You are on page 1of 181

ù¼µ Ç© ³ð»º ¬¿úå±Ø µå§¹å

¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
©¼µ·ºú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®×®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©¸Ø½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå
Û¼µ ·º·Ø¿úåÑÜ å©²º ½-«º øì÷ ú§º
Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºcÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·¸º ©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼µå¿úåñ
¬®-ռ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåñ
½¼µ·º®³±²¸º¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù¬±°º¶¦°º¿§æª³¿úåñ
¶¦°º¿§æª³±²¸º ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù¬±°ºÛÍ·º¬ ¸ ²Ü ¿½©º®¦Ü ØËÙ Ò¦Õ¼ å©¼åµ ©«º ¿±³
Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåñ
°Üå §Ù³ å¿úåÑÜ å©²º½-«º øì÷
°¼µ«º§-Õ¼å¿ú嫼µ ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå
©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåñ
¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º§Ü¶§·º°Ù³ ¶¦°º¿§æª³¿úåñ
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·¸º¬ú·ºå¬ÛÜÍå®-³å ¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå¦ÙØËÒ¦¼Õå
©¼µå©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåñ
Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå §Ù³ å¿úå©°ºú§ºª Øµå «¼µ ¦»º© ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·¸º
©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúͼ¿úåñ
ª´®×¿úåÑÜ婲º½-«º øì÷ ú§º
©°º®-ռ屳åªØµåÄ °¼©ºþ¹©ºÛÍ·¸º¬«-·¸º°³ú¼©;¶®·¸º®³å¿úåñ
¬®-Õ¼åöµÐºá Ƴ©¼öµÐº¶®·¸º®³å¿úåÛÍ·¸º ôѺ¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³å ¬®-ռ屳å¿úå
ª«wг®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·¸º¿úͳ«º¿úåñ
®-Õ¼å½-°º°¼©ºþ¹©ºúÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåñ
©°º®-ռ屳åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø˽¼µ·º¿úåÛÍ·¸º §²³ú²º¶®·¸º®³å¿úåñ
¶§²º ±´ Ç ±¿¾³¨³å
¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼µ·º ·Ø ¿©³º© ²º Ò·¼ ®º ¿¬å½-®ºå ¿úåÛÍ·¸º Û¼µ ·º ·Ø ¿©³º© µ¼å ©«º¿ú嫼µ ¿Ûͳ ·¸º ôÍ« º
¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼µ·º·Ø¿©³º¶§²º©·Ù åº ¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°Ù«º¦«º¿Ûͳ·º̧ô« Í º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø ®-³å¬³å
¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º ¿½-®×»ºåÓ«ñ
Û¼µ·º·Ø¿©³º¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù¿§æ¿§¹«º¿úå±²º
¶§²º¿¨³·º°µ±³å¬³åªØµåÄ §þ³»«-¿±³©³ð»º¶¦°º±²ºñ
°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º
èðïÂîððí øê÷
®-«ºÛͳ¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º
îëçÂîððì øí÷
¨µ©º¿ð±´
¿ùæ¿ð¿ð¿¬³·º
ð¼µ·ºå°³¿§
ïëðá ¾¼µª¼®ºåª®ºåá ®öÚª³¿©³·º/Ù»ºÇ
§ØµÛͼ§º±´
ÑÜå¿®³·º®-¼Õå
¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º§ØµÛͼ§º©¼µ«º

¨µ©º¿ð¶½·ºå
§¨®¬Þ«¼®º îððì ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª
¬µ§º¿ú ëððá ©»º¦¼µå øíð÷ «-§º
¬»¿Û[³¬»Û[·¹å§¹å¬§¹¬ð·º ®¼¾ÛÍ°º§¹å ¶¦°º±´
¿¦¿¦ÛÍ·¸º¿®¿®¬³å cµ§º»ÖÇ»³®º©²ºÒ®Ö±¿cÙË ±»ºÇ
úÍ·º å°Ù ³ cͳ¿¦Ù ú¬§º¿±³¿·Ù¶¦·¸º ¿¨³«º§ ظ «´²Ü
¿«Îå¿®Ù嶧հµÛ¼µ·º±²º¸ ±®Üå¿«³·ºåú©»³¶¦°ºú§¹
ª¼µÄñ
"ð©tÕá ¬®²ºá Ƴ©ºª®ºåÛÍ·¸º ð©tÕ©Ù·ºå§¹
Ƴ©º¿«³·º®-³å±²º °³¿úå±´Ä °¼©« º ´å ôѺ®Ï±³
¶¦°º§¹±²ºñ
®²º±´Ç«¼µ®Ï ®ú²ºcÙôº§¹ñ
©¼µ«º¯¼µ·º®×cͼªÏ·º ½Ù·¸ºªÌ©º§¹ñ
¿ð¿ð¿¬³·º
ï

þµ» ºå¨·ºª ·º å£
ùÜ»³®²º«¼µ Ó«³å°« ÿú½-®ºå£ Ûͪص屳忩٠¿¬å½Ö
®³¿Ó«³±Ù³åª¼µ«º©³ ª´°·º°°º« ¿ú½Ö©Øµå±à³»º ©´±Ù³å½Ö̧ú
§¹±²ºñ
±´ÇúÖË°¼©º¿©Ù«¿©³¸ ¾ôº¿ª³«º¿©³·º ¯´§Ù«º±Ù³å
½Ö̧ú±ªÖ¯¼µªÏ·º ¿§¹«º«ÙÖ¿©³¸®ô¸º ®Üå¿©³·ºúÖË ¨¼§º¬ðª¼µ
¿±Ùå½µ»ºÛ×»ºå¿©Ù« ¿¯³·¸º«³ ¿¯³·¸º«³ ©¼µåª³§¹3 ¿¬å½Ö
¶½·ºåÛÍ·¸º §´¿ª³·º¶§·ºå¶§¶½·ºå ¯»ºÇ«-·º¾«ºÛÍ°º½µ©¼µÇúÖË ¬³åÒ§¼Õ·º
®×¿Ó«³·¸º ¦c¼µ¦úÖ ªÖÒ§¼Õ«-®±Ù³å¿¬³·º ¬»³å« ½Øµ©»ºå¿§æ«¼µ
§°º¨¼µ·º½-ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
ùÜ»³®²º»ËÖ ±´¿ðå«Ù³½Öú¸ ©³ ÛÍ°¿º ©Ù ¾ôº¿ª³«º¿©³·º
®-³å Ó«³¶®·º̧½¸ÒÖ §ÜªÖñ
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ê
®Í©®º © Í úº ú ¿ú©Ù«ºÓ«²º̧ªÏ·º ¯ô¸·º ¹åÛÍ°Þº «Üå®-³å¿©³·º
Ó«³¶®·¸º½¸§Ö ¹Ò§Üñ
ùÜ¿ª³«º ¬½-»¼ º¿©Ù«µ¼ ©¼©« ¼ -«- ®Í©± º ³å¨³å®¼©³
þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ¯¼µ©¸Ö ùÜ¿«³·º¸¿Ó«³·º̧®Åµ©§º ¹ñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¯¼© µ ¸Ö ±ḈúËÖ ±®Ü忪å¿Ó«³·¸§º ¹ñ
±®Ü忪嬿ӫ³·ºå«¼µ ¿©Ù宼©³»ÖË ±´ÇúËÖ ®-«ºªØµå¬¼®º
©Ù·º ®-«ºú²ºÓ«²º©Çµ¼ ¿ð¸ðÖ®± ¼ ²ºñ Ûש½º ®ºå¦-³å©Ù·º ±®Ü忪å
«¼µ ©¦Ù¦Ù cÙ©º¿½æ®¼±²ºñ
½µ¯µ¼ ±®Üå¿ªå ¬±«º±åµØ ¯ôº©·Ù åº «¼§µ ·º ¿ú³«ºú¿¼Í »
¿ú³¿§¹¸ñ ¬¿¦¿©Ù˽-·ª º «
µ¼ ©º ³ ±®Ü忪åúôºá ±®Üå¿ªå ¾ôº
ª¼¿µ »®Í³ªÖá ¬¼®º¿¨³·ºú«º±³å «-¿»Ò§Üª³åñ
±³å±®Üå¿©Ù¿«³ ú¿»Ò§Üª³åñ
¬¿¦¸¿¶®å¿ªå¿©Ù úͼ¿»®ôº¯¼µ ¬¿¦¶®·º½-·ºª¼µ«º©³
±®Üåúôºñ
¬¿©Ùå®-³å¶¦·¸º ®-«ðº »ºå« ®-«úº ²º®-³å°Ü嬫-òòò
Ãÿӱ³ºòòò ¬¾« ùÜ®³Í ¨¼µ·¿º »©³«¼åµ òòò ¨¼·µ º¬åص ¿»³º ¬¾
«Î»º¿©³º ÃÑÜå¾µ»ºå¨·ºª·ºå£ ¬©Ù«º ·§¼¿ú½-Õ¼ ½-»¼ ¿º §åª¼« µ ¬
º µåØ
®ôº££
ñؿ½-³·ºå£ ¿»³«º¿¦å¾«ºúͼ ·§¼¿ú½-Õ¿¼ ©Ùúúͼ ³«¼µ ¨Ù«º
¬±Ù³å ÿú½-®ºå£ ¿»ú³®Í³ ¿±Ùå§-«°º ³Ù «-»úº ½¼Í ¸úÖ §¹±²ºñ
þµ»åº ¨·ºª·ºå£ ùÜ»³®²º« ±Ḉ¾ð®Í³¾³ª¼Çµ®-³å ©°º½¼-»º
ªØµå ª¼µ«ºª³Ò§Üå ¿Ûͳ·º̧ôÍ«º¿»ú©³§¹ª¼®º̧ñ
ùÜ»³®²º«¼µ Ó«³åú®ôº±³¯¼µ ùÜ«-Õ« ¼ º¨µ«
¼ ¼µ ±´®ª³½Ö̧§¹
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º é
¾´åñ ½µ¿©³¸ ±´»³Ó«²ºåú¦¼µÇá ¿Ó««ÙÖú¦¼µÇ»ÖË §¼µ½Ø°³åú¦¼µÇ§Ö ¶¦°ºª³
½Ö¸ú¿©³¸±²ºñ
¶¦°ºÛ¼µ·º®ôº¯¼µ ±Ḉ¾ð«¼µ ©°º½-¼»ºªµåØ ª¼µ«§º ¹ ¿Ûͳ·º̧ôÍ«º
¦-«º¯Üå¿»©Ö̧ ùÜ Ã¾µ»ºå¨·ºª·ºå£ ¯¼µ©Ö̧ »³®²º«¼µ ½Ö¦-«º»ÖDZ³
¦-«º§°ºª¼µ«º½-·º§¹úÖËñ
®¦-«º±³3 ®-«ºÛͳ« °¼µÇ©«ºª³©Ö¸ ¿½Î嫼µ®-«ºÛͳ
±µ©º§µð¹¶¦·º̧¬±µ©º òòò
Ãÿųòòò ¬¾« ùÜ®³Í ª³¨¼·µ ¿º »©³«¼åµ ¬¿§æ©«º¿ª
¬¾££
§¼µ·ºúÍ·ºÄ ±®Ü忪å ý-Õ¼¶®£ « ±´Ç«¼µª³¿¶§³©³¶¦°º§¹
±²ºñ
¶¦Ô¿¦Ù忱³¬±³å ±Ùô¶º ®·º̧¿±³¬ú§º¿ªå¶¦·º̧ ý-Õ¶¼ ®£ °Ù³
Ò§ØÕå¿»¿±³ ®¼»ºå«¿ªå« »³®²º¿ªå»Ö˪¼µ«º¦«º²Ü±´§¹ñ
Ã쿦©¼Çµ« ±¨Ø± µ ³Ù å¿»ª¼Çµ ¬¾¿úòòò ý-Õ¶¼ ®£ 𷺪µ§¿º §å
¿»ú©³òòò ñؿ½-³·ºå£ ¿ú³«ºª³¿§ª¼µÇ±³¿§¹¸òòò ¬¾¿«³òòò
¿»®¿«³·ºåª¼µÇ¯¼µ££
Ãÿ¬åòòò ùܾôº¾«º©°º¶½®ºå« «-·º«-·º¿»©ôº££
ÃìÖù¹ ¿ª¶¦©º½-·ºª¼µÇ ¬¾¿úòòò ¿§¹¸®¿»»ÖËòòò££
Ãÿ±±Ù³åҧܯ¼µ¿©³¸ª²ºå ùܱرú³ðýº¨Ö« «Î©º©³
¿§¹¸ ±®Üåúôº££
Ãÿ±±Ù³å©³ ¬¿úå®Þ«Üå¾´å ¬¾úÖËòòò ®¿±¾Ö ©¼µåª¼µÇ
©»ºåª»ºåÞ«Üå ¨¼µ·º®úòòò ¨®ú ¶¦°º¿»¿©³¸ ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖ
¬¾úÖËòòò££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ è
ùÜ°«³åÓ«³å¿©³¸ ¿ª³¿ª³¯ôº cÙ³®Í³ Ó«²º̧ª³½Ö̧©Ö̧
ë¼µôºúôº ©¼µåúôº °¼µå°¼µåúôº£ cµ§ºúÍ·º¨Ö« ÃÑÜ忬嫼µ£ Þ«Üå
¾·ºö-Õ¼»ÖË©Üå©Ö̧ ±Üå½-·ºå¿ªå«¼µ ±©¼úª¼µ«º®¼±²ºñ
¿úÍË©¼µå ¿»³«º¯µ©º ¬¼®º¿¶®y³·º¬Ò®Ü嶧©º±ª¼µ ¨¼µ·º®úá
¨®ú»ÖË ªÖ«-¿©³¸®ôº̧ Ã/Ù»ºÇð·ºå£ úÖˬ¶¦°º«¼µ ¿°³·ºå¯¼µ¨³å©Ö̧
±Ü½-·ºå¿«³·ºå¿ªå§¹ñ
±´Ç¬¦¼Çµ«¿©³¸ ¾³¨´å¿©³¸®Í³ªÖá ¨¼·µ º¿»ª²ºå ±ḈÛª Í µåØ
±³å« ¿±¿»±ª¼µá ¨¿»¿©³¸ª²ºå ±´ÇÛª Í µØå±³å« ¶§»ºúÍ·º
ª³®Í³®Í ®Åµ©º¿©³¸©³¾Ö¿ªñ
ÃÃcÙ³®Í³ª²ºå ¬¿®« ¿¶§³©³§¹§Öòòò ¬¾«¼µ« ©ô´
±»º ©ÆÙ©º¨µå¼ ¿ª££
¿»³«º¿¦å ·§¼¦¿µ¼ ©Ùúú¼Í ³®Í ¨Ù«ª º ³©Ö¸ ñؿ½-³·ºå£ « ð·º
¿¶§³©³¶¦°º§¹±²ºñ ±´Çª«º¨Ö®Í³¿©³¸ §ª§º°©°º¾´åÞ«Üå
©°ºªØµå«¼µ ®Û¼µ·º®»·ºå ®ª-«º§¹ª³½Ö̧±²ºñ
ÃDz©²ºå« ÃÑÜå¾µ»ºå¨·ºª·ºå£ ª³®Í³¨³å©³¿ª
¬¾úÖËòòò «ÎÖ¿«³±Üå·¹åªØµåª²ºå ª³®Í³¨³å¿±åª¼µÇ ¬¼®º«
¿«³·º¿ªå¿©Ù«¼µ ÿcÌ¿¶®£ ¯¼µ·º®Í³ ±Ù³åðôº½¼µ·ºå¨³å©ôº££
Ãÿ¬åòòò ¬Öù¯ Ü ·µ¼ º« ¬±Üå« ¿«³·ºåª²ºå¿«³·ºåòòò ½-Õ¼
ª²ºå½-Õ¼©ôºª¼µÇ ·¹©¼µÇª²ºå Ó«³å©ôº££
ñؿ½-³·ºå£ « 𷺿¶§³©³¶¦°º§¹±²ºñ «¼µôº̧¬°º®úÖ˱³å
«¼µôº̧©´®¼µÇ ñؿ½-³·ºå£ ŵ±³ ¬ªÙôº©«´ ¿½æ¿»¿§®ô¸º ñØ
¿½-³·ºå£ « °³¿§å°³ô´»ÖË ¾ÙÖËúÒ§Üå±³å ª´·ôº©°º¿ô³«º§¹ñ
Ò§Üå¿©³¸ ùܬ¼®º§¼µ·ºúÍ·ºúÖ˱®Üå ý-Õ¼¶®£ »Ö˪²ºå ±´·ôº½-·ºåñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ç
Ã÷¹¿©³¸ ¬¼®ºª³±®Ï ¿¦¹«º±²º©¼µ·ºå ¬ÖùÜҽث¼µ§Ö /Ì»º
©³§Ö££
Ãþ³ªÖòòò «ÎÖ¿«³±Ü娫º ҽا¼µ·ºúÍ·º« §¼µ½-Õ¼¿»ª¼µÇª³å££
ÃÃųòòò ±Ø¿½-³·ºå«ª²ºå ¾³¿©Ù¿¶§³¿»©³ªÖ££
ý-Õ¼¶®£ « úÍ«º«³ ñؿ½-³·ºå£ «¼µc¼µ«ºÒ§Üå ¿»³«º¦«º±¼µÇ
𷺿¶§å±Ù³å§¹¿©³¸±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïð

Ãé«ôº¿©³¸ ¬ÖùÜ Ã¿c̶®£ ҽا·µ¼ úº ·Í «


º ùÜ«®Åµ©º
¾´åò ¬¾úÖËòòò ¿®Í³º¾Ü¾«º«¯¼µª³å§Öòòò °¼µ«º§-Õ¼å¿úå»Ö˾ÙÖËúÒ§Üå
ùܮͳ ҽت³ªµ§º©³©Ö̧££
¿®Í³º¾Ü¯¼µ©Ö̧ °«³å§¹ª³¿©³¸ ÿú½-®åº £ °¼©¿º ©Ù Û¼µåä«
ª³±²ºñ
©«ôº¿©³¸ ±´ùÜ¿»Ç ë-Õ« ¼ ¨º µ£¼ «¼µ ª³¦¼Çµ®Åµ©§º ¹ñ ¿»
®¿«³·ºå½-·º©³Ó«³¿»Ò§Ü®¼µÇ ¬¼§ºô³¨Ö ¿«Ùå¿»¯Ö ¬úÜ忪å
¿ú³«ºª³½Ö̧©³¶¦°º§¹±²ºñ
¬úÜå¿ªå« ¬¿¦¸²Ü®ÛÍ°ºð®ºå«ÙÖ§¹ñ
Ãà ÿú½-®åº £ ®·ºå¿»®¿«³·ºå¾´å¯¼òµ òò ®»«º« ñ·ºåÓ«²º®£
ª³¿¶§³©ôº££

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º ïï
ñ·ºåÓ«²º®£ « ÿú½-®ºå£ úÖË ÛÍ°º®ð®ºå«ÙÖ§¹ñ
ÿú½-®ºå£ ¬½µ¿ú³«º¿»©Ö¸ ¿«³¸¨·ºåcÙ³±³å»ÖË ¬¼®º
¿¨³·º«-«³ ±³å±®ÜåÛÍ°º¿ô³«º§·º ¬cÙôº¿ú³«º¿»§¹Ò§Üñ
¬Þ«Üå¿«³·º ý·º¿®³·ºÓ«²º£ ŵ¿½æ©Ö¸ ñؿ½-³·ºå£ «
¾ÙÖËúÒ§Üå ¬¿¦úÖË ¬·ºå¨Ö®Í³ Þ«ÜåÓ«§º±´¬¶¦°º 𷺪µ§º¿»±ª¼µ
¬·ôº® ý·º¿®Ó«²º£ « ©«&±¼µªº¿»³«º¯ØµåÛÍ°º©«ºú·ºå
¬¿®¸úÖË ¬µ»ºåҽتµ§º·»ºå®-³å 𷺫´²Ü¿»©³®¼µÇ ±´©¼µÇúËÖ °Üå§Ù³å¿úå
« ¿¶§ª²ºÓ«§¹±²ºñ
ùܪ¼µ ¿¶§ª²º3ª²ºå ÿú½-®ºå£ «¼µ ¬µ»ºåҽخͳ ¬ªµ§º¿§å
¨³åÛ¼µ·º©³§¹ñ
ÿú½-®ºå£ ¬ªµ§º« ¬µ»ºåҽث¼µ Þ«ÜåÓ«§º¿§åúcص§¹ñ ùܬ
©Ù«º ¿»¦¼µÇ°³å¦¼µÇú±²ºñ §¼µªÏ·º ÿú½-®ºå£ ¿±³«º±²ºñ ùܬ½-¼»º
ų ÿú½-®ºå£ ¬©Ù«º °¼©º¬½-®ºå±³¯Øµå¬½-¼»º§¹ñ
ª´®±¼á ±´®±¼ ®´å¿»¿¬³·º ¿±³«ºúªÏ·º §¼µª¼µÇ¿©³·º
¿§-³º¿±åñ
¬¿§-³º¯µåØ «¿©³¸ «®Y³¿ª³«Þ«Ü嫼µ§¹ ¿®¸±³Ù 忬³·º
¿±³«ºÛµ·¼ ºªÏ·º ¬¿§-³¯ º ص姹ñ
ª´« ¿¶®Þ«Ü忧æ®Í³ ¦ª«º¶§«³ ©°º¿ª³«ªØµå«¼µ
¿¶§³½-·º©³ ¿¶§³¿»ú©³ ÿú½-®ºå£ ¿§-³º±²ºñ
ùܪ¼µ ¿§-³ºª¼µÇª²ºå ùÜ ¿«³¸¨·ºåcÙ³®Í³ ¿»ª³©³ ¯ôº
ÛÍ°º©µ¼·ºª³½Ö̧§¹Ò§Üñ ùܯôºÛÍ°º¬©Ù·ºå ÿú½-®ºå£ ¾ðª²ºå ¬»²º
¨¼µ·ºª³½Ö¸Ò§Üñ
¿®¸±·¸© º ³«¼¿µ ®¸«³ ¿¬å¿¬å½-®ºå½-®ºå¿»§¹¿©³¸®²ºÅµ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïî
Þ«Ø«³®Í ùÜ¿ú³ö¹« °¶¦°ºª³±²ºñ
ÃÃŵ©º©ôº ¬úÜ忪å òòò ¿§-³«º±Ù³å®Í³§¹££
Ãÿ¯å®¿±³«º ¾³®¿±³«º»ÖË ¾ôºª¼µªµ§º ¿§-³«º®Í³
ª²ºå ÿú½-®ºå£ úôºòòò ùÜ¿»Ç ñؿ½-³·ºå£ «-Õ« ¼ º¨µ¼« ë¼µ±³¿¬å£
©¼µÇ¯«Ü ¼µ °³ú·ºåúÍ·ºå¦¼µÇ ±Ù³å°ú³úͼ©ôºòòò ®·ºåª¼µ«º±Ù³åÒ§Üå ¿¯å
½»ºå¶§½Ö̧§¹ª³å££
ÃÃųòòò ¬ÖùÜ¿ª³«ºª²ºå ª¼®µ ôº ®¨·º§¹¾´å ¬úÜ忪å
úôºòòò ùܮͳª²ºå ¿¯å¿©Ù¿±³«º¿»±³å§Ö££
¿¶§³®ôº̧±³¿¶§³ú©³§¹ ÿú½-®åº £ ú®ºå±®ºå¿±³«º¿»©Ö¸
¿¯å¿©Ù»Ö˪²ºå ÿú½-®ºå£ ®±«º±³§¹ñ §¼µ¯¼µåª³«³ ¶¦°º°«
¿¶½¦-³åª«º¦-³å «-·ºcص©·º«-·º©³§¹ñ ½µ¿»³«º§¼µ·ºå ß¼µ«º¿©Ù§¹
«-·º«»Ö «-·º«»Ö ¶¦°ºª³±²ºñ
ù¹¿§®ôº̧ úͼú·ºå°ÙÖ ¨Ø¿µ §¿§ °¼©º¿ªå»ÖË ¬úÜ¿ªå«¼µ ¶··ºå
ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
Ãÿ»§¹¿° ¬úÜ忪åú³òòò ®±Ù³å¿©³¸§¹¾´å££
Ãà ÿú½-®ºå£ ®·ºå«¼µôº®·ºå «¿ªå¨·º¿»ª³åòòò ·ôº©»µ ºå
« ®·ºåªµ§º½-·º©³ªµ§© º ³ ¬úÜå ¾³®Í®¿¶§³½-·º¿§®ôº̧ ½µ®·ºå«
·ôº¿©³¸©Ö̧ ¬cÙôº®Åµ©º¾´åòòò ·ôº©µ»ºå«ª¼µ ¿§¿©¿»ª¼µÇ
®¶¦°º¿©³¸¾´åòòò ®·ºå¦³±³ ¬ð©ºªÖ¨³åª¼µ«º ñؿ½-³·ºå£
±Ù³å½¹»Üå ·¹ªÌ©ºª¼µ«º®ôºòòò ¿ú³¸ ñ·ºåÓ«²º®£ « ¿§åª¼µ«º
©³££
¬úÜå¿ªå« ¿¨³·º©»º·¹åcÙ«º«¼µ ªÍ®ºå¿§å«³ ±´Ç©Ö
¿ªå¨Ö« ¨Ù«º±Ù³å§¹¿©³¸±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïí
ùÜ¿©³¸ª²ºå ÿú½-®åº £ ¬ð©ºª« Ö ³ ñؿ½-³·ºå£ «¼µ ¿°³·¸º
úcص« ªÙÖ3 ¾³®Í ¿°³ù« ©«º°ú³®úͼ¿©³¸§¹ñ ùܪ¼ µÛÍ·¸º
«-Õ¼«º¨¼µ« ë¼µ±³¿¬å£ ©¼µÇ¬¼®º«¼µ ¿ú³«ºª³½Ö̧ú©³ ¶¦°º§¹
±²ºñ
ë¼µ±³¿¬å£ »ÖË Ã®¶®©·º£ ©¼µÇ« ®¼c¼µå¦ª³ ·¹å§¼ ·¹å
¿¶½³«ºªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ªµ§º«¼µ·º±´®-³å¶¦°ºú³ ¿°-å¨Ö©Ù·º ·¹å
¿¶½³«º§ÙÖc¦Øµ Ù·º̧¨³åÒ§Üå ¬¼®º®Í³¿©³¸ ·§¼¿ú½-Õ¼®-³å«¼µ ¬Þ«Ü嬫-ôº
¿ªÍ³·º«³ ª«ºªÜª«º«³å ¿ú³·ºå½-±´¿©Ù®¼µÇ ¬úÜ¿ªå©¼µÇ
®¼±³å°µ»ÖË« ªµ§º·»ºå¶½·ºå¯«º«³ ¿¯Ù®-Õ¼åú·ºå¶½³ª¼µ ½·º®·º¿»
Ó«±´¿©Ù¶¦°º§¹±²ºñ
ÃÃù¹»ÖË ¬ÖùÒÜ ½Ø§µ·¼ ºúÍ·»º ³®²º« ¾ôº±© ´ ¸ª
Ö Ö Ã±Ø¿½-³·ºå£úÖË££
Ãëλº¿©³ºª²ºå ®±¼¾´å ¬¾òòò ý-Õ¼¶®£ ¿©³¸ ±¼®ª³å
®±¼¾´åòòò ý-Õ¼¶®£ ¿ú ½Ð££
ñؿ½-³·ºå£ ¿¬³º¿½æÒ§Üå ®Ó«³½·º ý-Õ¼¶®£ ±´Ëª«º«¼µ ¿ú
±µ©ºú·ºå ¿ú³«ºª³§¹±²ºñ
ý-Õ¼¶®£ ®-«ºÛͳ©Ù·º ½µ»« °«³å¬©Ù«º úÍ«ºú¼§º®¶§ôº
¿±å§¹ñ
ÃÃùܮͳ ¬¾« »·º¿¶§³©Ö̧ ÿcÌ¿¶®£ «ÎÖ¿«³Ò½Ø§¼µ·ºúÍ·ºúÖË
»³®²º«¼µ ±¼½-·ºª¼µÇ©£Ö̧ £
Ãû³®²º« ¬¯»ºå§Ö ¬¾úÖËòòò ý-Õ¼¶®£ ¿©³·º §¹å°§º¦-³å
©·º ¿®¸¿»±ª¼µ§Ö££
Ãà çµ²£ ®-³åª³å££
ÿú½-®ºå£ Ûשº¦-³å« ¨Ù«ºª³©Ö̧ °«³å¿Ó«³·º̧ ý-Õ¼¶®£«
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïì
¬Ø̧Ó±±ª¼µ ªÍ®ºå¿¶§³§¹±²ºñ
ÃÃŵ©º©ôºòòò ŵ©º©ôºòòò ¬ÖùÜ»³®²º§Öòòò ¬¾«
¾ôºª¼µ±¼©³ªÖ££
¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå ùÜ¿»Ç®Í ±´»ÖËú·ºåÛÍåÜ ©Ö̧ »³®²º§µ·¼ ºúÍ·º¿©Ù
»Ö褅 ª³©¼µå¿»ú¿ª±²ºñ
®-«ºð»ºå¨Ö ¬±³å²¼Õ²¼Õ ®-«ºªØµåÒ§Ô嶧Ôå»ÖË ¿«³·º¿ªå
©°º¿ô³«ºÄ§Øµ±à»º«¼µ ¶®·º¿ô³·ºª³®¼¿ª±²ºñ
çµ ²£ «±®Ü忪å»ÖË ¬cÙôº©´§¹ñ¬ªÙ»º¯Øµå·ôºªÍ®Í
©°ºªÛÍ°ºª§Ö ·ôº©³¯¼µ¿©³¸ ùÜ«¿ªå¿©³·º ±Øµå¯ôº»³å»Üå
¿ú³¿§¹¸ñ
¿¬å¿ª ¬½-¼»º¯¼µ©³ ª´«¼µ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ¿°©³§Öñ
±®Ü忪快³ ¾ôºª¼µ¾ð®Í³ ¾ôºª¼µ®-³åÓ«Ü嶧·ºå¿»®Í³§¹
ª¼®º¸ñ
¿»ú³«¬¨ ª´«®´å«»Ö¶¦°º«³ ®¼µ«« º »Ö®-«ª º åص «¶§³
¿ð±Ù³å©³¿Ó«³·º̧ ¬¼®© º ¼µ·º«¼µªÍ®ºå¬«¼µ·º òòò
Ãà ¬¾òòò ¬¾òòò ¾³¶¦°º©³ªÖ££
ñؿ½-³·ºå£ « °µ¼åú¼®º°Ù³ªÍ®ºå¿®å±ª¼µ ý-¼Õ¶®£ «ª²ºå°¼µå
ú¼®º±Ø¿ªå¶¦·º̧ òòò
Ãì¾ òòò ¬¾®´åú·º ùܮͳ¨¼·µ º¿»¬Øµå òòò ý-Õ¼ ¶®£ ¿ú¿¬å¿¬å
¿ªå©°º½Ù«º ±Ù³å½§º¿§å®ôº¿»³º££
¿»³«º¿¦å«¼µ ¬¿¶§å¬ªÌ³å¨Ù«º±Ù³å©Ö̧ ý-Õ¼ ¶®£ «¼µ¿·å
Ó«²º̧«³ ±®Ü忪嫼µ±©¼ú®¼§¹±²ºñ ±®Ü忪导µú·º¿«³
±´Ë¬¿¦ ¬½µª¼µ ¶¦°º¿»©³¶®·ºú·º §-³¿ª³·º½©º¿»®Í³ª³åñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïë
®-«ºªØµå«¼µ¬®Í¼©º ®-«ºð»ºå¨Ö®Í³ ®¶®·º½-·º¿±³ ª´©°º
¿ô³«ºúÖ˧صú¼§º« ¬ª¼µª¼µ¿»ú·ºå«¼µ ¨·ºÅ§ºª¼µËª³§¹¿©³¸
±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïê

í
¶¦Ô¿¦Ù忱³¬±³å¿§æ©Ù·º ®-«º½ØµåÛÍ°º¦«º«
¨·ºå¿»¿¬³·ºúͼ«³ Ûͳ©Ø¿§æ¿§æ ¬»³å±§º²Ü²³¿±³ ªÍ§
±²º̧ Ûשº½®ºå©°º°Øµ¶¦·º̧ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ « ±´Ë«¼µ ®Ö̧Ò§ØÕåÒ§ØÕå
Ó«²º̧¿»§¹±²ºñ
ùܬҧØÕå« ¬±«ºð·ºªÍ§¹±²ºñ ±®Üå»ÖË®·ºå»ÖË ¾³¯¼µ·º
ª¼µËªÖŵ ¿¶§³¿»±¿ô³·º¿ô³·º§¹ñ
¯¼µ·©
º ôº ¯¼µ·º§¹©ôºñ ±®Üåų ÿ¬å¶®£ úÖË ±®Ü忪å
¿ªñ ÿ¬å¶®£ ¯¼µ©³ ·¹¸®¼»ºå®ñ ·¹¸¾ð©°º±«º©³®Í³ ©°º
¿ô³«º©²ºå§Ö ½-°º½Ö̧©Ö¸®¼»ºå®Åµ ÿú½-®ºå£ «Þ«ØÕ忬³º¿©³¸
þµ»ºå¨·ºª·ºå£ «Ò§ØÕå±²ºñ
¬¿§æÛשº½®ºå©Ù»ºËcص¿ªå ¶§ØÕå¿»©Ö¸ ±´Ë¬Ò§ØÕå« Ó«²º̧
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïé
ª¼µË¿«³·ºåªÍ§¹±²ºñ
¶®·º®¸ ³å¿±³ ±´Ë¬ú§ºá ½»ºË²³å¨²ºð¹¿±³ ±´Ë«¼ô µ Å º »º
¶¦·º̧ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ «¬¶®Öªµ§¼ ·º Ó«²º¸¿«³·ºå¿»©©º±© ´ °º
¿ô³«º§¹ñ
ùܪµ¼ Ó«²º̧¿«³·ºå¿»3§Ö ÿ¬å¶®£ ©°º¿ô³«º þµ»åº ¨·º
ª·ºå£ «¼µ °ÙÖª»ºå±Ù³å½Öú¸ ©³ª³åñ
±´ ¿Ó««ÙÖ°³Ù ¿©Ùå¿»°Ñº þµ»åº ¨·ºª·ºå£ « ¨§ºÒ§ØÕ姹
±²ºñ
ùܬҧØÕå« ¬¿¶¦«¼¿µ ¦³º¶§¿»±ª¼§µ ¹ñ±®Üå¿ªå« Ã¿¬å¶®£
»ÖË·¹»ÖËú½Ö©¸ ¸Ö ±®Ü忪åŵ ±´Ë»³å»³å©Ù·º Þ«ØÕ忬³º¿»±ª¼§µ ¹ñ
±´¬ÞØ «¼©º«³ Ò·¼®¿º »¿©³¸ þµ»åº ¨·ºª·ºå£ « ±´Ë§½Øµå
«¼§µ ©
µ «º ³ ©Üå©¼åµ ¿¶§³±²ºñ
Ãà ®·ºå °¼©¿º ª-³ª ¸ «
µ¼ §º ¹«Ù³££ ©Öñ¸
Ãþ³ª¼Ëµ ¿ª-³ú¸ ®Í³ªÖòòò ±®Ü忪åų ·¹¸±®Üå ÿ¬å¶®£
°¿®ÙåÒ§Üå ¦ð¹åª«ºÛ°Í ª º åµØ §½Øåµ ª«ºÛÍ°± º °º©²ºå« ·¹§Ö½-Ü ·¹§Ö
¿«Îå¿®Ùå¿°³·º¿¸ úͳ«º½ú¸Ö ©³òòò±®Ü忪åų ·¹¸±®Üåòòò ð®ºå¿ú¿¬å£
ų ·¹¸±®Üåòòò ·¹¸±®Ü忪宼µËª¼Ëµ »³®²º«¿µ¼ ©³·º ·¹¸»³®²º¿«³
·¹¸®¼»ºå® ÿ¬å¶®£ úÖË»³®²º§¹ §¹¿¬³·º®Í²º¸¨³å½Ö¸ ©³ òòò
®·ºå¬°Ü¬°Ñº«µ¼ ª«º¿ª-³ª ¸ «¼µ §º ¹££
ŵ ±´¿¶§³¿©³¸ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ «Å³å©¼µ«ºúôº§¹
±²ºñ
Ã꫺¿ª-³¸ú®Í³« ®·ºå«Ùòòò ®·ºå»³®²º¿ªå§¹cص»ÖË
®·ºå ±®Ü嶦°º¿ú³©Ö¸ª³åòòò ®·ºå ±®Ü嫼µ ¾ôºª¼µ¿«Îå®ªÖ ££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïè
Ãà ·¹ª²ºå ¶½Ø°¼µ«º¿»©³§Ö«Ù òòò ®·ºå©¼µËª¼µ «¼-«-¼©«º
®½-®ºå±³¿§®ôº̧ ·¹ª²ºå ·¹¸±®Ü嫼µ ª´ª³å¿¶®³«º¿¬³·º¨³å
Û¼µ·º§¹©ôº££
±´ ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º®¼©³¶¦°º§¹±²ºñ
©«ôº§¹ñ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ©¼µË¿ª³«º ®½-®åº ±³¿§®ôº¸
±´ú±®Ï ±®Ü忪嫼µ¯·º±²ºñ
cÙ³¨Ö®Í³¯¼µ ±®Ü忪嫬¿©³«º§¯Øµå ¬¿½-³¿®³¯Øµåñ
±´Ë¬ªµ§º« ¶½Ø°« ¼µ º©³¯¼µ¿§®ôº̧ª²ºå ±®Ü忪嫼µ ®/¼yÕå·ôº
ú¿¬³·º ±´¨³å±²ºñ
ù¹¿§®ôº̧ ±®Ü忪嬩٫º ©¼« µ º¿©Ù «³å¿©Ù¿©³¸ ±´
©«ôº ®©©ºÛ·¼µ º½Ö̧§¹ñ
Ãî·ºå żµ®Í³Ó«²º̧°®ºå òòò ¾³ªÖ££
þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ªÍ®ºå¶§©Ö̧¿»ú³®Í³ úͼ¿»©³« ®³°ÜåùÜå
«³å±°ºÞ«Ü姹ñ
Ãñ®Üå¿ªå« ¬Ö¸ùܪ« ¼µ ³å®-Õ¼ å°Üå½-·§º ¹©ôº¯µò¼ òò®·ºå¾ôº
ª¼µªµ§º®ªÖ òòò Ò§Üå¿©³¸ ©ÜßÜÙ ¿ú½Ö¿±©;³©¼µË¾³©¼µË»ÖË ®·ºå±´Ë
«¼µ ª´©»ºå¿°¸¿»Û¼µ·º¿¬³·º ¨³åÛ¼µ·ºª¼µËª³å££
±´ ¾³®Í®¿¶§³¾Ö þµ»ºå¨·ºª·ºå£ «¼µ±³ ¿·åÓ«²º¸¿»®¼
§¹±²ºñ
Ó«²º̧ú·ºå Ó«²º̧ú·ºå ùÜ¿«³·º̧«¼µ®µ»ºå©Ü廳ӫ²ºå©Ö̧°¼©º
« ¾ôº«¾ôºª¼µ ¿§æª³®Í»ºå®±¼§¹ñ ùÜ¿«³·º«¼µ ¬®×»ºË
Ó«¼©º§°º½-·º°¼©º§·º ¿§¹«ºª³®¼§¹±²ºñ
þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ¯¼µ©Ö̧ ùÜ¿«³·º« ±´Ë¾ð«¼µ ¾³¶¦°ºªµË¼
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïç
®-³å §¹ð·º§©º±«º¿»ú©³ªÖñ §¹ð·º§©º±«º½Ö̧±®Ï«ª²ºå
±´ËÛͪص屳嫼µ ¿¶½®Ù¦-«º¯Üå¾¼µË«¼°*¿©Ù§Ö ¶¦°º¿»½Ö̧¿ª±²ºñ
ùܪ¼µ®Í»ºå±¼ú·º ±´ ùÜ¿«³·º»ÖË ©°º¿»Ë©²ºå©°ºú«º
©²ºå ¬©´©´ ®¿®Ùå½-·½º §Ö̧ ¹¾´åñ
½µ¿©³¸ ùÜ¿«³·º« ±´Ë¨«º©°º»³úÜ¿ªå¿°³¿®Ùåúص»ÖË
±´Ë¾ðúÖË ¬¿ªå¨³å¯Øµåá ¬¶®©ºÛ¼µå¯Øµåá ±´©»º¦¼µå¬¨³å¯Øµå
¬ú³®Í»º±®Ï«¼µ ±¼®ºåÞ«ØÕåô´··º¾¼µË Þ«¼Õ尳忻¿ª±²ºñ
®·ºå¾³¿«³·ºªÖ ®·ºåų ·¹¸¾ð«¼µ¿«³·ºå«-¼ÕåªØµåð
®¿§å¾Ö ¯¼µå«-Õ¼ å§Ö¿§å©Ö̧¿«³·º¯¼µ¿©³¸ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ «úôº
¿®³Ò§Üå þ𯼵©³ ®©´Ó«¾´å¿ª£ ©Ö̧ñ
ù¹«¼µ¿©³¸ ÿú½-®åº £ ª«º½Ø§¹±²ºñ
¾ð¶½·ºå®©´½Ö̧Ó«ª¼µË±³ ±´»ËÖ Ã¾µ»ºå¨·ºª·ºå£ ©°º¿»Ë
©²ºå ©°ºú«º©²ºå ¿®Ùå½Ö¸Ó«¿§®ôº¸ ¬½-¼»¿º ªå©°º»³úÜ¿°³«³
ùÜ¿«³·º« Ó«³±§¿©å±³å ì¨Ù»ºå£ ¾Ù³å¶¦°º½Ö̧¿ª±²ºñ
±´« ©°º»³úÜ¿»³«º«-«³ ¿±³Ó«³±³å þöÚ£ ¾Ù³å
¶¦°º½Ö̧ú§¹±²ºñ
¿®Ùå¦Ù³å½Ö̧ú©Ö̧¬¿¶½¬¿»«¼ª µ ²ºå Ó«²º̧§¹¬Øµåñ ùÜ¿«³·º̧
¬¿®« ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËúÖˬ½-«º¬½-³«-¿±³ ßżµ¬®-¼Õå±®Üå±³å
¦Ù³å¿¯åcصúÖË ¬¨´å½»ºå¨Ö®Í³ ùÜ¿«³·º̧«¼µ ¿®Ùå¦Ù³å¿»ú©Ö̧¬½-¼»º
«-Õ§º¬¿®«¿©³¸ ú»º« µ»ºÒ®¼ÕË»Ö Ë ®µ ¼·º¬®-³åÞ«Ü å¿ðå«Ù³©Ö¸
ë¼-Õ«º¨µ£¼ Ò®¼ÕËúÖË Å¼µå¿½-³·º«-ªÍ©Ö̧ cÙ³¿ªå©°ºcÙ³®Í³ «-Õ§º«¼µ
¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸ú©³§¹ñ
«-Õ§º«µ¿¼ ®Ùå¿©³¸ «-Õ§º¬¿¦ª²ºå «-Õ§º¬»³å®Í³®úͼ¾´åñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ îð
®·ºå¬¿®ß¼µ«º»³ª¼µË ®·ºå¬¿¦ª¼µ«º¿°³·º̧¿»©Ö̧ «³å¿§æ
« ùc¼µ·º¾³Å³ «-Õ§ºúÖˬ¿¦§¹§Öñ ®·ºå¬¿¦ ®·ºå¬¿®¬©Ù«º
°¼µåú¼®ºªÙ»ºåÒ§Üå ¨¼µ·º®ú¨®ú¶¦°º¿»©Ö¸¬½-¼»º «-Õ§º¬¿¦¿«³ «-Õ§º
¬¿®¬©Ù«º ®§´§»º¾Ö ¿»®©Ö̧ª³åñ
«-Õ§º¬¿¦« «-Õ§º¬¿®¬©Ù«º °¼©º§´Ò§Üå½Ù·º̧»Ö˶§»º½-·º
©³¿©³·º ©°º§©º¿ª³«º¿©³¸¿»¿§å§¹¬Øµå ë¼µ¨Ù»ºå¿®³·º£
úôºÅµ ¯¼µ©³¿Ó«³·º̧ ¿«-åÆ´åúÍ·º°«³å«¼µ»³å¿¨³·ºÒ§Üå ¿»¿§å½Ö̧
ú©ôºñ
¬Ö̧ù¿Ü ª³«º¬¨¼ «-Õ§¬ º ¿¦Å³ ¿«-åÆ´å±°*³«¼µ ¿°³·º± ¸ ¼
½Ö¸§¹©ôºñ
ùÜ¿«-åƴ导µ©Ö¸©ú³å¿©Ù«ª²ºå ¬¿¦¸ª«º¨«º®Í
®Åµ©º¾å´ á ¬¿¦©¼µË ¾¼µå¾Ù³å¾Ü¾·º¿©Ù ª«º¨«º«©²ºå«
¯¼µ¿©³¸ ¬¿¦¾ôº¶··ºåª¼µË ¶¦°ºÛµ¼·º§¹¸®ªÖ¿ªñ ¬¿¦©¼µË¿»©Ö̧
¬½µ¬¼®º«¿ªå¿©³·º ú»º«µ»º«¬Öùܱ´¿Èå« ¿¯³«º¿§å½Ö¸©³
ª¼µË Ó«³å½Ö̧ú©³§¹§Öñ
¬Öù¹ «-Õ§º®¿®Ùå½·º«©²ºå« ¶¦°º§-«º½© Ö̧ Ö̧¬¿¶½¬¿»
¿©Ù§¹ñ «-Õ§º¿®Ù媳¿©³¸ª²ºå «-Õ§º« ¾³¿«³·º®¼µËª¼µËªÖñ
±´©¼µËúÖË¿«-åÆ´å©ú³å¿©Ù»Ö褅 ªØµå¿¨Ùåú°º§©º½Ö̧Ò§Üå ª´¶¦°ºª³
½Ö¸ú¶§»º©³§¹§Öñ
æð¹åª«ºÛ°Í ºªåص §½Øåµ ª«ºÛ°Í º±°º£ ª´¶¦°ºú©³¶½·ºå¬©´
©´ «-Õ§º¾ð«¼µ «-Õ§º ¶§»º°Ñºå°³åÓ«²º¸¿»®¼©³§¹ñ
¾³¶¦°ºª¼µË®-³å ¬¶½³åª´¿©Ùª¼µ ªÙ©ª º Ù©º«Î©º«Î©º
ª´®¶¦°º½Ö¸ú©³ªÖñ
ª´®¶¦°º½·º ±¿Ûx±³å¾ð©²ºå« ¬¿®°³å½Öú¸ ©Ö¸¨®·ºå
¬³åªØµå« þµ»ºå¨·ºª·ºåå£ ¯¼µ©Ö¸«-Õ§º¾ð«¼µ ®¿«³·ºå«-¼Õå
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º îï
¿§åª³®ôº¸ ùÜ¿«³·º¬¿¦úÖ˨®·ºå¿©Ùñ
¬¿®ð©º½Ö¸©Ö¸¬ð©º¬°³å¿©Ù¯¼µ©³ª²ºå þµ»ºå¨·º
ª·ºå£ ¯¼µ©Ö¸ ùÜ¿«³·º¬¿®úÖË ¬ð©º¬°³å¬«-¿©Ùñ
«¼µôºð»º¿¯³·º±²º ¬³å©¼µå¿¯å©¼µË¾³©¼µË¯¼µ©³¿©Ù
«ª²ºå ùÜ¿«³·º»Ö˧©º±«º©Ö¸ ¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå¿©Ù¯Ü«ª³©Ö̧
§°*²ºå¿©Ù§¹§Öñ
«-Õ§º®Í³ ª´®¶¦°º½·º ±¿Ûx±³å¾ð©²ºå« ùÜ¿«³·º̧
ªÌ®ºå®¼µå®×»Öˬ¿±Ù嬱³å¬©Øµå¬½Ö ¶¦°ºª³½Ö¸ú©ôºñ
¶¦°ºÛ¼µ·ºú·º «-Õ§º ùÜ¿«³·º»Ö˪صå𫼵®§©º±«º½-·º§¹¾´å
ß-³ñ ùÜ¿«³·º»Ö˧©º±«º®Í «-Õ§ºª´¶¦°ºú©ôº¯¼µ «-Õ§ºúÖˬ¿±Ùå
¬±³å¿©Ù«¼µ ©°º°°Ü¦Ö̧¨µ©ºÒ§Üå ¿¶½®Ù§°ºªµ¼«º½-·º©³§¹§Öñ
«-Õ§º ¬ÖùÜ¿«³·º«¼µ ¬ÖùÜ¿ª³«º¬¨¼«¼µ ®µ»ºå©ôºñ
ù¹¿§®ôº̧ «-Õ§º¾ð°©·º«³ ¶¦°º©²ºª³«©²ºå« ùÜ
¿«³·º»Ö˧©º±«º¦¼µË« ±´Ë¬ª¼µª¼µ §¹ª³Ò§Ü屳导µ¿©³¸ «-Õ§º
ª²ºå ¾ôºª¼µ¦»º©Üå½Ù·º¸ úÛ¼µ·º®Í³©Ö¸ªÖ¿ªñ
«-Õ§º¿®ÙÙå½Ö¸©Ö¸¬½-¼»º«¼µ «-Õ§º ¶§»º±©¼ú¿»®¼©ôºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ îî

