You are on page 1of 28

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:18AM Page 1

Autoestreo

MANUAL DEL USUARIO, GARANTIA Y LISTADO DE SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS

SYC-350BT

PRECAUCIONES
Utilice slo el sistema elctrico de cc de 12 voltios negativo a masa. Desconecte el terminal negativo de la batera cuando monte y conecte la unidad. Cuando cambie el fusible, asegrese de utilizar uno con una capacidad de amperaje idntica. El uso de un fusible con una capacidad de amperaje mayor puede provocar daos graves en la unidad. Tenga cuidado de no insertar alfileres u otros objetos dentro del aparato: podran causar desperfectos o generar peligros como descargas elctricas o exposiciones a rayos lser. Cuando se ha estacionado el vehculo en un lugar expuesto a los rayos directos del sol, puede subir mucho la temperatura del interior y es necesario enfriar la unidad antes de utilizarla. Mantenga el volumen a un nivel en el que pueda escuchar los sonidos de advertecia del exterior (bocinas, sirenas, etc.)
PRECAUCION Radiacin lser invisible

ANTES DE LA OPERACION

Adems de los CD ordinarios, este aparato puede reproducir discos comactos grabables (CD-R) o regrabables (CD-RW) que contengan ttulos de audio o archivos MP3/WMA.
DISCOS DE MUSICA CODIFICADOS MEDIANTE TECNOLOGIAS DE PROTECCION DE LOS DERECHOS DE AUTOR

Este producto se ha diseado para reproducir discos que cumplen con el estndar Compact Disc (CD). Recientemente, algunas compaias discogrficas comenzaron a comercializar discos de msica codificados mediante tecnologas de proteccin de derechos de autor. Tenga en cuenta que, entre estos discos, algunos no comuplen con el estndar CD, por lo que no podrn reproducirse mediante este producto.
NOTAS ACERCA DEL CD La reproduccin de un CD defectuoso o con polvo puede ocacionar interrupciones en el sonido. Sujete los CDs como se ilustra en la imagen. NO toque la cara no etiquetada. NO pegue ningn sello, etiqueta u hoja de proteccin de datos en ninguna de las dos caras del CD. NO deje que el CD sea expuesto a la luz directa del sol o al calor excesivo. Para limpiar un CD sucio, hgalo con un trapo de adentro hacia fuera. Nunca utilice disolventes como benceno o alcohol. Este aparato no puede reproducir CDs de 8 cm. NUNCA inserte CDs de 8 cm recubiertos por el adaptador, ni CDs de formas irregulares. El aparato puede no ser capaz de expulsarlo, y puede haber problemas.

CUIDADO Las modificaciones y ajustes de este producto, no autorizados a ttulo expreso por el fabricante pueden cancelar el derecho de uso o la autoridad para hacer funcionar este producto. NOTAS NUNCA utilice un disco compacto gragable (CD-R) o regrabable (CD-RW) que no contenga datos o que los contenga en formato incorrecto. El aparato no puede reproducir discos grabables (CD-R) o regrabables (CD-RW) que no contengan datos o cuando los datos estn en otro formato que no sea MP3. Ustede no puede reproducir un disco compacto grabable (CD-R) o regrabable (CDRW) que no este finalizado*. * Un proceso necesario para que un disco compacto grabable (CD-R) o regrabable (CD-RW) grabado sea reproducido en el reproductor de CD de audio.

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:18AM Page 3

CONTENIDO
Manual del usuario................................................................................................................... CONTENIDO............................................................................................................................ INSTALACIN.......................................................................................................................... Instalacin de la unidad........................................................................................................... INSTALACIN.......................................................................................................................... Retirar la unidad....................................................................................................................... INSTALACIN.......................................................................................................................... USO DEL FRENTE DESMONTABLE...................................................................................... Retirar el frente........................................................................................................................ Colocar el frente....................................................................................................................... CONEXIN.............................................................................................................................. CONEXIN.............................................................................................................................. OPERACIN............................................................................................................................ UBICACIN DE LAS TECLAS................................................................................................. OPERACIONES BSICAS...................................................................................................... USO DE LA RADIO.................................................................................................................. REPRODUCCIN DE CD/MP3/WMA..................................................................................... DISCOS ................................................................................................................................... OPERACIN DEL USB........................................................................................................... MEMORIA SD/MMC................................................................................................................. USO DE BLUETOOTH............................................................................................................. ESPECIFICACIONES.............................................................................................................. 1 3 4 4 5 5 6 7 7 7 8 9 10 10 11 12 14 16 16 17 19 24

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:18AM Page 4

INSTALACION
Notas: Elija un lugar que no interfiera con la conducccin o el chofer del vehculo. Antes de instalar la unidad, conecte los cables de manera temporal para asegurarse de que est todo bien conectado y la unidad y el sistema funcione adecuadamente. Utilice slo las piezas que se incluyen con la unidad para asegurar una instalacin correcta. El uso de otras piezas no autorizadas podra causar fallas. Si necesita realizar perforaciones para la instalacin u otras modificaciones en el vehculo, consulte con el distribuidor ms cercano a su domicilio. Instale la unidad en un lugar que no interfiera con el conductor y que no lastime al pasajero en caso de realizar frenadas de emergencia. No instale la unidad con una inclinacin superior a los 30 ya que puede reducir el funcionamiento ptimo del mismo. Antes de instalar la unidad, retire los dos tornillos.

Instalacin de la unidad
Antes de realizar la instalacin revise todas las conexiones y luego siga los pasos que se detallan a continuacin para instalar la unidad. 1. Asegrese de que el motor est apagado y desconecte el cable del polo negativo (-) de la batera del automvil. Evite instalar la unidad en lugares en los que quede expuesta a altas temperaturas, como por ejemplo la luz directa del sol o la salida de aire caliente de la calefaccin o en lugares en los que quede sometida a polvo, suciedad o vibracin excesiva. 2. Desconecte el arns de los cables y la antena. 3. Presione el botn de liberacin del frente y retrelo (Consulte los pasos de Retirar el frente). 4. Levante la parte superior del marco externo y tire hacia afuera para retirarlo. 5. Utilice las dos llaves que se encuentran en la bandeja de la unidad para que pueda retirarla.

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:18AM Page 5

INSTALACION
Introduzca las llaves hasta el tope (con la muesca hacia arriba) en los orificios correspondientes ubicados al centro de los costados de la unidad. A continuacin deslice la bandeja de la parte posterior de la unidad. Utilice las tuercas hexagonales de M5mm y las arandelas de presin para asegurar uno de los extremos de la tira metlica al tornillo de montaje de la parte posterior de la unidad. Si es necesario, doble la tira metlica para ajustarla al rea de montaje de su vehculo. A continuacin, utilice el tornillo de rosca de 5x25mm y la arandela plana suministrados para ajustar el otro extremo de la tira metlica a una parte slida por debajo del tablero del vehculo. Esta tira tambin ayuda a lograr una buena base elctrica para la unidad. Asegrese de colocar la rosca corta de la tuerca de montaje en la parte posterior de la unidad y la rosca larga en el tablero

6. Instale la bandeja dentro de la apertura del tablero y doble con un destornillador los sujetadores ubicados alrededor de la bandeja. No todos los sujetadores podrn hacer contacto, por lo tanto, ajuste los que sern ms adecuados. Doble los sujetadores adecuados para asegurar la bandeja al tablero.

10. Vuelva a conectar el cable del polo negativo (-) de la batera del auto. Coloque el marco exterior e instale el frente de la unidad (Siga los pasos que se detallan en Instalacin del frente). 7. Vuelva a conectar el arns de los cables y la antena teniendo cuidado de no apretar los cables.

Retirar la unidad

1. Verifique que el motor est apagado y desconecte el cable del polo negativo (-) de 8. Deslice la unidad dentro de la bandeja hasta la batera. que quede asegurada. 2. Retire la tira metlica que se conecta a la parte posterior de la unidad (si est instala9. Para fijar la parte posterior de la unidad utilice da). la tira metlica que se incluye. 3. Presione el botn de liberacin para retirar el frente.

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:18AM Page 6

INSTALACION
4. Levante la parte superior de marco externo y tire hacia afuera para retirarlo. 5. Introduzca las llaves que se proporcionan dentro de los orificios correspondientes ubicados al centro de los costados de la unidad y retire la unidad del tablero.

