You are on page 1of 6

Deutsch Happen Podcast

Folge 2
Der Weihnachtsmarkt

Deutsch Happen Podcast


Folge 2
Der Weihnachtsmarkt

© Institut Winkler Press 2008. All rights reserved.


Deutsch Happen Podcast
Folge 2
Der Weihnachtsmarkt

Institut Winkler Press


Kirsten Winkler
la cour es menou
35190 La Baussaine
France

www.iwpress.net

www.deutschhappen.com
www.learngerman4free.com
www.deutschsprechen.net

© Institut Winkler Press 2008. All rights reserved.


This publication is in copyright. No reproduction
of any part may take place without the written
permission of Institut Winkler Press.

First published 2008

Institut Winkler Press has no responsibility


for the persistence or accuracy of URLS for
external or third-party internet websites
referred to in this document, and does not
guarantee that any content on such websites
is, or will remain, accurate or appropriate.

© Institut Winkler Press 2008. All rights reserved.


Deutsch Happen Podcast
Folge 2
Der Weihnachtsmarkt

Der Weihnachtsmarkt

In vielen Orten in Deutschland wird in der Vorweihnachtszeit ein Weihnachtsmarkt


abgehalten. Je nach Region wird er Adventsmarkt, Christkindlmarkt oder eben
Weihnachtsmarkt genannt.
Früher kauften die Menschen auf den Märkten vor Weihnachten die Dinge ein, die sie für
den Winter benötigten. Diese Märkte wurden dann immer mehr Teil des vorweihnachtlichen
Brauchtums in Deutschland.
Auch heute finden die meisten Weihnachtsmärkte immer noch auf den alten Marktplätzen
statt; aber man geht nun vor allem auf den Weihnachtsmarkt um tradiotionelle,
weihnachtliche Backwaren wie Lebkuchen, Printen, Christstollen und Spekulatius zu
kaufen. Ausserdem findet man hier alles, was man braucht, um die Wohnung und den
Christbaum weihnachtlich zu schmücken. Zum Beispiel Weihnachtskugeln, Adventssterne,
Krippen oder Räuchermännchen.

1 © Institut Winkler Press 2008. All rights reserved.


Deutsch Happen Podcast
Folge 2
Der Weihnachtsmarkt
Damit man nicht verhungert oder erfriert wird natürlich auch für das leibliche Wohl der
Besucher gesorgt. Es gibt heiße Maronen, Backkartoffeln, Germknödel und gebrannte
Mandeln oder Zuckerwatte. Zum Aufwärmen trinkt man Glühwein, Jagertee, Punsch oder
heissen Kakao mit Schuß.
Auf den meisten Weihnachtsmärkten gehört auch ein Unterhaltungsprogramm dazu. So
wird zum Beispiel eine Krippenszene aufgestellt, manchmal sogar mit lebenden Tieren und
Schauspielern. Weihnachtssänger singen weihnachtliche Lieder und der Nikolaus und der
Weihnachtsmann verteilen Geschenke an die Kinder.
Der Mittelpunkt eines jeden Weihnachtsmarktes ist der besonders grosse und prächtig
geschmückte Weihnachtsbaum mit seiner farbenfrohen Beleuchtung, die in der früh
einsetzenden Dunkelheit der Jahreszeit besonders gut zur Geltung kommt.

Dowload this Podcast: http://podcast.deutschhappen.com/deutsch-happen-podcast-2-der-


weihnachtsmarkt.html
Picture by Franz Skarbina

© Institut Winkler Press 2008. All rights reserved. 2


Deutsch Happen Podcast
Folge 2
Der Weihnachtsmarkt

Vocabulary
der Ort place, here city
die Vorweihnachtszeit pre-Christmas period
das Wohnzimmer living room
der Weihnachtsmarkt Christmas market
die Region region
das Ding, die Dinge (pl) thing, things
der Winter winter
etwas benötigen to need something
der Teil part
das Brauchtum tradition, custom
traditionell traditional
die Backware pastries
außerdem moreover
der Christbaum, der Weihnachtsbaum Christmas tree
etwas schmücken to decorate something
zum Beispiel for example
verhungern to starve to death
erfrieren to freeze to death
das leibliche Wohl physical well-being
der Besucher visitor
das Aufwärmen warm-up
das Unterhaltungsprogramm comedy programme
lebend living
der Schauspieler actor
der Weihnachtsmann Santa Claus
das Geschenk gift
der Mittelpunkt center
prächtig magnificent
farbenfroh colourful
die Beleuchtung illumination
früh einsetzen to set in early

3 © Institut Winkler Press 2008. All rights reserved.


Deutsch Happen Podcast
Folge 2
Der Weihnachtsmarkt
die Dunkelheit darkness
die Jahreszeit season
zur Geltung kommen to show to advantage

Glossary of German Christmas Specialities


der Lebkuchen A classic german gingerbread.
die Printe Special local version of gingerbread most
common in the region of the city of Aachen.
Cut in a rhomb form and covered with dark
chocolate.
der Christstollen Traditional german christmas cake. Made
from a yeast dough with dried fruits, nuts,
sometimes marzipan and covered with icing
sugar.
der Spekulatius Traditional german christmas cookie
flavoured with spices.
die Marone Chestnuts grilled in a pan and served hot on
the market.
die Backkartoffel backed potato
der Germknödel Yeast dumpling filled with plum jam. Served
hot with poppy seeds and melted butter.
die gebrannte Mandel sugarroasted almonds
die Zuckerwatte candy floss
der Glühwein hot spiced wine
der Jagertee Mix of black tea, red wine, different liquors
and spices.
der Punsch punch
der Kakao mit Schuß Hot chocolate with rhum or other liquors.

© Institut Winkler Press 2008. All rights reserved. 4