¬Ö̧ùÜ¿»Ë«ÛÍ·ºå¿©Ù©¶¦¼Õ·º¶¦¼Õ·º«-¿»©Ö¸ ¿¯³·ºå
©Ù·ºå²Þ«Üå ©°º²®Í³¿§¹¸ñ
²ÑÜ姼µ·ºå¨Ö« ¬¿®ß¼µ«º»³¿»ª¼µ«º©³ ²Þ«Ü宼µå½-Õ§º
¿©³¸ ß¼µ«º¬»³§¼µ°¼§ºª³¿©³¸©³§¹§Öñ
¬¿®¸»³å®Í³ ¬ú§ºð®ºå¯ÙÖ±²ºÞ«Üå ÿùæÞ«¼ÕåÓ«³£ «¨¼µ·º
ª¼µËñ
Ãý-®ºåª¼µ«º©³¿¬ òòò ùÜÛÍ°º¿¯³·ºå¿ª³«º¿¬å©³
«-Õ§º ú³Æ𷺮³Í ©°º½¹¦´å®Í ®Þ«ÕØ ¾å´ §¹¾´å òòò ùÜ¿ª³«º¿¬å©Ö¿¸ »Ë®Í
§Ö ÃúÍ·Òº ·¼®åº ®ôº£ ©¼Ëµ ®-³å «¿ªå¿®Ùå½-·úº ©ôºªËµ¼ òòò ÅÖÖ̧ ¿ú¿ÛÙå
©²º¨³åúÖ˪³å££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º îí
¬ú§ºª«º±²º ÿùæÞ«¼ÕåÓ«³£ Þ«ÜåúÖË ¶®²º©»Ù ¿º ©³«º
©Üå©Ö¸ °«³å±Ø«¼µ ¬®¼ð®ºå©Ù·ºå«¨Ù«º½¹»Üå¿»©Ö̧ «-Õ§º«
Ó«³å¿»ú©³¿§¹¸ñ
ÃÃß¼«
µ »º ³©³§Ö ¬°º®úôº òòò ¬½-®ºå¿§¹¸©¸¿Ö »Ë®Í³§Ö »³ª¼µËú
®Í³ª³å òòò ±´»³½-·º©Ö̧¬½-¼»º»³®Í³¿§¹¸ª¼µË££
ùÜ¿ª³«º¿®å½¼« µ ¿º ¬³·º ½-®åº ¿»©Ö¸Ó«³å« ¬¿®¶§»º¿¶§³
¿»©³«¼µª²ºå Ó«³å¿»ú©³§¹§Öñ
Ãë֧¹¿¬ òòò °«³å®-³å®¿»§¹»ÖË òòò /Í°º òòò /Í°º òòòÅÖ̧
ÿ¬å©·º£ ùÜ¿»ú³«¼µ©Ù»ºå°®ºå££
Ãì®ôº¿ªå ë¼µ¨Ù»ºå¿®³·º£ ¿ú òòò ÃÒ·¼®ºå®ôº£ «¼µ
«ôº§¹¬Øµå££
¬¿®¸úËÖ ¿¬³ºÅ°º±ÓØ «³å®Í³ ¿ùæÞ«ÜåÃÞ«¼ÕåÓ«³£ úÖˬ ®»³§
°«³å±Ø« ©¼µå¨Ù«ºª³±²ºñ
Ãÿ«³·º® òòò ÁÁ«ÁÁÒ§Üå½µ®Í ©°ºÒ§ÖÛ°Í Òº §Ö¿¬³º¿»ªµ¼«º
©³ òòò »·º¿¬³ºª²ºå »·º̧¿ô³«-º³å«Ó«³å®Í³®Í ®Åµ©º©³ òòò
/Í°º /Í°º òòò ¬³å°¼µ«º/Í°º££
Ãì¿®¿ú òòò »³©ôº££
¿ùæÞ«ÜåÃÞ«¼ÕåÓ«³£ úÖ˶§»º¿¶§³±Ø ¬¿®úÖË·¼µÒ·Üå±Ø ¬¼®º»Üå
»³å½-·ºå ¿ùæÞ«Üåÿ¬å©·º̧£ ©¼µËúÖˬ³å°µ¼«º©Ù»ºå¨¼µå®×¿©Ù¬¯Øµå
®Í³ Ãð¹å£ «»Ö¿¬³ºú·ºå «-Õ§ºª´¿ª³«¨Ö«¼µ ¿ú³«ºª³§¹¿©³¸
©ôºñ
¬¿®¸ß¼µ«ºÞ«Üå¨Ö®Í³ ¿»°Ñº©µ»ºå«¿ÛÙ忨Ù忧®ôº̧ ¬¶§·º
«¼µ¿ú³«ºª³¿©³¸ ¶§·º§¿ª»Ö˨¼Ò§Üå ¿¬å¶®ªÙ»ºå©Ö¸¿¯³·ºåú³
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ îì
±ÜúÖËùк¿Ó«³·º¸ ±¼§º¿¬åÒ§Üå «-Õ§º «-ôº«-ôº¿ª³·º¿ª³·º
¿¬³º©³¿§¹¸ß-³ñ
ùÜ¿©³¸ ¿ùæÞ«Üå ÃÞ«¼ÕåÓ«³£ « òòò
Ãà ÃÒ·¼®ºå®ôº£ »·º¸±³å«±¼§º¿¬³º©³§Ö òòò «-Õ§º¿©³¸
漵忬³º£ ª¼µË§Ö »³®²º¿§åª¼µ«º½-·© º ³§¹§Ö¿©³º££
ùܬ½-¼»º®Í³ ¬¼®º»Ü廳å½-·ºå¶¦°º©Ö̧ ¿ùæÞ«Üåÿ¬å©·º̧£ «¿ú
¿ÛÙå¿ÛÙ忪å½-Õ¼ 忧媼µË «-Õ§º Ƽ®º«-Ò§ÜåÒ·¼®º¿»®¼©ôºñ ù¹«¼µ¬¿®
« ¿«-»§º±ª¼µ¿·åÓ«²º̧Ò§Üå ¿ùæÞ«Üå ÃÞ«¼ÕåÓ«³£ «¼µ¶§»º¿¶§³
©ôº¿ªñ
Ãëλº®±³å« ùÜ¿ª³«º¿¬å©³ ¬°º®úôº òòò ½-®ºåªÙ»ºå
¿©³¸ª²ºå ¿¬³º®¼®Í³¿§¹¸ òòò ¬°º®¿©³·º ½-®ºåªÙ»ºåª¼µË Ò·Ü忱å
©³§Ö ®Åµ©º¾´åª³å òòò ©«ôº¯¼µ ÿú½Ö£ ª¼µË§Ö¿½æ±·º̧©³§¹
±³å¿ú ÿú½Ö£ ££
Ãà ÿú½Ö£ ®¿«³·ºå§¹¾´å¿¬ òòò ÿú½-®ºå£ ¯¼µ®Íŵ©º©© µ º
©µ©ºúͼ¿±å òòò ½-®ºå«ª²ºå½-®åº ¿»©Ö̧¬½-¼»º¯¼µ¿©³¸ ¬®Í©º©ú
¿§¹¸¿¬ òòò ÿú½-®ºå£ ¿ú ÿú½-®ºå£ ££
¿ùæÞ«Üå ÃÞ«¼ÕåÓ«³£ « ¿ùæÞ«Üåÿ¬å©·º¸£ ª«º¨Ö«§µ¯µå¼
¿¨Ù娳åÒ§Üå©Ö¸ «-Õ§º«¼µª«º«®ºå½Ü-ú·ºå ¿¶§³ª¼µ«º©³¶¦°º
©ôºñ
¬Ö̧ùܬ½-¼»º®³Í ¿ßù·º»²ºå»²ºå§¹å§¹å©Ù«º©©º©Ö̧ ¿ùæ
Þ«Üå ÿ¬å©·º̧£ « ¬¼®º¨úخͳ½-¼©¨ º ³å©Ö̧ ¶§«wù¼»º«¼µ¯ÙÖÓ«²º̧
ú·ºå «-Õ§º«¼µ©Ù«º¿§å©ôº¿ªñ
Ãà ²²ºå±³å« ¿¶½³«º½µä«·ºå¾öÚ¾Ù³åÞ«Ü忬¸ òòò żµ
¦«º«¼µ ©°º»³úÜÛÍ°º»³úÜ¿ª³«º±³ ¿°³¿®Ù媼µ«ºú·º ¬¨Ù»ºå
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º îë
¾Ù³å Ó«³±§¿©å±³å¿ªå¶¦°º®Í³ ££
Ãà ¾öÚ¾Ù³å« ¾³¶¦°ºª¼µË©µ»ºå¿¬¸££
¿ùæÞ«Üå ÃÞ«¼ÕåÓ«³£ « ªÍ®ºå¿®å©³ ¶¦°º§¹±²ºñ
«-Õ§º«¿©³¸ ¬¿®¸ú·º½Ù·º©Ù·ºå®Í³½¼µð·ºú·ºå ¬¿®¸Û¼µË½-¼Õ«¼µ
®ú®« °¼µË¿»©Ö¸¬½-¼»º¿ªñ ¬¿úå¨Ö¬¿®Û¼µË«ª²ºå ®¨Ù«º
¿±å¾´å «-Õ§º«ª²ºå¬ú®ºå«¼µ °¼µË½-·º¿»®¼Ò§Üñ
¬¿®«¿©³¸ ±´Ëª«º¿ªå»ÖË «-Õ§ºÛ© × º½®ºå»³å«¼µ ۼ˵ ±Üå
¿ªå¨¼µå¿§å§¹úÖËñ
«-Õ§º©¼µË±³å¬®¼ ùܾ«º«¶¦°º§-«º¿»½-¼»º żµ¾«º«
ª²ºå ¿ùæÞ«Üå ÿ¬å©·º̧¸£ ©¼µË« ¿¶§³¯¼µ¿»Ó«©³§¹ñ
Ãà ¾öÚ¯µ© ¼ ³ ¬§-«º¿¬¸ òòò ±´Ë¬§-«ºÒö¼Õź« ¿±³Ó«³
®Í³úͼ¿©³¸ ®¼»ºå®Òö¼Õź®¿«³·ºå¾´å òòò ®¼»ºå®»ÖË¿ðå¿ðå¿»®Í ££
Ãì®ôº¿ªå ¬°º®úôº òòò ®µ»Ëº ¯Ü¿Ó«³º« ¾ôº®Í³¿»®Í»ºå
®±¼¾´å Ûשº½®ºå»³»ÖË©²º̧§¹¸®ª³å ¿©Ù屪¼µ¶¦°º¿»Ò§Ü òòò¬°º®
©´« ¬½µ®Í §¼°¼«¿ªåúͼ¿±å©³££
Ãÿ¬å§¹ òòò¬½µ¿¶§³©³®Åµ©º¿±å§¹¾´å òòò Þ«Ü媳®Í
«-Õ§º«¿¶§³©³§¹òòò ½µ¿©³¸ ²²ºå©¼µË¿½æ±ª¼µ ÿú½-®ºå£ §Ö
¿½æ®Í³§¹ òòò ÿú½-®ºå£ ¿ú ÿú½-®ºå£ ££
¬Öù¸ ¬ Ü ½-»¼ «º °Ò§Üå «-Õ§»º ³®²º«µ¼ ÿú½-®åº £ ª¼Ëµ ¿½æª¼«
µ ©
º ³
½µ½-¼»¨
º ¼©µ·¼ ¿º ¬³·º§Öá ÿú½-®ºå£ ª¼µË ©Ù·¿º ©³¸©³§¹§Öñ
¬¿¦¸ÛÍ®ÛÍ°ºð®ºå«ÙÖ «-Õ§º»Ö˯¼µ ¬úÜ忪忩³º©Ö̧ ¬úÜå
¿ªå î©·ºªÍ£ «¯¼µ «-Õ§º«¼µ ½-°ºúͳªÙ»ºåª¼µË ð®ºå±³¬³åú
¿¶§³úͳ©ôºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ îê
Ãë-Õ§º¬°º«¼µ±³ ¿©Ù˪¼µË«¿©³¸ ¾ôº¿ª³«º®-³å ð®ºå
±³úͳ®ªÖ òòò ±´Ë½·º®-³ª²ºå ®¼»ºå®¿®Ù媼µË¿©³·º ¬»³å®¿»ú
úͳ¾´åòòò ·¹¸©´¿ªå «Ø¯¼µåúͳ©ôº££
Ãîӫ³½·º¿ú³«ºª³®Í³¿§¹¸ î©·ºª£Í úôºòòò «-Õ§º©¼µË
ª²ºå ÃÒ·®¼ åº ®ôº£ ¬»³å®Í³úÍ¿¼ »Ó«©³§Ö òòò ¬³å®·ôºú§¹¾´å ¿©³º££
Ãÿ¬å§¹òòò ¿¬å§¹òòò «-Õ§º«ª²ºå ±¿¾³¿¶§³©³§¹òòò
ÿú½-®ºå£ ¿ú ©´«¿ªå òòòùܮͳ¬úÜ忪忪 ¬úÜ忪嫼µÓ«²º̧
ª¼«µ º§¹¬Øåµ ££
¿©³®Í³ «-Õ§« º ÿú½-®ºå£ ¯¼Òµ §Üå »³®²ºú¿»½-»¼ º Ò®Õ¼ ˮͳ«-Õ§º
»ÖË ©°º½-¼»º©²ºå ¿®Ùå©Ö¸¿«³·º«¼µª²ºå ¿»³«º©°º¿»Ë®Í³§Ö
±´Ë¬¦¼µå ¬¦Ù³å¿©Ù« »³®²º¿§å½Ö© ¸ ôº©¿¸Ö ªñ
¿»Ë±·º»¸ ± Ø ·ºª
¸ ²ºå«¼« µ ¿º ¬³·º ±´Ë¬¿¦¬¿®¿©ÙúËÖ »Ø®²º
¿©Ùª²ºå§¹¿¬³·º þµ»åº ¨·ºª·ºå£ ©Ö¿¸ ªñ
¾ôº¿ª³«º±³å»³å½»ºÇ¨²º©Ö̧ »³®²ºªÖñ
«-Õ§º¬¿¦« ±Ḉ¬¿¦ ÃÑÜ娷ºÞ«Üå£ »ÖË ±´Ç¬¿® ÿù樼§º
¨³åª·ºå£ ©¼µÇ¬¼®º« ùc¼µ·º¾³¯¼µ¿©³¸ ¬³åªØµå«¼µ ¶§»º¿¶§³¶§½Ö̧
©³¿§¹¸ñ
«-Õ§º«¼µ ¿®Ùå©Ö̧²«ª²ºå ¬¿¦¸½®-³ cÙ³«¼µ ¶§»ºª³½-·º
ªÙ»ºåª¼µÇ ¿»ª¼µÇ®úÛ¼µ·º¿¬³·º§¹¾Ö©Ö̧ñ
«¼µôº®¸ ¼»ºå® ¿»Ç¿°¸ª¿°¸ «¼ô µ ºð»º±²ºÞ«Ü嫼µ cÙ³®Í³§°ºÒ§Üå
±´®-³å®¼»ºå® «¼µôºð»º±²º«¼µ ®Üå¿»¿°³·º̧¿§å¿»ú©Ö̧¬¿¦¸¾ð«
ª²ºå ±»³å°ú³§¹ñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º îé
¬¿¦cÙ³«¼µ ¶§»º¿ú³«ºª³¿©³¸ «-Õ§º« ®Üå¿©³·º¨Ù«º
¿»Ò§Üñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ îè

¬¿¦« ¬¿®¸ª«º¨« Ö «-Õ§« º µ¼ ©ôµ©ô¿§Ù˽-Ü


ú·ºå ®-«úº ²º¿©Ù ª²º¿»½Ö§¸ ¹©ôºñ
Ãñ³åúôºòòò ¬¿¦ª²ºå ¬¿¶§åª³½-·© º ³§¹§Öòòò ©°º¿»Ç
®Í«¼µ ú©«º®¿¬å§¹¾´åòòò ½µ®Í§Ö ú·º¨Ö« ¬ªØµåÞ«Üå«-±Ù³å
¿©³¸©ôº££
¬¿¦« «-Õ§« º µ¼ ¿§Ù˦«ºÒ§åÜ »®ºåc×ËØ ¿»§¹©ôºñ
Ãÿú³¸òòò ù¹ ±³å¬©Ù«© º ¸Ö Ò®Õ¼ ˨֫ ±´¿È媫º¿¯³·º
¿§åª¼« µ ©º ³££
¬¼¿¶§³·ºå Û´å²ØË©Ö¸ öÙ®ºå±³å¿ªå»Ö˽-Õ§º¨³å©Ö̧ ÑÜ娵©»º ËÖ
öÙ®ºå¿°³·º¬¶§³¿ú³·º¿ªå§¹ñ
ÃñḈ±³å¬©Ù«ðº ôºú·ºå «-Õ§« º §µ¼ ¹ ª«º¿¯³·º¿§åª¼µ«º
©³òòò ±´Ç±³å¬©Ù«º« §»ºå¿ú³·º¿ªåòòò ¬±³å«ª²ºå ¬
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º îç
ú®ºå¶¦Ô¿©³¸ öÙ®ºå¿°³·º¿ªåÒ½ØÕ¨³åú·º ©«ôº̧¿«³º§©ºcµ§º¿ªå
ª¼µ§Ö££
ì¿»³º«¿«³£ ª¼µÇ «-Õ§º¬¿¦¸ú·º«¼µ ¿¶½¿¨³«º¿ªå»ÖË
«»ºú·ºå ¿®å®¼¿©³¸ ¬¿¦« «-Õ§º«¼µ»®ºåú·ºå òòò
Ã쿦¸±³å«ª²ºå ¿½-³§¹©ôºß-³òòò ¬¿®ª¼µ ®-«º½Øµå
¿«³·ºåòòò ®-«ºªØµå¿«³·ºå»ÖË Þ«Ü媳ú·º ¶®³°ÙØ®ôº̧cµ§ºß-òòò ¿©³º
Ó«³òòò ¬¿¦¸¨«º ¬¼®º¿¨³·º¿°³«-¿»ú·º «-¿»¬Øµå®Í³òòò ¬¿¦¸
«¼µ ¿½Î宿½-³¿½-³úͳ¿§å¿»³º££
Ãà ë¼µ¨»Ù ºå¿®³·º£ «ª²ºå¿ª ¿©³º̧±³å«¶¦·º̧ ½µ®Í ®Üå
¨Ù«ºcصúͼ¿±å©ôºòòò ¿©³º« °¼©º«´åôѺ¿»ª¼µ«© º ³££
¬¿®¸úÖËúôº±Ø ¬¿¦¸úËÖ ±¿¾³©«- Ò§ØÕåÅ»º¿©Ù« «-Õ§º
¾ð¬©Ù«º¿©³¸ °®ºå¿ú°Üå±Ø¿©Ùª¼µ§¹§Ö¿ªñ
Ãÿú³¸òòò ù¹¿©Ù« ®·ºå¬©Ù«º ª¼© µ ³±Øµå¦¼µÇ¯Òµ¼ §Üå ±´¿Èå«
¿§åª¼µ«º©Ö̧§¼µ«º¯Ø££
Ãñ¿¾³¿«³·ºåª¼µ«º©Ö̧ ±´¿Èå¿»³º££
·ôºªÙ»ºåª¼µÇ ®¶®·ºú¿±å¿§®ôº̧ ¬Öù¬ Ü ½-¼»º« ¬¿®¸®-«º
Ûͳ Ò§ØÕå¿»®ôº¯¼µ©³ «-Õ§º½Ø°³å»³åª²º¿»®¼©ôº¿ªñ
Ãì¿©³º§Öòòò ¿©³º̧±³åÞ«Ü媳ú·ºª²ºå ¬ÖùÜ«µ§¼ Ö §¼µÇ¨³å
ª¼µ«º®ôºòòò »·º̧®¼µÇ¯¼µ ùܮͳ ·¹å¦®ºå©Ö̧¬ªµ§º ªµ§º¿»ú®ôº££
¬¿®¸úÖË »¼®¼©º¦©º°«³å¬©¼µ·ºå «-Õ§º½µÛÍ°ºÛÍ°º¬cÙôº®Í³
¬¿®¬§´úͧº«³ cµ©º©ú«º¯Øµå§¹å±Ù³å©³®¼µÇ «-Õ§º ú»º«µ»º«
¬¿¦¸¯Ü«¼µ ¿ú³«ºª³½Ö̧§¹¿©³¸©ôºòòò ¬Öùܮͳ þµ»ºå¨·ºª·ºå£
«¼µ «-Õ§º°¿©Ù˽ָú¿©³¸©³§¹§Öñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ íð
¬±³å« §»ºåÛµ¿±Ùå¿ú³·º ¨·ºå¿»©Ö̧®-«º½Øµå¿®ÌåÛÍ°º¦«º
»ÖË Ûשº½®ºåúÖúÖ¿ªå«¼µ §¼µ·º¯¼µ·º¨³å©Ö̧ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ « ¬¿¦
¿¶§³±ª¼µ ¿«³º§©ºcµ§º¿ªå©°ºcµ§º»ËÖ ©´©³ ¬®Í»º§¹ñ
«-Õ§º¿ú³«º±Ù³å©Ö̧¬½-¼»º« ùÜ¿«³·º¿«-³·ºå« ¶§»ºª³
©Ö¸¬½-¼»ºñ
ªÙôº¬¼©º«¼µ ªÙôº¿§å±´«©°º¿ô³«º ¨®·ºå¾´å»ÖË
¿ú¾´å§¹ ¶½·ºå¿©³·ºå«¼ª µ ³ô´±´« ©°º¿ô³«º®Çµ¼ ¿«-³·ºå«¶§»º
ª³©Ö̧±³å«¼µ ¬¿®ªµ§º©Ö̧±« ´ ¬¼®ºð« ¯ÜåÞ«¼Õ¿»©ôº¿ªñ
Ãÿųòòò ±³å¿ªå þµ»ºå£ ¶§»ºª³Ò§Üòòò ±³å¬©Ù«º ®³®Ü
§´©·ºå¦µ©¿º §å¨³å©ôºòòò ±³å¿ªå °³å¿©³¸®ª³åòòò££
Ãñ³å ®¯³¿±å¾´å ®³®Ü££
±´Ç¬¿®«¼µ ¶§»º¿¶§³ú·ºå ùÜ¿«³·º« ¯¼µ¦³»³å®Í³ ½§º«µ§º
«µ§º¿ªå ¨¼·µ º¿»©Ö̧ «-Õ§º«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º̧¿»©ôº¿ªòòò
Ãñ´« ¾ôº±´ª²ºå ®³®Ü££
Ãà ÿú½-®ºå£ ©Ö̧ ±³åúÖËòòò þޫÜå¨Ù»ºå£ úÖ˱³å¿ªå¿§¹¸££
Ãñ´« ¾³ª³ªµ§º©³ªÖ££
Ãñ´« þޫÜå¨Ù»ºå£ »ÖË ùܮͳ ª³¿»©³££
¬Öùܬ½-¼»º®Í³§Ö ¬¿¦ ¥²º̧½»ºå¨Ö«¼µ 𷺪³½Ö̧§¹±²ºñ
Ãñ³å££
«-Õ§º ¬¿¦¸¯Ü«¼µ ¿¶§å±Ù³åª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
¬¿¦« «-Õ§º«¼µ ¿§Ù˽-Üú·ºå ¬úÜ忪嫼µ ªÍ®ºå¿¶§³§¹
±²ºñ
Ãà î©·º£ ª¼µ«º§¼µÇú©³«¼µå££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º íï
Ãÿ¬å¿ªòòòò ©°º¿ô³«º®Í ®Í ®¬³å©³òòò ·¹§Ö ª¼µ«º§¼µÇ
¿§åú©³¿§¹¸òòò ¬°º«¼µË±³å«ª²ºå ¬¿¦¸¯Ü«¼µ ±Ù³å½-·ºª¼µÇ
©ö-Üö-ܶ¦°º¿»©³££
¬¿®¯Øåµ ±Ù³åÒ§Ü婲ºå« ¬úÜå¿ªå« «-Õ§º«¿µ¼ ½æ¨³å½Ö¸
©³§¹ñ Ñ©°ºªØµå ©°º¿«³«ºä««º ¬¿®¸«¼µô´¨³å©Ö̧ ¬¿¦¸
¬©Ù«º ¬¿®®úͼ©Ö̧¿»³«º ¬¿®¸¾«º« ¿¯Ù®-ռ嫮úͼ¿©³¸§¹ñ
ùÜ¿©³¸ ¬¿¦«ªÙÖ3 «-Õ§º¾ð®Í³ ¬³å«¼µå°ú³®úͼ§¹ñ
«-Õ§º©¼µÇ ±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¿·åÓ«²º̧ú·ºå ±´¿Èå«
¿©³º« °³»³°Ù³ ¿¶§³§¹±²ºñ
Ãë֧¹òòò ë¼µ¨Ù»ºå¿®³·º£ ª²ºå §·º§®ºåª³©ôºòòò
±³å¿ªå«¼µ ¿½æ±Ù³å¿©³¸¿ªòòò ¬°º®¿«³ ùܲ ùܮͳ¬¼§º®Í³
ª³å££
Ã§º¿©³¸§¹¾´´å«Ùôºòòò ¬¼®º«®Í³©³ðôºÒ§Üå cÙ³«¼µ²
¶½·ºå§Ö ¶§»ºú®Í³òòò ¿ú³¸òòò ÿú½-®ºå£ ±³å¬ð©º¿©Ù££
¬úÜ忪åªÍ®ºå¿§å©Ö̧ §µ¯¼µå¨µ§º¨Ö®Í³ «-Õ§ºúÖˬ«-P¿©Ù
§¹ª³©ôº¿ªñ ¯·ºåúÖ©Ö¸ «-Õ§º©¼µÇ¬©Ù«º¿©³¸ ¾ôº®Í³ª³
¬®-³åÞ«Üåúͼۼµ·º§¹¸®ªÖñ
Ãì𩺬°³å¬©Ù«º¿©³¸ §´®¿»§¹»ÖË ¬°º®úôºòòò ±³å
¿ªå þµ»ºå£ »ÖË Ã¿ú½-®ºå£ ©¼µÇ« cÙô© º ´¿©Ù§Öòòò ±³å¬«-P¿©Ù
¬®-³åÞ«Ü忧å®Í³§¹££
Ãÿ«-åÆ´å©·º§¹©ôº ²Ü®úôºòòò ¬°º®©¼µÇ®³Í ª²ºå ùܬ°º
«¼»µ ËÖ ùÜ©© ´ °º¿ô³«º©²ºåúÍ©¼ ³¯¼¿µ ©³¸ °¼©º½-¨³å½Ö̧®ôº¿»³º££
Ã𼩺½-§¹ ¬°º®££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ íî
¬Öùܬ½-¼»º«°Ò§Üå «-Õ§º¾ðų þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ¯¼µ©Ö̧
¬ú¼§ºÞ«ÜåúÖË¿¬³«º«¼µ ¬ª¼µª¼µ¿ú³«º±Ù³å½Ö¸ú¿©³¸©³§¹§Öñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º íí

¿ú³«º°®Í³ ®¿»¾´å©Ö¬ ¸ ú§ºá ®°³å¾´å©Ö¸ ¬°³å¬°³¿©Ù


°³åú©³®¼µÇªÇµ¼ «-Õ§º ¿©³º¿©³º¿ªå«¼µ ¿§-³®º §¼ ¹©ôºñ
«-Õ§º©Ç¼µ¿»ú©³ ©¼« µ º¬¼®®º Þ«ÜåúÖË¿»³«º¾«º Í»®ª»²¬
Ï«¿®¬»® ª¼Çµ¿½æ©Ö¸ ¬¿°½Ø©»ºåª-³å®Í³ ¿»ú§¹©ôºñ
¬¿°½Ø©»ºåª-³å¯¼µ¿§®ôº̧ª²ºå «-Õ§º©¼µÇcÙ³« þ»¼®¼µå
«-Ô¨úØ«³ ¬¼®º¨«º¯úµ¼ ·º ¬®-³åÞ«Ü嫼µ ±³©³¿§¹¸ñ
±Ù§º®¼µåá ¬µ©º¨úØ«³»ÖË ©¼µ«º¬¼®ºªÍªÍ úͲºúͲº¿ªåñ
¬Öù®Ü ͳ «¼µôº¬
¸ ½»ºå»ÖË«¼µôº ±Üå±»ºÇ¿»Ó«ú©ôºñ «-Õ§º©Ç¼µ ¬½»ºå
« ¾ôº¾«º¬°Ù»º¯Øµå¬½»ºåñ Ò§Üå¿©³¸ ¨®·ºå½-«ºÞ«Üå ÿùæ®Ø×£
úÖˬ½»ºåá Ò§Üå¿©³¸ ҽؿ°³·º̧®³ªÜ« ²³¬°Ù»º®Í³¿»©³ñ
©°ºÑÜå©°ºÑÜ嫼µ ¿úÍˬ«-ôº¯ôº¿§á ¿»³«º¬«-ôº

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ íì
¿§±Øµå¯ôº°Ü»Ö˯¼µ¿©³¸ ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Ü嫼µ ¿»¿§-³º©Ö̧¬½»ºå
¿©Ù§¹ñ
¬¼®º®Þ«Üå»ÖË«ª²ºå ¬¿©³º¿ªå ªÍ®ºå©³¯¼µ¿©³¸
«-Õ§º¶¦·º̧ ¿§-³ºª»Ù ºåª¼µÇ öήºå¿©³·º¨µå¼ §°ºª¼µ«º½-·º§¹¿±å©ôºñ
¬¼®úº Í·ºª·º®ô³å«ª²ºå ±¿¾³¿«³·ºå©Ö̧ ª·º®ô³å
¯¼µ¿©³¸ «-Õ§º«¼µ ¿«-³·ºå¿»½Ù·º̧¿§å¨³å§¹©ôºñ
±´©¼µÇúËÖ ±³å þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ª¼µ ¿«-³·ºå¬§-Ø°³åÞ«Üå®Í³
¿©³¸ ¾ôºÅµ©º§¹¸®ªÖñ
«-Õ§º©¼µÇ¿»©Ö̧ ð·ºù¹®Üô³¨Ö«¿»¨Ù«Òº §Üå «³åÛÍ°º®Í©º
©¼µ·º¿ª³«º ª®ºå¿ªÏ³«ºú·º ¿ú³«º©Ö̧ ®´ª©»ºå¿«-³·ºå®Í³
¿»ú©³ñ
«-Õ§º¿«-³·ºå©«º½¹°©µ»ºå«¿©³¸ ¬¿¦»Öˬ©´ «³å
ª¼µ«º°Üåú§¹¿±å©ôºñ
ù¹¿§®ô¸º ®ôº®ôº¾µú³å¯¼© µ ¸Ö ¬¼®úº ·Í º¬»º©ÜÞ«ÜåúÖË ¬¿®
Þ«Üå ¿ú³«ºª³Ò§Üå¨Ö« «-Õ§º«³å®°Üåú¿©³¸§¹ñ
©°º¿»Ç©°º¿»Ç ¬Öù®Ü ôº®ôº¾úµ ³å« ¬¼®úº ·Í ¬ º »º©ÞÜ «Ü嫼µ
»³å½-ª« ¼µ © º ³ª²ºå ®-Õå¼ «¼°µ ¿µØ »©³§¹§Öñ
ÃÃù´å¿»ú³ù´åòòò ¿©³º¿»ú³¿©³º ¨³åú©ôº±®ÜåúÖËòòò ®¿©³º
±³å¿ªå þµ»åº £ »ÖË ²Ü¬°º«ª µ¼ ³åª¼Çµ ¿®åú·ºòòò ±®Üå¾ôºªµ¼ ¿¶¦®ªÖòòò
𩺨³å©³ª²ºå Ó«²¸§º ¹ÑÜ壣
¬¾Ù³åÞ«Ü忶§³±ª¼µ «-Õ§º«¼µôº¿§æ®Í³ 𩺨³å©³
¬³åªØµå« þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ð©ºÒ§Üå±³å ¬«-¿©Ù§¹ñ
ù¹¿§®ôº̧ ±´¿È屳嬫-¯¿¼µ ©³¸ ¬³åªØåµ « ¬¿«³·ºå
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º íë
°³å¿©ÙÞ«Ü姹ñ «-Õ§ºªÙôº¨³å©Ö̧ ªÙôº¬¼©º¯¼µ ¬±°ºÞ«Üå§Ö
úͼ¿±å±²ºñ
«-Õ§º«¼µ·ºú©Ö̧ «Ù»º§¹¾´å¯¼µ©³ª²ºå ¬¿«³·ºå°³å¿©Ù
§¹ñ cÙ³®Í³¯¼µ ùܪ¼µ«Ù»º§¹¾´å «¼µ·ºú¦¼µÇ¿ð媼µÇ «-Õ§º«¼µ·ºú©Ö̧ ½Ö©Ø
¿ªå¯¼µ ©¼µ©µ¼¿ªåñ
¦©º°³¬µ§º¿©Ù¯¼µ©³ª²ºå żµª´¿§å ùܪ´¿§å»ÖË ¬
¿Å³·ºå§Ö«¼µ·ºú©³ñ ùܮͳ¿©³¸ °³¬µ§º¿©Ù«¬° ¬±°º½-§½º Ωº
®¼µÇ ¬¾Ù³åÞ«Üå ¿¶§³ª²ºå ¿¶§³°ú³§¹§Öñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «-Õ§º«¿©³¸ ¿§-³© º ³§¹§Öñ
¬¾Ù³åÞ«Ü嫼µ ¬¼®¶º §»º¿ú³«º®Í ¿©ÙËú©³¿ªñ ¬¾Ù³åÞ«åÜ
»ÖË ®¿©ÙËú©Ö¸¬½-»¼ ¬ º ³åªØåµ « «-Õ§¬
º ©Ù«º ¿§-³°º ú³¬½-»¼ ¿º ©Ù
Þ«Ü姹§Öñ
ù¹¿©³·º °¿»á ©»öÚ¿ÛÙ ¿«-³·ºå§¼©úº «º¯µ¼ ¬¾Ù³åÞ«åÜ «
«-Õ§º«µ¼ ªÍ¼®¸§º »¼ ºË½¼·µ ºå¿±å©³ñ ®³ªÜú¿Í¼ »§¹ú«º»ËÖ «-Õ§« º µ¼ §»ºå
¬¼µå¿cÌ˽¼µ·ºå©³©¼µÇ §»ºå§·º¿¶§³·ºå°¼µ«º½¼µ·ºå©³©¼µÇ ©°º½¹©¿ª
þµ»åº ¨·ºª·ºå£ úÖË ±´·ôº½-·ºå¿©Ù ©·ºå»°ºª³«°³åú·º «-Õ§º
« ¿¾³ªØåµ ¿«³«º¿§åú¿±å©³ñ
¨³å§¹ñ ùÜ¿ª³«ºª§µ ¿º §åú©³ «-Õ§¬ º ¦¼Çµ ®¿¶§³§¿ª³«º
§¹¾´åñ ©°º½¹©¿ª þµ»åº ¨·ºª·ºå£ «°¼©¿º «³·ºå𷺫³ «-Õ§« º µ¼
¿½æ°«³åú·º ¬¾Ù³åÞ«Üå« ùܪµ¿¼ ¶§³¿±å±²ºñ
Ãÿ¶®å¿ªå þµ»ºå£ «ª²ºå¿ªòòò ¾Ù³å¾Ù³å¾³¿¶§³¨³å
±ªÖòòò ®©´©Ö̧ª´«¼µ ±Ù³åÒ§Üå ©»ºå©´ ®ªµ§ºú¾´å¿ªòòò ¿»³«º
¿¶®å¿ªå»ÖË ©»ºå/ͼª³¿©³¸ ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖ££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ íê
Ãþ³¿©Ùª²ºå ¾Ù³åòòò ¿¶®å»³å®ª²º¾´å££
Ãÿ¬åòòò ¬Öù¹¿©Ù«¼µ¿»³«º®Í ¿¶®å¿ªå »³åª²ºª³ª¼®¸º
®ôºòòò ÿú½-®ºå£ ®·ºå¬¼®º«¼µ ®·ºå¶§»º¿©³¸££
cקºô« Í º½©º¿»©Ö̧ ¬¾Ù³åÞ«ÜåúÖË°«³å¿©Ù«¼µ þµ»ºå¨·º
ª·ºå£ »³å®ª²º±ª¼µ «-Õ§ºª²ºå »³å®ª²º©³¬®Í»º§¹§Öñ
ù¹¿§®ôº̧ ¬¾Ù³åÞ«ÜåúÖË ¬Ó«²º̧¿©Ùá ¬¿¶§³¿©Ù« «-Õ§º¬¿§æ
®Í³ ¬¨·º¿±å c×Ø˽-©Ö̧¬Ó«²º̧¿©Ùá ¬¿¶§³¿©Ù®¼µÇ ¬¾Ù³åÞ«Üå
«¼µ ¶®·ºªÏ·º «-Õ§º«¿©³¸ ¿úͳ·º¿»ª¼µ«© º ³§¹§Öñ
ùܬ¶¦°º¿©Ù«µ¼ ¬¿¦«ª²ºå ±¼§Øµú3 ¬¾Ù³åÞ«ÜåúÍ© ¼ Ö̧
¿«-³·ºå§¼©ºú«º¿©Ù¯µ¼ «-Õ§º«¼µ «³å»Ö˧©º±«º©³ ©°º½µ®
®Åµ©º©°º½µ ½¼µ·ºå¨³å©©º©³®¼µÇ «-Õ§º°¼©½º -®ºå±³ú§¹©ôºñ
ùܪ¼µ»ÖË «-Õ§º ¯ôº̧ÛÍ°ºÛÍ°º¶§²º̧Ò§Ü媼µÇ ½µÛÍ°º©»ºå¿ú³«º©Ö̧
¬½-¼»º®Í³ «-Õ§º¾ð®Í³ ¨´å¶½³å¿¶§³·ºåªÖ¦¼µÇ ¬¶¦°º©°º½µ °©·º¦»º
©Ü媳½Ö̧§¹©ôºñ
¬Öù¹« ¨®·ºå½-«Þº «Üå ÿùæ®×Ø£ úÖË ¿¶®å®¿ªå ÿ¬å¶®£ Ò½Ø
¨Ö«¼µ ¿ú³«ºª³½Ö̧©³§¹§Öñ ÿ¬å¶®£ úÖË ¾ð«ª²ºå ¯¼µå±²ºñ
¬¿¦¿±Ò§Üå©Ö̧¿»³«º ¬¿®« ¿»³«º¬®¼ º¿¨³·º¨´±²ºñ ¬¿®
ô´©Ö̧¿»³«º¿ô³«-º³å« ¬ú«º±®³åá ª«º¿Ó«³®©·ºå©Ö̧±´ñ
ùÜ¿©³¸ ¬¿®« ¿°-å¨Ù«º¿ú³·ºåú±²ºñ ÿ¬å¶®£ «
¿«-³·ºå¨Ù«º«³ ¬¼®º®Í³ «-»º½Ö̧©Ö̧ «¿ªå¿©Ù«¼µ ¨¼»ºåú±²ºñ
¬§-Õ¼¿¾³ºð·º° ðð«°º«°º ¶¦Ô¶¦Ô¿¦Ù忦Ù忪å»ÖË ¿ú¿¯å
·¹åª¼µ ªÍ§¿±³ ÿ¬å¶®£ «¼µ ®¼½·º¶¦°º±´« °¼©º®½-ñ ±´Ç
¿ô³«-º³å¬ú«º±®³å« ±´® ¿°-å¨Ù«º¿ú³·ºå¿»½-»¼ º ¬¼®º¶§»º
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º íé
¿ú³«ºªÏ·º ÿ¬å¶®£ «¼µ ¬ú«ºðôº½¼µ·ºå©©º±²ºñ
±®Üå§-Õ¼cÙôº¿ªå®¼µÇ ®¼½·ºªµ§º±´« ®½¼µ·ºå¿°½-·ºñ ùܪ¼µ»ÖË
ÿ¬å¶®£ ©°º¿ô³«º ¾Ù³å¿¬Þ«Üåúͼú³ «-Õ§º©¼µÇÒ½ØÞ«Ü嫼µ ¿ú³«º
ª³½Ö¸ú§¹¿©³¸±²ºñ
ÿ¬å¶®£ ¿ú³«ºª³¿©³¸ «-Õ§¬ º ©Ù«º ¬¿¦³º©°º¿ô³«º
©¼åµ ª³©³®¼Çµ «-Õ§º¶¦·¸º ¿§-³ªº µ«
¼ úº ©³ñ
²²¯¼µ «-Õ§º©Çµ¼¬®¼ ¿º úÍË« «Ù§§º °º¿ªå®Í³ ¨¼µ·Òº §Üå °«³å
¿©Ù¿¶§³Ó«©³ ©°º½¹©¿ª ®¼µå°µ©º°µ©º½-Õ§º®Í ¬¼§º¶¦°ºÓ«
±²ºñ
¬¿¦»ÖË Ã¿ùæÞ«Üå®×Ø£ « ©°º¿»«µ»º§·º§»ºåª³©³¿Ó«³·¸º
¿½¹·ºå½-©³»ÖË ¬¼§º¿§-³º±Ù³åÓ«¿§®ôº̧ «-Õ§º©¼µÇ« «¿ªå¿©Ù
¯¼µ¿©³¸ ¿©³º¿©³º»ÖË ¬¼§º®¿§-³Óº «¾´å¿ªñ
ùܪ¼µ»ÖË ±Øµå¿ªåÛÍ°º¯¼µ©Ö̧ ¬½-»¼ ºÅ³ ½Ð¿ªå»ÖË «µ»º¯Øµå
±Ù³å½Ö¸§¹±²ºñ
þµ»åº ¨·ºª·ºå£ «-Õ§º»ËÖ Ã¿¬å¶®£ ©¼Çµ ¬cÙôº¿©Ù ¬±Üå±Üå
¿ú³«ºª³½Ö¸Ó«§¹©ôºñ
«-Õ§º©¼µÇ¾ð»ÖË°³ú·º þµ»ºå¨·ºª·ºå£ « ®·ºå±³å§¹§Öñ
·ôº°Ñº©µ»ºå«©²ºå ¿½-³¿®³±»ºÇ°·º½Ö̧©Ö̧±´®¼µÇ Þ«Ü媳
¿©³¸ ¬±³å« §»ºåÛµ¿±Ùå¿ú³·ºá ¬ú§º«¶®·º̧¶®·º̧á ®-«º½Øµåá ®-«º
ªØµåªÍªÍ¶¦·º̧ ®¼»ºå«¿ªå¿©ÙÓ«³å¨Ö®Í³ ¬¿©³º¿ªå«¼µ ¿ú§»ºå
°³å½Ö¸¿ª±²ºñ
«-Õ§º«¿©³¸ »ö¼¨ µ «Ö ®-«Ûº ³Í ¿Ó«³©·ºå©·ºå»ÖË ½§º¿¬å
¿¬åá ½§º«µ§º«µ§º¿»©©º½¸± Ö ´¯¼µ¿©³¸ ÿ¬å¶®£ «ªÙÖÒ§Üå ¾ôº
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ íè
®¼»ºå«¿ªå»ÖË®Í ±´·ôº½-·åº ¶¦°º®ª³½Ö̧§¹¾´åñ
ùܪ¶µ¼ ¦°º®ª³½Ö¸ªµÇ¼ª²ºå «-Õ§º¿»³·º©®ú§¹ñ «-Õ§¾º ð®Í³
ÿ¬å¶®£ úͼú·º ¿«-»§ºÒ§Ü屳忪ñ
ÿ¬å¶®£ «ª²ºå «-Õ§º¿úÍˮͳ©·º ©¿±Ùå©¿®ÙåÛÍ·º¸ ¦ÙØË
¦ÙØËÒ¦¼ÕåÒ¦¼Õ嶦°ºª³¿©³¸ °Ø§ôº¦´å¿ªå«¿»á °Ø§¹ôº§Ù·º̧Þ«Ü嶦°ºª³
±ª¼µ§¹§Öñ
·ôº°Ñº©µ»åº « ¬¼®ºÞ«Ü忧æ®Í³ ¿©³«º©µ®¼ ôºú Ûͼ§½º ¼µ·ºåá
»·ºå½¼µ·ºå©Ö¸¬¯·º̧«¿» ½µ¿©³¸ ¦µ»º±µ©ºá Ó«®ºå©¼µ«ºá ¬ð©º
¿ªÏ³º©Ö̧¬¯·º̧«¼µ ú³¨´å©¼µå½Ö̧§¹©ôºñ
«-Õ§º«¿©³¸ «¼µå©»ºåÛÍ°º®Í³ ÛÍ°ºÛ°Í ¯
º «º©µ«
¼ º«-¿»¿©³¸
¿«-³·ºå¨Ù«ºª¼µ«ºú§¹Ò§Üñ
¾³¶¦°ºªÖ «-Õ§º¿«-»§º±²ºñ ¿«-³·ºå©«ºú·º °³«-«º
¿»ú¬Øµå®²ºñ ½µ ¿«-³·ºå®©«ºú¿©³¸¾´å¯¼µ¿©³¸ °³®«-«ºú
¿©³¸¾´å¿§¹¸ñ Ò§Üå¿©³¸ ÿ¬å¶®£ «¼µª²ºå §¼µ¶®·º½Ù·¸ºú®²ºñ
«-Õ§º¿«-»§º±²º¿ªñ
½µ¯¼µ «-Õ§º« «³å¿®³·ºå±·º¿»úҧܶ¦°º±²ºñ ¿»³«º¯¼µ
¬¿¦¸¬°³å «-Õ§º§Ö ¿®³·ºå¿§åú¿©³¸®Í³¿ªñ ¬±«ºÞ«Ü媳ҧÜ
¯¼¿µ ©³¸ ¬¿¦¸«-»ºå®³¿ú嫪²ºå ±´¿®³·ºå¿»©Ö¸ «³å¬¿Å³·ºå
Þ«Ü媼µ ½Î©ºÒ½ØÕ«-½-·ºª³§¹Ò§Üñ
¬ÖùÜÛ°Í º« þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ¯ôº©»ºå¿¬³·º©Ö̧ÛÍ°º®¼µÇª¼µÇ
®ôº®ôº¾µú³å¯¼µ©Ö̧ ¬¾Ù³åÞ«Üå« «³å¬±°º¿ªå©°º°Üå ðôº
¿§å±²ºñ
¦Üåô«º«³å ®Üå½¼µå¿ú³·º¿ªå§¹§Öñ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ®¼µÇ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º íç
«³å¿§æ©«º«³ «³å¿®³·ºå±Ù³åªÏ·º ÿ¬å¶®£ « ½-Üå«-Ô媼µÇ
®¯Øµå§¹ñ
Ãì°º«¼µ¿ªå« ±¼§ºÓ«²¸º¿«³·ºå©³§Ö¿»³ºòòò££
ùܬ½¹ «Î»º¿©³º̧ú·º¨Ö ½Ø°³åú«³ ÿ¬å¶®£ «¼µ °«³å®
¿¶§³½-·º¿©³¸§¹ñ
«Î»¿º ©³¸®º ³Í ¶¦·¸º ÿ¬å¶®£ «¼µ ©»º¦åµ¼ ¨³åª¼«
µ úº ©³ñ ®»«º
®»«º¯µ¼ ½-®åº ½-®åº °Üå°Üå °Ø§ôº§»ºå¿©Ù½å´ «³ ®®¿ªå§»º¦Çµ¼ ±Ü¿§å
®¼±²ºñ
¾µú³å©·ºú·º «µ±¼µªºú®ôº¯¼µ©³ ±¼¿§®ô¸ºª²ºå
«µ±¼µªº¨«º ÿ¬å¶®£ ¯Ü« ¬Ò§ØÕåªÍªÍ«¼µ§Ö ª¼µ½-·º®¼§¹±²ºñ
ðÜú¼ôÞ«Ü嫳 ¿°³°³°Üå°Üå °Ø§ôº§»ºå¿©Ù¨±Ü¿»©Ö¸ «Î»º¿©³º̧
«¼µÓ«²¸º«³ ¬¿¦« Ò§ØÕå±²ºñ
¬¿¦ ùܪ¼µÒ§ØÕ婳¶®·º¿©³¸ª²ºå «Î»º¿©³ºúÍ«º±²ºñ
ÿ¬å¶®£ ¬¿§æ ¿¶§³·ºåªÖ¿»©Ö̧ «Î»º¿©³º̧ú·º¨Ö« ½-°º¶½·ºå
¿®©;³«¼µ «Î»º¿©³º«ªÙÖ3 ¾ôº±´®Í ®±¼¿°½-·º§¹ñ
ôµ©º°Ù¬¯Øµå ÿ¬å¶®£ §·º ®±¼¿°½-·º§¹ñ
«Î»¿º ©³º ÿ¬å¶®£ «¼µ ½-°© º ³ ¬¶§°ºÅ´±®Ï ¶®Ô©°º®×»º®Í
§·º ®©·º±ª¼µ ½-°º®¼©³§¹ñ
ÿ¬å¶®£ «¿©³¸ «Î»¿º ©³º¬ ¸ ½-°«
º µ¼ ®±¼©³ª³åñ ©»º¦µå¼
®¨³å©³ª³åñ «Î»º¿©³ºª²ºå »³å®ª²º¿©³¸§¹ñ «Î»º¿©³º
§»ºå¿§åªÏ·º §»º±Ù³åª¼µ«º±²ºñ
«Î»º¿©³º°¼©º¿«³«º3 °«³å®¿¶§³ªÏ·º ±´«ª²ºå
ª³®¿¶§³§¹ñ ©«ôº¯¼µ ÿ¬å¶®£ «Î»º¿©³º̧«¼µ ¬¿ú娳åªÏ·º
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ìð
ª³¿¶§³ú®Í³¿§¹¸ñ
¿»³«º¯åص ÿ¬å¶®£ »ÖË °«³å®¿¶§³úªÏ·º ®¿»Ûµ¼·©
º ¸±
Ö «
´
«Î»º¿©³º«¼µôº©¼µ·º§Ö¯¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º«§Ö ¶§»º°¿½æú©³®-³å
§¹±²ºñ
ùܪ¼µ»Ö褅 «Î»º¿©³º©¼µÇúËÖ ªÍ§©Ö̧¾ð¿ªå¿©Ù ©¿¶¦å¿¶¦å
«µ»º¯Øµå½Ö̧ú¿ª±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º ìï