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:19AM Page 7

USO DEL FRENTE DESMONTABLE


Retirar el frente
1. Presione el botn de liberacin ( volcar hacia abajo el frente. ) para 2. Cuando ambos lados queden asegurados, empuje el frente dentro de la unidad principal.

2. Retire el frente. Levntelo con una pequea inclinacin horizontal y a continuacin retire primero el lado derecho y luego el izquierdo.

Precauciones
1. No deje caer el frente. 2. No presione la pantalla o botones de control cuando coloca o retira el frente. 3. No toque los contactos elctricos que se encuentran en el frente o la estructura principal de la unidad. De lo contrario, podra provocar un escaso contacto elctrico.

4. Utilice un pao seco y limpio para limpiar cualquier resto de suciedad que se haya 3. Para mayor seguridad, guarde el frente en su adherido a los contactos. caja protectora inmediatamente despus de retirarlo. 5. No permita que el frente quede expuesto a altas temperaturas o a la luz directa del sol. 6. Mantenga alejado de la superficie del frente cualquier agente voltil, como por ejemplo, bencina, solvente o insecticidas. 7. No intente desarmar el frente.

Colocar el frente
1. Para colocar el frente, primero inserte el lado izquierdo y a continuacin asegure el lado derecho.

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:19AM Page 8

CONEXION

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:19AM Page 9

CONEXION

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:19AM Page 10

OPERACION
UBICACION DE LAS TECLAS

Nota: algunas de las teclas, tambin se encuentran disponibles en el control remoto. La operacin es idntica.

10

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:19AM Page 11

OPERACION
OPERACIONES BSICAS
ENCENDER/APAGAR LA UNIDAD Presione el botn 6 (12) para encender la unidad. Se exhibirn diferentes saludos como los que se muestran a continuacin: PARPADEO DEL LED GOOD MORNING! GOOD AFTERNOON! Si no se ha instalado el frente en la unidad GOOD EVENING! principal, se encender la luz parpadeante LED (30). Para apagar la unidad, mantenga presionado el botn 6 (12) por unos segundos. Se mostrar en la pantalla HAVE A NICE DAY! Hasta que la unidad se apague. SENSOR REMOTO (OPCIONAL) Apunte el control remoto hacia el sensor remoto IR (22) de la unidad. Presione las teclas de funcin para controlar el sistema. de audio deseado. Los modos disponibles son los siguientes:

RETIRAR EL FRENTE Presione el botn (3) para retirar el frente FUNCIN RESET (Restaurar) desmontable. El botn RESET (29) debe ser presionado usando un bolgrafo u otro objeto similar. AJUSTES DE SONIDO Debe presionar el botn RESET en las siguPresione el botn SEL (2) para ingresar al modo ientes circunstancias: de AJUSTES DE AUDIO. Utilice el botn SEL (2) - Una vez que haya completado la instalacin o j/l (23) para seleccionar el modo de ajuste inicial y la conexin de los cables. deseado. El modo de ajuste cambiar del sigu- - Cuando los botones no respondan. - Cuando aparezca en la pantalla el smbolo iente modo: Bass (Nivel de bajos)bTreble (Nivel de agu- de error. d o s ) b B a l a n c e ( B a l a n c e ) b F a d e r Nota: Si despus de presionar el botn RESET (29) la unidad no responde, limpie el (Atenuador)bExit (Salir) Presione brevemente i/k (1) para ajustar la cali- compartimiento del frente con un hisopo de algodn humedecido en alcohol isoproplico. dad de audio hacia arriba o hacia abajo. Mantenga presionado i/k (1) para cambiar de SELECCIN DEL MODO Presione el botn MODE (10) para cambiar modo continuo la calidad del sonido. Presione el botn MUTE (12) para interrumpir el el modo entre: Radio, CD, USB, CARD, IPOD sonido. Vuelva a presionar este botn para reac- (Opcional), AUX (Opcional) y Audio BT. tivarlo. AJUSTES DEL SISTEMA Presione el botn MENU (2) en el frente para LOUDNESS (INTENSIDAD SONORA) Presione el botn LOU (4) por varios segundos ingresar al modo de AJUSTES DEL SISpara activar la funcin de intensidad sonora. La TEMA. palabra LOUD aparecer en la pantalla. Utilice el botn SEL (2) o j/l (23) para selecPresione nuevamente este botn para desacticionar el tem que desea cambiar y utilice i/k var esta funcin. La palabra LOUD desaparepara cambiar el ajuste correspondiente. cer de la pantalla. 1) BEEP: ON/OFF Al presionar los botones en el frente se actiVISUALIZACIN Presione el botn DSP (18) para cambiar el var o desactivar el bip sonoro. 2) VOL SEL: Last/Adjust modo de visualizacin. Si selecciona Last, cada vez que encienda la unidad, el nivel de volumen ser el mismo ECUALIZACIN Presione el botn EQ (21) para activar la funcin que la ltima vez que apag la unidad. 11

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:19AM Page 12

OPERACION
Cuando seleccione Adjust, aparecer VOL PGM y podr ajustar el nivel del volumen de 0 a 46. Si guarda esa configuracin y sale del men, cada vez que encienda la unidad, el nivel de volumen ser el mismo que ajust en el men VOL PGM. 3) rea: Europe/USA Utilice los botones i/k (1) para seleccionar Europe o USA. Nota: En el modo USA, el botn AF (20) funcionar como botn MONO/STEREO. Presione este botn para seleccionar entre los modos Mono y Estreo. El botn PTY (15) funciona como botn LOCAL/DISTANT. Presione este botn para seleccionar entre una emisora local y distante. Elija LOCAL si est recibiendo una emisora con seal fuerte y DISTANT si la seal de la emisora es dbil. 4) Configuracin de la hora: 12/24 horas Cambia el formato de visualizacin de la hora entre 12 y 24 horas. 5) CLK ADJ (Ajuste del reloj) Utilice el botn SEL (2) para seleccionar la hora/minutos. Use el botn i/k (1) para cambiar el Runing Car (Auto de carrera)/Fish kiss (Peces)/Dolphin (Delfn): se reproducirn los dibujos correspondientes. 12) Screen Saver: Off/Timer/Running car/Fish kiss/Dolphin Esta unidad posee un protector de pantalla cuyo modo se puede ajustar en este men. Si no se ejecuta ninguna operacin por 10 segundos, la unidad pasar automticamente al protector de pantalla. Off: Desactivar el protector de pantalla. Timer: Cuando se active el protector de pantalla se mostrar la hora Runing Car (Auto de carrera)/Fish kiss (Peces)/Dolphin (Delfn): Cuando se active el protector de pantalla se reproducirn los dibujos correspondientes.

USO DE LA RADIO
SELECCIN DE UNA BANDA DE FRECUENCIA En el modo de radio, presione el botn BND (4) para seleccionar la banda deseada. La banda de recepcin cambiar en el siguiente orden: FM1bFM2bFM3bAM1bAM2

valor correspondiente. 6) Ajuste de la fecha: SELECCIN DE UNA EMISORA Utilice el botn SEL (2) para seleccionar el Presione los botones j/l (23) para activar la ao/mes/da. Use el botn i/k (1) para cambiar el funcin de bsqueda automtica. Para selecvalor correspondiente. cionar el modo manual de sintonizacin, man7) Dimmer: (Regulador): Middle/High/Low tenga presionado el botn hasta que aparezca Utilice el botn i/k (1) para cambiar el brillo de la en la pantalla MANUAL SEEKING. Si los botones no se han presionado por algunos luz posterior entre Fuerte, Media, Suave. segundos, intentar buscar el modo de sin8) SUB WOOF: OFF/ON Utilice esta opcin para activar o desactivar la tonizacin y aparecer en la pantalla AUTO SEEKING. salida de bajos. 9) Disp mode: Normal/Reverse Utilice esta opcin para cambiar el modo de visu- ALMACENAMIENTO AUTOMTICO DE MEMORIAS Y BSQUEDA DE PROGRAalizacin entre normal e inverso. MAS 10) LCD Contrast: LEVEL (-6~+6) Utilice esta funcin para ajustar el contraste de la Almacenamiento automtico de memorias Presione el botn AS/PS (19) por algunos pantalla de cristal lquido entre 6 y +6 11) Stand by Lcd: Off/Timer/Running car/Fish segundos, aparecer AUTO SCORING en la pantalla. Se iniciar la bsqueda automtica kiss/Dolphin Puede seleccionar lo que desea visualizar de emisoras comenzando por la frecuencia despus de apagar la unidad. Los diferentes actual y se verificar la frecuencia ms intensa tems poseen distintos motivos, segn las refer- hasta que se complete una bsqueda. Las 6 emisoras con seal ms fuerte sern almaceencias que se detallan a continuacin: nadas en las posiciones de memoria correOff: No mostrar nada spondientes. 12

