You are on page 1of 6

Erzhlform und stilistische Mittel in Thomas Bernhards Roman ,,Das Kalkwerk Mazlume Demirci 1.

Einleitung Jede wissenschaftliche Disziplin definiert sich einerseits ber den Gegenstand und andererseits ber die Art und Weise,mit der das Gegenstand untersucht werden soll; nmlich die stilistischen Mittel. ,,Der Begriff wird daher ()in den verschiedensten Lebensbereichen gebraucht: Arbeitsstil, Mbelstil, Haarstil, Stil einer Mode, einer Kunstepoche, eines literarischen Werkes, von sprachlichen Ausdrucksformen( Heinemann,2010).Hier ist es auch Meinungswert,das der Autor den Stil des Wekes beeinflusst oder gar bestimmt.,,Die Verwandlung der Erfahrungswirklichkeit in der schpferischen Imagination des Autors ()determiniert auch bereits die sprachliche Form, die erzhlerische Gestaltung der Geschichte.(Franz K. Stanzel,1981,s.6). Form und Inhalt sind untrennbar voneinander,beziehungsweise kann man sagen dass eine Annherung zur Form nicht ohne Inhalt mglich ist und umgekehrt. ,,Die Mglichkeit und die Schwierigkeit der Stilanalyse liegt darin, dass keines dieser uerungselemente ohne das andere existiert, Form vom Inhalt nicht zu trennen ist.(Gerhard Kurz,1999) In den meisten Linguistischen Werken wird Stil als Art und Weise des Ausdrucks gesehen. ,,Der Begriff des Stils bezieht sich darauf,wie etwas gesagt wird,oder allgemeiner:wie etwas mitgeteilt wird.(Gerhard Kurz:1999:s.60) Die Frage ist hier,was man unter Stil versteht und welche Eigenschaften des Textes man untersuchen will. Stil kann verstanden werden als Eigenschaft eines Textes oder von Textgruppen, von Werken oder Werkgruppen, z.B. als Werkstil, Autorstil, Epochenstil*+Stil ist eine Eigenschaft sprachlicher Formulierung: schriftlicher,mndlicher Stil; hochsprachlicher, umgangssprachlicher Stil, verbaler, nominaler,ex-pliziter, komprimierter, elliptischer,hypotaktischer, para-taktischer, archaischer,persnlicher, natrlicher, gestelzter, hflicher,sachlicher, eleganter, umstndlicher,.... Stil.( Gerhard Kurz: 1999:S.60.)Es ist ntig,dass man sich bei der Analyse die Grenzen gut zieht,um nicht ins Durcheinander zu geraten. Beim Analysieren von Texten nach stilistischen Merkmalen muss man vor allem auf das Erzhlstil und den spezifischen rhetorischen Verwendungen des Erzhlers Rcksicht nehmen. Bei dem Roman ,,Das Kalkwerk(1970) von Thomas Bernhard fallen dem Leser sofort verschiedene Wortauswahlen, Wortverwendungen und Ausdrucksweisen auf, die man bei den meisten Autoren nicht zu sehen bekommt.Die Erzhlung Bernhards ist eine eigentmliche Art,die den Leser am Ende zu keinem Ergebnis bringt.Stndige Rckblendungen,Wiederholungen und seitenlange Stze knnen beim Leser berdruss auslsen.Es gibt keine Unterbrechung im Redefluss der erneuten bertragung der usserungen vom Protagonisten Konrad, welche von zweiten,bzw. von dritten Personen hrgesagt werden. Wie Bernhard die Stze strukturiert und von welchen Stilmitteln er Gebrauch macht,wird in den folgenden Kapiteln untersucht.

2.Erzhlform Das Kalkwerk ist ein Roman von Thomas Bernhard, in dem eine Mordtat,begangen vom Protagonisten Konrad an seiner behinderten Frau,aus der Perspektive von Wieser und Fro unvollendet und bruchstckhaft geschildert wird. Es behinhaltet Rckblendungen vorallem von der Gehr-Studie und um das Leben im Kalkwerk von Konrad und seiner Frau. Das Roman wird in der Ich-Erzhlung wiedergegeben. Normalerweise ist der Ich-Erhler sowohl die erzhlende als auch die handelnde Person im Roman. Aber bei Thomas Bernhard kann man vom Text interferieren,dass der Ich-Erzhler weit weg vom Standpunkt der Handlung stehen zu scheint. Er ist lediglich der neutrale Wiedergeber der usserungen von den Erzhlpersonen Wieser und Fro.Die Erzhlperspektive ist mehrheitlich eine personale Erzhlform aus der Sicht von ihnen. Nur stellenweise taucht der Ich-Erzhler auf, verschmilzt aber sofort wieder in die Perspektive der Wiedererzhler zurck. Fiktion und Realitt fallen im Roman ineinander: betrachtet man die Biographie von Thomas Bernhard so kann man sofort feststellen dass die Gedanken des Protagonisten Konrad eigentlich reale Gedanken sind , die mit dem Leben des Autors Thomas Bernhard eng zusammenhngen. Die wesentlichen Angehungspunkte Bernhards sind Wissenschaft, Kunst, Natur, Politik, Staat und Gesellschaft.Die Irritation und Verfremdung Konrads gegenber die Gesellschaft wird im Roman verbildlicht.Man kann sowohl die Isolation Konrads und seiner Frau von der Gesellschaft vom Roman entnehmen als auch Wahn,Leiden und Scheitern des Protagonisten. Unvermeidlich ist auch der Tod. 3.Stilistische Mittel Thomas Bernhard verwendet in seinem Roman Das Kalkwerk ein originelles Stil. Seine Erzhlweise weist Merkmale auf, die bei anderen Autoren sehr selten zu sehen sind.Entgegensetzungen, Gedankenbrche, Wiederholungen und spiralenweise aufgebaute Stze sind die meistauffallenden Mittel. Musikalische Satzbildungen, die den Leser in die Gedanken Konrads hineinziehen und seitenlange Stze, die die chaotische Denkweise des Protagonisten wiederspiegeln sind weitere auffallende Merkmale. Nichtzuletzt muss man auch die seltsamen Wortzusammensetzungen nennen, die den Leser zum wiederholten Lesen des Wortes zwingt. Im weiteren wird auf diese Mittel nher eingegangen. a)Satzbildungen Es ist vorerst erwhnenswert da Thomas Bernhard beinahe die ganze Handlung im Konjunktiv I niedergeschrieben hat. So wird im Text die Satzstruktur des Konjunktivs sollgesagt haben, habe gesagt,frage er,sage er,sei,.. in fast jedem Satz eingesetzt. Etwas ber das Gehr ,soll Konrad zum Baurat gesagt haben,()das Sie sich vorstellen knnen,soll er zum Baurat gesagt haben,alles das Gehr betreffend.(s.57) ,, Solange er die Studie nicht aufgeschrieben habe,sei die Studie zwecklos und jeden Tag sage er seiner Frau,da die Studie zwecklos sei,solange er sie nur im Kopf ,nicht aber auf dem Papier habe ()(s.67) .

Mit einem pltzlichen Beginn wird der Leser schon am Anfang des Romans von einem Redefluss berfallen. Um sich eine Denkpause zu geben, muss der Leser bis zum Satzende weiterlesen, wo man wohl den Satzanfang schon lngst wieder vergessen hat und es vielleicht nochmals nachlesen braucht. Der Leser erlangt beim Lesen der langen Stze weder einen Haltepunkt noch eine Pause. Die Auslassungspunkte und ein halbausgesprochener Satz am Beginn des Romans weisen auf einen ungewissen Anfang hin. ,, wie Konrad vor fnfeinhalb Jahren das Kalkwerk gekauft hat,sei das erste die Anschaffung eines Klaviers gewesen,das er in seinem im ersten Stock gelegenen Zimmer habe aufstellen lassen, heit es im Laska,nicht aus Vorliebe fr die Kunst,so Wieser,der Verwalter der munerschen Liegenschaft,sondern zur Beruhigung seiner durch jahrzehntelange Geistesarbeit beranstrengten Nerven,so Fro,der Verwalter der trattnerschen Liegenschaft,mit Kunst,die er,Konrad,hasse,habe sein Klavierspiel nicht das Geringste zu tun gehabt,er improvisiere,so Fro,(.).(s.7).

Die Stze sind oft grammatisch falsch oder voll von umgangssprchlichen Aussagen. Ein Satz besteht oft aus mehreren, aneinandergereihten Gedanken, die fters auch nicht vollendet werden. ,,aber ein Mensch,der einem ihm Nahestehenden umbringt,sagt Fro,sei weit entfernt von Folgerichtigkeit(s.14) ,,()kein Naturfanatiker,kein Naturmasochist, berhaupt Kein Pflanzennarr, und die Natur, genauer gesagt,die Auennatur,habe ihn auch immer nur an sich selber, also Konrads Natur, erschrecken lassen,niemals erstaunen, die Empfindung des sogenannten Naturentzckens sei nichts anderes als Perversion. Der parataktische Stil Bernhards kann auch nicht bersehen werden.In der Parataxe werden Stze oder Satzteile einfach aneinandergereiht.So versucht Thomas Bernhard,einen Eindruck von Ruhelosigkeit und Spannung beim Leser hervorzubringen.Der Gedankenfluss des Protagonisten wird durch solche Parataxe wiedergegeben.Im Folgenden kann man den Gedankenfluss Konrads sehr gut nachvollziehen. ,,()ich warte,aber ich hre nichts.()Ich warte und klopfe so lange ,bis ich denke,ich sollte umkehren un in mein Zimmer zurckgehen,der Professor macht dir heute nicht auf,heute nichtgestern hat er mir aufgemacht,vorgestern hat er mir aufgemacht,vorvorgestern,die ganze letze Woche hat er mir aufgemacht, jedesmal wenn ich geklopft habe,aufgemachtaber heute,denke ich, macht dir der Professor nicht auf(s.119)

Somit erzeugt der Autor Atemlosigkeit und Hoffnungslosigkeit,die der Leser beim lesen dieser Stze nachvollziehen kann.Durch kettenweise aneinandergereihte Ausdrcke verursacht der Autor eine Atemlosigkeit,das einem beim Lesen sofort aufflt.In dem nchsten Textteil befindet sich ein solcher Ausdruck. ,,()sagt sie:ich muss mich einpudern,einpudern muss ich mich,zur Gnze einpudern,()Es mu doch noch Puder da sein!Puder!Puder!Puder!,sagt sie ()sie hat sich ihr Gesicht vollkommen zugepudert.Zugepudert! Zugepudert!,sagt sie:zugepudert,Zugepudert!ruft sie aus,sagt Konrad,pltzlich lacht sie und ruft:eingepudert,zugepudert,vollkommen zugepuderthabe ich mich und sie lacht und ruft und lacht und ruft: eingepudert, zugepudert, zugepudert, eingepudert,zugepudert!(s.184) Satzbrche sind ein weiteres Merkmal in der Stilistik von Thomas Bernhard. Durch Satzbrche will der Autor den chaotischen Denkprozess des Protagonisten,was man nur schwer folgen kann, wiedergeben, indem er die Stze sozusagen zerreit. Man kann diesen Ri als Leser nachvollziehen. Die Satzfetzen regnen einem einfach ber den Kopf herunter. Der Wahn, indem sich der Protagonist befindet, wird mit solchen gebrochenen Stzen wirklich knstlerisch dargestellt, was nicht jedem Autor so gut gelingen knnte. ,,Die Schnrkel,die,bevor er das Kalkwerk gekauft habe,da und dort am ganzen Kalkwerk gewesen wren,Kennzeichen zweier geschmackslosen Jahrhunderte,habe er,so Konrad zu Wieser, entfernen lassen,alle Schnrkel sofort,zu einem Grossteil habe er diese Schnrkel mit seinen eigenen Hnden aus den Wnden herausund von den Wnden heruntergerissen, herausgebrochen und herausgeschlagen und herausgerissen und heruntergeschlagen und heruntergebrochen und heruntergerissen und er habe all diese heraus- und heruntergerissenen Schnrkel durch keine neue Schnrkel ersetzt.(s.19) b)Entgegensetzungen Im Text sind sehr viele Wiedersprche vorhanden, die der Protagonist Konrad gegen seine Umwelt pflegt. Man kann aus vielen Textstellen solche Wiedersprche interferieren: ,,()Fro meint auch,da Konrad keinen Grund habe,nicht die Wahrheit zu sagen,das sei ja gerade das Charakteristische an Konrad,da er in seinem Leben immer ein sogenannter Wahrheitsfanatiker gewesen sei,().(s.13) Ein weiteres Beispiel:

,,()immer nur die Lge, alles mit den Mbelstcken und Einrichtungsgegenstnden sei in Ordnung. Jahrzente lang war die Lge und nichts mehr als die Lge das einzige Mittel zwischen ihm,Konrad, und seiner Frau gewesen,()(s.35). Zuerst kommt die Wahrheit klar und deutlich in den Vordergrund, wohingegen weiter im Text die Lge zum Vorschein gert.In einem weiteren Beispiel wird Konrads Aufopferung von verschiedenen Perspektiven wiedergegeben. ,,()und alles durch die instndige und uerste Aufopferung eines Mannes,von welchem man eine solche bereitwillige Aufopferung ja seiner wichtigsten Lebensjahre,ja der allerwichtigsten zwei Lebensjahrzehnte,()nicht verlangen,keinesfalls naturgem fordern knne,()(s.83) und ,,()dieser Krppel werde von ihrem Mann ,dem Besitzer des Kalkwerks,Konrad,einerseits gepflegt,andererseits tyrannisiert.(S.108) Konrad wird einerseits als hilfsbereit,andererseits aber als Tyrann und Sadist dargestellt. c)Wiederholungstechnik Die Wiederholungstechnik Bernhards ist grundlegend im ganzen Roman. Wiederholungen von Worten und Wortgruppen sind im ganzen Text vorhanden. ,,Aber alle diese Bemerkungen sind lcherlich,wie ja berhaupt alles,was man ausspreche, lcherlich sei,soll Konrad gesagt haben,man spricht etwas aus,soll er gesagt haben,und macht sich lcherlich,gleich ,was man sagt,man macht sich lcherlich,gleich,was man liest,es ist lcherlich,() (s.65). ,,()und das sei merkwrdig,()aber auch wieder gar nicht merkwrdig,()einerseits sei das merkwrdig,andererseits gar nicht merkwrdig,alles sei einerseits merkwrdig,andererseits berhaupt nicht merkwrdig,genau an dieses merkwrdig hinund merkwrdig her erinnert sich Wieser,()Diese eindringliche Wiederholungen bringen den Leser ins Verstndnislosigkeit und verbildlichen den zwiespalt von Konrad. Bestimmte Begriffe sind auch Bestandteil der Wiederholungen.Die Begriffe Studie,klopfen, Kopf undhrentauchen mehrmals an verschiedenen Stellen des Romans auf. Vor allem vom Begriff klopfen wird mehrmals gebrauch gemacht. ,,Pltzlich klopft es unten()Zuerst ignoriere ich das Klopfen()Dauerignoration des klopfens ist nicht mglich,das Klopfen hrt nicht auf.(S.55) ,,()weil man klopft,das heit man klopft,weil ich stre,()sie gleichzeitig klopfen und rufen,was mir am unertrglichsten ist,weil ich frchte,da sie gleich wieder klopfen oder rufen oder gleichzeitig klopfen und rufen() (S.118).

d Wortschpfungen e Musikalische