±²º¿»Ç« ¬¼®Þº «åÜ ¿§æ®Í³¿«³ ҽب®Ö ³Í §¹ ¿§-³§º ÖÙ cÌ·§º ¿ÖÙ ©Ù


«-·ºå§¿±³¿»ÇÞ«Üå ©°º¿»Ç§¹ñ
þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ¯ôºúÍ°ºÛÍ°º¶§²º̧¿±³¿»Ç®¼µÇ ®»«º§¼µ·ºå
¾µ»åº Þ«Üå©°º¯ôº̧ú°Í º§¹å«¼µ ¬cµÐº¯®Ù ºå«§º«³ ¿»Ç½·ºå§¼·µ ºå©Ù·º
®ôº®ôº¾µú³å®¼©º¿¯Ù ¿ú»Ø¿½-³·ºå¾«º®Í ©Ù·ºåc¼µå©Ù·ºå°³å
±´¿ÈåÞ«Üå®-³å ¶¦°ºÓ«±²¸º ÃÑÜ徧ٷº̧£ ÿùæ½·º½·º¿ªå£ ©¼µÇÄ
¿¶®å®¿ªå î´®§´ ·Ù £º̧ ÛÍ·º¸ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ©¼Çµ ¿°¸°§ºÓ«¿ª±²ºñ
þµ»åº ¨·ºª·ºå£ ¿«³ î´®§´ ·Ù º£¸ §¹ °Üå§Ù³å¿úå©«&±ª µ¼ ©º ·Ù º
¬©´©´©«º¿»Ó«±´¿©Ù®µÇ¼ ¿«-³·ºåÒ§Ü婳»ÖË ª«º¨§º¿§å¦¼µÇ
ª´Þ«Üå¿©Ù« °Ü°Ñº¨³åÓ«¿ª±²ºñ
ÛÍ°¦º «ºªåµØ « «-« ¼ -©
¼ «º½-®åº ±³Ó«¿±³ ±´¿È忩٧ܧÜ
ª³±®Ï ¥²¸º±²º¬³åªØåµ «ª²ºå ±´¿Èå¿©Ù§®Ö µÇ¼ ±´©¼µÇ¿»¿±³

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ìî
ú§º«« Ù ºÞ«Üå©°º½ª µ åµØ «³å¿©Ù¶§²¸ª º Ïؽú¸Ö §¹±²ºñ
²¾«º©·Ù º þµ»åº ¨·ºª·ºå£ ¿°¸°§º§ÛÖÙ ·Í º¸ ¬¨²º½-Õ§º°«º
cص¦Ù·¸ºªÍ°º§ÙÖ¬©Ù«º ҽب֮ͳ§·º §¹©Ü§ÙÖ«-·ºå§¶§»º±²ºñ ùܪ¼µ
«-·ºå§¦¼µÇ¬©Ù«º ÿú½-®ºå£ ©¼µÇ ©°º§©ºªåص ªØåµ Ò½ØÞ«Ü嫼µ ¶§Õ¶§·º
®Ù®åº ®Ø½Ö̧Ó«ú§¹±²ºñ
©°ºÒ½Øªåص ®ÜåªØåµ ¿©Ù ¬ªÍ¯·º½Ó¸Ö «ú§¹±²ºñ ª´Þ«Üå¿©Ù
« ¬¼®ºÞ«Ü忧æ®Í³ ¿§-³º©Ò§ØÕåÒ§ØÕåúͼ¿»½-»¼ º þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ¬§¹
¬ð·º ª´·ôº¬³åªØµå« ҽب֮³Í ð¼·µ åº ¦ÙËÖ «³ ¿±³·ºå«-»ºå¿»Ó«
§¹±²ºñ
¬¼®úº ·Í úº ËÖ ¬¿ú姹¿±³ ¥²¸½º §Ø ¿ÖÙ ©Ù®Çµ¼ ÿ¬å¶®£ ¿«³ ÿú½-®åº £
§¹ ªØåµ ð®¬³åÓ«ú§¹ñ ¬¿§æ¨§º»ËÖ ¿¬³«º¨§º«µ¼ ¿¶½©¼®µ Ï®©©º
¿¶§å©«º ¿¶§å¯·ºåªµ§¿º »Ó«ú«³ ©°º½¹ ©¿ª þµ»ºå¨·ºª·ºå£
« ¿¬³º¿½æªÏ·º ÿú½-®åº £ ҽب֫µ¼ ¿¶§å¯·ºå±Ù³åú©Ö¬ ¸ ½¹ª²ºå
úͼ§¹±²ºñ
¬¿»³«º©µ·¼ åº ð©º°µØ ¬±³å¿ú³·º¶¦·¸º þµ»ºå¨·ºª·ºå£ «
¿®Ùå¿»ËúÍ·¬ º ¶¦°º ¨Ù»åº ª·ºå¿©³«º§¿»½-»¼ º ÿú½-®åº £ ¬¦¼Çµ®³Í ¿©³¸
úͧº¶¦Ô¬«-ª P «ºú² Í áº «½-·ª
º µ½Ø -²¬
º °¼®ºå«Ù«¿º ªå¶¦·¸º ÛÙ®åº ¦©º
¿»ú§¹±²ºñ
©«ôº¯¼µ ùÜ ¿»Çųª²ºå þµ»ºå¨·ºª·ºå£ »²ºå©´
ÿú½-®åº £úÖË ¯ô¸úº Í°Ûº °Í º¶§²¸º ¿®Ù忻ǧª ÖÙ ²ºå ®Åµ©º§¹ª³åñ
ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ°³Ù ¶¦·º̧ ¿»³«º¿¦å©Ù·ºª³¬¨¼µ·º ÿ¬å¶®£
¿»³«º¿¦å«¼µ ¿ú³«ºª³½Ö¸§¹±²ºñ
ÃÃÅôº ÿú½-®åº £ »·º« ùÜ®³Í ª³Ò·¼®¿¸º »©³«¼åµ òòò ·¹«
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ìí
»·º¸«µ¼ ª¼«
µ úº ³Í ¿»©³££
¬ªÍÔ¿»Ç®Ç¼µ ÿ¬å¶®£ «ª²ºå ªÍ§¿»§¹±²ºñ
¦«º¦´å°¼®ºå¿§æ ¬¶¦Ô°«º¿ªå®-³å§¹¿±³ ©cµ©º§¼©º°
ð®ºå¯«º¿ªå« ÿ¬å¶®£ úÖˬ±³å ð·ºåð·ºå¿ªå«¼µ §¼µÒ§Ü娷ºå
ª·ºå¿°§¹±²ºñ
¿«-³ªôº½»ºÇú¼Í ¯Ø§·º»«º»«º¿ªå«¼µ «-°¯ º ÒØ ®ÜåÛÍ°¦º «º
«-°º¨³å«³ °Ø§ôº«µØ忪嫼µ ¿½¹·ºå¿§æ®Í³ 𼵫º§»º¨³å©³
¯¼¿µ ©³¸ ¬ªÙ»« º ¼µ ½-°°º ú³¿«³·ºå¿»ú§¹±²ºñ
ùÜÓ«³å¨Ö ¬¼®úº ·Í ¬ º »º©ÞÜ «Üå« ±¿¾³á ®¿»³¿«³·ºå°Ù³
¶¦·¸º ¿c̯ÙÖÞ«¼Õ忪婰º«Øµå ޫد°ºª«º¿«³«º¿ªå©°ºúا¹
¯·º¨³å¿§å©³¯¼µ¿©³¸ ÿ¬å¶®£ §Øµ°Ø« ¿©³«º§ð·º̧䫳嫳
ùܬ¼®ºÞ«ÜåúÖË ¬½¼µ·ºå¬¿°§Øµ°Ø¨«º ±´¿Èå±®Ü忪婰º¿ô³«º
ÛÍ·º̧ ±à³»º©¿´ »ú§¹±²ºñ
þµ»åº ¨·ºª·ºå£ ¯Üª³©Ö¸ ±´·ôº½-·åº ¿©Ù«§¹ ÿ¬å¶®£
«¼µ «Ù«ºÓ«²º̧«Ù«Óº «²¸º ªµ§ª º ³¿©³¸ ÿú½-®åº £ ú·º¨Ö ®½Ø½-·º
§¹ñ
©«ôº¯µ¼ ÿ¬å¶®£ ų ±´°« µ¼ §º -ռ娳å©Ö¸ §»ºå§·º¿ªå
©°º§·º§¹ñ ùܧ»ºå§·º¿ªå« §»ºå¿ªå§Ù·ª º̧ ³®Í ª´¿©Ù« ª¼½µ -·º
Ó«©ôº¯¼µ©³ ©ú³å±ª³åñ ÿú½-®ºå£ ®¿§åÛ¼µ·º§¹¾´åñ ùܬ
¿©Ù嶦·¸º ÿ¬å¶®£ «¼µ ¬¿·å òòòò
Ãà ÿú½-®ºå£ »·º¾³¶¦°º¿»©³ªÖòòò££
ÿ¬å¶®£ « ±´Ç«¼µ ©¬Ø¸©Ó±¿®åª³§¹±²ºñ
Ã÷¹« »·¸º«¼µ Ó«³Æؽ-«º©¼µ«º®ª¼µÇ ª³¿½æ©³££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ìì
Ã÷¹®¿±³«º½-·§º ¹¾´åųòòò££
ÿú½-®åº £ °¼©þº ¹©º«-°³Ù ¿¶¦ª¼« µ º®§¼ ¹±²ºñ ©°º¿»Ç©²ºå
©°ºú«º©²ºå ¿®Ùå±´½-·åº ¬©´©´ «Ù³¶½³åú©Ö¸ ±Ḉ¾ð¬©Ù«º
±´ °¼©¬ º ³å·ôº®§¼ ¹±²ºñ
ÃÃù¹¯¼µ »·º¾³¿±³«º®ªÖòòò ¬¿¬å¿±³«º®ª³åòòò ·¹
±Ù³åô´¿§å®ôº¿ª££
ÃÃÅ·¸º¬·ºåòòò ·¹°³å½-·¿º »©³ »·º®¿«ÎåÛ¼·µ º§¹¾´åòòò££
Ãì®ôº¿ªåòòò ÿú½-®ºå£ úôº ¾³ª¼µÇ®¿«ÎåÛ¼µ·úº ®Í³ª²ºå
«¼©º®µ»ºÇª³åòòò »ÛÙ·åº ®«·ºåª³åòòò ¬¼®º¿§æ®Í³ ¿§æªÏØ¿»©³§Ö
ù¹»ÖË Ã¬¾¨Ù»ºå£ «¿¶§³©ôºòòò ùÜ¿»Ç »·º̧¿®Ù忻ǯ¼µòòò »·º»ÖË
«¼¿µ ªå»ÖË« ¬©´©´§¿Ö ®Ù婳¯¼£µ £
ÿú½-®åº £ ù´å«¼§µ «
µ¼ «
º ³ ¨¼·µ ¿º »ú·ºå®Í ¿½¹·ºå²¼®ª º̧ «¼µ ®º §¼ ¹
±²ºñ
¿®Ùå«-©³½-·ºå¬©´©´ «Ø½-·ºå«®©´¿ª¿©³¸ ©°º
¿ô³«º« ±´¿È屳嬶¦°º ҽب֮ͳ ¿®Ù忻ǧ֫ Ù ¼µ °²º«³å°Ù³
«-·ºå§¿»Û¼µ·Òº §Üåá ±´«¿©³¸ ҽؿ»³«º¿¦å®Í³ ©°º¿ô³«º©²ºå
ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ¿»ú§¹±²ºñ
ÿ¬å¶®£ « ±Ḉ¬¶¦°º«µ¼ °³»³°Ù³¿·åÓ«²¸úº ·ºå ±«º¶§·ºå
½-±²ºñ
Ãë֧¹ ÿú½-®åº £ úôºòòò ¾ð¯¼© µ ³ ùܪ§µ¼ ¿Ö §¹¸òòò ª´ú·Í åº ©µ»åº
·¹©¼µÇÓ«³Æؽ-«º ±Ù³å°³åÓ«ú¿¬³·º¿ª££
Ãû·º±³Ù 姹ų££
Ã÷¹±Ù³å¿©³¸ »·º« ¾³ªµ§º¿»®Í³ªÖ££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ìë
ÃÃùܪ§¼µ ¨
Ö ·µ¼ ºÒ§Üå ¿©Ùå¿»½-·ª º µÇ¼§¹££
ÃÃù¹¯¼µ »·º̧¬©Ù«º ·¹ô´ª³¿§å®ôº¿ªòòò »·º°³å®ª³å££
Ã÷¹®¯³¾´å££
ÿú½-®åº £ ùܪ¿¼µ ¶§³¿©³¸ ÿ¬å¶®£ « ±´Ç¿¾å»³å𷺨·µ¼ º
«³ °¼©®º ¿«³·ºå±ª¼µ ¿¶§³ª³§¹±²ºñ
Ãû·º«ª²ºå «¿ªå«-¿»©³§Öòòò »·ºùܪª ¼µ µ§º¿»¿©³¸
ì¾¨Ù»åº £ « °¼©½º -®åº ±³®Í³©Ö¸ª³å££
Ãÿ¬å§¹ ·¹»³åª²º§¹©ôºòòò ·¹ ½Ð¿» ª¼« µ ºª³½Ö̧®³Í
§¹££
ÿú½-®åº £ °«³å¿Ó«³·¸º ÿ¬å¶®£ « ¿»ú³®Í ¨Ù«± º ³Ù 宲º
¶§Õ¿©³¸ ÿú½-®åº £ ªÍ®åº ¿½æª¼« µ ®º §¼ ¹±²ºñ
Ãà ¿¬åòòò ¶® ££
ÃÃÅ·º££
ÿ¬å¶®£ úÖË ®-«Ûº ͳ¿ªå« ¬c¼åµ ½Ø¿ªå®¼Çµ ¶¦Ô°·ºð·ºå§3
¿»§¹±²ºñ
Ãû·º·¹¸«¼µ ¿®Ù忻Ǫ«º¿¯³·º ®¿§å¾´åª³å££
Ãÿ§å®Í³¿§¹¸ ¾³¿§åú®Í³ªÖ ·¹ª²ºå°Ñºå°³å¿»©³££
±´®-³å¬¼®®º ͳ ª³ªµ§úº ©³¯¼¿µ ©³¸ ÿ¬å¶®£ ¬¦¼Çµ®³Í ª²ºå
¿·Ù§¿µ¼ ·ÙªÏØ úͼª± Í ²º®Åµ©º§¹ñ ż« µ ¿§å ±²º«¿§åÛÍ·º̧ ¿·Ù§¼µ
¿·ÙªÏØ¿ªåúͼª³3 ¬ð©º¬°³å¿ªå ðôº®²ºÞ«Ø¶§»º¿©³¸ ¬¿®
« ¿ú³«ºª³½¹ ª³¿©³·ºå±Ù³å¶§»º±¶¦·º̧ ±´Ç®³Í ¿¶§³·º±ª·ºå
½¹¿»ú±²º«±³ ®-³å§¹±²ºñ
½µð©º¨³å©Ö̧ ¬ð©º±°º¿ªå¿©³·º ¦Ù³å¿¬« ½-Õ§º¿§å
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ìê
¨³å3 ª´¿ú³·º ±´¿ú³·º¿¶§³·º¿»ú¶½·ºå§¹ñ
ÿú½-®ºå£ «¼µ¿©³¸ ±´ »³úÜ¿ªå©°ºªØµå ðôº¿§å½-·º§¹
±²ºñ ±´ùÜÒ½ØÞ«Ü嫼µ °¿ú³«º«©²ºå« ÿú½-®ºå£ « ±Ḉ¾ð
úÖˬ¿¦³º®»Ù º§¹ñ
c¼µåª²ºåc¼µåá ¿¬åª²ºå¿¬å±´®¼µÇ ÿ¬å¶®£ ÿú½-®ºå£ «¼µ
¬°º«ú¼µ ·ºå©°º¿ô³«º»ÖË ®¶½³å¾Ö ½·º®·º®§¼ ¹±²ºñ
Ã÷¹»³úÜ¿ªå ðôº¿§å®ôº¿ª££
Ãÿ°-åÞ«Ü婳¿©Ù ·¹®ª¼½µ -·§º ¹¾´å ÿ¬å¶®£ úôºòòò ·¹ª¼µ
½-·© º ³ »·¸¿º ½¹·ºå« §»º¨³å©Ö¸ °Ø§ôº«åµØ ¿ªå§Ö ª¼µ½-·© º ³§¹££
ÃÃù¹®-³å ÿú½-®åº £ úôºòòò ù¹ »·º±Ü¿§å¨³å©Ö¸ °Ø§ôº«µåØ
¿ªå§Ö¿ªòòò ¿ú³¸££
ÿ¬å¶®£ « ¿½¹·ºå«¶¦Õ©º«³ ¿§å®²º¬¶§Õ ÿú½-®ºå£
¿½¹·ºå½¹ª¼« µ º®¼±²ºñ
ÃÃÅ·º̧¬·ºåòòò ·¹ ¬½µ®ô´¿±å§¹¾´åòòò »·º§»º¨³å§¹òòò
®»«º«-®Í ô´®ôº ŵ©Òº §Üª³å££
Ã췺壣
ÿ¬å¶®£ « Ò§ØÕ嫳 ±´¿úÍË®Í ¿¶§å¨Ù«± º ³Ù 姹±²ºñ
¨¼¿µ »Ç²« ±´»ÖË Ã¿¬å¶®£ ¶§»º®¯Ø¶µ ¦°º¿©³¸§¹ñ
ҽب®Ö ³Í ½·ºå¨³å¿±³ ½Ø¿µ ©Ù±®¼ ºåá ®ÜåªØåµ ¿©Ù¶¦Õ©¶º ¦·¸º ±´
®¼µå°µ§º°µ§º½-Õ§º®Í ¬¼§úº ±ª¼µ ÿ¬å¶®£ «¼ô µ º©·¼µ ª
º ²ºå ¬¿§æ¨§º
®Í³ ½·ºå«-·ºå¨³å¿±³ ½Øµ¿©Ù±¼®åº á ¿«³¿Æ³¿©Ùª§¼ Ạ§»ºå«»º
¿©Ù±®¼ åº ¶¦·¸º ®¼åµ ½-Õ§º®Í ¬¼§úº §Ø¿µ §æ§¹±²ºñ
±´®åµ¼ ª·ºå3 ¬¼§ºú³®Í ¨©Ö¸¬½-»¼ ¬ º ¨¼ ÿ¬å¶®£ «¼µ ±´
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ìé
®¿©ÙËú§¹ñ
²« ®¼µå½-Õ§®º Í ¬¼§úº 3 ¿©³º¿©³ºÛÍ·º¸ ®¨Û¼·µ ¿º ±å©³¾Ö
¿¬³«º¿®¸«³ ±´¬ªµ§º«µ¼ ¨Ù«ª º ³½Ö̧ªµ«
¼ §º ¹±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ìè

½µ¯¼µ ÿú½-®ºå£ « ±´¿Èå ÃÑÜ娷ºÞ«Üå£ Ä ùc¼µ·º¾³


¶¦°º¿»§¹Ò§Üñ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ « ±´Ç¦Ù³å¿¬ðôº¿§å¨³å¿±³
¦Üåô«º«³å«¼µ «¼µô© º ·µ¼ º¿®³·ºå«³ ¬¿¦« ©°º¬®¼ ºªµåØ ±Øåµ ©Ö¸
°¿©úͷ𺠫ºö»Ù º«³å¬ªØµå«¼µ ¿®³·ºåú¿ª±²ºñ
¬¼®º« «³å«¼µ ¿®³·ºåú©³¯¼µ¿©³¸ ¬¿¦±«º±³§¹
±²ºñ ¬»º©Ü©°º§©º©°º½¹®Í±³ ¿°-åðôº¨Ù«º©©º©³¯¼µ
¿©³¸ ¬¿¦¸¬ªµ§º« ±¼§®º úͪ ¼ ͧ¹ñ ù¹¿Ó«³·º̧ª²ºå ±´¿Èå«
¬¿¦¸«¼µ ¬¼®º« «³å«¼¿µ ®³·ºå½¼·µ åº ¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ
ÿú½-®ºå£ «¿©³¸ ±´¿ÈåúÖË °«ºcúص ¼úÍ ³ ±ÝÚ»ºå«Î»åº «¼µ
¬Ò®Ö¿®³·ºåú±²ºñ ùÜÓ«³å¨Ö ±´¿ÈåúÖˬªµ§¿º ©Ù« è ®¼·µ º¾«º
®Í ³ ¿«³á ¿©³·º Ñ«& ª³¾«º® ͳ §¹ úÍ ¼¿ »¿±å©³¿Ó«³·¸º
±ÝÚ»ºå«Î»ºå»ÖË ¿©³·ºÑ«&ª³«¼µ «´å½-²º±»ºå½-²º ¿®³·ºå§¼µÇ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º ìç
¿»ú©©º§¹±²ºñ
Ãÿú³¸òòò ÿ®³·º¿ú½-®åº £ ¬©Ù«º ¬»º«ôºúËÖ ¿®Ù忻Ǫ«º
¿¯³·º££
±´«³å¿§æ«¼¬ µ ©«º ±´¿Èå« ªÍ®åº ¿§åª¼« µ §º ¹±²ºñ
Ãî·ºå« ±³å»ÖË©°º¿»Ç©²ºå ¿®Ù婳¯¼µ¿©³¸ ¬®Í©© º ú
ª²ºå¶¦°º¿¬³·º ¬»º«ôº« ¯·º©´ðôº¿§å©³££
®Üå½¼µ¿ú³·º¾´åúͲºúͲº¿ªå«¼µ ¦Ù·º̧¬Ó«²º̧ ½Ö±³å¿ú³·º
ªÍ§¿±³ »³úÜ¿ªå©°ºªØµå«¼µ ÿú½-®åº £ Ó«²ºÛ´å°Ù³ ¿©Ù˪¼µ«º
ú§¹±²ºñ
Ã쪵§« º ª²ºå ªµ§º¿»Ò§Ü¯¿µ¼ ©³¸ ¬½-»¼ º©« ¼ -¦Çµ¼ªµ©
¼ ôº
¿ªòòò ®·ºåÞ«¼Õ«úº ËÖ ª³å££
ÿú½-®åº £ ¿«-»§º°³Ù ¿½¹·ºå«¼µ ²¼®¸¶º §ª¼µ«§º ¹±²ºñ
ùܸ¬ú·º¨Ö« ÿú½-®ºå£ »³úܪ¼µ½-·º¿»©³ Ó«³½Ö¸§¹Ò§Üñ
þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ª«º®³Í »³úÜ¿©Ù ®-Õå¼ °Ø§µ ©º¿»©³¿©ÙÇú¿§®ô¸º
±´Ç¯« Ü ¼µ ©°ºªµåØ ®Í ¿ú³«º®ª³½Ö¸§¹ñ
¬¿¦ðôº¿§å½-·¿º »©³«¼µ ±¼¿§®ôº̧ª²ºå ½µ¿»³«º§·µ¼ ºå
«-»ºå®³¿ú导µåð¹åª³©Ö¸ ¬¿¦¸úÖË ¿¯å¦¼µ åð¹å½¿©Ù ¿Ó«³·¸º
ÿú½-®ºå£ Ò®¼Õ±¼§º½Ö¸ú©³ ®-³å§¹Ò§Üñ
½µ¿©³¸ ±´ª¼µ½-·º©³«¼µ ú§¹Ò§Üñ ÿ¬å¶®£ ±³±¼ú·º ¾ôº
¿ª³«ºð®ºå±³úͳ®ªÖñ Ó«²ºÛ´å°¼©º¶¦·º̧ ®-«ºú²ºðÖ«³ ±´¿Èå
«¼µ ¿¶§³ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
Ãÿ«-åÆ´å©·º§¹©ôº ¬»º«ôº££
Ãµ§¹¾´å«Ù³òòò ¿«-åƴ导µ©³ ©·º©©º¦¼µÇ¨«º ¯§º
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ëð
©©º¦Çµ¼§Ö ¬þ¼«¬¿úåÞ«Ü婳££
¨¼¿µ »Ç« ÿú½-®åº £ ®¼µå½-Õ§®º Í ¬¼®º¶§»º¿ú³«º§¹±²ºñ ±´¿Èå
úÖË ¬¨²º½-Õ§º°«ºc¬ ص ©Ù«º ª¼µ¬§º¿±³§¼©º°¿©Ù«¼µ °«ºcµ®Ø ³Í
±Ù³åÓ«²º̧ú±²ºñ
Ò§Ü嶧»º¿©³¸ §¼©º°«¼µ °«ºcص«¼µ±ôº©³ ¿°³·º̧Ó«²º̧ú
±²ºñ ùÜ«°¼ ¿* ©Ù¬³åªØåµ «¼µ ÿú½-®åº £ « ª¼« µ ®º ªµ§úº ¿±³º ª²ºå
±´¿È家§»º±¿cÙË ±´ª²ºå ¶§»ºªÇµ¼®ú§¹ñ
±´¬¼®º«¼µ ¶§»º¿ú³«º©Ö̧¬½-¼»º« ²«¼µå»³úÜ¿«-³º¿»§¹
Ò§Üñ ÿ¬å¶®£ ©¼µÇ¬½»ºå«¼µ Ó«²¸ºª¼µ«º¿©³¸ ®Üå«¿®Í³·º¿»§¹
±²ºñ
Ãà ÿ¬å¶®£ ¿«³ ÿùæÞ«Üå®×£Ø ££
ÿùæÞ«Üå®×£Ø «Ã¿ú½-®åº £ «¼µ ¨®·ºå¿«ÎåúÑÜ宲º¸ ©³ð»º
¿Ó«³·¸º ®¬¼§úº ¿±å¾Ö ¿°³·º̧¿»úͳ¿ª±²ºñ
Ã켧Һ §Ü»ÖË ©´©³§¹§Ö«ô Ù òº òò ¿ùæÞ«Ü媲ºå ®¬³å¿©³¸
®Ó«²º̧®¼§¹¾´å££
ÿú½-®ºå£ °¼©¨ º Ö ©°º®-ռ嶦°º±Ù³åú§¹±²ºñ ½¹©¼µ·ºå¯¼µ
ÿú½-®åº £ ¶§»ºª³Ò§åÜ °«³å¿©Ù©ðÞ«åÜ ¿¶§³Ò§åÜ ®Í ¬¼§¶º ¦°ºÓ«©³ §¹ñ
ÿ¬å¶®£ ¾³¶¦°º¿»©³ªÖñ Ò§Üå¿©³¸ ùÜ¿»Ç ±´¿®Ù忻Ǫ«º
¿¯³·ºúª³¿±³ »³úÜ¿ªå«¼µª²ºå ÿ¬å¶®£ «¼µ ¶§½-·º¿±å
±²ºñ ÿ¬å¶®£ ¯Ü« °Ø§ôº§»ºå«Øµå¿ªå«¼µª²ºå ±´¿©³·ºå
¨³å¿±å±²º¿ªñ
¨®·ºå«¼µ ¬¶®»º°³å«³ §»ºå«»º¬¿¯å ¨®·ºå°³å½»ºå
¿¨³·¸ºú¼Í ¬®¼×«¶º ½·ºå¨Ö©·Ù º °Ø§ôº§»ºå«Øµå¬ÛÙ®åº ¿ªå«¼µ ÿú½-®åº £
¬®Í©®º ¨·º ¿©Ù˪¼« µ úº §¹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ëï
ÿ¬å¶®£ úÖË °Ø§ôº§»ºå«Øµå¿ªå®-³åª³åñ ¬®¼×«º¶½·ºå¨Ö
¿ú³«º¿»©³ ÿ¬å¶®£ ªÌ·§º¸ °º¨³å©³®-³åª³åñ ª³å¿§¹·ºå®-³å
°Ù³¶¦·¸º ÿú½-®ºå£ ·¼·µ ¬º ±Ù³å òòò
Ãë¿ªå ¨®·ºå°³å©³«ª²ºå ¶®»ºªÍ½-²ª º ³åòòò °³å
ª¼µÇ®¿«³·ºå¾´åª³å££
Ãÿ«³·ºå§¹©ôº ÿùæÞ«Üå®×Ø£ úôºòòò «Î»¿º ©³º§·º§»ºåª³
ª¼µÇ§¹££
Ãÿ¬åòòò ¿¬åòòò ù¹¯¼µª²ºå ±Ù³å»³å¿©³¸¿ª££
¬®¼×«º¶½·ºå¨Ö« ÛÙ®ºåú¼¿»¿±³ °Ø§ôº§»ºå«Øµå¿ªå«¼µ
¿«³«ºô´«³ ÿú½-®ºå£ ¬¼®º¾«º«¼µ ¿ªÏ³«ºª³½Ö̧®¼§¹±²ºñ
¬¿©Ùå¨Ö®Í³ª²ºå °Ø§ôº§»ºå«Øµå¿ªå¬¿Ó«³·ºå ¿©Ùå¿»®¼§¹
±²ºñ
ùÜ©°ºÒ½ØªåµØ ®Í³ °Ø§ôº§»ºå §»º©³¯¼ª µ ǵ¼ ©¶½³å±´®úͼ۷¼µ §º ¹ñ
¬»º©Üú¿¼Í §®ô¸ª º ²ºå ¬»º©Ü« °Ø§ôº§»ºå §»º©©º±´ ®Åµ©§º ¹ñ
¬¦¼åµ ©»º ±°º½© Ù Çáµ¼ ±Æ·º©Ç«µ¼ ¿µ¼ ©³·º ©°º½¹©¿ª®Í §»º©©º±§´ ¹ñ
®ôº®ôº¾µú³åúͼ¿§®ô¸º ¬¦Ù³åÞ«Üå« ¬±«º¿¶½³«º
¯ôº¿«-³º®¼µÇ §»ºå¯¼µ ¾µú³å§Ö¨¼µå¦¼µÇ ú²º°´å©³§¹ñ ÿùæÞ«Üå®×Ø£
ª²ºå ®§»º©©º§¹ñ
ùÜ©°ºÒ½ØªØµå®Í³ °Ø§ôº§»ºå«¼µ ¬®-³å¯Øµå§»º©³ ÿ¬å¶®£
©°º¿ô³«º©²ºå§¹ñ
±´¬³åªÏ·º ±´±Ü¿§å©©º«³á ±´®¬³åªÏ·ºª²ºå
ÿ¬å¶®£« ±´Ç¦³±³ ±Ü«ØµåÒ§Üå §»º¯·º©©º±´§¹ñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ëî
½µ ¬®¼×«º¶½·ºå¨Ö«¼µ ùÜ °Ø§ôº§»ºå¿ªå« ¾ôºª¼µªµ§º
¿ú³«º¿»©³ªÖñ ÿ¬å¶®£ «¼µôº©·¼µ º§Ö ±´Ç«¼µ ®¿§å½-·ª º ¼µÇ ªÌ·º̧
§°ºª¼µ«º©³ª³åñ ù¹®Í®Åµ©º ¿½¹·ºå¿§æ« ¶§Õ©º«-«³ ©°º
¿ô³«º¿ô³«º«¿©Ù˪¼µÇ ¬®¼×«º¶½·ºå¨Ö«¼µ ªÌ·¸º§°ºª¼µ«º©³
ª³åñ
¬¼®º¿úÍË«¼µ ¶§»º¿ú³«ºª³«³ «Ù§º§°º®Í³ ¨¼µ·º¿»®¼¿±³º
ª²ºå ÿú½-®ºå£ ¬¿©Ùå« ®ú§ºÛ¼µ·º¿±å§¹ñ
±´¿©³·ºå¨³å©³ ±¼ú«º»ËÖ ¿©³¸ ÿ¬å¶®£ ªÌ·º̧®§°ºÛ¼µ·º
§¹ñ ù¹¯¼µ ùܰاôº§»ºå«Øµå¿ªå« ¬®¼×«º¶½·ºå¨Ö«¼µ ¾ôºª¼µªµ§º
¿ú³«º¿»ú©³ªÖñ
Ãê´¿ªåòòò ²Ñº¸»«ºªÍҧܿª òòò ¾³ªµ§º¿»©³ªÖòòò
¬¼§º¿©³¸¿ª«Ùôº££
¬¿¦« ¬¼§½º »ºå¨Ö« ªÍ®åº ¿¬³º¿§®ôº̧ ±´¶··ºåª¼« µ ®º ¼§¹
±²ºñ
Ãëλº¿©³º ®¬¼§º½-·º¿±åª¼µÇ§¹¬¿¦££
±´Ç°©¼ º¨Ö®Í³ ÿ¬å¶®£ «¼µ ¿©Ù˽-·º¿»®¼§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³¸
ùÜ °Ø§ôº§»ºå«Øµå¿ªå¬¿Ó«³·ºåª²ºå ¿®å½-·º¿»®¼¿ª±²ºñ
±´°Ñºå°³å¿»®¼¯Ö ÿùæÞ«Üå®×Ø£ ¶§»º¿ú³«ºª³½Ö̧§¹±²ºñ
Ãë¿ªå ®¬¼§º¿±å¾´åª³å££
Ãëλº¿©³º ÿ¬å¶®£ »ÖË °«³å»²ºå»²ºå¿ª³«º ¿¶§³½-·º
©ôºòòò ÿùæÞ«Üå®×Ø£ Û¼×忧姹ª³å££
½¹©¼µ·ºåª²ºå ¿¶§³¿»Ó«®¼µÇ ÿùæÞ«Üå®×Ø£ « ¿½¹·ºå²¼®º̧
«³ ±´©¼µÇ¬½»ºå¨Ö«¼µ 𷺱ٳ姹±²ºñ ½Ð¿»¿©³¸ ¶§»º¨« Ù º
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ëí
ª³ú·ºå ÿú½-®ºå£ «¼µ ªÍ®ºå¿¶§³¿ª±²ºñ
Ãà ÿ¬å¶®£ « ¿½¹·ºå®´åª¼µÇ©Ö̧«ô
Ù ºòòò ¿»³«º¿»Ç®§Í Ö ¿©ÙË
¿©³¸®ôº©Ö̧££
±´ °Ø§ôº§»ºå«Øµå¿ªå«¼µ«¼µ·º«³ ú·º¨Ö®Í³ ¿Ó««ÙÖ±ª¼µ
½Ø°³å¿»ú§¹±²ºñ ÿ¬å¶®£ ©«ôº§Ö ¿½¹·ºå®´å¿»©³ª³åñ ù¹®Í
®Åµ©º ±´Ç«µ¼ ®¿©Ù˽-·ºªµÇ¼ ¿úͳ·º¿»©³®-³åª³åñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ÿ¬å¶®£ ±´Ç«µ¼ ¾ôº¿ª³«º¿úͳ·ºÛ¼µ·º®Í³ªÖñ
ùÜ¿»Ç®¿©ÙËúªÏ·º ¿»³«º¿»Ç ¿»³«º¿»Ç¿©Ù úͼ¿»¿±å©³
§Öñ ±´ ÿ¬å¶®£ «¼µ ¿©ÙËú¿¬³·º ¿°³·º̧«¼µ ¿°³·º̧§¹¬Øµå®²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ëì

