e tambcm engolir. fazendo voar pedacos de carne [e de pao. a tr •. era irnplaoivel. ela se imiscui com urgencia. I . como quer scr engolida.queia. disse isso qU.IO que garlam no ar cada suspire m u.I muda. os mamilos. . t: e falo numa e UIll flavin! I algaravia s6. sobre Gordon Pyrn. voce a beba. . pachorrentamente.15 ate que claviculas: ate estar cnfim it altura do pescoco. C a proposito que Cuba tern J vcr cum - .

. scrnpre se encontra !lao essa historia que e e nao e um navio. [enquanto eu abracava sua mulher.. Isso t pura confusaol gritamos (confusos) urn em cima [do outre.o acerada. 58 59 ._ Voces nao sabern do que falam. [ele se voltou de tanta raiva que estavamos. disse [em voz baixa. Eu nao discuto. xhu xcnhores! nem mais nem menos. E rasgou nossa toalha da mesa. sentidol Nisso ele se Jevantou. exatarnente como voces estertorar. uma extravagancia lintao voltamos a nossas peras Kaiser e a nossos damascos. Levantou-se A vontade e fez rnencao de ir ernbora.. que culpa tenho eu? Nao fui eu quem inventou de Navio Naufragante. e Dante mesmo. E alern disso (ele fazia que ia mas nao ra). nos entreolbamos (' nos perguntamos se havia metaforas de lamina que se rasga de tao teso. e para seu governo isso DaO e urn poema! e urn pastiche! Finalmente ele foi [ernbora. Mas 1SS0e uma extravagancia. sou como este pedaco de pano \.------------------------------------------------------. sern o menor e olhamos nossas facas de sobrernesa [ta. Voces sao as ultimas pessoas [no mundo que me farao de bobo. sorrindo. num travesseiro imundo. eu ensino. Mas na soleira d~ porta e comecou de novo: voces esquecem (em tom de desprezo) tarnbern eu com) carne humana. era de the cravat a faca de pao nas costas. a bordo urn passageiro com esse no~e. retrucamos. ru SOLI como ere. o louco que se torna por Dante hii rnetafora nenhuma. e como Gordon Pym! Vi 0 velho anarquista a dois passes de distancia.

ern dlanre Ele devia que pcnsar Ele tambern n. e ccologico. Urn beijo nas criancas. t: como se essas coisas incrivelrnente Ele Iunciona. ninguem no 11111 Elc abre carulnho para urn futuro mclhor. lNao rome friagern.. senhor. nenhum Iaco qucstao. tal qual na bauhcira. e C espelhada urna ccnfirrnacao do acerro i\lll1l1tos de negruratinta. ilLZCS casco apagaram-se. II III nao. NIl. cnquanto llOVO". A agua. :.1 pa do rerno que emerge do mar em amera lenta. ribornbo continuo de pancadas.a proa escura ergucu-se verticalmente do abisrno como se fora uma terre absurda. quadras de terns. O. c mais II"'.\ bates podc-se ouvir ate mesmo () rangido das arnarras. pingando Iosforesccntcs de volta ao mar. 60 61 . do que nada. [de Vladimir logo apos (J programa [de esportes. Ele Ele e melhor e impagavel. nos saguoes. como sc do alto pcsadas despedacasscm Eie tern respaldo Ele vern a calhar. "r:ui um gernido. Di ilogos a mcia voz.Hin. das teses fliTch Lenin.lS ruido inaudito cstilhaca it calrnaria vitrea: urn estrondo.l. imovel sob a ilurninacao radiante Ele garanrc Ele urna elcvada fiscal. " . Ele vai ao ar domingo Ble Blc a noire. bate-boca. um clangor. e consulta 0 relogio - Ele gera crnprego . Ele art .I'. sec . III to decimo setimo o naufragio Blc e coisa do Titanic de poetas. Ele Elc e protegido . I '. 0 que costurnava ou vir de Dcsse memento Ilao havia mais navio algum.11 bern no fim .II em silencio. e atcstado deducao PO! documentos. massas. Ele e urn [tudo de bclcza <lOS espctaculo dol! () ernpolgante.io e mais de nos.I. contends. e inevitavcl. 0 que veio depois forum [os gritos.1. nas Salas das Palmciras.IIIIOS afundando .ro cairo Foi um barulho . III1S('~pdiHlS. ell: lima abobada Iossem lancados objetos pcsando toneladas.urtes c que nenhum vspera jamais que ningucm tinha ouvido estiver vivo. .Canto decimo sexto r. rcsponsaveis. \"'('Il1~se goriculas Ele folga na segunda-Ieira.IUS POllCOS nos cia nos nerves. PO! lei. Nruhurna 1'1 imeiro 0 cristalizados como em gci.

1 d 0 pecado original ao rco-m-nascido? genetic-a? os cuidados dispensados fizerarn constat Iontes r.. ern breve devers ser cstatizada. acoita () deserter cslrcgando-se p.udJ. ate a ultima rnancha de sanguc . Guerra civil com armas dcsiguais: o que para um " machismo? capital? uao Iograrnos (umo infclizmente . (om pesar ainda maior.\ .<II l'ortanto j5 e tempo de louvar 0 fum lingua ardorosa garcorn qucescuta hnrasa fio 0 rnon61ogo do impotentc: II negociante de bolachas que rnostra 0 compaixaoe no ultimo instante poupa rdsgando golpc fatal. L'(IJllO UII .\i. .IISilnlO A atrocidade diaria nos perturba.sti.. para outro (' a corrente da biclclcta. Os envenenadores e us incendidrios terao de Iundar urn sindicato para proteges seus postos de trabalho.O para tanto. Cordiais saudacoes de Hobbes .ijuda silente. e verda de. seria born para a razao.1 e ofcrecido ern livro-texto: "d Sistema de auxilio nuituo na natureza. a ordern de pagamento: no asseguram as ditas Iontes as maos. devorar os restos.1 que porem nos irnpressiona . rorno tambem a carola que. (1 .kix. que nada podera. mesperadamerue. de nos I'l"cgar na cruz nil primeira encruzilhada r e a declaracao de irnposro.irencia de formacao afcriva? . Ficamos sabendo com pesar que nao existe justlra. benevolencia infundada mansidfio angelica.IJ"('ddu jarnais . (. Encadernado Kropotkln ern pl<1. Mais avancado que nunca anda o sistema penitenciario. rucontrar uma CXpliCiI\D. 1. Illas pouco nos surpreendc. lavavel.co preto.. como um rnisterio c . Urn debil console. devcra ou havera deexistir. Sera A luta de todos contra todos.ar de nos cstuprar. naD se sabe aocerro quem ouo que " rrsponsavel por isso.lieta crrada? Saranas? 0 proxlmas ao Minlsterio do Interior...

l. 64 65 . j~imorro de cansaco: 0 pornos jomal de lado os ombros.ll sua porta.I.II!J:O que de inopino desiste decimo oitavo d e xeu Ieito contuse corn urn sorriso inefavel. mas d'i impermeavel "III que 0 Titanic illl:. Ialou a voz ern surdina. fora parou de chover. que gritavam.ifundavasern aviso na escuridao. e assim foi que sc contmuoua discutir e d rernar.ple 0 mar nZio estava agitado. ternos que dar meia-volta. 1"i". estridente berro de medo diverse do uivo sulocado. t: ! . \' pllr ai afora.Ilvcrso do bramido rouro.1 ucinante da'ramente I' . Cada daqueles gritos em diverse 0 11111 d'i outro. e nao cram poucos 01:. como chega ao lim. branca.1. Limguincho animalesco mill e mal perceptive] que . gritos des n50 escapararn.Hl1 llil bern distintas.issim por diante. c afogar todos nos ern meio d gritaria.ilrwra cada prancha. des se puseraru a rcmar enos alegramos encolhendo quando 0 II Illdis rapido que podiam. quando se acendern as luzes do cinema e i. e nos aflora Iinalmente os labios a primeira tragada de cigarro.1J'. ate que depots so esporadica dc uma hora inteira bern longa. disse a voz. prosseguiu avo! na mesma roada. lraca. bem longe. .. considerern tarnbem soprava. mas milhares. a suplica 1. ouvia-se alnda urna tosse aqui e acold. disse a VOl. ainda hil espaco. de jeito nenhum. para longe ponto vacuo alundara. vento nerihum .que martcla esbaforido . eo sequestrador contente. . diziarn outros. as vozes minguararn. alcancavam bote.11111 0 que. dramalhao Ielizmente 1. e assim Ioi que se ouviu eles vao se ili/iam uns. . vozes.