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:19AM Page 13

OPERACION
bsqueda no se obtiene el PI de la emisora, la radio vuelve a realizar la sintonizacin hacia la prxima emisora con informacin TP. Nota: En el modo TA SEEK, se puede cambiar la emisora actual a una emisora completamente BSQUEDA Diferente ya que la emisora busca la estacin Presione el botn SCAN (16) para ingresar al TP cuando la potencia de seal de la emisora modo de bsqueda. La unidad buscar la emiso- actual es muy baja o no posee seal TP. (La ra de seal ms fuerte y se mantendr en cada prioridad de TP es mayor que PI). emisora por algunos segundos (la frecuencia correspondiente titilar 5 veces en la pantalla). 2) Modo TA ALARM Al seleccionar este modo, no se activa la resinALMACENAR UNA EMISORA tonizacin automtica, slo se produce un Presione uno de los botones de preajuste (25) (1 sonido de bip doble (ALARM), por lo tanto, la a 6) para seleccionar una emisora que haya sido unidad mantiene la emisora actual. (La priorialmacenada en la memoria. Presione este botn dad de PI es mayor que TP). por algunos segundos hasta que suene el segun- Si se sintoniza una emisora nueva que no do bip. La emisora actual se almacenar en el muestra informacin TP por 5 segundos, se botn de memoria seleccionado. reproducir un bip. Cuando la informacin TP se pierde en la emisora actual por el tiempo de USO DEL RDS (SISTEMA DE RADIODIFUSIN resintonizacin, se reproducir un sonido de bip. DE DATOS) Al sintonizar una emisora nueva que no posee Seleccione el modo RDS. Presione una vez el botn AF (20) para activar o seal RDS, PI SEEK se eliminar. desactivar el RDS. Si el RDS est activado, titilar en la pantalla MASK: DPI/ALL RDS. Modo MASK DPI: oculta slo el AF que posee USO DEL BOTN PTY (15) un PI diferente (DPI). 1) Presione el botn PTY (15) para ingresar al Modo MASK ALL: oculta el AF que posee un modo PTY SELECT. Se mostrar en la pantalla el PI diferente y una seal NO RDS con alta frenombre del programa. Utilice i/k (1) para selec- cuencia.
j/l (23) para iniciar la REGION: ON/OFF bsqueda del programa correspondiente. Modo REGION ON: Se implementa el cambio 2) Mantenga presionado el botn PTY (15) para AF o PI SEEK para la emisora que posee ingresar a RDS MENU. En el men, utilice j/l(23) todos los cdigos PI iguales a los de la emisopara seleccionar los tems y presione i/k (1) para ra actual. Modo REGION OFF: Al implementar el cambio ajustar los tems correspondientes. AF o PI SEEK, se ignora el cdigo regional con TA-SEEK: SEEK/ALARM el formato de cdigo PI. 1) Modo TA SEEK: Si al sintonizar una nueva emisora no se recibe TA-VOLUME: Volumen 18. El valor predefinido informacin TP por 5 segundos, la radio vuelve a del volumen TA es 18. Puede ajustarlo de 0 a sintonizar hacia la prxima emisora que no tenga 40. el mismo PI que la ltima emisora pero que contenga informacin TP. RETUNE: LONG/SHORT Cuando la informacin TP se pierde en la emiso- Cuando se pierde la informacin PI en la ra en curso debido al tiempo de resintonizacin emisora actual debido al tiempo de sinque se ajusta entre RETUNE SHORT y RETUNE tonizacin que se ajusta entre RETUNE LONG, la radio inicia la resintonizacin hacia la SHORT (30 segundos) o RETUNE LONG (90 prxima emisora que tenga el mismo PI. Si en la segundos), la radio inicia la resintonizacin

Bsqueda de estaciones predefinidas Presione brevemente el botn AS/PS (19) para buscar una emisora predefinida. El nmero de emisora correspondiente P1~P6 titilar en la pantalla.

cionar los tems. Presione

13

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:19AM Page 14

OPERACION
hacia la prxima emisora con el mismo PI. Escuchar anuncios de trfico Para activar/desactivar el modo TA mantenga presionado el botn TA (21). Al activar el modo TA se transmiten los anuncios de trfico: Si la unidad est ajustada en los modos CD (MP3), AUX IN o IPOD, cambiar temporalmente al modo radio. El cambio temporal se realiza cuando el sistema EON detecta un anuncio de trfico sobre el programa. utiliza para la recepcin en curso.

REPRODUCCIN DE CD/MP3/WMA
CAMBIAR AL MODO CD Si no ha insertado un disco en el compartimiento:

Inserte con cuidado un disco de CD/MP3/WMA dentro del compartimiento ubicando la etiqueta impresa hacia arriba. El disco ser detectado automticamente y se El volumen aumentar en caso de estar por iniciar la reproduccin. debajo del nivel mnimo. Si el usuario ha cambi- Si ha insertado un disco en el compartimiento: ado la configuracin del volumen mnimo (nivel Mantenga presionado el botn MODE (10). de volumen mnimo TA), se activar en el ltimo nivel de volumen configurado. Al activar el modo TA se activa el TA del seg- SELECCIN DE PISTAS Presione el botn j/l (23) para saltar a la mento individual. Si se recibe un TP, se activar el TP del seg- pista anterior/siguiente respectivamente.Se mento individual. mostrar en la pantalla el nmero de pista. Funcin de interrupcin del TA Mantenga presionado el botn j/l (23) para Se puede cancelar el anuncio de trfico en curso retroceder/avanzar rpidamente. Al soltar el si se presiona esta tecla, pero no se desactivar botn se iniciar la reproduccin del disco. el modo TA.

Los datos del RDS que se utilizan son PI, PS, PAUSAR LA REPRODUCCIN AF, TP, TA, EON y PTY. Presione el botn PAU (8) para pausar la reproduccin del CD. Aparecer en la panPI: Cdigo para identificar programas. talla Pause. Para reanudar la reproduccin PS: Nombre de Servicio de Programa. vuelva a presionar ese botn. Pause desaDatos de la emisora de transmisin expresados parecer de la pantalla. en caracteres alfanumricos. AF: Frecuencias Alternativas. Lista de frecuencias de transmisin que emiten PREVISUALIZACIN DE TODAS LAS PISel mismo programa. TAS Presione el botn SCN (9) para reproducir los TP: Identificacin de Programa de Trfico primeros segundos de cada pista del disco. Notificacin que indica que la emisora sintoniza- Aparecer Scan en la pantalla. Presione nueda emite informacin sobre el trfico. vamente ese botn para detener la previsualizacin y escuchar la pista. Scan desapareTA: Identificacin de Anuncios de Trfico cer de la pantalla. Esta funcin se puede activar o desactivar e Si reproduce discos de MP3/WMA, mantenga indica el momento en el que se emiten anuncios presionado el botn SCN (9) para reproducir de trfico. los primeros segundos de cada pista de la carpeta seleccionada. Aparecer F-Scan en la EON: Informacin sobre otras redes mejoradas. pantalla. Presione nuevamente ese botn para Emite informacin sobre PI, AF, TP, TA, etc. rela- salir de este modo. cionada con redes que son distintas a la que se 14

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:19AM Page 15

OPERACION
REPETIR UNA PISTA Presione el botn RPT (11) para repetir de modo continuo la misma pista. Aparecer Repeat en la pantalla. Presione nuevamente ese botn para detener la repeticin. Repeat desaparecer de la pantalla. Si reproduce discos de MP3/WMA, mantenga presionado el botn RPT (11) para repetir todas las pistas de la carpeta seleccionada. Aparecer F-Repeat en la pantalla. Presione nuevamente ese botn para salir de este modo. REPRODUCCIN ALEATORIA DE TODAS LAS PISTAS Presione el botn SHF (7) para reproducir todas las pistas de un CD de forma aleatoria. Aparecer Shuffle en la pantalla. Presione nuevamente ese botn para cancelar la funcin y Shuffle desaparecer de la pantalla. Si reproduce discos de MP3/WMA, mantenga presionado el botn SHF (7) para reproducir de forma aleatoria todas las pistas de la carpeta seleccionada. Aparecer F-Shuffle en la pantalla. Presione nuevamente ese botn para salir de este modo. EXPULSAR UN DISCO Presione el botn (27) para detener la reproduccin del CD/MP3/WMA y expulsar el disco de la ranura (26). FUNCIN ESP (OPCIONAL) Posee un sistema de proteccin contra golpes de varios segundos. FUNCIONES ESPECIALES PARA DISCOS DE MP3/WMA 1) SELECCIN DE DIRECTORIO UP/DOWN (HACIA ARRIBA/ABAJO) Presione el botn DIR- (6) o DIR+ (13) para seleccionar un directorio hacia arriba o hacia abajo. Si el disco de MP3/WMA no contiene ningn directorio, los botones DIR- (6) y DIR+ (13) no ejecutarn la funcin. 2) SELECCIN DE PISTAS Presione el botn SCH (4) para ingresar al modo de bsqueda de pistas. Se mostrar en la pantalla el directorio raz. Utilice i/k (1) para elegir un tem y presione el botn SEL (2) para confirmar la operacin. A continuacin, se mostrarn en la pantalla los tems seleccionados. Utilice i/k (1) para seleccionar una pista y presione el botn SEL (2) para confirmar. MODO DE DECODIFICACIN DE ARCHIVOS DE MP3/WMA La unidad principal admite los siguientes modos de decodificacin de archivos de MP3/WMA (Windows Media Audio): (Decodificacin de archivos de MP3) Decodificadores admitidos: Decodificador MPEG2 Nivel 3 ISO/IEC 13813-3 Decodificador MPEG1 Nivel 3 ISO/IEC 11172-3 MPEG2.5 Nivel 3 Decodificador MPEG2 Nivel 2 ISO/IEC 13813-3 Decodificador MPEG1 Nivel 2 ISO/IEC 11172-3 Tasa de transferencia: 384 Kbps Mx. (transferencia completa) Decodificacin de archivos de WMA Tasa de transferencia: 320 Kbps Mx. CBR 384 Kbps Mx. VBR Los archivos de MP3/WMA admiten: 1. Cantidad mxima de carpetas por disco: 255 2. Cantidad mxima de archivos por disco: 999 3. Capacidad mxima por carpeta: 10

15

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:19AM Page 16

OPERCION
DISCOS
A. Notas sobre los discos 1. No utilice otros discos que no sean los de forma estndar, por ejemplo, cuadrados, en forma de estrella o forma de corazn, ya que pueden daar la unidad. Para esta unidad utilice slo los discos convencionales de forma redonda. 2. No pegue papeles o tiras en los discos ya que puede provocar el funcionamiento defectuoso. 3. Los discos sucios, con polvillo, rayados o deformados causarn fallas en la reproduccin. 2. Cuando d un nombre a un archivo de MP3 asegrese que la extensin del archivo sea .MP3. 3. Si un archivo no es de MP3, por ms que la extensin sea .MP3, la unidad no lo reconocer.

OPERACIN DEL USB

Esta unidad posee en el frente un puerto USB (14) para conectar dispositivos USB. Cuando conecte el dispositivo USB, la unidad buscar y reproducir automticamente los archivos de MP3 o WMA. B. Notas sobre los CD-Rs (discos grabables) Si la unidad se encuentra ajustada en otro y CD-RWs (discos regrabables): modo, presione el botn MODE (10) para 1. Asegrese de reproducir slo las siguientes seleccionar el modo USB. marcas de discos en esta unidad: Para reproducir archivos de MP3 o WMA con este dispositivo se deben seguir los mismos pasos de operacin que se detallaron anteriormente.

2. Esta unidad no puede reproducir un CD-R o CD-RW en el que no se ha finalizado la sesin. (Para ms informacin sobre la finalizacin de procesos consulte el manual de su grabadora de CD-R/CD-RW o software de CD-RCD-RW). 3. Es posible que no se puedan reproducir algunos CD-Rs/CD-RWs en esta unidad debido al estado de grabacin, condiciones del disco y equipo utilizado para la grabacin. (Ver *1) *1: Para lograr una reproduccin ptima, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: a: Utilice CD-RWs con una velocidad de 1x a 4x y velocidad de escritura de 1x a 2x. b. Utilice CD-Rs con una velocidad de 1x a 8x y velocidad de escritura de 1x a 2x. PRECAUCIN c. No reproduzca un CD-RW que haya sido Si tiene archivos importantes en el dispositigrabado ms de 5 veces. vo USB no los reproduzca en esta unidad y tampoco reproduzca ningn disco CD-R/RW C. Notas sobre los archivos de MP3 (Slo que contenga archivos importantes ya que versin MP3) cualquier operacin errnea puede causar la 1. Esta unidad soporta discos formateados con prdida de los archivos y nuestra compaa los sistemas ISO9660 nivel 1 nivel 2 con los no asume responsabilidad alguna por esto. sistemas Joliet o Romeo.

Nota: Este equipo slo soporta dispositivos de memoria USB estndar aprobados por Microsoft. Los reproductores de MP3 USB no cuentan con un estndar y varan segn la marca o el modelo, por lo tanto, no todas las marcas y modelos de reproductores de MP3 sern compatibles con esta unidad. Si su reproductor de MP3 utiliza una pila convencional (no recargable), deber retirarla antes de conectar el dispositivo USB a la unidad. De lo contrario, podra causar la explosin de la pila. Asegrese de no retirar el dispositivo USB mientras est reproduciendo.

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:19AM Page 17

OPERACION
MEMORIA SD/MMC
De acuerdo a las necesidades del usuario, este reproductor cuenta con una interfaz para memoria SD/MMC en la carcasa de la unidad como se muestra a continuacin:

Cuando conecte la tarjeta de memoria SD/MMC en la interfaz, el reproductor buscar automticamente en la tarjeta los archivos de MP3 o WMA y los reproducir. Se deben seguir los mismos pasos de operacin detallados anteriormente para MP3. Si la unidad se encuentra en otro modo de operacin, presione el botn MODE (10) para seleccionar el modo SD/MMC. Si la tarjeta SD/MMC contiene archivos importantes, no los reproduzca en esta unidad.

17

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:19AM Page 18

OPERACION
AVANCE/RETROCESO RPIDO Cuando reproduzca una cancin, presione
j/l

(23) para reproducir la pista anterior/siguiente de la categora actual. No se podr ingresar a la prxima categora. Si ha reproducido ms de un segundo de la cancin, puede presionar j para iniciar nuevamente la reproduccin de esa cancin. Si ha reproducido menos de un segundo, al presionar j reproducir la pista anterior. Si mantiene presionado el botn j/l (23) por varios segundos durante la reproduccin de una cancin, podr realizar un avance/retroceso rpido de la reproduccin. Se mostrar en la pantalla el tiempo de reproduccin, por ejemplo, 000.

18

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:19AM Page 19

OPERACION
USO DE BLUETOOTH
PREPARACIN DEL BLUETHOOTH (i) Cuando use Bluetooth, asegrese de que su telfono celular admita la funcin de Bluetooth. (ii) La potencia de emisin de Bluetooth es diferente para los distintos equipos de telfonos celulares. Para obtener la mejor calidad en la conversacin, se recomienda conservar una distancia de 3m entre el telfono celular y la unidad. No coloque ningn objeto metlico u obstculo entre el telfono celular y la unidad. (iii) Recuerde que su telefono puede no ser compatible con todas las funciones del equipo. Consulte el manual de su telfono

OPERACION
ACOPLAMIENTO 1) En cualquier modo, mantenga presionado el botn PAIR(MODE) (10) que se encuentra en el frente. Aparecer Pairing..... en la pantalla. 2) Seleccione la configuracin de Bluetooth en el telfono celular. (Consulte el manual de instrucciones de su telfono celular para obtener ms informacin sobre la operacin de Bluetooth). 3) En la lista de su telfono celular debe aparecer SYC-350BT. Seleccione esta opcin y luego ingrese la contrasea 1234. 4) Si el acoplamiento se realiz con xito, aparecer Pairing OK! en la pantalla junto con el nmero de modelo de su telfono celular. 5) Si el acoplamiento fall, aparecer en la pantalla Pairing Failed. Mantenga nuevamente presionado el botn PAIR (10) para volver a intentar el acoplamiento. Si despus de unos segundos no se realiza ninguna operacin, la pantalla volver automticamente al modo anterior. 6) Nota: Durante el acoplamiento slo funcionarn las teclas RELEASE (3), VOLUME i/k (1) y MUTE (12). Las otras teclas se encuentran desactivadas en este modo. Cuando realiza el acoplamiento, puede presionar el botn CLR (4) para finalizar la operacin. CONEXIN Esta unidad posee una funcin de reconexin automtica incorporada. Cada vez que presione el botn (24) la unidad se volver a conectar automticamente con el telfono celular (Nota: el telfono celular debe haber sido acoplado previamente con la unidad). puede realizar la reconexin manual. Para realizar esta operacin presione el botn CON (18) por varios segundos. Aparecer Connect.... en la pantalla. Si la reconexin se realiza con xito, aparecer Connected OK! en la pantalla y escuchar un sonido de bip. Si la reconexin falla, aparecer por algunos segundos Connecting Failed! en la pantalla y escuchar un sonido de bip. 1) Si el telfono celular est fuera de alcance, se perder la conexin. Es necesario volver a realizar la conexin cuando vuelva a la unidad. 2) Si el telfono celular est fuera del alcance de la unidad y hay una llamada entrante, ser necesario volver a realizar la conexin cuando vuelva a la unidad y desee transferir el audio a la unidad. 3) Al presionar el botn (3) (RELEASE) en el frente, la conexin se interrumpir. Ser necesario volver a realizar la conexin cuando instale el frente. 4) Si el telfono celular que estaba acoplado con la unidad ha sido desactivado, ser necesario volver a realizar la conexin cuando se active nuevamente el telfono celular. T-MENU Si el acoplamiento se realiza con xito, presione el botn T-MENU (17) en el frente para ingresar al men del telfono. Mantenga presionado este botn o presione el botn j/l(23) para cambiar los tems del men. Los tems se mostrarn en el siguiente orden: SPEED DIAL/ RECEIVED LIST/ DIALED LIST/ MISSED LIST/ PHONE BOOK (Mobile Phone) / PHONE BOOK (SIM Card)/ AUTO ANSWER/ RING VOLUME. 19

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:19AM Page 20

OPERACION
Para ms detalles, consulte las siguientes memoria de preajuste. El sistema puede instrucciones. almacenar hasta un mximo de 10 nmeros. Nota: Si presiona el botn RESET (29), el sisNota: tema restablecer la operacin y la configuracin del SPEED DIAL se borrar. 1) Al utilizar el botn j/l (23) para cambiar los 1) Almacenar nmeros de marcado rpido Existen dos mtodos para almacenar los tems, si presiona j en la interfaz de DIAL nmeros de marcado rpido en la memoria: SPEED l 4 o el botn T-MENU en la interfaz de a. Se puede almacenar desde DIALED RING VOLUME, la unidad saldr del men en el LIST, RECEIVED LIST o PHONE BOOK. que se encuentra y volver al modo anterior. b. Una vez que ubica el nmero que desea almacenar, mantenga presionados los botones M0~M9 por varios segundos y la 2) La bsqueda directa en el directorio de telunidad almacenar automticamente el fonos (Phone Book) est slo disponible para nmero seleccionado en la memoria de telfonos celulares que admiten la descarga de preajuste. Se escuchar un tono de bip. este directorio. Algunos modelos de telfonos celulares no admiten esta descarga. Si trata de 2) Almacenamiento manual descargar el directorio de telfonos desde un a. Presione T-MENU y seleccione el tem celular que no admite esta funcin, se mostrar SPEED DIAL. en la pantalla READING.... por algunos segunb. Utilice los botones i/k (1) para buscar dos y a continuacin aparecer Empty. Si no una memoria disponible. se ejecuta ninguna operacin por varios segunc. Si hay alguna memoria disponible para dos, la unidad regresar automticamente al almacenar el nmero, titilar en la pantalla modo anterior. el nmero de la memoria (00~09). d. Presione el botn SEL (2) para ingresar a la interfaz de entrada de datos. En la 3) Para los mens RECEIVED LIST, DIALED pantalla titilar _. LIST, MISSED LIST, PHONE BOOK (Mobile e. Utilice las teclas 0~9, *, #, i/k para Phone) y PHONE BOOK (SIM Card), antes de ingresar el nmero y presione el botn que la unidad termine de descargar los datos del SEL (2) para confirmar la operacin. El telfono celular, aparecer en la pantalla cursor _ saltar al nombre que desea READING...... Una vez que se ha completado almacenar y a continuacin deber prela descarga, desaparecer de la pantalla ese sionar el botn SEL (2) para confirmar la mensaje y se mostrar el nmero telefnico. operacin. Nota: Si ingresa un dgito errneo, presione el botn CLR (13) para borrarlo. 4) Cada vez que presione el botn CLR (4), salMantenga presionado el botn CLR (13) dr del T-MENU y la unidad volver al modo para borrar todo el nmero. _ titilar en la anterior. ubicacin del primer dgito. f. Cuando finaliza el ingreso de datos, presione el botn SEL (2) para almacenar el nmero en la memoria de preajuste. Se SPEED DIAL: Muestra el nmero telefnico de emitir un sonido de bip y la unida volver marcado rpido que se almacen en la al modo anterior.

20

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:19AM Page 21

OPERACION
3) Realizar una llamada de marcado rpido Presione el botn (24) y a continuacin mantenga presionados los botones M0~M9 para realizar la llamada al nmero almacenado en la memoria. Se mostrar en la pantalla el nombre que almacen. DIALED LIST: Muestra los ltimos 10 nmeros que marc. Se mostrar en la pantalla DIALED LIST y comenzar la lista con el nmero de la ltima llamada que realiz. Puede utilizar los botones i/k (1) para leer los nmeros. Presione el botn (24) para confirmar la marcacin de la llamada.

4) Previsualizacin de la lista de marcado rpido Presione el botn T-MENU (17) e ingrese al men SPEED DIAL. Se mostrar en la pantalla la lista de marcado rpido. Si desea llamar a un MISSED LIST: Muestra las llamadas que nmero de esa lista, utilice los botones i/k (1) perdi. para seleccionar el nmero de marcado rpido. Se mostrar en la pantalla MISSED LIST y Presione el botn (24) para confirmar la comenzar la lista con el nmero de la ltima llamada perdida. Puede utilizar los botones operacin. i/k (1) para leer los nmeros. Presione el botn (24) para confirmar la marcacin de 5) Borrar un nmero de lista de marcado rpido la llamada. Seleccione un nmero de la lista de marcado rpido y presione el botn CLR (4) por algunos segundos para borrar el nmero que seleccion. PHONE BOOK (Telfono Celular): Muestra los nmeros de telfono que almacen en su 6) Editar un nmero de la lista de marcado rpi- celular. do. Puede utilizar los botones i/k (1) para leer los Seleccione el nmero de la lista de marcado rpido que desea editar y presione el botn SEL nmeros almacenados en el directorio de telfonos. Presione el botn (24) para con(2) para ingresar a la interfaz de edicin. firmar la marcacin de la llamada. RECEIVED LIST: Muestra las ltimas llamadas recibidas.Se mostrar en la pantalla RECEIVED LIST y comenzar la lista con el PHONE BOOK (SIM): Muestra los nmeros nmero de la ltima llamada que recibi. Puede de telfono que almacen en la tarjeta de utilizar los botones i/k (1) para ver los nmeros memoria SIM La operacin es la misma que se realiza con de las ltimas llamadas recibidas. Presione el PHONE BOOK para telfonos celulares. botn (24) para confirmar la marcacin de la llamada.