¿©Ù˽-·º§¹©ôº¯®µ¼ Í ±´Ç¬ªµ§¿º ©Ù« ¯«º©« µ¼ º «¼µ


®¬³åú§¹ñ
®¼µåª·ºå©³»ÖË ±´¿ÈåÛÍ·¬ º¸ ©´ ±ÝÚ»åº «Î»åº °«ºc« µØ µ¼ ±Ù³å
ú«³ °«ºc« µØ ¿©³·ºÑ«&ª³«¼µ «´åú¶§»º±²ºñ ¿©³·ºÑ«&ª³
Ò§åÜ ¶§»º¿©³¸ ®Ò§åÜ ¿±åñ úÍ°®º ·µ¼ ¾
º «º« ù»º¬åµ¼ °«ºc«
µØ µ¼ ¿¶§åú ¶§»º±²ºñ
©«ôº¿©³¸ ½-®ºå±³©ôº¯µ© ¼ ³ª²ºå ¬ªµ§ª º µ§ªº µÇ¼
®Åµ©ª º ³åñ
ùÜ ù»º¬¼µå°«ºcص»ÖË ±Ù§º¶§³å°«ºcص¿©Ù« ¬»º©Ü¸¬¿®
®ôº®ôº¾úµ ³å§¼µ·º °«ºc¿Øµ ©Ù¶¦°ºú³ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ¾ÙÖËúÒ§Ü婳
»ÖË ¬µ§½º -Õ§º½·¼µ åº ¦¼Çµ °Ü°Ñº¨³å©³Åµ ±¼ú§¹±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º ëë
þµ»ºå¨·ºª·ºå£ °³ú·ºå¬·ºå§²³¶¦·º̧ ¾ÙÖËú¦¼µË«ª²ºå
ÛÍ°ºÛÍ°º§Ö ª¼µ¿©³¸©³¯¼µ¿©³¸ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ¬©Ù«º« û©º
©¼µÇ¦»ºá ¿ú«»º¬±·º̧Ó«³¬±·¸º£ ¯¼µ©³«¼µ ¾ð« ¬ª¼ª µ «¼µ µ¼
Ò§Ü嶧²¸°º «
µØ ³ Ò·¼®åº ½-®ºå¿»ú§¹¿ªÒ§Üñ
ÿú½-®åº £ ©¼Çµ¾ð«±³ ¬¿¦« «³å¿®³·ºå©Ö¸ ùc¼µ·¾ º ³
¶¦°º«³ ÿú½-®ºå£ ª«º¨«º®Í³ª²ºå «³å§¼µ·ºúÍ·º¶¦°º¦¼µÇ¿ð媼µÇ
«³åùc¼µ·¾ º ³§Ö ¶§»º¶¦°º½¸úÖ §¹±²ºñ
ùܪ۵¼ Í·º¸ ÿú½-®åº £ ©°º§©º½»ºÇ ÿ¬å¶®£ »ÖË ®¿©ÙË¾Ö ¿ðå¿»
½Ö¸ú§¹±²ºñ
±´¶§»º¿ú³«º©Ö̧¬½-¼»º¿©Ù«ª²ºå ®¼µåÞ«Üå½-Õ§º®Í¯¼µ¿©³¸
ÿ¬å¶®£ »ÖË ®¯Øµú¿©³¸§¹ñ
ùÜ¿»Ç¿©³¸ ÿú½-®ºå£ ¬¼®º«µ¼ úÍ°»º ³úÜ¿ª³«º ¶§»º¿ú³«º
ª³§¹±²ºñ ùܬ½-»¼ ¯ º µ¼ ÿ¬å¶®£ «¼µ ¿©ÙËÛ¼·µ ¿º «³·ºå§¹úÖËñ
¬¼®º¨Ö«¼µð·º«³ «³å¿±³¸«¼µ½-¼©ºÒ§Üå ¿»³«º¿¦å¾«º
«¼µ ¨Ù«º¬ª³ ÿ¬å¶®£ « ¨¼µ·º¿»Ó« «Ù§º§°º¿ªå¿§æ©Ù·º
¨¼·µ ¿º »ú³®Í ÿú½-®ºå£ «¼µ¬¿©ÙË ¬¼®¨ º «Ö µ¿¼ ¶§å𷺱³Ù 姹±²ºñ
Ãà ¿¬åòòò ¶®££
ÿú½-®ºå£ ¬¿ª³©Þ«Üå ¿¬³º¿½æ«³ ÿ¬å¶®£ ©¼Çµ¬®¼ ¿º úÍË
«¼µ¬¿ú³«º ÿ¬å¶®£ « ©Ø½¹å«¼µ §¼©º§°ºª¼µ«º§¹±²ºñ
Ãà ÿ¬å¶®£ ¾³¶¦°º©³ªÖ££
ÿú½-®ºå£ ¬¿®³©¿«³ÛÍ·º̧ ¿®å§°ºª« ¼µ º®¼§¹±²ºñ ±´Ç«¼µ
¿©ÙÇ®Í ¨Ù«º¿¶§å©ôº¯¼µ¿©³¸ ÿ¬å¶®£ ±´Ç«¼µ °¼©º¿«³«º¿»©³
®-³åª³åñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ëê
Ã÷¹ »·º«
¸ µ¼ ¿»Ë©¼·µ ºå¿©Ù˦¼Ëµ Þ«¼Õ尳姹©ôº ÿ¬å¶®£ úôºòòò
ªØµå𫼵®¬³åª¼µË§¹òòò »·º¾³¶¦°º¿»©³ªÖ££
ÿ¬å¶®£ ¯Ü« ¾³±Ø®Í¨Ù«º®ª³§¹ñ
Ãþ³ªÖ òòò »·º·¹¸«¼µ¿®Ù忻˪«º¿¯³·º®¿§åÛ¼µ·ºª¼µË
ª³åòòò ££
°Ø§ôº§»ºå«Øåµ ¿ªå®¿§åÛ¼·µ º¿©³¸3 ÿ¬å¶®£ ±´Ë«¼¿µ úͳ·º¿»
©³®-³åª³åñ
Ãû·º®¿§å½-·ºª²ºå ·¹®ô´¿©³¸§¹¾´å ÿ¬å¶®£ ú³òòò »·º
·¹¸«¼µ ®¿½æ¾Ö»ÖË¿©³¸ ®¿»ªµ¼«º§¹»ÖË££
°¼©ºþ³©º«-°³Ù ¿¶§³Ò§Üå ÿú½-®ºå£ «Ù§º§°º©Ù·ºð·º¬¨¼µ·º
ÿ¬å¶®£ ©Ø½¹å«¼µ¦·Ù º̧«³ ¿ú³«ºª³½Ö̧§¹±²ºñ
Ãÿúòòò½-®ºå££
½¹©¼µ·ºå±»§º½¹å§¹å«Ù«ºÓ«³å¿ªå»ÖË Ã¿¬å¶®£ §Øµ°Ø« cÌ·º
ª»ºå©«ºä««³ Ò§ØÕ忧-³º¿»©©º±¿ª³«º ¬½µ ÿ¬å¶®£ úÖË
§Øµ°Ø« ¿»¨¼§»ºåª¼µ ÛÙ®ºå»ôº3¿»©³¿Ó«³·º̧ª²ºå òòò
Ãû·º¾³¶¦°º¿»©³ª²ºå Å·º££
ÿú½-®ºå£ °¼µåú¼®º°Ù³ ¿®åª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
Ãþ³®Í®¶¦°º§¹¾´åų££
¿¶¦©Ö̧§Øµ«¼µ« ®¿¶¦½-·º̧¿¶¦½-·º§Øµ°Ø¿ªå®¼µË òòò
Ãû·º©°º½µ½µ¶¦°º¿»©³«¼µ ·¹±¼§¹©ôº ÿ¬å¶®£ úôºòòò»·º
¾³¶¦°º¿»©³ªÖ òòò ¾³ªÖ ·¹¸«¼µ¿®Ù忻˪«º¿¯³·º®¿§åÛ¼µ·º
ª¼µËª³å££
ùܪ¿¼µ ®åª¼« µ «
º ³®Í ÿ¬å¶®£ ®-«ºð»ºå¨Ö©·Ù º ®-«úº ²º®-³å
¶§²º̧ªÏØ3 ©«ºª³½Ö̧§¹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ëé
Ã÷¹ òòò ·¹òòò »·º̧«µ¼ òòò »·º¿©³·ºå¨³å©Ö̧°Ø§ôº§»ºå«Øµå
¿ªå®¿§åÛµ¼·¿º ©³¸¾´å ÿú½-®ºå£ úôº££
¿¶§³ú·ºå ÿ¬å¶®£ « ·¼µ½-ª¼µ«º©³¿Ó«³·º̧ ÿú½-®ºå£ úôº
ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ ¿»³«º¬¼®º¨Ö¿¶§å𷺪³ú·ºå ±´Ë¿½¹·ºå¬Øµå
¿¬³«º®Í³ ¶®©ºÛ¼µå°Ù³¨³å¨³å¿±³ °Ø§ôº§»ºå«Øµå¿ªå«¼µ
ÿ¬å¶®£ ¿úÍ˨¼µå¶§ª¼µ«ºú·ºå cÌ·º¶®Ôå°Ù³¿¶§³ªµ¼«º®¼§¹±²ºñ
ÃÃù¹òòò»·º̧°Ø§ôº§»ºå«Øµå¿ªå®Åµ©º¾´åª³å££
ÃÃÅ·º òòò ùܧ»ºå¿ªå«¼µ »·º¾ôº«úª³©³ªÖ££
ÿ¬å¶®£ ¿®åªµ¼«º©Ö̧§Øµ°Ø« ¬ª»ºË©Ó«³å§Øµ°Ø¿ªå§¹ñ
Ãà þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ¿®Ù忻˪µ§ºÒ§Üå¿»³«º©°º¿»Ë ·¹¬¶§·º
«¶§»ºª³¿©³¸ ¨®·ºå±Ù³å°³åú·ºå ®Ü妼µ¨Ö«¬®×¼«º¶½·ºå¨Ö« ú
ª³½Ö̧©³ òòò »·º¶§Õ©º«-Ò§Üå «-»º½Ö̧©³®Åµ©º¾´åª³å££
Ãà ¶§Õ©º«-Ò§Üå òòò «-»ºú°º½Ö̧©³Åµ©ºª³å££
Ãà ¿¬å¿ª òòò ®Åµ©º¾´åª³å££
ÿ¬å¶®£ «®¿¶¦¾Ö ®-«ºú²ºðÖ¿»§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³¸®Í òòò
Ãà ùܰاôº§»ºå«¼°« * ¼µ ¨³åªµ¼«º§¹¿©³¸ ÿú½-®ºå£ úôº
òòò ·¹ »·º̧«¼µ¿®Ù忻˪«º¿¯³·º¿§å®ª¼µË òòò ½Ð¿»³º££
ÿ¬å¶®£ ¬¼®º¨Ö«¼µ¿¶§å𷺱ٳåÒ§Üå ®Ó«³½·ºª«º¨Ö©Ù·º
ߴ忪婰ºß´å §¹ª³§¹±²ºñ
Ãà ¿ú³¸ òòò ù¹»·º̧¬©Ù«º ·¹¸úÖ˪«º¿¯³·º òòò »·º̧¦Ù·Óº̧ «²º¸
¿ª££
ÿú½-®ºå£ ÿ¬å¶®£ úÖË¿úÍˮͳ§·º ߴ忪嫼µ¦Ù·º̧¬Ó«²º̧ ±´Ë
®-«ºªØµå«¼µ§·º±´ ®ôص½-·º¿¬³·º¶¦°º±Ù³å®¼§¹±²ºñ
Ãà »·º ù¹ òòò ù¹«¼µ òòò ¾ôº«úª³½Ö̧©³ªÖ££
ÿ¬å¶®£ ±´Ë«¼µ¿§å©Ö̧¸ ¿®Ù忻˪«º¿¯³·º« ±´Ëª«º®Í³
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ëè
§©º¨³å¿±³ »³úÜ¿ªå»Ö˯·º©´ »³úÜ¿ªå§¹ñ
Ãÿ¶§³¿ª ÿ¬å¶®£ ù¹«¼µ »·º¾ôº«úª³©³ªÖª¼µÇ££
ÿ¬å¶®£ « ®¿¶¦§¹ñ ±´Ç«¼µ°¼µ«ºÓ«²º̧«³ °«³å©Ü婼µå
¿¶§³Ò§Üå ¬¼®º¨Ö«¼µ ¿¶§å𷺱ٳ姹¿©³¸±²ºñ
ÃÃù¹¿©Ù ¿®å®¿»§¹»ÖË¿©³¸ ÿú½-®ºå£ úôºòòò ùÜ»³úÜ¿ªå«
»·º̧ ¬©Ù«º ·¹úÖË¿®Ù忻Ǫ«º¿¯³·º§¹§Ö££
ùÜ»³úÜ¿ªå©°ºªØµå»ÖË °Ø§ôº§»ºå«Øµå¿ªå©°º«Øµå ÿ¬å¶®£
ªÖªÍôº½Ö̧ú©³ ±´®±¼¾Ö¿»®ª³åñ
Ãà ÿ¬åòòò¶®£ úôº££
±´»³Ó«²ºå°Ù³ ¿úcÙ©º®¼¿©³¸ ¬¼®º½»ºå©Ù·ºå®Í ÿ¬å¶®£úÖË
c¼×«º±Ø±Ö̧±Ö̧¿ªå ¨Ù«ºª³½Ö̧§¹±²ºñ
±´Ç®-«ºð»ºå¨Ö þµ»ºå¨·ºª·ºå£ úÖË §Øúµ ¼§º«µ¼ ¶®·º¿ô³·º«³
¬Ø«¼µ ©·ºå©·ºåÞ«¼©º¨³åª¼µ«º®¼§¹¿©³¸±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º ëç

ïð

±²º¿»Ç« ¬¼®®º ³Í ¶§-»³Þ«åÜ Þ«åÜ ®³å®³å ¶¦°º¿±³


¿»Ç§¹ñ ®¼µåª·ºå©²ºå« ±´¿ÈåúÖË«³å«¼µ ª¼µ«º¿®³·ºå§¼µÇ¿»ú
©³¿Ó«³·¸º ®¼åµ ½-Õ§®º Í ¬¼®« º ¶µ¼§»º¿ú³«ºª³§¹±²ºñ
ÿú½-®ºå£ ¶§»º¿ú³«º¿ú³«º¶½·ºå ®ôº®ôº¾µú³åÛÍ·º̧ ¯Üå
¿©ÙËú©³ ¶¦°º§¹±²ºñ
ÃëÖòòò ùÜ«°¼ «
* µ¼ ®·ºå¾ôºª¿µ¼ ¶¦úÍ·åº ®Í³ªÖ££
®ôº®ôº¾úµ ³å¨¼·µ º¿»¿±³ ¯¼µ¦³¿¶½ú·ºå©Ù·º ÿ¬å¶®£ «
Þ«ØÕËÞ«ØÕË¿ªå¨¼µ·º¿»«³ ·¼µc¼×«º¿»©³ ¿©ÙËú§¹±²ºñ
Ãþ³«¼°« * ¼µ «Î»º¿©³º« úÍ·ºåú®Í³ªÖ££
ÿú½-®åº £ »³å®ª²º±ª¼µ ¶§»º¿®åª¼« µ ®º §¼ ¹±²ºñ ½µ¿»³«º
§¼·µ åº Ã¿ú½-®åº £ « ¬¼®º®Í³¬¿»»²ºå±´®Ç¼µ ¬¼®« º «¼°¿* ©Ù« ÿú
½-®ºå£ ÛÍ·º̧®¯¼µ·º¾å´ ŵ ¨·º§¹±²ºñ
»·º̧®¼µÇ¯¼µ ®ôº®ôº¾µú³å¯¼µ©Ö̧ ¬¦Ù³åÞ«Üå« ¨°º«»Ö¯¼µ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ êð
ÿú½-®ºå£ ¬¿§æ«¼µ§Ö ¬¶§°º¿©Ù§Øµ½-©©º§¹±²ºñ
½µª²ºå ¾³§°*²ºå¿§-³«º¶§»ºÒ§Ü®±¼ñ ÿú½-®ºå£ ®ôº®ôº
¾µú³å«¼µ ®¿«-®»§ºªÍ®ºå¬Ó«²º̧òòò
Ãñ³åòòò ÿú½-®ºå£ ¿«³·ºå¿«³·ºå¿¶§³¿ª££
¬¿¦« ¿ª±Ø¿§-³¿¸ §-³¶¸ ¦·º̧ ¿¶§³©³¿Ó«³·º̧ ÿú½-®ºå£
°¼©º«¼µ ¿ª-³¸ú·ºå ¬»º©Ü̧«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º̧ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
¬»º©« Ü Ã¿ú½-®ºå£ «¼µ ¬³å»³±ª¼Óµ «²º̧ú·ºå ©Üå©¼åµ ¿¶§³
¶§§¹±²ºñ
Ãº« ÿ¬å¶®£ ®´åªÖªµÇ¼ «Ùôº££
ÃÃŵ©ºª³åòòò ÿ¬å¶®£ ¾³¶¦°º±Ù³åªÖ££
ÿú½-®ºå£ ÿ¬å¶®£ «¼µ¬Ó«²º̧ ÿùæÞ«Üå®×Ø« ·¼µc¼×«º«³
ÿú½-®ºå£ «¼µ ªÍ®ºå¿¶§³§¹±²ºñ
Ãÿ¬å§¹ «¿ªåúôºòòò ª´¿ªå§Ö¿®åÓ«²º̧§¹¬Øµåòòò ÿùæ
Þ«Üå®Ø×£ ©¼µÇ¿®å©³¿©³¸ ±´«©°ºªØµå®Í ®¿¶§³¾´´åòòò ¾´å§Ö½Ø¿»
©³§Ö¿ª££
ÿ¬å¶®£ ©¼Çµ¨·µ¼ º¿»©Ö¸ ¯¼µ¦³Ä ¿»³«º¦«º»³åúͼ ¯¼¦µ ³©Ù·º
þµ»ºå¨·ºª·ºå£ « ½§º©²º©²º¨¼µ·º¿»«³ þµ»ºå¨·ºª·ºå£
¿úÍˮͳ¿©³¸ ¬»º«ôº« ¨¼µ·º¿»§¹±²ºñ
Ãýµcק®º Í ¿»³·ºúÍ·ºå©Ö̧ ©°º½¹©²ºåúÍ·ºåú¿¬³·º ®·ºå©¼µÇ«µ¼
¿°³·¸º¿»©³££
¬¦Ù³åÞ«Üå« ±´Ç±³å®«º«¼µ§¹ ªÍ®ºå¿¶§³©³¿Ó«³·¸º
±´¿Èå« ±´Ç¿ô³«w®Þ«Ü嫼µ »³å®ª²º±ª¼µ ¿®å©³Ó«³å
ª¼µ«ºú§¹±²ºñ
Ãîôº®ôº¿¶§³©³ «Î»º¿©³º »³å®úÍ·ºå¾´åòòò ÿ¬å¶®£ «
¾³¶¦°º¿»ª¼µÇªÖ££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º êï
¬»º©Ü« ¨±Ù³å«³ ±´¿È嫼µ ©Ü婼µå¿¶§³¶§¿»§¹±²ºñ
©Ü婼µå¯¼µ¿±³ºª²ºå ÿú½-®ºå£ ¬©¼µ·ºå±³åÓ«³å¿»ú§¹
±²ºñ
Ãïú³ð»º«¿¶§³¿©³¸ ÛÍ°ºª¿©³·º¿«-³º¿»Ò§Ü©Ö̧££
ÃÃùµ«w§¹§Öòòò ¬Öù¹ «¼µôº©¼µÇ« ¾ôºª¼µªµ§ºú®Í³ªÖ££
Ãþôºª¼µªµ§ºú®Í³ªÖ«ÙÖËòòò ¾ôº§°*²ºå®¯¼µ ±´Ç§¼µ·ºú·Í º
¿©³¸ ±´úͼú®Í³¿§¹¸££
¬¦Ù³åÞ«Üå« Ã¿ú½-®åº £ «¼µ ®-«¿º °³·ºå¨¼åµ «³ ¿¶§³§¹±²ºñ
Ãñ´©¼µÇ§Ö ©°º½-¼»ºªØµå ªØµå¿¨Ùå¿»©Ö̧Ñ°*³££
Ãà ÿ¬å¶®£ « ¾³¿¶§³ªÖ££
±´¿Èå« ð·º¿®å©³¶¦°º§¹±²ºñ
Ãñ´« ¾³®Í®¿¶§³ª¼µÇ½«º¿»©³¿§¹¸ «¼µ«µú¼ ôº££
ÃÃù¹¯¼µ ¾ôºª¼µª§µ ºÓ«®ªÖ Å·º££
Ãì¼µòòò ¾³ªµ§º°ú³ª¼µªÖ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º§Ö ªØµå¿¨Ùå
¿»©³òòò ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ§Ö ¿§å°³åª¼µ«ºcص¿§¹¸òòò ·¹©¼µÇ»ÖË
¾³¯¼µ·ºª¼µÇªÖ££
ÿú½-®ºå£ ®ôº®ôº¾µú³å¯¼© µ Ö̧ ¬¦Ù³åÞ«Ü嫼µ cÙØË®µ»ºå°Ù³
Ó«²º̧ú·ºå úÖúÖú·¸ºú·º̧ ú·º¯¼µ·º«³ ¿¶¦úÍ·ºåª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
ÃÃŵ©º©ôºòòò «-Õ§º»ÖË Ã¿¬å¶®£ »ÖË ªØµå¿¨Ù婳®Í»© º ôº
ù¹¿§®ôº̧ «-Õ§º ÿ¬å¶®£ «¼µ ¿°³º«³å¦¼µÇ¿ð媼µÇ ª«º¦-³å¿ªå»ÖË
¿©³·º ®¨¼½¾ ¸Ö å´ òòò¾´å££
ÃÃù¹¿©³¸«ô Ù òº òò ±´½å¼µ « ½¼µå©ôºªµÇ¼ ¾ôº¿¶§³úÖ§¹¸®ªÖ££
ÿú½-®åº £ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ «¼µ °¼« µ Óº «²º̧«³ »³Ó«²ºå°Ù³
¿¬³ºúôºª« ¼µ º®¼§¹±²ºñ
ÃìÖù°Ü «³å®Í»© º ôºòòò ±´½µå¼ « ½¼åµ ©ôºªÇµ¼ ¾ôº¿¶§³úÖ§¹¸
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ êî
®ªÖòòò ½¼µå°³å¨³å©³«¼åµ òòò «-Õ§º±³ ½¼åµ °³å¨³åc¼µå®Í»ºú·º «-Õ§º
¬®Í»º¬©¼µ·ºå§Ö 𻺽ØúÖ©ôºòòò «-Õ§º ÿ¬å¶®£ «¼µ ª«º¨§ºúÖ
©ôº££
Ãæٳå¦Ù³å ±´ þµ»ºå£ «¼µ ¿°³·ºå¿¶§³¿»©³¿»³ºòòò þµ»ºå£
« ®Ó«³½·º î´®´£ »Ö˪«º¨§ºú¿©³¸®Í³òòò î´®´£ ©ªÙÖ¬¨·º
®½ØÛ·µ¼ ¾
º å´ ££
þµ»åº ¨·ºª·ºå£ úÖË°«³å¿Ó«³·¸º ÿú½-®åº £ ¿¬³ºúôºª« µ¼ ®º ¼
§¹±²ºñ
ÃÃù¹¯¼µ ÿ¬å¶®£ ¯Ü«µ¼ ¿ú³«º¿»©Ö̧ »³úÜ« ¾ôº±Ç´úËÖ
»³úܪòÖ òò ¿¶§³òòò ¿¶§³¿ª££
ÿú½-®åº £ úÖË¿¬³ºÞ«åÜ Å°º«-ô¬ º ±Ø¿Ó«³·¸º þµ»åº ¨·ºª·ºå£
« ±Ḉ¦³Ù 忬«¼µ ¬«´¬²Ü¿©³·ºå§¹±²ºñ
Ãæٳå¦Ù³å Ó«²¸ªº §µ §º ¹¬Øåµ òòò þµ»åº £ úÍ«© º ôºòòò ££
þµ»åº ¨·ºª·ºå£ « ®-«Ûº ³Í «¼µ ª«ºð¹å»Öˬµ§« º ³ ¿¶§³3
¬¦Ù³åÞ«åÜ « ªÍ²¿º¸ ¬³º§¹±²ºñ
ÃÃŵ©© º ôº ÿú½-®ºå£ ®·ºå©¼Çµ¬cקº¨§µ º«µ¼ ®·ºå©¼Çµ¿»³«º
¿¦å®Í³ ±Ù³åúÍ·ºåÓ«òòò ·¹©¼µÇ¬¼®ºÞ«Ü忧æ®Í³ «-«º±¿úôµ©º
©ôº££
¬Öù¬ Ü cק¨º §º« ¬¼®Þº «Üå¿§æ« °©³Åµ ÿú½-®åº £ ¶§»º
¿¶§³ª¼µ«º½-·¿º §®ôº̧ ÿú½-®åº £ «¼µ ¿©³·ºå§»º±ª¼µ Ó«²º̧¿»©Ö¸
¬¿¦¸®-«ºð»ºåúôºá ±²ºå¨»º°Ù³c¼×«º·¼µ¿»©Ö̧ ÿ¬å¶®£ úÖË«¼µôº
ªØµå¿ªåúôº¿Ó«³·¸º ¾³®Í®¿¶§³¶¦°º¿©³¸§Ö ¿»³«º¿¦å«¼µ±³
¿¶½ªÍ®åº «-¶Ö ¦·¸º ¿ªÏ³«ºª³½Ö®¸ §¼ ¹±²ºñ
°¼©º¨®Ö ³Í ¿©³¸ «¼µôº¬ ¸ ¶¦°º«ô µ¼ ± º §¼ ¹ú«º»ÖË Ò·¼®º«µ§¿º »
¿±³ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ «¼µ ©°°Ü¯ÙÖ¯µ©º«³ ªØµå¿¶½§°º½-·º¿»®¼
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º êí
§¹±²ºñ
©«ôº¿©³¸ ÿ¬å¶®£ ®Í³ª²ºå¬¶§°º®úÍú¼ ³Í §¹ñ ±´Ç½®-³
þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ©¼µÇúÖˬú¼§º«¼µ ª³®Íܽ¼µ¿»ú©Ö̧ ®¼»ºå«¿ªå©°º
¿ô³«º§¹ñ
ÿùæÞ«Üå®×Ø£ « ÿú½-®ºå£ »³å«¼µª³¨¼µ·º«³ ·¼µ¿ä«å
¿»§¹±²ºñ
ÃÿùæÞ«åÜ ¿©³¸ ¾ôºªª µ¼ §µ úº ®Í»åº ®±¼§¹¾´å ª´¿ªåúôº
ÿ¬å¶®£ « ¿®å©³ª²ºå ©°ºªåµØ ®Í ®¿¶§³¾´å££
¿¶§³ª¼Çµ®Í ®¶¦°º©³«¼µ ÿ¬å¶®£ ¾ôºª¿µ¼ ¶§³¨Ù«§º ¹¸®ªÖñ
Ãà ÿ¬å¶®£ ¿±§¹ú¿° ¬¦Ù³åúôº££
Ãýµ®Í ¿±½-·ª º ǵ¶¼ ¦°º®ª³åòòò²²ºå¿±ú·º ²²ºå©°º±«º
®Åµ©¾ º å´ òòò ¬±«º«ÛÍ°± º «º¿¬¸òòò ²²ºå¾³ªµ§®º ªÖ££
¨¼µ²« ¬¼®ºÞ«Ü忧æ®Í³¿«³á ¿»³«º¿¦å®Í³§¹ ²©³
úͲª º -³å½ÖÓ¸ «§¹±²ºñ
ÿ¬å¶®£ ©¼Çµ ¬½»ºå¾«º« ÿùæÞ«Üå®Ø£× úÖË ð®ºå§®ºå©»²ºå
·¼µc¼×«º±Ø« °¼©º®½-®ºå¿¶®Ë¦Ùôºú³ ¿«³·ºåªÍ±ª¼µ ÿ¬å¶®£ úÖË
Þ«¼©º·Òµ¼ ·Üå±Ø«ª²ºå ÿú½-®åº £ úÖË Ûͪص屳嫼µ þ¹å©Øµå©Øµå¶¦·º̧
ªÍÜ嶦©º¿»±ª¼µ ÿú½-®ºå£ ½Ø°³å¿»ú§¹±²ºñ
½µ½-»¼ º þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ±³ ±Ḉ¬»³åúͼªËµ¼ «¿©³¸ ±´±©º
®¼®Í³ ¿±½-³§¹±²ºñ
±´¾³ªµ§ºú§¹¸®ªÖñ
ÿùæÞ«Üå®×£Ø «¼ª µ ²ºå °¼©½º -®åº ±³¿°½-·± º ²ºñ ±´½-°¿º ±³
ÿ¬å¶®£ «¼ª µ ²ºå ùܬcק¨ º §µ Þº «Üå¨Ö« «ôº©·º½-·± º ²ºñ
±´ ®»«º¬¼§ºú³«¨ª³¿©³¸ ÿ¬å¶®£ »ÖË Ã¿ùæÞ«Ü®Ø×£
«¼µ ¬¨µ§º¶§·ºª-«º ¿©Ù˪¼µ«ºú±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ êì
Ãþôº±Ù³å®ª¼µÇª²ºå ÿ¬å¶®£ ££
Ã÷¹ ¬¦Ù³å»Öˬ©´ ¿®Í³º¾Ü«¼µ¶§»º¿©³¸®ª¼µÇ££
Ã÷¹ª²ºå ª¼µ«º½Ö̧®ôº££
ÃÃÅ·º££
ÿ¬å¶®£ « ±´Ç«µ¼ ®ôصӫ²ºÛ¼µ·¿º ±³ ®-«ºð»ºå¿ªå¶¦·º̧
¿·åÓ«²º̧¿»½Ö̧§¹±²ºñ ¿»³«º ¿»ú³®Í³¨¼µ·º«³ ±²ºå¨»º°Ù³
c¼×«º·¼µ3 ¿»§¹±²ºñ
Ã÷¹ »·º̧«¼µª«º¨§ºô´§¹¸®ôº££
Ã𼩺«´å®ôѺ§¹»ÖË Ã¿ú½-®ºå£úôºòòò ù¹Å³ °¼©º«´åôѺú
®ôº̧ «¼°*®Åµ©§º ¹¾´åòòò ¿»³·º©°º¿»Ç »·º·¸¹«¼µ ®µ»ºå©Ü宼ª¼®º̧
®ôº££
Ãþôº¿©³¸®Í ·¹ ®®µ»ºå¾´åòòò ·¹»·º̧«¼µ ¬°©²ºå«
Þ«¼©º½-°º¿»½Ö̧®¼©³££
Ãà ÿú½-®ºå£ úôº££
±´Ç¾«º«¼µ Ò§¼Õ¬¼ô¼®ºåô¼µ·º«-ª³¿±³ ÿ¬å¶®£ úÖË «¼µôº
ªØµå¿ªå«¼µ ±´ ¬±³¬ô³¿¨Ù忧Ù˨³åª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
§Ù·º̧ÑÜå¿â½ú«º±´« ¿â½½Ö̧¿§®ôº̧ ùܬ¿ä«§»ºå¿ªå«¼µ®Í
¶®©ºÛ¼µå©»º¦¼µå¨³å®¼±´« ÿú½-®ºå£ úôº§¹ñ
ÿ¬å¶®£ ¶§-»³ ¿¶§ª²º±³Ù åҧܯµ¿¼ ©³¸ ®ôº®ôº¾úµ ³å
¯¼µ©Ö̧ ¬¦Ù³åÞ«Üå« Ã¿¬å¶®£ ¯Ü¿ú³«ºª³«³ ¿·Ù©°º¿±³·ºå
ª³¿§å§¹±²ºñ
ÿú½-®ºå£ ª«º®½Øªµ«¼ §º ¹ñ ±´Ç¿±Ùå®Åµ©º¿§®ô¸º ÿ¬å¶®£
úÖË¿±Ù嫼µ ±´Ç¿±Ùå±³åú·ºå»ÖË®¶½³å ±´¶§Õ°µ¿°³·º̧¿úͳ«º§¹®²ºñ
¬»º©Ü«ª²ºå ÿ¬å¶®£ «¼µ ±´¯·º¨³å¿±³ ¿c̪«º
𩺪«º°³å¿©Ù ª³¶§»º¿§å±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º êë
ÿ¬å¶®£ « ª«º®½Ø3 ¬»º©« Ü ·¼µ±²ºñ
Ã컺©Ü ±®Ü嫼µ «¼µôº̧±®Üå¬ú·ºå¿ªåª¼µ ±¿¾³¨³å
Ò§Üå ¯·º½Ö̧©³§¹«Ùôºòòò ù¹«¼µ®Í ±®Ü媫º®½Øú·º ¬»º©Ü °¼©º
®¿«³·ºåcص¾Ö úͼ®Í³§¹òòò ±®Ü婼ǵ ¾³¿©Ù¶¦°º§-«º½Ö̧©ôº¯µ© ¼ ³
ª²ºå ¬»º©Ü ©«ôº«¼µ ®±¼½Ö̧§¹¾´å££
c¼åµ ±³å¿±³ ¬»º©§Ü µ°Ø «Ø ©«ô¸« º µ¼ °¼©®º ¿«³·ºå¶¦°º¿»
§Ø®µ Ǽµ ÿ¬å¶®£ ¬»º©°Ü̧ «³å«¼µ »³å¿¨³·º«³ ª«ºð©ºª«º°³å
¿ªå¿©Ù«µ¼ ô´ªµ« ¼ ®º ¼§¹±²ºñ
ÃÃù¹¯¼µª²ºå ±®Ü婼µÇ ±ÝÚ»ºå«Î»ºå« ¬¨²º½-Õ§°º «ºcµØ
®Í³§Ö ¿¶§³·ºå¿»Ó«§¹ª³å«Ùôºòòò ¬Öùܮͳª²ºå ¬½»ºå¿©Ùúͼ©Ö̧
Ñ°*³££
Ãÿ»§¹¿°òòò ÿ¬å¶®£ ©µ¼Ç ¬¿ðå®Í³§Ö ¿»§¹ú¿°¿©³¸££
ú»º«µ»º®Í³¿»ªÏ·º þµ»ºå¨·ºª·ºå£ »ÖË ¶§»ºª²º«³
§©º±«º¿»ú®Í³°¼µå©³¿Ó«³·º̧ ÿ¬å¶®£ ¿®Í³º¾Ü®Í³ ¶§»º¿»½-·º
±²ºñ
ÿú½-®ºå£ «¼µôº©¼µ·ºª²ºå ú»º«µ»º®Í³ ®¿»½-·º¿©³¸§¹ñ
©«ôº¿©³¸ ú»º«µ»º¯¼µ©³ §Ù·Ñº̧ Üå¿â½ú³ ¿ù±òòò
±´ÇÛª Í Øµå±³å®Í³ ªÍ§°Ù³ ¦´å§Ù·º¿¸ »¿±³ ¬½-°§º »ºå¿ªå«¼µ
¿â½½-ú³¿ù±á ¿¶®½ú³¿ù±òòò
ùÜ¿ù±»ÖË¿ðåú³®Í³ ¿»úªÏ·º ÿ¬å¶®£ ¿«³ ÿú½-®ºå£§¹
¿§-³ºÓ«ú®Í³ ¿±½-³§¹±²ºñ
ù¹¿Ó«³·º̧ ÿ¬å¶®£ »ÖË¿ú³«³ ÿú½-®ºå£ §¹ ¿®Í³º¾Ü«¼µ
ª¼µ«ºª³½Ö¸ª¼µ«º§¹±²ºñ
ÿú½-®ºå£ ®úͼ©Ö̧¿»³«º ¬¿¦«ª²ºå ±´Ç±·´ ôº½-·ºåúͼú³
cÙ³«¼µ¶§»ºÒ§Üå ¾µ»ºåÞ«Üå𩺱ٳ姹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ êê
¬¿¦®úͼ©ÖË¿»³«º ÿú½-®ºå£ ©¼µÇª²ºå ú»º«µ»º»ÖË ¬Ò§Üå
¬§¼µ·ºª¼µ«¼µ ¿ðå«Ù³½Ö¸Ó«§¹Ò§Üñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º êé

ïï

¿ú³«º½¹°®Í³¿©³¸ ÿú½-®åº £ ©¼µÇ¬©Ù«º ¬¯·º®


¿¶§¿±å§¹ñ
ÿ¬å¶®£ ¬¦Ù³åúÖ˱´·ôº½-·åº ¬¼®®º ³Í «§º¿»Ó«ú©³¶¦°º§¹
±²ºñ ¬¼®º« «-Ñåº «-Ñåº á ®¼±³å°µ« ®-³å®-³å®¼µÇ ÿ¬å¶®£ ¿«³
ÿú½-®åº £ §¹ °¼©®º ½-®åº ¿¶®ËªÍ§¹ñ
ÿ¬å¶®£ úÖË ¬¿®úÍú¼ ³ ªÍ²åº «´å«¼µ ±Ù³å®ôºÞ«Ø¶§»º¿©³¸
§¿¨ÙåÛͼ§°º «º©³ ½Øú§¹®-³å¿±³ ÿ¬å¶®£ úÖË ¬¿®½®-³ ¿«³·ºå
¿«³·ºå§·º®®³úͳ§¹ñ
¿»³«º§¼µ·ºå ú»º«µ»º®Í§¹ª³¿±³ ¿cÌ¿©Ù«¼µ ¨µ½ÙÖ¿ú³·ºå½-
«³ ÿ¬å¶®£ « ¿¶®«Ù«º¿ªå©°º«Ù«ºðôº¦¼µÇ ±´Ç«¼µ ©¼µ·º§·º
±²ºñ
ú»º«»µ ¬
º ®¼ »º ËÖ ªØµå𠮧©º±«º½-·©º ³®¼Çµ ÿú½-®åº £ ±¿¾³

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ êè
®©´¿±³ºª²ºå ùܪ¼µªµ§º¦¼µÇ«ªÙÖ3 ÿú½-®ºå£ ©¼µÇ®³Í ¬¶½³å»²ºå
®úͼ§¹ñ
ùÜ¿©³¸ ÿ¬å¶®£ úÖË ¿c̬³åªØåµ «¼µ ¨µ½¿ÙÖ ú³·ºå½-«³ ±´©¼µÇ
¿¶®«-ôº«-ôº¿ªå©°º«Ù«º ðôºª¼µ«ºÓ«±²ºñ ҽت²º©Ù·º
¬¼®º¿ªå©°ºªØµå¿¯³«º«³ ¿¶®§¼µ©·Ù º ±ÜåÛÍØ¿©Ù°¼µ«ºÓ«±²ºñ
¬°§¨®« ÿú½-®åº £ « «³å¿®³·ºå©©º±®´ µÇ¼ «³å¯Ù¦Ö µÇ¼
°Ñºå°³å¿±å¿±³ºª²ºå ÿ¬å¶®£ « ±¿¾³®©´§¹ñ ±´©¼µÇ»ÖË
¬©´ ҽذ¼µ«º¿°½-·º±²ºñ
ÿú½-®ºå£ «¼µôº©µ·¼ « º ª²ºå ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¿»½-·º±´
®¼µÇ ÿ¬å¶®£ °«³å»³å¿¨³·º«³ ҽث¼µ§Ö Þ«¼Õ尳嫳 °¼µ«º§-Õ¼å½Ö̧§¹
±²ºñ
½µ¯¼µ ß´åá ¦cØµá ±½Ù³åá ±ú«ºá §¼ÛÖá7 ±¿¾Ú³á ®³ª³«³
°±²º¶¦·º̧ ÿú½-®ºå£ ©¼µÇúËÖ Ò½Ø¨Ö®Í³ ±ÜåÛÍØ¿©Ù°Øµª·º¿»§¹Ò§Üñ
±ÜåÛÍØ¿©Ù»ËÖ ¬Ò§¼Õ·º ÿ¬å¶®£ úÖË«¼ô
µ ºð»º«ª²ºå ú·¸º®³ª³
§¹Ò§Üñ ù¹¿©³·º ÿ¬å¶®£ « ҽب®Ö ͳ ¬ªµ§ºªµ§º¿«³·ºå¿»©µ»ºå
®¼µÇ ÿú½-®ºå£ « ©³åô´ú±²ºññ
Ãû³å»³å¿»¿»ª²ºå ¿»§¹¬Øµå ÿ¬å¶®£ úôºòòò ¿®Ùå½¹»Üå
¦Ù³å½¹»Üå §·º§®ºåªÍ§¹Ò§Üòòò ·¹§Öªµ§º§¹¸®ôº££
Ãÿ®ÙåÒ§Üå¦Ù³åÒ§Üå ÿ¬å¶®£ « ¬¼§ºú³¨Ö ¿»ú³®Í³òòò úÍ·º©°º
¿ô³«º©²ºå §·º§®ºå¿»©³ ÿ¬å¶®£ ®Ó«²º̧ú«º§¹¾´å££
±´ ÿ¬å¶®£ ¯Ü¿ªÏ³«ºª³«³ ÿ¬å¶®£ »¦´å¿§æðÖ«-¿»
¿±³ ¯Ø§·º¿ªå¿©Ù«¼µ ±§º©·º¿§åªµ¼«º®¼§¹±²ºñ
Ãë¼µôº§·º§»ºåª²ºå «¼µôúº ͳ¿»©³ ©¶½³åª´¬©Ù«º®Í
®Åµ©º¾Ö ÿ¬å¶®£ úôºòòò «¼µôº̧®¼»ºå®»ÖË«¼µôº±³å±®Ü嬩٫º§£Ö £
Ãà ÿ¬å¶®£ ë¼µ¿ú½-®ºå£ «¼µ ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º êç
¿¶§³ú·ºå ÿ¬å¶®£ ®-«ðº »ºå©Ù·º ®-«ºú²º®-³å¬ðÖòòòò
Ãî·¼µ»ÖË¿ªòòò ¬¿®·¼µú·º «¿ªå®-«ºªØµå¶§Ôå©©º©ôº
©Ö̧òòò ¿©³ºÓ«³ «¼µôº©¼µÇ«¿ªå®-«º¶§Ôå¿ªå ¿®Ù媳®Í ÿ¬å¶®£
°¼©º®¿«³·ºå¶¦°º¿»§¹¬Øµå®ôºòòò ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «¼µôº©¼µÇ¿®Ù媳
®ôº̧«¿ªå« ¿½-³®Í³§¹££
þµ»åº ¨·ºª·ºå£ «ª²ºå ¿½-³±´®¼µÇ ÿú½-®åº £ «¬¿¶§³
ÿ¬å¶®£ « ®Ö̧ú·ºå òòò
Ãà ÿ¬å¶®£ «¿©³¸ ®¿½-³¿°½-·º§¹¾´åòòò ë¼µ¿ú½-®ºå£ »Ö˧Ö
©´¿°½-·º©³££
¨¼µÛ°Í º ¿ÛÙÑÜå°¿§¹«º©Ù·º ±®Ü忪嫼µ ÿ¬å¶®£ ¿½-³¿®³
°Ù³ ¿®Ùå¦Ù³å½Ö̧§¹±²ºñ
±Ḉ¬¿¦ÛÍ·© º¸ «
´ ³ ¬±³å¿ªå« §»ºåÛµ¿±Ùå¿ú³·º¨¿»Ò§Üå
¯Ø§·º²Õ¼ ¿«³«º¿ªåÛÍ·º¸ ¿½-³¿®³ªÍ§¿±³ ±®Ü忪嫼µ ÿ¬å¶®£«
ªØµåð®½-ܧ¹ñ
ÿú½-®ºå£ «±³ ½-°º°Û¼µåÛÍ·º̧ ôµô°Ù³ ¿§Ù˽-Üú·ºå òòò
Ãà ÿ¬å¶®£ «ª²ºå«Ù³òòò ±®Ü忪å»ÖË ¾³¯¼µ·ºªÇ¼µ ªÖòòò
±®Üå¿ªå« «¼µôº©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºúÖË«Ø¿Ó«³·º̧ úª³½Ö̧©Ö¸ ±®Üå
¿ªå§¹òòò ÿ¬å¶®£ «¼µôº»ÖË¿»ú©³ ®¿§-³º¾´åª³å££
ÿ¬å¶®£ Ò§ØÕ嫳 ¿½¹·ºå²¼®º̧§¹±²ºñ
Ãö¦°ºÒ§Ü婳¿©Ù ¿®¸ª¼µ«º§¹¿©³¸«Ù³òòò ±®Ü忪åų
«¼µôº©¼µÇúÖË ±®Ü忪姹òòò ±®Ü忪嫼µ »³®²º¿§åÓ«ú¿¬³·º
¿»³º££
ÃìöÚ¹±®Ü忪导µ¿©³¸ ð¯Æ°-²£ §¹®Í¶¦°º®ôº ë¼µ¿ú
½-®ºå£ úÖË££
ÿú½-®ºå£ ©¼Çµ Ä ¿¶½ú·ºå¾«ºÒ½Ø®Í ë¼µú·º¿®³·º£ ¿ú³«ºª³
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ éð
ú·ºå 𷺿¶§³©³ ¶¦°º§¹±²ºñ
ë¼µú·º¿®³·º£ ÄÆ»Üå±²º î¿·Ù¿«-³¸£ «ª²ºå ÿ¬å¶®£
ª¼µ «¼µôºð»º¿¯³·º¨³åú±´ ©°º¿ô³«º§¹ñ
ÿ¬å¶®£ ±´¿úÍˮͳ©·º ¿®Ùå±Ù³å3 ÿ·Ù¿«-³¸£ ®Í³ª²ºå
ú·º½µ»ºÓ«²ºÛ´å§Ü©¼¶¦°º¿»úͳ±²ºñ
Ãà ð¯Æ°-²£ ¯¼µ¿©³¸ ¾³¿©Ù§¹ªÖ ë¼µú·º¿®³·º£ úÖË££
¯ôº©»ºå¿¬³·º«³ ú»º«µ»º©Ù·º ¿ßù·º±·º©»ºå©«º
½Ö̧¾´å¿±³ ë¼µú·º¿®³·º£ « ßŵ±µ©°Øµ¿ª±²ºñ
Ãà ð¯Æ°-²£ ¯¼µ¿©³¸ °¼»ºòò °µòò °¼µåòò °®ºåòò °Ü ¬®-³åÞ«Üå
§¹§Öòòò ½·ºß-³å °Ñºå°³å¿§¹¸££
Ãëλº¿©³º« «Î»º¿©³º̧±®Ü忪嫼µ «Î»º¿©³º̧»³®²º
¿«³òòò ÿ¬å¶®£ úÖË»³®²º§¹ §¹¿°½-·¿º ±å©³££
þµ»ºå¨·ºª·ºå£ úÖË ±´Ç¬¿¦¿«³á ±´Ç¬¿®úÖË»³®²º§¹
¨²º̧¨³å©³«¼µ ±©¼ú«³ ¬¿¶§³òòò ë¼µú·º¿®³·º£ úôº¿ª
±²ºñ
Ãëλº¿©³º ®¼»ºå®ª¼µ¿§¹¸òòò ±´Ç»³®²º¿«³ «Î»º¿©³º̧»³
®²º§¹ §¹¿¬³·º ®Í²¸ºú®ôº¯¼µ¿©³¸ ®¼»ºå«¿ªå¿®Ùåú·º îú·º
¿«-³¸£ ±³å¿ªå¿®Ùåú·º ÿ®³·º¿·Ù¿®³·º£ ª¼µÇ ¿§å®ª³å°Ñºå°³å
¨³å©³òòò ©«ôº©®ºå«-¿©³¸ ¾³¿ªå¿®Ùå®ôº®Í»ºå ®±¼¿±å
§¹¾´å ë¼µ¿ú½-®ºå£ úôº££
Ãÿ¬åß-òòò î¿·Ù¿«-³¸£ »ÖË Ã¿¬å¶®£ »ÖË« ¬©´©´ «¼µô𺠻º
¿¯³·ºÓ«©³ î¿·Ù¿«-³¸£ « ½µ¨¼ ®¿®Ù忱忩³¸ ¿ô³«-º³å
¿ªå¿®Ùå®ôº»ÖË©´©ôºòòò ±´Ç§Øµ°ØÓ«²º̧ú©³ª²ºå ¿§¹¸§¹å¶¦©º
ª©º©ôº¿ª££
Ãà ë¼µ¿ú½-®ºå£ « ¾ôº¯¼µåª¼µÇªòÖ òò ®¼»ºå®©°º¿ô³«ºúcص
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º éï
»ÖË ®¼»ºå®«-®ºå¿Ó«¿»ª¼µ«º©³££
Ãñ¼§º¿©³¸ ¬¨·ºÞ«Ü宿»»ÖË Ã«¼µú·º¿®³·º£ ¿úËòòò ÿ¬å¶®£
¬¦Ù³å ÿùæÞ«Üå®×Ø£ ¿¶§³¶§ª¼µÇ ®Í©º¨³åú©³òòò «-Õ§º ±®Ü忪å
¬©Ù«º »³®²º«¼µ «-Õ§º°Ñºå°³åÒ§Üåҧܣ£
Ãÿ¶§³§¹¬Øµåß-££
Ãà ð®ºå¿ú¿¬å£ ©Ö¸ °®ºå¯¼µ©³ ¿¬å¶®Ó«²ºª·º©¸± Ö ¿¾³
¿ú¯¼µ©³ ¿¬å¶®Ò§Üå¿cÙ˪-³å°Ü寷ºå©Ö¸±¿¾³òòò ¿¬å¯¼µ©³
«¿©³¸ ¿¬å¶®Ò·¼®åº ½-®åº ©Ö̧±¿¾³§Ö¿ªòòò ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ
®¼±³å°µ¿ªåúÖË ú·º«¼µ ¿¬å¶®Ò·¼®ºå½-®ºå°Ù³»ÖË ¿cÙ˪-³å°Üå𷺪³
¿±³ ±Ø¿ô³ÆѺޫ¼Õ忪婰º®Ï·¿º §¹¸ ë¼µú·º¿®³·º£ úôº££
ÃÃųß-³òòò ë¼µ¿ú½-®ºå£ «¼µ «Î»º¿©³º¿©³·º ª«º¿¶®y³«º
¬c×Ø忧åú§¹Ò§Üòòò ¾³©Ö̧ ±®Ü¿ªå»³®²ºòòò££
Ãà °®ºå òòò ¿úòòò ¿¬åòò ©Ö̧££