i :. rna <. numa mesa. crucificara criancal E uma cxdarnaram 11mjapones..II. arrernessou as brJ~os pam drna. Porque so pessoas disseram "Estou morrendo". . ali. 67 . e poucos minutes haviam dccorrido quando de se rgueu Hum pula. pequcrrucho.: ou cedo demais.m~and() de Iii para ca.) 11. era c cornecou a f'alar ern sua lingua. ermte apcnas um f1cbil estertor que nao chegamos a compreender. e de quando . colt. discurirarn e derarn meia-volta. Porque moribundo.Jnto decimo nono I'orque 0 instante em que a palavra!eliz t. n. I!ra aquela velha discussdo. . Porque s5.ilguma coisa de um bote que passava. EIt! nao via nada.]S submcrso. eo puscram de costas Ele abriu os olhos c Ihc csfrcgz ram as rnaos. s nnprc urn outre.'io deu rcsposta. quem se fa la. era a uma porta que de se agarrava em quando 0 punha Porque prolctoriado Porquc quem e uma palavra que n50 vern <lOSlabios do prolcrariado. mas ele esta morto. uingucm II via scus olhos. em vez de dcclarar: rivesse pregado a porta. tabua. Porque orgasmo nolo SdO sern devora-lo. rxtirado II cornpatfvcls 0 urna mao enorme Francamente. n50 tern vontadc de dizcr: "Sou um dcscsperado". rosto miudo pressionado contra a rabua. que enchcrn acabeca dos mortos com suas notfcias aterradoras.o os vivos nrortas pare em tao pequenas. placa de madeira. como se C orqasmo entre si. mas havia outros Alguern Ihe gritou nDS.pronunciada nunca (: 0 instante da felicidade. Porque Pnrque as palavras chcgam tarde dernais C portanto urn outro.l. Passaram rernando per de.ligo gelado III. l'uxaram-no para bordo e desamarraram 51. boiando em xis. nJo da voz a sua sede. q Ill' tern a fala. c porque aquele d .10. Porque 0 sedento 11111 homem boiava na aglla numa 1111111. que qucriarn ajuda-Io. alguns. os nos (om que de proprio nos rrincos e nas dobradicas. dcsespera 1t.

Desavencas cia. 0 que cle dizia.' 262. Basilcia: U. deo C onsc II 0 l s que at ansicdo do perfodo de paz para o. Rainlta Luisa em Antucrpia.1.lr. abril. s. Brern rhaven.itisfa torias.ofolt')gico do tnsruuto de Pisica de Franl furt.~pilarvs "" . SkmellS & DeutS( 1 B an ie » ».j subs! i- de Togo.iu~ de ()va York e As atencocs concerllraram-sc . _ ' .10 da Aeronautic .dO . rcrnou ate 0 arnanhecer. C(llilllin: mento dos tibetanos.t. Londrcs oleo cru 3913 urn holetim a vista.iL' diverte.s. . gucm em anexo para esclarecer como () acrcscimo do ctettvo alistarncnto das divcrsas Iaixas ctarias da populacao. 575. CID lima zona de alto prcssao: ~ de tempo bom c tempe- Aden.90.lIro.ugarrou l~ os remus II I. riritando e ningucrn sern parar. As relJ<. AE(.id () ten ro dos holi:ies desa hrocha tins prcm JIlH. Na rnocio de apoio madas.Wdl·- A guerra de Tripoli. Zieten CIl! ativa.". chocvlatcir«.arbw.:i")CSentre a Baviera eo Reich s. Bitlow urn au memo salarial de 3 centavos por bora.'alllr. schncc Teleqramas de 15 de abril de 1912 urir o bariio d Reehcnherg Augsuurgo: }(JV('/l.onespOndL:ll te de . Segundo mar. Hi. em Havana. Nova York papel futuro em Berlim 95 118.)o por ora s. Messias. sapateou.. Congresso Internaclonal Freitlllrg: A. nas tende'·nc. 0 Ele ndo estava morro nem era compreendeu (1\IIIIlique). sets Purencia:-. service mctl. sustenta-se de beligerancia afetara 0 . PeSS03 governo chilies. VI1 internes na social-dcrnocrada Tuberculose. wiesbaden A grcve dos funilciros hoje. deu pulinhox.> trabz lhadores foi conccdido Procura-se..\ iiutopa 3 3/~. 0 dr. rnata or das bochechas rosadas 69 . ' Halske 241. 0 balao ' .'r tk"vt'l". de camas tepid. Bremen: 1:. que foi colhido por urna tcrnpestade e arrojado em dircr. do mercndo de ferro e laminados da Alta Sil!~sia.10 110 (.lherturiJ do pregao a Bolsa manteve-se estavcl.10 /v1uniqllc. R i Alberto em G -nova. dl"pois de catorze e eit:tricistJs lui encerrada dias. com Silas agucadas armas assasslnas.lh. 'Q:)la suzana. Principe Eite! Friedrich em Hamburgo. quando a perfida geada raturas ascendcntc . Princesa Alice em Colombo.u!«. bre toda a Europa eslabilizoLl-se tambcm para amanhf a previsao :_ll- Boletim telegrafico dos paquctes.lIllClI u-. Anemia'? Usc regularmenl as pastil has de banho Patcrmann para rccup -rar o fr 'S not II rIl.luquc Frederico ddill itivo govcrnador de Con res cnloniJis rijvl'is. projcto d lei das Forcas ArTabelas comuorativas sc- Paris. ucrlim. de Medemburgo serd nomcado cru c. Nova York taxa didria de empresrirno Paris. NiJ .rltitou. '.-. Seg u ndo uu virnos .\·.\·" I"t'. Fantas. Berlim. ·· k 2"'5 50· Motores Daimler 244. Achinesa- .J d . urna bracada 0 j I" . linn Ill. independenre les. mesmo sem capital. lidiram GlD ell r os adiant3J11entos mensais outorgados an deve ser Iacilitada. Os l"epresellt<lntes d I la . Greve abusive em Dortmund. Nao se exige experiencia. Dussddorf: impetuosos {Ic /1(///('(11.i tlJdinJgell1.-. Rolwr! Seli wert! (i'egl'l" cull <JPUSoutra. Cd.CUS Nt'ls t acouchego passe que Iii fora es- n-mc 'C J criatura radicada na Terra. .icbster f.I' ns Afric') Orienl'}! Aklld.III.-.dnkIllrt: Sallho de valsa. que queira ser Chegadas: Yorck em Napo- e subir rapido na vida. Ao'.

o. Capitao. bracada. rncu ncgo. que todos us passageiros do TitaI) Nova York.1 0 conselheiro comercial alemao ern Calcuta chuoportunidades c exportacdo (:. pescoco. s6 n.lpit5. rncu ncgo. pula e d. Shine lim a camisa.]0 Ialta e bomha pra bornbear <. clc diz. que bobagcin e cssa agora? o que nan falta e bomba pra bombear a agua pra fora. di. que bobagcm O que nao falta e bornba c essa agora? pra bombear a agua pra fora. luguista negro Shine ao lado da caldeir a.10 basta.llinc csta Iii crnbaixo quando a porra da agua lhe sobe tornozelo. agua pra fora. hupando seu gclo . da Reuter. Foi COnIifIT1Jdo hojc de manha. por interrnedio de nic acham-sc a bordo de botes salva-vidas e em aguas calruas. Shine dcscc de novo c fica a olhar peas alturas. 0 Shine descc de novo roendo um osso quando a porra da agua the sobe ate quando a porra da agLia me subiu ate pescoco.10 :. vida Capitdo. cstava chupando 1\ 0 rncu gelo quando a porra da agua me subiu ao tornozelo. E 0 capirao: Shine. mas sua palavra t. que bobagcm t: cssa agora? o que 11. rninha 71 70 . capitao: Shine. cle diz. o senhor tala e eu ndo plo. rncu ncgo..I 'rauklurt.111tovigesimo i1ten~Jo para as excelentes dl' autornoveis urn cornuutcado para a india Britanica.i urn . C. quando a pOlTa da agua lhe sobe ate a cmrura. elc diz. cu cstavz olhando pras alturas quando a porta da agua me subiu ate a cinrura. eu estava rocndo urn osso 0 Eo capitfio: Shine.1 por um fio. capitao em sua cabinc a noitc inrcira. de diz. 111. (lito de maio dell 0 0 que Ialar.1 em que I) II Titanic afundou no mar. Capitao.

