Beginner Lesson S3

Things You Did. Do. Will Do
3
Korean Hangul
2
Romanization
2
English
2
Alternative Transcript
3
Vocabulary
3
Grammar Points
3
KorcanClass101.con
Lcarn Korcan wiiI FFEE Podcasis
Lesson Code :
275BS3L3101308
© Copyright www.KoreanClass101.com - All Rights Reserved. October 13th 2008
Korean Hangul
(1)?^ 95... 7÷¯E. ±¬Þ7¹E.
(2)/^ ^, ?^h. º¯FE?
(3)?^ 9+... 7^7¬¬9E?
(4)/^ ¬¬E?
(5)?^ 7¯7±±9/±±¨±^7E. ¬¬9E?
(6)/^ ^... ^Z±'^75×9E.
(7)?^ ^ZE? ^Z'^7/f¹, º75¯'Ti+E?
(8)/^ ^... ¯FE? ±±±II. ^, ±I¹7+9E?
(9)?^ ^, ¹7E? ^7*¬±iPod¹9E.
(10)/^ ^, iPod¹E? iPod¹+9E?
(11)?^ 7=^±¬¨±¯79E.
(12)/^ 5.....!!!
Romanization
(1)yeongcheol eit... je galgeyo. annyeonghi gyeseyo.
(2)sajang eo... yeongcheol ssi. wae geuraeyo?
(3)yeongcheol ehyu... jeo yeoja nugu-yeyoo?
(4)sajang nugu-yo?
(5)yeongcheol jeogi geoul ap-eseo undonghaneun yeoja-yo. nugu-yeyo?
(6)sajang a... eoje il sijakhan kochi-yeyo.
(7)yeongcheol eoje-yo? eoje sijakhan saram-i, wae jeoreoke sikkeureowoyo?
(8)sajang a.... geuraeyo? jeosonghamnida. eo, geunde igeo mwo-yeyo?
(9)yeongcheol a, igeo-yo? yeojachingu jul aipas-ieyo.
(10)sajang a, aipas-iyo? aipas-i mwoyeyo?
(11)yeongcheol hangugeo gongbuhaneun gigye-yeyo.
English
(1)Yeongcheol Gee... l'm going home. Bye.
(2)Owner Hey, Yeongcheol. What's wrong?
(3)Yeongcheol Phew... Who's that woman over there?
(4)Owner Who do you mean?
(5)Yeongcheol That woman over there who's working out in front of the mirror. Who is she?
(6)Owner Oh, she's a coach. She started working yesterday.
(7)Yeongcheol Yesterday? Why is someone who started yesterday so noisy?
(8)Owner Oh, really? l'm sorry. Hey, by the way, what is this?
(9)Yeongcheol Oh, this? lt's an iPod that l'm going to give to my girlfriend.
(10)Owner Oh, an iPod? What's an iPod?
(11)Yeongcheol lt's a machine that you study Korean with.
(12)Owner Wow!!
KorcanClass101.con
Lcarn Korcan wiiI FFEE Podcasis
Lesson Code :
275BS3L3101308
© Copyright www.KoreanClass101.com - All Rights Reserved. October 13th 2008
2
Alternative Transcript
( the dialog in the intimate politeness level)
(1)?^ 95... I÷¯E. ±¬.
(2)/^ ^, ?^^. º¯F?
(3)?^ 9+... 7^7¬¬¹?
(4)/^ ¬¬?
(5)?^ 7¯7±±9/±±¨±^7. ¬¬¹?
(6)/^ ^... ^Z±'^75×¹.
(7)?^ ^Z? ^Z'^7/f¹, º75¯'Ti+?
(8)/^ ^... ¯F? !±~. ^, ±I¹7+¹?
(9)?^ ^, ¹7? ^7*¬±iPod¹¹.
(10)/^ ^, iPod? iPod¹+¹?
(11)?^ 7=^±¬¨±¯7¹.
(12)/^ 5........!!