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ éî

ïî

Ãñ®Üå¿úòòò ð®ºå¿ú¿¬å£ ££
¬±³å« ±´Ç¬¿¦ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ »Ö˽Ωº°Ù§º©´«³
§»ºåÛµ¿ú³·º ±®ºå¿»Ò§Üåá ®-«º½Øµå®Ö®Öá ®-«ºªØµåcÙÖcÙÖ¶¦·º̧ ±®Üå«
ªÍ§ ªÙ»ºå¿»«³ ÿú½-®ºå£ cµ§º»Ö˪صå𫼵 ®©´¿ª§¹ñ
ÿ·Ù¿«-³¸£ « ©¬Ø̧©Ó±«¼µ ¿úcÙ©º¿ª±²ºñ
Ãà ë¼µ¿ú½-®ºå£ »ÖË©´©³¯¼µª¼µÇ ¾ôº¿»ú³®Í«¼µ ®úͼ§¹¾´å
¿©³º££
¿»§´Þ«Ö©Ö¨Ö ±°º§·º°« ¼µ ºú¿±³ ÿú½-®ºå£ ¬±³å« »ö¼µ
¨«º«¼µ §¼µ®Ö¿»«³ ±®Ü嫼µ ½-ܪ¼µ«º¿©³¸ §¼µª¼µÇ¿©³·º »«º¿®Í³·º
±Ù³åú§¹±²ºñ
ÿ¬å¶®£ « ®-«ºÛͳ§-«º§-«º¿ªå¶¦·º̧ ¦³¿¨å¿¶§³úͳ§¹
±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º éí
Ãî-«½º åص ®-«ª
º åµØ ¿ªå¿©Ù« ©´§¹©ôº ¬°º®úôº££
Ãÿ¬åòòò ¬Öù¹®Í ®©´ú·º¿©³¸ ·¹©ªÙÖ¿©ÙåÒ§Üå ¿¶§³ú¿©³¸
®Í³§Ö££
ÿ·Ù¿«-³¸£ ¾³¿¶§³¿¶§³ ÿú½-®ºå£ ú·º¨®Ö ͳ¿©³¸ ±®Ü¿ªå
«¼µ ½-°º°©¼ º« ¾ôºª¼µ®Í ¿ª-³¸®±Ù³å½Ö̧§¹ñ
±®Ü忪忮ÙåÒ§Üå¿»³«º©°ºª¬Ó«³®Í³ ÿ·Ù¿«-³¸£ «
¿ô³«-º³å¿ªå¿®Ù忪±²ºñ
®¿®Ùå½·º« Ãú·º¿«-³¸£ ©¼µÇ ÿ·Ù¿®³·º£ ©¼µÇ°±²º¶¦·º̧ ¿©ÙË
ú³»³®²º¿©Ù °¼©º«´åôѺ¨³åÓ«¿§®ô¸º ©«ôº©®ºå¿®Ù媳
¿©³¸ ë¼µú·º¿®³·º£ « Ó«³±§¿©å±³å ±Ḉ±³å«¼µ çµ²£ ŵ
»³®²º¿§å½Ö¸§¹±²ºñ
Ã쿦¬ú®ºåÛÍ°± º «º©Ö̧ ¿úÍå« °³¯¼µ¿©³ºÞ«Ü忩٨֮ͳ
ð¿ªÑÜ姵²£ ¯¼µ©³úͼ©ôºòòò ð¿ªÑÜ姵²£ ª¼µ ®¿©³ºú·º¿©³·º
·¹¸±³åª²ºå ¨«º¨«º¶®«º¶®«º ±Ù«º±Ù«ºª«ºª«º»ÖË
®Åµ©ºú·º ®½Ø©Ö̧°¼©ºú¼¿Í ¬³·º çµ²£ ª¼µÇ ¬¿¦»³®²º¿§å®ôº££
§²©º±Ù³åú³þ¹©º±©º§¹¿ª±ª³å®±¼§¹ñ çµ²£
±²º ¿®Ùå«©²ºå« ¯©º¯©º¨®¼ ½Ø©©º¿±³ ¿«³·º¿ªå©°º
¿ô³«º ¶¦°ºª³½Ö̧§¹±²ºñ
Ãÿ«-³·ºå«¬¿«³·º¿©Ù« ¿¶§³ª¼µ«º©ôº ¬¿¦òòò
ð®ºå¿ú¿¬å£ ų ÃÑÜå¿ú½-®åº £ úÖ˱®Üå ®Åµ©¾ º ´å©Ö̧££
ÃìÖùÜ¿©³¸ ±³å« ¾³¶§»º¿¶§³½Ö̧ªÖ££
Ãà ÃÑÜåÞ«Üå¿ú½-®ºå£ ±®Üå®Åµ©ºú·º ®·ºå©¼µÇ¬¿¦±®Ü宼µÇª¼µÇ
ª³åª¼µÇ ¶§»º¿¶§³½Ö¸ª¼µ«º©ôº¬¿¦òòò££
¬cÙôº¿ªå¿ú³«ºª³¿ª ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖˬªÍ«
¿©³«ºä«³å«³ §¼µ®¼µ¿§æªÙ·ºª³¿ª§¹ñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ éì
¬¨´å±¶¦·º̧ ±´Ç¬¿¦ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ª¼µ ¬±³å»ÖË ±´Ç
®-«º½Øµå« ¾ôºª¼µ®Í ¿¦-³«º¦-«º3 ®ú¿¬³·º§¹ñ
ÿ¬å¶®£ « ÿú½-®ºå£ «¼µ ¬³å»³«³ ®-«ºÛͳ§-«º¿»±
¿ª³«º ÿú½-®ºå£ «¿©³¸ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ »ÖË©´©³«¼µ§·º ¿«-å
Æ´å©·º¿»®¼§¹¿±å±²ºñ
±´»Ö˱³©´®ôº¯¼µú·º ±®Ü忪忩³¸§°ºú§¹Ò§Üñ
ùܪۼµ ·Í º¸ çµ²£ »Ö˱®Üå»ÖË« ±´·ôº½-·åº ¿©Ù¶¦°º«³ ¬©»ºå
¿©Ù©°º©»ºåÒ§Üå ©°º©»ºåÞ«Ü媳½ÖÓ¸ «§¹±²ºñ
«¿ªå¿©ÙÞ«åÜ ª³±ª¼µ ±´©Çµ© ¼ ¿©ÙúËÖ °Üå§Ù³å¿ú嫪²ºå
¬©»º¬±·º̧¶§²º̧°ª ص ³©³¿Ó«³·º̧ «¿ªå¿©Ù ½µÛÍ°© º »ºå¿¶¦¬
Ò§Üå©Ù·º úÍ·¶º §Õ»³å±¿§å¦¼µÇ ©¼·µ §º ·º®Ó¼ «±²ºñ
ë¼úµ ·º¿®³·º£ ©¼Çµ®³Í ª²ºå ©°ºÑåÜ ©²ºå¿±³ ±³å¿ªå¶¦°º
«³ ÿú½-®ºå£ ©¼µÇ®Í³«ª²ºå ©°ºÑÜ婲ºå¿±³ ±®Ü忪宼µÇ
ÛÍ°ºÑåÜ ¿§¹·ºå«³ ¬ªÍÔÞ«Üå©°º½ª µ §µ ¦º µÇ¼ °Ü°ÑºÓ«§¹±²ºñ
çµ²£ «¼µ úÍ·º¶§Õ¿§å«³ ±®Ü忪å ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ »³å±
¿§å®²ºñ
±®Ü忪å»Ö˪µ¼«© º Ö̧ »³å¯ÙÖ¿ªå«¼ª µ ²ºå ¿®Í³º¾Ü¿°-åÞ«Üå
¨Ö« ÿú½-®ºå£ ±Ù³åðôºª³½Ö̧Ò§Ü姹ҧÜñ §©;¶®³åúÖúÖ »³å¯ÙÖ¿ªå
§¹ñ
©°ºcÙ³ªØµå¦¼©º«³ ¨®·ºå¿ú¿½-³·ºå°Üå ¬ªÍÔ®¼µÇ ÿ¬å¶®£
«¼µôº©¼µ·º ·§¼¿Ó«³º±²ºñ
«¼ô µ «º ¬ªÍÔúÍ·®º Ǽµ «¼ô µ ±º¸ ®Ü忪嫼§µ Ö «¼ô µ öº cµ°«
¼µ §º ¹Åµ
ÿùæÞ«Üå®Ø£× « ©³å©³«¼§µ ·º öcµ®°¼« µ º¾Ö ÿ¬å¶®£ « ¬ªÍÔ¬
©Ù«º °¼©º¬³å¨«º±»º¿»§¹±²ºñ
ÃÃÞ«Ü媳ú·º ùܪ۵¼ ͰѺ åÜ ¿§¹·ºåªÍÔ©Ö̧ ¬ªÍÔ«¼µ «-Õ§© º ˵¼ °³å
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º éë
½-·º§¹¿±å±¿©³º££
çµ²£ »ÖË Ã°®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ú²º°´å«³°Ó«¿©³¸ ë¼µú·º
¿®³·º£ « ±¿¾³«-¿»§¹±²ºñ
Ã𼩺½-òòò «-Õ§º©Ç¼µ ¾«º« ¦¼©º°³©¶½®ºåc¼« µ ºÒ§Üå±³å§Öòòò
±³å çµ²£ ¾ôºÛÍôº̧ªÖòòò ±¿¾³«-©ôº ®Åµ©ºª³å££
çµ²£ « ®-«ºÛ³Í »Ü»Ü¶¦·º̧ úÍ«º¿»«³ ð®ºå¿ú¿¬å£ «Ò·¼®º
¿»§¹±²ºñ
¿»³«º©°ºú«º úÍ·º¿ª³·ºåªÍ²º̧¬Ò§Üå®Í³¿©³¸ ÿ¬å¶®£
¿«³«º«³··º«³ ¦-³å§¹¿©³¸±²ºñ ±®Üå ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ
»³å±Ò§Üå »³å«§ºð©º¿§å©Ö̧ ¬½-¼»º©Ù·º ÿ¬å¶®£ ±©¼®ú¿©³¸
§¹ñ
¬ú§º«« ´ ³ ª´ð¼µ·ºå«³ÛÍ·º̧ ¿®Í³º¾Ü¿¯åcص«¼µ¬©·º ª®ºå
®Í³©·º ÿ¬å¶®£ ¬±«º¿§-³«º½Ö̧ú§¹Ò§Üñ
ùܪ¼µ ÿ¬å¶®£ ¬±«º¿§-³«º®ôº¯µ© ¼ ³«¼µ±³ Þ«¼Õ±¼½Ö̧
ªÏ·º ÿú½-®ºå£ ÿ¬å¶®£ «¼µ ·§¼®¿Ó«³º½¼µ·ºå½Ö̧§¹ñ
½µ¿©³¸ ®-«º¿°¸¨Ö±Ö»ÖË ¬§«º½Øú±ª¼µ ±´½-°º¿±³
ÿ¬å¶®£«¼µ ¨³ðú¯Øµåc×Øå½Ö̧ú§¹Ò§Üñ
»³å¯ÙÖ¿ªå©½¹½¹¶¦·º̧ ð®ºå¿ú¿¬å£ « ±´Ç¬¿¦«¼µ ¦«º
·¼µ¿©³¸ ¨¼µ»³å¯ÙÖ«¼µ ÿú½-®ºå£ ®Ó«²¸º½-·º¿©³¸§¹ñ
Ãê³°®ºåòòò ùÜ«¼µ££
»³å¯Ù« Ö µ¼ ¬©·ºå¯Ù¶Ö ¦Õ©«
º ³ ªÌ·§º¸ °º®¿¼ ©³¸ ±®Ü忪å«
»³»³«-·º«-·º ¿¬³º·§¼µ ¹±²ºñ
Ãû·¸º¿Ó«³·¸º »·¸º«¼µ½-°ºªÙ»ºåª¼µÇ »·¸º¬¿®ùܪ¼µ¶¦°ºú©³££
¨¼µ¿»Çá ¨¼µ¬½-¼»©º ²ºå« ±®Ü忪廳å®Í³ »³å«§º®¿©ÙË
ú¿©³¸©³ ±®Üå»Ö˽ÙÖú©Ö¸ ¬½¼-»º©¼µ·º¿¬³·º§¹ñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ éê
±´Ç¬¿®¿±Ò§Üå¿»³«º§¼µ·ºå ±®Üå¿ªå« §¼µ©²ºÒ·¼®º«³
°³«¼µ§¼µ«-«º§¹±²ºñ
ÿú½-®ºå£ ¬¦¼µÇ«ª²ºå ÿ¬å¶®£ «¼µ ±©¼ú©¼µ·ºå °¼µ«º½·ºå
¿©Ù«¼µ§Ö ®Ö°¼µ«º¿»®¼©³ ÿú½-®ºå£ ©¼µÇ¬¼®º¿ªå« ÿ¬å¶®£ úͼ©µ»ºå
«ª¼µ °¼µ¿¶§±³ô³®¿»¿©³¸§¹ñ
ùÜ¿»³«º§¼µ·ºå ÿ¬å¶®£ úÖˬ¦Ù³å ÿùæÞ«Üå®Ø×£ «ª²ºå §¼µ3
±³ ½-Ô¶½³ª³§¹±²ºñ ¿¶®å«¼µ ±©¼ú©³¿«³ ô½·º« §·º
§®ºå½Ö̧©³¿©Ù§¹¿ú³«³ ¬¼§ºô³¨ÖªÖ§¹¿©³¸±²ºñ
±®Ü忪åúÍ°º©»ºå¿¶¦Ò§ÜåÛÍ°º®Í³¿©³¸ ÿùæÞ«Üå®Ø×£ ª´Ç¿ª³
«¨Ö« ¬Ò§Ü嬧¼µ·º ¨Ù«º½Ù³±Ù³å§¹¿©³¸±²ºñ
¨¼¬µ ½-¼»º¿©Ù« ÿú½-®ºå£ ¬©Ù«º ¬ªÙ»º«¼µ °¼©º¯·ºåúÖú
¿±³ ¬½-¼»º¿©Ù§¹ñ
ù¹¿§®ôº̧ ±®Ü忪å®-«ºÛͳ«¼µ ¶®·º¿»ú¿±å±¿cÙË Ã¿ú
½-®ºå£ ¬¿®³¿¶§ú§¹±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º éé

ïí

±®Ü忪嫪²ºå ©°º¿»Ç¨«º©°º¿»ÇªÍ«³ ©°º¿»Ç


¨«º ©°º¿»Ç«¼µ ¬ª¼®r³©¼µåª³±²º ®Åµ©º§¹ª³åñ
¿«-³·ºå±Ù³å½¹»Üå ¬½-¼»º©µ·¼ ºå ÿú½-®åº £ c¼úÍ ³Ò½Ø¨«Ö ¼µ ª¼µ«º
ª³«³ ÿú½-®ºå£«¼µ ©½µ©º©ú®Í³©©º±²ºñ
Ã쿦 ±®Ü娮·ºå½´åÒ§Üå½Ö̧Ò§Üòòò ¬¼®º¿§æ®Í³ »³å¿©³¸¿ªòò
¿»§´¿»Ò§Ü££
ÿùæÞ«Üå®×£Ø ®úÍ¿¼ ©³¸©¸¿Ö »³«º§·µ¼ åº ¬¼®úº ËÖ ¿ðô³ð°*®Í»±
º ®Ï
«¼µ ±®Üå¿ªå«§Ö ù¼·µ º½Øª§µ ºú©³®¼µÇ ÿú½-®åº £ ®Ó«²º̧ú«º§¹ñ ©°º
½¹©¿ª çµ²£ úÖˬ¿® ÿ·Ù¿«-³¸£ « ª³«´ªµ§º¿§å©©º¿§
®ô¸º ±®Üå¿ªå« ¬³å»³°Ù³ ¶§»º¶··ºå½Ö̧©³« ®-³å§¹±²ºñ
Ãñ®Ü媵§º©©º§¹©ôº ¿ùæÞ«Üåúôº££
Ãÿӱ³ºòòò ±®Ü忪媵§º©©º©³ ¿ùæÞ«Üå±¼§¹©ôºòòò
ù¹¿§®ô¸º ±®Üå¿ªå °³«-«º§-«º©ôº¿ª££

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ éè
¬©»ºå¨Ö®³Í ª°Ñº §¨®ú¿»©Ö̧ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬®Í©º¿©Ù
¿ª-³¸»²ºåª³©³«¼µ ±³å çµ²£ « ¶§»º¿¶§³¶§½Ö̧§¹±²ºñ
²òòò ²¯¼µ ¿¯åª¼§º¿©Ù¦¼¿±³«º¿»©Ö̧ ¬¿¦úÖË¿½-³·ºå
¯¼åµ ±Ø« ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ¬¼§ªº ǵ®¼ ú¿¬³·º ¿¶½³«ºª»Í Ǻ¿°§¹ ±²ºñ
ùÜ¿ª³«®Í³ ¬¿¦»Ö˱´»ÖË ÛÍ°º¿ô³«º©²ºåúͼ¿©³¸©³
¬¿¦±³®úͼªÏ·º ¾ôºª¼µªµ§ºú§¹¸®ªÖñ ¬¿©Ùå¿Ó«³·º̧ ¬¿¦¸
»¦´å«¼µ ±Ù³å±Ù³å°®ºåú©³ª²ºå ¬½¹½¹§¹ñ
±²º¬½¹©¼µ·ºå °³«¼§µ µÞ¼ «¼Õå°³å«-«º®Í©º¶¦°º±²ºñ ±´®
±³ ¯ú³ð»º¶¦°ºª¼µÇ«¿©³¸ ¬¿®¾ôº¿±ú®Í³ªÖñ
½µ¿©³¸ ½úÜ媮ºå« «Ù³¿ðåªÍ©³¿Ó«³·º̧ ¬¿® ®¿±
±·º̧¾Ö ¿±ú©³ñ
¬¿¦ª«º¨«º®Í³¿©³¸ ¬¿¦¸«¼µ ¬¿®¸ªµ¼ ®¶¦°º®½ØÛ¼·µ §º ¹
¾´åñ
§·º§»ºå©Ö̧Ó«³å®Í ð®ºå¿ú¿¬å£ °³«¼µ §¼µ«-«º¶¦°º±²ºñ
©°º½¹©¿ª ¬¿¦¬ú«º¿©Ù ®´åc´åª³ªÏ·º ð®ºå¿ú¿¬å£
¬¿¦¸«¼µ ±»³å®¼§¹±²ºñ ©«ôº¯¼µ ¬¿¦¬ú«º®¿±³«º©©º
úͳ§¹ñ ¬¿®¸«¼µ ±©¼ú3±³ ¿±³«º®© ¼ ³¶¦°ºÛµ·¼ §º ¹±²ºñ
¨¼µ¬½¹®-Õ¼å®-³å®Í³ çµ²£ úÖ˦½·º ÃÑÜåú·º¿®³·º£ « ð®ºå¿ú
¿¬å£ «¼µ ª³ÛÍ°º±¼®º̧©©º§¹±²ºñ
Ãñ®Ü嬿¦«¼µ °¼©º®¯¼µå»ÖË«Ùôºòòò ±´« ª´¿©³ºª´
¿«³·ºå©°º¿ô³«º§¹òòò ±´¬ú«º¿±³«º©ôº¯¼µ©³«ª²ºå
ÿ¬å¶®£ «¼µ ±©¼úª¼¿µ »®Í³§¹££
Ãñ®Üå±¼§¹©ôº ÑÜ忪åúôºòòò ±®Ü忪 ¬¿¦¸«µ¼ ¬ú®ºå
±»³å©³§Öòòò ¶¦°ºÛµ·¼ ºú·º ¬¿®¸«¼µ ¬±«º¶§»ºúÍ·º¿°½-·º§¹©ôº££

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º éç
¬¿¦»Öˬ¿®°¼µ«º½·ºå¨Ö®Í³ Ó«²ºÓ«²ºÛ´åÛ´åÒ§ØÕåÒ§ØÕåcÌ·ºcÌ·º
¿§-³º¿»©³¶®·ºúªÏ·º ±´®°¼©½º -®ºå±³ú§¹±²ºñ
½µ¿»³«º§¼µ·ºå ¬¿¦©°º¿ô³«º©²ºå«¼µ °¼µ«º½·ºå¨Ö®Í³
¿·å¿·å·¼µ·º·¼µ·º¶®·º¿»ú¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¾ôºª¼µ®Í °¼©º®½-®ºå
±³Û¼·µ §º ¹ñ
ùܬ¿Ó«³·ºå çµ²£ «¼µ ¿¶§³¶§¿©³¸ çµ²£ « °±²ºñ
ÃìÖù¹¯¼µª²ºå »·º̧¬¿¦«¼µ ¿»³«º®¼»åº ®¿§å°³åª¼µ«º¿§¹¸
ù¹¯¼µ ±´¿§-³ºú·º¿§-³ºª³®Í³££
Ãé«ôºª³å Å·ºòòò ¬¿¦ ¿§-³ºª³®Í³ª³å££
cÙ³¨Ö« ÿ¬å®¼£ ¯¼µ¿©³ ®¼»åº ®Þ«Üå« ¬¿¦¸Ò½Ø¨Öª³«³
¬¿¦¸«µ¼ ª³Ó«Ô¿»©³ ð®ºå¿ú¿¬å£ ±¼±²ºñ
®¼»ºå®¿±¨³å¿§®ôº̧ ¬¿¦¬±«º« ±Øµå¯ôº¿«-³º
°¿ªå¯¼µ¿©³¸ 宼£ Þ«¼Õ«º½-·ºª²ºå Þ«¼Õ«ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ
Ã÷¹¸¬¿¦¸«¼µ ¿¬³·º±Ùôº¿§åú·º ¿«³·ºå®ª³åòòò Å·ºòòò
çµ²£ ££
±´®« ¬©²º¿¶§³¿©³¸ çµ²£ ©²ºÒ·¼®º°Ù³ ¶§»º¿¶§³
¿ª±²ºñ
ÃìÖù¹¯¼µ »·º®¼¿¨Ùåú®Í³¿§¹¸òòò ®¼¿¨ÙåÛͼ§º°«º®Í³ »·º ®
¿Ó«³«º¾´åª³å££
çµ²£ ±¼¨³å±¿ª³«º ®¼¿¨ÙåÅ´±®Ï ¯¼µåÓ«©³«¼µ
¦©º¨³å¾´å±²ºñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ª²ºå ±¼§¹±²ºñ ¬¿®úÖˬ¿®ú·ºå¯Øåµ ±Ù³å
Ò§Üå¿»³«º §¿¨Ùå«¿»³«º®¼»ºå®¨§ºô´«³ ¬¿®úÖË¿®³·º¿ªå
¿©Ù«¼µÛ¼Í§º°«º©³ ¬¿®«¿¶§³¶§¦´å§¹±²ºñ
½µ¿©³¸ª²ºå ¬¿®úÖË¿®³·º¿ªå¿©Ù§·º ¾ôº¿ú³«º«µ»º
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ èð
ҧܪ²ºå®±¼¿©³¸§¹ñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¬¿¦°¼©½º -®åº ±³®ôº¯úµ¼ ·º¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£
®¼¿¨ÙåÛͼ§º°«º½½Ø -·ºª²ºå ½Øú§¹¿°¬¿©Ù嶦·º̧ 宼£ »ÖË¿¬³·º
±Ùôºªµ§º½¼µ·åº ¿©³¸ ¬¿¦« ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ¯´§¹±²ºñ
Ãñ®Üå¾³¿©Ù¿ªÏ³«ºªµ§º¿»©³ªÖ££
Ãà ¬¿¦°¼©º½-®ºå±³¿°½-·ºª¼µË§¹££
Ã÷¹¸±®Ü忪嬿¦¸»³å®Í³úͼ¿»©³ ¬¿¦°¼©º®½-®ºå±³¾Ö
¿»§¹¸®ª³å òòò ¿»³«º¬¿¦«¼µù¹®-¼Õå¿©Ù»ÖË ¿¬³·º®±Ùôº»ÖË òòò
¬¿¦¸©°º±«º®Í³ ÿ¬å¶®£ «ªÙÖª¼µË ¾ôº®¼»ºå®®Í¬°³å¨¼µåª¼µËú
®Í³®Åµ©º¾´å££
¨¼µ¬½-¼»º¨Ö« ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬¿¦¸«¼µ¿¬³·º±Ùôº®ªµ§ºúÖ
¿©³¸§¹ñ ¬¿¦«¼µôº©¼µ·ºª²ºå ð®ºå¿ú¿¬å£ °¼©º®²°ºú¿ª
¿¬³·º ¬ú«º«¼µªØµå𮿱³«º¿©³¸§¹ñ
ùÜ¿©³¸ª²ºå ð®ºå¿ú¿¬å£ ¿§-³ºú§¹±²ºñ
Ã÷¹¿ô³«-º³åô´ú·ºª²ºå òòò ¬¿¦¸ª¼µ¿ô³«-º³å®-¼Õå§Öô´
®ôº££
Ãà ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ££
Ã쿦« ¬¿®¸©°º¿ô³«º©²ºå«¼µ§Ö òòò ½-°º©©ºª¼µË££
Ãà ·¹±³¯¼µ ®¼»ºå®¿©Ù¬®-³åÞ«Üåô´®Í³§Ö òòò ©°º¿ô³«º
©²ºå»Ö˯¼µ §-·ºå°ú³Þ«Ü壣
Ãç-·ºåú·º¿±ª¼µ«º¿§¹¸££
ð®ºå¿ú¿¬å£ °´¿¬³·º¿¸ ¬³·º¿¸ ¶§³«³ çµ²£ »³å«¬¨Ù«òº ò
Ãû·ºÞ«Ü媳ú·º ·¹¸«¼µô´®Í³ª³å££
çµ²£ ¿¶§åªµ«¼ ª
º ³«³ ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ¿®åª¼« µ ©º ³¶¦°º
§¹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º èï
Ãþôº±®¼ ͳªÖ òòò ½µ®Í ®Þ«Ü忱婳££
ð®ºå¿ú¿¬å£ ®-«Ûº ³Í »Ü»¿Ü ªå¶¦·º¸ ¿¶¦ª¼« µ ®º © ¼ ³¶¦°º§¹±²ºñ
Ãà ¬¿¦»Öˬ¿®«¿©³¸ ·¹Þ«Ü媳ú·º »·º»ËÖ ¿§å°³å®ôºªËµ¼
¿¶§³¿»©³§Ö òòò ·¹« ®¼»åº ®¬®-³åÞ«Üåô´®³Í ¯¼¿µ ©³¸ »·º¾ôºªµ¼
ªµ§º®ªÖ££
Ãà ·¹«ª²ºå ¿ô³«-º³å¬®-³åÞ«Üåô´ª« µ¼ ®º ³Í ¿§¹¸££
çµ²£ úÖË®-«Ûº ³Í « °´§§µ ºª³§¹±²ºñ
ÃìÖù¿Ü ©³¸ òòò »·º¾³¶¦°º±³Ù 宪֣£
Ãà ¾³¶¦°º¶¦°º¿§¹¸ òòò »·º¿©³·ºô¿´ ±å©³ ·¹ª²ºåô´ ¿©³¸
¾³¶¦°ºª£Ö £
Ãà ®ô´ú§¹¾´å££
çµ²£ «¿ù¹±¶¦·º¸¬¿¬³º ð®ºå¿ú¿¬å£ « ¿¬³ºúôº
±²ºñ
Ãû·ºÅ³ ±¼§º©«¼ô µ ¿º «³·ºå¯»º©³§Öòòò ¿ª³«Þ«Üå®Í³
¶¦°º½-·©º ·¼µ åº ¶¦°ºª³®ôºªµÇ¼®-³å »·º¨·º¿»ª³å££
Ã÷¹¸¾ð®Í³¿©³¸ ¶¦°º½-·© º ·µ¼ ºå ¶¦°º¿»©³§Ö££
°¼µ«§º -Õå¼ ¿úåð¹±»³§¹±´®Ç¼µ çµ²£ ¬§·º¿©Ù°« µ¼ ±º ²ºñ °³
¦©ºð¹±»³§¹±´®¼µÇ çµ²£ «ß-³¿©Ù°§º±²ºñ ¿«-³·ºå®Í³ ±´Ç
«ß-³¿©Ù »Øúخͳ«§º¨³å±²ºñ ¾³ª¼µÇ ®¶¦°ºú®Í³ªÖá ¶¦°º¿¬³·º
ªµ§ºÛµ¼·º¦Ç¼µ §Ö ¬¿úåÞ«Ü婳ñ
Ãé°º¿»Ç »·º̧«¼µ ·¹ú¿¬³·ºô´¬Øµå®ôº££
çµ²£ ¬§¼µ·º¿¶§³¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ « ¿¬³ºúôº±²ºñ
Ãû·º̧ª¼µÇ ®¼»ºå®¬®-³åÞ«Üåô´®ôº̧ª´«¼µ ·¹¸«ô´¦¼µÇ¿ð忱壣
Ãÿ°³·¸ºÓ«²¸º¿§¹¸££
ÃÃÓ«²¸º®ôº££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ èî
ð®ºå¿ú¿¬å£ çµ²£ «¼µ ¿¬³º¿¶§³«³ ¬¼®º¿§æ«¼µ ¿¶§å¬
©«º ®-«ºªØµå¿ªå¿©Ù ¶§Ôå«-ôº«³ ð¼µ·ºå°«º±Ù³å½Ö̧ú§¹±²ºñ
¬¼®º¿§æ®Í³¿©³¸ ¥²¸º±²º¿©Ù§¹ª³åñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ©°º½¹¦´å®Í§·º ®¶®·º¾´å½Ö̧¿±³ ¥²¸º±²º
¿©Ù§¹ñ
¨¼µ¥²º̧±²º¿©Ù¨Ö«®Í ð®ºå¿ú¿¬å£ »Ö˽Ωº°Ù§ºª¼µ©´
¿±³ ª´Þ«Üå©°º¿ô³«º ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ªÍ®ºå¿½æª¼µ«º§¹
±²ºñ
Ãñ®Üåòòò ±®Ü壣
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬Ø̧¬³å±·º̧«³ ¥²¸º½»ºå¬ªôº©·Ù º ¨¼µ·¿º »
¿±³ ¬¿¦¸«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º̧ª« ¼µ º®¼§¹¿©³¸±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º èí