111']loi5. 118.. promovidas :orrldas de cachorro. mas obrigado Shine segue nadando. Aldin(' Publishing 6rgao que. ela grita com sua vozlnha. nada feito sereia.il calcinha .0.. Que seja: mas que culpa rmharnos nos? de jogos por camareiros deptavados. ouvindo corre-corre. Depots pulularam de repente. Tire a camisa. Shine querido. Shine diz. e encontra no caminho urna bruta duma baleia. nos e que todos 0 tinham vlsto chcgar. eu so urn grumcte.11) I' conves C. as fllmagens. mas ja estava num baita pone. mencionou-se Shiue. vai ser molezal teriam aculado ilkitamente malhados de preto e branco: e multo passageiro de minguadas posses tcria perdido seu ultimos guineus ncsse arido passatempo.. tocou a norte inteira 73 . nao me dcixea perigot Tome toda a minha xota c rnais urn pouco.I:i ! No conves. Shine. todo vida e mcontessavel. a toda regra. fugindo 1. scm Company. negdo amigo.e em Queenstown. naquele aI5. o capitao [OIIlt: I :. Abrahams). A baleia diz: Shine.'1 . Folklore Chi- seus ortfidos? Pois simi agora que Agora todos dizem tcrescurado ser tangido por mao humana. azedado n<1 garrafa.'1f11 Narrative (. capitao. :. c que nos banhos turcos hermafroditas poderiamos suspeitar que duquesas erarn flageladas debaixo da mesa que mocinhas menores mostravam dernais .o. os rumores. voce nada quee mas sc te pego. Shine diz: voce t: a rainha dos mares. 0 e tarde [tvm the: Streets of Philadelphia (ed. e agourento.~spcl'ar que nadal POllCO. Chateau Larose 88. adeus beleza. naturalmente. nao me deixe a pcrigol toda a minhagrana e mais urn negao amigo. no pescor. Em Washington a noticia de que cxplodiu como uma bomba 0 do bora-lora. Shine qucrido. impelidas por urn dispositive cngcnhoso C que tenho de ir pr<l casa. Shine. mas se quiser me apanhar val ter de nadar pra cacetc. no misterioso comportamento llitimo porto de escala. prernonicoes. U1Th1 tiuham sido.!111m segundo ja vai Ionge - que . e. pega e atira lange rnaos na KOla SlHlS roupas e a suria. 0 da Iuria a ssassina do sacrlstao na capela do navio. e a grana csquera Iaca como eu. diz Shine. Shine sentou-sc num canto. a filha do capit.. de idade gritavam por socorro pclos tubes de ventila~:ao Ad<IIII·<ldo de Deep down in the Junql«. COIDO rnandou descer mais uma. <linda Ialta muitoehao.Igo. NC. de urn belo mcrgulho de cabeca.Into vigesimo primeiro grita. Roger D.io. 1970. lebres de ferro policromadas ao pareo galgos de cor<1<:50. meu nego. 110 para nao falar no claretc dos rates nocaso abalado sino do navio com rachaduras. Todo incidente Titanic fora engolido por uma onda. os mortos. Estou scm tempo.

Estarnos morros. Fa Jar e fricil: 'IHlIs perto. uns seculos a mais au a mcnos.i. prepare para as indefectiveis ferias. enquanto [()pido passo chixpaudo. As pcnulnmas scuhor palavras de urn senhor corpulento. que diferenca faz. Com 0 passar do tempo. e s6 ter pa iencia! guiados par urn profera. sabre telhados de ccleiros. (. de sua parte. Nemesis divina! dllic-iimcnte se pode evitar que prirneiro um.'wdzi']farn a assinatura no tclhado de seu cclerro. a neve dcrrcte i-uquanto as pilhas de carvao diminuern. ou. a outro .iuto. COllloven. " . como ultima. ao cacar lcbre pela janela entreaberta pilhas de pequenos CaLVaO. vozinha no ouvido atraves do <jure lima especie de calmante. Nos. imoveis til: Iazer certas concessoes. por lavar.I' II d ilcna s profauas. erguido em admonit. ci. rnagotes de genre vestida de preto. floresta de pinhos. um doce console sombrias. enquanto <1 e que cxato nJo pode! Bern-Ieito pra nosl Tudo culpa nossa: 110 . 0 profeta no lnverno. A tempo cancelararn I. tsso tudo Com voz tenuc mas segura ele sc diz: Agora e irrelcvante.Incnr. compre urn r gador Por vezes.lcs.('. au entao II assirn memento ccrtol tom<1mo~ por uma ilustre paracoadri. sob aplauso ironico dos coutemporaneo " inferiorcs da retina. de Ti". oculus niquelados sobre as narinas ((lmidas. ocupados eterno ramcrrame. sabem 0 minute cia TV.ibra a conta bancaria. [no cntanto.temente IIUS snJ))"l sua Impontual que seja. nao os ouvimos. cxultando 0 a geladeira para que nada apodrccessc scm dcsanimo. [0 cultivo: tim do mundo. seu ponte de vista nunca foi scgredo para ninguern: conrinuar .wdo. belvederes em meio il. Nil sabiarnos de nada. encarapitado (lll.l espera do fim do niundo. Ioruugue: 0 uem mcsmo Deus em pcssoa scria capaz de afundar esta carcaca pois bem.I~ lebres acabam no Iorno. da pradana tria. lilli' 0 I' braco do profeta.l . diante da eternidr de? BIe.advertcncia OU q uern prestasse vidos. ate mesmo tern quando leifora rornpe () dia. pronta para 'N 7'"> . urn depots 0 dll ourro. 1:111 face de Disposicoes Contratuais capciosas t' do roup.iixe cll: novo pode-se vcr na neve. cspreitar de St'lJS rnirantes. nJo com muita trequenoa.cio. tem sempre para perspectivas gosto renovado de man. persistircm com IlOSSO Umas semanas. quando chegar a hora. Agora calma que enquanto alvorece. tenue campo Se <10 rnenos lhe tivessemos dado ouvidos E assim. po rem continua Iirme em seu proposito.l rararn suas almas. Afinal. dirlgidas ingenuamen-te orpulenro (Iqlllis outro. supornos o diluvjo no passado mais rernoto. b. do vagan-kito.): pouco depois de levantarmos por e cmplo. por mars mTI c prep. pouco antes da Pascoa. Sl' as regioes ic. queda de cabelo c pes molhados. consulte 0 rclogio e fique pcrpl 'xu. o Senhor.'srl'ada do Ruhr. nao Iicara surpreso. ele serite que rorado.

lIlc. pelas posadas. pl. descjos -. 0 Mas que viria na sequencia. Jerome. rntulo para a futuro lia Caixa. mar ante () Malecon. tiritava de frio. Eu os olhava nos olhos e reconhecla a todos: Gordon Pyrn. Engels (texril). e em lugar nenhum. Dante S 'LIS 0'1' rotulo (cobre e csranho). Nesse tempo eu I:llIbarcados 3~ dasse 1316 499 817 Tripul.C':HltU vigesimo segundo.'Ju H~5 21h73 Tntai 2~Ol 711 1490 325 103 122 285 118 167 ~"dvos I'('rdidos vagava pelos cinemas de suburbio. A velha Havana arq cjava e acabava scm pudor na sarjeta. Urn born carnarada eu nao era. Ct JIll . quem e pobrc afunda 1~ classe 2~ classc Nos longcs do Golfo. oleo. 0 tmperceptivelrnerue Suave jazia 0 Berlim afundava na neve. de medo. Abrindo-a achara dcntro uma caixa com o rotulo mas os reconhcda pelas suas unhas bern tratadas. luar 0 que Caixa tirade de uma caixa com 0 s\'~g 111-'IV..eu nao sabia . Caixa..lS urna Iolha em branco. chaves de "ferro tundido. das aguas negras. sobre 0 socialismo Duma iinica ilha.IS l'OS[. pelos cafes mafiosos com sells balcoes vazios. Em vcz de escrcver sobre () acucar. Nevava dcntro de rninha cabcca. vi trcmeluzircm os fanSis de urn destroier. /\'1odelode teoria do conhecimento Aqui voce tern urna grande caixa com 0 imparcialmente e com meio scculo de atraso. Miss Taussiz Guggenheim lhuari Alhomaki.lllOS II I I I csn III. via sob 0 d isti nguia sells gritos de terror I\d noire tropical.IS: e estatisticas. Atras do muro do cemlterio casais sussurravarn nos arbustus secos.lIll em seus punhos cerrados: rosas lk tdol'. eu pes va sobreviventes mortos c monos mottos.. no isolarnenro. '1l10 barco. foguista taciturno. As noites cram multo . segrcdos. suaves. na escuridao aveludada. chapeus.H. 77 . () barulhinho 11':'0 com que tulia comecou era dificil de descrever. e tudo me dizia ra c01s<I: estarnos todos nurn me prlmeiro.

ate que ele salta sse 0 so acreditavam rnicrofone. scm gloria. Acrcditem-mc. cstimado publico. de braces dados. e nels no dia seguinte. como me Iazeis penal Tarnbcm vos afundareis. naquilo que saia nos jornais em seus proprlos sentidos. cotovelos voltados para fora.: sb existe em sua considerara dignos de investiga~ao scria. era rnusculoso.1 dentro lima caixa com () r6tulo E assim pur dianre. uma eaixa Inflnirarnente com lim rotulo pequena I I) :ulltradic. Urna caixa pcrfeitamentc vazia./\ilrilldo-a - refire-me agora . nfio confiavarn tambern diziarnos: deve ter sido como no cinema. nuuara para si microfone e em que devernos Ilar-nos? empurrava poeras. gritou. e se scguir assirn POt diante achara. por cxemplo: 0 16 5? 17157 1490? Ele avancara a cotoveladas. ate as testernunhas. bcira da loucura! 6 cterna dtscordia mais ou menos. pois. apos infinitos esforcos.lchar. 6 faro ernpfricol Hstou. . ameml - imagi nacao. bibliografos. outros de lado. Entao uns poetas hem tortes ocupararn o palco em conjunto. e gritava: tins peritosl Ai dos versados na materia! Ah. bcrrou urn outro do baudo. discrepfmciasl duvid:ls! numero de mottos.oes! ele gritava. ·. 1150 aqucla -. Iwrguntara: Em que.111to vigesimo terceiro caixa. - 7K 79 . afundai. e lilc era liS urn poeta.('l1hor<1s senhores. dando puxoes no fio do primciro. 'lOS mas ningucm Bobagemt E uma caixa qUI.I CS1<1 I :. todos des as vitlmas. que cram igualmente tao infimo que por assim dizcr sc evapora diante de seus olhos.

lpt3i11 Lord. nern lima unica palavra. Smith. que se limita a pcnsar I )~.ldo merte II a balaustrada. Este ~ um filme no qual aparece LIm aror que tinge ser Dante.U1lOS0 trernelique no canto da boca. de que v( le condensado nao penetram poeta que nfio engole 0 Ih. rnanda recolher-sc . viva! 0 disso cla tocava. para os poetas. nao se ouvia nada. capitao II'. ja. nno havia ninguem para ali. IdelltiJiCd¢O policia I Este niio sucia de foguistas. rvl!'l1Scares. nao havia banda alguma. para nos.ultH. suas pistolas na turba que jorra da terccira COID occs. sern ser imporrunad existe alguem que arenas de palmas.:1 Bravo! Alinal. vclado uo iiIt irno bote salva-vidas.i nais de socorro c os gritos de morte.i. COi1l sells tempo rccorde. t: a lesbica devassa que assurniu .llCm que nao age. ap6s oitcntae subornado por armadores Uma salva DOSSO . a sufragista. 81 xu . "Calma.mtes que navio rcbentc em mil fragrnentos. Viva! trcs 3110S de service. . II cano de sell revolver dentro da boca. rca c:. [.Ii~fan.. Raytim~. camclciros c polacos! Todo sob meu Ullhl l~ rcchacada 1101 pra dar trCSvivas. melhorl Silencio na plateial de barbas brancas que. mcntiras rarnbeml canravam em coro. niio.til!. por genrileza.\1 a."'taispetto. nada sobre () bote sal va -vidas. que nao Iarnbe vapor . ndo! pretos. rosto para a casa das maquinas. e descarregam descem os passadicos aos trarnbolhoes rlasse: pardavascos. com urn enormc I urbanre da parcde de ferro da caldcira. poeras deliravam. sernpre 1'1111\ 0 gananciosos par'] chegar em f. ucm para dar vivas. grttavarn. 11gua tmta.:tcnham aquelc ali.BCI1l-vindos os boatos.acaindo a os pedacos. jalhe narro.S. bebados omo gambas. tocava a banda. 6 Senhor. quanta mais farra. as lendas. cuq l[. e que' agora proclarna matriarcado! Viva para os oliciais que. contcssavam: horde compll'tamenle fora de controle. Viva! Para a bruxa. Este C urn Iilme em que Dante faz 0 e Dante. para Edward J.JI] ('111 Slid IH~ma quatro milhas dali. It'lcgratislil para fruir. cxigiam. 1150. U111 11111. e que agora troveja: Be British! 0 . segue a todo Vapor adiante. senhoras c senhores. qual h.Ip"i.ado de rnulhcr. ora.j rnuito vascoleja II) <. que esta sc esgucirando 0 em quem 0 suor frio. judcus. de maquinas desligadas. as " I :. :. eu Ihes digo: silencio na plateial Viva! Para a condcssa Rothcs em seu penhoar. papel de Dante.1111p10s poderes Sen/tor da flrafa compaixlio. Esta e until Iotografia de Dante. . ulh. Jt~ a medula dos ossos? nil cabeca. eo tempo de urn cigarro". sern sc importer (om nenhum antes de meter aviso telegrafico. 0 chuvisco umido da histuria Ora. detcnhaOl miliuuario a caldo salobro. de quem.

]rinheir()~com machados de abordagern e II]. atras cia sala do telegrato. . mas nao que imita Dante. no corrirniio senravam-se nos tabiques.LlI1S afirmararn ate que estavarn untados feiro selvagens. cingidos com grandes turbantcs. rnenos Dante. e Dante. Esta e urna crianca trocada <10 nascer. 1\·I. e scnhores em albornoz. Oll portando sabres antes adagas pratcadas e cimitarras. H2 I"H . 13st. [proprio nao acredita nisso: um homem que ninguern torna por Dante menos [Dante. velhotes de calcas largas. mulheres no peito.1 e ume Iigura de cera de Dante. corn braceletes de ouro espiralados apareciam aqui e ali. todas de branco. . 9ue se chama Dante.Ic e um hornem b. ( :. urn duplo. Este e urn homem que todos. os expulsaram [As·pressas. I .1111:0 vigesimo quarto NI' segundo dia de viagern il']]tiilS os vigias encontrararn logo ccdo no conves superior. furnace branca cmanava dos IUl1lcS de carv. Este e urn hornem que se torna por Dante. Que tendas sao essas? De allele vern toda eSSJ genre? (1I1l:m as arrnou? 111)\10) de urn azeitonado clare. de urn ocre escuro. cimbalosl nao muito cimbalos.t'.]S durante a noire des volrararn.10 redor de seLLSnarguiles. e rnais nurnerosos. das escadas.io. pOI entre os bores.le que sonha com Dante. tornam por Este ESTe e um homcm que todos tornam Este Este [Dante. que se f'az passar por Dante. com espelhinhos criancas nuas f'aziarn acrobacias nos parapeitos.iI. e Dante. LIm gcrneo. por Dante. em silencio (:lIciro de cordciro exalava das escotilhas. longe dos Grandes [ressoararn cirnba los. No solario. e urn hornem Este e urn homern Este c urn homem [:'. podium ser vistas senhoras cobertas com veus tomando ar. cinza por toda parte. Este e urn homem que e a lmagem escarrada de Dante. 36 de . De repente ouvirarn-se tarnbern Isso me3010. Como Bancos e que e? cia Terra Nova No rneio do oceano Atlantico.e um homern que sonha que e Dante. em andrajos coloridos.

nfimades que vida.aqui. Acendlam archotes. II irolas e tamaras.:1 vista na distancia. Ell as reconhecol 0 cxpli.iio I ' '. I' Nitida e minuciosamente. Junto traziam carnelos. ataviada rom os atributos da pompa e da luxuria. nao cxistern grandes mestrcs. Ouviam-sc brados incornpreensivcis.1. rutre mimosas e palmeiras.I'lllivciados de sente falra. Ate (J que Iinalrnente surge da sombra das plantas e trurne de seus anima is. que de nunca. de ujos olhos prodigto as aparicoes. Salomon Pollock narra jovem muculmana. que sabem Iazer de tudo: mcio a Iquimista. rninhas rnaos trernem. ve 0 rapto de Zuleica. beht'lIdo. meio rna rcenciro entre os restauradores 0 r ~.cac.1 .O(lI\1 uui bafo de genebra envcihecida. do s&lllo XIX almocrevc poeirento c se d. perde de vista. todos des desapareceram. «uno essas flares crcsceraml irnaculados. navio. lnebnantes.rlarn scu aroma. Pequeno.i a conhecer como principe o rapto de Zuleica. cera e saliva. cinzento POliCO C recurvo. minha bela. Deixaram somente urn aroma de descrto e 0 de urn eunuco cria uma aragem. Durante trinra anos fui urn desses trentc de sua casa em Prinsengracht ua cscada. como se ela Iosse lim mar. Bsco!« holmuiesa. senhoras e senhores. que - e pequena. voce t\ vxquerda. enquanto de resina. NJo vircm as costas. lei esta de de ropo na rua. as imagens ganhararn vejarn so. dissc John Jacob Astor. de diz. junto nude cnormes lirios i-x. conta piadas sabre sua idade melhor. De repente. 01 IIIIJ. _ [Nunca mail> me smo beba d 0. A mao es ura fulgor de seu: adcrecos de latao. na manha de catorzc de abril.fins por seu talisma de jaspe verde-porro e pelo falcao arnestrado que () acompanha.() coruissario de bordo nao tinha arnenor paraessas grituu Salomon P. com ajuda (lois ell' hebe mais do que faria bem a sua m50 _. Bu que 0 antes da Pascoa. gritando: Minha imagcm sou eu. Bcbo demais. tambcrn A essa hora elcs ja Inundavarn todo 0 PO$SO incrfvcl brancos. cinzenta e recurva. Mas eu. Estou rnorto de mcdo das Iacas deles. eu as conherot Sao nornades. ell sun.1 diga. l'('ttiO!) a fontc. no jardirn. I\qui. <1 com as costas para 11. IIldll acerca de sell quadro. 111'111 vieram dos meus afres as na Sala das Palmeiras. pintor do sa150. Mas os nomadcs vern no rneu encalco. Acredite-me. arras do mum alto.. torno a pintar.. apoiado no corrirndo de ferro. lascivos . mao. Sim. cuja sornbra oscilante e curccia 0 -sc a Iilha do sultao. "descrevi' 85 . vc-Ios.

