You are on page 1of 2

Schlumberger lanz al mercado su nuevo separador para pruebas de pozo.

Este presenta un nuevo sistema de separacin en tres fases para as obtener una mejor retencin de fluidos lo que conlleva a fases ms limpias y que permitan la realizacin de mejores mediciones. Para Eugene Francois Kleyn, product champion de Schlumberger para CleanPhase este separador es una propuesta que busca renovar en el campo relacionado con los aislamientos de fase durante los procesos de separacin, ya que el aislamiento de la fase limita la incertidumbre inherente durante la caracterizacin del reservorio y ayuda a hacer una disposicin eficientemente de las fases individuales, segn l este nuevo producto permite que las actividades de retorno de fluido sean llevadas a cabo de una manera ms confiable, aumentando la seguridad, reduciendo la intervencin manual y proporcionando operaciones sin interrupcin . Es preciso mencionar que pruebas realizadas por operadores al Norte de frica en veintids pozos utilizando este nuevo separador han permitido realizar una medicin ms precisa del flujo de dichos pozos con produccin de gas, condensado y agua.

Fig. 1 Separador de petrleo para pruebas de pozo El separador tiene tecnologa SmartWeir que usa un radar para monitorear sin obstrucciones el nivel de los lquidos y ajustar la barrera para alojar los vertidos ms crticos de pozo. Tambin permite la separacin en la lnea para la duracin completa del trabajo, desde el comienzo de la limpieza hasta el final de la prueba del pozo. Este nuevo producto permite la identificacin de los primeros fluidos del yacimiento ms rpidamente que con el uso de los mtodos tradicionales permitiendo que las pruebas de pozo se realicen anticipadamente .Adems permite limpiezas rpidas haciendo circular el pozo en un tanque de alta presin, lo cual no era posible con los montajes convencionales que requieren hacer circulacin en un tanque de compensacin de baja presin. Esto elimina la necesidad y el riesgo de utilizar tanques de almacenamiento presurizados. El separador maneja altos porcentajes de agua as como tasas de flujo fluctuantes sin disminuir el ritmo del proceso, lo que conlleva a un aislamiento eficiente y a hacer unas mediciones de fluidos puros de fase sencilla. El separador CleanPhase proporciona alta calidad y capacidad en la separacin de fases para unas rpidas limpiezas, mejores mediciones y ofrece una mayor certidumbre en cuenta a estas. Fuente: http://www.petroleo.com/

Nuevo separador para pruebas de pozo


en 10:56 Schlumberger lanz al mercado su nuevo separador para pruebas de pozo. Este presenta un nuevo sistema de separacin en tres fases para as obtener una mejor retencin de fluidos lo que conlleva a fases ms limpias y que permitan la realizacin de mejores mediciones. Para Eugene Francois Kleyn, product champion de Schlumberger para CleanPhase este separador es una propuesta que busca renovar en el campo relacionado con los aislamientos de fase durante los procesos de separacin, ya que el aislamiento de la fase limita la incertidumbre inherente durante la caracterizacin del reservorio y ayuda a hacer una disposicin eficientemente de las fases individuales, segn l este nuevo producto permite que las actividades de retorno de fluido sean llevadas a cabo de una manera ms confiable, aumentando la seguridad, reduciendo la intervencin manual y proporcionando operaciones sin interrupcin . Es preciso mencionar que pruebas realizadas por operadores al Norte de frica en veintids pozos utilizando este nuevo separador han permitido realizar una medicin ms precisa del flujo de dichos pozos con produccin de gas, condensado y agua.

Fig. 1 Separador de petrleo para pruebas de pozo El separador tiene tecnologa SmartWeir que usa un radar para monitorear sin obstrucciones el nivel de los lquidos y ajustar la barrera para alojar los vertidos ms crticos de pozo. Tambin permite la separacin en la lnea para la duracin completa del trabajo, desde el comienzo de la limpieza hasta el final de la prueba del pozo. Este nuevo producto permite la identificacin de los primeros fluidos del yacimiento ms rpidamente que con el uso de los mtodos tradicionales permitiendo que las pruebas de pozo se realicen anticipadamente .Adems permite limpiezas rpidas haciendo circular el pozo en un tanque de alta presin, lo cual no era posible con los montajes convencionales que requieren hacer circulacin en un tanque de compensacin de baja presin. Esto elimina la necesidad y el riesgo de utilizar tanques de almacenamiento presurizados. El separador maneja altos porcentajes de agua as como tasas de flujo fluctuantes sin disminuir el ritmo del proceso, lo que conlleva a un aislamiento eficiente y a hacer unas mediciones de fluidos puros de fase sencilla. El separador CleanPhase proporciona alta calidad y capacidad en la separacin de fases para unas rpidas limpiezas, mejores mediciones y ofrece una mayor certidumbre en cuenta a estas. Fuente: http://www.petroleo.com/