ïì

¬¿¦¸®-«Ûº ³Í « ð®ºå¿ú¿¬å£ ©°º½¹¾´å®Í§·º ®¶®·º


¾´å¿ª³«º¿¬³·º ½«º¨»º«³ ©·ºå®³3¿»§¹±²ºñ
Ãñ´©Çµ¼¿©Ù« ¾ôº±¿´ ©Ùª²ºå ¬¿¦££
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬¿¦¸»³å«¼µ ©¼åµ «§º«³ ¬±Ù³å ¥²¸º±²º
¬µ§°º ¨
µ Ö®Í ¬±«º½Ûµ Í°¯ º ôº¿«-³½º »ºÇú¼Í ¶¦Ô¶¦Ôðð ½»ºÇ½»ºÇ¶·³å¶·³å
°¼»º»³å«§ºÞ«Ü嫼µ ¶§Ôå¿»¿¬³·º §»º¨³å¿±³ ¬¦Ù³åÞ«Ü å
©°º¿ô³«º« ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ªÍ®åº ¿½æª¼« µ §º ¹±²ºñ
Ãæٳå¦Ù³åÞ«Üåų ¶®°º¿ªåúÖË ¦Ù³å¦Ù³åÞ«Ü姹«Ùôºòòò ¿Å³
ù¹ ¿¶®åúÖ˦¼µå¦¼µå»ÖË ¦Ù³å¦Ù³å¿ªòòò ù¹« ¿¶®å¿ªåúÖË ¿¦¿¦¿ª££
¬³åªØµå¿±³ ¥²¸º±²º¿©Ù« ±³å±³å»³å»³å ¿½-³¿½-³
¿®ÙË¿®ÙË¿©Ù½-²ºå§¹ñ ¨¼µÇ¬¨Ö¨Ö«®Í ð®ºå¿ú¿¬å£ »ÖË ½Î©º°Ù§º©´
¿±³ ª´Þ«Üå« ±´Ç«¼µôº±´ ®¼©º¯«ºª³§¹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ èì
ÃÃùôºùÜ« ±®Ü忪åúÖË ¦½·º¬ú·ºå þµ»ºå¨·ºª·ºå£ §¹òòò
±®Ü忪嫼µ ¿©ÙËú¿¬³·º ú»º«µ»º«¿» ª¼µ«ºª³½Ö̧Ó«©³§¹££
¾³¿©ÙªÖòòò ð®ºå¿ú¿¬å£ ¾³¿©Ù«¼µ »³åª²ºú®Í³ªÖñ
Ã쿦 ±´©¼µÇ¾³¿©Ù ¿¶§³¿»©³ªÖ££
¬¿¦¸«µ¿¼ ®å¿©³¸ ¬¿¦« ¬Ø«¼µ©·ºå©·ºåÞ«¼©º¨³å§¹
±²ºñ ð®ºå¿ú¿¬å£ ©¼µÇ¬®¼ º®Í³ ¥²º̧±²º¿©Ù ¿ú³«º¿»®Í»ºå±¼3
¬¼®º»Ü姹嶽·ºå¿©Ù °§º°µÓ«©³¿Ó«³·º̧ ©°ºÒ½ØªØµå«¼µ ¶§²º̧ªÏØ¿»
§¹±²ºñ
¨¼¬ µ ¨Ö¨Ö®Í³ çµ²£ ©¼µÇ ®¼±³å°µª²ºå §¹±²ºñ çµ²£«
ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ¶§Ôå¿»¿¬³·º ¿·åÓ«²º̧¿»§¹±²ºñ ð®ºå¿ú¿¬å£
±´©¼µÇҽب֫ ª´¿©Ù«¼µ ¿·åÓ«²¸ºú·ºå ¬¿¦¸«¼µ ®-«ºú²ºðÖ°Ù³
¿®åª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
Ãÿ¶§³¿ª ¬¿¦òòò ±´©Çµ¼¾³¿©Ù ¿¶§³¿»Ó«©³ªÖòòò¬¿¦
« ±®ÜåúÖˬ¿¦ú·ºå®Åµ©º¾´åª³å££
ÃÿųùÜ« þµ»ºå¨·ºª·ºå£ «±³ ±®ÜåúÖˬ¿¦¬ú·ºå§¹
±®Ü忪åúôºòòò ù¹¿Ó«³·º̧ ±®Ü忪åcµ§º»ÖË ½ÙÖ®ú¿¬³·º ©´¿»½Ö̧
©³¿§¹¸££
¬¦Ù³åÞ«Ü忶§³±®Ï«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå ð®ºå¿ú¿¬å£ þµ»ºå
¨·ºª·ºå£ ¯¼µ©Ö̧ ±Ḉ¬¿¦«¼µ ¿·åÓ«²º̧¿»®¼§¹±²ºñ
ŵ©º§¹úÖËñ cµ§º«©´ª¼µ«º©³ ½Î©º°Ù§ºª¼µ§¹§Öñ ù¹»ÖË®-³å
¬¿¦« ±´Ç«µ¾ ¼ ³ª¼µÇ ¿®Ùå½Ö̧ú©³ªÖñ
Ãö®°º¿ªåúÖË ¬¿¦»Öˬ¿®«¼µ ¦Ù³å¦Ù³åÞ«Üå§Ö ¬©·ºå½ÙÖ½Ö̧©³
§¹ ¶®°º¿ªåúôºòòò ½µ¦Ù³å¦Ù³åÞ«Üå ¿»³·º©úª³ª¼µÇ ¶®°º¿ªå«¼µ
ª³¿½æ©³§¹££
î´®´§Ù·º̧£ »Ö˪«º¨§ºÒ§Ü忧®ôº̧ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ú·º¿±Ùå®
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º èë
ú½Ö̧§¹ñ ¬¼®º¿¨³·º±«ºÓ«³ª³©³»Öˬ®Ï ±³å±®Ü媼µ½-·°º ¼©º
« ¬c´å¬®´åª¼µ§¹ñ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ¨«º §¼µ¯¼µå©³« ¦Ù³å¿¬
Þ«Üå»ÖË ¬¿¦òòò ¬¿®¿©Ù§¹ñ ±´©¼µÇúÖË®-ռ寫º ®«-»ºú°º®Í³«¼µ
¬ú®ºå«³¿ú³ °¼µåú¼®º¿»Ó«¿ª±²ºñ
±´®-³å«¿ªå«¼µ ¿®Ùå°³åú·º «¿ªåú©©º©ôº¯¼µ3
î´®´§Ù·£º̧ ¬°º®ð®ºå«ÙÖ©°º¿ô³«ºúÖË ±³å¿ªå«¼µ é³ú³£ ŵ¬
®²º¿§å«³ ¿®Ùå°³å½Ö̧¿§®ôº̧ª²ºå «¿ªå« ªØµåð®ú½Ö̧§¹ñ
±´®-³å«¿ªå«¼µ ¿®Ùå°³åÒ§Üå ½-°º¿»ú©³¨«º°³ªÏ·º
«¼µôº¿±Ù嫼µôº̧±³å¯¼µ §¼µÒ§Üå½-°º®Í³®¼µÇ ÿ¬å¶®£ «¼µ ±©¼ú«³ ±´
©¼µÇ ª¼µ«ºúͳ½Ö̧Ó«§¹±²ºñ
ù¹¿§®ôº̧ ±´©¼µÇ¯Ü« ¨Ù«º±Ù³åÒ§Ü婲ºå« ÿú½-®ºå£
©¼µÇ»ËÖ ¬¯«º¬±Ùôº¶§©º±³Ù å½Ö̧©³¯¼¿µ ©³¸ ¾ôº«¼µª¼µ«ºúͳú
®Í»ºå®±¼§¹ñ
ÿú½-®ºå£ úÖˬ¿¦ ÃÑÜå¨Ù»ºå¿®³·º£ «ª²ºå ¾µ»åº Þ«Üå¾ð»ÖË
«Ùôª º Ù»½º Ö̧Ò§Ü ¯¼µ¿©³¸ ¬¯«º¬±Ùôº¶§©º«³ °Øµ°®ºåú½«º¿»¯Ö
©°º¿ª³« ÃÑÜ娷ºÞ«Üå£ úÖË ¬¨²º½-Õ§º°«ºcص®Í ¬ªµ§º±®³å
©°º¿ô³«º « ±´Ç®»¼ ºå®úͼú³ ¿®Í³º¾Ü«¼µ ¶§»ºú·ºå þµ»ºå¨·ºª·ºå£
»ÖË ½Î©º°Ù§º©´¿±³ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ¿®Í³º¾Ü®Í³
¿©ÙǽúÖ̧ ¿Ó«³·ºå ª³¿¶§³¶§½Ö̧¿ª±²ºñ
¨¼µ¬½-¼»º©²ºå« þµ»åº ¨·ºª·ºå£ ¿«³ ±´©µÇ¼ª·º®ô³å
§¹ ¿®Í³º¾Ü«¼µ ±Ù³åÓ«²º̧½-·°º ¼©º« ½-Õ§º¨¼»ºå3 ®ú½Ö¸§¹ñ
¬¯¼µå¯Øµå« ®ôº®ôº¾µú³å§¹ñ
Ãÿ±½-³©ôºòòò ¬Öù¹ ·¹¸¶®°º«¿ªå§Ö ¶¦°º®Í³§Ö££
¿®Í³º¾Ü«¼µ ®±Ù³å½·º ÃÑÜ娷ºÞ«Üå£ °Øµ°®ºåÓ«²º̧ª¼µ«º¿©³¸
«¿ªåúÖˬ¿® ÿ¬å¶®£ « «ÙôºªÙ»º±Ù³åҧܶ¦°º«³ ±´©¼µÇúÖË
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ èê
©°ºÑÜ婲ºå¿±³¿±Ùå ¿¶®å«¿ªå« ¿®Ù尳嬿¦ ÿú½-®åº ûÖË
¬©´©´¿»¿»Ó«©³«¼µ ±¼ª¼µ«ºú§¹±²ºñ
ú·ºåÛÍÜå©Ö̧ ¿úÍË¿»¿©Ù»ÖË ©¼µ·º§·º¿©³¸ ±´©¼µÇúËÖ ¿¶®å®¿ªå
«¼µ ±´©¼µÇ¬§µ º¨¼»ºå½Ù·º̧úͼ¿»§¹±²ºñ
ùܪµÛ¼ ·Í º¸ ú§º««
Ù ºª´Þ«Üå¿©Ù«¼µ ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å«³ ±´©µÇ¼
¿¶®å®¿ªå¯Ü«¼µ ¿ú³«º¿¬³·ºª³½Ö¸ú©³ ¶¦°º§¹±²ºñ
Ãÿ¶®å¿ªå££
ÃÑÜ娷ºÞ«Üå£ ¿«³ ÿù樼§º¨³åª·ºå£ §¹ ±´©¼µÇúËÖ ¿¶®å®
¿ªå¬©Ù « º °¼ © º ® ¿«³·º å ¶¦°º « ³ ®-«º ú ²º « -¿»±ª¼ µ
®ôº®ôº¾µú³å«¼µôº©¼µ·ºª²ºå cµ§º¿ªå« ®×Ø°·º¿»¿¬³·º ªÍ§¹
ª-«º ¯·ºåúÖ¿»úúͳ¿±³ ¶®°º®¿ªå¬©Ù«º ®-«ºú²º®¯²º
Û¼µ·º¿¬³·º ð®ºå»²ºå¿»®¼§¹±²ºñ
Ãæٳå¦Ù³åÞ«ÜåúÖˬ®Í³å§¹«Ùôºòòò ¬½µ·¹¸ ¶®°º«¿ªå«¼µ ¦Ù³å
¦Ù³åÞ«Ü婼µÇ ª³¿½æÓ«©³§¹òòò ú»º«µ»ºÒ®¼Õˮͳ ¦Ù³å¦Ù³åÞ«Ü婼µÇ Ò½Ø
¿©Ù¿«³òòò ©¼µ«º¿©Ù¿«³ ¬®-³åÞ«Üå§Ö ¿¶®åúÖËòòò ¬Öù¹¿©Ù
¬³åªØµå ·¹¸¿¶®å¿ªå«¼µ§Ö ¿§å®Í³òòò ·¸¹¿¶®å¿ªå ¦Ù³å¦Ù³åÞ«Ü婼µÇ»ÖË
ú»º«µ»º«¼µ ª¼µ«º½Ö̧¿»³º££
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬¿¦¸ª«º«¼µ¬«¼µ·º ¿ù¹±°¼©º¿Ó«³·º̧
¬¿¦¸ ©°º«¼µôºªØµå ©µ»ºúÜ¿»©³«¼µ ±©¼¨³åª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
Ãý·ºß-³å©¼µÇ ±®Ü忪嫼µ ¿½æ±Ù³åª¼µÇ ®ú¾´åòòò ±®Ü忪å
ų «-Õ§º»ÖË Ã¿¬å¶®£ ©¼µÇ ¿®Ù娳å©Ö̧ ±®Ü忪壣
ÃÃŵ©± º ³å§Öß-³òòò ½·ºß-³å©¼Çµ ¬½µ®Í ¾ôº«¿ú³«ºª³Ó«
©³ªÖ££
çµ²£ Ä ¦½·º ÃÑÜåú·º¿®³·º£ «ª²ºå ¬¿¦¸¾«º®Í ®½Ø®
ú§ºÛµ¼·º°Ù³ 𷺿¶§³§¹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º èé
Ãà ð®ºå¿ú¿¬å£ ų ë¼µ¿ú½-®åº £ »ÖË Ã®¿¬å¶®£ ©¼µÇ ¿®Ù娳å
©Ö̧ «¿ªå¬°°º¬®Í»º§¹££
ÃÃù¹¿§®ôº̧ ÿú½-®ºå£ úÖË«¿ªå ŵ©º®Åµ©º «¿ªåúÖË
cµ§ºú²º«¼µÓ«²¸º©³»ÖË©·º ±¼Û¼µ·º§¹©ôºß-³òòò ±®Ü忪åų
«Î»º¿©³º»ËÖ Ã¿¬å¶®£ ú½Ö̧©Ö̧ «¿ªå§¹££
þµ»ºå¨·ºª·ºå£ « ª´©«³¬ªôº®Í³ ¬¿¶§³ ÿú½-®ºå£
úÖË ¿ù¹±« ½-Õ§º©Üå3 ®ú¿©³¸¿¬³·º ¬úͼ»º¶§·ºå°Ù³ ¨¼µå¨Ù«º
ª³§¹¿©³¸±²ºñ
Ãþ³«Ùòòò ¬°« ®·ºåùÜ°«³å«¼µ úÖúÖ©·ºå©·ºå ¿¶§³½Ö̧§¹
¿©³¸ª³åòòò ¬Öù¹¯¼µ ·¹ ÿ¬å¶®£ «¼µ ª«º¨§º°ú³¿©³·º ®ª¼µ
¾´åòòò ®·ºå§¹å°§º« ªØåµ ð¨Ù«º®ª³½Ö̧ªµÇ¼ ·¹ ÿ¬å¶®£ «¼µ ª«º¨§º
½Ö¸ú©³òòò ¬½µ®Íª³Ò§Üå ®·ºå¬®-ռ媳¿©³º°ú³®ª¼µ§¹¾´åòòò
ÿ¬å¶®£úͼª²ºå ®·ºåª¼µª´«¼µ ¬¼®º¿§æ¿©³·º ¬©«º½Ø®Í³ ®Åµ©º
¾´åòòò ª³òòò ±®Üå ±´©¼µÇ»³å ®±Ù³å»ÖËòòò ±´©¼µÇ¯« Ü ®¿«³·ºå©Ö̧
¬«-·º̧°c¼µ«º¿©Ù «´å«µ»ºª¼®º̧®ôº££
Ãî·ºå¾ôºªµ¿¼ ¶§³ª¼µ«© º ³ªÖ ÿ®³·º¿ú½-®åº £ òòò ¬»º«ôº
©¼µÇ« ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯åÒ§Üå±Ù³å½-·ª º ¼µÇ ®·ºå»Ö˪³ /ͼ¿»Ó«©³
§¹òòò ©«ôº̧©«ôº¯¼µ ÿ¬å¶®£ ®Í ®úͼ¿©³¸©Ö̧ Ñ°*³§Öòòò ¿¶®å
¿ªå»ÖË ®·ºå»ÖË ¾³¯¼µ·º¿©³¸ª¼µÇª£Ö £
ÃÑÜ娷ºÞ«Üå£ « 𷺿¶§³¿©³¸ òòò
Ãï¼µ·º©ôºß-òòò ùܱ®Ü忪嫼µôº« ¬c¼µå¿©Ùòòò ¬¿ú¿©Ù
¬±³å¿©Ù« «-Õ§ºúÖË¿®©;³ ¿°©»³¿©Ù»ÖÇ ©²º¿¯³«ºÒ§Üå
¶¦°ºª³½Ö̧©³òòò ½·ºß-³å©¼µÇ »ö¼µ©²ºå« ®ª¼µ½-·ºª¼µÇ ÿ¬å¶®£ «¼µ
½¹ ¨µ©º½Ö¸Ó«©³ ®Åµ©º¾´åª³å££
Ãÿ¬å¿ªòòò ¬Öùܬ½-¼»º« ·¹¸±³å« ±´®-³å»ÖË¿°¸°§º¨³å
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ èè
Ò§Ü屳导µ¿©³¸ ¾ôºª«º½Øª¼µÇ¶¦°º®Í³ªÖòòò ·¹©¼µÇª«º®½Ø½Ö̧ª¼µÇ
±³ ®·ºå ÿ¬å¶®£ «¼µ ¿§¹·ºå±·ºå½Ö̧ú©³ ®Åµ©º¾´åª³å££
ÃÃcקº§¹©ôº«Ùôºòòò ·¹¸¶®°º«¿ªå«¼µ ¶§»º¿§å¦¼µÇ ®·ºå¾ôº
¿ª³«ºª¼½µ -·ºªÖ ¿¶§³££
§¼µ«¯ º ¬Ø ©
¼ ¦º ·Ù º¿¸ »¿±³ ®ôº®ôº¾úµ ³å¯¼© µ ¸Ö ¬¦Ù³åÞ«Ü嫼µ
cÙØË®µ»ºå°Ù³ªÍ®åº Ó«²º̧«³ ÿú½-®ºå£ »³Ó«²ºå°Ù³ ¿¬³ºúôºª¼µ«º®§¼ ¹
±²ºñ
ùܪ¼µ®-«ºÛͳ¨³å»Ö褅 ªÙ»½º Ö̧©¸Ö ¯ôº̧·¹åÛÍ°º« ÿú½-®ºå£«¼µ
ÿ¬å¶®£ »ÖË °Ù§º°ÙÖ½Ö̧©³ñ
½µòòò ùܬ¦Ù³åÞ«Üå§Ö ª³¶§»º§¹Ò§Üòòò ÿú½-®ºå£ ¿»ú³®Í¨«³
¬¦Ù³åÞ«Ü嫼µ ¿¬³º¨µ©ºª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
Ãý·ºß-³åÞ«Üå ¶®»º¶®»º¶§»ºú·º¿«³·ºå®ôºòòò »·º̧®¼µÇ¯µ¼ «-Õ§º
ª´±©º®¼¿©³¸®ôº££
Ãà ÿ®³·º¿ú½-®ºå£ ±²ºå½Ø§¹«Ùôº££
ú§º«Ù«ºª´Þ«Üå¿©Ù« ÿú½-®åº £ «¼µ¯ÙÖ±ª¼µ ë¼µú·º¿®³·º£
«ª²ºå 𷺨¼»åº §¹±²ºñ
Ãë¼°© * °º½«µ µ¼ ¿ù¹±»ÖË®¿¶¦úÍ·ºå»ÖË Ã«¼µ¿ú½-®åº £ úôºòòò¬½µ
½·ºß-³å ¾³¶¦°º½-·º±ªÖ££
Ãñ®Ü忪嫼µ «-Õ§º ±´©¼µÇ»ÖË ªØµå𮨲º̧Û¼µ·º¾´å££
ÃðѺ尳姹¬Øµå ÿ®³·º¿ú½-®ºå£ úôºòòò «¿ªåúÖË¿úÍË¿úå«
úͼ§¹¿±å©ôº££
ú§º«Ù«ºª´Þ«Üå¿©Ù« 𷺿¶§³±ª¼µ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ «
𷺿¶§³§¹±²ºñ
ÃÃŵ©§º ¹©ôºòòò ±®Ü忪åúÖË¿úÍË¿úå« ¬¿úåÞ«Ü姹©ôº
ÿú½-®åº £ úÖˬ¿¶½¬¿»»Ö˯¼µ ±®Ü忪嫼µ ¿«-³·ºå¿«³·ºå¿«³·ºå
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º èç
¾ôºª¼µ®Í ¨³åÛ¼µ·º®Í³ ®Åµ©º§¹¾´å££
ÃÿŸ¿«³·ºòòò ®·ºå§¹å°§º§¼©º¨³å°®ºåòòò ½µ®Í ª³Ò§Üå ±Ø
¿«³·ºåÅ°º®¿»»ÖËòòò ±®Üå¿ªå «¼åµ ©»ºå¿ú³«ºª³©³ ·¹¨³å
ª¼µÇ¿ú³«ºª³©³ ®·ºåª¼µÇ±³¯¼µ ±®Üå¿ªå ª´Ç¿ª³«¨Ö¿©³·º
¿ú³«ºª³½Ö̧®Í³ ®Åµ©º¾´å££
¶§-»³« Þ«Ü害媳ҧܯ¼µ¿©³¸ ú§º«Ù«ºª´Þ«Üå¿©Ù
ª²ºå ¾ôºª¼µ®Í ®©©ºÛµ·¼ º¿©³¸§¹ñ ±´©µÇ¼ ½®-³ ¿¶¦úÍ·ºå¿§å¦¼Çµ ±³
©³ð»ºúͼӫ±´¿©Ù®¼µÇ òòò
Ãÿ¬åß-³òòò «-Õ§º©µÇ¼ª²ºå ±´©Çµ¼« ¬«´¬²Üª³¿©³·ºå
ª¼µÇ±³ ª³½Ö̧ú©³§¹òòò ½·ºß-³å±®Ü忪å»ÖË ½·ºß-³å«¼µ ®½ÙÖ¿°
½-·º§¹¾´å££
ÃÃù¹¯¼µ «Î»¿º ©³º©µÇ¼ ±«º¯·µ¼ úº ³«§Ö ¿¶§³Ó«®ôº ùôºù£Ü £
þµ»ºå¨·ºª·ºå£ « ±´Ç¬¿¦«¼µ ªÍ®ºå¿¶§³±ª¼µ ÃÑÜ娷º
Þ«Üå£ «¼µô© º ¼µ·ºª²ºå ±«º¶§·ºå½-«³ ¿½¹·ºå²¼®º̧ª« ¼µ º®¼§¹±²ºñ
Ãÿ¬å¿ªòòò ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¶¦°º½-·º©³®¶¦°º¿©³¸
¬Öùܪ¼µ§Ö ªµ§ºú¿©³¸®Í³¿§¹¸££
¥²¸º±²º¿©Ù¬³åªØµå ¶§»º±Ù³åÓ«¿©³¸ ¥²º̧½»ºå¨Ö®Í³
ÿú½-®ºå£ ©¼µÇ±³å¬¦úôºòòò çµ²£ ©¼µÇ ®¼±³å°µúôº§Ö «-»ºú°º½Ö̧
§¹±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ çð

ïë

ÿú½-®åº £ ±®Ü忪嫼µ ¦«º¨³åú«º®Í §¹å¿§æ ®-«úº ²º®-³å


°Üå«-ª³½Ö¸§¹±²ºñ
±®Ü忪åúÖË ¬¿¦¬ú·ºå®Åµ©º©³±¼ªµÇ¼ ±®Ü嬿¦¸«¼µ
¬½-°º¶§ôº±Ù³åҧܪ³åòòò
±®Ü忪嫼µ ¬¿¦½-°© º ³ ±®Ü嬿¦¬ú·ºå¨«º«µ¼ §¼§µ ¹
©ôº ±®Ü忪åúôº òòò
ùܬ¿©Ùå®-³å§¹¿±³ ®-«ºð»ºå¶¦·º̧ ±®Ü忪嫼µ¬Ó«²º̧
±®Ü嫪²ºå ¬¿¦¸úÖˮֲ°º¿»¿±³ ª«º¿©Ù«¼µÓ«²¸º«³
¬¿¦¸¾ð«¼µ ±»³å¿»®¼§¹±²ºñ
Ó«²¸º§¹¬Øµå ð®ºå¿ú¿¬å£ ų ±´Ç±®Üå®Åµ©®º Í»ºå ±¼ú«º
»ÖË ¬¿¦½-°ºª¼µ«© º ³á ©³ð»º¿Ó«ª¼µ«º©³á ±®Ü嬿¦¸«¼µ ±»³å
ª¼µ«º©³ ¬¿¦úôºòòò
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º çï
ë¼µú·º¿®³·º£ ©¼µÇ ®¼±³å°µ«¿©³¸ ÿú½-®ºå£ ©¼µÇ±³å¬¦
¬¶¦°º«¼µ Ó«²º̧«³ ±´©¼µÇ§¹ °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º¿»®¼Ó«§¹±²ºñ
ù¹¿Ó«³·º̧ ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ¿®Ùå«©²ºå« ÿ·Ù¿«-³¸£
¿¶§³½Ö̧®¼©³ ½µ¿©³¸ª²ºå ±´Ç°«³å¿©Ù ®Í»º§¹¿ú³ª³åñ
Ãëλº®©¼µÇª²ºå °¼©º®¿«³·ºå§¹¾´å ë¼µ¿ú½-®ºå£ úôºòòò
ð®ºå¿ú¿¬å£ ų «Î»º®úÖË ±®Üå¬ú·ºå¿ªåª¼µ ½-°ª º ³½Ö̧©Ö̧±´§¹
¬½µ®Í §¼·µ úº ·Í º¿§æª³Ò§Ü¯¿µ¼ ©³¸ «Î»®º ©¼Çµ ¾ôºª½¼µ ÖúÙ «ºÛ·µ¼ º§¹¸® ªÖ££
ÿ·Ù¿«-³¸£ ·¼µ¿©³¸ ¬³åªØµå°¼©º®¿«³·ºå°Ù³ ®-«úº ²º«-
¿»®¼Ó«§¹±²ºñ
©«ôº¯¼µ ùܪ¼µ¬¶¦°º¿©Ù« ð®ºå¿ú¿¬å£ ¾ð®Í³ ªØµåð
¿®Ï³ºª·º̧®¨³å©Ö̧ ¬¶¦°º¯¼µå¿©Ù§¹ñ
Ãû·º ®±Ù³å§¹»ÖËų££
çµ²£ « ð®ºå¿ú¿¬å£ »³å«¼µ ©¼µå«³ ¿¶§³±ª¼µá ë¼µú·º
¿®³·º£ «ª²ºå ÿú½-®ºå£ «¼µ ¬³å¿§å§¹±²ºñ
ÃÃŵ©º©ôº ë¼µ¿ú½-®ºå£ òòò ±®Ü忪嫼µ ªØµå𶧻º¿§å¦¼µÇ
®°Ñºå°³å»ÖËòòò ¬ª«³åª´Þ«Üå¿©Ù ¾´å±Üå®Í ¬úÜ媳¿©³º±
ª¼µ ±´©¼µÇªµ½¼ -·ºª³«³®Í ¬®-ռ媳¿©³º¿»©Ö̧±´¿©Ù££
ÿú½-®ºå£ ¬³åªØµå«¼µ¨³å½Ö̧«³ ҽب֫¼µ ¯·ºåª³½Ö̧ªµ« ¼ º
§¹±²ºñ
½µ½-¼»º ±´Ç¬»³å®Í³ ÿ¬å¶®£ ±³úͼ®ôº¯¼µ ¾ôº¿ª³«º
¿«³·ºåª¼µ«º¿ª®ªÖñ
ÿ¬å¶®£ úôºòòò ®·ºå«¿©³¸ ¿½¹·ºå¿¬å¿¬å»ÖË ªÙ©ºú³
«Î©ºú³«¼µ ¨Ù«º±Ù³å½Ö¸Ò§Ü¿»³ºòòò «-»ºú°º½Ö¸©Ö¸ ·¹¸®Í³±³ ùܬ§´
¿©Ù«¼µ ¾ôºª¼µ¿¶¦úÍ·ºåú§¹¸®ªÖñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ çî
®·ºåúÖ˱®Ü忪嫼µ ·¹¾ôºªµ¼ ½ÙÖÛ·¼µ º§¹¸®ªÖñ
®·ºå¨Ù«º±Ù³åª¼µÇ «Ù¬ Ö «º«-»ºú°º½Ö̧©Ö̧ ·¹¸¬±Öų ®·ºå
±®Ü忪姹 ¨Ù«º±Ù³å½Ö̧®ôº¯¼µú·º ·¹¾ôºª¼µ ¬³å¬·º¿©Ù»ÖË
¬±«º¯«ºú·Í º±»º¿»ú¿©³¸®Í³ªÖñ
·¹¸«§¼µ ¹ ©§¹©²ºå ª³¿½æ±Ù³å§¹¿©³¸ ÿ¬å¶®£ úôºòòò
°¼©®º ¨¼»åº Û¼µ·±º ª¼µ ÿú½-®åº £ ¿½¹·ºå»ÖË©¼·µ »º ÖË ¬¿¯³·¸ºòòò
Ãà 뼿µ ú½-®åº £ úôºòòò °¼©«º ¨ µ¼ »¼ åº §¹ß-³òòò ½·ºß-³å¿©³·º
ùÜ¿ª³«º½°Ø ³å¿»úú·º ±®Ü忪åúÖËú·º¨®Ö ͳ¿«³ ®½Ø°³åú§Ö ¿»
®ª³å££
Ã쿦££
Ãñ®Ü壣
±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«º ú·º»·º̧¿¬³·º ·¼µ¿ä«å®¼Ó«§¹±²ºñ
¶¦°ºÛ¼µ·ºªÏ·º ÿú½-®ºå£ ±®Ü忪嫼µ¿½æ«³ ¬¿ð嫼µ ¨Ù«º¿¶§å
½-·ºªÍ§¹±²ºñ
±´¨Ù«¿º ¶§å¿±³ ¿ù±®Í³ ±´©µÇ¼«µ¼ ½Ù®Ö ô¸± º ª
´ ²ºå®úͼá
±®Ü忪å»ÖË ¬¿¦»ÖËÛÍ°º¿ô³«º©²ºåñ
¬¿¦¿»½-·ª º « µ¼ ©
º ³ ±®Üåúôºòòò
±®Ü嫼µ¦«º«³ ±´«¿Ó««ÙÖ°³Ù ·¼µ±ª¼µá ±®Ü忪å«
ª²ºå ±Ḉ«¦µ¼ «º«³ ·¼µú³Í §¹±²ºñ
Ã鼩§º ¹ ¬¿¦úôºòòò ±®Üå ¬¿¦»Ö褅 ¿»®Í³§¹££
©«ô¸º©«ôº þµ»åº ¨·ºª·ºå£ ©¼µÇ ¿»³«º©°º¿½¹«º
¶§»º¿ú³«º¬ª³®Í³¿©³¸ ¿úÍË¿»¿©Ùª²ºå §¹±²ºñ ÿ¬å¶®£
«¼ôµ 𺠻ºú¼°Í Ѻ« °®ºå±§º¿§å¿±³ ¯ú³ð»º®Þ«Ü媲ºå §¹ª³½Ö¸
±²ºñ
ÿú½-®åº £ ±®Ü忪嫼µ ¾ôºª¬ µ¼ ·º¬³å¿©Ù¶¦·¸º «³«Ùôº
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º çí
Û¼·µ ¿º ©³¸®³Í ªÖñ
¬¯¼µå¯Øµå« ÿú½-®ºå£ »ÖË ±®Ü忪å»ÖË ªØµåð¿±Ùå±³å
®¿©³º°§º¿Ó«³·ºå«¼µ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ « ±Ḉ¿±Ù嶦·¸º ¬½¼·µ º¬®³
±«º¿±¶§Û¼µ·½º ¸§Ö ¹±²ºñ
±²º¿©³¸ ¦½·º¬ú·ºå¶¦°º©¸Ö ±´«±³ ±®Ü忪嫼µ §¼·µ º
¯µ·¼ ± º ·¸¿º Ó«³·ºå ¬«-Õå¼ ¬¿Ó«³·ºå½¼·µ ª º °µØ ³Ù ©·º¶§Û¼·µ ½º 3
¸Ö ±®Ü忪嫼µ
ÿú½-®åº £ ª«ºª© Ù ¯ º åص c×åØ ½Ö̧ú§¹Ò§Üñ
½ÙÖú½¹»Üå ±®Üå¿ªå« ±´Ç«¼µ®½ÙÖÛ¼µ·º±ª¼µá ±´«¼µôº©µ¼·º
ª²ºå ±®Ü忪嫼µ ®½ÙÛÖ ·µ¼ §º ¹ñ
ù¹¿§®ôº̧ª²ºå ±®Ü忪åúÖË ¿úÍË¿úå« úͼ¿»¿±å©³
¿Ó«³·¸º ±Ḉ±®Ü忪嫼µ ú·º»³»³»ÖË ½Ù½Ö Ù³½Ö¸ú§¹±²ºñ
ù¹¿©³·º þµ»ºå¨·ºª·ºå£ « ±Ḉ¾«º«µ¼ »²ºå»²ºå¿ªå
®Í ®·Ö¸/³Í ½Ö§¸ ¹ñ
Ãî·ºå®-«ºÛ³Í «¼µ ¶®·º¿»±¿cÙË ±®Üå¿ªå« ®·ºå«¼µ ±©¼ú
¿»®Í³§Öòòò ùÜ¿©³¸ ®·ºå ±®Ü忪嫼µ ©«ôº½-°© º ôºòòò ±®Üå
¿ªå¾ð ©«ôº©åµ¼ ©«º¿°½-·© º ôº¯µú¼ ·º ±®Ü忪嫼µ ªØµåð
ª³®¿©ÙË §¹»Ö Ë òòò ªØµ åðª²ºå ª³®§©º± «º ®¼ §¹¿°»Ö Ëòòò
©«ôº¿©³¸ ±®Üåų ·¸¹úÖ˱®Üå¬ú·ºå§¹òòò ®·ºåúÖ˱®ÜåªØµåð
®Åµ©¾ º å´ òòò ±®ÜåúÖË«¼ô µ ®º ³Í ª²ºå ®·ºå¿±Ùå©°º°«º®®Í §¹¾´å££
ÿú½-®ºå£ ¬Ø«¼µÞ«¼©º«³ ª«º±Ü嫼µ «-°º«-°º§¹¿¬³·º
¯µ§º¨³åª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
ÿú½-®ºå£ úÖË¿±Ù姹©ôºª¼µÇ¿«³ ÿú½-®ºå£ ¾ôº©µ»ºå«
¿ä«å¿Ó«³º½Ö¸¾´åª¼µÇªÖòòò ÿ¬å¶®£ «¼µ ±´¿°³º«³å3 úª³©Ö̧
«¿ªå«¼µ ±´©³ð»º®ô´½Ö¸ª¼µÇ±³ ÿú½-®ºå£ « Ó«³å𷺫³©³
ð»ºô´½Ö̧ú©³ ®Åµ©º¾´åª³åñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ çì
Ãî·ºåòòò ®·ºå ·¹¸¿úÍË« ¬¶®»º¯Øµå ±Ù³åú·º¿«³·ºå®ôºòòò
þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ££
ÿú½-®åº£ þ¹å«¼µ¯Ö« Ù ³ ¿ù¹±©Þ«Ü忶§³¿©³¸ ±®Üå«
®-«ºú²º«-±²ºñ
Ãñ®Üå ¬¿¦»ÖË ®½ÙÖ§¹ú¿°»ÖË££
Ã÷¹ »·¸º¬¿¦®Í ®Åµ©º©³££ ŵ ú·º±åÜ °Ù³¿¬³º¿©³¸ ±®Üå
¿ªå« ±´Ç«µ¼ ¬©·ºå¿¶§å¦«º§¹±²ºñ
Ãñ®Ü嬿¦¸«¼µ½-°º©ôºòòò ±®Ü嬿¦»Ö褅 ¿»®ôº££
ÃÃų ùÜ¿«³·º®¿ªå££
ÿú½-®ºå£ °¼©º®úͲº±ª¼µ þ¹å»ÖËcÙôªº ¼µ«º¿©³¸ ±®Ü忪å
¿»ú³®Í³ ©µ»ºÇ«»Ö ú§º±Ù³åúͳ±²ºñ
¬¿¦¸®-«ºÛͳ« ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºåª¼µ«º©³á ¬¿¦
±®Ü嫼µ ©«ôºªµ§ºúÖª¼µÇª³åñ
Ã쿦 ±®Ü嫼µ ®½-°¿º ©³¸¾´åª³å££
±®Üå« ¬±Ø©µ»º©µ»º¿ªå¶¦·º̧ ¿®å¿©³¸ ÿú½-®ºå£ ¬Ø
Þ«¼©« º ³ ¿¶¦ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
Ãû·º̧¬¿¦¬ú·ºå »·º̧«¼µ ¶§»ºª«º½Ø¿»®Í§Ö ·¹¾³ ª«º½Ø°
ú³ª¼µ¿©³¸ªÖòòò ·¹ª²ºå ·¹¸¾ð«¼µ ¬±°º§-ռ忨³·ºú¬Øµå®ôºòòò
»·ºúͼ¿»ª¼µÇ ·¹ ÿ¬å®¼£ »ÖË ª«º®¨§ºú©³££
Ãñ®Üå ¬¿¦¸«¼µ ª«º¨§º§¹ª¼µÇ ¿¶§³½Ö̧±³å§Ö ¬¿¦úôº££
Ãî±¼¾´åòòò ù¹¿©Ù ¾³®Í ®Ó«³å½-·¾ º ´åòòò ¬¿«³·ºå¯Øµå
« »·º·¹¸»³å®Í³ ®¿»ú·º ¬¿«³·ºå¯Øµå§Ö££
Ã쿦úôº££
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬¿¦¸ª«º«µ¼ ¿¶§å¬«¼µ·º ÿú½-®ºå£ ±´Çª«º
«¼µ cµ©ª º ¼µ«ºú·ºå ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ¿ù¹±©Þ«Üå ¿¬³º§°ºª« ¼µ º
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º çë
®¼§¹±²ºñ
Ãñٳ忩³¸ªµ¼ ¿¶§³¿»©ôº ®Åµ©ª º ³åòòò żµ®³Í »·¸º¬¿¦
«³åª®ºå¨¼§º®Í³ ¿°³·º̧¿»©ôº££
Ãñ®Üå ¬¿¦¸«¼µ ®½ÙÖÛµ¼·º¾´å££
Ãû·º̧ ®½ÙÖÛ¼µ·º¿§®ôº̧ ·¹½ÙÖÛ¼µ·º©ôºòòò »·ºÅ³ ·¸¹±®Üå®Í
®Åµ©º¾Öòòò ·¹»·¸º«¼µ½-°º©ôº¯¼µ©³«ª²ºå Å»º¿¯³·ºÒ§Üå
ª¼®º²³¿¶§³¿»½Ö̧©³££
Ãîôص¾å´ òòò ¬¿¦ ±®Ü嫼½µ -°º©³ ±®Üå±¼©ôºòòò ±®Üå
¬¿¦»Ö褅 ¿»®ôº££
±®Üå« ±´Çª«º«¼µ¯ÙÖ«³ ·¼µô¼µ¬¿¶§³òòò
±´ ±®Ü媫º«µ¼ ¯ÙÖ¶¦Õ©º«³ ¿ù¹±©Þ«Ü忬³º¨²º̧
ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
ÃÃųòòò »·ºÅ³ ·¸¹¾ð®Í³ ¬ú®ºå«¼µ cקº©¿Ö̧ «³·º®¿ªå§Ö
»·º̧¿Ó«³·º̧ ·¹¾ð»°º®Ù»ºå½Ö̧ú©ôºòòò »·¸º¿Ó«³·º̧ ·¹¸¾ð¿±½Ö¸ú
©ôºòòò ©«ôº¯¼µ »·ºÅ³ »·º̧¬¿¦ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ª¼µ ·¹¾ð
«¼µ ©®·º±«º±«º ùµ«wª¼µ«º¿§å¿»©Ö̧ ¿«³·º®¿ªå§Öòòò ùÜ
¿©³¸ »·º±Ù³å¿©³¸Å³òòò »·º·¸¹¾ð¨Ö« ¬Ò§Üå¨Ù«º±Ù³å§¹
¿©³¸££
¬¿¦úÖË ú·º̧±Ü彫º¨»º¿±³ °«³å¿©Ù« ð®ºå¿ú¿¬å£
úÖË Ûͪص屳å ÛµÛµ«¼µ »³«-·º¿°§¹±²ºñ
±´® ©«ôº̧«µ¼ ¬¿¦¸«¼µ ùµ«w¿§å½Ö̧®¼Ò§Üª³åñ ¬¿¦¸¾ð
«¼µ »°º®Ù»ºå¿°½Ö̧ҧܪ³åñ
ù¹¯¼µ ±´® ªÙ»º©³¿§¹¸ñ ±´®« ±´®¿Ó«³·¸º ¬¿¦¸«¼µ
°¼©º½-®ºå±³¿°½-·º©³ñ
¬¿¦±³ °¼©½º -®åº ±³®ôº¯¼µ ±´®¾ð ¾³»Ö軅 ªÖú§¹ñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ çê
¬½µ ¬¿¦¸¾ð »°º®Ù»ºå¿»©ôº¯¼µ¿©³¸ ±´® ¬¿¦¸¬»³å« ½Ù³
±·¸ºÒ§Ü¨·º±²ºñ ±²º¬¿©Ù嶦·¸º ¬¿¦¸«¼µ «»º¿©³¸®¼©Ö̧¬
½¼µ«º òòò
Ãû·º ©«ôº±³Ù å¿©³¸®Í³ª³å££
çµ²£ « ª³Ûשº¯«º§¹±²ºñ
Ã÷¹¸¿Ó«³·º̧ ¬¿¦¸¾ð«¼µ ®»°º®Ù»ºå¿°½-·º¿©³¸¾´åòòò ·¹
±Ù³å§¹¿©³¸®ôº££
ÃÃù¹ »·º¬©Ù«º ·¹¸ª«º¿¯³·º§¹££
çµ²£ °¼µ«º¨³å¿±³ §»ºå½·ºå¨Ö®Í ¯´å§»ºå¬¼µå¿ªå§¹ñ
¬§·º¿ªå« §µ§µ¿ªå»ÖË¿§®ôº̧ §»ºå§Ù·º̧¿ªå¿©Ù ªÍ§°Ù³
§Ù·º̧¿»¿ª±²ºñ
ÃÃùܯ´å§»ºå¬¼µå¿ªå¨Ö« §»ºå¿ªå¿©Ùª¼µ »·º̧¾ðª²ºå
¾ôº¿ª³«º§Ö ¯´å½·ºåª®ºåª¼µ Ó«®ºå¿»§¹¿° ªÍ§°Ù³ ¬Ò®Ö§Ù·º̧
¿»Û¼µ·º§¹¿°ª¼µÇ ·¹¯µ¿©³·ºå¿§åª¼µ«º§¹©ôº££
ð®ºå¿ú¿¬å£ çµ²£ ª«º¨Ö« ¯´å§»ºå¬¼µå¿ªå«¼µ ô´«³
cÙ³¨¼§º«¼µ ¿¶§åª³½Ö̧ª¼µ«º§¹±²ºñ
cÙ³¨¼§« º ¿¶®²Üª®ºå®Í³¿©³¸ ¬¿¦¬±°ºúÖË ®³°ÜùÜ嫳å
±°ºÞ«Üå« ²«º¿²³°Ù³ú§º¨³å§¹±²ºñ
ÃÃùÜ §»º¬¼µå¿ªå ¾³ªµ§º¦¼µÇª²ºå ±®Üåòòò ú»º«µ»º®Í³ ùÜ̧
¨«º ¬¦¼µå©»º©Ö̧ §»ºå¬¼µå¿©Ùúͼ©Ö̧ Ñ°*³££
Ãñ®Üå±´·ôº½-·ºå« ¿§åª¼µ«º©Ö̧ §»ºå¬¼µå¿ªå®¼Çµ §¹££
ÃÃù¹¯¼µª²ºå ±Ù³åÓ«®ôº££
¬³åªØµå« ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ «³å»³å¬¨¼ ª¼µ«º§¼µÇÓ«¿§
®ôº̧ ¬¿¦«¿©³¸ «³å»³å«¼µ ¿ú³«º®ª³½Ö̧§¹ñ
¬¿¦ ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ »³Ó«²ºå¿»Ò§Üª³åñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º çé
±®Üå¨Ù«ºª³½Ö̧©³ ¬¿¦¸¬©Ù«º§¹ñ ¬¿¦úôºòòò ¬¿¦¸
¾ð©°º¿ªÏ³«ºªåص ±®Ü嫼µ ¶§Õ°µ¿°³·º̧¿úͳ«º½Ö̧úª¼µÇ ¬¿¦¸¾ð
»°º®Ù»ºå½Ö̧ú©ôºá ¬½µ ¬¿¦¸¾ð ªÙ©ºª§º±Ù³åҧܧÖñ
¬¿¦ °¼©º½-®ºå±³§¹¿©³¸ ±®Üå «»º¿©³¸½Ö̧§¹©ôºñ
Ãñ®Üå±Ù³åÒ§Ü ¬¿¦££
ð®ºå¿ú¿¬å£ ©¼µÇ«³å¿ªå ¨Ù«º±Ù³å®Í ÿú½-®ºå£ ¬¿¶§å
¿ú³«ºª³½Ö̧§¹±²ºñ
Ãñ®Üåòòò ¬¿¦ ±®Ü嫼µ ½-°º§¹©ôº«ô Ù º££
ÿú½-®ºå£ «µ»åº ¿¬³º¿§®ôº̧ª²ºå ±®Üå« Ó«³åÛ¼µ·º®²º®
¨·º¿©³¸§¹ñ ÿú½-®ºå£ ¿»ú³®Í³§·º ù´å¿¨³«º½-«³ ¬c´å©°º
¿ô³«ºª¼µ c¼×«º·¼µª¼µ«º®¼§¹¿©³¸±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ çè

ïê

Ã쿦úôº££
²¼Õ²°º¿»¿±³ ¬¿¦¸úËÖ ª«º¿©Ù«µ¼ «¼·µ « º ³ ð®ºå¿ú¿¬å£
·¼µ¿ä«åª¼µ«º®¼©³¶¦°º§¹±²ºñ
ÛÍ°º¿©ÙÓ«³½Ö̧¿§®ôº̧ ð®ºå¿ú¿¬å£ °¼©º¨Ö®Í³ ¬¿¦¸«¼µ
©°º¿»Ç®Í ¿®¸®ú½Ö̧§¹ñ
¬¿¦±°º« ¾ð¬±°º®Í³ ±´®«¼µ »³®²º¬±°º¿§å½Ö̧§¹
±²ºñ
¿®Ù尳屳å é³ú³£ »ÖË ª¼«
µ ¦º «º²¿Ü ¬³·º ÃÓ«ôº°·º£©Ö¸ñ
»³®²º¬¶§²º̧¬°Øµ« ÃÓ«ôº°·ºª·ºå§Ù·º̧£ ñ
¿«³·ºå«·º®³Í Ó«ôº°·º¿ªå©°º§·Ù ª º¸ µ¼ ¨³ðú¨Ù»åº ª·ºå
¿©³«º§¿°®ôº̧ ±´¿ªå©Ö̧¿ªñ
±´®«¿©³¸ ¿®Ùå«©²ºå« Ûͪص屳å¨Ö®Í³ °ÙÖÒ®Ö°Ù³

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º çç
¨·ºÅ§º¿»½Ö̧¿±³ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¯¼µ©¸Ö ¬®²º¿ªå«¼§µ Ö ©®ºå©
¿»®¼§¹±²ºñ
¬¿¦¸¯Ü« ¨Ù«ª º ³©µ»åº « «¼åµ ©»ºå¿¬³·ºª³©Ö̧ ±´®
« ¯ôº©»ºå«¼µ °©«ºú§¹±²ºñ
ú»º«»µ Òº ®¼ÕËúÖË ¬¿«³·ºå¯Øåµ ¿«-³·ºå®Í³ ¬¿«³·ºå¯Øåµ ¬¿»
¬¨³å»ÖË ¿»½Ö¸ú¿§®ôº̧ cÙ³«¼µ±©¼ú°¼©ºÅ³ ±´®úÖËú·º¨Ö®Í³
¾ôº¿©³¸®Í¿¦-³«º¦-«3 º ®ú¿ª§¹ñ
ùôºù« Ü ±´»ËÖ ½Î©°º §Ù ©
º ¿´ ±³ ±®Ü忪宼˵ ¬ú®ºå«¼¬ µ ¿úå
¿§å«³ ¿»ú³©«³§Ù¨ Ö µ©º½-·º¿±³ºª²ºå ùôºùÜ¿½æ±Ù³å¿±³
¿»ú³¿©Ù«µ¼ ±´® °¼©§º -«®º §¼ ¹±²ºñ
ú»º«µ»º«¼µ°¿ú³«ºª³«©²ºå« ±´®úÖ˾ٳ忬¿©³º
¿±³ îôº®ôº¾µú³å£ « °³å©³¿±³«º©³ ¿»©³¨¼µ·º©³
¿¶§³©³¯¼µ©³¿©Ù®Í°«³ ¬°°¬ú³ú³Ò§Õ¶§·º¿§å¿±³ºª²ºå
±´®¬©Ù«º«¿©³¸ ú»º«µ»º¬¼®º¯¼µ©³ ¿»ú³«-ѺåÓ«§º¿±³
¬«-Ñåº ¿¨³·ºÞ«Üå»ÖË ±à»º©ª ´ §Í ¹±²ºñ
°«³å¿¶§³©³¯¼© µ ³«¬° ¬±Ø«-ô« º -ô®º ¨Ù«úº §¹ñ
®§Ù·©º̧ §Ù·¸»º ËÖ ¯¼¿µ ©³¸ ±´®¬©Ù«¬ º ±³å®«-ª§Í ¹ñ
ùÜ¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬©Ù«¬ º ¿¦³º« ¿«-³·ºå°³¬µ§¿º ©Ù
§Ö¶¦°º«³ »ö¼µ©²ºå«ª²ºå °³¿©³º¿±³±´©°º¿ô³«º®¼µË
¨¼µÛÍ°º« ¯ôº©»ºå°³¿®å§ÙÖ«¼µ ·¹å¾³±³öµÐº¨´å¶¦·º̧ ¨´å½Î»º
°Ù³¿¬³·º¶®·º½Ö̧§¹±²ºñ
¿¬³·º°³ú·ºå¨Ù«º¿±³¿»Ë« ð®ºå¿ú¿¬å£ §¨®ÑÜå¯Øµå
¿¶§å¿¶§³½-·± º « ´ ¬¿¦¸«µ§¼ ¹ñ ¬¿¦±³±¼ªÏ·º ¾ôº¿ª³«º®-³å
ð®ºå±³úͳ¿ª®ªÖñ
ùôºù« Ü §µ¼ ¯
´ ³¿©³¸ ùôºù« Ü ªØåµ ð½Ù·®¸º ¶§Õ§¹ñ ½µ¿ª³«º¯µ¼
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
NTP

§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïðð
ÿú½-®åº £ ¿»³«º¬®¼ ¿º ¨³·º¿©³·º ¶§ÕÒ§Ü忪³«º¿ú³¿§¹¸©¸ñÖ
®¶¦°ºÛ·¼µ º©³ ñ ¬¿¦ ð®ºå¿ú¿¬å£ «µ¾ ¼ ôº¿ª³«º½-°º
©ôº¯© ¼µ ³ ð®ºå¿ú¿¬å£ ±¼±²ºñ
¬¿¦¿»³«º¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¦¼µË ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µôº©µ¼·º
¿©³·ºå¯µ½¼ © ¸Ö ³¿©³·º ¬¿¦ ½¹å½¹å±Üå±Ü嶷·ºå½Ö© ¸ ³«¼µ ð®ºå¿ú ¿¬å£
®Í©º®¿¼ »§¹¿±å±²ºñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ú»º«»µ « º ± µ¼ ٳ役»Üå ¿¶§³ª¼µ«© º °¸Ö «³å¿©Ù
«ª²ºå ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬¿¦¸«¼µ°¼©º®»³»³¿¬³·º ¿¶§³ªµ¼«º©¸Ö
°«³å¿©Ù¯© µ¼ ³ ð®ºå¿ú¿¬å£ ±¼¿»®¼§¹±²ºñ
¬¿¦¸°© ¼ «
º ¼µ ð®ºå¿ú¿¬å£ »³åª²º±ª¼µ ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖË
°¼©º«¼µª²ºå ¬¿¦»³åª²º®²º¨·º§¹±²ºñ ð®ºå¿ú¿¬å£
ùôºù« Ü̧ ¼µ ¶§»º¿¶§³ª¼« µ º®§¼ ¹±²ºñ
Ã쿦 ¿»³«º¬®¼ º¿¨³·º¶§ÕÒ§Ü媲ºå ¾³¶¦°ºªÖ òòò ±´®
«¿©³¸ ¬¿¦¸«½¼µ -°© º ³§Ö££ ¯¼¿µ ©³¸ ùôºùÜ®-«Ûº ³Í «©·ºå±Ù³å «³
±´®«¼µ ªÍ®åº ¿¶§³§¹±²ºñ
Ãà ¿±Ù宿©³º±³å®°§º ª´©°º¿ô³«º«µ¼ ÛÍ°¿º §¹·ºå®-³å°Ù³
±®Üå½-°½º ÒÖ̧ §ÜåÒ§Ü§Ö òòò ¿«-»§º¿ú³¿§¹¸££ ©Ö̧òòò
Ãà ±®ÜåúÖË«¼ô µ ¨º ®Ö ³Í ÿú½-®åº £ úÖË¿±Ùå ©°º°«º®®Í §¹¾´å££
©Ö̧ òòò
ùôºù¿Ü ¶§³§Ø« µ ú«º°«ºª« µ¼ ©
º ³ñ ¿±Ù宧¹©³»ÖË¾Ö ¬¿¦¸
«¼µ ±´® ®½-°ºú¿©³¸¾å´ ©Öª ¸ ³åñ ¬¿¦«¿ú³ ±´®«¼µ®©Ùô© º ³
ú¿©³¸¾å´ ©Ö¸ª³åñ
ÃÃùôºùÜ« ±¼§º©°º«ô µ¼ ¿º «³·ºå¯»º©³§Ö££
ŵ ±´® ¿¶§³Ò§Üå·¼¿µ ©³¸ ùôºù« Ü ®Ö¶¸ §ØÕåÒ§ØÕå ¿»½Ö̧§¹±²ºñ
©«ôº¯¼µ ÿú½-®åº £¯¼© µ ³ ½¼·µ ºå¨³å©Ö̧ª© ´ °º¿ô³«ºúËÖ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïðï
±³å§¹ñ ù¹«¼µ ±®Üå« ¾³ª¼Ëµ ½·º©ô Ù ¿º »ú®Í³ªÖñ
ùôºùÜ ùܬ¿Ó«³·ºå¿©Ù»Ö˧©º±«ºª¼µË ¾³®Í®Ó«³å½-·º
¿©³¸¾å´ ¯¼¿µ ©³¸ ±´® ùôºù¸« Ü µ¼ §¼Òµ §Üå°¼©º»³®¼§¹±²ºñ
©«ôº¯µ¼ ð®ºå¿ú¿¬å£ ų ùôºù®Ü ª¼½µ -·3 º ªÌ·§¸º °ºª«
µ¼ º
©Ö̧ §»ºå¿ªå©°º§·Ù ¸úº ËÖ ±®Ü姹ñ
ªÌ·§¸º °ºÒ§Üå«©²ºå« ùôºùÜ®ª¼µ½-·ª º ˼µ ¯µ©
¼ ³ ¬±¼±³
Þ«Üå§Öñ
ùÜÛÙ®åº ¿Ó«¿»©Ö¸§»ºå¿ªå«¼®µ Í ¬¿¦« ©ôµ©ô»Ö˶®©º
Û¼µå°Ù³ ½-°º½·ºôµôÒ§Üå ¶§Õ°µ§-Õ¼ 忨³·ºª³½Öª ¸ ˵¼ ð®ºå¿ú¿¬å£ ª´¶¦°º
ª³½Ö̧ú©³§¹ñ
ùܪµ¼ª´¶¦°ºª³«³®Í ùôºùÜ«±´Ë¿±Ù屳姹ª¼µËÅ°º
¿ä«å½Ö© ¸ ³ ùôºù© Ü ú³å±ª³åñ
©«ôº¯¼µ ð®ºå¿ú¿¬å£ ùÜ¿ª³«º§²³¿©Ù©©ºª³½Ö¸
©³ª²ºå ¬¿¦¸¿Ó«³·º̧§¹ñ ¬¿¦¸½®-³ ¿»§´°§º½¹å®¿úͳ·º ð®ºå
¿ú¿¬å£ ¿«-³·ºå¿»ú¦¼Ëµ ¬¿úå §¼« µ ¯º « Ø µ¼ Þ«¼Õå°³åcµ»åº «»ºú³Í ½Öú¸ ©³«¼µ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ®±¼¾¿Ö »®ª³åñ
ú»º«»µ ¬ º ®¼ «
º ¿µ¼ ú³«ºÒ§Üå®Ó«³½·ºº ®ôº®ôº¾úµ ³å« ð®ºå¿ú
¿¬å£ ¬©Ù«º °¼»º©°º¯·º°³ ¯·º¿§å§¹±²ºñ
»³å«§ºá ¯ÙÞÖ «¼Õåá ª«º°§Ù ºá ª«º¿«³«º©Ëµ¼ « °¼»¿º ±å
¿±å¿ªå¿©Ù¶¦·º̧ ªÍ§¿½³©º¯»º°Ù³¶§Õªµ§º¨³å¿±³ ª«ºú³
±»ºË§°*²ºå¿ªå¿©Ù§¹ñ
Ãà ·¹¸¿¶®å¿ªå ®ª³½·º©²ºå« òòò ¦Ù³å¦Ù³åÞ«Ü嫮ͳ¨³å
¿§å©³££
ªÍ§¿±³¬¼§º½»ºå¬©Ù·ºå©Ù·º ¬ð©º¾Üù¼µ«ÛÍ°ºªØµåúͼҧÜå
¬³åªØµå« ¿»³«º¯Øµå¿§æùÜƼµ·ºå¿©ÙÞ«Ü姹ñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïðî
Ãà 𩺿ª ±®Ü忪å òòò ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ òòò ¦Ù³å¦Ù³å©¼µË«
·¹¸¿¶®å¿ªå®ª³½·º©²ºå« ¬³åªØµåª¼µ¿ª¿±å®úͼ¿¬³·º °Ü°Ñº
¿§å¨³å©³ òòò ¾³ªÖ ·¹¸¿¶®å« ¬¿ú³·º§¹©³«¼µ®Íª¼½µ -·º©³
ª³å££
Ãà ®Åµ©º§¹¾´å ¦Ù³å¦Ù³å££
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¯ÙÞÖ «¼Õåá ª«º°§Ù º»ËÖ ª«º¿«³«º«µð¼ ©º«³
»³å¯ÙÖ¿ªå«¼µ¿©³¸ ¶§»º¿§åª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
Ãà ¾³¶¦°ºª¼µËª²ºå òòò ±®Ü忪åúÖË££
¦Ù³å¦Ù³å« ªÍ®ºå¿®å©³¶¦°º§¹±²ºñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ®ð©ºªµ§¼ ¹ñ ±´® »³å±®¼3 ¬¿®¯Øåµ ±Ù³å½Ö¸
ú©Ö̧¬¶¦°º«¼µ ±´® ¾ôºª¼µ®¿Í ®¸ª¼µË®úÛ¼µ·º¿±å§¹ñ
ùôºùÜ®¼»åº ® ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖË®¼¿¨Ùå ÿùæ®´®´§Ù·¸£º «ð·º¿¶§³
§¹±²ºñ
Ãà ¿ô³«-³º å®Í³¦¼»§º ®¼»ºå®®Í³»³å«§º©¸Ö ±®ÜåúÖË òòò»³å«§º
®§¹ú·º ±®Ü宪;ֿ»®Í³¿§¹¸ ££
Ãà ŵ©º©ôº ¿¶®å¿ªåúôº òòò ¿¶®å¿ªå«¼µ ¦Ù³å¦Ù³å©¼µË«
§¼µª¿Í °½-·ºª¼µË¯·º©³§Ö òòò 𩺺¨³åª¼µ«º§¹ª³å ££
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¿½¹·ºå½¹«³ ªØåµ ð«¼µ®ð©º3 ¬³åªØåµ «¬
¿ª-³¸¿§åª¼µ«ºÞ«§¹±²ºñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¯ôº©»ºå¿¬³·º©Ö̧ ¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º
ùôºùÜ« ¯»º»Ü°´§¹¯ªÙ»ºå¬±°º½-§½º Ωº«³å¿ªå©°º°Üå ðôº
¿§å§¹±²ºñ
«³å¿®³·ºåª²ºå ±·º¿§å½Ö¸±²ºñ ¿»³·º ð®ºå¿ú¿¬å£
¿¯å¿«-³·ºå©«º©Ö¸¬½¹«-ú·º «¼µôº¸¦¹±³«¼µôº¿®³·ºå±Ù³å
¦¼µË©Ö¸ñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïðí
«³å¿®³·ºå±·ºú·ºå ð®ºå¿ú¿¬å£ çµ²£ «¼±
µ ©¼ú®¼§¹
±²ºñ
±´®»ÖË Ã§µ²£ «©°º©»ºå©²ºå¯¼µ¿©³¸ çµ²£ ª²ºå
¿¬³·º®²º¨·º§¹±²ºñ çµ²£ «¼µ±©¼ú®¼¿©³¸ çµ²£ ¿§å
ªµ«¼ ¿º ±³ ï´å§»ºå¬¼åµ £ ¿ªå«¼µ ¿ú¿ª³·ºå®¼±²ºñ
½µ¯µ¼ §»ºå¬¼åµ ¿ªå®Í³ §»ºå§Ù·¿º̧ ªå¿©Ù§·º ¦´å§Ù·«
º̧ ³ªÍ§¿»
§¹Ò§Üñ ð®ºå¿ú¿¬å£ §·º çµ²£ «¼µ±©¼ú¿»ªÏ·º çµ²£ «¿ú³
±´® «¼µ±©¼®ú¾Ö¿»§¹¸®ª³åñ
±©¼ú°¼©¶º ¦·º¸ ¬¿¦¸¯« Ü ¿µ¼ ú³ çµ²£ ¯Ü«§µ¼ ¹°³¿©Ù¿úå
¿§®ôº¸ ©°º¿ô³«º¯« Ü ®Í °³¶§»º®ª³½Ö§¸ ¹ñ
°³®-³å®¿ú³«ºªËµ¼ ª³å ¬¿©Ù嶦·º¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ °³¿©Ù
¨§º¿ú忱³ºª²ºå ¬¿¦¸¯« Ü ¿ú³ çµ²£ ¯Ü«§¹ ð®ºå¿ú¿¬å£
¯Ü ¾³¬¯«º¬±Ùô®º Í®ªµ§½º ¸ÞÖ «§¹ñ
¬¿¦©¼Ëµ ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ°© ¼ »º ³±Ù³åª¼Ëµ ª³åñ ù¹®Í®Åµ©º
¿®Í³¾º «Ü ¬Ò§Ü婼·µ ¿º ¶§³·ºå±Ù³åÓ«¿ªÒ§Üª³åñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ±©¼úcص«ªÙ3 Ö ¾³®Í®©©ºÛµ·¼ §º ¹ñ
±²ºªÛ¼µ ·Í º̧ ¿»Ë¿©Ù ú«º¿©Ù«»µ º¯µåØ «³ ð®ºå¿ú¿¬å£ §·º
¿¯å©«&±µª ¼ º«©¼µ «º¦Ëµ¼ ©¶¦²ºå¶¦²ºå»Ü嫧ºª³½Ö¸§¹¿½-Ò§Üñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïðì

ïé

Ãà ±®Üå ùÜ®³Í Þ«²º¸°®ºå òòòò ¾ôº±ª ´ ÖªµË¼ ££


¨µ¿¼ »Ë«¬¼®« º µ¼ ©°º°©µØ °º¿ô³«º¿ú³«ºª³®²ºÅ¿µ ©³¸
ð®ºå¿ú¿¬å£ ±¼¿»§¹±²ºñ
îôº®ôº¾úµ ³å£ ®Í°«³ ¦¼åµ ¦¼µå¦Ù³å¦Ù³å¬¯Øµå ¿§-³º©Ò§ØÕåÒ§ØÕå
¶¦°º¿»Ó«±ª¼µ ùôºù»Ü ËÖ Ã¿ùæ®´®§´ ·Ù £º̧ «¼µô©º ·¼µ ºª²ºå ®»«º¿°³
¿°³°Üå°Ü婲ºå« ±´© ¼µË «³å»ÖË ¬¶§·º ¨Ù «º± Ù³ 婳«¼µ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¶®·º¿»ú§¹±²ºñ
«¼ôµ º»ËÖ ®¯¼·µ º©³®¼Ëµ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¿®åª²ºå®¿®å¶¦°º§¹ñ
°¼©¨ º ®Ö ͳ¿©³¸ ¬¿¦¶¦°º¶¦°º çµ²£ ¶¦°º¶¦°º ¿ú³«ºª³ª¼®¸º
®²ºÅ§µ Ö ¨·º¿»®¼§¹±²ºñ
ù¹¿§®ôº̧ ¬¿¦©¼Ëµ çµ²£ ©¼µËª³®ôº¯µ¼ îôº®ôº¾úµ ³å£
¿«³ ¦¼µå¦¼µå¦Ù³å¦Ù³å©µ¼Ë§¹ ùÜ¿ª³«º±Ö±Öª×§º®Ï ¶¦°º¿»Ó«ª¼®º̧
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïðë
®²ºÅµ ±´® ®¨·º§¹ñ
½µ¿©³¸ îôº®ôº¾µú³å£ «ªÍ§±³å»³å¿±³ §¼åµ ¿·Ù¿ú³·º
¶½ÕØ §ðµ ¹«¼¶µ ½ØÕ«³ ®Üå½¼åµ Ûµ¿ú³·ºú·º¦åµØ ¬«-P ½Öú·º¿¸ ú³·ºÆ·ºå®ôº ªØ½µ -²¶º ¦·º¸
¥²º¸½»ºåúͼ±´¨¼µ·º¿»Ó« ½Øµ¶®·º¸Þ«Üå©Ù·º ½®ºå»³å°Ù³¨¼µ·º¿»±ª¼µ
ùôºùúÜ ËÖ ®¼¾ÛÍ°§º ¹å¶¦°º©¸Ö ¦¼åµ ¦¼åµ ¦Ù³å¦Ù³å«ª²ºå ¿c̬¿µ¼ ú³·ºÆ·ºå®ôº
ªØ½µ -²¯ º ·º©´ 𹿦-³¿¸ ¦-³¿¸ ú³·º¬«-¯ P ·º©¶´ ¦·º¸ ¥²º½¸ »ºåúͯ
¼ ¦µ¼ ³©Ù·º
Ò·¼®± º «º°³Ù ¨µ·¼ ¿º »Ó«§¹±²ºñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ 𩺦¼µË¬©Ù«ºª²ºå ¿·Ù¶§³¿ú³·ºÆ³ð©º°µØ
ÛÍ·º̧ °¼»Ûº Í·»¸º ܪ³ª«ºð©ºª«º°³å®-³å«¼µ ª³§¼Ëµ ¿§å«³ ¥²º½¸ »ºå
¨Ö®Í³ ª³¿°³·º¸¿»¿§å¦¼µË®Í³¨³å©³¿Ó«³·º̧ ±´©¼µË¶¦Ü媼®ºå¶§·º
¯·º¿§å±®Ï«¼µ Ò·¼®½º ØÒ§Üå ð®ºå¿ú¿¬å£ ¥²º̧½»ºå¨Öª³¿°³·º̧¿»ú
©³¶¦°º§¹±²ºñ
ùܬ®¼ º«¿µ¼ ú³«ºª³Ò§Üå«©²ºå« ±´©Ë¼µ ¨³åú³¿» ¿°ú³
±Ù³å¾ð®¼Ëµ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¾³®Í®¿¶§³¶¦°º¿©³¸§¹ñ
ùÜ©°º¬¼®ºªØµå«¼µ ¬þ¼«½-Õ§º«¼µ·º¨³å±´« îôº®ôº
¾µú³å£ ¶¦°º«³ îôº®ôº¾µú³å£ ª«º¿¬³«º©Ù·º ¦¼µå¦¼µå¦Ù³å¦Ù³å
úͼ¿ª±²ºñ
¦¼µå¦¼µå¦Ù³å¦Ù³åúÖ˪«º¿¬³«º®Í³®Í ùôºùÜ»ÖË Ã¿ùæ®´®´§Ù·º̧£©¼µË
úͼ±²ºñ
ùÜ¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬¦¼µË ¾³¬¨Ù»ºË©«ºª¼µË ú¬Øµå®Í³
ªÖñ
Ãà ª³ òòò ¿¶®å¿ªå££
±´©¼µË¯·º¨³å¿±³ Ƴ𩺰ص«¼µð©º«³ ð®ºå¿ú¿¬å£
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïðê
¥²º̧½»ºå¨Ö«¼µð·º¬ª³ îôº®ôº¾µú³å£ «ªÍ®ºå¿½æª¼µ«º©³
¶¦°º§¹±²ºñ
¥²º̧½»ºå«-ôºÞ«Ü嬩ٷºå ±´®-³å¨«º§¼µ¶®·º̧¿±³ îôº
®ôº¾µú³å£ Ä«µª³å¨¼µ·º« ¬½»ºåĨ¼§º©²º̧©²º¸©·Ù úº ¼« Í ³
¿¾å©°º¦«º©°º½-«°º © Ü ·Ù º ¯¼¦µ ³«µª³å¨¼·µ ±
º åµØ ªØåµ °Ü«µ¼ ªÍ§²Ü²³
°Ù³ ½-½·ºå¨³å§¹±²ºñ
©°º¦«º©·Ù º ¦¼µå¦¼åµ »Ö˦ٳå¦Ù³å«¨¼·µ «º ³ «-»© º °º¦«º©·Ù º
ùôºù»Ü ËÖ Ã¿ùæ®´®´§·Ù ¸£º ©¼Ëµ «¨¼·µ Óº «§¹±²ºñ
ô½µ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¨µ·¼ úº ©³« ùôºùÜ»ËÖ Ã¿ùæ®´®§´ ·Ù £º̧ ©¼Ëµ
¨µ¼·½º µ¾ Ø «º¬¶½®ºå®Í³§¹ñ
¬³åªØµå« ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼¿µ «-»§º§Ü©¶¼ ¦°º±ª¼µ ¬¶§ØÕå
®-Õ¼ 嶦·º̧ Ó«²ºÛå´ °Ù³¶§ØÕåÓ«²º¿¸ »Ó«§¹±²ºñ
Ãà ¿¶®å¿ªå«¼µ¿½æú©³ ùÜ¿»Ë¦Ù³å¦Ù³åÞ«Ü婼˵ ¬¼®º®³Í ¨´å
¶½³å©Ö̧¿»Ë©°º¿»Ë®¼µËª¼µË òòò ¨´å¨´å¶½³å¶½³å¶¦°º¿¬³·º ¿½æª¼µ«º
ú©³££
ÃÃŵ©© º ôº òòò ¿¶®å¿ªå«¦¼åµ ¦¼µå©¼µËúÖË ¿±Ùåú·ºå±³åú·ºå
©°ºÑåÜ ©²ºå¿±³ ¿¶®å®¿ªå®¼Ëµ òòò ÑÜåÑÜå¦-³å¦-³å®¼©¯ º «º¿§å ½-·ª º ˵¼
¦¼µå¦¼åµ ©¼Ëµ «¿½æ©³ ££
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¿ú³«ºÒ§Üå©Ö̧¿»³«º§¼µ·ºå ¦¼µå¦¼µå©¼µË°Üå§Ù³å§¼µ®¼µ
©¼µå©«ºª³±ª¼µ§¹ñ
¦¼åµ ¦¼µå«¾Ðº©°º½µ©²º¿¨³·º«³ ùôºùÜ«Û¼µ·º·Ø¶½³å»ÖË
¦«º°§º«®µ DÐÜ©°º½© µ ²º¿¨³·ºú·ºå żµÛ¼µ·º·úØ Ö˪¼µ¬§º½-«« º ¼µ ùÜ
¦«º®Í§¼µÇ«³ ùܾ«ºÛ¼µ·º·ØúÖ˪¼µ ¬§º½-«º «¼ µ ¶§»º ±Ù ·º 忧åú©Ö¸
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïðé
¬¼§ºø°º÷ §¼µÇ¬·º§Ë¼µ «µ®ÞD «Ü婲º¿¨³·º¨³å¿ª±²ºñ
¾Ðº«µ¼ ¦¼åµ ¦¼µå»Ö˦ٳå¦Ù³å«¬µ§½º -Õ§« º ³ Û¼·µ º·¶Ø ½³å»Ö˦«º°§º
«µ®Ð D «
Ü µ¼ ùôºùÜ»ËÖ Ã¿ùæ®´®§´ ·Ù £º̧ « ¬µ§½º -Õ§¿º ª±²ºñ
«¼µôº§¼µ·º¬ªµ§º¿©Ù«¼µôº°Ü»Ö˯¼µ¿©³¸ ¦¼µå¦¼µå¿«³¦Ù³å¦Ù³å
§¹ ®¬³åÓ«±ª¼µ ùôºù¿Ü «³ ÿùæ®´®§´ Ù·£¸º §¹ ¬¼®º®³Í ¬¿»»²ºå
Ó«§¹±²ºñ
ùÜ¿»Ë«¿©³¸ «¼ô µ º§·µ¼ º¬ªµ§¿º ©Ù«µ¼ ¬±Üå±Üåú§º»³å«³
©°º°Øµ©°º¿ô³«º¬©Ù«º ¬½-¼»º¿§å«³ ¿°³·º̧¿»ú©³¯¼µ¿©³¸
¨¼µ©°º°µ©Ø °º¿ô³«º±²º »ôº»ôºúú¨Ö« ®Åµ©º©³«¼µ¿©³¸
ð®ºå¿ú¿¬å£ ª²ºå öcµ¶§Õ®§¼ ¹±²ºñ
¦¼µå¦¼åµ »³úÜ«·µ¼ Ëص Ó«²º¸Ò§Üå ®Ó«³½·º ¥²º¸½»ºå¨Ö«µ¼ °©Ü媷º
ß»ºå¿ªå¿©Ù«¼µôº°Ü«¼µ·º«³ ¬ªµ§º±®³åÛÍ°º¿ô³«ºð·ºª³Ò§Üå
ð®ºå¿ú¿¬å£ ©¼Ëµ ¿úÍË«¼µ ª³½-¿§å§¹±²ºñ
ª·ºß»ºå¿ªå¨Ö©Ù·º «¼µôº¸¦³±³«¼µôº ¿¦-³º¿±³«ºú
¿±³ ۵˼ ©°º½« ٠Ạ©°º½¹±Øåµ ±Ó«³å¨µ§º¿ªå©°º¨§µ ºá ª°º§©»º
ª«º¾«º¿¶½³«º¨§µ ¿º ªå»Öˬ©´ ª«º¾«ºú²º§»ºå«»º ©°º°µ§Ø ¹
§¹ª³¿ª±²ºñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ùܬ¼®ºÓ«Ü嫼µ ¿ú³«º«³°«ª²ºå ¦Ù³å¦Ù³å
Þ«Ü婼µË« ùܪ¼µ§Ö©½®ºå©»³å Þ«¼Õ¯¼µ½Ö̧Ó«§¹±²ºñ
¬½µª³®Í³ ¾ôº±´®-³å§¹ª¼®Å º̧ µ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¿©Ùå¿»¯Ö
©¼µ«º¿úÍË®Í «³å©Ø½¹å¦Ù·º̧±Ø§¼©º±»Ø Öˬ©´ ¥²º¸½»ºå¨Ö«¼µ ùôºùÜ
𷺪³©³¶¦°º§¹±²ºñ
ùôºùÜ»Öˬ©´ ª´©°º¿ô³«º§¹ª³½Ö¸§¹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïðè
¬¿»³«º©¼µ·ºå𩺰ص ½µ¼¶§³¿ú³·º«¼µ °©µ¼·ºøªº÷«-«-ð©º
«³ §¹ð¹®-«º®Í»º¬/¼µ¿ú³·º»ÖË ±»ºË¶§»ºË±³å»³å¿±³ ¨¼µª´úÖ˧ص
°Ø« ÿùæ®´®´§Ù·º¸£ »ÖË©´©³®¼µË ±´®¬¿·å ùôºùÜ«®¼©º¯«º¿§å½Ö̧
©³¶¦°º§¹±²ºñ
Ãà ù¹ ùôºùÜ©¼µËúÖË¿®Ù尳屳å òòò é³ú³£ ©Ö¸££

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º ïðç

ïè

¬±³å« ¿¬å¿±³Û¼·µ ·º ¿Ø ©Ù®³Í ¬¿»®-³å±´¿©ÙúËÖ ¬©µ·¼ åº


¶¦ÔÛµ¿»«³ ¬ú§º«¶®·º̧¶®·º̧®³å®³å «¼µôº½Ûx³« «-°º«-°ºª°º
ª°º¶¦·º¸ ë¼µ©³ú³£ úÖ˧ص°Ø« ¬¿©³¸º«¼µÓ«²º¸¿«³·ºåªÙ»ºå±´
©°º¿ô³«º§¹ñ
Ãà ±³å é³ú³£ òòò ù¹ ùôºùÜ©¼µËúÖ˱®Ü忪å ÃÓ«ôº°·º£
¿ª òòò ÃÓ«ôº°·ºª·ºå§Ù·º̧£ ©Ö¸££
Ãà ӫôº òòò °·º ŵ©ºª³å££
±´Ë§Øµ°Ø« ®ôØÓµ «²ºÛ¼µ·º±ª¼µ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬³å°´å°¼µ«º
Ó«²º̧¿»Ò§Üå®Í ©¬Ø̧©Ó±ª¼µ ¿¶§³ª³½Ö̧§¹±²ºñ
Ãà ®³®Ü é³ú³¸£ ¯Ü°³¿ú媵¼«º©µ»ºå« ùôºùÜ»ÖË©´©ôº
ª¼µË ¿ú媼µ«º±³å§Ö òòò ù¹¿§®ôº¸ é³ú³£ ùÜ¿ª³«º©´®ôºª¼µË
®¨·º ®¼¾´å òòò Ó«²º¸§¹¬Øµå ÃÓ«ôº°·º£ « ùôºùÜ̧úÖË«¼µôº§Ù³å¿ªå
§Ö òòò Ø· ²·½» ¬± ³»»¬ §±« òòò «¼µ«µ¼« ùôºùÜ»ÖË®³®Ü©µ¼ËúÖË ¿®Ùå
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïïð
°³å±³å é³ú³£ §¹££
ª«º«¼µ¯»ºË©»ºå¿§åª³©Ö̧ ¨¼µª´«¼µ ª«º¶§»º®«®ºå®¼
¾Ö ¿½¹·ºå«¼µ·ØµË«³¬ú§º ¨¼µª´« Å«º«»Öúôºª¼µ«úº ·ºå ±´®«¼µ
ªÍ®ºå¿¶§³§¹±²ºñ
Ãà ¬·ºå «¼µ«¼µ«Å¼µ®Í³¬¿»Ó«³¿©³¸ ¬«-·º̧§¹ª³Ò§Ü òòò
¨¼µ·º òòò ¨µ¼·º ÃÓ«ôº°·º£ ¿ªå¨¼µ·º§¹££
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¿ú³«º®ª³½·º ±ØµåÛÍ°º¿ª³«º«©²ºå«
«¼µ«¼µ é³ú³£ « ¬·ºö-·º»Üô³§²³¶¦·º̧ ¬öÚª»º©Ù·º ¾ÙÖ˪ٻº
±Ù³å©«º¿»±´¶¦°º«³ ô½µ¿«-³·ºåÒ§Üå±Ù³å3 ¶®»º®³¶§²º«¼µ¶§»º
ª³½Ö̧¶½·ºåŵ ð®ºå¿ú¿¬å£ ±¼ú§¹±²ºñ
Ãà ÃÓ«ôº°·º£ « ¿¯å©«&±¼µªº ©«ºú¿©³¸®ôº¯¼µ ££
Ãà ŵ©º«¸§Ö ¹ òòò ¿úÍ˪¨Ö®Í³ °©«ºú¿©³¸®Í³§¹££
Ãà ¬¿©³º§Ö òòò «¼µ«¼µª²ºå¶§»º¿ú³«ºª³Ò§Ü¯¼µ¿©³¸
ÃÓ«ôº°·º£ ±Ù³å½-·º©Ö̧¿»ú³ «¼µ«¼µªµ¼«º§¼µË¿§åª¼µËú©³¿§¹¸££
«¼µ«¼µ é³ú³£ úÖË°«³å¬©Ù«º ¬³åªØµå« ¿«-»§º§Ü©¼
¬Ò§ØÕ嶦·º̧ Ó«²ºÛ´å°Ù³ Ò§ØÕå¿»Ó«§¹±²ºñ
Ãà ÃÓ«ôº°·º£ «¼µÞ«Üå§Öª²ºå öcµ°¼µ«º¿»ª¼Ëµ ®¶¦°º¾´å¿»³º
ª´¿ªå òòò ùôºùÜ©¼µË¬½µ¬±°º¦Ù·º¸®ôº̧ ¬¨²º½-Õ§º°«ºcص«¼µ
ª²ºå ª´¿ªå§ÖÑÜå°Üåú®Í³££
Ãà ù¹®-³åùôºùÜúôº òòò é³ú³£ ©¼µË®ªµ§º¾´å©³®Í ®Åµ©º
©³ òòò żµ®Í³¿»©µ»ºå±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«ºúÖË ùÙßÎÓÛÒÌù
«¼µ 𷺿ª¸ª³½Ö̧¿±å©ôºòòò ±´« ±¼µå¿®Ì嬫-P¿©Ù¨µ©º©³
±³åªµ§º½-·º©ôº¯¼µ ±´«ªµ¼¬§º©Ö¸°«º¿©Ù §¼µË¿§å®ôºª¼µË
¿©³·º¿¶§³ª¼µ«º¿±å©ôºòòò ùܮͳ« ùÔ¿¾±«® ݸ¿®¹»-ù ¬ú®ºå
±«º±³©ôº¿ª££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïïï
Ãà ٱ±¼ ×¼»¿ §Ö ùôºùÜ òòò ±¿¾³«-©ôº òòò ±³åªµ§·º »ºå
½-Ö˽-·ºú·º ª¼×·º±³ô³°«º®×Æص®Í³ ùôºùÜ¿¶®«Ù«º¿©Ù¬®-³åÞ«Üå
ðôº¨³å©ôº òòò «µ»ºÓ«®ºå¬©Ù«ºª²ºå§´°ú³®ª¼µ¾å´ òòò ª¼µ
¬§º©³ ùÜƵ·¼ »º ³§Ö ££
Ãà ŵ©© º ôº òòò ÃÞ«ôº°·º̧£ «¼µ ¿¯å©«&±µª ¼ ®º ©«º
½µ·¼ ºå¾Ö ùôºùÜ©¼µË żµ«¼µªÌ©ºÒ§Üå ùÜƼµ·º»³±·º©»ºå©«º½µ¼·ºå±·º¸
©³££
Ãà ŵ©© º ôº¿»³º òòò ùôºùª Ü ²ºå ±®Üå«¿¯å©«&±ª µ¼ º
©«º½-·© º ôº¯© µ¼ ³»ÖË ¿ªÏ³«º½·µ¼ ºåª¼µ«®º ¼©³ ££
ùôºù« Ü Ã°®ºå¿ú¿¬å£ «¼Óµ «²º« ¸ ³ ¿»³·º©ú±ª¼µ ¿¶§³
¿»§¹3 뼫 µ ©¼µ ³ú³£ «ð·º¿¶§³§¹±²ºñ
Ãà ¿ªÏ³«º¨³åҧܪ²ºå ¾³¶¦°ºªÖ òòò ż®µ ³Í ª²ºå ±³å±´
·ôº½-·åº ¿©Ù úÍ¿¼ »©ÖѸ °*³§Ö òòò ÃÓ«ôº°·º£ ©«º½-·úº ·º¶¦°º§¹©ôº££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå òòò ®©«º½-·§º ¹¾´å££
ð®ºå¿ú¿¬å£ ½¹å½¹å±Üå±Üå ¶··ºåªµ« ¼ ®º ©
¼ ³¶¦°º§¹±²ºñ
±´® ¿¯å©«&±µª ¼ ©
º «º½-·© º ³ ª´Ë¬±«º«« µ¼ ôº½-·º
ªµË¼ ©«º½-·º©³ñ
¬¿®¿±©Øåµ «¯¼µ ¯ú³ð»º¬»Ü嬻³å®Í³®úͪ ¼ ˵¼ ¿±½Ö¸ú
©³ñ ¬¿¦¸ª«º¨«º®³Í ¬¿®¸ª¼µ ®¶¦°º¿°ú§¹¾´åñ
±²º¬±¼¶¦·º¸ ±´® ¿¯å©«&±¼µªº¿ªÏ³«º½Ö¸©³«¼µ
«¼µ«¼µ é³ú³£ « ¾³ª¼Ëµ ®-³å¦-«ª º ¦µ¼ -«¯
º Üå ª³ªµ§¿º »ú©³
§¹ª¼®º̧ñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ®-«ºÛͳ¿ªå§-«º¿»®Í»ºå±¼3 ë¼µ«¼µ©³ú³£
« ¿½-³¸±ª¼µ ªÍ®ºå¿¶§³§¹±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïïî
Ãà «Ö§¹òòò ÃÓ«ôº°·º¿ªå£ ®©«º½-·úº ·ºª²ºå «¼« µ ¬µ¼ ©·ºå
®©«º½¼·µ åº §¹¾´å òòò ù¹¿§®ôº¸ ÃÓ«ôº°·º£ ¿ªå±³ ¬Ö̧ùª Ü §µ ·º »ºå
«¼µ «Î®åº «-·½º úÖ̧ ·º ùܶ®»º®³¶§²º®Í³ «¼µ«µ© ¼ µË¼ Ú¿½¬±®§ « ̱°
¶¦°º®³Í òòò Þ«¼Õ©·º¶®·º¿ô³·ºªËµ¼ «¼« µ «µ¼ ¿¶§³©³§¹££
Ãà ŵ©º±³å§Ö ¿¶®å¿ªåúôº òòò ±®Ü嫼« µ «
µ¼ ±®Ü忪å
¬©Ù«º¿¶§³©³§¹ òòò ¿»³·º©°º¿»Ë ¦Ù³å¦Ù³åÞ«Ü婼µË®úͼ¿©³¸©Ö̧
¬½¹«-ú·º ùܪ§µ ·º »ºå¿©Ù¬³åªØåµ «¼µ ·¹¸¿¶®å¿ªå©¼Ëµ §Ö¬§µ ½º -Õ§úº ®Í³¿ª
òòò ·¹¸¿¶®å¿ªå®§¼·µ º¯µ·¼ ½º -·¾ º å´ ª³å ££
ð®ºå¿ú¿¬å£ Ò·¼®åº ½-®åº ¿¬å¶®¿±³ ¾ð«¼§µ Ö §¼·µ ¯ º ·µ¼ ½º -·§º ¹
±²ºñ
½-®åº ±³ú©Ö̧¬¨Ö ±²º¨ ¸ «º§½¼µ -®åº ±³¾¼Ëµ Þ«¼Õ尳忻ӫ
©Ö¸ ¦¼åµ ¦¼åµ ¦Ù³å¦Ù³å ùôºù»Ü ËÖ Ã¿ùæ®´®§´ ·Ù £¸º ©µË¼ «¼Óµ «²º« ¸ ³ ð®ºå¿ú¿¬å£
°¼©º ¿®³¿»®¼§¹±²ºñ
Ãà ©«ôº¿©³¸ ª´Ë¿ª³«¨Ö¿»ú·º ±´®-³å¨«ºÞ«¼Õå°³å
Û¼µ·®º Í Ûµ¼åÓ«³åÛ¼·µ º®Í ©»º«³Ó«®Í³ ±®ÜåúÖË òòò ª´Ë¿ª³«®Í³ ª´
¶¦°ºª³ú©³¶½·ºå¬©´©´ ±´ª¼µ«¼µôºª¼µ¾ð»Ö褅 »¼öصå½-Õ§º±Ù³åú
ú·º ¾ð®Í³¾ôº¿»¿§-³º¿©³¸®³Í ªÖòòò ÿú½-®ºå£ ¾ð¯¼µú·ºÓ«²º¸
°®ºå òòò ¿®Ùå«©²ºå«¯·ºåúÖú©Ö¬ ¸ ¨Ö ¬½-»¼ © º »ºª´ª³å¿¶®³«º
ª³¿©³¸ª²ºå °³®©©º¿§®©©º¯¿µ¼ ©³¸ ±´Ë¾ð« ҽر®³å
ô³±®³å¾ð»ÖË ¾ôº¿ª³«º¿©³·º¯·ºåúÖ§·º§®ºåª¼µ«º±ªÖòò
¬Öù¸ ܪµ¼ ±³®»º¾ð®-Õ¼ å»ÖË ùôºù© Ü Ëµ¼ ±®Ü嫼µ ®¨³åú«ºÛ·µ¼ §º ¹¾´å££
ÃìÖùªÜ ¼µ±³®»º¾ð¿ªå«¼µ§Ö ±®Üå¿»½-·º§¹©ôº ùôºùÜ
úôº òòò ª´®½-®åº ±³¿§®ôº¸ °¼©½º -®åº ±³ú©ôº¿ª££
Ãà ¬½µ ùôºù© Ü Ëµ¼ ¬¼®®º ³Í ¿»ú©³¿«³ ±®Üå« òòò °¼©º®
½-®åº ±³ª¼Ëµ ª³å ££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïïí
¬®Í»¬ º ©¼·µ åº ¿¶§³úªÏ·º ¬¿¦©¼Ëµ »ÖË¿»ú¿±³ ¾ð¿ªå«¼µ
§Ö ð®ºå¿ú¿¬å£ §¼µ¿§-³§º ¹±²ºñ
ùôºùÜ©¼µË¯Ü®Í³¿»ú©³«¿©³¸ ¯ÜÑÜ忨³§©º°³å«³
¬°°¬ú³ú³ ¶§²º̧°Øµ¿§®ôº̧ª²ºå ¿®©;³®Ö̧±ª¼µ½Ø°³å¿»ú¿ª
±²ºñ
¦¼µå¦¼åµ ¦Ù³å¦Ù³å¬¶§·º ùôºùÜ¿«³ ÿùæ®´®´§·Ù ¸£º §¹ °Üå§Ù³å¿úå
«¼°¿* ©Ù¶¦·º¸ ¬¶§·º«µ© ¼ °º½-¼»ºªµåØ ¨Ù«¿º »Ó«©³¯¼¿µ ©³¸ ©¼µ«º
Þ«Üå©°º©¼µ«ºªØµå®Í³ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¾ð« ¿±ÙË¿¶½³«ºªÍ§¹
±²ºñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¿»½-·© º ³ ¬ú·º©»µ ºå«ª¼µ çµ²£ »ÖË¿§-³¿º §-³º
§¹å§¹å ¿ªÏ³«ºª²º½-·© º ³§¹ñ
¿®³ª³ªÏ·¬ º ®¼ ¶º §»º«³ ¨®·ºå°³åú·º°³å ®°³åú·º ¬¿¦
úͼú³ °¼µ«º½·ºå¨Ö«¼µª¼µ«º±Ù³å«³ ¬¿¦»ÖË°«³å¿©Ù©ðÞ«Üå
¿¶§³ª¼µ«ºúªÏ·º ð®ºå¿ú¿¬å£ ¾ð¿ª³«º¿§-³°º ú³¿«³·ºå©³
úͼ§¹¸®ª³åñ
½µ¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¾ð« ©°º¿ô³«º©²ºåúôº§¹ñ
½µ¼·ºå¨³å©Ö̧¬¿°¬§¹å¿©Ù ©°º§ØµÞ«Üåúͼ¿±å¿±³ºª²ºå
±´©¼µË« ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖˬ¿¦³º®Åµ©ºÓ«§¹ñ ±´©¼µË¦¹±³±´
©¼Ëµ ¬½-·åº ½-·ºå¬¿¦æ¶§Õ«³ ¿§-³¿º »Ó«©³¯¼µ¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£
¬©Ù«º °³¬µ§º¿©Ù«¼µ±³ ¬¿¦³º¶§Õ¿»ú§¹±²ºñ
ùôºù« Ü Ã°®ºå¿ú¿¬å£ «¼¿µ ·åÓ«²ºú¸ ·ºå ¬Ò§ØÕ嶦·º̧¿¶§³ª³
§¹±²ºñ
Ãà «Ö òòò ±³å é³ú³£ ª²ºå¶§»º¿ú³«ºª³Ò§Ü¯¼µ¿©³¸
±®Ü嬩٫ºª²ºå ¬¿¦³º¿ú³«º±Ù³åҧܿ§¹¸ òòò °Üå§Ù³å¿ú媵§º
·»ºå«¼µ ±®Üå°¼©º®ð·º°³å¿§®ôº¸ ùôºùÜ©¼µË«¿©³¸°¼©ºð·º°³å
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïïì
©ôº òòò ¾³¶¦°ºªµË¼ ª²ºå¯µ¼¿©³¸ ùôºùÜ©¼µË« ¿®Ùå«©²ºå«
½-®ºå½-®ºå±³±³»ÖË ¿®Ù媳½Ö̧©³¿ª òòò ¯·ºåúÖ¶½·ºåúÖ˽¹å±Ü嶽·ºå
«¼µ ùôºùÜ©¼µË ®½Ø°³åÛ¼µ·º¾´å òòò ±®Üå¯ú³ð»º¶¦°º½-·º©ôº¯µª ¼ Ö
ùôºùÜ ®©³å¾´å òòò ù¹¿§®ôº̧ ±´®-³å¨«º¨´å½Î»º©Ö̧ ¯ú³ð»º
¿©³¸ ¶¦°º®Í¶¦°º®ôº¿»³ºòòò ±³®»º¯ú³ð»º¯¼µú·º ±®Üå ùôºùÜ©¼µË
°Üå§Ù³å¿ú媼µ·ºå¾«º«¼µ ¿¶§³·ºåúª¼®º¸®ôº òòò ¾ôºÛÍôº̧ª²ºå
±®Üå ùôºùÜ̧«¼µ «©¼¿§åÛ¼µ·º§¹¸®ª³å££
Ãà ±®Üå Þ«¼Õ尳姹¸®ôº ùôºùÜ££
Ãà ¿¬å òòò ù¹®Í ùôºùÜ̧¿±Ù姹©Ö̧ ùôºùÜ̧úÖ˱®Ü壣
ùôºùúÜ̧ ËÖ °«³å¬¯Øµå ¬³åªØåµ « ¿«-»§º±ª¼µ Ò§ØÕåÓ«²º¸¿»
Ó«©³¿©ÙËú§¹±²ºñ
±²º¬¨Ö¨Ö®Í³ ë¼µ«¼µ©³ú³£ úÖˬҧØÕå« ¬cÌ»ºåª«º
¬¿©³«º§¯Øµå§¹ñ
ù¹¿§®ôº̧ ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖË®-«ºð»ºå¨Ö®Í³¿©³¸ çµ²£ úÖË
c´©²º©²º®-«ºÛͳ«¼µ§Ö ¶®·º¿ô³·º«³ çµ²£ «¼µ§Ö©®ºå©¿»®¼
§¹±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º ïïë