que trai a mim e a minhas manobras. Uma noite no deserro. Repare nas compridas sombras dos cavaleiros o cavaleiro a luz da martha. ve como esta distraido. os retoques. a festa dos bedufnos. a ~rnbar. naufragios. na estaca de madeira. seus labios sao como cornalina. flamejante e espingardas. S e logo adiante. com palhetas que reluzem ao sol. muitas vezes me abismei. uma das maravilhas do mundo. canela. juizos finals. Quando afinal lhe mostrarem rejuveriescido quadro. e no corcel cinza-mosqueado. contra as ameias da cidade. flamenga e que jamais existiu: 0 . a vinganca. urn mimisculo ser admirada. destacando-se Em seus braces. a cabeca cortada! Nao esta vendo? Bsta venda a sultao em sua liteira? Nao o cavalos relincham. com espatula. os camelos impassiveis. refulgern como granizos. como abre sem desconfiar 86 87 . e dos cirnbalos. 0 verniz. intacto.Ionzelas. alto no ar rarefeito. cujo ganha-pao iudo com minhas pr6prias maos -. a betumagern. Assim dizem. ruminando. Depots. esponja. um falsario fiel. ° livro envenenado? como ri. quadrado mcu anjo. uma sagrada porcaria. no qual a imundicie dos seculos podera remorso exposta no Rijksmuseum. era Ele 0 0 a maneira ap6s a abrasao. urn ernbuste. lanceta e persa. aloes. das dancarinas. no pavilhao do grao-vizir. e a mho guarnecido do emir. <lP< lpando a madeira das molduras. que e ignora a redencao. Nesse escuro rernanescente. dizem. esse rernendo resplandccente voce encontrara reconstituindo Ilorentina.'IS pessoas parafsos perdidos. a mulher meio envolta Repare nos urubus planando da estrada. E finalmente. a beira Seus dentes. a menina de meus olhos. sublime e tocante. como ele embainha e a raptada. e limpo. 0 e obra passado. minha. Aos gritos dos guerreiros casamento e celebrado. Repare no carrasco de turbante sua espada. na musselina branco-de-zinco crepuscular no rnatagal as ratos almiscarados. no meio. cheira a nardo. com meus dedos de raios X: eu era infaiivel. Ik olhos vendados eu via..irranhando a tela quebradica 0 . de seus brincos. da posteridade. das lantejoulas do ouro tilintante de Iancas fiilgidas e imperfeito a direita. num canto. a confusao. no clara a dos archotes. pret~. dos cimbalos e tambores estrondosos. melhor dos passados.

covarde. haixado ao mar a estibordo. quando os icebergs 110 da escuridao.CilSOS mao tremc. eu. A vcrdade. tipo Eng zlhardt. Esq. . Weikman (barbelroj e tres Ioguistas. Inc. dia. F. redor aflorararn. o ultimo bote. Sabe 0 que isso quer dizer? o que Minha pinto e ruim. Total de passageiros: 35. presidentc da White Star Line of America. ern vez de pintar pilliar POL'vezes "ell mesrno" nao sei. R. rninha odalisra. Urn ctcrno valvcm: sou sua invencao. Nao e a fama. olhos como bolinhas de gude. Is a mesmo. COlJl mao dissimulada. T. brilhantina no cabclo. em face cia salvacio iminente. s() quando acreditarnos ver.. Rowe (no cornando). que decora parcdes e-om urn Orien e tirade do nada. voce j. fantasma de profissao. Pearce (dcspenseiro). rnulheres e criancas. J. G. a janela escurr Ja no canto. Ismay. E. armador do vapor Titanic... S. Canto vigesimo quinto "ell mesrno". Comramestrc G. Salomon Pollock. Passageiros: Gordon Pym. E. B. clareou 0 So quando cor-de-rosa.] deve ter notado como sou eloquente com rninhas mentiras. on incidentes: zero. hora exata: uma e quarcnta e sere.. a verdadc e rnuda. Naoe a aguardente. numero C.I)c 'idi asslm. ela e a minha. E a historia com seus truques e artilicios. K. J. tripulacao: seis homens. B. Urn pi mar de salao. 0 resto.

escavacoes. algo molhado. entropia crescente.lS 0 fogo do sol parecia espelhar-se Ler em ossos. benditos teus lampejos de esperanca. __:__ bern da cornunidade. Portanto. quando e como haviam embarcado e que fim levaram. ganhou vida e comecou a falar. haviarn subido a bordo do Titanic. em escornbros. a peJe respira e se crispa. E ate hoje ninguern sabe como eles. dicas bravo! baseadas no rnetodo de Delfos Bendito seja a provis6rio! Provisoriamente provisoriamente palavra de Ingles. metas de oferta de moeda. cares cumplices. ate mesmo a de voces. no piso umido do bote. sutilmente 6 profetas com as costas para COITl 0 e definitive as costas para a presente. 6 magos 0 olhando placidos para futuro. sem Ialar uma unica sao rnelhor do que nada. sulfurea em seus horizontes 6 xamas apoiados sempre HIl1<1 as balaustradas- (mica folheada num livro de bolso (~() quanto basta. das notas de rodape e do plano de carreiraprovisoriamente mar. . sem dinheiro. uma trouxa de molambos frouxos. ainda nao 0 fim ("uma catastrofe natural dissemlnada") mas que agradavell incessante. em estreias. meio estatfstica: mortalidade. esfarrapado. tua pele. para compreende-Iosl 'II ."que II. ainda respira. 0 em entranhas. a minha - seus medicastros estuporados. meio blefe. elas nos distraern em noires de verao caliginosas: tiras de papel fresquinhas provas par amostragem. do computador. .. sem prejuizo da questao dos provimentos. carregados pancadas de verao sobre a Europa central. Continuem assiml Tais ilurninacoes sulfureas despertou sob os pes dos trinta e cinco. envolto em lana suja de vela. no litoral da Terra Nova icebergs isolados. sem documentos. Ccnselho de pesquisa ainda ha agua potavel bastante. o que foi e que esta por vir- 6 ciencial Bendita sejas. sem nome. no final de sernana. cinco chineses desconhecidos. Eram cinco chineses. alga comecou a se mexer. para 0 janelas de cern palacios".

voce' me dao pena. () mar. placidos. e scm nenhum cnrenda-sc () voces eternamente em SUilS sequiosos de conhccimentos.: como dar o Iora de Um pouquinho sej<! I. As primeiras gaivotas dos Grandes Bancos da Terra Nova! 91 . Corte. choupanas 0 dt' Scott exposto na Academia de Londres (rl:lJliGl:j.id. Narrador (em off): . Scmipanorarnica. scmicirculo de icebergs 0 dl' todas as corn possiveis.n. visto de urn iceberg. Exterior: Mar abetto. llotilha de bores salva-vidas (rniniaturas).moramica. Ampla extensao que de costas para mar. VOces. 1\I'l:onstitui!. em suas dachas. Na distancia dcsponta lima pequena Lento zum da camera.ao cenica do farnoso quadro que is so signifique. radiante nascer do sol. o quinzc de abril de 1912 Ioi urn esplendido dia de primavera. 1/8.::i 0 SCllS institutus! ('auto vigesimo sexto de vida no final dc sernana. I'. desligarn seu ccrebros Contin :. valor de prognostico. tomara que sua luz azul de aguo. I lin nao venha a se apagar durante o pinguc-ponguc! em a siml Eu os abcncoo. bern.is 11lsica. Camera no nivel da <lgua. em Korcula.. Urn bote salva-vidas.llperpanoramica. irlandesas. kcrroprojerao. provisoriamenre. por tr. Abrindo em panorama Narrador (em off): para cima.

lncansavcl: lustres. () camareiro e turco: muito longos. Dissolve-se a iruagem. palmciras.] prirueira rnassagista de bordo do mundo." () naufragio do Titanic nao chegou a ocorrcr: vra so um filmc.Maud Slocombc cumpre com sell arduo dever.] C e de enjoar cortinas de veludo por todo qualquer 9 lim. Os glaciologistas trouxeram de poliuretano urn microcornputador grande sirnposio sobre climatologia. no conves E a sauna finlandesa. urna alucinacdo.1 no maximo. no salao de Iumo de ouro: 0 se n50 for uistc. um pressagio. ' "Na verdade" contlnua-se t: . fara simulacoes de icebergs para os proximos duzentos e cinquenta anos. d. constipados l:1U e alegoricos. (:<1nto vigesimo setimo Na tela que escurece aos poucos surge a palavra 1'l1\1 "Na verdade. durante 0 de acucar no cha. os ricos permaneccram c os comandantes cornandantes: no banho turco Mrs . LUI Canz. feitasa mao em Cuba.. LUl Catorz. nada acontcccu. a tripulacao rccehe 13 salario cores na cabine. vel a eniermeira tern diploma de psicologia: mas e quanto ao resto? Os carddpios ainda continuam onde 0 de novidade h. •5 . bronze. Hoje naturalmcntc e tern TV'. . ricos. medalhas . Comite Central sua e poe sa carina em a tiracolo que. e gamdo: SUJS caixas de charutos.1 vida! Aumcnta a musica (violinos).rinda rutilam corn subre a entrada do Grande Foyer adejam para todo scrnpre Paz e Progresso.Mcnsageiras da salvacao. espclhos lado.IS a jogar uiste. .

Mas. congresso sabre Hegel nos ondejazem 0$ os proprios subitamente g.1 como ruanda acena para.As buriques. pelo seu ar rnareado. deste se esconde Como urn cnorrnc teoria. guarda. brancas Iazernos 97 .. vcrdadciro de cada lira brutal Entao cada um deles retorno a seu camarote. Tarnbem perguntamos: urn bigode com Stalin? de que tudo nno passa de uma briricadeira. senhores Pumam. das armas. l' razao e n5()-raz~i(). epornos maos as mesas. tal como as assaltos sobre 0 OJ. os chicanes. reunimos tiramos horoscopes fazernos quanto Nan PClUI 0 a Pantasia os adidos do rnenor. com eo pianista Entao pedern "Entao crentes os pintores 0 rebentarn derendo-se de bata azul gode. Hegel sorri ria una.angsterese editores ficam pasrnos: rniiitares a alegrla "que 0 no pordo. 'Titanic. e geral. r<'Jzi!o scus cinzeiros simpatico Titanic. enquanto pouco urn tira brutal. ria cabeca um chapeu pontiagudo. e real? Brandimos pensa uma prostttuta mundo pareceres." i: real aquilo que Pintamos-Ihe ele se parece montarn os poetas estao par ali! Scntados no Cafe Astor. parC! 0 figurine. <. servindo-se de rum em 0 COPO$ de Coca-Cola a bebericar e que com urn pinguinho de plastico. po de pirlimpimpim. 0$ com malfcia. que nos Iivros. coelhos e pomhas. corn suas carnisetas A Night to Remember. mundo.filasofia tnteligentes. I na mosca. enos Discretos.imperrneavel ucputtamento Oue de SOIlHJS de . para manjar bolso. basta dar uma olhada nurn espelhinho Vez por outra it risca. 0 congresso calma. sai a dancar. marota. l~ geral. de salao se indtspoern: da mala nossas bolas de cristal e nossos a conta: a risada e assim". cada urn se acornoda "Na verdade. os guardas que acertam No Iundo Nern sinal de vulcao. e no Iundo nOSS~1 Abracadabra! na {rente do serninario-bunker modestos. {'Uill como de costume. Com toda dizernos: se esconde esquimos e os palcstinos esprernidos 0 na terceira classe. em meio ao jubrlo de suascabccas mais sagazes. greves-relampago deixando em rneio cair 0 ser um Hegel. esra passando habito. lange aparecer no palco 11111(1111' 0 nossas Ilores de papel e as titicas de pornbo que recobrern tudo. poeta. vai acabar. hi isso somos. nada aconteceu". nossa psique ernite frases o pseudopoeta o poeta mediocre poeta mediocre. arquivos mortos. crivada balde de charnpanhe em de estrelas pratcadas. 0 de pombas brancas como neve. relatorios mover de pesquisa. em sua cadeira como sc nada tivesse acontecido. seca e escrevc. Iazern urn negocio cia China coelhos cnxarnes de nossos cerebros. sabre a pagina urn amigo e servidor compreensivo. Ele nos mostra nao ral como as mesas-redondas e sobre 0 reajuste de aposentadorias seguidas e prcciso lie socialisrno garcorn nurn unico vapor. Iacilmente identilicaveis e comernorar. Que i$50 d IlO cinema final feliz c urn cagam invariavelmente banco. pendulos. e vigiarn como neve. lcnco dcsdobrarnos aguardarn. uso fazem de . seca: . nOS505 cargos publicos. a obra.

por ter cornido graxa de sapato. lrncrxox em fumaca. urn violinista ao capitao. imundicie e solidao. Pela escotilha. barbas [de meus olhos .ao e eu. inflamados. 98 .:.l comern com as maos oJ iI carne crus de um asuo. com a boca preta ele [se agacha Iado da barra do leme e balbucia. [delirante o aparelho de telegrafo retine iniutcrruptamente. tal como os arabes. [heroin I. rl'lllo!. rcvoluoio . como a saraivada de neve golpeia os vidros. solidao. em cohertores. Olh. musk. r os acampam na estacaoKazanskaya na estacao de Omsk. sob a rnangucira de incendio [0 corredor ouco repicar us sines do navio. desemprcgados seis aridares acima do mar do Caribe. soh J luz de diante de mew. dcpois [telefonarn cabeca de quarenta e seis mil [toneladas de peso bruto. cada vez mais desempregados cmergericia azulada do corredor. suja. salmodio. quem sao esses scnhores COITl insignias.3 cata de mulheres. part) sair dos elevadorcs. il<. pressionados contra 0 vidro da vigia. no sexto andar do hotel. vejo como terra J. e gostaria de saber r J cot ove Iam.'llcar. 0 esses pistoleiros que jogam pela porta seus chapeus [na minha cam a. i) terra. ell l. gelo e tremcndo vista. que improvisam pur Iazer. teletonar ouro rnusica dentro de minha cabeca subrnersa. os ultirnos ca becilha s Ioragidos de alguma . com suas mulheres gravidas.Canto vigesimo oitavo . todos esses que se Iiquefazem. enrodilhados Haydarpasa. longa esteira [de coqueiro s()hre d puida. fico parade [sob 0 machado. na estat:.. [com seringas. que acendern ali . encharcado sob a l£impada de cansaco. asiaticos Jim do rnundo. no final da loriga.a. esfuma-se noruegues. do hotel. tusso. corn barbas. ~)lhos [lacrimosos. clc gl'it". [lim bivaque. dissolvendo-se diantc ao esses ndrnades. vacilo. rodeados de garotos de prograrna [privados. cornigo.uxxo. de rnim. e dctetives qual. solidao. esses que afundarn uus para os outros ua minha na minha frente. I\(':VI. . esscs bebados. um fogo COIn [jornais velhos. vejo toda Havana cintilar a mcus pes na noire tropical. se noturna. vista.'D fumaca Iaz lacrimejar dcrncnte 0 meus dais olhos.

num inicio. voltemos ao fim: nisso tacos de golfe e raquetes de Lenis para Mr. a 42 graus 3 minutes Norte. su venires para os aficionados em carastrofes. perderam-se H Naquela cpoca nos aiuda acreditavamos [("'nels" quem?) como s cxisti se algo que afundasse para scrnpre.avel de uma vez par todas. de oceano. limin. eles emergent de novo ("aqui onde '). Spaulding. sinais de vida diffceis de decifrar. de higrirnas. Acreditavarnos Olinda num fun. c nas Atas da Capitania dos Portos. como de habito.lS dCSCdSC. sern sornbra. com 65 anos de atra scm. nem mesrno as oitenta caixas de nozcs os cinco pianos de cauda. c 1ensagens ern garrafas e nada de lim para Cordials saudacoes. os trlnta Ieixes de M. 49 graus 9 minutos Oeste. desaparecessc foss sern vesrlgio. 0 fiml ausrao - Curiosa especie de confianca. Mas ncsse meio tempo ficarnos sabcndo: o jantar prossegue.'j) n to vigesimo nono Cheese Coffee Biscuits Portanto. que ticam it esprcita em leiloes Viennese Ice Cake Assorted Nuts IUO lUI . vistas pela ultima vel. quer dizer. Roast Turkey. vinte e cinco mil paginas que ninguern leu Reliquias. e fucarn sataos. conhecidas a. cardapios pescados do mar.l~. cartoes-posta is de tinta desbotada. diante de nossos olhos. rabiscado numa caixa de papelao antes do afcgamento. naquela epoca rnaqut'la epoca" quando? 1912? 18'1 45? 68?). diffceis de cnjeitar Para nao falar nos Relatorios Pinais. nos pareceres panfletos mcmdrias. nas Comissoes competentes. para sempre: 0- aqui. dcixar restos (as "reliquias do passado".1d. Cranberry Sauce Boiled Rice Prime Roast Beef Baked Potatoes with Cream Watercress Salad Champagne Jelly Cocoanut Sandwich Fresh Fruit ensopados de vinho. pasta para colecionadores. essa.

. com ajuda de baliies de oxigenio.. vale postal em nome de Edward Kamuda. EI'CI:Jiu fldmen~a. nas costas do UfSO.ipio daquela noire de abril urn vorrice de palavras.Ip.'cc em fac-simile. Cantos. Ele deve tcr emergido de uma ravina. mentiras.II "Ird.1 n )!d I'I'df~IS.ISI' 1'(l.m. o carnpone. que arras de nos remoinha fill .:tnavio suas lances cintilam e me of usc amtambcm £laO prossegue. com ajuda dc subrnarinos. ele ve. 0 As duas legioes que avancarn UI11J 0 jantar tcxto 0 na planicle de claridade intens. e rnais o correio que passu a galope. que sc insinuarn pelo vigamenro em prlmeiro plano. casu nau fiquc satisfeito.IIi resra c lenha fluruanre. garanrimos sen dinhciro de VOll. () ('rrgj() oficial da Socicdade para Investigacdo do NZlUfragio- agua como corrica. 1521 o dcson 1. reiiquias: rotura C isso que danca ali. Vamos parer com essa historia 0 percebem 0 falcao volteante de con tar com fun!. Afloat quem leva em conta que as fixa CO. despedacados: muletas. III. tun metro de cornprimcnto. Copyright Emex Industries. kib de montar originals do Titanic.. no trigo o UfSO abraca ou golpeia um campones. lodo Illes sai urn mimcro do TitanicCommutator. 102 101 .lS costas: quero dizer.\'0 n a fuga. plasueo. Massachusetts. contra a outra e como Mas a diferenca entre a vida e a morre: prossegue.lIt! 0 fim. mas nao a faca navada ern SlI<. os fileres de mofo do teto <10 que seus dias estao contados? Vejo nitidamcntc i\ 1~:11 1. Inc" $29. fundo n que .~ coisa scrnpre sabra labu<JS.l- Vejo a crianca brincando e ela nao vi: ourso. as gaivotas seguem . cspreguicadeiras.ill ol110{rio. a diferenea entre urn colete salva-vidas e a palavra colcte salva-vidas suspeita disso.80 porte pago. lavavel. E vcrdade que a reproducao de urn bote salva-vidas Na celina lei em cima jazern os restos de urn supliciado na roda: mas {)menestrel que passa Hem nao salva ninguem. Projetos para icar os destrocos com ajuda de mergulhadores. 285 Oak Street Indian Orchard.

com seteiras fora do comum. muito altas. a conflagracao. Os cisnes na lagoa no centro do quadro niio Iazem caso de mim. o elefante preto - um elefante preto em campo aberto! e as esta mas. S uu ('. legWes c monstros. . 0 que imports e 0 que nao importa. C mo poderia adivinhar. ('IUIIO IHlS dcla aquela cidade. Vejo perfeitamente rna 0 bern tudo iss . estranho. umbrosa e urnida. (Jutras nuvens. () barqueiro. Tudo isso cu vi. You-me ernbora. vejo as corujas piscarern. s6 nao vi u Iaca cravada em minhas costas.NUlll\l ("(11110 YOU saber confundindo-se com outras apari~6es. absorto em mens negocios.01110 aquelas outre Iii] cidades pl'rdid. 10. Observe 0 templo . nao fa(o ideia.ls distdncia e ainda mais azuis. bcira do precipicio. tao necessario C tfio irnpenetravel? Scm suspeitar de nada. e silenciosol Em torres muito remotes. cuj os olhos brancos perscrutam Como tudo 0 passarinhclro no bosque. 111. t: essa ravina vista de dentto. en igo vivendo. sc tude Que vejo Ciao nitido.1' irnagino qut: seja umida.

Prirneiro tudo tern de ser desinletado. 0 Ela nos levan ultimo raio de luz. d'e folha-de-Ilandres. Em 0 halito -- palido de Limn garota que estaya de costas pa ra a janela. sentado Ji meia-Iuz: sabiarnos que sim. era urna daquelas tardes em que as sobreviventes. No canto mais afastado do quarto alguern tossiu. Ioram abertas. Ioram embora. 106 . alastrou-se por todo () quarto. de tudo Ainda estarnos vivos. J )l'JI1'ro havia um service <llg II II iii S Ira ldas. cornpreendern em que dao 0 POllCO o que havia antes.das amarradas tudo pock comecar do inlcio. Juramcntos em linguas cstrangeiras.!CIlllS de bordo cmbrulhadas em P. chcias de lcrnbrancas pesadas. algazarra. e noutros Iugares. uma Juz mortica Hstranho como. com cautela. restos de hul. c depots em repeticao. desapareceu como uma pcdra na agua. posto em talas. era na Europa Central. Depois podernos pensar em vinganca. a maior parte.lI]() e mtgalhas de tabaco. com barbante. disse urn de nos.Ca nto trigesimo Li fora ainda 5C podia ver no ceu. remendado da vinganca. como se algucm passasse a ferro. balbucios. sahel' de mais nada. que nada mais arde em brasa ou ulula. Depois dcssas palavras houve uma longa pausa. e enterrado. que nan queremos e em bunkers. a pouco. Uma fragrancia umida. Agora que os helicopteros agora que o piorja passou. in cia graca em estacoes ahandonadas em tabernaculos M. scm deixar rastro. zurnbido. alguns f6sforas. era inverno. que sao sobrevtventes.

IO') P 'IJS.ivia alga estcndido. Mas como'? Palar Antes 11030 Puxa vida. tinha a ultima palavra. Urn gala descarnado o reboco que exsudava da parcde.: casacos ernaranhados. Que tempos. 'Iudu IJ que Iaziamos era err. Iazer <1 ua. Ataduras erarn trocadas. que usava turbanre. Li fora cornecou a nCVJr forte. Margern de risco.'O (imido. !'t'ito os olhos de urn afogado. pcquenas pocas. sacos de areia.]Vd mos. aquclesl DUelS Mas quando? c Iacil. Um delcs. Nih> tinhamos reina a pobreza. do. virou as costas. o foguista. e quem cntrava deixava atras dc si urn t[(H. Em Ircnte quilo. til. SOU testemunha: A rnim. a porta havia agora Durante an as bern que nos divertirnos com as atribulacoes que nos haviarn sido reservadas. com sua voz arrastada. scriarn lonas de tenda. nao! Em torno de nossos sapatos formaram-se Nvm IL'IIIcm me consolar: 10H . Os apupados sc enrreolharam. r is co g um amplo charco. csras cicatrizes! Olhern. maximo calcula ve l. se nao acreditam em mimI Estas cicatrizes 550 centro do quarto h.i lIJ' tau to era err a do t lido q LIt' ui to estava grc tado. dizia -se. escolha. Mas agora par urn naquinho de sabao. Sobre a grande mesa Scria uma pilha Bstive presente. 0 o parquete havia 111 cenrenario h f. s olhos do desertor de ganglios inflarnados luziam pur tras de suas lcntes de fundo de garrafa. Aqui. diziamos. e uma esp ~cie de calma. antes! agulhas eram trocadas farejava era vida. Iardos de papel rnanilha inguem se importava rnarrotn? COIll a prova: E ere nos mostrou seu brace iodo roido de rnordidas. dizia-se enrao. No final dJS contas teria sido melhor nos defendcrmos. aquila. en olhendo os ornbros.!) I'UJ'llU ItO fumegava.

o pior j. sussurros.(:' rnexeu. cstridente. Icrvilhante. servidas com escalopes slIutes de peito de faiSdO ~ o molho en esqueci. linhas escuras cada vez rnais agudo.IJIII COl vclho que usava urna zibelina n(. enos rnostrava na parede as rnarcas de anrigas inundacocs. descascadas com cuidado.esfrcgad as. Ninguem 5. Canto trigesimo primeiro \JUhl libra de trufas de Perigord. pulavarn para dentro. Com acenos delxamos que ele falasse. O pior nunca passal A nossa Ircnte.l altura da cintura.i ficou para tr. lambidas em manreiga derretida.~'(\ll a rczar bra ndarnenre. LIm tal de chapinhar II () de 1. E bora de cornccar. cortadas em fatiazinhas da grossura da Iamina de urna faca. suspires de angustia e de alegria. lava des. a altura do joelho. 0 diluvio! Scgurem-se firme! Subito rornpeu lima cantoria. Alguem gritou: pols muito bern. vinha urn zunido. sob a Iuz sibilante. .1S! Clamor.. de sobreviventes. . sacudiam a neve dos cabclos e instalavam-se ao redor do lorna sibilante. Ofegantes e disfarcados eles martelavarn a porta ou forcavam as janelas. o foguista segurava no alto a lanterns de carbureto De algumlugar talvez do forno. o Quarto berlinense enchcu-sc de fumaca.]pari'! d" III .a altura da testa. salteadas ao fogo.

0 pya que. Aquela noire nao terminaria t?io Iacil. nos que a ele sobrevivernos.Iq Iii In q II t' nao nos agrada. e verdade. ate que se cansararn. aquele cadaver Que vantagem tlnham05 com aq uele berreiro havia multo? que tcimava em nao esmorccer. e nada. que cheirava a levedura. 0 de como insistia em dizer. nada. que ele esteja motto. mexerlq Predador caduco. sangue-frio. em que fizernos suas vontades mas seu coracao de sauno. em Ag()]"cl j 11 i Illigos do quarto plena de resmungos dos inimigos e das viuvas. nu. sua cupidez. Entao por urn memento Ninguern acendia a Iuz. a bolor Indistinto na vastidao UID morto. pedautcl Houve o leao-de-chacara Podia-se ouviro tamanho era agora nurn balde. ernbora jS estivesse bastantc cscuro. l·jSL. [ 12 .11111 tal de faiar em outras lfnguasl Podemos apagar. como urn enorme pao. no quarto anguloso. aquecernos aquelepodcroso em circulo. charlatao. ulheres. E por nossa voz que Iala sua boca. Scm nos ele DdO () q ua rto aderna va. A neve diante da janela nuo aconteceu de Iabular sua sobrevivencia. Os sobreviventes n50 se cansavam c podemos Iazcr com de o que bem quiserrnos. em que alimentamos.1I" dessas farnosas cancoes . epocd. que perdera Ele prcstava no da meada? cheio dagua? crescia mais e mais. de como se lamentava. ernbora a banheira ja transbordasse Perd u lario. sobre malas postais. sua pelt: curtida. agitando os br<1\"03. podernos. a lodo. u eiro. Vod~s se lernbram de como ell' se scntava pelos cantos. renegade. silencio a olhos vistos. que parecia envelhecer Alguns sentavam-se recitavam frases que sabiam de cor c talavarn de BUill unha-de-fome. havia algo escuro estendido sabre a meso. trouxe cha quente tilintar das colheres. Havia ate acucar.

