You are on page 1of 40

© ABB Group

May 30, 2009 | Slide 1
Inocencio Solteiro, ABB Transformer Day 2010
Transformadores de Poder
ABB Brasil - Transformadores
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 2
P
P
S
A
M
P
P
T
R
Historia
Tecnología Global ABB
Experiencia & Desarrollo
ABB Global Integrada
Proceso de Compra
Cargamento & Sobreexcitación
Expectativa de Vida Útil
Tipos de Bobinados & Núcleo
Fuerzas de Curto Circuitos
Analices de Proyectos
Sistemas de Calidad
T
Ó
P
I
C
O
S
Transformador de Poder
Tópicos de la Presentación
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 3
Experiencia acumulada de 700 años en la
fabricación de Transformadores de Poder
Asea
Ansaldo / Ital Trafo / IEL / OEL / OTE
BBC
GE, USA
National Industri
Strömberg
Westinghouse
Etc ....
Transformador de Poder
Larga Historia
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 4
Transformador de Poder
Tecnología Global ABB
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 5
Cuatro plataformas de tecnología común garantía de alta calidad
Transformador de Poder
Tecnología Global ABB
52 kV
171 kV
Rango de Tensión
TIPO CORE
TIPO SHELL
Transformador de Poder
40 MVA 63 MVA
Rango de Poder
Transformador de Poder
Tipo Seco
10 MVA
36 kV
Distribución
800 kV
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 6
Transformador de Poder
Rapidez y Calidad
Fabricas con proceso integrado
Rapidez en las decisiones
Rapidez en la fabricación
Ingeniaría direccionada
Curto plazo de entrega
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 7
Transformador de Poder
55 Fabricas en el Mundo
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 8
USTSL
St.Louis, USA
CNTPH
Hefei, China
THABB
Bangkok, Thailand
INABB
Vadodara, India
ESABB
Bilbao, Spain
TRABB
Istanbul, Turkey
DETFO
Bad Honnef, Germany
PLABB
Lodz, Poland
CATRM
Varennes, Canada
CNCTC
Chongqing, China
ZAPOW
Pretoria, South Africa
BRABB
Guarulhous, Brazil
ESABB
Cordoba, Spain
SETFO
Ludvika, Sweden
Fabricas 15 Plantas
Capacidad 200.000 MVA
Capacidad 13.000 Unidades
Empleados 5000
CNZTC
Zhongshan, China
Transformador de Poder
15 Fabricas de MPT & LPT
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 9
Transformador de Poder
27 Centro de Servicios en el Mundo

Lima, Peru
Varennes, Canada
St. Louis, USA
Guarulhos, Brazil
Mexico City, Mexico
Brampton, Canada
South Boston, USA
Edmonton, Canada
Bangkok, Thailand
Moorebank, Australia
Vadodara, India
Zhongshan, China
Riyadh, Saudi Arabia
Stone, United Kingdom
Drammen, Norway
Ludvika, Sweden
Geneva, Switzerland
Milan & Monselice, Italy
Bilbao, Spain
Halle, Germany
Istanbul, Turkey
Vaasa, Finland
Chrystal Springs, USA
Moscow, Russia
Johannesburg, South Africa
ES Zaragoza, Spain
Cordoba, Spain
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 10
Características: Área Total:115000m2 / Área Fabril: 2500m2
Transformador de Poder
Fabrica de ABB Brasil
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 11
Transformador
Nucleo
Bobinados
Papel aislante
Cuba
Oleo aislante
Accesorios
Bujes
Cambiador Bajo Carga
Radiadores
Para-Rayos
Conservador
Gabinete de Control
Sistema de Monitoreo
Conocimiento en la área Eléctrico
Conocimiento en la área Mecánico
Conocimiento en la área Químico
Transformador de Poder
Equipo Complexo
1883 William Stanley inventó el Transformador
1890 Primero Transformador Resfriado con Aceite
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 12
Transformador de Poder
Analogía Teórica
100% Potencia
Tensión 1 Tensión 2
99.7% Potencia
Potencia (MVA) = 3 x Tensión (kV) x Corriente (A)
Ex: 100 MVA e 230 kV = 251 A Ex: 100 MVA e 23 kV = 2510 A
Transformador
Transformador
PERDIDAS PERDIDAS
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 13
U2
µ>>µ0
E f B S N
MAX N
1
2
2
1 = ⋅ ⋅ ⋅ ⋅
π
U1
N1
N2
Ie
Energ
Energ
í
í
a
a
E1
E2
E f B S N
MAX N
2
2
2
2 = ⋅ ⋅ ⋅ ⋅
π
Transformador de Poder
Analogía Teórica
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 14
2009
O

q
u
e

C
a
m
b
i
o
?
O

q
u
e

C
a
m
b
i
o
O

q
u
e

C
a
m
b
i
o
?
?
1957
1883
Transformador de Poder
Experiencia & Desarrollo
Equa Equaç ções de Maxwell ões de Maxwell
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 15
Conocimiento
Conocimiento
Herramienta
Herramienta
Transformador de Poder
Experiencia & Desarrollo
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 16
973
1.079
1.173
0
400
800
1200
1 2 3
R&D Inversión - (MUS$)
8 Centros de Pesquisas no Mundo.
6.000 Cientistas trabajando en el desarrollo y
mejoramiento da tecnologías de los equipamientos ABB.
70 universidades colaboradoras trabajando en
asociación con ABB no desarrollo e mejoramiento da
tecnología.
Transformador de Poder
Pesquisa & Desarrollo
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 17
Concepto de proyecto y producción
Sistemas eficientes de Ingeniaría
Actualización anual
Aplicado en 15 fábricas
Mas de 1000 transformadores/año
Concepto completo de instrucción de proyecto, fabricación y
procesos
Productos pueden ser equipados con TEC (monitoração &
confiabilidad)
Transformador de Poder
ABB Global Integrada
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 18
1. Concepto certificado y aprobado
2. Proyecto robusto
3. Calidad 6Sigma e mejoría con base en pruebas
4. proveedores Calificados
5. 115 transf. submetidos à pruebas de curto-circuitos
6. Plazo de entrega reducido
7. Vida operacional con costo reducido
8. Vida operacional confiable
9. Recursos dedicados de desarrollo
10. Fundamentado en conocimiento y mas de 100 anos de experiencia
11. Tecnología global – Transformador mundial
Transformador de Poder
ABB Global Integrada – Características y Ventajas
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 19
Transformador de Poder
¿ Como Comprar ?
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 20
Transformador de Poder
Atender Especificación & Normas
Uensayo
Especificación
Normas
Distribución
de Tensión
Arreglo Insolación:
bobinado
principal
solicitaciones:
UA
UA
sol
sol
Arr. Típicos suportabilidad:
UA
UA
sup
sup
Prototipos
Experiencia
solicitaciones:
UA
sol
<=UA
sup
∆ ∆∆ ∆
UA
sol
<=
∆ ∆∆ ∆
UA
sup
Fabricación
Ensayos
Aprobación
no
si
Dimensiones
Massa
Reactancia
Temperaturas
Costo
&
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 21
Transformador de Poder
Proceso de Compra
ETAPAS:
Especificación Técnica
Licitación, Oferta, Compra y Contrato
Proyecto y Revisión de Proyecto (Design Review)
Fabricación
Ensayos en Fábrica
Transporte
Armado
Comisiónamento
Operación & Mantenimientos
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 22
Transformador de Poder
Proceso de Compra
Especificación Técnica:
Normas de Referencia:
interaccionáis IEEE, IEC, NEMA,...
NBR, CL, ...
CIGRE
TB 156 Power Transformer Specification
TB 204 GuideLines for Design Review
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 23
Transformador de Poder
Proceso de Compra
IEEE Normas:
IEEE Std C57.12.00-2006 IEEE Standard General Requirements for
Liquid-Immersed Distribution, Power, and Regulating Transformers.
IEEE Std C57.91-1995 IEEE Guide for Loading Mineral-Oil-Immersed Transformers.
IEEE Std C57.12.90-2006 IEEE Standard Test Code for Liquid-Immersed
Distribution, Power, and Regulating Transformers.
IEEE Std C57.98-1993 (Reaff 1999) IEEE Guide for Transformer Impulse Tests.
IEEE Std C 57.119-2001 Recommended Practice for Performing Temperature Rise
Tests on Oil Immersed Power Transformers at Loads Beyond Nameplate Ratings.
IEEE Std C57.19.01-2000 IEEE Standard Performance Characteristics and
Dimensions for Outdoor Apparatus Bushings.
IEEE Std C57.131-1995 IEEE Standard Requirements for Load Tap Changers.
IEEE Std C62.22-1997 IEEE Guide for the Application of Metal-Oxide Surge
Arresters for Alternating-Current Systems.
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 24
Transformador de Poder
Proceso de Compra
IEC Normas:
IEC 60076 Power Transformers:
Part 1: General
Part 2: Temperature rise
Part 3: Insulation levels, dielectric tests and external clearances in air
Part 4: Guide to lightning impulse and switching impulse testing
Part 5: Ability to withstand short-circuit
Part 6: Reactors
Part 7: Loading guide for oil-immersed power transformers
Part 8: Application guide
Part 10: Determination of sound levels
Part 11: Dry-type transformers
Part 14: Design and application of liquid-immersed power transformers
using hightemperature insulation material
IEC 60068-3-3:1991, Environmental testing - Part 3: Guidance. Seismic test
methods forequipments.
IEC 60137:1984, Bushings for alternating voltages above 1 000 V.
IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code).
IEC 60815:1986, Guide for the selection of insulators in respect of polluted
conditions.
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 25
Transformador de Poder
Proceso de Compra
ABNT NBR Normas 2007:
NBR 5356 Transformadores de Potência:
Parte 1: Generalidades
Parte 2: Aquecimento
Parte 3: Níveis de Isolamento, Ensaios Dielétricos e Espaçamentos
Externos em Ar
Parte 4: Guia para Ensaios de Impulso Atmosférico e de Manobra
para Transformadores e Reatores
Parte 5: Capacidade de Resistir a Curto-Circuitos
Parte 6: Reatores
Parte 7: Carregamento de Transformadores
Parte 8: Guia de Aplicação
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 26
perdidas
costo
fabricación
masa do transformador, masa do transformador, kg kg
v
a
l
o
r
,

$
v
a
l
o
r
,

$
valor das perdidas
costo
fabricación
masa do transformador, masa do transformador, kg kg
v
a
l
o
r
,

$
v
a
l
o
r
,

$
costo fabricación
+ valor das perdidas
Costo de Fabricación:
material
mano-de-obra
over-heads
$$ Costo Total = Costo Fabricación + Costo Perdidas = f (variable de proyecto)
Inducción, diámetro y masa del núcleo
Densidad de corriente
Distancias entre Bobinados
Rayo medio, ancho e altura de los Bob.
Masa de la Cuba
O
p
t
i
m
i
z
a
c
i
ó
n
Valor das Perdidas = Valor das Perdidas
Capitalizadas $/kW
Valor máximo que o usuario pagaría
para reducir las perdidas del
transformador en 1 kW.
Transformador de Poder
Optimización de los Costos Fabricación y Perdidas
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 27
Relación Potencia
Restricción
Ambiental
Refrigeración
Relación Tensión
Requerimientos
Mecánicos
Impedancia Perdidas
Regulación
Niveles
de
Aislamiento
Pruebas
Especificación
Gradiente
Temp.
Transporte
Limitación
Aceleración
Temblor
de
Tierra
CT:s
Sobre Cargas
Tensión do Sistema
Nivel
Ruido
Corrientes DC
Harmónicas
Gabinete
Controle
Transformador de Poder
Parámetros que influencia los Costos
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 28
Costo de Materiales
Cobre del Bobinado
Núcleo magnético
Cuba
Aceite
Componentes (buchas, OLTC, etc).
Costo Capitalizado
Tempo de garantía perdidas ferro
Tempo de garantía perdidas cobre
$
Costo de Proyecto
Costo de Fabricación
Costo Over Head
Costo Transporte
Nivel de Costos Vendas
Nivel de Costos Capitalizado
Transformador de Poder
Parámetro que compone los Costos
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 29
Transformador de Poder
Especificación Técnica
EL correcto entendimiento por lo
Fabricante de los requisitos de la
Especificación Técnica del
Cliente é fundamental para a Vida
Operacional confiable del
Transformador.
EL correcto entendimiento por lo
Fabricante de los requisitos de la
Especificación Técnica del
Cliente é fundamental para a Vida
Operacional confiable del
Transformador.
Proveedor atiende a
Especificación Técnica de
Compra del Transformador
cuanto à:
proyecto
aprobación de dibujos
ensayos
transporte
Armado
Comisiónamento
La primera Etapa de la Vida del Transformador é
la comunicación clara de los requisitos
establecidos por lo Cliente para el Fabricante.
Relación Cliente x Fabricante
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 30
Transformador de Poder
Requisitos Mínimos
Características Principales:
Número de fases (1 o 3)
Frecuencia 50Hz o 60Hz
Potencia MVA para cada bobinado y cada fase de resfriamiento
Elevaciones de temperaturas del aceite y bobinados (55grC, 65grC, etc)
Sistema de Resfriamiento (NAN/ONAF/ONAF, ODAF, etc)
Tensión nominal (fase-fase) para cada bobinado y rango de tensión de operación
Ligaciones de los bobinados (DELTA, ESTRELLA aislado, ESTRELLA puesta a tierra,
ZigZag)
BIL de cada bobinado
BIL del neutro de cada bobinado ligado en ESTRELLA
BIL de cada buja de cada terminal de cada bobinado
Nivel de Ruido en dB(A) para cada fase de resfriamiento
Paralelismo con transformador existente
Transformador elevador conectado directamente el generador
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 31
Transformador de Poder
Requisitos Mínimos
Características Principales:
Taps requeridos para cada bobinados:
Rango de regulación (taps) en porcentaje (%)
Número y valor del de Grau de tensión
Tipo del cambiador (DETC Desenergizado o OLTC Sub-Carga)
Capacidad reducida o plena para taps abajo de la tensión nominal
Impedancias de curto-circuito:
Entre pares de bobinados
Base de impedancia (MVA) para las impedancias especificadas
Auto transformadores: entre HV-MV, entre HV-LV, entre MV-LV
Transformadores de 3 bobinados: entre HV-LV1, entre HV-LV2
Requisitos especiales de tolerancias
Dados para capitalización (avaluación) de perdidas, incluido:
valor $/kWpara perdidas en vacío
valor $/kWpara perdidas en carga
valor $/kWpara perdidas de los auxiliares
requisitos especiales de tolerancias
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 32
Transformador de Poder
Requisitos Mínimos
Características Principales:
Limitaciones físicas:
Dimensiones y masas para transporte
Dimensiones limites para a instalación
Intercambialidad dimensional con unidad existente
local de la instalación:
Tipo de transporte (carreteras, ferrocarril, marítimo, etc)
Verificar limitaciones dimensionales y de masa para transporte
Tipo da entrega contractual:
FOB en campo (carreta de transporte)
FOB en campo (estación/pateo ferrocarril mas cerca)
FOB en la base de instalación en la subestación
descarga en campo por lo proveedor
descarga en campo por lo Cliente
FOB en la Base, incluyendo Armado y Comisiónamento
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 33
Transformador de Poder
Cargamento – Ciclos de Carga
Cargamento
Ciclos de Carga:
Periódico 24horas
constante en el período
variable en el período ( 1 o varias puntas de carga)
Ciclo Rectangular Equivalente
Ciclo Real S(t)
6h 24h 12h 18h
150
100
50
S/Sn %
Sp,%
Si,%
S(t),%
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 34
Transformador de Poder
Requisitos Mínimos
Cargamento y Temperaturas:
Temperatura Ambiente:
Constante durante o ciclo de carga
Variable durante o ciclo de carga
Temperaturas Limites:
Del topo de aceite
Del punto+caliente del bobinado
Componentes Auxiliares:
Temperaturas limites de Componentes Auxiliares (Bujas, Cambiadores, etc)
no debe limitar o Cargamento del Transformador
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 35
Transformador de Poder
Cargamento – Expectativa de Vida del Aislante
Vida de Aislamiento = A x e
(B / (273 + Thot) )
Ecuación de Arrhenius
La degradación térmica del aislamiento sigue una función establecida
denominada ecuación de Arrhenius.
A y B = Constante
Thot = temperatura del punto mas caliente
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 36
Transformador de Poder
Cargamento – Expectativa de Vida del Aislante
Elevación media de Temperatura = 65 °C
Temperatura media ambiente = 30 °C
Incremento para el punto caliente = 15 °C
La ecuación de Arrhenius de la expectativa de vida del aislamiento para un
Trafo con elevación de temperatura 65 °C con papel thermo estabilizado
cuando opera con temperatura de 110 °C continuo es conforme abajo:
Vida de Aislamiento = 9,8x10
-18
x e
(15000 / (273 + Thot) )
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 37
Transformador de Poder
Cargamento - Conclusión
Thot
VIDA
Thot
VIDA
Thot
VIDA
Thot
VIDA
Thot
VIDA
Thot
VIDA
90 8,66 95 4,94 100 2,86 105 1,68 110 1,00 115 0,60
91 7,73 96 4,42 101 2,57 106 1,51 111 0,90 116 0,55
92 6,90 97 3,96 102 2,31 107 1,36 112 0,82 117 0,50
93 6,17 98 3,55 103 2,07 108 1,23 113 0,74 118 0,45
94 5,52 99 3,18 104 1,87 109 1,11 114 0,67 119 0,41
Thot de 117 °C la vida será = 0,5
Thot de 110 °C la vida será = 1,0
Thot de 103 °C la vida será = 2,07
Observa:
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 38
Transformador de Poder
Limites de Temperatura
LIMITES DE TEMPERATURA conforme IEEE C57.91-1995
* Pode producir burbujas de gases con riesgo potencial de fallas dieléctricas.
110 110 110
Partes metálicas sien
contacto con el
aislamiento
105
140 180 *
150 160 200
Sobrecarga de
emergencia de
larga duración
Temperatura del
Aceite -Top oil
Cargamento
Expectativa de
vida normal
Sobrecarga
planeada
120
140
130
Temperatura do
cobre - Thot
Sobrecarga
de
emergencia
de curta
duración
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 39
Transformador de Poder
Sobreexcitación del Núcleo
Excitación Máxima: inferior à Inducción de Pré-Saturación
< 1.92 – 1.95 T para RGO (material: Grano Orientado Regular, ex: Acesita)
< 1.95 – 1.98 T para HI-Bi (material: Alta Inducción, ex: Nippon Steel)
DR (material: Refinado a Laser, ex: Nippon Steel)
Proyecto: Inducción à 100%Un
B100%Un = Inducción de Pré-Saturación / P.U. Sobreexcitación
Ejemplo Proyecto:
1.92/1.15=1.67T 1.15 pu 115%
1.92/1.05=1.83 T 1.05 pu 105%
1.92 T
Inducci Inducció ón B100%Un n B100%Un Sobreexcitaci Sobreexcitació ón n Pr Pré é- -Saturaci Saturació ón n Material Material
Impacto significante no costo del transformador!
Elevación nivel de ruido y vibraciones!
Margen para operación sub. condiciones a normales (no-previstas)
RGO
© ABB Group
May 30, 2009 | Slide 40
Deterioro y envejecimiento
Carbonización
Reducción soportabilidad mecánica
Reducción resistencia de Aislamiento
Transformador de Poder
Limite de Desempeño

Transformador de Poder Tópicos de la Presentación
P P T R S A T M Ó P I C O S

Historia Tecnología Global ABB Experiencia & Desarrollo ABB Global Integrada Proceso de Compra Cargamento & Sobreexcitación Expectativa de Vida Útil Tipos de Bobinados & Núcleo Fuerzas de Curto Circuitos Analices de Proyectos Sistemas de Calidad

© ABB Group May 30, 2009 | Slide 2

Transformador de Poder Larga Historia
Experiencia acumulada de 700 años en la fabricación de Transformadores de Poder Asea Ansaldo / Ital Trafo / IEL / OEL / OTE BBC GE, USA National Industri Strömberg Westinghouse Etc ....

© ABB Group May 30, 2009 | Slide 3

Transformador de Poder Tecnología Global ABB

© ABB Group May 30, 2009 | Slide 4

Transformador de Poder Tecnología Global ABB Rango de Tensión 800 kV Transformador de Poder 171 kV Transformador de Poder 52 kV Tipo Seco TIPO CORE 36 kV Distribución TIPO SHELL 10 MVA 40 MVA 63 MVA Rango de Poder Cuatro plataformas de tecnología común garantía de alta calidad © ABB Group May 30. 2009 | Slide 5 .

2009 | Slide 6 .Transformador de Poder Rapidez y Calidad Fabricas con proceso integrado Rapidez en las decisiones Rapidez en la fabricación Ingeniaría direccionada Curto plazo de entrega © ABB Group May 30.

2009 | Slide 7 .Transformador de Poder 55 Fabricas en el Mundo © ABB Group May 30.

China THABB Bangkok. Spain TRABB Istanbul.Transformador de Poder 15 Fabricas de MPT & LPT SETFO Ludvika. Turkey PLABB Lodz. China CNZTC Zhongshan.000 Unidades 5000 BRABB Guarulhous.000 MVA 13. India USTSL St. South Africa © ABB Group May 30. 2009 | Slide 8 .Louis. USA Fabricas Capacidad Capacidad Empleados 15 Plantas 200. Sweden DETFO Bad Honnef. Brazil ZAPOW Pretoria. Spain ESABB Cordoba. Thailand INABB Vadodara. China CNCTC Chongqing. Poland CATRM Varennes. Canada CNTPH Hefei. Germany ESABB Bilbao.

Canada Stone. India Zhongshan. Spain Riyadh. Norway Edmonton. Germany Milan & Monselice. Spain St. 2009 | Slide 9 . Finland Moscow. Mexico Lima. Australia © ABB Group May 30. Canada Geneva. Canada Varennes. Brazil Johannesburg. USA South Boston. Italy Istanbul. Thailand Mexico City. China Bangkok. Peru Guarulhos. United Kingdom Brampton. Turkey ES Zaragoza. USA Vaasa. Russia Halle. Louis. USA Cordoba. South Africa Moorebank. Spain Chrystal Springs.Transformador de Poder 27 Centro de Servicios en el Mundo Ludvika. Saudi Arabia Vadodara. Switzerland Bilbao. Sweden Drammen.

2009 | Slide 10 .Transformador de Poder Fabrica de ABB Brasil Características: Área Total:115000m2 / Área Fabril: 2500m2 © ABB Group May 30.

2009 | Slide 11 1883 William Stanley inventó el Transformador 1890 Primero Transformador Resfriado con Aceite .Transformador de Poder Equipo Complexo Conocimiento en la área Eléctrico Conocimiento en la área Mecánico Conocimiento en la área Químico © ABB Group May 30.

2009 | Slide 12 Ex: 100 MVA e 23 kV = 2510 A .7% Potencia Tensión 2 Ex: 100 MVA e 230 kV = 251 A © ABB Group May 30.Transformador de Poder Analogía Teórica Potencia (MVA) = 3 x Tensión (kV) x Corriente (A) PERDIDAS 100% Potencia Transformador Tensión 1 99.

Transformador de Poder Analogía Teórica Energía Ie N1 U1 E1 N2 E2 U2 2π E1= ⋅ f ⋅ BMAX ⋅ SN ⋅ N1 2 µ>>µ0 E2 = 2π ⋅ f ⋅ BMAX ⋅ SN ⋅ N2 2 © ABB Group May 30. 2009 | Slide 13 .

2009 | Slide 14 .Transformador de Poder Experiencia & Desarrollo Equações de Maxwell 1957 2009 1883 © ABB Group May 30.

Transformador de Poder Experiencia & Desarrollo Conocimiento Herramienta © ABB Group May 30. 2009 | Slide 15 .

173 0 1 2 3 8 Centros de Pesquisas no Mundo. 2009 | Slide 16 . 70 universidades colaboradoras trabajando en asociación con ABB no desarrollo e mejoramiento da tecnología.(MUS$) 1200 800 973 400 1.000 Cientistas trabajando en el desarrollo y mejoramiento da tecnologías de los equipamientos ABB. 6. © ABB Group May 30.079 1.Transformador de Poder Pesquisa & Desarrollo R&D Inversión .

2009 | Slide 17 . fabricación y procesos Productos pueden ser equipados con TEC (monitoração & confiabilidad) © ABB Group May 30.Transformador de Poder ABB Global Integrada Concepto de proyecto y producción Sistemas eficientes de Ingeniaría Actualización anual Aplicado en 15 fábricas Mas de 1000 transformadores/año Concepto completo de instrucción de proyecto.

Tecnología global – Transformador mundial © ABB Group May 30. 8. 5. 3.Transformador de Poder ABB Global Integrada – Características y Ventajas 1. 6. 2009 | Slide 18 . 7. 2. submetidos à pruebas de curto-circuitos Plazo de entrega reducido Vida operacional con costo reducido Vida operacional confiable Recursos dedicados de desarrollo 10. Concepto certificado y aprobado Proyecto robusto Calidad 6Sigma e mejoría con base en pruebas proveedores Calificados 115 transf. 9. Fundamentado en conocimiento y mas de 100 anos de experiencia 11. 4.

2009 | Slide 19 .Transformador de Poder ¿ Como Comprar ? © ABB Group May 30.

2009 | Slide 20 . Típicos Prototipos Experiencia UA sol<=UA sup ∆UA sol<= ∆UAsup si Fabricación Ensayos Aprobación UAsup UAsup © ABB Group May 30.Transformador de Poder Atender Especificación & Normas Especificación & Normas Uensayo Arreglo Insolación: bobinado principal Distribución de Tensión solicitaciones: UAsol UA sol suportabilidad: no solicitaciones: Dimensiones Massa Reactancia Temperaturas Costo Arr.

Oferta. Compra y Contrato Proyecto y Revisión de Proyecto (Design Review) Fabricación Ensayos en Fábrica Transporte Armado Comisiónamento Operación & Mantenimientos © ABB Group May 30.Transformador de Poder Proceso de Compra ETAPAS: Especificación Técnica Licitación. 2009 | Slide 21 .

2009 | Slide 22 ... CL. NBR.... . IEC. CIGRE TB 156 Power Transformer Specification TB 204 GuideLines for Design Review © ABB Group May 30.Transformador de Poder Proceso de Compra Especificación Técnica: Normas de Referencia: interaccionáis IEEE. NEMA.

Power. IEEE Std C57.90-2006 IEEE Standard Test Code for Liquid-Immersed Distribution.119-2001 Recommended Practice for Performing Temperature Rise Tests on Oil Immersed Power Transformers at Loads Beyond Nameplate Ratings.01-2000 IEEE Standard Performance Characteristics and Dimensions for Outdoor Apparatus Bushings.22-1997 IEEE Guide for the Application of Metal-Oxide Surge Arresters for Alternating-Current Systems. IEEE Std C62. IEEE Std C57. IEEE Std C57. IEEE Std C57. IEEE Std C 57.131-1995 IEEE Standard Requirements for Load Tap Changers. © ABB Group May 30.12. IEEE Std C57.12.Transformador de Poder Proceso de Compra IEEE Normas: IEEE Std C57.98-1993 (Reaff 1999) IEEE Guide for Transformer Impulse Tests. and Regulating Transformers. and Regulating Transformers. Power.91-1995 IEEE Guide for Loading Mineral-Oil-Immersed Transformers. 2009 | Slide 23 .00-2006 IEEE Standard General Requirements for Liquid-Immersed Distribution.19.

Environmental testing . Guide for the selection of insulators in respect of polluted conditions. Bushings for alternating voltages above 1 000 V. 2009 | Slide 24 .Part 3: Guidance. IEC 60529:1989. IEC 60815:1986. IEC 60137:1984. dielectric tests and external clearances in air Part 4: Guide to lightning impulse and switching impulse testing Part 5: Ability to withstand short-circuit Part 6: Reactors Part 7: Loading guide for oil-immersed power transformers Part 8: Application guide Part 10: Determination of sound levels Part 11: Dry-type transformers Part 14: Design and application of liquid-immersed power transformers using hightemperature insulation material IEC 60068-3-3:1991. © ABB Group May 30.Transformador de Poder Proceso de Compra IEC Normas: IEC 60076 Power Transformers: Part 1: General Part 2: Temperature rise Part 3: Insulation levels. Degrees of protection provided by enclosures (IP Code). Seismic test methods forequipments.

2009 | Slide 25 .Transformador de Poder Proceso de Compra ABNT NBR Normas 2007: NBR 5356 Transformadores de Potência: Parte 1: Generalidades Parte 2: Aquecimento Parte 3: Níveis de Isolamento. Ensaios Dielétricos e Espaçamentos Externos em Ar Parte 4: Guia para Ensaios de Impulso Atmosférico e de Manobra para Transformadores e Reatores Parte 5: Capacidade de Resistir a Curto-Circuitos Parte 6: Reatores Parte 7: Carregamento de Transformadores Parte 8: Guia de Aplicação © ABB Group May 30.

Optimización © ABB Group May 30. ancho e altura de los Bob. kg Costo de Fabricación: material mano-de-obra over-heads valor das perdidas masa do transformador.Transformador de Poder Optimización de los Costos Fabricación y Perdidas valor. kg $$ Costo Total = Costo Fabricación + Costo Perdidas = f (variable de proyecto) Inducción. $ costo fabricación costo fabricación + valor das perdidas costo fabricación perdidas masa do transformador. 2009 | Slide 26 . Masa de la Cuba Valor das Perdidas = Valor das Perdidas Capitalizadas $/kW Valor máximo que o usuario pagaría para reducir las perdidas del transformador en 1 kW. $ valor. diámetro y masa del núcleo Densidad de corriente Distancias entre Bobinados Rayo medio.

Controle Aceleración Limitación © ABB Group May 30.Transformador de Poder Parámetros que influencia los Costos Relación Potencia Regulación Relación Tensión Niveles de Aislamiento Tensión do Sistema Perdidas Impedancia Especificación Sobre Cargas Restricción Ambiental Corrientes DC Nivel Ruido Harmónicas Refrigeración Requerimientos Mecánicos Pruebas CT:s Temblor Transporte de Tierra Gradiente Gabinete Temp. 2009 | Slide 27 .

OLTC. 2009 | Slide 28 .Transformador de Poder Parámetro que compone los Costos $ Nivel de Costos Capitalizado Costo Capitalizado Tempo de garantía perdidas ferro Tempo de garantía perdidas cobre Costo Transporte Costo Over Head Costo de Fabricación Costo de Proyecto Costo de Materiales Cobre del Bobinado Núcleo magnético Cuba Aceite Nivel de Costos Vendas Componentes (buchas. © ABB Group May 30. etc).

Transformador de Poder Especificación Técnica Relación Cliente x Fabricante Proveedor atiende a Especificación Técnica de Compra del Transformador cuanto à: proyecto aprobación de dibujos ensayos transporte Armado Comisiónamento EL correcto entendimiento por lo EL correcto entendimiento por lo Fabricante de los requisitos de la Fabricante de los requisitos de la Especificación Técnica del Especificación Técnica del Cliente é fundamental para a Vida Cliente é fundamental para a Vida Operacional confiable del Operacional confiable del Transformador. © ABB Group May 30. 2009 | Slide 29 . Transformador. La primera Etapa de la Vida del Transformador é la comunicación clara de los requisitos establecidos por lo Cliente para el Fabricante.

etc) Sistema de Resfriamiento (NAN/ONAF/ONAF. 2009 | Slide 30 . etc) Tensión nominal (fase-fase) para cada bobinado y rango de tensión de operación Ligaciones de los bobinados (DELTA. ESTRELLA puesta a tierra. ZigZag) BIL de cada bobinado BIL del neutro de cada bobinado ligado en ESTRELLA BIL de cada buja de cada terminal de cada bobinado Nivel de Ruido en dB(A) para cada fase de resfriamiento Paralelismo con transformador existente Transformador elevador conectado directamente el generador © ABB Group May 30.Transformador de Poder Requisitos Mínimos Características Principales: Número de fases (1 o 3) Frecuencia 50Hz o 60Hz Potencia MVA para cada bobinado y cada fase de resfriamiento Elevaciones de temperaturas del aceite y bobinados (55grC. ODAF. 65grC. ESTRELLA aislado.

incluido: valor $/kW para perdidas en vacío valor $/kW para perdidas en carga valor $/kW para perdidas de los auxiliares requisitos especiales de tolerancias © ABB Group May 30. entre MV-LV Transformadores de 3 bobinados: entre HV-LV1.Transformador de Poder Requisitos Mínimos Características Principales: Taps requeridos para cada bobinados: Rango de regulación (taps) en porcentaje (%) Número y valor del de Grau de tensión Tipo del cambiador (DETC Desenergizado o OLTC Sub-Carga) Capacidad reducida o plena para taps abajo de la tensión nominal Impedancias de curto-circuito: Entre pares de bobinados Base de impedancia (MVA) para las impedancias especificadas Auto transformadores: entre HV-MV. 2009 | Slide 31 . entre HV-LV2 Requisitos especiales de tolerancias Dados para capitalización (avaluación) de perdidas. entre HV-LV.

2009 | Slide 32 . ferrocarril. etc) Verificar limitaciones dimensionales y de masa para transporte Tipo da entrega contractual: FOB en campo (carreta de transporte) FOB en campo (estación/pateo ferrocarril mas cerca) FOB en la base de instalación en la subestación descarga en campo por lo proveedor descarga en campo por lo Cliente FOB en la Base. marítimo.Transformador de Poder Requisitos Mínimos Características Principales: Limitaciones físicas: Dimensiones y masas para transporte Dimensiones limites para a instalación Intercambialidad dimensional con unidad existente local de la instalación: Tipo de transporte (carreteras. incluyendo Armado y Comisiónamento © ABB Group May 30.

% 50 6h 12h 18h 24h © ABB Group May 30.% S(t).% Si. 2009 | Slide 33 .Transformador de Poder Cargamento – Ciclos de Carga Periódico 24horas constante en el período variable en el período ( 1 o varias puntas de carga) Ciclo Rectangular Equivalente Ciclo Real S(t) Cargamento Ciclos de Carga: 150 100 S/Sn % Sp.

Cambiadores. etc) no debe limitar o Cargamento del Transformador © ABB Group May 30. 2009 | Slide 34 .Transformador de Poder Requisitos Mínimos Cargamento y Temperaturas: Temperatura Ambiente: Constante durante o ciclo de carga Variable durante o ciclo de carga Temperaturas Limites: Del topo de aceite Del punto+caliente del bobinado Componentes Auxiliares: Temperaturas limites de Componentes Auxiliares (Bujas.

Transformador de Poder Cargamento – Expectativa de Vida del Aislante Ecuación de Arrhenius La degradación térmica del aislamiento sigue una función establecida denominada ecuación de Arrhenius. 2009 | Slide 35 . Vida de Aislamiento = A x e (B / (273 + Thot) ) A y B = Constante Thot = temperatura del punto mas caliente © ABB Group May 30.

Transformador de Poder Cargamento – Expectativa de Vida del Aislante La ecuación de Arrhenius de la expectativa de vida del aislamiento para un Trafo con elevación de temperatura 65 ° con papel thermo estabilizado C cuando opera con temperatura de 110 ° continuo es conforme abajo: C Elevación media de Temperatura = 65 ° C Temperatura media ambiente = 30 ° C Incremento para el punto caliente = 15 ° C Vida de Aislamiento = 9.8x10-18 xe (15000 / (273 + Thot) ) © ABB Group May 30. 2009 | Slide 36 .

74 0.66 7.51 1.86 2.42 3.Conclusión Observa: Thot de 117 ° la vida será = 0.31 2.60 0.52 95 96 97 98 99 4.23 1. 2009 | Slide 37 8.41 .07 C Thot VIDA Thot VIDA Thot VIDA Thot VIDA Thot VIDA Thot VIDA 90 91 92 93 94 © ABB Group May 30.55 3.17 5.90 0.18 100 101 102 103 104 2.68 1.36 1.11 110 111 112 113 114 1.5 C Thot de 110 ° la vida será = 1.90 6.94 4.07 1.55 0.00 0.Transformador de Poder Cargamento .50 0.82 0.87 105 106 107 108 109 1.96 3.0 C Thot de 103 ° la vida será = 2.67 115 116 117 118 119 0.45 0.73 6.57 2.

Thot Partes metálicas sien contacto con el aislamiento Temperatura del Aceite -Top oil 120 130 140 140 150 160 200 105 110 110 110 * Pode producir burbujas de gases con riesgo potencial de fallas dieléctricas. 2009 | Slide 38 .91-1995 Sobrecarga de emergencia de curta duración 180 * Cargamento Expectativa de vida normal Sobrecarga planeada Sobrecarga de emergencia de larga duración Temperatura do cobre . © ABB Group May 30.Transformador de Poder Limites de Temperatura LIMITES DE TEMPERATURA conforme IEEE C57.

95 T < 1.15=1.92/1.83 T Impacto significante no costo del transformador! Elevación nivel de ruido y vibraciones! Margen para operación sub.05=1.U. ex: Nippon Steel) Proyecto: Inducción à 100%Un B100%Un = Inducción de Pré-Saturación / P. ex: Nippon Steel) DR (material: Refinado a Laser.95 – 1. condiciones a normales (no-previstas) © ABB Group May 30.67T 1.05 pu Inducción B100%Un Inducció 1.92 – 1.92/1.92 T 115% 1. ex: Acesita) para HI-Bi (material: Alta Inducción.15 pu 1. 2009 | Slide 39 .Transformador de Poder Sobreexcitación del Núcleo Excitación Máxima: inferior à Inducción de Pré-Saturación < 1. Sobreexcitación Ejemplo Proyecto: Material Pré-Saturación Pré Saturació Sobreexcitación Sobreexcitació 105% RGO 1.98 T para RGO (material: Grano Orientado Regular.

2009 | Slide 40 .Transformador de Poder Limite de Desempeño Deterioro y envejecimiento Carbonización Reducción soportabilidad mecánica Reducción resistencia de Aislamiento © ABB Group May 30.