You are on page 1of 2

JUICIO ORAL MERCANTIL EN MXICO FEBRERO 2011 BOLETN

Mediante reforma al Cdigo de Comercio publicada el 27 de enero de 2011 en el Diario Oficial de la Federacin, se cre el Juicio Oral en materia de comercio con la finalidad de modernizar y agilizar la imparticin de justicia en Mxico, as como para reducir los tiempos de los juicios.

ORAL TRIAL FOR COMMERCIAL MATTERS IN MEXICO FEBRUARY 2011 BULLETIN


An amendment to the Commerce Law published on January 27th 2011 on the Official Journal of The Federation, created the Oral Trial for Commercial Matters in order to modernize and reduce trial time in Mexico.

La reforma en cuestin entrar en vigor al ao The aforementioned reform will come into siguiente de la publicacin, es decir en enero del effect as of January 2012. 2012. Ahora bien, para que un juicio mercantil sea oral, se requieren ciertos requisitos, que son: 1) que la cuanta de la suerte principal sea inferior a los $220,553.48 pesos, sin tomar en cuenta intereses y dems accesorios y 2) que no se trate de documentos ejecutivos (ej. pagar) For a commerce trial to be oral, it must fulfill certain requirements, which are the following: 1) the claimed sum must be less than $220,553.48 Mexican Pesos, without considering the generated interest and 2) the trial must not include executive documents such as a promissory note.

El juicio oral mercantil se desarrollar en dos The Oral Commerce Trial will develop in two phases, the written phase and the oral phase. partes, la escrita y la oral. La etapa oral consiste en diversas audiencias, que son del siguiente orden: la prelimar, la del juicio y por ltimo la lectura de sentencia. En ciertos casos se pueden presentar las audiencias denominadas especiales que tienen por objeto ventilar los incidentes presentados por las partes. The oral phase consists on various hearings that follow this order: The Preliminary Hearing, The Trial Hearing and The Lecture Hearing. In some events Special Hearings may take place to deal with matters related to the trail.

Regarding the evidence of the trial, confessions, Respecto a las pruebas dentro del juicio oral, son witnesses, experts opinions are allowed.

permitidas: la confesional, testimonial, pericial, instrumental y superveniente. Creemos que este tipo de juicio en Mxico es un gran avance en el sistema judicial mexicano, el cual en caso de funcionar adecuadamente, podra tener grandes beneficios a las personas, toda vez que los tiempos en los juicios se reduciran drsticamente, evitando que un juicio de cuanta menor llegue a durar entre 2 y 5 aos.

We believe that this kind of trial is leap forward for the Mexican judiciary system because it will reduce the duration of the trials significantly, avoiding the current trial which takes as much as 2 to 5 years to conclude.

Contacto / Contact:

(5255)55404450 Hctor Ramrez Campuzano hrc@cmgdlaw.com