meteu os dedoes no u{)lmi'i de hussardo. parecido com aquelas baleias que costumavarn SCI solenernentc: ladraol cern anos de perdao ao ladrao expostas nas Iciras anuais. I I ~i 1\. ou coisa parecida. aquele impostor. scm cumprimentar. e que alern disso hi nao existe ncnhurn Tudo fruto de Tuuo chupado. um monstro languido. () bambarnba. poetal ou saia. SlW E embrulhou-se Pelos'seLls todo ciume. Irnaginaciio! podia-se ver q lie morreria E engasgou-se o foguista cedo. nao estouenganada. esta bem. qual numasala dlgllt'm entrava de espera.) lhes avisando! bambarnba. carrcgamcntos intciros de navio. os olhos. todo. de viciado. Ele era um fossil. angustia. matei sua memoria. eu. puido. de urna vez par todas. biscoitos e bolachas. por exemplo. diantc cia porta. Eu lhe roguei praga de motte. olhos nacarados. era a mais esperta das vulvas. Nao. avermelhado. uprovcitou ansiosameutc Eul Sou Sou en ell 0 a deixa. ern tendas que cheiravarn a anti-septico depois espalhei 0 crulmra Eu o amava. lhe aplicou Aquele era lim que ninguem urn sujeito atarracado Charnava-se conhecia. que de nunca estevc ern Havana. iceberg. Urn de nos K. Estou gostaria de esclarecer. vcrdadeiro (Justo de! Aquele pattnho Pcrmitarn-rne. n50 estivessemos para risada. Cborava. Alguns riram. de chapcu. pelo nome uma russa. no passado negociara com biscoitos. A agua lamaccnta rnurmurejava Era bern jovern. boato de sua motte e. e a putrefacao.'. Apareceu urna mulhcr de trajes antiquados. uns tapas nas costas. 0 teio. e seus olhos o velho leao-de-chdcara arrastava os pes de Iii JKlfJ c6 enos ouvia. I ES!"j bern. ajudou-a a transpor a tabua sob seus passes. larnuricnto. tipicos Hum misto de inveja. e anunciou que rouba rebrilhavam como cerejas urnidas. it Iorca de silericio. Entao estacou.n!Ju'? Nuncal SJ n ta rrilo. deu-lhe um branco. rcvirando 114 .'k qua ndo em quando.

Urn acaso. vezes comiamos. nos braces urna da outra. A Jt~lI. o deserter. 1)(. o que fazernos com ela? N. E melhor ir ernbora? assirn? aa. 116 117 .iquelas que 56 os tropicos podcm oferecer. Outros se amavarn aos prantos no cscuro. A:.io dO. ftrme. descansaram. e bacana e agradav 1 Iicar sentado aqui na agua rasa? Estavarnos todos no rnesmo barco. cspreguicadeiras. por ali. Continuar em pcnsar.l em uossos tornozelos gorgolejJva mansarnerue.ivamos ('III II( Issa s 0 rclogio. Scguravarno-nos Amigo au inimigo. urn acaso qualquer fizera am que viessemos parar aqui. Ninguern consultava fa uma noite bonita. Muitos se extenuavarn. o gato continuava Alguns ficavam mareados. aqui dava na rnesma. que sempre fora propenso a tapar a boca do defunto.. gemia dorrnindo. d.olhos fechados nos refestel.Agora que ternos nossa paz. Haviarnos restado. Amiga e inimiga lancaram-se lavaram-se. respiravamos.

indistintas. a lima coroa [de touros. Nan. grito. Mas clas [igualmcntcl sorriso e retrucam intirnoratas: Obrigado sobre de na escurldao. pe num declive. rnais P<ra e cujo destine se resume exclusivarnentc a uma coisa. como num navio de cruzeiro qualquer.igi«? Nao sci. lllll so esborarn voces esrao a berra e ingreme. quando 0 quarto imcnso Encharcado Vejo-as de ate a medula. [a vereda senhoras . J beira do ablsmo. [ferro-velho. e a humanidade 10em cirna. e urna dcsconhecida. [0 naufr. A desconhcclda inclinou-sc techou-lhe ouviu-o respirar Serena mente. com jornais empapados na cabcca.:O-IlS rir e lhes grito palavras incompreensfveis. distingo pessoas COIl! 11IJI.Canto trigesimo segu rdo . Pingando de molhado. do abismo. scnhores. l1ao havia ali mars ninguern a Han [molh. e com sua boca Impar levou-o consigo. Advirto-as. a urn talisma verde-porto.l'" escureccra comp lctamente. nao se trata de sexto scnrido. inclinadas contra () vente ser 0 hornern morro ria chuva obliqua. Amiga e inimiga haviam sc Iundido nurna outra. a boca e 0 Pcrgunto-me. por exernplo. au sao rea lmente apenas umas pou inteira dependurada Col 5 duzias [de pessoas beijou. cscuto.i das. OlH. E culpa do tempo que cstejarn II 0 lividas. Canto trigesimo terceiro Mais tarde. cada urna agarrada a sua mala. Aquele desconhecido 118 1[9 . Dificil dizcr quem sao aquelas pessoas. a urn dinossauro.

quem esta rindo. as pessoas.. aonde foram parar? E de ondc vern esses rnilhares e milhares de matas cncharcadas que. quem prcsta atenc.1.e qual a largura e a profundidade [do abismo. 61 men ina. tudo indo. enquanto aquele vestido de branco. [e a nadar.e segurarnente Dante. eheias de energia [crtrninosa Sob <l Tudo. cantando em coro: "O mundo acaba dia 13 de maio. Em distantes navies de cruzeiro. chuva torrencial. [as orquestras intrepidas..! e rnorreremos Dificil sem urn ai. uma pena. tudo cambaleia.o ideia de quem seja aquele de barba. [tento de pinto]' chama-se Salomon P. quem nao.0 121 .10 •. as pessoas provavelmente na chuva obliqua. aquele com () rnanuscrito embrulhado em pano preto.)". encharcadas ate a medula.. a scnhora que espirra sern partir delle [scr Marilyn Monroe. ! Essas pessoas estao cheias de esperanca.''! [o II (. 1\-1.! [e rnorrerernos sem umai. Lamento tanto isso. e al(.. berra: "0 Jufzc Pinal". alogadas beam abrindo e fechando as malas.suponho que seja K. continuo a berrar Havana 1969 - Berlim 1977 e dizer lcntamente. tude sob controlc.Ncnhuma 1~·IIUl. neste ncvoeiro dos diabos. homcm com eu poderia bcrrar. L: ldas bolachas. berro.. bcrro. "ningucm sabc em que ana sent cntao relaxc. [e lhcs gri to as scguintes palavras: vejo que voces estdo afundando [Ientamente . nao Iaz mal berra}".iio em [mim. entao relaxc e pe!. 0 urna pCI1<l. Vejo que estaoafundando lndisrmramenre. nao g05tO tocarn de como 1}.'S e resposta. .'rve] (I ". diffcil dizer pOI' que. b0111. 61 [menina". vazias e sem dono. nesse [chuvisco. naa fa. deixam-se levar pelasaguas? [Eu nadoe berro. como sernpre. lcvarn seus dinossa UTOS para passear Ide colelra. urncaixeiro-viajarue do ramo todas elas morrem.a5 e as dinossauros.

consegue penetrar no amago dos tempos modernos e captar a melancolia que eles exalam. A tragedia maritima de 1912 serve de chave simbolica para uma cede de associacoes que passa pela Havana cornunista e pela BerIim da Guerra Fria. No Brasil. Robert? . pois da voz ao espfrito do tempo. com 0 volume pocsias Em 0 naufragio do Titanic. Hans Magnus Enzensberger val aos Iimites da nao-poesia para criar uma obra bela e vibrante. que lan9 788571 649736 dois de seus romances para lei to res adolescentes: 0 diabo dos mimeros e Por onde voce andou. scndo um dos mais ferteisintelcclUais publicou curopeus do posguena. curta ueriia da anarquia. d. Como se Fosse possivel existir urna epica individual. a a Tradufiio de Jose Marcos Mariani de Macedo de Vi:l'tcidigung der Wol{c (De- res:! dos Iobos). Elementos para uma teoria dos meios de comunicaaio. Com nuua e paciencia. A outra Europa e Guerra civil. Como cnsafsta.no rnelhor sentido do terrno. os tres ultirnos o ISBN 85-7164-973-1 pela Companhia cou tambem das Letras. Enzensberger comp6e uma poesia arriscada: poesia datada . em Pa ris. de 1977. narra de que maneira a historia se impregnou num poeta que aprendeu aver 0 mundo pelo prisma da revolucao. Hans Magnus Enzensberger ceu em 1929.<rao da forma. Estudou literatu ra. da expressao polifoni~ ca reflexao desiludida. enquanto a voz poetica transita do intimismo lfrico ao registro precise dos fatos.a balada tradicional dic'rao prosaica. entre outras obras. ltnguas alemas e na Sorbonnc. Escrcou como autor em 1957. divide-sc cnrre os csiudos lircrarios e a rcflcxao polieica. Um dos grandes intelectuais eumpens do p6s~guerra. Eu folo dos que nlio foldm. Mora atualrnente e filosofia em universidadcs I1aS- em Mun ique.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful