You are on page 1of 20

MAT A UN TIPO

de Daniel Dalmaroni danieldalmaroni@gmail.com

Personajes: Ernesto Marta Julieta Frikman La escena: Comedor de una casa de clase media. ESCENA I (Ernesto y Marta sentados a la mesa, comiendo. Hace rato que lo vienen haciendo. Ernesto est visiblemente angustiado) MARTA.- Imaginate la pobre Leticia, enterarse de una cosa as despus de veinte aos de casada. Vos me ests escuchando? (Ernesto no contesta) Ernesto, me ests escuchando o hablo para las paredes? ERNESTO.- (Distrado, como en otra cosa) No, s, te escucho. MARTA.- Bueno, la pobre Leticia, se entera porque el muy turro se lo dice de frente. Le agarr como un ataque. En realidad parece que el tipo volvi a dudar de su sexualidad despus de cmo treinta aos y se lo dijo de una a la Leti. Un balde de agua

fra, para la pobre. Primero no lo poda creer. Cuando me lo cont a m, cre que me estaba cargando. Venir a decirme que el marido naci mujer, a los veinte aos se oper en Chile para hacerse hombre y que ahora, a los cincuenta se le ocurre que quiere volver a ser mujer otra vez. Una locura. Dice que el tipo, el marido me segus, Ernesto? El marido fue una mujer hasta los veinte. Pero desde chiquito que insista en que era un hombre atrapado en el cuerpo de una mujer. Bueno, cuando llega a la mayora de edad, el tipo, se opera en Chile. Le ponen un pene y simulan los testculos. Una operacin impresionante. Imaginate, Ernesto. Resulta que conoce a Leticia como tres aos despus. Viste que la Leti nunca pudo quedar embarazada. Bueno, Ernesto, era l. Claro, le pusieron todo, pero espermatozoides, no. Ernesto, me ests escuchando? Ey, Ernesto. Dnde ests? ERNESTO.- S, s, s. Decime. MARTA.- Cmo decime? Hace media hora que te estoy contando. ERNESTO.- Qu cosa? MARTA.- Cmo qu cosa? Lo del marido de la Leti, que era mujer, despus fue hombre y ahora quiere volver a ser mujer. Sabs, la pobrecita, descubrir que ahora en lugar de un marido, tiene una esposa? Va a ser como una relacin homosexual, ahora. Dos mujeres. Imaginate, ahora se dio cuenta de que ella, en realidad, es lesbiana. Toda mi vida fui lesbiana y no lo saba, me dijo la infeliz. ERNESTO.- Marta. MARTA.- El tipo est dispuesto a volver a operarse y que le saquen el pito ERNESTO.- Marta. 1

MARTA.- S, ya te escuch, pero qu quers decir con eso? MARTA.- Bah, el pito, los testculos, todo. Y que le hagan una vagina nueva. ERNESTO.- Marta, me escuchs? MARTA.- Mir, de slo pensarlo, me da impresin. ERNESTO.- Marta. MARTA.- S, qu pasa? ERNESTO.- Mat a un tipo. ERNESTO.- Ninguna pavada. Mat a un tipo, pero no s quin es. MARTA.- No te entiendo. ERNESTO.- Marta, mat a un tipo. MARTA.- S, eso ya lo escuch, pero te digo que no te entiendo. Qu quers decir? ERNESTO.- Eso, que mat a un tipo. Esta tarde. MARTA.- Cmo que mataste a un tipo? Le pegaste? Te peleaste con alguien? ERNESTO.- No, Marta. Bah, s, le pegu, pero lo que te digo es que lo mat. MARTA.- Ay, Ernesto, a dnde quers ir con esto? ERNESTO.- A ningn lado. Mat a un tipo. MARTA.- No te entiendo. ERNESTO.- Qu parte de mat a un tipo no entends? MARTA.- Par, par. Vos ests hablando en serio? Cmo que mataste a un tipo? ERNESTO.- (Muy angustiado) Con las manos. Fue un desastre. MARTA.- Bueno, dejate de joder, Ernesto, Basta. Cul es el chiste? ERNESTO.- No hay chiste. Mat a un tipo. Si quers te cuento, para que entiendas. MARTA.- Por favor, porque la verdad es que no entiendo cul es la gracia. ERNESTO.- Hoy fui al Banco. A sacar plata. MARTA.- Me dijiste. Me dijiste que ibas a ir. ERNESTO.- Llego al Banco y haba una cola brbara en las cajas. Entonces, me doy cuenta de que el cajero automtico de afuera est 2 ERNESTO.- Cmo qu quiero decir? Que mat a un tipo, Marta. Nosotros no somos como las mujeres. Cuando decimos algo, queremos decir eso, no otra cosa. MARTA.- A ver, a quin mataste? ERNESTO.- No s. MARTA.- Vos me quers volver loca a m? Qu pavadas ests diciendo?

vaco. Le digo al tipo que est delante de m, que me guarde el lugar, que voy a ver si el cajero de afuera funciona. MARTA.- (Impaciente) Y? ERNESTO.- Voy y verifico que el cajero anda lo ms bien. Pero, como un boludo, en lugar de sacar plata ah mismo, me vuelvo para el Banco, voy a la cola y le digo al tipo que muchas gracias por cuidarme el lugar y le explico que me voy a sacar la plata del cajero. MARTA.- Intentaron robarte? ERNESTO.- No, nada que ver. El tipo me dice que l tambin va a sacar la plata del cajero, que mejor no hacer la cola y salimos los dos para afuera. Resulta que el tipo entra primero que yo al cajero y se pone a sacar la plata. Me indign. Yo haba sido el de la idea, Marta. No s qu me pas, pero me indign y lo agarr de la cabeza y se la part contra el cajero automtico. (Hace gestos mostrando cmo lo mat, que evidencia la torpeza del asesinato) El tipo empez a gritar, yo le dije que se calle, que no haga un escndalo. Que no sea papelonero. Pero el tipo segua. Sangre. Empez a salir sangre por todos lados. De la frente del tipo. Viste que la frente sangra mucho? MARTA.- Qu decs? Me ests jodiendo? ERNESTO.- Ah me doy cuenta de que haba machado todo el teclado del cajero. Ya no poda sacar la plata. Qu bronca me dio, Marta. No sabs. Lo agarr del cuello y empec a apretar. Fuerte. El tipo se resista. Se mova para todos lados. En un momento se calm, se afloj. Se le afloj todo el cuerpo. Entonces, lo solt. Yo temblaba, no sabs. Pero, de repente, el muy turro empieza a toser, a moverse. Ah lo agarr de nuevo del cuello y mientras apretaba, le saqu la tarjeta que tena en la mano y como si fuera una cuchilla, le corte el cogote con el filo

de la tarjeta. Empez a salir sangre para todos lados, pero el tipo no se movi ms. MARTA.- Ests loco. Qu decs? ERNESTO.- Que mat a un tipo, Marta. MARTA.- Pero, por qu? Qu te haba hecho el pobre hombre? ERNESTO.- Nada. Nada. Me haba robado el turno en el cajero. MARTA.- Pero por eso no se mata a un tipo, Ernesto. ERNESTO.- Ya lo s. Cres que a m me hace gracia? Cres que me siento feliz? MARTA.- Ms te vale que no, pero Cmo que mataste a un tipo, Ernesto? Es una locura. ERNESTO.- Ya lo s. MARTA.- Y ahora, qu vamos a hacer? ERNESTO.- No me vio nadie. MARTA.- Y eso? ERNESTO.- Que no me vio nadie, podemos dejarlo ah. Tal vez crean que fue un robo. Yo por las dudas, le saqu la plata que el tipo haba retirado del cajero. MARTA.- Ests loco. ERNESTO.- Por favor, Marta. Ayudame.

MARTA.- Ernesto, mataste a alguien. No me ests diciendo que te quers ir a pescar con tus amigos y me peds que llame a tu trabajo para decir que ests enfermo. Me ests pidiendo que haga como si nada, cuando asesinaste a un tipo. ERNESTO.- No lo asesin. Lo mat, pero no soy un asesino. Hagamos como que no pas nada. MARTA.- Y si es as, para qu me lo contaste? ERNESTO.- Tena que decrselo a alguien. Lo tena como atragantado, atravesado en la trquea. MARTA.- No s. Hubiera preferido que no me lo contaras. Si no pensabas entregarte a la polica, hubiera preferido que me lo ocultaras. APAGN ESCENA II (Marta y Julieta) JULIETA.- (Entrando) Ya est, mam.

JULIETA.- Por? MARTA.- No sabs que la gente vive revolviendo contenedores? JULIETA.- Para el caso, la gente tambin revuelve la basura. MARTA.- No es lo mismo. JULIETA.- Adems, te dije que lo dej por la Facultad. Es lejos. Nunca podran asociar esa ropa a pap. MARTA.- Me parece que subestims a la polica. JULIETA.- Bueno, lo hubieras hecho vos. Bastante conque me hicieron cmplice. MARTA.- (Se emociona) Perdon. Tens razn. (Pausa) Tu pap es un buen hombre, Juli. Tuvo un momento de locura, de furia. Pero es un buen hombre y un buen padre. Vos sabs que es un buen padre, no? JULIETA.- Tengo que contestar? (Ingresa Ernesto. Julieta lo ve y se va) ERNESTO.- Julieta, ven para ac. Julieta. Juli.

MARTA.- Lo tiraste lejos. MARTA.- Dejala. Viene de llevar la ropa. Est conmocionada. JULIETA.- Por la Facultad, por Caballito. ERNESTO.- Conmocionada? Esta chica es una caradura. MARTA.- Dnde lo tiraste? MARTA.- Por qu decs eso? JULIETA.- En un contenedor. ERNESTO.- No s cmo cri una hija as. MARTA.- En un contenedor? Pero sos tarada vos? MARTA.- Qu decs? 4

ERNESTO.- Ah, todava no te enteraste. MARTA.- De qu? Qu cosa? ERNESTO.- Me extorsiona. MARTA.- Cmo? ERNESTO.- Lo que escuchaste. Me extorsiona, la muy turra. MARTA.- Cmo que te extorsiona? ERNESTO.- Me pide plata para no contarle todo a la polica. MARTA.- Dejala. ERNESTO.- Que la deje? MARTA.- Es tonta, la pobre. Si a esta altura ella es cmplice. Si dice algo, va tan presa como vos y yo. Unos aos menos, pero va presa. Dejala. Dale la plata y dejala. Ya se le va a pasar. Adems, no hay forma de que descubran nada. Nadie te vio, no hay pruebas, nada. Nada, Ernesto. ERNESTO.- Puede ser. Puede ser. APAGN

MARTA.- Parece que es la nica solucin. A m me parece una locura. ERNESTO.- Marta. MARTA.- Pero ella dice que est dispuesta. Dice que lo ltimo que quiere en la vida es una relacin homosexual. Te soy sincera, a m no me gustaba mucho eso de tener una amiga lesbiana. Qu s yo? Los homosexuales son raros. No soy discriminadora, pero no me digas que los homosexuales no son raros. ERNESTO.- Marta. MARTA.- Les sale como veinte mil pesos. Diez mil por operacin y eso que le hacen precio por los dos. Como un combo. A l lo vuelven a hacer mujer y a ella la hacen hombre. Yo le pregunt a Leticia, si ya que le tienen que sacar las tetas, no me las poda pasar a m, pero averigu y es imposible. Dicen que puedo tener rechazo. Yo le dije que eso lo dicen los mdicos porque no saben lo amigas que somos, lo que nos queremos. Aparte, sera como sellar una amistad, tener algo de ella. (Risuea) A vos te encantara. Siempre te gustaron las tetas de Leticia. ERNESTO.- Marta. Escuchame. MARTA.- No, no me digas que no. Si se las vivs mirando. (Risuea) Bueno, ahora se las vas a tener que mirar al marido. ERNESTO.- Martita.

ESCENA III (Ernesto y Marta sentados a la mesa, comiendo. Hace rato que lo vienen haciendo. Ernesto est visiblemente angustiado) MARTA.- Someterse a semejante operacin por conservar al marido, me parece una locura. Bah, que digo al marido, a la esposa, en realidad. Y cambiar los nombres. Eso, parece que lo van a hacer sencillo. l se va a llamar Leticia y ella Mariano. Lo mismo con la ropa. Se la cambian y listo. Dice que l le pidi a los mdicos, el mismo talle de corpios y caderas que tiene ella. Y 5

con tanto gasto, est bien que piensen en todo. Vamos a tener que acostumbrarnos. ERNESTO.- (Angustiado) Marta. MARTA.- Qu? ERNESTO.- Mat a una tipa. MARTA.- A un tipo. Pero te estaba contando otra cosa. ERNESTO.- Marta, te digo que mat a una tipa.

ERNESTO.- Hace dos semanas mat a un tipo. En el cajero, mat a un tipo. MARTA.- De eso hablaba. ERNESTO.- Me dejs hablar? MARTA.- Dale. ERNESTO.- Hace dos semanas mat a un tipo en el cajero. Y esta tarde, mat a una tipa. MARTA.- Me ests jodiendo?

MARTA.- Y yo te digo que fue a un tipo y que te estoy contando algo importante de mi mejor amiga, que por si no te diste cuenta, va ser mi mejor amigo. ERNESTO.- No, mat a una tipa. MARTA.- Insists? Ahora era una tipa? Me dijiste que era un tipo. Desde hace dos semanas que es un tipo. ERNESTO.- No. Es otra. MARTA.- Otra qu? ERNESTO.- Mat a una tipa. MARTA.- Insists? Adems, qu te agarr, una regresin? Ya s que mataste un tipo, pero quedamos en no hablar ms del tema. No revolver la cosa. No meter el dedo en la llaga. ERNESTO.- No entends nada. MARTA.- No, la verdad que no.

ERNESTO.- (Angustiado, conmocionado) No, te juro que no. Esta tarde mat a una tipa. MARTA.- (Indignada) Cmo que mataste a una tipa? Ests loco? Ests totalmente loco. Explicame, cmo, cundo, por qu? ERNESTO.- Yo volva de la oficina y en la Autopista veo un auto en la banquina. Aminoro la marcha y veo que hay una mujer tratando de cambiar la cubierta del auto. Me detengo. Digo, esta mujer no sabe cambiar una rueda. Adems, me pregunto no sabe que puede llamar al servicio de la Autopista? MARTA.- Apurate, porque me pons nerviosa. ERNESTO.- Me acerco y le digo a la mina que puede llamar al servicio mecnico de la Autopista. La mina, una resentida, una hija de puta que deba odiar a los hombres, porque no va que me dice que me meta mi consejo en el culo. MARTA.- Y? La mataste por eso? Te cruzaste con una histrica lesbiana y la mataste por eso? 6

ERNESTO.- No s, Marta. No s. Me di vuelta para volver a mi auto, pero algo me detuvo. Volv hacia la mina, le saqu la llave cruz que tena en la mano y le dije: A ver si tens la cabeza hueca como me parece? y le descargu todo el peso de la llave cruz en la nuca. Tanta sangre, Marta. Cmo puede salir tanta sangre de la cabeza de una boluda como esa? MARTA.- La mataste de un solo golpe. ERNESTO.- No. Cuando me estaba volviendo al auto, veo que la tipa mueve una pierna. As, mueve la patita, la muy puta. Entonces, volv y le d con la llave cruz en la cara. (Hace gestos mostrando cmo la mat, que evidencia la torpeza del asesinato) La tipa se mova, se resista, pataleaba. Le di como diez golpes, con fuerza. MARTA.- Vos no ests bien. ERNESTO.- Te juro que no s lo que me pas, Martita. MARTA.- Vos no ests bien, Ernesto. ERNESTO.- Puede ser. No estar loco, Marta? MARTA.- Cmo vas a matar a una mujer porque se neg a seguir tu consejo? Quin te cres que sos? La vida la da Dios y slo l puede quitarla. ERNESTO.- Vos sos atea.

MARTA.- Te pas que ests loco. No pods andar as por la vida matando al primero que se te cruza en el camino. Mir si yo matara a todos los que me caen mal. Dejara al barrio sin gente, Ernesto. Qu tendra que hacer Leticia con su marido que en realidad es su esposa? Qu tendra que hacer con ese pervertido que tiene como marido, si pensara como vos? ERNESTO.- Es que yo no pienso. En esos momentos, no pienso. MARTA.- Bueno, yo voy a pensar por vos. ERNESTO.- Eso. Hay que deshacerse de mis pantalones que estn todos manchados. MARTA.- Callate. Yo voy a pensar por vos. ERNESTO.- Dale. MARTA.- Tens que entregarte. ERNESTO.- Ests loca. MARTA.- No, vos ests loco. Ac, el nico loco sos vos, que ands matando gente porque s. ERNESTO.- No me puedo entregar. MARTA.- Buscamos un buen abogado y te sacan por insania. ERNESTO.- Cmo insania?

MARTA.- Eso no importa. Bueno, ponele que no es Dios. Ponele hache, pero seguro que no sos vos el dueo de la vida de la gente, Ernesto. ERNESTO.- No s qu me pas.

MARTA.- No coincidimos en que ests loco? ERNESTO.- Es una forma de decir.

MARTA.- Mataste a un tipo porque te rob el turno en el cajero, mataste a una mina porque no quiso llamar al servicio mecnico de la Autopista y me decs que pensar que ests loco es una forma de decir? ERNESTO.- Me van a mandar al Borda. MARTA.- Y? ERNESTO.- En el Borda no duro ni una semana, Martita. Por favor, ayudame. MARTA.- Ayudarte? Ms, todava.