Vocabulary
Hangul Romanization English Synonyms
¬¬ nugu who
7¯ jeogi there, over there
±± undong exercise
^Z eoje yesterday
7± geoul mirror
'T7I sikkeureopda to be noisy, to be loud i±·7I
÷I juda to give
¯7 gigye machine
Grammar Points
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Grammar Point #1 - Adnominal Suffixes - -1/¬, -±, -±/±
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-1/¬(eun), -±(neun), -±/±(eul) are adnominal suffixes that make a verb into an adject-
ive. Depending on which of these suffixes is attached to the verb stem, the verb can work
as an adjective expressing a state or an action of the past, the present or the future.
-----------------------------
KorcanClass101.con
Lcarn Korcan wiiI FFEE Podcasis
3
' Construction
-----------------------------
¬ The Past Tense : -1/¬
Verb stems ending in a vowel + 1
- 7I(gada - to go) ÷ 7(I) + 1= ²
- ^Z²±= the place (l/we/you/he/they/...) went to yesterday
Verb stems ending in a consonant + ¬
- ?I(simda - to plant) ÷ ?(I) + ¬= ?¬
- I7?¬I¬= the tree that l planted
¬ The Present Tense : -±
Verb stem + ±
- 5I(boda - to see) ÷ 5(I) + ±= 5±
- ¹t5±^= the book (l am/You are/...) reading now
Verb stems ending with±: ±drops + -±
- ±I(ulda - to cry) ÷ ¬(±I) + ±= ¬±
- ¬±^¹= the child who is crying
¬ The Future Tense : -±/±
Verb stems ending in a vowel + ±
- ¨I(hada - to do) ÷ ¨(I) + ±= ±
- ±±= words (l/you/...) will say = things to say
Verb stems ending in a consonant + ±
- ?I(ilgda - to read) ÷ ?(I) + ±= ?±
- I±?±^= the book (l/you/...) will read tomorrow
-----------------------------
' ln This Dialog
-----------------------------
¬ The Past Tense ¬
(6)/^: ^... ^Z±'^75×9E.
(7)?^: ^ZE? ^Z'^7/f¹, º75¯'Ti+E?
¬ The Present Tense ¬
(5)?^: 7¯7±±9/±±¨±^7E. ¬¬9E?
(5)Yeongcheol: That woman over there who's working out in front of the mirror. Who is she?
(11)?^: 7=^±¬¨±¯79E.
(11)Yeongcheol: lt's a machine that you study Korean with.
KorcanClass101.con
Lcarn Korcan wiiI FFEE Podcasis
Lesson Code :
275BS3L3101308
© Copyright www.KoreanClass101.com - All Rights Reserved. October 13th 2008
4
¬ The Future Tense ¬
(9)?^: ^, ¹7E? ^7*¬±iPod¹9E.
(9)Yeongcheol: Oh, this? lt's an iPod that l'm going to give to my girlfriend.
---------------------------
+ More Examples +
---------------------------
¬ The Past Tense ¬
1. ^*9¬·9/³79E. [5I] (achim-e nyuseu-eseo bon geo-yeyo)
- lt's something l saw in the news this morning.
2. ^Z=¬T7I¬5;?^E. [=I] (eoje meogeun pija neomu masisseosseoyo)
- The pizza we ate yesterday was really delicious.
¬ The Present Tense ¬
1. E±95±^¹9E. [5I] (yeojeum-e boneun chaek-ieyo)
- lt's a book l'm reading these days.
2. ÷0I=±±^¹¹7+E. [=I] (nalmada meokneun eumsik-i jigyeowoyo)
- l'm tired of the food l eat everyday.
¬ The Future Tense ¬
1. I±±'T¹´^5E. [5I] (naeil bol siheom-i geokjeongdwaeyo)
- l'm worried about the exam l'll be taking.
2. ¹²I±^*9=±¥¹9E. [=I] (igeon naeil achim-e meogeul ppang-ieyo)
- This is the bread that l'll eat tomorrow morning.
-------------------------------------
º Hanja Vocabulary
--------------------------------------
¯(M) - machine
- ^M¯(electronic + talk + machine) = telephone machine
- =±¯(record + sound + machine) = recording machine
- /^¯(photo + machine) = camera
KorcanClass101.con
Lcarn Korcan wiiI FFEE Podcasis
5

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful