r= drkZ ’kqHkfnus lqLukr% ’kq}s

ok;lh ifj/kk; ’kqHkklus izk›eq[kks

- AA iPpxC;su xaxk
tysu ‘kqf}a dq;kZr~ AA
-  iquUrq ek nso tuk% iquUrq eulk f/k;
%A iquUrq fo’okHkwrkfu tkrosn% iqfufg
ekAA
- AA E`frdk fryde~
AA - 
v’odzkUrs jFkdzkUrs fo”.kqdzkUrs
olqU/kjs e`frdk gj es ikia ;Ue;k nq”d`re~
d`re~ ! -
AA Hkkys pUnu foysiua AA
- ea0& LofLrLrq ;k· fouk’kk[;k
iq.;dY;[Link]`f)nk A fouk;d fiz;k fuR;a rka p
LofLr czqoUrq u
- AA ifof= /[Link]
AA lH; gLrs dq’k=;S nf{k.k gLrsu dq’k };a /kkj;s

r= eU= %
ifo=s LFkks oS”.kO;kS ;forqoZ% izlo
mRiqukE;fPNnzs.k ifo=s.k lw;ZL; jf’efHk
% AA rL; rs ifo=irs ifo= iwrL; ;Rdke% iqus
rPNds;e~ AA AA vFk
%[Link]~AA
fl}efl}e]fl}e okja =;a ifBRok fo”.kos ue
% ]fo”.kos ue% fo”.kos ue% f=% okja fo”.kq
Lejsr~ AA
- AA f’k[kk cU/kue~
AA
f’k[kk cU/kud‘Rok Lukus]nkus]gkses]la/;k;ka
nsorkpZus f’k[kkxzfUFk fcuk deZ u dq;kZn oS
dnkpus vHkkos f’k[kkLFkkus f’k[kkLFkkus dq’k
c/uh;k fo/kkua vFk [Link];kâfr xk;=;k ]
czã okD; lgL=s.k f’ko okD; ’krsu p
fo”.kksuke lgL=s.k A fpnzwif.k --
egkek;s fnO; rst lefUors fr”B nsfo A
f’k[kk e/;s rstkso`f} dq#”o esa A
- f’k[kk xzfUFk djksE;ge~ AA bR;usu ok
c/uh;kr~ ] c}k;ka dsoya lLi‘’ksnso A gLr iz{kkyue~
A
- AA v{kr fofd;Z
AA gLrs v{rku~ /k`Rok
eU=%& fgj.;[Link] lqHkxk fgj.;df’kiqeZgh
nkL;k fgj.;a nkijs lR;k vWadja ue%AA bR;
{rku~ HkqekSifj fodh;Z A
- AA /;kue~ AA iq”ia
gLrs x‘fgRok /;kua dq;kZn~
;L;sPNka fr”BfUrHkqoukfu foy;a p ;kfUr
iqujso;qxkUrs rLeS ’ks”kukxksifj
izLkqIrke~ uekfe vga roikn ikaloe~A
- AA nhi izTtoyuAA
lH;Hkkxs ok bZ’kkuHkkxs v{kriqatksifj fuokZr~
LFkys ?k`rnhia izTtoky;A
Hkks nhi nso#i lRoadeZlk{kh áfo?
ud`rA ;kor iwtklekfIr L;krkon=
fLFkjksHko%AHkw HkqoZ%Lo
%nhiLFnsork;S ue%A
- AA deZ ik=
LFkkiuAA
- xU/kkfnuk HkqekS f=dks.k o`ra prqjL=[Link]
fyf[kRok rnksifj iq”iklua iq”ikluksifj rkez ik=
laLFkkI;] ifof=
f{kisr&ifo=sLFkks oS”.kO;ks lforqOoZ
%izlo·mRiqukE;fPNnzs.k lw;ZL;jf’efHk
%rL; ;Rdke rs ifo=irs ifo= - iwrL;
iqusRdke%iqusRNds;e~ [Link] ifjiq;Z
& ’kUuksZnsfojfHk”V; vkiksHkoUrq ihr;s
’ka;ksjfHkL=oUrq u%A
vkyksMue~% &
[Link]~fHkoZ{;[Link]‘fHkeU=SjkyksM;sr A
xaxs p ;equs’pssso xksnkofj ljLofr ueZns
flU/kq dkosfj tys·fLeu~ - lfUuf/ka
dq:A iq”dkjk| rhFkkZf.k xaxk|lfjrLrFkk
vk;Urq ee~ ;tekuL~; j{kkFkkZ; nqfjr{k;a
dkjdkA - xaxkfn iz;kxkfn losZs
rhFkZ bgkxPN bgfr”B iwtkFksZ vkokg;kfe LFkki;kfe
A
ik|kfnfHk laEiwT; &ik++|Lukua
leZi;kfe]pUnue~ l0]v{krku l0]iq”ie~
l0]/kqie~ vk?kzki;kfe]nhia n’kZ;kfe]uSoS|
a fuosn;kfe]xaxk0 rrks
izkFkZ;sr~ &
ekr%’kSy lqrklifRu olq/kk{k`xSjgkjkofy
LoxkZjksg.k oSt;fUr Hkorh HkkxhjfFk
izkFkZ;s ]ikigkfj nqfjrkjh rjax/kkfjA
’kSyizpkfj fxfjjktxqgkfonkjhA >adkkjdkfj
gfjiknjtksigkfjA xkxa iqukrq lrra
’kqHkdkfj okfj A xaxk okfj euksgkfj
[Link];qre~ A f=iqjkfj’p ikigkfj
iqukrq eke~AA lrh;qxs uSfe”kkj.; =srk;ka
iq”dj] }kijs dq#{ks=s’pSo dykS xaxk
dsoyaA uekfe xaxsLro ikniadte~
lqjklqjSofUnre~ ]HkqfDra eqfDra nnkafl
fuR; HkO;kuqlkjs.k u`.kke~ AA
fdfpn~ tya f}rh; ik=a vknk; fo”.kq&3 okj +=;a
ifBRok ,
fofu;ksx & vifo=% ifo=ks osR;L; okenso
_f”k eq[ks fo”.kqnZsork xk;=h NUn%
ifo= [Link] fofu;ksx %&
vkRe Hkwr ‘kqf}&vifo=%ifo=ks ok
lokZoLFkka xrks·fi ok ;% Lejsr~
[Link]{ka l ckákH;Urj’kqfpAA
vusu eU=s.k fo”.kq Le`Rok fdafpTtya f’kjfl flapsr~
A vkpeue~ &_Xosnk; ue%A vkRe
rRoe~’kks/;kfe _Xosnk; LokgkA
;tqZosnk; ue%A fo”.kq rRoe~’kks/;kfe
lkeosnk; Lokgk Alkeosnk; ue%A f’korRoe
~’kks/;kfe vFkoZosnk;ue% Lokgk A gLrkS
iz{kkY; ] nf{[Link] Li`’ksr~
[Link];ke fofu;ksx%&vkiksT;ksfrfjfr
f’kjl% iztkifr _f”k;tq’NUnks czãkfXu
ok;qlw;kZnsork [Link];kes fofu;ksx%&
- 1-iwjd&ukfHkns’ks fo”.kq /;k;sr~]
2&dqEHkd&ân;s czãk /;k;sr~] 3-jspds&yykVs
’[Link]’kadj /;k;sr~A
vFk eU=%&Hkw% Hkqo% Lo% eg tu
ri% lR;e~ rRlforqoZjs.;a HkxksZ
nsoL; /khegh - f/k;ks ;ks u%
izpksn;kr~ Avkiks T;ksfr jlks·e‘ra czã
Hkw HkqZo% Lojkse~
- AA vFk
Hkwrkslknu AA
Hkwrkslknusfofu;ksx & viliZfURofr
eU=L; okenso _f”k%f’koks nsork vuq”Vqi
NUn%Hkwrkfnfo?uksRlknus fofu;ksx%A
- ’osrliZik{krs HkwrksRlknua dq;kZr~ A
%& oke djs v{krku x`fgRok nf{k.k [Link] vPNkn; &
 j{[Link] oyxgua oS”.kohfena
oyxeqfRdjkfe ;Eesfu”V;ks ;eekR;ks
fup[knu egUra oyxeqfRdjkfe ;Ees
lekuks ;e lekuks fup[kknsuegUra
oyxeqfRdjkfe ;Ees lca/kq ;Ze
lcaU/kqfuZp[kkusn egUra
oyxeqfRdjkfe ;Ees ltkrks ;e ltkrks
fup[kkuksRd`R;kfM-DjkfeA viliZUrq
rsHkwrk;sHkwrk HkwfelafLFkrk%A ;s
Hkwrkfo?udrkZjLrsu’;Urq f’kokK;kAA vik
dzkeUrqHkwrkfu fi’kkp%loZrksfn’k%A
losZ”kkefojks/ksu czãdeZ &lekjHks
pRokfj fnf’kfodh;Z izkP;S ue%]vokP; S
ue%]izrhP;S ue%]mnhP;S ue%AA
n’kfnf’k fnxz{k.k dq;kZn~ ‘ks”k
liZk{kr~ i`”BsHkkxs f{kisr~ & ;n=
lafLFkra Hkwra LFkkua ekfJR; loZr%A
LFkkua R;Drok rq rRloZa ;=LFka r=
xPNrq AA Hkwr izsr fi’kkpk+++|k
vidzeUrq jk{klk A LFkkuknLekn~
oztUR;RLohdkjksfe HkqoafRoeke~AA
Hkwrkfu jk{klk okfi ;s·= fr”BfUr dspuA rs
losZ·I;IxPNUrq iwtk deZ djksE;ge~AA
Okkeikf.k ?
kkr=;[Link]=;[Link]”.Zkuk
f=okja HkwehrkMf;Rok HkwrkU;qRlk;kZf.k lokZu fo?
uku~ mRlk;ZA gLr~ iz{kkyue~ ueLdjksfe
&[Link] dky‘kklu%A
if’pesikoZrhukFk mrjsekaeuksUeu%A
bZ’kkU;keh’oj% ik;ksn xzs¸;kefxzykspu
%A uS_R;ka ‘kaHkq[;kUekok;O;ka
ok;qokgu%AA m/oZcyizeFku%
ikrkysijes’oj%A n’kfn{kq lnkikrq lkEclnk
f’ko’p eke lnk es ifjj{krqA AA Jh
HkSjo ueLd`R; AA iq”Ik gkFk esa ys dj
HkSjo dks [Link] djsa A
rh{.knz”Vz egkdk; dYikUrnguksie~A
HkSjok; ueLrqH;euqKka nkrqegZflA
JhHkSjo ueLd`R; gLriz{kkyue~ iqujkpeu dq;kZn~

- AA i`Foh iwtuaAA
i`Foh iwtu ds fy;s tygkFk es ysdj i`Fohij NksM nsa
fofu;ksx nsaA
i`Foh iwtusu fofu;ksx%&i`fFo Ro;sfr
eU=L; es# i`“B_f”k lqrya NUn%dqeksZ
nsork vkluksios’kus fofu;ksx %& rr~
HkqekS nf{[Link] eqrkuafuos’; v{krku~
gLrsd`Rok HkqekSifjf{kisr~ &pkoy dsa nkus
i`fFkO;S ue%] vk/kkj
i`fFo ij NksMsA
’kDR;s ue%]gzka i`FkO;S ue%]dqekZ;
ue%]’ks”k ukx/kjs i`FkO;S ue
%]fpr~’kDR;s ue%]vuUrk;S ue%A
djkxzs i‘fFo liZ’ka dq;kZn~ &gkFk ds vxz
 i`fFo Ro;k /k`rk
Hkkx ls i`fFo dk LiZ’k djsaA
yksdk nsfo fo”.kquk /k`rk ! Ro+a p /kkj;
eka ifo= dq# pklue~ AA i`fFo
Ro;sR;klu’kks/kuaA AA ik|kfnfHk%
loksZipkjkFkZs lEiwT;AA
izkFkzZuk%& leqnz es[kys nsfo
ioZrsLru [Link] A fo”.kq ifRua ueLrqH;a
vkluksios’ku p loZ ikia {keLo esa A
- AA vFk ia´pxO;
[Link]~ AA
vr%ija izo{;kfe iapxO;euqree~A ikoukFkZ
f}tkrkukefg yksds ij= pA1A xksew=a xkse;a
{khjanf/k lfiZ% dq’kksnde~ AfufnZ”Ba iapxO;e~ rq
ifo=a eqfuiqaxoS A2A xkseq=s o#.kksnsok
gO;okgLrq xkse;sA {khjs ’k’k/kjks nsoksok;qnf?u
lekfJraA3AHkkuq% lfiZf”klafn”V% dq’ksczãkfnnsork
%A tys lk{kk}fj% laL; ifo=a rsufuR;’k%A4A ew=a r
[Link];k%d‘“.kk;k%xkse;aLe‘re~ {khja rq
[Link];k%’osrk;k%mP;rs nf/k A5AlfiZLrq dfiyk;k
oS xzkg; ikrd uk’kue~A vHkkos [Link] dfiyk;k
%izx`g;rA6A nzO;[Link]~ ,dfLeu~ rkezik=s
ikyk’ki=iqVs okHkw0xk;=;k bfr dfiyk;k
xksew=
xkse;e~%&  xU/k}kjka nqjk/k”kkZ
fuR;iq”Vka djhf”[Link]~ A bZ’ojh
loZHkwrkuka rkfegksigO;s fJ;e~ bfr
xkse;e~ AA nqX/ke~%& 
vkI;k;Lo lesrq rs fo’or%lkseo‘“;a Hkok
OoktL;Lo l›;s bfr i;%A
nf/k%&  nf/[Link] vdkfj”ka
ft”.kksj’oL; okftu%A lqjfHkuks
eq[kkdjRiz.k vk;quf”krkfj”kr~A bfr nf/k
AA ?k`re~
%& rstksfl’kqdz eL;e‘refl /kkeukekfl
fiz;a nsokukeuk/k‘“Va nso;tuefl bfr ?
k`re~ AA
dq’kskdnde %&  nsoL; Rok lforq
%izlosf’oukS ckgqH;ka iw”.kksgZLrk
H;ke~ bfr dq’kksnde~ AA
vkyksM;kfe][Link] ;Kh;dk”Bsu iznf{[Link]
fueZF;AA  vkiksfg”Bke;0bR;fHkeU=;
fdfpar~ izk’k;sr~ rr~ eU= %& ;RoxfLFkxra
ikia nsgs fr”Bfr ekeds ¼rkods½
izk’kukRiapxO;L; ngR;fXufjcsU/kue~A
vkpeue~A eq[kgLriz{kkyue~A
rr~ izkFkZ;s %&nsok vk;Urq];krq/kkuk
%vi;kUrq fo”.kksnsZoL;tua j{kLoA iq”Ik
v{kr [Link] ok jDroL= iks0—
- AA Hkkys fryd
[Link]~ AA
vukfeD;k p nsoL; _”[Link] p rFkSo pA xU/kkuqysiua
dk;Z iz;Rusu fo’ks”kr%AA2AA fir`.kkeiZ;sn~xU/ka
rtZU;k p lnSo fgA rFkSo e/;ekaxqY;k /kk;Z xU/k Lo;a
cq/kS%AA3A vFk xU/[Link] czkãs ’;kea ’kkfUrdja
izksDra jDr o’;dja HkosrA Jhdja ihrfeR;kgqoS”.koa
’osreqP;rsAA ;tekuL; fryd
eU=k%& vkfnR;k looks #nzk fo’onsok
e#[Link]%A frydUrs iz;PNUrq
/keZdkefl};s AA - -  pUnuL;
egRiq.;a ifo=a iki u’kue~ A vkinka gjrs
fuR;aa y{eh fr”Bfr loZnkAA -
 HknzeLrq f’oepkLrq egky{eh izlhnrq A
j{kUrq Roka lnk nso lEinlUrq loZnk AA
lkSHkkX;fL=.kka & Jh ’prs y{eh’p
iRU;kogksjk=s ikk’osZu{k=kf.k #ief’oukS
O;kre~ A b”.kfUu”[Link] - --
&eqEeb”[Link]”kk.k A vk;q”erh
lkSHkkX;orh iq=orh thoRlkHkoAA
ckydL;fryd &
;kon~xaxkdq#{ks=s ;kofr”BfresfnuhA ;k
on~jkedFkkykds rkoTthorq ckyd%AA nh?
kZek;qHkZo%AA dU;k;k
%& vEcs vfEcds vEckfyds u ekU;fr
d’;pu A llRo’;d lqHknzhdkEihyfdyuokflfu
AA fo/kok;k % & 
rf}”.kks ijEeinulnk Ik’;fUr lwj;%A fnoho
p{kqjkrre~AA1AA =[Link] ink fopdzes
fo”.kq - xksik¡·vnkuCH;%AA
vrks /kEekZf.k /kkj;uAA
- j{kk lw=
fo/kkue~ &
;okUdq’kkaLr;k nwokZl”kZikxU/ke{krku~ !
xkse;anf/kla;qDre dkj;srkezHkktus !! r=So
LFkki;sr~ lw=e j{kkFkZe jDrfirde~! gLrsau
eUrz;sf}}ku o{;[Link]% lqeU+=dS %!! vFk
osn eU=k%& vknkS 1  [Link] Rok0 &
tkrosnls lquokelkseejkrh ;rks fungkfr
osn%lu%i”kZnfr nqxkZf.k fo’okukos
flU/kq% nqfjrk·R;kfXu %! lIr& ·_”k;
%izfrfgrk%’kjhjs lIrj{kfUr lneizekne~A
lIrki%Loirks ykedeh;qLr=
tkx‘rks·vLoIutkS l=lnkS p nsokSAA
urnz{kk ufeu fi’kkpkLrjfUr nsokukekst%
izFketuásrr~A ;ks foHk²r nk{kk;.k
ufgj.;ulnsos”kq d`.kqrs nh?kZek;q%
leuq”;s”kq d`.kqrs nh?kZek;q%AA ;nkc?
uUnk{kk;.kk fgj.;u’krkuhdk; lqiuL;ekuk
%A rUe·vkc?ukfe’kr ’kkjnk ;;q”ek&
´Tjnf”V;ZFkkle~ j{[Link]
oS”.koa fenegUraOoyxeqfRdjkfe; es
fu”B;ks;eekR;ks
fup[kkusnegUraOOyxeqfRdjkfe ;Eeslek
uks ;elekuks fup[kkusnegUra
OoykeqfRDjkfe ;EeslcU/kq;Ze
cU/kqfup[kkusnegUraOoyxeqfRdjkfe ;Ees
ltkrks ;eltkrks fup[kkuksd‘R;ka fdjkfeAA
j{[Link]·ou;kfe oS”.koku
j{[Link] oksOyxguksoLr‘.kkfe
oS”.koku~A
j{[Link]·min/kkfe
oS”.kohj{[Link] okaOoyxgukS
i¸;qZgkfe oS”.koh oS”.kouefl
oS”.kkLFkAA iz;q”Buj{k%izR;q”Bk
·vjkr;ks fu”BIr uj{kks fu”VUrk·vkjkr;%A
moZUrfj{keUosfeA
j{kksgkSfo’op”[Link];ksfue;ksgrs
[Link] l/kLreklnr~A bfreU=S
%ihrdkS’ks;oL=kS iksVfydkefHkeU+++=;
iq#”kL;nf{[Link] fL=;ksokedjsc/uh;kr~A iq#”k dh
nkWa;h o L=h dh ckWabZ dykbZ esa j{kk lw= cka/ksAA
cU/kue=kS %&Å
Roa ;fo”Bnk’kq”kksUu‘¡uikfgJ`.kq/khfxj%
j{kkrksdeqrReuk
- AA lw;Z iwtu
AA /;
kue~ &foHkzkM~c`gfRicrq
lksE;ae/ok;qnZ/k|Kirkofggzqre~A okrtwrks;ks
vfHkj{kfrReuk iztk%iqiks”kiq#/kkfojktfrA vk
u bMk& fHkfoZnFks lq’kfLr foÜokuj%lfork nso
,rqA vfi ;Fkk ;qokukseRlFkk uks fo’oa
txnfHkfiRos euh”kkA2AA ;n|dPpo`=gUuqnxk
vfHk lw;ZA loZarfnUnz rs o’ksA
[Link]’on’kZrksT;ksfr”d`nfl lw;ZA
foÜoekHkkfljkspue~AA  /;s;%lnk lo`fr
[Link]/;orhZ ukjk;.k% ljfltku lu lfUufo”B
%ds;wj oku~ edj [Link] oku~ fdjhVh gkjh fgj.;
oiq /kZ`r’kWa[k pdz%AA
fofu;ksx %&  dkjL; czãk _f”kxkZ;=h
NUn% ijekRek nsork lq;Z v?;ZLFkkius
fofu;ksx%
xU/kkfnuk HkqekS
fcUnq=[Link]`raprqjL=[Link] fyf[kRok
rnksifj iq”iklua iq”ikluksifj v?kZlaLFkki;sr v?
kZ ik=a [Link] ifjiq;Z% & dqadqe ls Hkqfe ij fcUnq
f=dks.k o`r prqjL= vkdkj dk [Link] fy[ks ml [Link] ij
iq”Ikklu”iklu j[ksaA iq”Ikklu”iklu ij v|Z ik= j[ksaA o
fuEuksDr eU= mPpkj.k djrs gq, v|Z ik= dks ty ls HkjsaA 
’kUuksZnsfojfHk”V; vkiks HkoUrq ihr;s
’ka;ksjfHkL=oUrq u%A iq”i v{kr jDrpUnu
dqadqe~ rq”.kh fuf{kI; A iq”Ik v{kr jDrpUnu
dqadqe pqipki v|Z ik= esa MkysA
lq;Z LFkkius vkokgus fofu;ksx
%&vkd`”.ksfr fgj.;Lirwi _f”k fL=”VqiNUn
% lw;kZsnsork lq;kZ·okgus fofu;ksxA
&xU/kkfnuk HkqekS f=dks.k o‘ra
prqjL=[Link] fyf[kRok rnksifj iq”iklua
iq”ikluksifj rkez LFkkY;ka laLFkkI;] rkez
LFkkY;ka lq;Zae~ fofY[k;A dqadqe ls Hkqfe ij fcUnq
f=dks.k o`r prqjL= vkdkj dk [Link] fy[ks ml [Link] ij
iq”Ikklu”iklu j[ksaA iq”Ikklu”iklu ij rkez ik= j[ksaA o rkez
ik= esa lw;Z Hkxoku dk vkdkj cuk;s dqadqe ;qDr yky
pkoyksa ls vkokgu djsaA
jDr·{krS% vkokguPp dq;kZn~ %&
mfnáqfnfg lw;Z opZlk ekH;qfnfg A lw;Z
opZlk ekH;qfnfg A ;ka’p i’;kfe ;kWa’p u
rs”kq ek lqefra d`f/k rosn~ fo”.kks
cgq/kk oh;[Link] Roa u% i`.khfg
i’kqfHkfoZ’o#iS%lq/kk;ka ek /ksfg ijes
O;kseu~ vkd`”.ksu jtlk orZekuks
fuos’k;Uue`ra eR;Zp fgj.;su lfork jFksuk
noks ;kfr Hkqoukfui’;u~A  Hwk HkqoZ%
Lo% dfyaxns’kksnHo dk’;i xks=
lw¸;sZbgkxPNsfr”B ;kor~ iwtk dfj”;kfe
rkoRoa lfUu/kkS Hko A
fofu;ksx %& dkjL; czãk _f”kxkZ;=h NUn
% ijekRek nsork lq;Z v?;Znkusfofu;ksx%&
gLrkSZ|Z·nk; lw;Z·?kZn|kr~ ,fg
lw;ZlgL=ka’kks rstksjkf’ktxRirsA
vuqdEi;eka HkDR;ka x`gk.k?kZ fnokdj
%AA ik|kfnfHk lokZsipkjkFksZ laEiwT;%AA
izkFkZuk &_Xosnh; lw;Z lwDre~AAfp=a
nsokukeqnxknuhda p{kqfeZ=L;
o#.kL;kxzs%A vkizk|koki`fFkoh
vUrfj{kBZulw;Z vkRektxrLrLFkq”k’pAA1
AA lw;ksZnsoheq”kla jkspekuka eR;ksZ u
;ks”kkeH;sfr i’pkr~A ;=ks ujks
nso;Urks ;qxkfuforoUrs izfr Hknzk;
Hknze~ A2A Hknzk v’ok gfjr%lw;ZL; fp=k
,rXok vuq|kl%A ueL;Urks fno vk
i`”BeLFkq%ifj |koki`fFkoh ;fUr l|% A3A
rr~ lw;ZL; nsoRoa rUefgRoa e/;k
drksZfoZrra la tHkkj A ;nsn;qDra gfjr
l/kLFkknknzk=h oklLruqrs
fleLeSA4ArfUe=L; o#.kL;kfHkp{kls
lw;ksZ #ia d`.kqrs |ks#iLFksA vuUreU;n~
#’knL; ikt%d`”.keU;}fjr%la HkjfUr A5A v|
nsok mfnrk lw;ZL; fujagl% fii`rk fujo|kr~
A rUuks fe= o#.kks ekegUrkefnfr%flU/kq
%i`fFoh mr |kS%A6A ikS0e0&vkfnR;´’p
ueLdkja ;s dqoZfUr fnus fnus]tUe tUekUrj
lgL=s”kqnkfjnz;auksitk;rs A ueks fg /keZ
fo/kk=s ueks fg deZlq lkf{[Link] ue%ue%
izR;{knsok; HkkLdjk; ueks ue%AA
lw;Z ueLdkj%&oS0ea0&  ;ks
nsosH; vkrifr;ks nsosuka iqjksfgr%A
iwoksZ ;ks nsosH;ks tkrks ueks #pk;
czkgE;s A fo’okfu nsolfornqZfjrkfu
ijklqoA ;n~ Hknza rUu vk lqo%AA ;L;
lw;Z’pUnzek’p [Link] A
vfXau ;’pdzvkL;arLeS T;S”Bk; [Link] ue
%A ikS0 vkfnR;%izFkea uke f}rh;arq
fnokdj%A r`rh; HkkLdj%izkSDra
prqFkZarq fnokdj%A iapearq lgL=ka’kq
“k”Ba =SyksD;ykspuA lIrea gfjnÜo’p
v”Vea p foHkkolq%A uoea fnudj%
izkSDrksn’kea }kn’kkRed%A ,dkn’ka
=;ksewfrZ}kZn’ka lw;Z ,o pA lq;Z
ukjk;.k iq”ikatyh&oS0ea0 &[Link] A
vfl lw;Z cMkfnR; egkA vflA egLrs lrks
efgek iuL;rs·}k nso egkWAA vflAA
cV~lw;Z Jolk egk Avfl l=k nso egk A vflA
egUk nsokukelq;Z% iqjksfgrks foHkq
T;ksfrjnkH;ke~ AA ikS0ea0&ueks ue%
[Link];ueks ue%iki foekspus ueks
ueLrs fnfrtknZuk; ueks ueks
jksxfoekspuk;A ueks loZojiznk; uekss ue
%loZ%lq[kiznk;A ueks loZ/ku iznk; ueks
ue%loZefriznk;A
rkez LFkkY; lw;kZ?kZ tysu p{kq
Li`”Vok% & p{kq%p{kq%p{kq%rst
%fLFkjks Hko eka ikfg ikfgA Rofjra
p{kqjksxku~ ’ke; ’ke; ee~ tkr#ia rstks
n’kZ; n’kZ;A ;Fkk vge~ vU/kks u L;ka
rFkk dYi; dYi;A dy;k.k dq# dq#A ;kfu
iwoZtUeksikftZrkfup{kq%izfrjks/k
nq”Vd`rkfu rkfu [Link];
fueZwy;ArPp{kqnsZofgra
iqjLrkPNqdzeqPpjr~A i’;se ’kjn%’kra
those’kjn %’kruJ`.kq;ke ’kjn%’kra izczoke
’kjn% ’krenhuk% L;ke ’kjn%’kra Hkw;’p
’kjn%’krkr~ A rkez LFkkY; lw;kZ?
kZ tysu izk’kuas&vdkye`R;[Link]
loZO;kf/kfouk’kue~ A lw;Z iknksnda
rhFkZa tBjs /kkj;kE;ge~ A gLriz{kkyue~
iqujkpeu dq;kZn~A [Link]
&vusu d`r iwtussu Jh lw;Z ukjk;.k
fiz;arke~AA
- AA vFk nhi T;ksrh
iwtuAA vius ls nf{[Link]’kk esa v{krds iqatij T;ksfr
LFkkfir djsaA
ofnSoR;k; nhi ik=k; ue%A Lonf{[Link]
v{kriqaTtksifjs LFkki;sr~ A
vokgua & Roa T;ksfrJhjfoÜpUnz%fo|
[Link]%A lOosZ”kaT;ksfr”ka
T;ksfrnhZiTtksfr%fLFkrs ue%A oS0ea0
vkReT;ksfr% - iznhIrk;]czã
T;ksfruZeksLrqrsA czãT;ksfr&iznhIrk;
xq#T;ksfr ueksLrqrsA deZlk{kh T;ksfr
czãnhi #iklukruh - deZlkf{[Link]
nhiT;ksfrZueksLrqrs ;kor iwtk lekfIr
rkon~ lqfLFkjkHkoAofgnSo;k; nhiik=k; ue
%vkoká;kfe - LFkki;kfi iwt;kfe A vkokgu
eqnzk izn’kZ; A
izfr”Bk &,rUrs nso lfor;ZKa izkgq
c`gLir;s [Link] rsu ;Keo rsu ;Kifra rsu
ekeoAA euks tqfrZtqZ”krk - ektL;
c`gLifr ;ZKfeea ruks Rofj”V ;KuWa lfeea
n/kkrqAA fo’osnsok l
bgekn;arkeksizfr”B ,”koSizfr”Bkuka
- ;Kks ;= rsu ;Ksu ;tUrs loZeso
izfrf”Bre~ Hkorq AA
laEiwT; & ofgnSoR;k; nhi ik=k; ue% A
bfr eU=S.k A ik|kfnfHk loksZipkjkFksZ
laEiwT; A
izkFkZuk & dj dfyr diky% [Link] n.M
[Link]#.k frfej uhyks O;ky;KksiohrhA _rq
le; liZ;k fo?u& - foPNsn gsrqtZ;fr
oVqd ukFk% flf}n% lk/kdkuke~ AA
nhi [Link]~ &nhi T;ksfr ije~czã
nhiksT;ksfr tuknZu%A nhiks gjrq esa ikia
nhi T;ksfruZeks·LrqrsAA ’kqHke~ Hkorq -
- dY;[Link] vkjksX; lq[k lEink A ee~
cqf} izdk’kk; nhi T;ksfruZeks·Lrqrs AA
[Link]& vusu d`r iwtussu Jh nhi T;ksfr
fiz;arke~ A
- AA /kwi ik= iwtu
AA izfr”Bk&,rUrs
nso0bfr eU=s.k izfr”BkI; xU/kZo nsok;
/kwi ik=k; ue %lqizfrfBrkojnks Hko A -
------ xU/kZo nsok; /kwi ik=k; ue% &
bfr eU=S.k A ik|kfnfHk loksZipkjkFksZ
laEiwT;s
izkFkZuk &[Link] ik= ouLifr jlks
fnO;ksxU/kokZ lqjik=A ik;k}ks fourk
lqrks gfjd`ik yksdSd ik=h d`r%AA
[Link]~& ouLifr jlksnHkqrks xU/kk<;%
lqeuksgj%e;k fuosfnrk HkDR;k /kqiksg;a
ik= izfrx`grke~AA -
vusu iwtusu xU/koZ nsok; /kwiik=k;
fiz;arke~ -
- AA ?kaVh iwtu
AA
izfr”Bk&,rUrs nso0bfr eU=s.k izfr”BkI;
loZ ok|ef; ?kaVk;S ue%lqizfrfBrkojnks
HkoA
okegLrS ?[Link];u~ &cak;s gkFkls ?[Link]
ctk;s &vkxeFkkZ´pnsokuka fuxZekFkZ
´pjk{klke~ loZHkwrfgrkZFkk; ?[Link]
djksE;ge~A - vc ?[Link] dks vius ck;s rjQ
dq’kk ;k iq”iklu ij j[ksA bfr ?[Link];Rok
Looke~ik’osZdq’ks”kq okiq”ikluks
ifjLFkki;sr~A - loZ ok|ef; ?kaVk;S ue%]
bfr eU=S.k A ik|kfnfHk laEiwT;sA x#M eqnzk
iznZ’k;]/ksuq eqnzk vPNkn~;]eRkL;eqnzk
izn’kZ;] izkFkZuk
& [Link]·fl xq:RekWafL=ors f’kjks
xk;=a p{kqo`ZgnzFkUrjs
i{kkSLrkse·vkRek
NUnkuWaL;›kfu ;twuWaf”kuke~A lke -
rs ruqokZensO;a ;Kk;fK;a iqPNf/k”.;k
%’kQk%[Link]·flxq:RoekfUnoa xPN Lo
%irA [Link] i= ek#r - ârkfg
ozkrdkUrk dqpLQwtZUekSfDRkd Hkw”k.k
[[Link] foEckue%A
in~ek/kh’oj ikn in~e;qxyaLi’kkZe³kur% -
ik;k}ks fourk lqrks gfj d`ik yksdSd ik=h
d`r%AA vusu d`r iwtussu loZ ok|ef; ?
kaVk;S fiz;arke~
- AA ’ka[k
iwtuAA
- pUnusu fofyI;kE;pZ nqokZ ;o [Link]
’ka[k [Link] ukfHn%iwjf;Rok nsoL; okes
vk/kkjs iq”iksifj ok laLFkkI; AA
izkFkZuk & ’kWa[ka pUnzkdZ nSoR;a
o#.ka pkf/knSoRke~ A i`”Bs iztkifr fo|
knxzs xaxk ljLofr AA =SyksD;s ;kfu
rhFkkZfu -- oklqnsoL; pkK;k A ’ka[ks
fuR;a fr”BfUr oS fuR;a rLekPN[ka
iziwt;sr~ A -
Hkw HkqZo%Lo%’k[kLFk nSork;S%ue%
A bfr eU=S.k ik|kfnfHk laEiwT;s A
[Link] & Roa iqjk%lkxjksRiUuks
fo”.kquk fo/k`r%djs A ufer%loZ nsos’p ik
´ptU; ueks·Lrqrs AA ikaptU;k; fo|egs -
ikoekuk; /khefg A rUuks ’ka[kks
izpksn;kr~ A ueLdjksfe ’ka[k eqnzk
izn’k;Z%A [Link] &
vusu d`r iwtussu ik´ptU;
’kWa[kaLFknSork;S fiz;arke~
- AA fo’ks”k v?kZ
LFkkiu AA
xU/kkfnuk HkqekS ok [Link] f=dks.k o`ra
prqjL=[Link] fyf[kRok rnksifj iq”iklua
iq”ikluksifj v?kZ ik= laLFkkI;]
v?;Z ik=s dq’k ifo=h fuf{kI;
&ifo=sLFkks oS”.kO;ks lforqOoZ
%izlo·mRiqukE;[Link];ZL; jf’efHk
%rL; rs ifo=irs -
ifo=iwrL; ;Rdke iqusRdke%iqusRNds;e~
A [Link]
ifjiq;Z %& ’kUuksZnsfojfHk”V; vkiks
HkoUrq ihr;s ’ka;ksjfHkL=oUrq u%A
xaxk|okgue~
& S iapu|%ljLorh efi;fUr L=ksrl%ljLorh
rq iap/kk lksns’ks HkoRlfjr~ A
nqokZ iz{ksi%&
[Link] i#”k% i#”kLifj
A ,ok uks nwosZ izruqlgL=s.k ’krsu pA
[Link]~fHkoZ{;[Link]‘fHkeU=
SjkyksM;sr~& xaxs p;equs pso
xksnkofjljLofrueZns flU/kq
dkosfjtys·fLeu~ lfUuf/ka - dq:A
iq”dkjk| rhFkkZf.k xa›k| lfjrLrFkk vk;Urq
ee~ ;tekuL; j{kkFkkZ; nqfjr{k;a dkjdk A
xaxk iz;kxkfn - rhFkZ bgkxPN
bgfr”B iwtkFksZ vkokg;kfe LFkki;kfe
xU/k iz{ksi & xU/k}kjknqjkn”kkZ fuR;
iqf”V djh”[Link] bZ’ojh loZHkwrkuk
rkeksigO;sfJ;e~ A
v{kr iz{ksi%&v{kUuehenUr áo fiz;k
v/kw”kr A vLrks”kr LoHkkuoks foizk u
fo”B;k erh ;kstkfUonz rs gjh A
+iq”ie~ &vks”k/kh%izfreksn/oa iq”iorh
izlwojh%A v’ok%bo lftro jhfoZ#/k
%ikjf;”.ko%A
rrks v{krkuf{kisr &n’kdykReus /keZizn
[Link]; ue%A }k}’k dykReus vFkZizn
lw;Z [Link]; ue%A -
“kksM”kdykReus dkeizn pUnz [Link]; ue
%A lWa lRok; ue%A jWa jtls ue%A rWa
rels ue%AA - v|Z ik= lwlEiUu·Lrq
ik|kfnfHk laEiwT;A
izkFkZ;sr~ & czã[Link] rhFkkZfu
djS% Li`”Bkfu rs os A rsu lR;su nsos’k
rhFkZ nsfg fnokdj AA -
rsutysvkReue iwtklkexzh lEizks{; czkã.k
izfrP;s vfHkflaps;qA iqujkPkE;]
[Link];E;]xk;=h tisr~ A [Link]~ &
vussu d`r iwtusu czãzLo#is.k Jh ukjk;.k
[Link] A
- AA czkgE.k iwtua
[Link] p AA
czkã.k [Link]~ & 
ufoiziknksnddnZekfu]u osn’kkL=izfr?
kksf”krkfu A LokgkLu/kkLofLr fooftZrkfu]
’e’kkurqY;kfu - x`gkf.k
rkfuAA /;s;lnk ifjHko?ue eh”Vnksga]
rhFkkZLina f’kofojfpauqra ’kj.k;e~ A
Hk`R;kfrZga - [Link]
okfC/kiksra] oUns czkgE.k rs
[Link]~ AA
- [Link]; fufgrs eaxy
lw=a ;Kksiohra iwaxhQya nzO;a
vknk; A izfr”BkI;
& ,rUrs nso lfor;ZKa izkgq c`gLir;[Link] rsu
;Keo rsu ;Kifra rsu ekeo AA euks
tqfrtzZ”krk - ektL; c`gLifr ;ZKfeea
ruks Rofj”V ;KuWa lfeea n/kkrq AA
fo’osnsok l bg ekn;a rkeks izfr”B ,”k -
oSizfr”Bkuka ;Kks ;= rsu ;Ksu ;tUrs
loZeso izfrf”Bre~ Hkorq A
 Hkw HkqZo% Lo% [Link] & vkpk;Z
vkoj.k nzO;k; ue% A bfr eU=S.k A ik|
kfnfHk loksZipkjkFksZ laEiwT;s A
vkoj.k nzO; ladYi dq;kZn~ &
rrksnf{[Link] iq”ik{krtynzO;
[Link];kaPpknk; lWadYi dq;kZr|Fkk
& AA lWadYi AA
fo”.kos ue% 3 ue% okja=;a ifBRok
fln~/e &3 =;ckjefi ifBRok A o”.kos ue
% 3 ue%A ijekReus LofLr Jh eUeqdqUn 
lfPpnkuUnL;kK;k izorZekuL;k| [Link]
f}rh;igjk/ksZ ,diaPpk’kres o”ksZ]
izFkeekls izFkei{ks izFkefnols vgks
f}rh;s ;kE;s r`rh;seqgwrsZ
jFkUrjkfn}kf=’kaRdYiuke/;s v”Ves Jh’osr
okjkgk dYis Lok;EHkqokfn [Link]/;s
lIres oSoLoreUoUrjs d`r
=srk&}kij&dfylaKkuka prqZ;qxkuka
e/;sorZekus v”Vkfoa’kfrres rRizFke [Link]
rFkk iapk’krdksfV ;[Link]
[Link] lIR}hie/;ofrZfu tEcw}his
r=kfi Jh xaxkfnlfjfHn%ije ifors ije ifo=s
Hkjr[[Link] Hkkjro”ksZ vk;kZorkZUrZxr
dk’kh dq#{ks=kfn dsnkj [[Link] cfnzdkJes
xqº[Link] iz;kxkfn ukuk rhFkZ;qDr
deZHkwekS e/;js[kk;k veqd fnXHkkxs
fgekpy izns’kkUrZxrs {ks=s &veqd
tuins&&veqd
[Link]&&Jhxaxk] ;equk]ljLorh]
vydUunk]eUnkfduh HkkxhjF;kfnuk u|
keeqd Hkkxs vFkok e/;s veqd xzkes
LFkkus ok veqd rhFkZ Lukus
f’koky;s]nsoky;s]ok nso [Link]
lfUu/kkS vFkk=ckS/kkorkjks vfLeu Jheu~
ohj fodzekdZjkT;jfpRlEor~ljs ifjfers
izHkokfn ukek[; “k”Bh [Link]/;s
veqduke lEoRljs veqd vk;us veqd
_rks]veqdekls]veqd i{ks]veqdokljs] veqd
u{k=s]veqd;ksxs]veqd [Link]]veqd jk’kh
fLFkrs Jh lw;sZ&pUnzs& HkkSes &nso
xqjkS’ks”ks”kq xzgs”kq ;Fkk LFkku
jkf’k’pfLFkrs”kq lRlqxzgxq.k fof’k”Vs
vfLeu~ ’kqHk{[Link] veqdxks=ks f=%
izojL; veqd ’kkf[ku veqdosnk/;kf;u
veqdukEuk jk’k;k%
veqd’kekZ&oekZ]xqIrks lifRu
liq=dks·ge~ dfj”;ek.k veqd [Link]
fufoZ?ur;k fl};s]vfLeUiq.;kgs ekls frfFk
yXu gksjke/;s ;f}#}Qya rr~nks”k
ifjgkjkFkZ iq=ikS=kfnlUrfr j{kkFkZ
izkIR;FkZ p ee~ dy=s.k ee vf[ky ldqVqeL;
lg tUejk’ks% ldk’kkUukejk’ks% ok ldk’kk|
s dsfpf}#}LFkku [Link];ka}k}’kHkkos ;=
fLFkr dzwjxzgkLrS% lwpf;”;[Link] ;r~
lokZfj”V rf}uk’ku}kjk loZnk r`rh;Sdk
n’k’kqHk LFkku fLFkr [Link]
a’kqHkQyizkR;FkZPPk v’[Link]
’kqHkQy ’[Link] mre Qy
izkIR;FkZa ldy nqfjrks’keukFkZ leLr
nqxzZg nqnZ’kk nqjUrZn’kkfn
egkan’kk ;ksfxuh n’kk fo’kksr¸;kZnkS
tUedkfyd o”kZdkfyd xkspj uSlfxZdkfn
tfurkf/kO;kf/k tjk [Link].k ekjdn’kk
rFkk p vuU; loksZinzokfnuk’k gsros
rFkkRo prqyZ{k T;ksfr%
’kkL=ksDRegkikr dksiikrd Kkrk·Kkr
okD;kf.k iknik;wiLFk ?[Link] p{kq
%Li’kZu {kzks= euksfHk’pfjr leLrkS?
kLrkse fujlu iwoZdkf/kHkkSrdkf/k
nSfodk/;kfRedksRFkrk i=;ksUewyuk;
JqfrLe`[Link] lRQy
vk;qjkjksX;S’o;kZfHk% o`};FkZa
vizkIry{eh izkIR;FkZa izkIry{eh fpjdky
laj{[Link] bg yksds lHkk;ka jkt}kjs ok
loZ= ;’kksfot; ykHkkfn izkIR;FkZa bg
tUefu tUekUrjs ok ldy nqfjrksi’keukFkZa
dkf;d okfpd ekufld iki {k;kFksZ f}in
prq”inkfn vk;qjkjksX;S’o;Z o`};FkZ ,oa
fo/kkS r=[Link]’kL; rFkk
dy’kLFkkiuo#.kkpZuiq.;kgokpu]”kksM”k
ekr`dk lIrolks/kjkiaPPkksdkj
uonqxkZprqZ”k”Bh;ksfXU;k uoxzgkvf/k
nsork izR;kf/k nsork iapyksdiky
okLrks”kifr uoxzgkfnuka iqokZax iwtu
veqd iz/kku nsork iqtu izhR;FkZa veqd
eU= ti [Link] veqd dkeu;k iqoZ iwftr
vkpk;kZ czkgE.k }kjk deZf.k
lkaxrkfl}FksZ _fRoe veqd &xks=s veqd
&izoj veqd&’kk[kkfUork;ka veqd
&osnk/;kf;ua veqd &ukekukepk;Ze~ ok
[Link];ekuS%,fHk
[Link];S% vkpkZ;ZRosu ok
[Link] Rokega o`.ksA o`rks vLehfr
izfropue~ A rr~
vkpk;Z gLrs [Link]= cU/ke~
rr~ eU= &ozrsunh{kkekIuksfr
nh{k;keIuksfr nf{[Link]~A nf{[Link] ;k& -
& {kz}kekIuksfr J};k lR;ekI;rs
izkFkZuk & vkpk;Z Roa ;Fkk LoxsZ
’kdzknhukac`gLifrA rFkk Roa ee ;KL;
vkpk;ksZ Hko lqozr%A
- rr% l _fRoxkpk;ksZ·fiLokLus
mnX³eq[kksifo’;kpE; ladYi dq;kZr~
& rRl Jh en~Hkxorks
egkiq#”kL; fo”.kksZKk izoZrekuL;·|
czkgE.k f}rh;ijk/ksZ Jh’osrojkgkdyis
oSoLreUorjs v”Vkfoa’kfr dfy;qxs
[Link] vk;kZorZ vUrZxr iq.; {ks=s
Hkjr[[Link] Hkkjro”ksZ laes# nf{[Link]’osZ
fgekpy izns’kkUrZxrs v0&f’keyk [Link]
v0&mi [Link] v0&fxfjxaxk;ke if’perVs v0&
ijxukeZ/;s v0&xzkes b”Vnsork pj.k
lfUu/kkS A rFkk p eklkukaeksreks
veqdekls veqdvk;us veqd _rks] veqdi{ks]
veqd okljs ]veqd u{k=s] veqd ;ksxs]
veqd [Link]] veqd jk’kh fLFkrs Jh lw;sZ
&pUnzs &HkkSes&nso xqjkS’ks”ks”kq
xzgs”kq ;Fkk LFkku jkf’k’p fLFkrs”kq
[Link]’k”Vs vfLeu
[Link]’kksn~Hko
v0&xks=kSRiUukS]f=izojL;]v0&’kk[kkfUo
rk;ka v0&osnk/;kf;u] v0& ;t ekusu
v0&oa’kksn~Hko v0&xks=kSRiUukS] f=
izojL;] v0&’kk[kkfUork;ka
v0&osnk/;kf;u]rL; [Link] euksbZfIlrQye~
izkIR;FkZe~
v0&[Link]};FksZ ;tekuso`rks·g
e~ vkpk;Z%&_fRod&deZ dfj”;sA
rr%lIkRuhdks ;teku LrFkk vkpk;Z%
_fRofXHk% lg gLrs lk{kkr~ iq”i nqokZ
v{kr x`fgRok losZ fefyRoSo LoLR;u~]
LofLr okpu eaU=ku~ iBs;q%e/;e
Lojs.k&;nk ;teku Lo;a okpuk’kDrkS rnkrq
czkgE.k }kjk c}okPpfy%J`.kq;kr~
- AA LoLR;;u AA
vkuks Hknzk% dzroks ;Urq
fo’orks·nC/kklks vijhrkl mfHnn
%A nsok uks ;Fkk lnfen~ o`/ks
vlUuizk;qoks jf{krkjks fnos
fnosAA nsokuka Hknzk
lqefr_Ztw;ark nsokuka
uWajkfrjfHk uks fuo rZrke~ A
nsokuk&uWal[;eqilsfnek o;anso
u vk;q% izfrjUrqtholsAA
rkUiwoZ;k fufonk gwegs o;a
Hkxa fe=efnfra n{kefL=.ke~A
v;[Link] o#.kuWalkseef’ouk
ljLorh u%lqHkxk e;Ldjr~ AA
rUuksokrks e;ksHkq okrq
Hks”kta rUekrk i`fFkoh rfRirk |
kS%rn~ xzkok.k% lkselqrks
e;ks Hkqo Lrnf’ouk J`.kqra
f/k”.;k ;qoe~AA reh’kkua
txrLrLFkq”kLifra f/k;fT´Uoeols
gqegs o;e~A iw”kk uks ;nk
osnlkeln~ o`/ks jf{krk ik;qjnC/k
% LoLr;sAA LofLr u bUnzks
o`}Jok% LofLr u%iq”kk
fo’oosnk%A LofLr
uLrk{;ksZ·fj”Vusfe% LofLr uks
c`gLifrnZ/kkrq AA i`”kn’ok e#r
% i`f’uekrj% ’kqHka ;kokuks
fonFks”kq tXe;%A vfXuftOgk
euo% lwjp{klks fo’os uks nsok
vo lkxefUugAA Hknza [Link]
% J`.kq;ke nsok Hknza i’;sek&
{kfHk;ZtUuk%AA
fLFkjSj³SLrq”Vok πaW
lLruwfHkO;Z’ksefg
nsofgra ;nk;q%A
’krfeUuq’kjnks·fUrnsok ;=ku’pd
zktjla ruwuke~A iq=klks ;=
firjks HkofUr ek uks e/;k
jhfj”krk;qxZUrks%A vfnfr|
kZSjfnfrjUrfj{kefnfrekZrk lfirk
l iq=%A fo’os nsok vfnfr%
iPptuk
vfnfrtkZrefnfrtZfuRoe~AA  |kS
%’kkfUrjUrfj{k πaW’kkfUr%
i`fFkoh ’kkfUr% jki%
’kkfUrjks”kn;%’kkfUr%A ouLir;
%’kkfUrfoZ’os nsok% ’kkfUr
czZã ’kkfUr% loZ πaW’kkfUr%
’kkfUrjso’kkfUr% lk ek
’kkfUrjsf/kA ;rks ;r%lehgls rrks
uks vHk;a dq# A ’ka u dq#
iztkH;ks·Hk;a u% i’kqH;% AA
lq’kkfUrZHkorq AA
- AA vFk LofLr
okpue~ AA
LofLr u bUnzkso`}Jok%LofLru
%iw”kkfo’ososnk%A
LofLruLrk{;ksZ·fj”Vusfe
%LofLruksc`gLifr nZ/kkrq AA1AA
i;% i`fFkO;kEi;vks”k/kh”kq
i;ksfnO;Urfj{ksi;ks/kk%A i;Lorh%
izfn’k% lUrqeg¸e~ AA2AA 
fo”.kksjjkVefl fo”.kks
%’uI=sLRFkks fo”.kks%L;wjfl
fo”.kks/kzqZoksfl A oS”.kefl
fo”.kos Rok AA3AA vfXunsZork
okrksnsork lw;ksZnsork
pUnzeknsork oloksnsork
#nzknsork fnR;knsork e#rksnsork
fo’osnsok nsork c`gLifrnsZo
rsUnzks nsork o#.kks
nsorkAA4AA |kS%
’kkfUrjUrfj{kuWa’kkfUr% i`fFkoh
’kkfUrjki% ’kkfUrjks”kn;%’kkfUr
%A ouLir;%’kkfUrfoZ’os nsok
%’kkfUr czZã’kkfUr% loZ πaW
’kkfUr% ’kkfUr jso’kkfUr% lk ek
’kkfUrjsf/kAA5AA fo’okfu nso
lforqnqZfjrkfu ijklqo A ;n~ Hknza
rUuvklqo AA 6AAbek#nzk; rols
difnZus {k;nhjk;
izHkjkegsefrA ;Fkk ’kelf}ins
prq”ins fo’oa iq”Va
xzkes·vfLeUuukrqje~AA7AA,rUrs
nso lfor;ZKa izkgq c`gLir;[Link]
rsu ;Keo rsu ;Kifra rsuekeo
AA8AA euks tqfrtzZ”krk ektL;
c`gLifr ;ZKfeea ruks Rofj”V ;KuWa
lfeea n/kkrq fo’osnsok l bg ekn;a
rkeks
izfr”B ,”koSizfr”Bkuka ;Kks ;= rsu
;Ksu ;tUrs loZeso izfrf”Bre~
HkorqAA9AA [Link] ukaRok [Link]
πaW agokegs fiz;[Link]
fiz;ifruWagokegs olkseeA
vkgetkfu xHkZ/kekRoetkfl
xHkZ/ke~AA10AA[Link];ks
[Link];’poks ueks ueksozkrsH;ks
ozkrifrH;’poks ueks ueksx`RlsH;ks
x`RlifrH;’poks ueks ueksfo#isH;ks
fo’o #isH;’poks ueks ue
%A11A’kkfUr%
lokZfj”V’kkfUrHkZorq A bfr lk{kkr
iq”ia [Link] eaMys fuosn;sr~
AliqZneLrq&3 rrks
nqokZa{krku~ x`ghRok
djlEiqVhd`R; exay’yksdku~
iBsr~ AA
lqeq[k’pSdnUr’p dfiyks xt [Link]
%A yEcksnj’p fodVks fo?u
fouk’kks fouk;d%AA1AA
/[Link]/;{kksHkkypUnzks
xtkuu%A }kn’kSrkfu ukekfu ;
%iBsPN`.kq;knfiAA2AA fo/kkjEHks
fookgs p izos’ks fuxZes rFkkA
laxzkesladVs pSo fo?uLrL; u
tk;rsAA3AA ’kqDykEcj/kja fo”.kks
’kf’[Link] prqHkqZte~A izlUu onuks
/;k;sRloZ fo?uksi’kkUr;sAA4AA
vfHkfIlrkFkZfl};FkZ iwftrks ;
%lqjklqjS%A loZfo?ufPNns rLeS
[Link]/kir;s ue%AA5AA ;=;ksxh’koj
%d`”.kks ;= ikFkksZ/kuq/kZj%A r=
Jh foZt;ks Hkwfr/kzqZok
uhfrefreZeAA6AA vuU;kf’pUr;Urks
eka ;s tuk%i;qZiklrsA rs”kka
fuR;kfHk;qDrkuka ;ksx
{kseaogkE;ge~AA7AA Le`rs
%ldydY;[Link] Hkktua ;= tk;rsA
iq#”ka reta fuR;aoztkfe’[Link]
gfje~ AA8AA [Link];
lw;ZdksfVleizHk vfo?uadq# es nso
loZdk;sZ”kqloZnkAA9AA
losZ”kkjEHkdk;sZ”kq =;fL=
Hkqous’ojk%A nsok fn’kUrq u
%flf} czãs’kkutuknZuk%AA10AA
loZnk loZdk;sZ”kq ukfLr rs”kke
eaxye~ A ;s”kka g`nLFkks
HkxokUe›yk; ruks gfje~
AA11AA;a czã osnkUr fonks onfUr
ija iz/kkua iq#”k LrFkkU;s A
fo’onxrs [Link] eh’oja ok rLeS ue
% fo?ufouk’kuk; AA12AA rnso
yXua lqfnua rnsorkjk cya pUnz cya
rnso A fo/kk cya rnsoy{ehirsrsf?
kz;qxa Lejkfe
AA13AAykHkLrs”kka t;Lrs”kka
dqrLrs”kka ijkt;% A ;s”kkfeUnh
oj’;keks g`n;LFkks tuknZu%A
A14AA fouk;da xq#a Hkkuqa
czãs’kkutuknZu% ljLorha
[Link];knkS loZ dk;kZFk fl};s
AA15AA rrkS xkSjh & loZ eaxy
ekaxY;s f’kos lokZFkZ lkf/kds A
’kj.;s=;fEcds xkSjh ukjk;f.k
ueks·Lrqrs AA14AA
nqokZ{kra [Link] lfUu/kkS AA f=
ckja mPpk;Z &  Jh
[Link]/kir;s ue%&3A
y{ehukjk;.kkH;ka ue%A
mekegs’ojkH;kaa ue%A
[Link].;xHkkZH;ka ue%A
’kphiqjUnjkH;ka ue%A
b”VnsorkH;ks ue%A dqynsorkH;ks
ue%A xzkensorkH;ks ue%A
okLrqnsorkH;ks ue%A
LFkkunsorkH;ks ue%A
ekr`fir`pj/kdEkysH;ks ue%A
xq#[Link]; ue%A
losZflf};s_”k;sewu;sH;ks ue%A
losZ ioZrs lkxjssH;ks ue%A losZ
lfjrsrhFksZH;ks ue%A losZH;ks
[Link];ks ue%A losZH;ks
nsosH;ks ue%A  _f}flf}cqf}lfgrk;
Jh [Link]/kir;s ue% AA
- AA vFk iwtk ladYi AA
rrksnf{k.k gLrs
iq”ik{krtynzO;apknk; lWadYi dq;kZr|
Fkk & fo”.kos ue%3
ue% okja =;a ifBRok fln~/e &3 =;
ckjefi ifBRokA o”.kos
ue%3 ue% ijekReus LofLr Jh
eUeqdqUn lfPpnkuUnL;kK;k
izorZekuL;k| [Link] f}rh;
igjk/ksZ ,diaPpk’kres o”ksZ] izFke
ekls izFke i{ks izFke fnols vgks
f}rh;s ;kE;s r`rh;s eqgwrsZ
jFkUrjkfn }kf=’kaRdYiuke/;sv”Ves
Jh ’osrokjkgkdYis Lok;EHkqokfn
[Link]/;s lIres
oSoLoreUoUrjsd`r=srk&}kij&dfyla
Kkuka prqZ;qxkukae/;sorZekus
v”Vkfoa’kfrres [Link] rFkk
iapk’krdksfV;kstu
[Link]
lIR}hie/;ofrZfu tEcw}his
r=kfiJhxaxkfnlfjfHn %ije ifors
ijeifo=s Hkjr[[Link]”ksZ
vk;kZorkZUrZxr
dk’kh&dq#{ks=kfn dsnkj[[Link]
cfnzdkJes xqºok [Link];kxkfn
ukukrhFkZ;qDr deZHkwekS
e/;js[kk;k veqd fnXHkkxs
fgekpyizns’kkUrZxrs {ks=s&veqd
tuins&veqd [Link]&Jhxaxk] ;equk]
ljLorh] vydUunk] eUnkfduh
HkkxhjF;kfnuk u|keeqd Hkkxs
vFkok e/;s veqdxzkes LFkkus ok
veqdrhFkZ Lukus f’koky;s]
nsoky;s ok [Link] lfUu/kkS
vFkk=ckS/kkorkjks vfLeu Jheu~
ohjfodzekdZjkT;jfpRlEor~ljs ifjfer
izHkokfn ukek[; “k”Bh
[Link]/;s veqdukelEoRljs
veqdvk;us
veqd_rks]veqdekls]veqdi{ks]veqd
okljs]veqd
u{k=s]veqd;ksxs][Link]]veqdj
k’kh fLFkrs Jh
lw;sZ&pUnzs&HkkSes& nso xqjkS
’ks”ks”kqxzgs”kq ;Fkk LFkku
jkf’k’pfLFkrs”kq
[Link]’k”Vs vfLeu~
’kqHk{[Link] veqdxks=ks f=%izojL;
veqd’kkf[ku veqdosnk /;kf;u veqd
ukEuk jk’k;k% veqd’kekZ &oekZ]
xqIrks lifRuliq=dks·ge~ dfj”;ek.k
[Link] fufoZ?ur;k
fl};s]vfLeUiq.;kgs ekls frfFk
yXugksjke/;s ;f}#}Qya
rr~nks”kifjgkjkFkZ iq=ikS=k
fnlUrfrj{kkFkZ izkIR;FkZ p ee~
dy=s.k ee vf[kyldqVqeL; lg
tUejk’ks% ldk’kkUukejk’ks% ok
ldk’kk|s dsfpf}#} LFkku
[Link];ka}k}’kHkkos ;=dq=fpr
fLFkr dzwjxzgkLrS% lwpf;”;[Link]
;r~ lokZfj”Vrf}uk’ku }kjk
loZnkr`rh;Sdkn’k’kqHkLFkkufLFkr
[Link]’kqHkQyizkR;FkZPPk
v’[Link] ’kqHk Qy
’[Link];FkZa
ldynqfjrks’keukFkZ leLr
nqxzZgnqnZ’kknqjUrZn’kkfnegkan
’kk;ksfxuhn’kk fo’kksar¸;kZnkS
tUedkfydo”kZdkfydxkspjuSlfxZdkf
n
tfurkf/kO;kf/[Link]’k
k rFkk p
vuU;loksZinzokfnuk’kgsros rFkk
RoprqyZ{kT;ksfr
%’kkL=ksDRegkikr
dksiikrdKkrkKkrokD;[Link]
ik;wiLFk?kzk.k jlukp{kq
%Li’kZu{kzks=
euksfHk’pfjrleLrkS?kLrksefujlu
iwoZdkf/kHkkSrdkf/knSfodk/;kfRe
dksRFkrk i=;ksUewyuk; Jqfr
Le`[Link]
vk;qjkjksX;S’o;kZfHk%o`};FkZa
vizkIry{eh izkIR;FkZa izkIry{eh
fpjdkylaj{[Link] bgyksds
lHkk;kajkt}kjs ok
loZ= ;’kksfot;ykHkkfnizkIR;FkZa
bgtUefu tUekUrjs ok
ldynqfjrksi’keukFkZa
dkf;dokfpdekufld iki{k;kFksZ
f}inprq”inkfn vk;qjkjksX;S’&
o;Zo`};FkZ ,oa fo/kkS
r=knkSHkxorks [Link]’kL; rFkk dy’k
LFkkiu o#.kkpZu iq.;kgokpu] dqy
bZ”V nsork ”kksM”kekr`dk
lIrolks/kkjkfuikru ukUnhJk}
iaPPkksdkj uonqxkZ
prqZ”k”Bh;ksfXU;k uoxzgkvf/k
nsork izR;kf/knsork iapyksdiky
okLrks”kifr lfgrk uoxzgkfnuka
iqokZaxiwtu veqd iz/kku nsorkuka
iqtu]veqd eU=S% ti
[Link] ;Fkksipkjs.k veqdnsork
izhR;FkZe veqddkeu;k gsros iqoZ
iwftr vkpk;kZ czkgE.k }kjk deZf.k
lkaxrkfl}FksZ ;FkkyC/kkSipkjS
fLFkj psrk% J}kiwoZda J}klfgra
iwtua vpZua dfj”;s A fuEuksDr
eaU= }kjk nso lkfUu/k; esa ladYi ty o lkexzh
NksMs & ;Ttkxzrks nwjeqnSfr nSoa
rnq lqIrL; rFkSfrA nwjaxe
T;ksfr”kak T;ksfrjsda rUes eu%
f’ko ladYieLrqA iwtk laadYie~
flf}jLrq o`f}jLrq fJ;
eLrqekjksX;eLrq dY;[Link] Jh
fo”.kos ue%A ueks % ue %A
- AA vFk U;kl%
AA
- [Link]/kir;s
czgEkkfo”.kqegs’ojnso_”k;kfniwtuvp
Zuti U;klsfofu;ksx%&
- AA vaxU;kl AA
lgL=’kh”kkZ iq#”k%lgL=k{k
%lgL=ikr~ A l HkwfeuWaloZr
Li`Rok·R;fr”Bnn~’kk›qye~AA
okegLrs AA iq#”k ,osn uWa
loZa ;Hnwra ;Pp HkkO;e~
mrke`rRoL;s’kkuks;nUusukfr
jksgfr AA nf{k.k gLrsAA ,rkokuL;
efgekrks T;k;kWa’p iq#”k%A
iknks·L; fo’ok Hkwrkfu
f=iknL;ke`ra fnfoAA cke iknAA
f=iknw/oZ mnSRiq#”k%
iknks·L;sgkHkor~ iqu%A rrks
fo”o³~ O;dzkeRlk’kuku’kus
vfHkAA nf{[Link] AA rrks fojkMtk;r
fojktks vf/k iw#”k% A l tkrks
vR;fjP;r i’pkHn~wfeeFkks iqj%AA
cke tkuqAA rLek|KkRloZgqr lEHk`ra
i`”knkT;e~A i’kWawLrkWa’pdzs
ok;O;kukj.;k xzkE;’p ;s AA nf{k.k
tkuq AA rLek|Kkr~loZgqr_p
%lkekfutfKjs A NUnkuWafltfKjs
rLek|Kkr~tqLrLekntk;rAA
okedfVHkkxAA rLekn’okvtk;Ur ;s ds
pksHk;knr%A xkoks g
tfKjsrLekrLekTtkrk vtko;
%AAnf{[Link] HkkxAA ra ;Ka
cfgZf”k izkS”ku~ iq#”ka tkrexzr%
A rsu nsok v;tUr lk/;k _”k;’p ;s
AA ukHkkS AA ;Riq#”ak O;n/kq%
dfr/kk O;dYi;u~ A eq[ka
fdeL;klhr~ fda ckgw fdew# iknk
mP;srs AA g`n;s AA
[Link]·L;eq[keklhn~ckgw jktU;
%d`r% A m# rnL;;noS’;
%in~H;kuWa’kwnzks vtk;r AA oke
ckgqAA pUnzek eulks tkr’p{kks
%lw;ksZ vtk;rA Jks=k}k;q’p izk.’p
eq[kknfXujtk;rA A nf{k.k ckgqAA
ukH;kvklhnUrfj{kuWa’kh”.kksZ |
kS%leorZrA in~H;kaHkwfefnZ’k
%Jksr=krFkkyksdk vdYi;u~AA
[Link] ;Riq#”[Link]”kk
nsok;KerUor A olUrks·L;klhnkT;a
xzh”e b/e% ’kj}fo% AA eq[kaAA
lIrkL;klu~ ifj/k;fL= % lIrlfe/k% d`rk
%A nsok;|KarUokuk vc/uu~
iq#”kai’kqe~ AA p{kq%AA
;Ksu;Ke;tUrnsokLrkfu/kekZf.k
izFkekU;klu~ rsgukdaefgeku
%lpUr;=iwosZlk/;k%lfUr nsok%AA
ew/kkZAA -
AA iPxaU;kl AA
vn~H;%lEHk`r
%i`fFkO;SjlkPpfo’odeZ.k
%leorZrkxzsA rL;Ro”Vkfon/knzwiesfr
rUeR;ZL;nsoRoektkuexzs A g`n;sA
osnkgesra iq#”ka egkUrekfnR;[Link]
rel%ijLrkr~A reso fofn
Rokfre`R;qesfrukU;%iUFkkfo|rs·;uk;A
f’kjflA
iztkifr’pjfrxHksZvUrjtk;ekukscgq/kkfo
tk;rsA rL;;ksfuaifji’;fUr/khjkLrfLeu~
grLFkqHkqZoukfufo’okA f’k[kkA ;ks
nsosH; vkr ifr ;ks nsokuka iqjksfgr%
A iwoksZ ;ks nsosH;ks tkrks ueks
#pk;czkgE;s A dopk;gqeA #pa cãa
tu;Urks nsokvxzs rn~czqou~
A ;LRoSoa [Link] fo|krL;nsok
vlu ~ o’ks AA vL=k;QVAA
- -
AA djU;kl AA
[Link]·L;eq[keklhn~ckgw jktU;
% d`r% A m# rnL;;noS’;
%in~H;kuWa’kwnzks vtk;r AA
vaxq”BkH;ka ue%AA pUnzek eulks
tkr’p{kks%lw;ksZ vtk;r A
Jks=k}k;q’p izk.’p eq[kknfXujtk;r AA
vukfedkH;ka ue%AA
ukH;kvklhnUrfj{kuWa’kh”.kksZ |kS
%leorZr A in~H;kaHkwfefnZ’k
%Jksr=krFkkyksdk vdYi;u~ AA
e/;ekH;kaue%AA ;Riq#”ks.k gfo”kk
 nsok ;KerUor A olUrks·L;klhnkT;a
xzh”e b/e%’kj}fo% AA rtZfuH;ka ue%AA
lIrkL;klu~ ifj/k;fL=%lIr lfe/k% d`rk%
A nsok;|Ka rUokukvc/uu~
iq#”kai’kqe~ AA dfuf”BdkH;ka ue%AA
;Ksu;Ke;tUr nsokLrkfu/kekZf.k
izFkekU;klu~A rs gukdaefgeku
%lpUr ;=iwosZ lk/;k%lfUrnsok%AA djry
i`”BkH;ka ue%AA U;klkUrs gLr iz{kkyue
A czãrhZFksu =; vkpeu fo/kk;
AvP;qrk; ue% Lokgk% ds’kok; ue%
Lokgk ] ek/kok; ue% Lokgk ]
g`f”kds”kk; ue% djkS gLr
iz{kkyue~AA

AA  vFk [Link]
iwtu % AA
- flUnwjiwj’kksfHkr x.M;qXee~
[Link]?uifj[[Link] [Link][[Link]
uk;do`Un cU/ke~ AA
- [koZ LFkwyruqa xtsUnzonua
yEcksnja lqUnja
izL;UnUenxU/kyqC/ke/kqO;[Link]
ye~ A -
nUrk?kkrfonkfjrkfj#f/kjS%
flUnwj’kksHkkdja oUns ’kSylqrklqra
[Link] flf}izna dkene~ AA
-fofu;ksx & [Link] iztkifr_f”k;Ztq’NUnks
[Link] LFkkius vkokgus fofu;ksx &
xks/kwe [Link] iwfjra LofLrd v”Vny deya ok fofy[;
vFkok ns’kkpkjkr~ rnqifj jDrlw=osf”Vr
iwaxhQysxkse;ks okFkok [Link]’kizfrekeso [Link]’k
izfrekeso dk”BihBs [Link]/;s jDrk{rS% o{;[Link]=S
fof/kuk xkSjh [Link] vkokgua A
/;k;sr~ & ,dnUra ’[Link] prqHkqZta
ik’kkadq’k/kja
nsoa /;k;srflf}fouk;deAA /;k;srnsoa egkdk;a
rIrdkapulafuHka prqZHkqta -
egkdk;[Link]”kraAA,ásfg%gsjEcegs’kiq=
%leLrfo?ukSS?kfouk’kn{k%A ekxaY;iwtkizFkea
iz/kkua x`[Link]
[Link] vkokgua &[Link]
[Link] fiz;[Link];ifruWagokegs
olkseeA vkgetkfufexHkZ/kekRoetkfl xHkZ/ke~
A - oS0e0A gsjEc Roesásfg
áfEcdk=;EcdkRet A flf}&cqf} irs =;{k y{kykHk
firq%fir%AA ukxL;a ukxgkja Roka -
[Link] prqZHkqta A Hkwf”kra Lok;q/kkSnO;S%
ik’kkadq’kij’o/kS% AA vkokákfe iwtkFkZ p ee~
d`rks%A bgkxR; x`gk.k Roa -
iwtka;kxa p j{k es vkxPN Hkxou~ nso LFkkus
pk= fLFkjks Hko A ;kor~ iwtka dfj”;kfe rkor~
Roa lafUu/kkS Hko - vkogu eqnzk
iznZ’;AHkwHkqoZ%Lo%_f} flf} cqf} lfgrk;
[Link]/kir;s ue%vkog;kfe LFkki;kfe
iwt;kfeA
izfr”Bk & ,rUrs nso lfor;ZKa
izkgqc`gLir;[Link] rsu;Kπeo rsu;Kifra
rsuπekeoAeuks tqfrtzZ”krk ektL; c`gLifr;Z& -
Kfeea ruksRofj”V;Ka lfeea n/kkrqAA fo’osnsok l
bgekn;a rkeks izfr”B ,”k oS
izfr”Bkuka ;Kks;=rsu ;Ksu;tUrs loZeso -
izfrf”Bre~ HkorqAHkwHkqoZ%Lo
%_f}flf}cqf}lfgrk; [Link]/kir;s lqizfrf”Brs
ojnsHkosrkeAA lqizfr”BkojnksHko A
vklu &  lqeq[kk; uelrqH;a [Link]/kir;s ue% A
x`[Link] eh’kRoa fo?u iqat fuokj; A jE;a
lq’kksHkua fnO;a loZ lkS[;dja - ’kqHka
vklUkPp e;knra x`gk.k ijes’oj AA
v=kizfrf”Br ewrksZ izk.k izfr”Bk & vL;S
[Link]% izfr”BUrq vL;S [Link] {kjUrq p A vL;S
nsoRoepkZ;S ekegsfr p d’pu AA
- HkwHkqoZ%Lo
%_f}flf}cqf}lfgrk; [Link]/kir;s izk.k
izfr”Bk lqizfr”BkojnksHko A
uo’kDR;k ihBiwtu & [Link]’kizfrekeso dk”BihBs
[Link]/;s jDrk{rS%o{;[Link]=S j{krkfUodh;Z
iaPpksipkjfof/kuk uo’kfDr iwtua dq;kZr~ & ----
rhozk;S ue%A rhozekokg;kfe LFkki;kfe
iwt;kfeArhozk;S ue%A rhozekokg;kfe LFkki;kfe
iwt;kfeA -  TofyU;S ue%A
TokfyUkhaekokg;kfe LFkki;kfe iwt;kfeA uUnk;S
ue%A uUnkaekokg;kfe LFkki;kfe -
iwt;kfe Hkskxnk;S ue%A Hkskxnkekokg;kfe
LFkki;kfe iwt;kfeAdke#fi.;S ue%A dke#[Link]
ekokg - ;kfe LFkki;kfeiwt;kfe
AlR;k;Sue%A lR;kaekokg;kfe LFkki;kfeiwt;kfe
Amxzk;S ue%A mxzkaekokg -
;kfe LFkki;kfeiwt;kfeArstksoR;S ue%A
rstksorhaekokg;kfe LFkki;kfeiwt;kfeA e/;Sfo?u
foukf’kU;S - ue%A fo?
ufoukf’kuhaekokg;kfe LFkki;kfe
iwt;kfeAloZ’kfDrdeykluk; ue%AloZ’kfDr
deykluk - aekokg;kfe LFkki;kfe
iwt;kfe A bfr ihBs ’kfDr iwtua fo/kk;AA
ik|e~ & mek iq=k; nsok; flð oU|k; rs ue% A
ik|a x`gk.k nsos’k fo?ujkt ueks·Lrqrrs A vU;k’p·fi
eU=k % - ,rkokuL; efgekrks T;k;kWa’p
iq#”k% A iknks·L; fo’ok Hkwrkfu f=iknL;ke`ra
fnfo AA oS0 e0 -
m”.kksdnda fueZyap loZ lkSxU/; la;qre~ A ikn
iz{kkyukFkkZ; nra rs izfrx`árke~
- AA HkwHkqoZ%Lo%_f} flf} cqf} lfgrk;
[Link]/kir;s ik|e~ leZi;kfe AA
v?kZ; &,dnUr egkdk; ukx;Kksiohrde~ A
[Link]/knsonsos’k x`[Link]?kZ ueks·Lrqrs AA v0e&
- lgL=’kh”kkZ iq#”k%lgL=k{k%lgL=ikr~ A l
HkwfeuWaloZr Li`Rok·R; fr”Bnn~’kkaxqye~ AA
oS0ea0 AA - AA 
HkwHkqoZ%Lo%_f} flf} cqf} lfgrk [Link]/ki r;s v?;Z
leZi;kfe AA vkpeuh;e~
&lqxU/kfeJrhFkkZfniwra ikuh;emree~ A
vkpeukFkZ x`gk.k Roa fo?ujkt ojizn%AA v0e&
-  rrks fojkMtk;r fojktksvf/k iw#”k% A l
tkrks vR;fjP;r i’pkHn~wfeeFkks iqj%AA oS0ea0
- loZrhFkZ lek;qDra lqxfU/k fueZya tye~
A vkpE;rka e;knra x`ghRok ijesa’oj AA
s - AA HkwHkqoZ%Lo
%_f} flf} cqf} lfgrk; [Link]/kir;s vkpeuh;e leZi;kfe
AaA
lokZaxLukua&ueZnkpUnzFkkxkfn
xaxklaxetZyS% A Lukfirksfl egknso fo?ula?k
fuokj; AA v0e & -
 rLek|KkRloZgqr lEHk`rai`”knkT;e~ A
i’kWawLrkWa’pdzs ok;O;kukj.;kxzkE;’p ;s AA
oS0ea0 - 
vkiksfg”Bke;ksHkqo%rkumtsZn/kkru
[Link];p{kls ;ks o%f’koreksjl rL; Hkkt;rsgu%A
- m’krhfjo ekrj% rLek·jaxekeo%A ;L; {k;k;
ftUoFk vkiks tu ;Fkk p u%AA
- xaxk ljLorh js ok i;ks”.kh ueZnk tyS%A
Lukfirksfle;knsog¸r%’kkfUr dq#”o es AA
- AAHkwHkqoZ%Lo%_f} flf} cqf} lfgrk;
[Link]/kir;s lokZax Lukua leZi;kfe AA
i;Lukua &dke/ksuqleqHnra losZ”kka thoua
ije~ A ikoua ;Kgsrq’p i;% LukukFkZefiZre~ AA
- i;% i`fFkO;kEi;vks”k/kh”kq
i;ksfnO;Urfj{ksi;ks/kk% A i;Lorh% izfn’k%
lUrqeg¸e~ AA oS0ea0 -
AA HkwHkqoZ% Lo% _f} flf} cqf} lfgrk; [Link]/kir;s
i;Lukua leZi;kfe AaA -
i;%LukukUrs ’kqðskndLuka leZi;kfe A ’kqðskndLukukUrs ty
vkpeuh;e leZi;kfe A [Link]/kir;s ue% A
nf/kLuku a& i;lLrq leqHnwra e/kqjkEya
’kf’kizHke~ A n/;kuhra e;k nso LukukFkZa
izfrx`g¸rke~ AA -
nf/[Link] vdkfj”ka ft”.kksj’oL; okftu% A
lqjfHk uks eq[kk djRiz.k vk;quf”k rkfj”kr~ AA
oS0e0 - HkwHkqoZ%
Lo% _f} flf} cqf} lfgrk; [Link]/kir;s nf/kLukua
leZi;kfe AaA -
nf/kLukukUrs ’kqðskndLuka leZi;kfe A ’kqðskndLukukUrs ty
vkpeuh;e leZi;kfe A [Link]/kir;s ue%A
?k`rLukua &  uouhrleqRiUua
loZlUrks”kdkjde~A ?k`rarqH; iznkL;kfe
LukukFkZa izfrx`g¸rke~A ?k`ra ?k`rikou %
- ficr olka olkikou %ficrkUrfj{kL; gfojfl
Lokgk fn’k%izfn’k vkfn’kksfofn’k mfn~n’kks
fnXH;%LokgkAA oS0e - - AA
HkwHkqoZ% Lo% _f} flf} cqf} lfgrk; [Link]/kir;s ?
k`rLukua leZi;kfe AA - -
?k`rLukukUrs ’kqðskndLukua leZi;kfe A ’kqðskndLukukUrs
ty vkpeuh;e leZi;kfe A [Link]/kir;s ue%A
e/kq Luku a&iq”[Link] lqokn e/kqja e/kq
A rst%iqf”Vdja fnO;aLukukFkZa izfrx`g¸rke~AA e/kq
okrk _rk;rse/kq {kjfUr flU/ko%A -
ek/ohuZ%lURoks”k/kh%e/kquDreqrks”klkse/kqeRikf
FkZo π jt%e/kq|kSjLrq u%firkA
e/kqekUuksouLifreZ/kqekWa vLrq lw;Z%ek/ohxkZoks
HkoUrq u%AAoS0eAA - AA  HkwHkqoZ
% Lo% _f} flf} cqf} lfgrk; [Link]/kir;s e/kqLukua
leZi;kfe AaA -
e/k qLukukUrs ’kqðskndLukua leZi;kfe A ’kqðskndLukukUrs ty
vkpeuh;e leZi;kfe A [Link]/kir;s ue%A
’kdZjkLukua &b{kqjlleqHnwrka ’kdZjka
iqf”Vnka ’kqHkke~A eykigkfjdka fnO;ka
LukukFkZa izfrx`g¸rke~AA vkikujleq};
- lulw;sZ lUrulekfgre~ A vikujLl; ;ks jlLra
oks x`[Link];qreeqi;kex`ghrks·lhUnzk; Rok tq”Va
x`[Link];s”k rs - ;ksfufjUnzk;
Roktq”Vree~ AA oS0e AAHkwHkqoZ% Lo% _f} flf} cqf}
lfgrk; [Link]/kir;s ‘kdZjk Lukua leZi;kfe AA
- ’kdZLukukUrs ’kqðskndLukua leZi;kfe A
’kqðskndLukukUrs ty vkpeuh;e leZi;kfe A
[Link]/kir;s ue%A
IkaPpke`rLuku &i;ksnf/k?k`ra pSo
e/kq’kdZj;kfUore~A iaPpke`ra e;kuhra
LukukFkZa izfrx`g¸rke~AAiapu|%ljLorhefi;fUr
- L=ksrl%ljLorh rq
iap/kklksns’ksHkoRlfjr~AA oS0eAA HkwHkqoZ%Lo
%_f}flf}cqf}lfgrk; [Link]/kir;s iaPkke`rLukua
leZi;kfe
- AaA IkaPpke`rLukukUrs ’kqðskndLukua
leZi;kfeA ’kqðskndLukukUrs ty vkpeuh;e
leZi;[Link]/kir;s ue%A
xU/kksnd Luku& ey;kpylEHkwrpUnusu
fofefJre~A bna xU/kksndLukua
dqadqekDrauqx`g¸rke~AAvπ’kquk rs vu’kq
%i`P;rka - i#”kk i#%A
xU/kLrs lkseeorq enk; jlks vP;qr%AA oS0eAA
HkwHkqoZ% Lo% _f}flf}cqf}lfgrk; [Link]/kir;s
- xU/kksndLukua leZi;kfe Aa xU/kksndLukukUrs
’kqðskndLukua leZi;kfeA ’kqðskndLukukUrs ty
vkpeuh;eleZi;[Link]/kir;s ue%A
’kq}ksndLuku& ’kq}a ;Rlfyya
fnO;axaxktylea Le`re~A lefiZra
e;kHkDR;k’kqðLukuk; x`árke~AA ’kq}oky%
loZ’kq}okyks - [Link] vkf’ouk
%’;sr% ’;srk{kks·#.kLrs #nzk; i’kqir;s
[Link];kek vofyIrk jkSnzk uHkks#ik% iktZU;kAA
oS0e0 - AA 
HkwHkqoZ% Lo% _f} flf} cqf} lfgrk; [Link]/kir;s
’kqðksndLukua leZi;kfe AaA -
AA egk vfHk”ksd Luku & [Link]
lwDrsu AA
xaxktya i;ksnf/k?k`ra pSo e/kq ’kdZj;k loZvks”/kh;kfUore~
ty ik= gLrs vknk; Jh [Link];kewrkSZifjfef+Jr ty/kkjka
dq;kZr~ A ?[Link];u~ p ’ka[k?kks”ka d`Rok AA
 vk rw ua bUnz{kqeUr fp=xzkHka la
x`Hkk; A egkgLrh nf{[Link] AA fo|k fg
Rok rqfodwfeZa rqfons”.ka rqohe?ke~
rqfoek=eoksfHk%AA ufg Roka ’kwj
nsok u erkZlks fnRlUre~ A Hkhea u xka
okj;Urs AA ,rksfUoUnza Lroes’kkua oLo
% Lojkte~ A u jk/klk ef/kZ”kUu %AA
izLrks”knqi xkfl”kPN` oRlke xh;ekue~A
vfHk jk/klk tqxqjr~AA vk uks Hkj
nf{[Link] lO;su iz e`’k A bUnz ek
uks olksfuZHkkZd~ AA mi dzeLok Hkj
/k`”krk /k`”.kks tukuke~ A vnk’kw”VjL;
osn% AA bUnz ; m uq rs vfLr oktks
foizsfHk% lfuRo% A vLekfHk% lq ra
luqfgAA l|kstqoLrs oktk vLeH;
fo’o’pUnzk%A o’kS’p e{kw tjUrsAA
[Link] [Link] xa gokegs dfoa
dohukeqieJoLree~ A T;s”Bjkta [Link]
[Link] vk u%’k`.oUuwfrfHk% lhn
lknue~ AA fu”kqlhn [Link]”kq
RokekgqfoZizrea dohuke~ u _rs
RofRdz;rs fda pukjs eghedZa e?ko
´p=epZ AA  vfHk[;k uks
e?koUuk/kekukUl[ks cksf/k olqirs
l[khuke A [Link]`Rl R;’kq”ekHkDrs fpnk
Hktk jk;s vLeku~ AA ’kkfUr% ’kkfUr%
’kkfUr% lq’kkfUrHkZorq AA
- AA HkwHkqoZ% Lo% _f} flf} cqf} lfgrk;
[Link]/kir;s egk vfHk”ksdLukua leZi;kfe AaA
-
AA nsoa oL=[Link] ifje`T; AA
i’[Link] ,dfLeUik=s fu/kk; AA
v/kksoL= &loZ Hkw”kkf/kds lkSE;syksdyTtk;k
j{[Link]~A uwru fuZfere~ v/kksoL=a
e;ksiikfnra rqH;eaokllh izfrx`grke~ - 
HkwHkqoZ% Lo% _f}flf}cqf}lfgrk;
[Link]/kir;s v/kks oL=a leZi;kfe
oL=kUrsvkpeuh;a vkpeuh;kUrs -
iquZty vkpeuh;e~ leiZ;kfeAA tykpeuh;kUrs gLr
iz{kkyue~ Lo LFkkus izfrek;k laLFkkI; AA
;Kksiohr &mohire~ lq;ZdksfVlekHkkl
ukx;Kksiohrda A [Link] jfpra miohra x`gh.k
esA v0ea0& rLek& -
n’okvtk;Ur ;s ds pksHk;knr% A xkoks g
tfKjsrLekrLekTtkrk vtko;%AA oS0e
;Kksiohraijeaifo=a - iztkir;s;ZRlgta
iqjLrkr~A vk;q”;exz;a
izfreqaPp’kqHkza ;KksiohracyeLrqrst
%AA ;Kksiohrefl ;KL; Rok ;Kks -
iohrsuksiuákfeAA uofHkLrUrqfHk;qZDra
f=[Link] nsorke;e~ A miohra e;k nra x`gk.k
ijes’oj AA -
AAHkwHkqoZ%Lo%_f}flf}cqf}lfgrk;
[Link]/k0;KksiohraekUrsvkpeuh;a vkpeuh;kUrs
iquZtyvkpeuh;e~leiZ;kfeAA
oL=e~ & oL=jDrkEcj/kjJs”Ba
ika’kkdq’k/kjs’ojA oL=;qXeZ e;knra x`gk.k
ijes’ojAA v0ea0&  ’khrokrks”.kla=[Link]
- yTtk;k j{[Link] ije~ A nsgkya›[Link] oL=er%
’kkfUra iz;PN es AA rLekn’okvtk;Ur ;s ds
pksHk;knr% A xkoks - g
tfKjsrLekrLekTtkrk vtko;%AA oS0e
- - AAHkwHkqoZ%Lo
%_f}flf}cqf}lfgrk; [Link]/kir;s0oL=kUrsvkpeuh;a
vkpeuh;kUrs iquZty vkpeuh;e~ leiZ;kfe AA
mioL=a &  mioL=aiz;PNkfe nsok;ijekReus A
HkDR;klefiZranso izlhn ijes’ojAA 
lqtkrksT;ksfr”kk lg -
’keZo#Fkek·lnRLo %A oklk vXus
fo’o#iuWala ;;LooHkkolks AA oS0e AA
- AA HkwHkqoZ%Lo%_f}flf}cqf}lfgrk;
[Link]/kir;s mioL=kUrsvkpeuh;a vkpeuh;kUrs
iquZtyvkpeuh;e~leiZ;kfe AA
e/kqiZd & dkaL;s dka/l;su fifgrks
nf/ke/okT;la;qr%e/kqidksZ e;kfur%iwtkFkZa
izfrx`árke~ AA - -
AAHkwHkqoZ%Lo%_f}flf}cqf}lfgrk;
[Link]/kir;s0e/kqiZdkUrsvkpeuh;a vkpeuh;kUrs
iquZtyvkpeuh;e~leiZ;kfe AA
pUnu &bZ’kiq=s ueLrqH;e~
ueksew”kdokgua AA xU/ka x`gk.k nsos’k
loZlkS[;afoo/k;Z AA v0ea0& Roka xU/kZok
- v[kuWaLRokfeUnzLRoka c`gLifr% A
Rokeks”k/ks lkseks jktkfo}ku~;{ekneqP;rAA
oS0e  Jh [[Link] pUnua fnO;a -
xU/kk<;a lqeuksgje A foysiua lqjJs”B A pUnua
izfrx`árke~ A
flUnwj&  flUnwja ’kkSHkua jDra lkSHkkX;a
lq[koZ/kue~ A ’kqHkna dkena pSo flUnwja
izfrx`árke~ A v0ea0& flU/kksfjo -
izk/ous ’kw?kuklks okr izfe;% ir;fUr ;ºOk%A ?
k`RkL; /kkjk v#”kks u okth dk”Bk
fHkUnUuwfeZfHk% fiUoeku%AA oS0e -
 flUnwja dslZ;[Link] p A flUnwjfrydfiz;s A
HkDR;k nra e;k nso flUnwja izfrx`árke~ AA
dq³~dqe & dq³~dqea dkeukfnO;a
dkeukdkelaHkoke A dqEdqesukfpZrks nso
x`gk.k ijes’oj%AA
pUnuflUnwjdq³~dqafefJr fryda &
e;knrax`[Link]’kpUnuxU/kla;qeAA dq³~dqea
dkeukfnO;a dkeukdkelaHkoke -
dqEdqesukfpZrks nsox`gk.k ijes’oj%AA flUnwja
’kkSHkua jDralkSHkkX;a lq[koZ/kue~AA
v0ea0&ra ;Ka cfgZf”k izkS”ku~ -
iq#”ka tkrexzr%A rsu nsok v;tUr lk/;k
_”k;’p ;sAA oS0e - -
AA  Hkw HkwHkqoZ%Lo%_f} flf} cqf} lfgrk;
[Link]/kir;s pUnuaflUnwjdq³~daVhdk leZi;kfe AaA
v{kr &jDrpUnulafeJja{krS|
ksZr;kE;ge~A loZ Hkwr fgrkFkkZ; txn~xqjksA
v{krk’p lqjJs”B dq³~dqekDrk% lq’kksfHkrk%e;k
- fuosfnrk HkDR;k x`gk.k ijes’oj AA v0ea0&
v{kUuehenUr áofiz;k v/kw”kr A vLrks”kr
LoHkkuoksfoizk -
ufo”B;kefr ;kstk fUoUnz rs gjhAA
- - AA HkwHkqoZ% Lo%
_f}flf}cqf} lfgrk; [Link]/kir;s v{krku leZi;kfe AA
ukukifjey nzO;
& vchj p xqykya p gfjnzkfnlefUore~ A
ukukifjey nzO; x`gk.k AA [Link];d v0ea0 &
 vfgfjo HkksxS% i;sZfr ckgqa T;k;k gsfrA ifjck/keku
%A gLr?uks fo’ok o;qukfu fo}ku ~iqeku~ iqekuWala
ifjikrq fo’or%AA oS0 e iq”iekyka &
;k vkgkjTtenfXu%J}k;S dkd;fUnz;k; vga
izfrx`[Link] ;’klk p Hkxsu pA  ;k·vks”k/kh%
lksekjkth foZf”Brk% - i`fFkeuq A
c`gLifrizlwrk·vL;S lanr oh;Ze~AA bna vks”k/kh%izfr
eksn/oa iq”iorh%izlwjfo%A v’ok bo lftRojhohZ#/k
%ikjf;”.ko%AA iq”iekykacU/ku & 
;|’kksIljlfEkUnzpdkj foiqya i`FkqrsulaxzfFkr A
lqeul% vko?ukfe ;’kksef;AA
iq”ie &ikVykefYydknwokZ’kri=kf.k fo?uârA
iq”[Link]`gk.k nsos’k fccq/kfiz; loZr%A
v0ea0&iq”i¸uZukfo/kS;Z fnO;;S -
dqeqnsjFkpEIkds;iwtkFkZa uh;rsrqH;e~
iq”[Link]`árke~AA;k·vks”k/kh
%lksekjkKhcZgOkh%’krfop{[Link]%A
rklkeflRoeqr& - ekja dkek;’ka πaW
ânsAA oS0eAA  HkwHkqoZ% Lo% _f} flf} cqf} lfgrk;
[Link]/kir;s iq”ie p iq”iekykleZi;kfe AA
’keh i=a &veaxykuke~ ’keuh ’keuh nq”d`rL;
pA nq%Loiu ukf’kuha /kU;keiZ;s·ga
’keh’kqHkke~AA -
HkwHkqoZ% Lo% _f} flf} cqf} lfgrk; [Link]/kir;s ’keh
i=a leZi;kfeA
vkHkw”k.k&[Link];ZeqDrkgkjkfndkfu
pA lqizLkUukseulk nrkfu Lohdq#”[Link]’kojA
N=pkejkfnlkaxk;lk;q/kk &
- ;lgokguk;Lo’kfDrdk; [Link]’ojk lEiZ;kfeA
AAHkwHkqoZ%Lo% _f}flf}cqf}lfgrk; [Link]/kir;s
vkHkw”[Link];kfeAA
nwokZadqjku & ,dfoa’kfr =; iapoklIrnysu;qDrk
nqokZa [Link] laizks{k;sr rr~ izfreU=S.k ;qXenqokZ
e/;ekukfedkaxq”BS%laxzg;s e`xheqnzk;k m/kZoeq[k
- LokfHkeq[kxz d`Rok [Link];k ok f’kjlha iwt;sr
leZi;sr~ & vaxq”BrtZuhH;k rq fuekZY;aeIu;ksr~ A nwokZ
ik|kfnuka iapksipkjs.k laiwT; rrks
izkFkZ;sr~ & nsonkuoxU/koZ ;{kfo|k/kjksjxS
% A r= rs·e`r dqEHkL; fuisrqokZfjfoUno%AA
nwokZ·iZ.k & [Link] i#”k
%i#”kLifj A ,ok nqosZ iz ruq lgL=s.k ’krsu p A
nqokZdqjku lqgfjrkue`rku~ -
eaxyiznkuA vkuhrkaLro iwtkFkZax`gk.k
[Link];dAA [Link]/kik; ue%A  bna nwokZ
nwokZnya ma xa [Link];s ue%AA - 
fo?uuk’kuk; ue%A  bna nwokZ nwokZnya ma
xa [Link];s ue% AA xtkuuk; ue%A  bna nwokZ
nwokZnya - ma xa [Link];s ue%A
ew”kdokguk; ue%A  bna nwokZ nwokZnya ma
xa [Link];s ue%A loZ flf} iznk; ue%A -
bna nwokZ nwokZnya ma xa [Link];s ue% A
mekiq=k; ue%A  bna nwokZ nwokZnya ma xa
[Link];s ue% AA  -
dqekjxqjos% ue%A  bna nwokZ nwokZnya ma
xa [Link];s ue%A  fouk;dk; ue%A bna nwokZ
nwokZnya ma xa x.k - ir;s ue
%A  bZ’kiq=k; ue%A  bna nwokZ nwokZnya
ma xa [Link];sue%A  ,dnUrk; ue%A  bna nwokZ
- nwokZnya ma xa [Link];s ue%AA bHkoD=k;
ue%A  bna nwokZ nwokZnya ma xa [Link];s ue
%A - - AA  HkwHkqoZ
% Lo% _f} flf} cqf} lfgrk; [Link]/kir;s
nwokZadqj;qXea leZi;kfe AaA
vkoj.k iwtk dq;kZr~ & v{krS%iwt;sr & 
lqeq[kk; ue%A ,dnUrk; ue%A dfiyk; ue%A
[Link]; ue%A - yEcksnjk; ue%A fodVk;
ue%A fo?uuk’kuk; ue%A fouk;dk; ue%A
/kqezdsros ue%A [Link]/;{kk; - ue%A
HkkypUnzk; ue%A xtkuuk; ue%A nf{[Link]
ue%A
xU/kiq”Ikk.;knk; &vfHk”Vflf)a es nsfg
‘[Link];k leZi;srqH;a
[Link]~A lqeq[kkfnleLrkoj.k nsorkH;ks
ue%A - xU/kk{kriq”ikf.k leZi;kfe A
vusu [Link];knsokuka iwtusu flf)0 [Link]%
izh;rke~A /kwie~ & oke gLrs ?
[Link] okn;u~&  /kwie~ yEcksnj egkdk;k
/kwezdsrks ueks ue%A /kwia x`gk.k nsos’k fo?
uiqat fuokj;A v0ea0 -  /kwjfl
/kwOoZ /kwOoZUra /kwoZora ;ks·Leku~A
/kwoZfr ra /kwOoZ ;a Oo;a /kwokZe% nsokukefl
ofgUreWa lfLUurea tq”VreA -
nsogwree~AA oS0e  v’oL; Rok o`”.k% ’kDuk
/kwi;kfe nso;tus i`fFkO;k% e[kk; Rok e[kL; Rok
’[Link] AA oS0e -  oloLRok /kwi;Urq
xk;=s.k NUnlk³~fxjLonzqnzkLRok /kwi;Urq
=S”VqHksu NUnlk³~fxjLonkfnR;kLRok /kwi;Urq
tkxrsu - Nun lk³~fxjLof}’osRok
nsok oS’okujk /kwi;URoku”VqHksu
NUnlk³~fxjLofnUnzLRok /kwi;rq
o#.kLRok/kwi;rq fo”.kqLRok - /kwi;rq
AA oS0e oulifrjlksHnwrks xU/kk<;ksxU/k mre%A
vk?kzs;% loZnsokuka/kwiks;a izfrx`árkeA
nhie~ &oke gLrs·fi ?[Link] okn;u~ &?
k`rkDrofrZla;qDre~ ofguuk ;ksftrae;kA nhia
x`gk.k nsos’k #nzfiz; A ueks·Lrqrs A v0ea0&
-  vfXu T;ksZfr T;ksZfrjfXu% Lokgk
lw;ksZT;ksZfrT;ksZfr%lw;Z% Logk A
vfXuoZpksZ T;ksfroZp% Lokgk lw;ksZ opksZ
T;ksfroZp% - Lokgk A T;ksfr% lw;Z%
lw;ksZ T;ksfr% Lokgk AA pUnzek eulks
tkr’p{kks% lw;ksZ vtk;r A Jks=k}k;q’p izk.’p
- eq[kknfXujtk;r AA lkT;a p ofrZla;qDra
ofgUuk ;ksftra e;k A nhia x`gk.k nsos’k
=SyksD;frfejkige~ AA HkDR;knhia -
iz;PNkfe nsok;ijekReus A =kfg eka fuj;kn~ ?
kksjkn~ nhiT;ksfruZeks·Lrq rs AAâf”kds’kk; ue
%A djkS gLr iz{kkyue~sAA
uSos|a & o`Urkda tkfydk’kkdadqlqEHkk’eUrda rFkkA
[Link]’kuqa ’kqDy fu;kZlPpSo oTtZ;sr~ AA dweZ
iq0xqMik;l lihZf”k’kq”dqY;kiwieksnde~ A la;konf/k
- lwika’p uSos|a lfr dYi;sr~ AA Jhen~ Hkk0iq0
ukukfo/kkUuiku’pHk{[Link]|SeZuksgjS%AuSos|
dYi;sf}”.kksLrn~Hkkos p ik;le~ AA dsoya ?k`ra la;qDra
uSos| ik= vknk; xU/kiq”ikfnuk vPNkn; uSos|
LFkkus [Link]{; fcUnw f=dks.k prqZo`r [Link]
fyf[kRok rnksifj uSos| - ik=
fu/kk; ,dfoa’kfrokja oke gLrs ?[Link] okn;u~ &
HkkypUnz ueLrqH;a fo?uâUeksnd fiz; A
ukukfo/ka x`[Link] - d`i;k
izHkksA v0ea0& ukga
rFkkf/k ;tekugfofoZrkus’P;ksr?k`rIy`renu~
gqrHkq³eq[kssuA [Link]; eq[kr’pjrkss·uq
- ?kkla rq”VL; e¸;ofgrSfuZtdeZikdS
%AAukH;kvklhnUrfj{kuWa’kh”.kksZ |kS
%leorZrA in~H;kaHkwfefnZ’k% Jksr=krFkk
yksdk - vdYi;u~ AA vUuirs
vUuL;nsœáuehoL; ’kqf”e.k AA iz iz nkrkja rkfj”k
ÅtZ uks /ksfg f}ins prq”ins AA -
vusdLoknq la;qDra [Link]~ A eksnda
ik;la pSo x`gk.k fo?kUus’ojAA
’kdZjk&[k.M&[kk|kfu nf/k&{khj& - ?
k`rkfu p A vkgkjaHk{;&HkksT;a p uSos|e~
izfrx`árkesAA
- vUrZiV d`Rok uSos| eqnzk]/ksuq eqnzk vPNkn;
xzkleqnzk·fi iznZ’; &cz.kã[Link] czã
gfoczãkXukS czã.kk gqre~A czãSo rsu
- xUrO;a czãdeZlekf/kukAA ve`[Link]
LokgkA[Link]; LokgkAvikuk; LokgkAlekuk;
LokgkA - mnkuk; LokgkA O;kuk;
LokgkAve`rkfi/kkuefl LokgkA uSos|a fuosn;kfe]
uSos|a e/;ekpeuh;e leZi;kfeAA
izkZFkuk & Ronh;a oLrq xksfoUna rqH;eso
leiZ;s A x`gk.k lEeq[kks HkwRok izlhn ijes’oj A
 [Link] [Link] -
’[Link] A Kku oSjkX; fl};FkZa
fHk{kka nsfg p ikoZfr A ekrk p ikoZfr nsoks
firk egs’oj% ckU/kok’p% -
f’koHkDrk’p Lons’kks Hkqou=;e~ AA
vkgkj’kqðkS lRo ’kqfð%lRo ’kqðks /kzqokLe`fr
%A vUu eua fg lkS[; eu% AA ;nUu -
iq#”kks yksds rnkUuL; nsork AA
tykpeuh;e ~& yEcksnj egkdk; xkSjhlqr
ueks·LrqrsA djkuufo’kqð;FkZa tyesrn~ x`fg.k
esAA v0ea0& rrksfojkMtk;r -
fojktks·f/kiw#”k%A ltkrks
vR;fjP;ri’pkHn~wfeeFkks iqj%A
oS0e0loZyksdL; ;k’kfDrczZãfo”.okfnfHk%LrqrkA
nnkE;k& - peua ’khryarks;a
gLr;kZseq[kiz{kkyus izlhn~ [Link]’ojA f=%jkPkE;
n|kr~ ty vkpeuh;e~ mrjiqoZiks·’kua
gLriz{kkyukFkZa -
eq[kiz{kkyukFkZap tya leZi;lfeAAHkwHkqoZ%Lo
%_f} flf} cqf} lfgrk; [Link]/kir;s uSos| leZi;kfe
djks}rZu&  v xqx~ ’kqukrs v xaqx ’kq%
i`P;rkai:”kki: %A xU/kLrs lkseeorqenk;jlks
vP;qr%AA  pUnu ey;ksHnwra -
dLrw;kZfnuefUore~ A djks}rZuda nso x`gk.k
[Link]’oj AA
- AA HkwHkqoZ%Lo%_f} flf} cqf} lfgrk;
[Link]/kir;s djks}rZukFkZa pUnue~ leZi;kfe AaA
v[k.M_rq Qya & ;k% QfYkuh;kZ
vQykviq”ik;k’p iqf”[Link]%A c`gLifrizlwrkLrkuks
eqaPpURougl%A bnaQya e;knso -
LFkkfira iqjLro A rsu es lQy
okfIrHkZosTtUefutUefuAA
-  HkwHkqoZ%Lo%_f} flf} cqf} lfgrk;
[Link]/kir;s v[k.M_rq Qya leZi;kfe AaA
rkEcwya &;Riq#”ks.k gfo”kk nsok ;KerUorA
olUrks·L;klhnkT;a xzh”eb/e %’kj}fo%AA
bek#nzk; rolsdifnZus{k;nhjk;
izHkjkegsefrA ;Fkk’kelf}insprq”ins fo’oa iq”Va
xzkes·vfLeUuukrqje~A iwaxkhQya egkf}O;a
ukxoYyhnyS;qZre~ ,[Link]
la;qDra~ rkEcwya izfrx`árke AA AA  HkwHkqoZ%Lo
%_f} flf} cqf} lfgrk; [Link]/kir;s rkEcwya leZi;kfe
AaA iq”ilfgr
nzO;nf{[Link] &mik;ue~ fgj.;xHkZ xHkZLFka
gsechta foHkkolksA vuUr iq.; Qy{er%
’kkfUriz;PN esA v0ea0& - fgj.;xHkZ
% leorkZrkxzs HkwrL; tkr% ifrjsd vklhr~A l
nk/kkj i`fFoha |keqrseka dL;S nsok; gfo”kk
fo/kseAA oS0e -
;n~nr;Rijknkua ;RiwrZa ;k’pnf{[Link]%A
rnfXuoS’odeZ.k%lonsZos”kq uks n/kr~ A
fnoksok fo”.kq·mr ok i`fFkO;k egks -
ok fo”.k·mjksjUrfj{kkr~ A mHkk fg gLrk olquk
i`.kLok iz;PN nf{[Link] lO;kf}”.kos RokAA
nf{[Link] izse lfgrk ;Fkk - ’kfDr
lefiZrk A vuUrQynkesuka x`gk.k [Link]’oj A
- -
AAHkwHkqoZ%Lo%_f} flf} cqf} lfgrk; [Link]/kir;s
iq”inzO;nf{[Link] izselfgr ;Fkk’kfDr leZi;kfeAA
AA diwZjkfrZD;e~
fujkWtua AA -A fu
%’ks”ks.k fo’ks”ks.k jktue~ izdk’kue~ bfr
fujktueAvkd`fr#is.k vkjfr HkkzfeRokAA vknkS
iknprqIrys p fo”.kks%}kS ukfHkns’ks eq[kfEc ,dSe~
- losZ”kqpkaxs”kq p lIrokjk%ukjkfrZda HkDr tuLrq
dq;kZr~AA ofrZdk%lIr ok iap d`Rok ok nhi ofrZdke~
dq;kZr~ lIr iznhisu ’ka[k ?[Link]|dS%AA -
TokykekfyU;S ue%AA  eaxy vkjkfrZD;S ue% AA
bfr eU=S.k diwZjkfrZD;e ofrZdkaloksZipkjs.k
laiwT; & izkFkZuk & 
tysTokyk FkysTokyk Tokyk vdk’[Link]
=SyksD;sO;kfiuh Tokyk nhiTokyk ueksLrqrs A
HkDR;k nhia iz;PNkfe - nsok;
ijekReus A =kfg eka fuj;kn~ ?kksjkn~ Tokyk
ekfyU;s ueksLrqrs AA TokykekfyU;S ue%
izkFkZuk leZi;kfe AA -
diwZjkfrZD;e~ nf{[Link] vknk; okegLrs ?
[Link];u~ p ’ka[k?kks”ka d`Rok fujkatua dq;kZn~&
rrks uhjktue ~& - 
vUrLrstksofgLrst ,dhd`R;kferizHke~ A
uhjktufena nso x`gk.k enuqxzgkr~ A  diwZj
xkSjad#.kkorkja lalkjlkja -
HkqtxsUnzgkje A lnkolUra ân;kjfoUns
HkoaHkokuh lfgra uekfeA A  pUnzek eulks
tkr’p{kks% lw;ksZ vtk;r A -
Jks=k}k;q’p izk.’p eq[kknfXujtk;r AA 
bnuWagfo% iztuua es vLrq
n’[Link];s A vkRelfu iztklfu
- i’kqlfu yksdlU;H;lfu A vfXu% iztk cgqyka es
djksRoUua i;ks jsrks vLeklq /krAA  vk jkf=
ikfFkZouWajt%firqjizkf; - /kkefHk%A fno
%lnkuWafl c`grh fofr”Bl vk Ros”ka orZrs re%
AA dnyhxHkZ lEHkwre~ diwZjs.k p iznhfire~
vkvkZfrZD;e~ dweZ - i’; es ojnks
Hko AA  firkfl yksdL; pjkpjL; RoeL; iwT;’p
xq#xZjh;ku~ A u lRoRleks·LR;H;f/kd%
dqrks·U;ks - yksd=;s·I;izfreizHkko AA
diwZjkfrZD;e~ lfgresda iznf{[Link]
d`Rok&  vy[k fujatua Hko Hk; nq%[k ukjk;.k
HkaTtua A ukjk;.ka ije czgeAA - czge
Lo#ik ijek T;ksfr&lukruh dkj ijeczge T;ksfr ijek
ije A bfr iBu~ us= izns’ks n’k/kk Hkzkef;Rok AA
[Link] ’kWa[k diwZjkfrZD;ksZifj
Hkzkef;Rok & ’kWa[k e/;s fLFkra rks;a Hkzkfera
nsoks ifj vaxyXua euq”;[Link] czge gR;ka O;iksgrq A
bR;qDRok ’ka[ka nsoksifj Hkzkef;Rok rn~
eU= &,dfoy{kfoy{kk; cgqy{k{kk;
[Link] ,dlaLFkf}laLFkk; cgqlaLFkk; rs ue%AA
rL;ksndsu Lof’kjL;q ok mifLFkrtuk%
pkH;q{; &ektZ;sr~&rUu ea=%& mHkkH;ka
nsolfor% ifo=s.k losu p A eka iquhfg -
fo’or%AA iquUrq ek nsotuk% eulk f/k;%A iquUrq
fo’ok Hkwrkfu tkrosn% iquhfg ek AA diwZjkfrZD;S
nso oUnue~ &rUu e=%& Roaeksadkjks o”kVdkj
%Lo/kk Lokgk Roeso fg A Roke`rs ijekRekua u
rRi’;kfe nSore~ AA - Roe{kja ijea
osfnrO;a RoeL; fo’oL; ija fu/kkue~A RoO;;%
’kk’or/keZ xksIrk lukruLRoa iq#”kks erks esAA
- ija ;KkRija osnkRija yksdkRija fno%
A ijekResR;fHk[;kra ;nzqia rL; rs ue% AA
diwZjkfrZD;S vkRe oUnue~ & ;rs
ifo=efpZf”k vXus forreUrjk A czãrsu iqukrq
ekAA  vLrks ek ln~xe; A -
relks ek T;ksfrZxe;A e`R;ksekZe`ra xe;A
vYidkye`R;qa gj%gj%d”V nq%[knzkfjnz;%A
eu’pikik - jksx’kksdgfj.;S
nso diwZjkfrZD;S gj% loZnk rLeS rstksiR;S
TokekfyU;S ueks ueksLrqrs A
eU= iq”ikWatyh& ;Ksu;Ke;tUr
nsokLrkfu/kekZf.k izFkekU;klu~ A rs
gukdaefgeku% lpUr ;=iwosZlk/;k%lfUr nsok
%AA - jktkf/kjktk; izlá lkfgus ueks
o;[Link]; dqeZags A le dkeku~ dkedkek; eáa
dkes’ojk [Link]; nnkrq - dqosjk;
[Link]; egkjktk; ue%AA LofLr lkezkT;a
HkksT;a LojkT;a ikjes”B;a jkT;a egkjkT;f/kiR;e;
leUr - i;kZ;h L;kr~ lkoZHkkse
lkokZuq”k vkUrkijk/kkZr~ i`fFkO;S leqnziZ;Urk
% ,djkfMfr A rnIis”qk’yksdks·vfHkxhrks A e#r%
- ifjos”Vkjks e#rL;kolu~ ?k`gs vkfof{krL;
dkeizsfoZ’onsok lHkkln%AA
iznf{[Link] & izxra nf{[Link] iznf{[Link]~ A ,dk
p.M;k jos%lIr frL=%dk;kZ fouk;ds gjs’prL=% DrZo;k
% f’koL;k/kZiznf{[Link] -
fo’or’p{kqjrfo’orkseq[kks fo’orksckgqr
fo’orLikr~ lackgqH;kea/kefr lair=S/kkZokHkweh
tu;u~ nso ,d%  ;s - frFkkZfu
izpjfUr l`dkgLrk fu”kkZ›.k %A
rs”kkuWalgL=;kstusu·o& /kUokfu rUefl AA ;kfu
dkfu p ikikfu tUe - tUe d`rkfu p A
rkfu rkfu fou’;Urq iznf{k.k ins ins AA
fo’ks”kk?kZ &rrks ukfjdsykfn;qre/;s okegLrs
/k`Rok rnqi;wZrku nf{k.k gLr fu/kk; fuosn;sr~ &j{k
j{k [Link]/;{k j{k =SyksD; j{kd A -
HkDrkukeHk;ad`Rok =krkHko
[Link]~AA }Sekrqjd`ikflU/kks
“[Link] A ojnRoa oja nsfgokafPNra
okafpNrkFkZnAA - vusu Qynkusu
QynksLrq lnk ee A bna e;knso LFkkfir iqjrLro A
rsu es lQyk okfIrHkZosTtUefu tUefu AA
vFk izkZFkuk & fo?os’ojk; ojnk;
lqjfiz;k;yEcksnjk;ldyk; txfðrk;A ukxuuk;
Jqfr;KfoHkwf”krk; xkSjhlqrk; [Link]
- ueksueLrsA HkfDrZuk’kuijk; [Link]’ojk;
losZ’ojk; ’kqHknk; lqjs’ojk;A fo|k/kjk; fodVk; p
okeuk; HkDr izlUuojnk; - ueks ueLrs
A ueLrs cã#ik; fo”.kq#ik; rs ue%A ueLrs
#nz#ik;dfj#ik; rs ue%A fo’o#i #ik;
ueLrscã[Link] - HfDrfiz;k;
nsok;ueLrqH; fouk;dAA Roak fo?ua’k=qnyusfr p
lqUnjsfr HkfDriznsfr lq[knsfr Qyiznsfr A fo|
kiznsR;?kgjsfr - p ;s LrqofUr rsH;ks
[Link]’k ojnksHko fuR;esoA yEcksnja ueLrqH;a
lrra eksndafiz;a A fufoZ?uadq# es nso
loZdk;sZ”kqloZnkAA - xa [Link];s ue% AA
,dnUrk; fon~|egs [Link]; /khefg A rUuks
nUrh izpksn;kr~ AA
[Link] & vusu ;FkkKkusu ;Fkkfefyrksipkj
nzO;S% /;kuokgukluik|kk?
kkZpeuh;LukuoL=ksiohr xU/k iq”i /kwinhi uSos|
rkEcwya - nf{[Link]{[Link] eU=iq”i#iS
%”ksM’kksipkjS %vU;ksipkjS’p d`rsu iwtusu Jh
[Link] nsork% izh;Urkea u ee~ A
lk”VkWax [Link]~ &ue%loZfgrkFkkZ;
txnk/kkj gsros A lk”Vk›sk·;a [Link] iz;Rusu
e;k d`r%A