MARTA.- No lo habrs tirado al mismo contenedor que la otra vez, no? JULIETA.- No. Met todo en una bolsa y lo tir al costado de la va. Lejos de la estacin. No me vio nadie. MARTA.- Cmo que metiste todo en la bolsa? Qu es todo? Eran unos pantalones, nada ms. JULIETA.- No. Unos pantalones y una camisa. MARTA.- No, la camisa no estaba manchada. JULIETA.- Es lo mismo. La met igual.

ERNESTO.- Sos mi esposa. MARTA.- Y con eso qu. Te hago la comida, te lavo y te plancho la ropa, te hago el mate a la maana. Eso es lo que hace una esposa, no encubrir los crmenes de su marido. ERNESTO.- No hables as. No soy un criminal. MARTA.- Que no hable as? Que no sos un criminal? A, no? Y qu sos? Un justiciero? Qu sos? ERNESTO.- Marta, por favor. MARTA.- Bueno, tu padre. APAGN JULIETA.- El killer, el asesino. ESCENA IV (Marta y Julieta) JULIETA.- Entonces no me jodas con una camisa de mierda. MARTA.- Ms respeto, che. Es tu padre. Ser un criminal, pero es tu padre. MARTA.- Como se ve que no sos vos la que tiene que salir a trabajar. JULIETA.- Vos tampoco trabajs. MARTA.- Era una camisa nueva. Yo la lavaba con el quitamanchas y listo. Apenas unas gotitas de sangre en la manga, tena. JULIETA.- Bueno, ya est, mam.

MARTA.- La boca, che. Est bien. Yo veo qu le digo a tu padre cuando pregunte por la camisa. JULIETA.- Fue al psiclogo?

JULIETA.- Eso, qu pas? Gritabas como loco. ERNESTO.- Un pollo. MARTA.- Qu?

MARTA.- S. Al final, s. JULIETA.- Est loco. JULIETA.- Menos mal. MARTA.- Qu decs? MARTA.- S, pero no es fcil. ERNESTO.- En la heladera. Hay un pollo. JULIETA.- Qu quers decir? MARTA.- Y una terapia as, es limitada. JULIETA.- Porque el tipo no sabe nada? MARTA.- Claro. Parece que hablan de la ira, de la violencia, pero el tipo no sabe que papi mata gente. JULIETA.- Es que se lo tiene que decir. MARTA.- Ahora, la que est loca sos vos, nena. JULIETA.- Se lo tiene que decir, mam. MARTA.- Cmo le va a decir al psiclogo que anda matando gente, Juli? Decs cada cosa. (Se siente un grito de Ernesto desde el interior de la casa) Qu pasa? Qu te pasa? JULIETA.- Pap? (Ernesto entra) JULIETA.- Eso, callate. ERNESTO.- (Demudado) Perdonen. No fue nada. MARTA.- Qu pas? ERNESTO.- No, en serio. Hace cunto que no me boleteo a nadie? Lo estoy superando. Creo que lo estoy superando. No s, me siento ms tranquilo. No me cruc con nadie que me irrite en el 9 MARTA.- Un pollo en la heladera? S, hay un pollo en la heladera. ERNESTO.- Me da impresin. MARTA.- Qu decs? ERNESTO.- Es un pollo, pero no deja de ser un cadver. Me da impresin. (Pausa) MARTA.- Esto no da para ms. No podemos seguir as, Ernesto. ERNESTO.- No, pero viste que andaba bien, ltimamente? Hace cunto que no mato a nadie? Decime, hace cunto? MARTA.- Callate.

ltimo tiempo. En serio, Marta, Juli, hace cunto que no les traigo un disgusto? Hace cunto que no mato a nadie? Una semana? Ya debo llevar una semana de abstinencia. MARTA.- (Imperativa) Hace cunto que no mats a nadie? Hace cunto? Despus del tipo del cajero, despus de la mina de la Autopista, despus del pen de la Estacin de Servicios, de la mucama de Leticia, del kiosquero de al lado de lo de tu mam, del pibe que limpiaba parabrisas en el semforo, despus del tipo que te hizo dedo en la ruta? Vos decs, hace cunto que no mats a nadie despus de las ltimas catorce personas que hiciste boleta en los ltimos dos meses? (Grita) A eso te refers, idiota? ERNESTO.- Qu injusta que sos! MARTA.- Injusta? ERNESTO.- El tipo que me hizo dedo en la ruta era un chorro. Me quera robar y tal vez matar. l empez primero. No pods comparar. No es como los otros. Ese no cuenta. As que son trece, no catorce. Y estoy cambiando. JULIETA.- Cambiando?

MARTA.- (Tensionada, temerosa de hablar) Qu tal el da? ERNESTO.- A qu te refers? MARTA.- El trabajo, por ejemplo. Bien? ERNESTO.- Bien. Los kilombos de siempre, pero bien. MARTA.- Qu kilombos? ERNESTO.- Nada. Cosas del trabajo. MARTA.- Pero Todo bien. Ninguna complicacin. ERNESTO.- Qu quers preguntarme? MARTA.- Eso. Si todo anduvo bien. ERNESTO.- And al grano. MARTA.- Qu grano? ERNESTO.- Dale, que te conozco como si te hubiera parido.

ERNESTO.- Marta, decile a esta chica que se calle. S, me planteo el da a da. Slo por hoy, me digo. Slo por hoy, no voy a matar a nadie Y funciona. No te digo que ya llevo una semana? MARTA.- Ests loco! APAGN ESCENA V (Marta y Ernesto comiendo)

MARTA.- No s de qu habls. ERNESTO.- Dale pregunt. Das vueltas. Me pregunts por el trabajo, si tuve problemas Pregunt con todas las letras. MARTA.- No, si te fue bien, si no tens novedades para contarme, no tengo nada que preguntarte. ERNESTO.- Dale, Martita, pregunt directamente y listo.

10

MARTA.- (Harta, resuelta, imperativa) Bueno, est bien. Mataste a alguien hoy? ERNESTO.- (Divertido) Viste que tena razn. No es ms fcil as, preguntar directamente, en lugar de andar con rodeos? MARTA.- Y? Mataste a alguien? ERNESTO.- (Divertido) Ms o menos. MARTA.- Cmo que ms o menos? ERNESTO.- Eso. MARTA.- Me pons nerviosa. Mataste a alguien o no mataste a alguien? ERNESTO.- Ms o menos. MARTA.- A quin? Vos me quers volver loca a m. ERNESTO.- A mi jefe. MARTA.- A tu jefe? ERNESTO.- Lo mat con la indiferencia. MARTA.- Te hablo en serio, tarado. ERNESTO.- No, no mat a nadie. Me estoy recuperando. Desde que form la asociacin de Asesinos Seriales Annimos que me siento como nuevo. MARTA.- Sos boludo, realmente. No jods con el tema. Qu Asesinos Seriales ni asesinos seriales. Vos te cres que para m

es fcil esperarte todas las noches, pensando que me vas a venir con un nuevo cadver a la casa? ERNESTO.- Nunca los traje a la casa. MARTA.- Es corrigindome. una manera de decir, Ernesto. Siempre

ERNESTO.- Fijate cmo habls. MARTA.- Yo hablar mal, pero por lo menos no ando matando gente por ah. ERNESTO.- Yo no ando matando gente por ah. Mat a unas personas. MARTA.- Treintitrs. ERNESTO.- Est bien. Mat a unas treintitrs personas en los ltimos tiempos MARTA.- En los ltimos tres meses. Ms de diez personas por mes. Una cada tres das, Ernesto. ERNESTO.- Te dedics a las estadsticas, ahora? (Pausa breve) Basta con estas cosas, Marta. No hablemos ms del tema. Tenemos que pensar en cualquier cosa, menos en eso. No sea cosa que se te vaya a escapar delante del tipo. MARTA.- Me preocupa la nena. ERNESTO.- Ya habl con ella. Est todo bien. MARTA.- No, es que me preocupa que se le escape. Juli es tonta, Ernesto. Hay que asumirlo, es tonta. Tengo miedo de que se le escape. 11

ERNESTO.- Tan tonta? (Llama) Juli, Juli. MARTA.- Es tonta. (Entra Julieta) JULIETA.- Ya lleg? MARTA.- No, todava, no. ERNESTO.- Pero en cualquier momento. JULIETA.- Bueno, cuando llegue me llaman. MARTA.- Par, par. ERNESTO.- Tu mam est preocupada. Tiene miedo de que se te escape. JULIETA.- Creen que soy tonta? (Marta mira a Ernesto) ERNESTO.- No, cmo vamos a creer que sos tonta si vas a la Facultad? No, no es eso. MARTA.- (Por lo bajo a Ernesto) Te recuerdo que estudia Letras. ERNESTO.- (Por lo bajo a Marta) Bueno, pero es la Facultad al fin y al cabo. JULIETA.- Qu dicen? ERNESTO.- No, bueno. Queremos que recuerdes que hay que estar atentos. Nunca se sabe las preguntas que hacen estos tipos.

MARTA.- A veces, no saben qu preguntar y preguntan al voleo, cualquier cosa. ERNESTO.- Que no nos haga pisar el palito. JULIETA.- Es que as, la terapia no te va a ayudar para nada, pap. ERNESTO.- Es lo que podemos hacer, Juli. O quers ver a tu pap preso? JULIETA.- Tengo que contestar? MARTA.- Juli, no seas maleducada. JULIETA.- Est bien. Por m, no se preocupen. Y avisen cuando llegue el tipo. APAGN ESCENA VI (Ernesto, Marta, Julieta y Frikman. Todos sentados en torno a Frikman. Se ve que hace un buen rato que ha comenzado la sesin) FRIKMAN.- A ver, Ernesto, cuntenos Qu hace despus de cada episodio de violencia que protagoniza? ERNESTO.- Lo primero que hago? FRIKMAN.- Claro. Rompe algn objeto. Grita. Se deprime. Llora. Qu es lo primero que hace? ERNESTO.- Me cambio de ropa. 12

MARTA.- (Nerviosa. Mira a Ernesto inquisitiva) Es importante eso? FRIKMAN.- Se cambia la ropa? Se cambia la ropa. Qu interesante. Y por qu cree que hace esto? MARTA.- (Nerviosa) En realidad siempre se cambia de ropa cuando llega a casa. No s por qu decs esto, Ernesto? ERNESTO.- Soy limpio. Me gusta la limpieza. JULIETA.- S, te gusta limpiar, a vos. (Marta y Ernesto miran inquisitivamente a Julieta) FRIKMAN.- Que interesante. Le gusta la limpieza o quiere limpiar su cuerpo de esa otra parte suya que es un hombre irritable. Como la oruga y la mariposa. Tal vez, usted, cuando es violento es la oruga y luego quiere pasar a ser crislida, quitar la cubierta de seda, su vestimenta, para convertirse, finalmente, en mariposa. Es su intento por ser mariposa. MARTA.- Perdone, doctor, pero mi marido es buen hombre y nunca estuvo en duda su sexualidad. Tal vez, l le habl de los vecinos y usted se confunde. La Leti y Mariano, los vecinos. l era mujer y se hizo hombre y ahora es de nuevo mujer y la Leti, que siempre fue mujer, ahora es hombre. Unos degenerados. Bah, un degenerado l, porque Leticia es un hombre amoroso. Me sigue? La Leti, mi mejor amigo, que vive ac al lado. Me entiende? FRIKMAN.- Cuesta. ERNESTO.- Me cambio la ropa, pero me pongo ropa ma, doctor. Ropa de hombre. As, como estoy ahora.

FRIKMAN.- Yo me refera a otra cosa. Quera decir que Ernesto, tal vez, quiera sacarse de encima al hombre irascible que tiene adentro. MARTA.- Est bien, pero invertido no es. FRIKMAN.- (A Julieta) Y usted, Julieta, hasta dnde cree que su padre es un hombre violento? JULIETA.- Tengo que contestar? FRIKMAN.- No, si no quiere, no. JULIETA.- No, no, s, quiero. FRIKMAN.- Entonces? JULIETA.- Ms o menos. FRIKMAN.- Ms o menos (Como esperando que Julieta complete la frase) JULIETA.- Ms o menos violento. (Marta la patea) Poco. No s. No me doy cuenta. MARTA.- (A Frikman, por lo bajo) Es medio tonta. ERNESTO.- Doctor, volvemos a lo mo? FRIKMAN.- Nunca nos fuimos de lo suyo Esta sesin familiar, en su propia casa, es justamente, para conocer al hombre Ernesto en su circunstancia, MARTA.- Usted cree que est loco, doctor?

13

FRIKMAN.- No hablamos en esos trminos, seora. (A Julieta) Usted dice que no se da cuenta si su padre es violento. ERNESTO.- (A Marta) Viste, vos, que decs que estoy loco?

FRIKMAN.- S, posterior. JULIETA.- S, posterior, dijo. MARTA.- Ojo con lo que vas a decir.

MARTA.- (A Ernesto, por lo bajo) No seas boludo. El nabo ste dice eso porque no sabe nada de nada. FRIKMAN.- (A Julieta) Si prefiere quedarse callada, est muy bien. (Se queda observndola. Julieta no dice nada) ERNESTO.- (A Marta, por lo bajo) Vos me lo conseguiste. MARTA.- (A Ernesto, por lo bajo) Digo que no sabe nada de nada de lo que vos y yo sabemos que ands haciendo. No me tomes por boluda, Ernesto. Adems, se llama Frikman. Es judo. FRIKMAN.- (Que no ha escuchado la conversacin entre Ernesto y Marta) No dialoguen, por favor. ERNESTO.- (A Marta, por lo bajo) Y con eso qu? MARTA.- (A Ernesto, por lo bajo) No quiero ser discriminadora, pero los judos son raros. No me digas que los judos no son raros, Ernesto. ERNESTO.- Pero se llama Cristin Frikman.

FRIKMAN.- Qu quiere decir, Marta? MARTA.- No, digo, que no mienta. Que diga la verdad, para eso estamos ac, no? ERNESTO.- Y usted dice despus de que discuto con la gente? FRIKMAN.- Claro. O al otro da. Les pide disculpas, habla con ellos? ERNESTO.- No, la verdad que me sera imposible. FRIKMAN.- Se siente como imposibilitado de encarar la situacin? ERNESTO.- Cualquiera se sentira imposibilitado, doctor. FRIKMAN.- Hable por usted. Cuente lo que le pasa a usted. No suponga lo que le parecera a los dems. JULIETA.- Je, claro.

MARTA.- Peor. Es un renegado. FRIKMAN.- No habla ms con ellos? FRIKMAN.- No dialoguen. Volvamos. Ernesto. Cmo ha sido su relacin posterior a los episodios de violencia, con aquellas personas que usted agredi o trat mal? ERNESTO.- Posterior? ERNESTO.- No, la verdad que no. No puedo hablar con ellos. FRIKMAN.- Vamos a tener que trabajar este tema. Usted tiene que poder pedir disculpas, aclarar las situaciones 14

ERNESTO.- Adems, no los conozco. FRIKMAN.- Esto es interesante.

FRIKMAN.- Pero vamos a cambiar los roles. Usted, Julieta, va a hacer de su padre. MARTA.- No me parece.

MARTA.- (Paranoica) Qu cosa? FRIKMAN.- Digo, que jams se violenta con seres cercanos, queridos. Siempre con extraos. Qu le sugiere esto? ERNESTO.- Sugerirme? MARTA.- Usted cree que debera quedarse en casa, encerrado con sus seres queridos? JULIETA.- No, por favor. Todo el da en casa, no. FRIKMAN.- A ver ac apareci algo interesante Usted, Julieta, se siente amenazada por su padre? Teme que l est en casa todo el da? JULIETA.- No. Amenazada, no. Pero quin va a trabajar en esta familia? MARTA.- Eso es importante, Doctor. Lo que dice la nena es importante. FRIKMAN.- La seguridad, la estabilidad. MARTA.- La plata, doctor, la plata. FRIKMAN.- A ver. Vamos a hacer una dramatizacin de una simple situacin familiar. MARTA.- Le parece, doctor? JULIETA.- Vamos, estn listos? 15 FRIKMAN.- Vamos a tomar la siguiente situacin: (Ac seala a cada personaje segn el rol que acaba de darles. Seala a Julieta) Ernesto llega a casa inmediatamente despus de vivir una situacin violenta con alguien. Se lo cuenta a Marta (Seala a Ernesto) y luego entra Julieta (Seala a Marta). A ver. Plateemos la situacin. MARTA.- Sinceramente, doctor FRIKMAN.- Hgame caso, va a ver cmo salen cosas afuera MARTA.- Justamente. FRIKMAN.- (A Julieta) Vamos, usted, Ernesto y entra a contarle a su esposa (Seala a Ernesto) la situacin que acaba de vivir. (Ernesto, como Marta, se sienta a la mesa. Julieta hace como que entra de la calle, en el papel de Ernesto) MARTA.- (A Ernesto) Esto no fue buena idea. ERNESTO.- (A Marta) Vos insististe con traer a este tipo. MARTA.- Fue el nico que acept venir a domicilio. FRIKMAN.- Usted, Ernesto, va a hacer de Marta y usted, Marta, va a hacer de su hija, Julieta. Se entiende? ERNESTO.- Ms o menos.

MARTA.- (A Ernesto) Qu le pasa a sta que est tan entusiasmada? ERNESTO.- Yo estoy listo. MARTA.- Par, yo no me siento as. No me ridiculices. FRIKMAN.- Silencio, Marta. Usted a su lugar. JULIETA.- Vamos. Empezamos? FRIKMAN.- Cuando quiera.

FRIKMAN.- Me refiero a su esposa. ERNESTO.- Ah. FRIKMAN.- Continen. JULIETA.- (En el papel de Ernesto) Mat a un tipo. ERNESTO.- (En el papel de Marta) Ests loco. Qu pavadas decs? (A Marta, por lo bajo) Hac algo, Martita. JULIETA.- Tengo que sacarme esta ropa manchada de sangre.

JULIETA.- (En situacin de dramatizacin. Imita a su padre. A Ernesto) Marta. ERNESTO.- (Tentado) Qu pasa, Ernesto? JULIETA.- As no es. No te pods rer. ERNESTO.- Bueno, perdn, me tent. FRIKMAN.- Sigamos. MARTA.- (A Ernesto, por lo bajo) No s de qu te res. FRIKMAN.- Vamos. Adelante.

MARTA.- (Como Julieta, hace que entra de la calle) Hola. JULIETA.- (A Marta) Julieta, Mat a un tipo. MARTA.- (A Ernesto, imitando a Julieta) Ay, este pap, siempre diciendo pavadas. (A Julieta) Segus con esos sueos raros, papi? JULIETA.- (Como Ernesto) No son pavadas. Ni son sueos. Mat a un tipo. ERNESTO.- (Como Marta) Ay, Ernesto, cmo vas a matar un tipo en el cajero automtico, si sos ms bueno que el pan. FRIKMAN.- Qu cajero automtico?

JULIETA.- (Vuelve a imitar a su padre. Se dirige a Ernesto) Marta, Mat a un tipo. MARTA.- Basta. Esto no tiene sentido. FRIKMAN.- Continen. Marta, no interrumpa, por favor.

JULIETA.- (Como Ernesto) S, en el cajero, lo mat. MARTA.- (Imitando a Julieta) Pap, cortala, quers. Ya nos contaste esos sueos, esas pesadillas? Qu terribles que son! JULIETA.- (Como Ernesto) Muchos tipos mat. Y tipas.

ERNESTO.- (Como Marta) Yo no dije nada. 16

FRIKMAN.- A ver. Dejemos ac. MARTA.- (Por lo bajo a Julieta) Vos sos tarada?

MARTA.- Qu pavadas decs, nena? Me parece doctor que la que necesita atencin es ella. ERNESTO.- Esta chica es tonta.

ERNESTO.- (A Marta) Esta chica se volvi loca. FRIKMAN.- De qu sangre habla? FRIKMAN.- Es interesante lo que pas. A ver, qu nos quiere decir Julieta con esto de que su padre mata gente? JULIETA.- (Como Ernesto) No me dej terminar. Faltaba la parte en que yo le encargaba a Julieta (seala a Marta) que tire la ropa por ah. MARTA.- Qu decs? FRIKMAN.- Tira la ropa? ERNESTO.- No, cmo vamos a tirar la ropa? MARTA.- La ropa vieja la damos a los pobres. Al Ejrcito de Salvacin. FRIKMAN.- No entiendo. JULIETA.- (Sealando a Marta) La tira ella a la basura. Bueno, yo la tiro a la basura. FRIKMAN.- Esperen. Cada uno vuelve a ser quien era, si no, no nos vamos a entender. (Seala a cada uno) Usted es Marta de nuevo, usted Ernesto y usted, querida, vuelva a ser Julieta porque si no me van a volver loco a m. Cmo es eso de que tiran la ropa? JULIETA.- Porque est llena de sangre. Manchada. FRIKMAN.- No le entiendo, Julieta. 17 MARTA.- Eso. Ya es hora. (A Julieta, por lo bajo) Casi arruins todo. ERNESTO.- Cierto. Qu tarde que es! (Por lo bajo a Julieta) Imbcil. FRIKMAN.- Bueno, los dejo. (Pausa Breve) Son cien. JULIETA.- (A Frikman, totalmente alterada) No escuch? Mi pap mata gente. Mucha gente. Las mata. MARTA.- (A Frikman) Qu me dice, ahora? No necesita atencin? ERNESTO.- (A Julieta) Callate, idiota. JULIETA.- (Sealando a Ernesto) De la gente que mata ste. FRIKMAN.- Este elemento nuevo que usted introduce MARTA.- No confundas al doctor, Juli. ERNESTO.- And a tu cuarto. FRIKMAN.- (Mira el rejoj) No, no esperen. (Se qued detenido en el reloj) Ah, pero, qu pena. Vamos a terminar porque ya es hora.

JULIETA.- Que mata gente. Asesina gente. FRIKMAN.- Algo nos est queriendo decir con esto. Creo que hay que prestarle atencin. MARTA.- El doctor ya se va, Juli. No tiene tiempo, ahora, de atenderte a vos. Cualquier cosa, peds un turno para la semana. JULIETA.- Es un asesino. Mata gente. De verdad. FRIKMAN.- (Aparentemente tenso) Espere. Usted dice que su padre mata gente, que es un asesino? JULIETA.- Yo que dije? FRIKMAN.- (Tranquilo) Julieta, no importa lo que su padre es, sino qu hacemos con lo que su padre es. No le parece? JULIETA.- (A Ernesto y Marta) Despus la tonta soy yo? (A Frikman) Mi padre es un asesino. No entiende eso? FRIKMAN.- Veo que usted est canalizando algn rencor hacia su padre y utiliza la metfora del asesino para JULIETA.- Qu metfora? MARTA.- El doctor se va. ERNESTO.- Le doy su dinero, doctor. FRIKMAN.- (No llega a tomar el dinero) Esperen JULIETA.- Es un asesino, doctor. Un asesino. (Cae en llanto sostenido) ERNESTO.- (A Frikman) Lo acompao hasta la puerta. 18 (Ernesto toma a Frikman del cuello, ste trata de zafarse. Por momentos lo logra, pero Ernesto lo vuelve a tomar por el cuello, por los brazos. Caen al piso. Ernesto lo golpea con violencia.) MARTA.- Ernesto, Erny FRIKMAN.- (En medio de la lucha) Pare, pare. Dejeme. JULIETA.- (Llora) Pap, par, por favor. Mam, hac algo. MARTA.- Ernesto, pods parar, que le vas a hacer mal? ERNESTO.- (En medio de la lucha) Sos graciosa, eh! (Ernesto sigue peleando con Frikman. Si bien Frikman se resiste, nunca logra doblegar a Ernesto. La pelea dura mucho tiempo. Ernesto es torpe, muy torpe. Es una pelea desprolija, con muchas cadas, torpezas.) MARTA.- Erny, par, quers? FRIKMAN.- (Toma distancia de Ernesto y Marta, los mira detenidamente) No, espere ERNESTO.- Dele, doctor, que me estoy poniendo nervioso No joda, que me estoy poniendo nervioso. MARTA.- Si ya se iba, doctor. No complique las cosas. Y vos, calmate, Ernesto, calmate. Van los dos juntitos hasta la puerta, se despiden como buenos amigos y listo, eh? Y ac no ha pasado nada. Sean buenitos los dos. ERNESTO.- Ya es tarde, se aviv.

FRIKMAN.- (En medio de la lucha, agotado, vencido, tosiendo) Par, por favor. JULIETA.- (Sigue llorando) Por favor, dejalo. ERNESTO.- (En medio de la lucha) Dej de resistirte, quers? (Siguen peleando. Finalmente, Frikman cae tendido en el piso. Ernesto se aleja.) ERNESTO.- (A Julieta) Mir lo que lograste. (Julieta llora) (A Frikman) Y vos, boludo, tanta pregunta, tanta pregunta. Mir lo que te pasa por andar preguntando pavadas. No te bastaba con escuchar y listo, como hace la mayora? (Desafiante) Y encima, no te pagu la sesin. Nabo. MARTA.- Yo me rindo. Ya no s qu hacer, Ernesto. (Frikman tose. Mueve una mano) ERNESTO.- (Observa a Frikman) Pero, ser posible? (Le patea la cara y luego lo estrangula) Tom, tom. Respirs ahora? A ver, tos, ahora. A ver, movete, dale, a ver si pods. MARTA.- (Perpleja, pero tranquila) Vos mats as? ERNESTO.- Qu quers decir? MARTA.- A los dems, vos, siempre los mataste as? ERNESTO.- No s qu quers decir, Martita. MARTA.- Nada, miraba y no poda creer que fueras tan torpe para matar a alguien. No s cmo hasta ahora la sacaste tan barata.

ERNESTO.- Es que no soy un asesino, Marta. Lo sabs muy bien. JULIETA.- (Sigue llorando) Estn locos los dos. ERNESTO.- Y a esta chica, qu le pasa, ahora? Mir lo que conseguiste con tus boludeces. MARTA.- Qu decs, nena? La loca sos vos que ands diciendo estupideces. JULIETA.- (Desencajada, llora) Los dos. Los dos estn locos. Antes matabas gente por ah, ahora ya lo hacs en casa. Ests fuera de control. (Sale para el interior de la casa) MARTA.- Ya se le va a pasar. Yo despus hablo con ella y vas a ver que se le va a pasar. ERNESTO.- (Mira hacia donde se fue Julieta) No creo. (Breve pausa) Tens razn vos, es tonta, muy tonta esa chica. (Con violencia, nuevamente, a Frikman, mientras lo patea un poco) Y vos, dale, pregunt pavadas, ahora, pregunt, Dale. MARTA.- Par, Ernesto. No te escucha. ERNESTO.- Ya s. (Pausa breve) Tens que ayudarme, Marta (Mira hacia donde se fue Julieta) MARTA.- Ms? Ms, quers que te ayude? Vos sos consciente de todo lo que yo hago por vos? ERNESTO.- Por favor, Marta. (Pausa) MARTA.- Est bien. Calmate y veamos qu hacemos con el cuerpo. 19

MARTA.- Qu? ERNESTO.- Gracias. (Mira hacia el interior. Se dirige hacia donde se fue Julieta) MARTA.- (Mira el cuerpo de Frikman, piensa) Vas al bao? Pas por la cocina y traete el cuchillito elctrico y las bolsas de residuos, las de consorcio, las grandes, negras. En cuntas partes lo cortaras, Erny? ERNESTO.- (Reconcentrado, como en otra cosa) No s. En ocho, como un pollo, te parece? (Sale) MARTA.- Eso si parts las pechugas en dos y separs las patas del muslo. Si no, son cuatro partes. ERNESTO.- (Desde el interior) Pero, nosotros siempre lo cortamos en ocho. Al pollo, digo. MARTA.- Tens razn. Tra las cosas. APAGN FINAL ERNESTO.- (Desde el interior) Bueno. MARTA.- (Queda sola. Mira a Frikman. Hace gestos, planificando por dnde cortar el cuerpo. Lo acomoda como para facilitar la tarea) Me parece que vamos a tener que cortarlo en ms partes, Ernesto. Si no, no va a entrar en las bolsas. (Se sienten ruidos desde el interior) Te dije que a la Leti le dieron las tetas que le sacaron para que hiciera con ellas lo que quisiera? No saba si tirarlas a la basura o guardarlas de recuerdo. En formol. (Sigue con el cuerpo de Frikman) A ver dejame pensar. Los brazos en tres partes. Las piernas, en dos. La cabeza por un lado. (Pausa) Me preocupa el tronco. (Se sienten ruidos del interior) Qu pasa, Ernesto? ERNESTO.- (Desde el interior) Marta. 20 ERNESTO.- (Siguen los ruidos desde el interior. Desde el interior) Marta. MARTA.- No revuelvas todo. Estn en el ltimo cajn, al fondo. Las bolsas. El cuchillo elctrico, con los electrodomsticos, en la segunda puerta. ERNESTO.- (Desde el interior) Marta. MARTA.- (Sigue mirando el cuerpo de Frikman) Qu? ERNESTO.- (Entra, arrastrando el cuerpo de Julieta, muerta. La trae de los cabellos) Marta, mat a una chica. MARTA.- (Que no ve a Ernesto porque sigue mirando el cuerpo de Frikman) Ests loco. (Pausa) Y las bolsas? Tra ms, entonces.