21

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:19AM Page 22

OPERACION
AUTO ANSWER: ON/OFF Si el modo de contestador automtico est activado, aparecer en la pantalla ANSWER?+ Phone Number cuando ingrese una llamada. La unidad responder automticamente esa llamada. Si el modo de contestador automtico est desactivado, aparecer en la pantalla ANSWER?+ Phone Number cuando ingrese una llamada. Para responder la llamada deber presionar el botn (24) o presionar el botn OE(13) para rechazarla. RING VOLUME: Muestra el nivel de volumen actual del timbre. Puede utilizar i/k (1) para ajustar el nivel de volumen del timbre de 0 a 46. (El nivel de volumen predefinido es 25). Para evitar el eco y obtener el mejor rendimiento, recomendamos ajustar el RING VOLUME en 25. RESPONDER/RECHAZAR UNA LLAMADA ENTRANTE Consulte el prrafo de AUTO ANSWER: ON/OFF en la seccin de T-MENU. REALIZAR UNA LLAMADA 1) Para realizar una llamada desde SPEED DIAL, RECEIVED LIST, DIALED LIST, MISSED LIST, PHONE BOOK (Mobile Phone) y PHONE BOOK (SIM Card), consulte la seccin de T-MENU. 2) Realizar una llamada ingresando el nmero de forma manual. Al presionar el botn (24) en el frente, aparecer CALL_ en la pantalla. Utilice los botones 0~9, *, # para ingresar el nmero telefnico al que desea llamar. (Nota: Si presiona el botn #, ingresar el carcter #, mantenga presionado este botn para ingresar el carcter +). A continuacin presione el botn (24) nuevamente para realizar la llamada a ese nmero. Nota: Si ingresa un dgito incorrecto, puede presionar el botn CLR (4) para borrarlo. Si mantiene presionado ese botn, borrar todo el nmero. 3) Realizar una marcacin por voz (el telfono celular debe admitir la funcin de marcacin por voz). Mantenga presionado el botn (24) para activar la funcin de marcacin por voz. Aparecer Voice Dialing... en la pantalla y a continuacin aparecer Voice Speaking.... Escuchar un tono de bip que le indicar que puede ingresar la informacin de voz. Tiene varios segundos para decir el nombre del mismo modo en el que lo grab en la lista de marcacin automtica del telfono celular. A continuacin, la unidad marcar el nmero automticamente. Si despus de varios segundos no se reconoce la voz, la pantalla mostrar Voice No Match! y la unidad volver automticamente al modo anterior. TRANSFERIR UNA LLAMADA ENTRE EL TELFONO CELULAR Y LA UNIDAD En el modo de conversacin, puede mantener presionado el botn T-MENU (17) para transferir la llamada entre el telfono celular y la unidad. Se mostrar por varios segundos Call Transfer! en la pantalla. Nota: 1) Si transfiere una llamada hacia el telfono celular, se activar en ese momento el silenciamiento del modo presente. 2) Al realizar una llamada, no es posible transferirla si an no han respondido.

22

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:19AM Page 23

OPERACION
AUDIO DE BLUETOOTH (FUNCIN A2DP) La unidad admite la funcin de audio de Bluetooth. Si su telfono celular reproduce audio estreo y el acoplamiento se realiza con xito, puede ajustar la unidad para que se acople con la reproduccin de msica estreo. Los botones M1, M2 y M3, que se encuentran en el frente de la unidad, funcionan como botones de control de PAUSE/PLAY/STOP. (Esta funcin depende del telfono celular. Los diferentes telfonos celulares poseen distintas definiciones). Utilice los botones j/l (23), que se encuentran en el frente, para seleccionar la pista anterior/siguiente. (Esta funcin depende del telfono celular. Los diferentes telfonos celulares poseen distintas definiciones). Nota: Si reproduce msica, no podr realizar ninguna llamada telefnica. En el caso de que tenga una llamada entrante, podr optar por responderla o no. OPERACIONES ESPECIALES PARA BLUETOOTH 1) En el modo apagado, mantenga presionado el botn (24) hasta que la unidad se encienda automticamente. Presione una vez ms ese botn para ingresar al modo de marcado. Aparecer CALL... en la pantalla. Mantenga presionado ese botn para ingresar al modo de marcacin por voz. Cuando aparezca en la pantalla Voice Speaking... podr realizar la marcacin. Cuando finaliza la conversacin o presiona el botn (13) para finalizar la marcacin o la conversacin, la unidad se apagar automticamente. 2) En el modo apagado, presione el botn T-MENU (17) en el frente para encender automticamente la unidad. Podr buscar el nmero de telfono y realizar la llamada. En cualquier momento, presione el botn CLR (13) para salir de este modo y apagar automticamente la unidad.

23

manual syc-350bt nuevo 12/07/07 10:19AM Page 24

ESPECIFICACIONES
Requerimiento de energa Dimensiones GENERAL Control de tono
Bajos a 100 Hz Agudos a 10 kHz

CC 12 Vcc 178 (An) x 160 (L) x 50 (Al) 10 dB 10 dB 4 x 40W Ms de 55 dB Ms de 50 dB 40Hz 18 kHz 87.5 a 107.9 MHz 10.7 MHz 15V >25dBu 530 a 1710kHz 450kHz 38dBu

Potencia de salida mxima Relacin seal ruido REPRODUCTOR DE CD Separacin de canales Respuesta de frecuencia Rango de frecuencia IF Sensitividad (S/N=30dB) Separacin estreo Rango de frecuencia AM IF Sensitividad (S/N=20dB) Nota: Las Especificaciones estan sujetas a cambios sin aviso previo.

FM RADIO

24

25

LISTADO DE SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS SANYO EN ARGENTINA


PARA RECIBIR LA ASISTENCIA DE UNO DE LOS SIGUIENTES SERVICIOS TECNICOS EL AUTOESTEREO DEBE ESTAR DESINSTALADO

CONSULTAS, INFORMACION, VENTA DE REPUESTOS Y ACCESORIOS: ROQUE PEREZ 3656 (C1430FBX) CAPITAL FEDERAL. HORARIO DE ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 13 Y DE 14 A 17 HS. TEL.: (011) 4545-5005 / 4546-5005
TE LE F O N O S E R V I C I O TE C N I C O D I R EC C I O N P R OV I N C IA C I U DAD TE LE F O N O S E R V I C I O TE C N I C O D I R EC C I O N Capital Federal 4701-2828 C.E.S. Av. Cabildo 4650 Crdoba Marcos Juarez 03472-424812 Omar Garis (Solo Audio) Saenz Pena 1048 Capital Federal 4924-6688 ED Electrnica Av.Chiclana 3905 (cont.) Rio Cuarto 0358-4620419 Giovannini Multiservice San Martin 772 Capital Federal 4502-6201 Electrnica PSI Av. F Beir 4215 Rio Tercero 03571-423330 Service Omega Homero Manzi149 Capital Federal 4903-8983 Electrotel J.M.Moreno287 San Francisco 03564-435499 Electrnica Nivoli Service Gral Paz 123 Capital Federal 4813-9414 Electrotel Uruguay 953 Villa Carlos Paz 03541-434939 Servicor Alvear 381 Capital Federal 4788-2071 Electrotel Amenabar1589 Villa Mara 0353-4521366 Electrnica Grasso Av. Alvear 541 Capital Federal 4644-2997 Serv. Tec Hi San Av.Rivadavia 10571 Villa Mara 0353-452-3466 Video Centro Tcnico San Juan 1799 Capital Federal 4776-3639 Tel - Ser Paraguay 4665 Corrientes Corrientes 03783-430719 Nordeste Electrnica Mendoza 1215 Gran Bs. As. Berazategui 4256-9359 Electrnica Francia calle 149 N 1440 Goya 03777-432402 Electrnica San Jose Espaa 325 Caseros 4759-2764 Logi-K Avenida Mitre 4782 P de los Libres 03772-425021 Electrnica Beto Amado Bompland 1090 Escobar 4717-5313 JMB Servicio Tecnico SRL Servicio a domicilio Catamarca Catamarca 03833-427235 Omicron SRL San Martin 225 Fcio Varela 4255-5854 Casa Torres SA Av San Martn 824 Chaco Resistencia 03722-420504 I.T.E.T. Vedia 412 Gral Rodriguez 0237-4850151 Oeste Color Rivadavia 532 Resistencia 03722-426030 Jorge O. Freschi Avenida Avalos 320 L.de Zamora 4292-3962 Serinel H.Irigoyen 8201 Roque S. Pea 03732-423888 Electrnica Norte Av. 2N439 e 9 y 11 Laferrere 4457-8786 Auditel O. Andrade 6117 Roque S. Pea 03732-424569 Carlos Mikoff Juan J. Castelli N 1269 Lans 4262-1088 Serinel Viamonte 1535 Chubut Cro Rivadavia 0297-4442990 Video Service Ameghino 1641 Lans 4225-7359 TV color Lans 9 de Julio 1981 Esquel 02945-451457 Laboratorio electrnico Mitre 738 Lujn 02323-422769 Electrnica Curti P. Alberti 821 Pto Madryn 02965-458439 Center Electrnica Sarmiento 588 Martinez 4717-5313 JMB Servicio Tecnico SRL Av. Fleming 2221 Trelew 02965-425475 Electrocord Brasil 50 centro Merlo 0220-4837177 Argentronica Monteverde 2175 Entre Rios C del Uruguay 03442-427877 Capello TV Justo J de Urquiza 578 Merlo 0220-4821073 Servotronic Merlo Juncal 486 C del Uruguay 03442-429002 Electrans Reparaciones Galarza 1182 Moreno 0237-4639500 Argentronica Bart. Mitre 2779 L. 2 Concordia 0345-4219387 Service Almada Colon 1099 Morn 4483-3664 Electrotel Alte. Brown 746 Crespo 0343-4951863 Elec. Welizko Rivadavia 922 Morn 4628-1587 Argentronica Crisologo Larralde 1053 Chajari 03456-424137 Red Electrnica 9 de Julio 2774 Mte Grande 4296-1152 L.E.S. electrnica Independencia 254 Gualeguay 03444-422357 Service Integral San Antonio (s) 515 Pacheco 4717-5313 JMB Servicio Tecnico SRL Servicio a domicilio Gualeguaychu 03446-428380 Electrnica San Juan Santiago Diaz 22 Pilar 02322-430443 GB electronica Rivadavia 998 Parana 0343-4219784 Ion Electronica Gualeguaychu 410 Quilmes 4250-8148 Elec.Ser.&Des. .Av.12 de Oct.2901 San Jos 03447-47-0260 Service TV color Cettour 1992 San F Solano 4212-0959 Centro Tcnico SV Calle 897 N 4238 Victoria 03436-421783 Electrnica Quinti Basualdo y 3 de Febrero San Fernando 4717-5313 JMB Servicio Tecnico SRL Av.Pte Peron 435 Formosa Formosa 03717-430114 Digitronic's Fotheringham 2170 San Justo 4651-4230 Auditel Dr. A. Illia 2323 Jujuy Jujuy 0388-4256847 Electrnica Sandoval Av Parroco Marshke 528 San Miguel 4664-4131 Servotronic San Miguel Belgrano 999 Lib. S. Martn 03886-425284 Service Fede M. Moreno esq. Av Roca Sarandi 4204-3126 Ciders TV Av. Mitre 2919 San Pedro 03884-420969 Electrnica Coronel Mitre 451 Temperley 4245-4761 Electrnica Mirage Av. Pasco 850 La Pampa Gral Pico 02302-423191 Juan Reucci calle 12 N 725 Villa Ballester 4768-5249 Servotronic Villa Ballester J. Hernandez 3101 Santa Rosa 02954-434225 Megavision Roque Senz Pea 722 Wilde 4227-3666 Electronica Ned Av. Mitre 6578 La Rioja La Rioja 03822-428925 Telecolor Dardo de la Vega 423 Buenos Aires 9 de Julio 02317-424051 Marcelo Milocco E.Rios y Fournier Mendoza Gral Alvear 02625-422295 Electrnica Fischer Patricias Mendocinas 144 Azul 02281-430795 Electrnica Buttafuoco Bogliano 960 Mendoza 0261-4299974 Delta Electrnica Entre Rios 345 Baha Blanca 0291-4535329 Elec. Neutron Soler 535 San Rafael 02627-425620 Diger Av. Mitre 575 Balcarce 02266-421401 Nor TV calle 9 N 332 Misiones El Dorado 03751-424014 Tele-Son Polonia 24 Bragado 02342-424147 Electronica MY San Martn 2141 Jardin Amrica 03743-460195 Electro Service Av.Libertador 593 Campana 03489-440446 Emisor electrnica Belgrano 160 Obera 03755-424917 Serintel 9 de Julio 778 Cnel Pringles 02922-42245 Serv. Pringles San Martin 780 Posadas 03752-437189 Selfi Av Roque Prez 1798 Chacabuco 02352-428269 G.Coutrix Hnos Mendoza 118 Posadas 03752-42-5921 Electrnica CEJO S.H. Av Mitre 1866 Chivilcoy 02346-424129 Fa - Ma Cnel Suarez 109 Pto Rico 03743-421318 Casa Rodriguez Alte Browm 75 Gral Villegas 03388-420156 Gust.Colangelo Rivadavia 584 Neuquen Neuquen 0299 - 4431489 Gatti electrnica Julio A Roca 1124 Junin 02362-424676 Elec Spiga Roque S.Pea 406 S.M.de Andes 02972-427223 Rudy Alder Gral Roca 610 La Plata 0221-4516021 Datos e hijo calle 68 - 1532 Rio Negro Bariloche 02944-428756 Electrnica Limay Diagonal Capraro 1050 Lincoln 02355-421816 Electrnica Lincoln 25 de Mayo 298 Gral Roca 02941-427200 Daniel Rodriguez Av. Roca 1771 Lobos 02227-421748 J.C. Castelao Suipacha 344 Viedma 02920-423420 Radio Andros 25 de Mayo 575 Mar de Aj 02257-421750 Tauro Electrnica Catamarca 14 Salta Oran 03878-421433 Service Master Eduardo Arias 175 Mar del Plata 0223-4738855 FM service Belgrano 4477 Salta 0387-4312702 Aguilar Armando Ituzaingo 564 Mar del Plata 0223-4721639 Central Service San Juan 2324 Salta 0387-4212188 Mediterranea Tv Rivadavia 1315 Marcos Paz 0220-4772250 Centro Tcnico Bme Mitre 129 Tartagal 03875-422909 Electrnica Alberdi Alberdi 778 Mercedes 02324-423014 Mercedes Televisin calle 16 N 1100 San Juan San Juan 0264-4214329 Tele Auto Mitre 641 oeste Necochea 02262-426134 Electrnica Camejo calle 63 N 1745 San Luis San Luis 02652-420842 Electrnica Laser Lavalle 1498 Olavarria 02284-428807 SC TV Hornos 3056 V. Mercedes 02657-422980 Electrovision Pringles 379 Pehuaj 02396-473849 Tecnovision Godoy 545 Santa Cruz Caleta Olivia 0297-4851159 Elect.Ordans Rivadavia 437 Pergamino 02477-421177 ACV sistemas Dr.Alen 758 Rio Gallegos 02966-420456 Cosmos Video M.Moreno 36 Punta Alta 02932-430128 Elec Integrada Alberdi 428 Santa Fe Cap. Bermudez 0341-4916332 Lab. de Video San Lorenzo 2971 San A Areco 02326-455902 Laboratorio Avenida Belgrano 343 Casilda 03464-423026 Germn Vidaa electrnica San Martn 2420 San Nicols 03461-429578 Servitec II (solamente audio) Las Heras 39 Firmat 03465-423562 Agustin Ardiaca Castelli 1679 San Pedro 03329-425523 Electrnica Menisale Mitre 1699 Rafaela 03492-422292 TV Francesconi Moreno / 3 de Febrero T. Lauqun 02392-422434 Marcelo Martino Mitre 113 Reconquista 03482-421523 Everest Habegger 1516 Tandil 02293-426082 Telesur Chacabuco 996 Rosario 0341-4637319 S.I.R. Av.del Rosario1123 Tandil 02293-445286 Frijon Jose Luis 9 de Julio 150 Rosario 0341-4473174 S.I.R. Alvear 573 Tres Arroyos 02983-427369 Elect. Los Mellizos Av. Belgrano 562 Rosario 0341-433-1937 Lab electrnico Del Campo Galvez 2675 Zrate 03487-427353 Electrnica Spinozzi Ituzaingo 1030 Rufino 03382-499399 Electrnica Espaa Av Espaa 516 Crdoba Alta Gracia 03547-15591611 S.E.E.S. Prudencio Bustos 26 Santa F 0342-4533563 Litoral Service 9 de Julio 2785 Arroyito 03576-421289 Miguel Pisani 9 de Julio 368 Venado Tuerto 03462-424061 Telemar sh H.Irigoyen 1512 Bell Ville 03534-425477 Electrnica Vieyra Belgrano 334 Sgo. del Estero Sgo. del Estero 0385-4213872 Ing Ral Barchini Rivadavia 833 Crdoba 0351-4737478 Audiocentro M. Garcia 944 T. del Fuego Rio Grande 02964-422566 Electrnica Sur Laserre 670 Crdoba 0351-4523441 Servicor 24 de Setiembre 1142 Ushuaia 02901-435456 Los Especialistas Antartida Argentina 71 Las Varillas 03533-420195 Centec Tucuman 129 Tucuman Concepcin 03865-421202 Teletronic Belgrano 268 Marcos Juarez 03472-425620 Mario Orlando (Solo TV/VCR) Champagnat 156 Tucumn 0381-4229078 Edu Mag SRL M. Avellaneda 129 Este listado de Servicios Tcnicos Autorizados podr ser modificado sin previo aviso. Ud. podr encontrar la ltima actualizacin en www.sanyo.com.ar P R OV I N C IA C I U DAD

26

GARANTIA LIMITADA
CERTIFICADO DE GARANTIA
NEWSAN S.A. garantiza al comprador original que presente el Certificado de Garanta debidamente firmado y sellado por la Casa Vendedora junto con la factura de compra, el correcto funcionamiento de esta unidad dentro de las siguientes condiciones: 1. NEWSAN S.A. garantiza sus productos por los siguientes perodos, contados a partir de la fecha de la factura de compra: Televisores, Reproductores de DVD, Home theater, Videocaseteras, Videoreproductora s. Cma ras digitales, MINI-SY S T E MS, MIDI-SY S T E MS, CENTROS MUS ICALES, REPRODUCTOR DE CD, Cambia do res de CD, Carrycompo con CD, Radiograbado res con CD, Camcorders, LCD Pro y e ctor, He l a de ra s, Lavarro p a s, Lavavajillas, Aire Ac o nd ic io na do, Mic ro o nda s, Computado ra s, Fax, Te l e fo nos Ina l a m b r icos: 12 Me s e s. Carrycompo sin CD, Radio g ra b a do res sin CD, PERSONAL STEREO, AU TOESTEREOS, Press Recorde r s, Radios, Radio reloj, Afeitado ra s, aspiradoras, Lamparas del LCD Proyector: 6 Meses. Esta gara nta compre nde nu e s t ra obligacin de re p a rar sin cargo la unidad, en los trminos de la Ley 24.240 y su reglamentacin, siempre que la falla se produzca dentro de un uso normal domstico de la misma y que no hayan intervenido factores ajenos que p ud ieran perjudicar a juic io de NEWSAN S.A. su buen func io namie nto. NEWSAN S.A. no esta obligada en ningn caso al cambio de la unidad completa. 2. Dura nte la vigenc ia de la garanta los gastos de traslado, etc. se regirn por la ley 24.240 y la Resolucin SCI N 495/88. 3. N E W SAN S.A. reemplazar o re p a rar a su opcin, sin cargo, los componentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como defectuosos. 4. NEWSAN S.A. dar cumplimiento a las solicitudes de reparacin en un plazo no mayor a 30 das contados a partir de la fecha de ent ra da en sus tallere s. Por tratarse de un bien con compone ntes importados, de no contar con los repuestos necesarios, el tiempo de reparacin estar condicionado a las normas vigentes para la importacin de partes. 5. Las condic io nes de instalacin y operacin correctas de esta unidad se encuentran detalladas en el Manual de Uso adjunto. 6. Las nicas personas autorizadas para cont raer en no m b re de NEWSAN S.A. obligaciones aqu consignadas son los Servicio Tcnico Autorizado que se detallan en nmina adjunta. 7. La presente garanta no ampara defectos originados por: a)deficie nc ias en la instalacin elctrica del domicilio del usuario, tales como cortocircuitos, exceso o cadas de tensin, etc. b)conexin de esta unidad a redes que no sean de 220 VCA. c)inundaciones , inc e ndios, terremotos, torme ntas elctric a s, golpes o accidentes de cualquier naturaleza. d)instalacin y uso no confo r me a lo especific a do en el Ma nual de Uso. e) daos originados por el transporte en cualquiera de sus formas. 8. Quedan exc l u idos de la pre s e nte garanta: accesorios tales como (plato giratorio, rejillas interiores, antenas telescpicas, cpsulas y pas, cables de int e rconexin, etc.), cabeza de grabacin y/o de reproduccin, como as tambin las fallas producidas por empastamiento por suc ie dad de dichas cabezas y de los m c a n i s mo s. Dee fectos ocasiona dos por pro ductos de limpieza y todo tipo de defecto esttico tales como rayadura s, ro t u ras o deterio ro de las superficies expuestas. Mano de obra o materiales que sean necesarios para la instalacin de esta unidad. Uso o Instalacin de Software (Programas) utilizados en nuestros productos informticos. 9. En el caso que para re p a rar esta unidad fuera ne c e s a r io la colocacin de andamios, silletas o algn otro elemento, los gastos corrern por cuenta y cargo del usuario. 10.La presente garanta dejar de tener validez cuando: a)personas no autorizadas por NEWSAN S.A. hayan re v i s a do o repara do esta unida d, cambia do alguna de sus partes o modificado el diseo original. b)se hubieran daado, alterado o retirado de la unidad las identificaciones que esta posee. c)cuando presente enmiendas o falsedad de alguno de sus datos. 11.NEWSAN S.A. no se re s p o nsabiliza por daos y/o de t e r io ros que eventualmente se puedan ocasionar a terceros. 12. Los accesorios legtimos que a criterio de NEWSAN S.A., no necesiten de ma no de obra especializada para su colocacin o re e m p l azo, deben ser adquiridos en los Servicios Tcnicos Autorizados de acuerdo con listas de precios oficiales y disponibilidad de stock.

DATOS DE LA VENDEDORA
DOMICILIO: FECHA DE COMPRA: LOCALIDAD: N DE FACTURA:

DATOS DEL CLIENTE


DOMICILIO: TEL.: OBSERVACIONES: S.T.A.: DEFECTO: REPUESTOS CONSUMIDOS: PC: FECHA: REPARACION REALIZADA: FECHA DE ENTREGA AL USUARIO: LOCALIDAD: ACCESORIOS:

Conforme del usuario:

Aclaracin:

IMPORTANTE: AGR EGUE SUS DATOS EN EL CERTIFICADO ADJUNTO Y EN EL TALON PARA EL SERVIC IO TECNIC O,ANTES DE REMITIR ESTE ULT I MO AL SERVIC IO TECNICO MAS CERCANO A SU DOMIC I L IO.

27

CUPON DATOS DE COMPRA


(PARA SER COMPLETADO POR LA CASA VENDEDORA)

CONTENIDO DATOS DEL COMPRADOR


NOMBRE Y APELLIDO: TIPO Y N DE DOCUMENTO: LOCALIDAD: TELEFONO: FECHA DE COMPRA:

MODELO:

SERIE N:

CP:

DATOS DEL VENDEDOR


COMERCIO DONDE FUE ADQUIRIDO EL PRODUCTO: SUCURSAL: NOMBRE Y APELLIDO DEL VENDEDOR:

Importa, Distribuye y Garantiza

Una empresa del Grupo SANYO Electric Co. Ltd. Roque Prez 3650 - C1430FBX Cap. Fed. - Repblica Argentina www.sanyo.com.ar

NEWSAN S.A. Una empresa del grupo SANYO Electric Co.