ïç

çµ²£
¨¼µ¿»Ë« Ò®¼Õ˨֫¼µª³¦¼µË ¬°Ü¬°Ñº®úͼ§¹ñ ð®ºå¿ú¿¬å£
úÖË«³å «³§c¼µ«º©³¯Ü§¼©º½-·º¿»©³®¼µË 𧺿úͳ¸«¼µ¬§º¨³åú
©³¿Ó«³·º̧ ë¼µ«¼µ©³ú³£ « ¿«-³·ºå«¼µª³Þ«¼Õ¿§å§¹±²ºñ
¬¶§»º Ò®¼Õ˨֩ٷº ðôº°ú³úͼ±²º¯¼µ3 ð®ºå¿ú¿¬å£ §¹
§¹ª³½Ö¸©³¶¦°º§¹±²ºñ
½µ¯¼µ 뼫
µ µ©
¼ ³ú³£ «¬¨²º½-Õ§°º «ºc«µØ µ¼ ÑÜå°ÜåÒ§Üå ªµ§º¿»
ҧܶ¦°º«³ ©°º¦«º®Íª²ºå ±¼µå¿®Ìå°«ºcص«¼µ¦Ù·º̧¦¼µË Þ«¼Õ尳忻
©³¿Ó«³·º̧ ©°º¿»«µ»º ¬³åª§ºú±²º®úͼ§¹ñ ±²º¬¨Ö¨Ö«®Í
ú±®Ï¬½-¼»º«¿ªå«¼µªµ«³ ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ªµ¼«º§¼µÇ¿§åú©³®¼µÇ
ë¼µ«¼µ©³ú³£ «¼µ ¬³å»³®¼§¹±²ºñ
ùÜ¿©³¸ª²ºå 뼫 µ ©
¼µ ³ú³£ ±Ù³å±®Ï ±´® ¶··ºå¯»º¿»3
®¶¦°º§¹ñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïïê
Ãà ÃÓ«ôº°·º¿ªå£ §-·åº ¿»Ò§Üª³å££
½Ð¿»¿©³¸ 뼫 µ µ©
¼ ³ú³£ ¶§»º¿ú³«ºª³§¹±²ºñ ª«º
¨Ö®Í³ ¬ªµ§º»Ö˧©º±«º©Ö¸ §°*²ºå¿©Ùª²ºå§¹ª³©³®¼µË
¿»³«º½»ºå©Ø½¹å«¼µ¿¶§å¬¦Ù·º̧ òòò
Ãà ±¼µ·ºå«-Ôå ££
ë¼µ«¼µ©³ú³£ «±´Ëª«º«¼µ °Û¼µå©³ð¹»Ö˧٩º«³ «³å
¿úÍ˽»ºå«¼µ 𷺨µ¼·ºª¼µ«º§¹±²ºñ
Ãà ÃÓ«ôº°·º¿ªå£ ¬½-¼»ºú¿±åª³å££
Ãà ¾³¶¦°ºª¼µËª²ºå «¼« µ ¼µ££
ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ«¼µ®-«ºÛͳ«¼ª µ Í®ºå¬Ó«²º¸ òòò
Ãà «¼µ«¼µ °Üå©Ü宩º«¼µ 𷺽-·¿º ±åª¼µË§¹ òòò ¦Ù³å¦Ù³åÞ«Üå¬
©Ù«º Ó««º¬´¿½-³·ºåðôºú·º ¿«³·ºå®ª³åª¼µÇ££
Ãà ±Ù³å¿ª «¼µ«µ£¼ £
½µ¿»³«º§µ·¼ åº ¦Ù³å¦Ù³åÞ«Üå« ¬±«ºÞ«Ü媳ҧܯ¼µ¿©³¸ ®³
¿±³¬°³å¬¿±³«º¿©Ù¨«º Û´å²Ø̧¿§-³¸¿§-³·ºå¿±³ ¬°³å¬
°³¿©Ù§Ö ¿cÙ尳姹±²ºñ
¦Ù³å¦Ù³åÞ«Üå°³å©Ö¸ Ó««º¬´¿½-³·ºå« c¼åµ c¼µåÓ««º¬´¿½-³·ºå
ª¼µ ¬±³å«¼µÞ«¼©º«³ ¯¼©º¬´¨Ö±Ù·ºå¨³å¿±³ 𫺬´¿½-³·ºå
ª¼µÅ³®-¼Õå®Åµ©º§¹ñ
Ó««º±³å¬±³å«¼µ ¿Ó«²«º¿¬³·ºÞ«¼©º«³ ۴岸Ø̧¿»
¿¬³·º¿§¹·ºå¨³å¿±³ Ó««º¬´¿½-³·ºå©°º®-¼Õ姹ñ
¬¶§³å¬¿»»ÖË¿«³ ¬¿½-³·ºå¬¿»»Ö˧¹ ¨µ©ºªµ§º©³®¼µË
¨¼µÓ««º¬µ́¿½-³·ºåª¼µÛ´å²Ø̧¿±³ ¬°³å¬°³®-Õ¼ 嫼µ±³ ¦Ù³å¦Ù³åÞ«Üå
¬©Ù«º ªµ§º¿§åú©©º§¹±²ºñ
©°º½¹©¿ª ¨®·ºå®°³å½-·ª º Ï·º Ó««ºÑ¿ªå¿§¹·ºå¿§å
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïïé
ú©©º§¹±²ºñ ©°º½¹©úØ«-¿©³¸ °·º«³§´°©¼µ·ºªº ù·ºåø®º÷
¯»ºåª¼µÅ³®-¼Õ嫼µ ¿§¹·ºå¿§åú©Ö̧¿»Ë¿©Ùª²ºå úͼ§¹±²ºñ
§¼µ«¯ º ض§²º̧°½Øµ -®åº ±³¿±³¬¼®º®¼µË ¦Ù³å¦Ù³åÞ«Ü嬩٫º ±Üå
±»ºË½-«º¿§åú©Ö̧ª´»ÖË ¶§Õ°µ¿§åú©Ö̧ª´»ÖË ±Üå±»ºË°Üúͼ«³ ¦¼µå¦¼µå
¦Ù³å¦Ù³å¬©Ù«º«ÛÍ°ºÑÜåá ùôºùÜ»ÖË Ã¿ùæ®´®´§Ù·º̧£ ¬©Ù«º«ÛÍ°ºÑÜå
¬³åªØµå¿§¹·ºå ¬¼®º¿§æ®Í³©·º ¬½¼µ·ºå¬¿°« ¿¶½³«ºÑÜå½µ»°ºÑÜå
½»ºË §Øµ®Í»ºúͼ¿»§¹±²ºñ
ù¹¿©³·º ùc¼·µ ¾ º ³©¼Ëµ ¶½Ø¿°³·º̧®³ªÜ©Ë¼µ ®§¹¿±å§¹ñ ±´
©¼µË§¹¿§¹·ºåªÏ·º ¬ªµ§º±®³å½-²ºå§Ö ¯ôºÑåÜ ½»ºËúͼ¿»§¹±²ºñ
ù¹¿§®ôº¸ ¶½ØÞ«Üå¿«³ ¬¼®ºÞ«Ü姹«-ôºª»Ù ºå©³®¼Ëµ ¬ªµ§º
±®³å¿©Ù«ª²ºå ±´´Ë¬½»ºå±´ ¬ªµ§ºªµ§º¿»Ó«©³¯¼µ¿©³¸
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬©Ù«º ¬¿Ûͳ·º̧¬ôÍ«º®¶¦°º§¹ñ
Ãà ÃÓ«ôº°·º£ ª²ºåª¼µ«º½Ö̧¿ª òòò ðôº½-·© º ³ ðôºú©³
¿§¹¸££
«¼µ«¼µ« ©Ø½¹å¿°³·º¸¦Ù·º¸¿§å¿»©³¯¼µ¿©³¸ ¶··ºåª¼µË
®¿«³·ºå©³¿Ó«³·º̧ ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ«¼µË¿»³«º®Íª¼µ«º«³ ¯¼µ·º
¨Ö«¼µ 𷺪³½Ö̧ª¼µ«º§¹±²ºñ
«¼µ«¼µ« ¶½·ºå©°º¶½·ºå«¼µ·º«³ ±´ðôº½-·º©³¿ªÏ³«º
ðôº¿»±ª¼µ ð®ºå¿ú¿¬å£ «ª²ºå ¶½·ºå©°º¶½·ºå«¼µ·ºú·ºå «¼ô µ º
ª¼µ½-·º©³ ¿ªÏ³«ºÓ«²º̧¿»®¼§¹±²ºñ
®öbÆ·ºå¿©Ù°¨ Ü ³å¿±³ ¿»ú³«¼µ¬¿ú³«º ¿»³«º¯µåØ ¨µ©º
ªµ¼«ºø¦º÷°©¼µ·ºøªº÷ ®öbÆ·ºå«¼µ¬«¼µ·º ¬¶½³å©°º¿ô³«º«
ª²ºå ªÍ®ºå«¼µ·º©³»Ö˯ص¿»©³¿Ó«³·º¸ ¬³å»³§¹å»³ª«º«¼µ
cµ©ºÒ§Üå ©°º¦«ºª´«¼µÒ§ØÕ嬶§ ð®ºå¿ú¿¬å£ Ûשº« ªÌ©º«»Ö
¨Ù«º±Ù³å½Ö¸ú©³¶¦°º§¹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïïè
Ãà çµ²£ òòò »·º çµ²£ ŵ©§º ¹©ôº¿»³º òòò ·¹ ð®ºå¿ú¿¬å£
¿ª ££
çµ²£ « ð®ºå¿ú¿¬å£ ®-«ºÛ³Í «¼µ »³Þ«²ºå°Ù³ °¼« µ Þº «²º¸
Ò§Üå ¿«-³½¼·µ ºå¨Ù«º½³Ù ª³½Ö¸ª¼« µ º§¹±²ºñ
±¼©³¿§¹¸ñ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¯¼© µ ³ ùÜ®-«Ûº ³Í »ÖËùÜcµ§¯
º © µ¼ ³
«¼ñµ ±´¾ôºª¿µ¼ ®¸Û·µ¼ §º ¹¸ ®ªÖ¿ªñ
®¿®¸Û·µ¼ º3 ¿®¸Û·¼µ ¿º ¬³·º°³«¼§µ Ö ¬§©º©«µ§º ¦¼Þ«¼Õå°³å½Ö¸
3 ±´ ¯ôº©»ºå«¼µ öµÐº¨å´ ±Øåµ ¾³±³¶¦·º¸ ¿¬³·º¶®·º½§¸Ö ¹±²ºñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ª²ºå ¿¬³·º¶®·º®³Í §ÖŨ µ ·º3 ±´ ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ
¿©Ù˦¼µËÞ«¼Õå°³å½Ö̧®¼¿±å±²ºñ ù¹¿§®ôº̧ ð®ºå¿ú¿¬å£ ©¼µË¬¼®º
¿¶§³·ºå±Ù³åÒ§Üű µ ³ ±´±½¼ úÖ̧ §¹±²ºñ
¨¼¬µ ½-»¼ º «Ø¿«³·ºå¿¨³«º®°Ù³ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¯Ü« °³¿©Ù
±´©¼µË¯Ü«¼µ ¿ú³«ºª³½Ö̧§¹±²ºñ ¨¼µ¿»Ë« ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖË
¿¬³·º¶®·º®×¬©Ù«º ÃÑÜåÞ«Üå¿ú½-®åº £ ½®-³ ¨®·ºå§·º®°³åÛ¼µ·º§¹ñ
®-«ºú²º¿ªå©°®ºå°®ºå¶¦·º¸ ¬¿¦¸«µ¼ ª³¿¶§³¿»úͳ±²ºñ
Ãà ù¹¯µ± ¼ ®Üå¿ªå« ¿¯å¿«-³·ºå𷺮ͳ¿§¹¸¿»³º òòò ë¼úµ ·º
¿®³·º£ ££
Ãà 𷺮³Í ¿§¹¸ ë¼µ¿ú½-®åº £ úÖË òòò ½·ºß-³å±®Üå¿ªå ¯ú³
𻺶¦°º®Í ½·ºß-³åúÖË¿ú³ö¹®-Õ¼ å°Ø« µ µ¼ «µ½·µ¼ ºåú®Í³££
±®Ü忪å±Ù³åÒ§Üå¿»³«º§·µ¼ ºå©²ºå« ±®Ü忪嫼µ±©¼ú
©¼·µ åº ¿¯åª¼§¿º ±³«º ¬ú«º¿±³«º ®-Õ¼ å°Øª µ µ§«
º ³ ¿»½-·© º ·µ¼ ºå
¿»¿»©³¯¼µ¿©³¸ ÿú½-®åº £ ¬ú·º©»µ ºå«ª¼µ ®³®³½-³½-³®Åµ©º
¿©³¸§¹ñ
ë¼úµ ·º¿®³·º£ ©³å½-·¿º §®ôº̧ª²ºå 뼿µ ú½-®åº £ úÖËú·º¨Ö
« ½Ø°³å¿»ú¿±³¿ðù»³«¼µ ±´§¹ »³åª²º½Ø°³å¿§å®¼©³
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïïç
¿Ó«³·¸º ¬©·ºå¬Ó«§ºÞ«Ü媲ºå ®©³åú«º§¹ñ
±´©Ë¼µ §·º ð®ºå¿ú¿¬å£ ¿ªå«¼µ ªÙ®ºå¶§Õ¿»®¼3 ¿»®¨¼
¨¼µ·º®±³ ¶¦°º«-»º½úÖ̧ ±´¿©Ù§¹ñ ±´©µË¼ ¿©Ù§·º ùÜ¿ª³«º½°Ø ³åú
ªÏ·º §ª´¿®Ìå §ª´¿©³·º ¬cÙô¿º ªå©²ºå« §¼µå¿®Ù屪µ¼¿®Ùå
ª³½Öú¸ ¿±³ 뼿µ ú½-®åº £ ú·º¨¯ Ö µ¼ §¼¯µ å¼µ ¿§ª¼®¸®º ²ºñ
ù¹¿Ó«³·º¸ ¿©³ºc± µØ ·ºc¸ §µØ Ö ¿¶§³®¼©³®-³å§¹±²ºñ
Ãà ¿±³«º©³ª²ºå ¿±³«º¿§¹¸ 뼿µ ú½-®åº à úôºòòò ù¹¿§
®ôº̧ «¼µô¸úº ËÖ «-»åº ®³¿úå« §µ¼¬¿úåÞ«Üå©ôº òòò ½·ºß-³å«-»åº ®³
®Í ½·ºß-³å±®Ü忪嫼µ ¶§»º¿©ÙËú®Í³òòò ½·ºß-³å ®¿©Ù˽-·º¾å´ ª³å££
¿©Ù˽-·ºª¼µ«º©³®Í ÿú½-®ºå£ ú·ºÛÍ°º¶½®ºå ¶ß»ºå¶ß»ºå«ÙÖ
¿¬³·º«¼µ ¿©Ù˽-·º©³§¹ñ ù¹¿§®ôº̧ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ «¼µ ö©¼
¿§å½Ö̧®3
¼ ±®Ü忪嫼µ ±Ù³å®¿©ÙËú©Ö¸¬¶¦°º§¹ñ
½µ¯µ¼ ±®Üå¿ªå« öµÐº¨å´ ·¹å¾³±³¶¦·º¸ °³¿®å§Ù¿Ö ¬³·º
±©Ö̧ª³åñ
Ãà ±³å çµ²£ òòò ª´¿ªå«¼¿µ «³ ¾³¿©Ù¿ú娳åªÖ££
Ãà ð®ºå¿ú¿¬å£ « «Î»¿º ©³º©Ëµ¼ «¼µ ©°º¿»Ë®Í®¿®¸¾´å©Ö¸
¬¾ ££
Ãà ¬¾©¼µË«ª²ºå ±®Ü忪嫼µ ©°º¿»Ë®Í®¿®¸¾´å¯¼µ
©³ °³¶§»º¿ú媼« µ §º ¹ ª´¿ªåúôº òòò££
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¯Ü«°³¿©Ùú¿±³¿»Ë®Í³§·º çµ²£ ½-«½º -·åº
°³¶§»ºª¼µ«º§¹±²ºñ
±´ð¹±»³§¹©Ö¸ °µ¼«º§-¼Õå¿úå©«&±¼µªº«¼µ©«º®ôº¸
¬¿Ó«³·ºå»ÖË Ã°®ºå¿ú¿¬å£ «¼µôº©¼µ·ºª²ºå «¼µôºð¹±»³§¹
¿±³ ¯ú³ð»º¶¦°º¿¬³·º Þ«¼Õ尳妼µË¬¿Ó«³·ºå çµ²£ °³¶§»º¿úå
ª¼µ«º§¹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïîð
¬¾ ÿú½-®ºå£ «ª²ºå ±´Ë±®Üå¯Ü°³©°º¿°³·º¿úå
±²ºñ
¬¿®«ª²ºå ®©©º©¿½¹«º»ÖË ®¿©³ºú¿±å¿±³ ±´Ë
¿½Î宿ªå¯Ü«¼µ °³¿ú姹¿±å±²ºñ
¨¼µ²« ±´©¼µË±³å¬®¼±³å¬¦±Øµå¿ô³«ºªØµå¿«³
¬¾ ÿú½-®ºå£ §¹ ¿§-³ºcÌ·ºúªÙ»ºå3 ¬¼§ºª¼µË§·º®¿§-³ºÛ¼µ·º¿¬³·º
°«³å¿©Ù¿¶§³®¼Ó«§¹±²ºñ
¨¼µ°«³å®-³å¬³åªØµåĬú·ºå½Ø« ð®ºå¿ú¿¬å£ §¹ñ
Ãà ½µ¿ª³«º¯µ¼ ¾ôº¿ª³«º®-³å ¿½-³¿»®ªÖ ®±¼¾å´ ¿»³º
ë¼µ¿ú½-®ºå£ ££
¬¿®«¿¶§³¿©³¸ ¬¾ ÿú½-®ºå£ ®-«ºÛͳ« §Ü©¼Ò§ØÕ嶦·º̧
cÌ»ºå¯¼µ¿©³«º§¿»§¹±²ºñ
ÿ¬å¶®£ ¯Ü«¬ªÍ»ÖË Ã¾µ»ºå¨·ºª·ºå£ úÖˬ¿±Ù嬿®Ùå»ÖÇ
¿§¹·ºå°§º¨³å©Ö̧ ±®Ü忪åúÖˬªÍ« ¾³®Í ®ð©ºú®°³åú½·º«
«¼µ ¿©³«º§ð·º¸ä«³å¿»Ò§Ü屳姹ñ
½µª¼µ ¯ÜÑÜ忨³§©º°³å«³ ¬ð©º¿«³·ºå¿©Ù𩺿»ú
ҧܯ¼µªÏ·º¿©³¸ ±®Ü忪å¾ôº¿ª³«º®-³å ¦´å/Ì©º¿»¿¬³·º
ªÍ¿»úͳ®ªÖñ
çµ²£ «¿©³¸ ±´Ëѳ²º¬©¼µ·ºå ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ °¶¦°º
¿¬³·º°ª¼µ«º§¹¿±å±²ºñ
Ãÿ»³·º©°º¿»Ë ·¹«¶½Ø±®³åÓ«Ü嶦°ºªµË¼ »·º« ¯ú³ð»º®
Þ«Ü嶦°ºª³ú·ºª²ºå òòò »·ºÅ³ ·¹¸úÖˬ½-°Ñº Ü导µ©³ ¿®¸®¨³å»ÖË
¬Øµå òòò ·¹ »·º̧«§¼µ Öô´®Í³££
ùÜ°³§¼µùº«¼µ¦©º®¼ªÏ·º ð®ºå¿ú¿¬å£ ¿¬³ºúôº¿»ª¼®º̧®ôº
ŵ ±´ ¨·º®¼§¹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïîï
¾³§Ö¿¶§³¿¶§³ çµ²£ úÖËú·º¨®Ö ͳ ð®ºå¿ú¿¬å£ ų¨³ðú
°Ü寷ºå¿»¿±³ ¬½-°º¿ú°Üå¿Ó«³·ºå¿ªå§¹ñ
ùܪۼµ ·Í º̧ °³¿©Ù¿úåÒ§Üå ð®ºå¿ú¿¬å£ ¯Ü« ¶§»º°³«¼µ±´©Ë¼µ
¿®Ï³ºª·º̧¿»Ó«§¹±²ºñ
©°º§©ºª²ºå®ª³ ÛÍ°º§©ºª²ºå®ª³ ©°ºªª²ºå®
ª³ ÛÍ°ºªª²ºå®ª³3 ¬¾ ÿú½-®ºå£ « çµ²£ «¼µª³¿¶§³§¹
±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïîî

îð

Ãà ±®Ü忪å®-³å ¿»®¿«³·ºå¶¦°º¿»±ª³å ®±¼§¹¾´å çµ²£


úôº òòò »·º®¸ ¯ ¼µ ¼µ ±®Üå¿ªå« ¬¾©¼µË«¼°µ ³®¶§»º¾Ö ¿»§¹¸®ª³å££
çµ²£ ¿½¹·ºå²¼®º̧ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ ±´©¼µË°³«¼µ¿©Ù˪Ϸº
ð®ºå¿ú¿¬å£ °³ ¶§»º«¶µ¼ §»º®³Í §¹ñ
Ãà ®¬³å®-³å ®¬³åª¼Ëµ ª³å££
¬¿¦« ¿©Ùå¿©Ù寯 𷺿¶§³©³¶¦°º§¹±²ºñ ±´©Ëµ¼
¿©³®Í³±³ ¯ôº©»ºå¿¬³·ºú·º ¾³®Í¯«º©«º°ú³®úͼ¿§
®ôº̧ Ò®¼Õ˯¼© µ ³« ¯«º©«º°ú³¿©Ù©°º§© µØ §·ºñ
©¿ª³« ë¼úµ ·º¿®³·º£ ú»º«»µ ¿º ú³«º©»µ ºå« ±³¿«©
úͼ ±´Ë¬°º®ð®ºå«ÙÖı®Üå¿ªå °§Ü«·º¯¼µª³å ¯«º©«º¿»
©ôº¯ª ¼µ ³å ±´±½¼ §¸Ö ¹±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º ïîí
ð®ºå¿ú¿¬å£ ª²ºå °§Ü«·º©«º¿»ªÏ·º ¾ôºªª µ¼ §µ Òº §Üå
½-«º½-·åº °³¶§»ºÛ·¼µ §º ¹¸®ªÖ¿ªñ
Ãà ¿°³·º̧§¹¬Øåµ «Ù³ ££
ùܪµÛ¼ Í·¸º çµ²£ °µ« ¼ §º -Õ¼ å¿úå©«&±ª µ¼ © º «º¾Ëµ¼ ¬½-»¼ ¿º ú³«º
ª¼Ëµ ª³½Ö§¸ ¹±²ºñ
§-Ѻ宻³å«¼µ±³Ù 妼˵ ú»º«µ»º¾´©³Þ«Üå®Í³ ú¨³åª³°Üåú
3 ¬¿¦¿«³¬¿®§¹ ú»º«»µ « º µ¼ ª¼«
µ ª
º ³½ÖÓ¸ «¿ª±²ºñ
¿®Í³¾ º «Ü °¼µ«½º ·ºå»Öˬ¼®« º µ¼ ¬¾ ÿú½-®ºå£ «¼µ¬§º½ª ¸Ö «¼µ º
±²ºñ
çµ²£ ©¼Ëµ ¿ú³«ºªÏ·º ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ±Ù³å¿©ÙË®²ºÅµ
ö©¼¿§å½Ö¸©³¿Ó«³·º̧ ¬¾ ÿú½-®åº £ « ¿§-³cº Ì·°º ³Ù «-»úº °º½§Ö̧ ¹
±²ºñ
±´ ½-°ª º °Í Ù³¿±³±®Ü忪嫼µ ±´ ®¿©ÙËú¿§®ôº̧ ±´Ëª¼µ
§·º½-°ºÓ«¿±³±´¿©Ù ±Ù³å¿©Ù˽ٷúº̧ ªÏ·º§·º ±´ ¿«-»§º§¹Ò§Üñ
±´ ±¼½-·± º ®Ï«µ¼ ë¼µú·º¿®³·º£ ©¼µËª·º®ô³åª³ªÏ·º ±´
¶§»º¿®åª¼µ«cº µ§Ø ®Ö µË¼ ±´ ¿«-»§º°Ù³ ¿»ú°º½ª ¸Ö «µ¼ ®º ±
¼ ²ºñ
ë¼úµ ·º¿®³·º£ ©¼Ëµ ª·º®ô³å«ª²ºå ±®Ü忪嫼µ ±´©Ëµ¼
úÖ˱®Üå¬ú·ºå¿ªåª¼µ ½-°ºÓ«±´¿©Ù®¼µË ±®Ü忪忩ÙËú·ºª²ºå
¿§-³º®³Í §¹¿ªñ ±´«¿©³¸ ¬¿ð嫱³ ¬¿©Ù嶦·º¸ ¿§-³¿º »®²ºñ
°¼©º«´å¶¦·º̧«-»ºú°º½¸© Ö Ö̧ ÿú½-®ºå£ ë¼µú·º¿®³·º£ ©¼µË¶§»ºª³¿©³¸
§µ¼°¼©º¯·ºåúÖ±Ù³å½Ö̧ú§¹±²ºñ
±®Üå¿ªå« Ã«¼µú·º¿®³·º£ ©¼µËª·º®ô³å«¼µ ªØµåð¨Ù«º®
¿©Ùǽָ§¹©Ö¸ñ
ë¼µú·º¿®³·º£ ©¼µËª·º®ô³å«¼µ©·º®« ±´»ÖË©°º©»ºå¨Ö
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïîì
¿«-³·ºå¬©´©«º½Ö̧©Ö¸ çµ²£ «¼µ§¹ ®±¼¾´åŵ¿¶§³ªÌ©ºª¼µ«º
±©Öñ¸
ÿú½-®åº £ ®-«ºð»ºå©Ù·º®-«ºú²º®-³å °Üå«-ª³½Ö̧§¹±²ºñ
±®Ü忪嬿¦©¼Ëµ «¼µ ©«ôº§°Ö ®¼ ºå±Ù³å½ÖÒ¸ §Ü¿§¹¸ñ ù¹»ÖË®-³å ¬¿¦
©¼Ëµ ¯Ü ¾³¿Ó«³·º°¸ ³¿úå½Öú¸ ©³ªÖñ
©°º¦«º®Í³ ÿú½-®åº £ ½Ø°³å¿»ú¿»½-»¼ º §-Ñåº ®»³åúͼ¿ú¯·ºå
©«&±ª ¼µ « º µ¼ ¿ú³«º¿»©Ö¸ çµ²£ ®Í³ª²ºå ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ »³
Ó«²ºå®µ»ºå©Üå¿»½-¼»º§¹ñ
©«ôº¯µ¼ çµ²£ ©¼Ëµ ª³©³«¼µ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¨Ù«®º ¿©ÙË
±·º̧¾´åª³åñ
½µ¿©³¸ ¶½Ø¿°³·º« ¸ §µ¼ Ö ¿¶§³½µ·¼ ºåª¼µ«±º ²ºñ ±´ ®±¼§¹¾´å
©Ö̧ñ
¬¿¦©¼µË¬¿®©¼µË«¿©³¸ ½®ºå»³å¨²ºð¹ªÍ¿±³ ð®ºå¿ú
¿¬å£ ©¼µË¶½ØÞ«Ü嫼¿µ ·åÓ«²º« ¸ ³ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬©Ù«Óº «²ºÛå´ ¿»
Ó«¿§®ôº̧ çµ²£ ú·º¨Ö®Í³¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬¿§æ ¬®µ»ºå®¼µå
¿©Ù cÙ³±Ù»åº ¿»®¼§¹±²ºñ
¶§»º½¹»Üå çµ²£ « ¶½Ø¿°³·º¸Ó«Ü嫼µ ®Í³½Ö¸ªµ« ¼ §º ¹¿±å±²ºñ
Ãà ¿»³«º òòò ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖ˾ð®Í³ çµ²£ ¯¼© µ ³¾ôº
¿©³¸®¸ Í®úÍ¿¼ °ú¾´åª¼Ëµ ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼¿µ ¶§³¿§å§¹££
¿¶§³Ò§ÜåÒ§Üå½-·åº ±´ ¶½Ø¿úÍË«ªÍ²¸¨ º «Ù ªº ³½Öª
¸ «µ¼ §º ¹±²ºñ
cÙ³«¼µ ð®ºå¿ú¿¬å£ §¼µË½Ö̧¿±³°³¿©Ù«¼µª²ºå ©°º°°Ü°µ©º¶¦Ö§°º
ª¼« µ º®¼±²ºñ
ª´«¼µ§·º ®µ»ºå©Ü廳ӫ²ºå®¼®Í¿©³¸ ùÜ°³¿©Ù«¿¼µ ú³ ±´
¾³ª¼µË½·º©Ùôº¿»ú¬Øµå®Í³ªÖñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïîë
¬¿¦«¿©³¸ °Ñºå°³åѳкúͼ±´§Ü§Ü ±´Ë«¼µ¿¦-³·ºå¦-§¹
±²ºñ
Ãà ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ª´¿ªå«¼ô µ º©µ·¼ ¿º ©ÙËú©³®Í ®Åµ©º
©³¾Ö òòò ©¶½³åª´« Ó«³å𷺿¶§³©³¯¼µú·º¿«³ ª´¿ªå¾ôº
ª¼ª µ µ§®º ªÖ££
¾ôºª¼§µ ¶Ö ¦°º¶¦°º çµ²£ ú·º¨®Ö ͳ¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ
¨µ©º¨³å½Ö̧ª« ¼µ º§¹Ò§Üñ
ô½µ ú»º«µ»º«¼µ¿ú³«º¿»©³«ª²ºå ¿«-³·ºå«¯ú³
½µ¼·ºåª¼µ«º3 °³¬µ§ºª³ô´¿§åú©³§¹ñ ±´ ª¼½µ -·© º §Ö̧ °*²ºå¿ªå
¿©Ùª²ºå ®Í³ªµ¼«º©³¿Ó«³·º̧ çµ²£ °Üå©Ü宩º¨Ö«¼µð·º¬úͳ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ©¼µË°Øµ©ðÙÖ ·ºª³©³«¼µ ¿©Ù˪µ« ¼ úº ©³¶¦°º§¹±²ºñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ « çµ²£ «¼µ®¶®·º§¹ñ ¬ú·º¶®·º®© ¼ Ö̧ çµ²£
®Í³±³ ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼¿µ «-³½¼µ·ºåú·ºå °³¬µ§º¿©Ù«µ¬ ¼ ¿cÙå ð®ºå
¿ú¿¬å£ »Ö˧«º§·ºå«¼µ¯µ®Ø Ó¼ «©³§¹ñ
Ãà çµ²£ ££
¿«-³½µ¼·ºå¨Ù«½º Ù³±Ù³å©Ö̧ çµ²£ ¿»³«º«µ¿¼ ¶§åªµ« ¼ ºú·ºå
ð®ºå¿ú¿¬å£ ®-«ºð»ºå©Ù·º ®-«úº ²º®-³å ú°ºðÖ3ª³½Ö§¸ ¹±²ºñ
±´® ®Í³¿©³¸ ¿©ÙË¿©Ù˽-·åº ð®ºå¿©Ù±³ªµ« ¼ úº ©³ñ çµ²£
§Ø°µ «
Ø ¿©³¸ ¿¬å¿¬å°«º°«º ®³¿Ó«³¿Ó«³ÛÍ·¸º Ò§åÜ ¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£
«¼ª µ ²ºå ¬¦«º®ªµ§º½-·º©Ö̧§Øµ°Ø®-¼ÕåÛÍ·º¸§¹ñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¾³¿©Ù®-³å ¬¶§°ºªµ§º¨³å®¼ª¼µË§¹ªÖñ
Ãà çµ²£ ££
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¿·ÙúÍ·ºå¿«³·º©³©Ù·ºú§º¿»¿±³ çµ²£
¬³å ¯ÙÖ¿½æªµ¼«º®¼§¹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïîê
Ãà ¿¶§³ òòò »·º·¹¸«µ¼ ¾³ª¼µË°«³å®¿¶§³©³ªÖòòò ·¹ §¼Ëµ
ª¼«µ º©°¸Ö ³¿«³úª³å òòò ¬¿¦¿«³ ¿»¿«³·ºåúÖ˪³å££
ªÍ§±³å»³åªÙ»åº ¿±³ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º« ±³®»º
¿ô³«-º³å¿ªå©°º¿ô³«º«µ¼ ¬©·ºå¯Ù« Ö ³ °«³å¿©Ù¿¶§³¿»
©³¿Ó«³·º̧ ª´¿©Ù«ªÍ®åº Ó«²º̧Ó«§¹±²ºñ
é³ú³£ «¼ô µ º©·µ¼ ºª²ºå ªÍ®åº ¬Ó«²º̧ ð®ºå¿ú¿¬å£ ©¼Ëµ
¬¶¦°º«¼µ ªÍ®ºå¿©Ù˪µ¼«ºú©³¿Ó«³·º¸ ¿«³·º©³úͼú³¯Ü ½§º
±Ù«± º « Ù º ¿ªÏ³«ºª³½Ö̧ª« µ¼ §º ¹±²ºñ
çµ²£ « ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼·µ ¨ º ³å¿±³ ±´Ë ª«º«¯ µ¼ ¦ÙÖ ôº
«³ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬³å ½§º©²º©²º ªÍ²¿¸º ¶§³ª¼« µ ®º §¼ ¹±²ºñ
Ãà ·¹ ¿¶§³©³»·º±½¼ -·úº ·º »·º©Ëµ¼ ¬¼®« º ¶½Ø¿°³·ºÓ¸ «Ü嫼¶µ §»º
¿®åÓ«²º¸ª« µ¼ ¿º §¸¹òòò ·¹ ±Ù³å®ôº££
Ãà ®±Ù³åú¾´å òòò ·¹ ±¼½-·© º ³¿©Ù »·º¿¶¦Ò§Üå¿©³¸®Í±³Ù å
ú®ôº££
ð®ºå¿ú¿¬å£ « çµ²£ ª«º«µ¬ ¼ ©·ºå¯ÙÖ«³¬¿¶§³ òòò
Ãà ÃÓ«ôº°·º£ òòòò ¾³¶¦°º©³ªÖ££
é³ú³£ 𷺿®åª¼« µ º®© ¼ ³¶¦°º§¹±²ºñ
«¼« µ ¼µ é³ú³£ «¼¶µ ®·ºªµ« ¼ «
º ³®Í ð®ºå¿ú¿¬å£ ®-«ðº »ºå®Í
®-«ºú²º®-³å °Üå«-ª³½Ö¸«³ çµ²£ ª«º«¼µ«¼µ·º¨³å©³ªÖ
¶¦Õ©º§°ºªµ« ¼ º®¼§¹±²ºñ
Ãà ù¹ ¿®Í³¾ º ©Ü åµØ « ÃÓ«ôº°·º£ úÖ˱´·ôº½-·åº çµ²£ ©Ö¸
«¼µ«¼µ òòò ÃÓ«ôº°·º£ ©¼µË»Ö˶½Ø½-·ºå«§ºú«º¿»ª³½Ö̧©³ òòò ¬½µ
±´« ÃÓ«ôº°·º̧£ «¼µ°«³å®¿¶§³¾´å òòò ÃÓ«ôº°·º£ «¾³¶¦°º¿»
ª¼µËªÖ££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïîé
é³ú³£ çµ²£ «¼ª µ Í®åº ¬Ó«²º¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖ˪«º®Í
ªÙ©º±Ù³å©Ö̧ çµ²£ « ¿«³·º©³©Ù·º ¿·ÙúÍ·ºå«³ ð®ºå¿ú¿¬å£
«¼µ ©°º½-«º¿ªå®Í§·ºªÍ²º¸®Ó«²º¸¾Ö ¨Ù«º½Ù³±Ù³å§¹¿©³¸
±²ºñ
Ãà çµ²£ òòò »·º¾³¶¦°º¿»©³ªÖ££
ð®ºå¿ú¿¬å£ ª¼µ«« º ³¿½æ¿§®ôº̧ çµ²£ úÖˬ±Ö«®³
¿«-³ªÙ»ºåªÍ§¹±²ºñ
çµ²£ ùܪ¶µ¼ ¦°º±³Ù 忬³·º ±´® ¾³¬®Í³å¿©Ù®-³å ªµ§½º ¸Ö
ª¼Ëµ ªÖñ
ª´¿©ÙÓ«²º̧¿»§¹ª³å¯¼µ©Ö¸ ¬±¼«¼µ§·º ¿®¸¿ª-³¸±Ù³å
¿ª³«º¿¬³·º ð®ºå¿ú¿¬å£ ®-«ºªØµå®Í ®-«ºú²º¿©Ù°Üå«-ª³
©³¿Ó«³·º¸ òòò
Ãê³ ÃÓ«ôº°·º£ òòò «³å¿§æ®Í³ ±Ù³å¨¼·µ ¿º »¿»³º££
é³ú³£ ¿«³·º©³©Ù·º ðôºª³©Ö̧§°*²ºå®-³åÛÍ·º̧ ±´Ë
½ú«º©°º«ùº«© ¼µ ·º«³ ÃÓ«ôº°·º£ «¼µ «³åúÍú¼ ³ ¬ú·º¿½æª³
½Ö̧ªµ«
¼ º§¹±²ºñ
ÃÓ«ôº°·º̧£ §Øµ°Ø« ð®ºå»²ºå®×¿¶§¿§-³«º§µØ ®¿§æ¿±å§¹ñ
©±¼®¸± º ®¼ ± º̧ ³ c׫¼ º·¼µ¿»¿±å©³¿Ó«³·º̧ é³ú³£ ÛÍ°± º ¼®º̧ªµ«
¼ º
®¼§¹±²ºñ
Ãà ©¼©º§¹ ²Ü®¿ªåúôº òòò ±´ ²Ü®¿ªå«¼µ¬¨·ºªÙÖ¿»
ª¼µË ¶¦°º®Í³§¹££
¬¨·ºªúÖÙ ¿¬³·º ð®ºå¿ú¿¬å£ ¾³ªµ§½º ª ¸Ö ˵¼ ªÖñ °³ª²ºå
¿úå½Ö¸©³§Ö®Åµ©ºª³åñ ¬Ö¸ùÜ¿úå½Ö¸ ©Ö¸°³¿©Ù«¼µ¿ú³ ±´©¼µË
¶§»º½Ö̧ª¼µËª³åñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïîè
¿»³«º¨§ºª²ºå ð®ºå¿ú¿¬å£ ¾«º« °³¿©Ù¨§º¿úå½Ö¸
©³§¹§Öñ
¶§»º°³¿©Ù ©°º¿°³·º®®Í ú©Ö¬ ¸ ¶§·º ¿©ÙËú©Ö¬ ¸ ½µ«
¼ «
º ¿ªå
«¼µ ð®ºå±³Ó«²ºÛå´ ¶§ØÕ忧-³úº ®ª³å¿¬³«º¿®¸§¹©ôº çµ²£ ½-Õ¼ å
±Ù³å©Ö¸¬½-¼Õå« Ã°®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ §¹å½-±³Ù 婳¨«º§·º ½Ø°³åú
½«ºª© Í ³®¼µË ð®ºå¿ú¿¬å£ Ò½ØÕå§ÙÖ½-±³ ·¼§µ °ºª«
¼µ ®º §¼ ¹¿©³¸±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º ïîç

îï

©«ôº¿©³¸ ùܬ¶¦°º¬³åªØåµ «¼µ Þ«Õ¼ 嫼µ·º«³ °Ü°Ñº½±


¸Ö «
´
þµ»åº ¨·ºª·ºå£ «¼ô
µ ©º ·¼µ §º ¹ñ
±®Ü忪姨®ÑÜå¯Øåµ °³¨²ºª ¸ «
µ¼ ©
º ³«¼µ ±´ ®±¼ª« µ¼ º
¿§®ô¸º ¿®Í³º¾Ü«°³¿©Ù¬³åªØµå þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ª«º¨Ö«¼µ
¿ú³«ºª³½Ö¸§¹±²ºñ
©«ôº¯µ¼ ±®Ü忪å¾ð«¼µ ÃÓ«ôº°·º£ ŵ »³®²º¿¶§³·ºå
ª¼µ«ºÒ§Üå«©²ºå« ÃÓ«ôº°·º£ úÖ˾𫼵 ±´©¼µË®¼±³å°µ§Ö§¼µ·º
±²ºñ
©¶½³åª´®§¼·µ ±
º ª¼µ ¯¼µ·ºª²ºå®¯¼µ·ºÅµ ±´ ½Ø°³å®¼±²ºñ
±´½Ø°³å®¼©Ö̧¬©¼µ·ºåª²ºå ±®Ü忪å»Öˬú·º«ª´¿©ÙúÖË
¬¯«º¬±Ùôº®Í»º±®Ï«¼µ ±´ ¿¦-³«º¦-«º§°ºª¼µ«º±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïíð
¬¼®« º ª ¼µ «
¼µ ºª³¿©³¸ª²ºå ªØåµ ð¿§å®¿©ÙË¾Ö ±®Ü忪å
« ªØåµ ð®¿©Ù˽-·© º §¸Ö °Øµ Ø ¿¶§³½µ·¼ åº ª¼«
µ ®º ±¼ ²ºñ
©«ôº¯µ¼ ÿú½-®åº £ ¯¼µ©³ ±´©Ëµ¼ úÖˬªµ§± º ®³åúÖ˱³å
§¹ñ ±®Ü忪å»ÖË ¾³§©º±«º°ú³ª¼µ¿©³¸ªË¼µ ªÖñ ÿú½-®åº £ »ÖË
¿©³·º §©º±«º¦¼µË®ª¼µ¿©³¸¾´å¯¼µªÏ·º ©¶½³åª´¿©Ù¯¼µ §µ¼Ò§Üå
¿©³¸¿©³·º ¿ðª³¿ð忧¹¸ñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬¼®« º ¶µ¼ §»º¿ú³«ºª³¿©³¸ ùôºù« ¸Ü ¥µ¼ ²º½¸ »ºå
©Ù·åº ®Í³ ¬¯·º̧±·º̧¿©Ù˪µ« ¼ ºú§¹±²ºñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ùôºù« Ü µ¼ ¾³®Í®¿¶§³¾Ö ¶½¨ Ø ¯
Ö ·ºå«³ ¶½Ø ¿°³·º¸
ÃÑÜå®´©´å£ «¼µ ¿¬³º¿½æªµ« ¼ º®§¼ ¹±²ºñ
ÃÃ ÃÑÜå®´©å´ £ òòòò ¿«³££
ÃÑÜå®´©´å£ « ¾³¿©Ù¶¦°ºª³®Í»åº ®±¼3 ð®ºå¿ú¿¬å£ ¯Ü
«¼µ ¬´ô³å¦³åô³å ¿¶§åª³úͳ§¹±²ºñ
Ãà ¿¶§³§¹ ®®¿ªå òòò «Î»¿º ©³º¾³ªµ§º¿§åú®ªÖ££
é³ú³£ «¿©³¸ ¾³®Í®¿¶§³¾Ö ÃÓ«ôº°·º£ «¼± µ ³ ¿·å
Ó«²º̧¿»®¼§¹±²ºñ
ÃÓ«ôº°·º£ ¿ù¹±¶¦°º¿ª³«º¿¬³·ºª²ºå ©°º¦«º«½¹å
½¹å±Üå±Üå ¬®´¬ô³¶¦·º̧ ¨Ù«½º Ù³±Ù³å¿±³ ¿«³·º¿ªå«¼µ±³
¶®·º¿ô³·º¿»®¼§¹±²ºñ
¾³©Ö¸ñ ÃÓ«ôº°·º¿ªå£ ¿½æª¼« µ º©³ çµ²£ ¯¼ª µ ³å ¾³
ª³å ²³ª³åñ
úͧº¬«-P¬«Ù«ºª«º©¼µá ¯¼§º½Ù»º§¯ µ ¼µå /¼µ/¼µ¿ªå¶¦·º̧
¿«³·º¿ªå§Øµ°Ø « Ø ö-°« º »º«»º®³¿Ó«³¿Ó«³§Ø°µ ¿Ø ªå§¹ñ ùÜ¿«³·º
¿ªå«¼µ ÃÓ«ôº°·º£ « ¬¿©³º¿ªå§·º ½·º®·º©Ùôº©³§Øµú§¹
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïíï
±²ºñ
°Üå©Ü宩º®Í ¬¼®º«¼µ¶§»ºª³ú³ª®ºå©¿ªÏ³«ºªØµå ð®ºå
»²ºå¿Ó««Ù°Ö Ù³ ·¼¿µ ä«å¿»§Ø« µ ¬¿©³ºÞ«Ü嫼µ °¼©¨ º ½¼ «
µ¼ º ½Ø°³å
ª³ú©Ö§¸ §µØ ¹ñ
é³ú³£ ÃÓ«ôº°·º¿ªå£ «¼µ ÛÍ°º±®¼ ½º̧ -·¿º §®ôº¸ ùܶ§-»³
¿©ÙúËÖ ¬ú·ºå¬¶®°º«µ¼ ±´ ®±¼§¹ñ
°¼©ºcקºcקº¶¦·º̧ ¬¼®º«¼µ¿®³·ºå¬ª³ ¬¼®º¨Ö¿ú³«º«³®Í
ÃÓ«ôº°·º¿ªå£ úÖË ¿ù¹±¿©Ù¿§¹«º«ÙÖ ¨Ù«ºª³½Ö̧©³¶¦°º§¹
±²ºñ
Ãà ©¿ª³« «Î»®º ¯Ü«µ¼ òòò ¾ôº±ª ´ ³¿±å±ªÖ££
ÃÑÜå®´©´å£ « ¿©³º¿©³º»ÖË®¿¶¦¿ª§¹ñ »Üåú³þ³å«¼µ
¿Ó«³«º¿»ú§ØÛµ ·Í ¸º ¿½¹·ºå·Ø˵ ¿»©³¿Ó«³·º̧ òòò
Ãà ¿¶§³¿ª òòò «Î»®º ¯Ü«µ¼ cÙ³«¾ôº±¿´ ©Ùª³¿±åªÖ££
Ãê·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«ºúôº òòò ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º
úôº ª³§¹©ôº££
Ãà ¬Öù©¸Ü »µ åº « «Î»®º «òòò ¾ôº±³Ù å¿»ª¼Ëµ ªÖ££
¨¼¬ µ ½-»¼ ©
º »µ åº « ÃÓ«ôº°·º£ ¬½»ºå¨Ö®³Í °³¦©º¿»©³®¼Ëµ
®±¼ª« µ¼ º§¹ñ
Ãà ®®¿ªå ¬½»ºå¨Ö®Í³§Öúͼ§¹©ôº òòò ù¹¿§®ôº̧ ±´¿Èå«
¿§å®¿©ÙÇú¾´å¯¼© µ ³»ÖË «Î»¿º ©³º« ¶§»ºª© Ì ª
º «µ¼ úº §¹©ôº££
ð®ºå¿ú¿¬å£ §¹å¿§æ ®-«ºú²º®-³å °Üå«-ª³½Ö¸§¹±²ºñ
Ó«²º̧§¹ÑÜåñ ±´®«¼µ ¿©Ù˽-·ª º Ù»ºå3 ¬¿ðå«©®·ºª³ú
úͳ©Ö¸ çµ²£ ©¼µË«¼µ ùôºùÜ®¼µËªµ§ºú«ºªµ¼«º¿ª¶½·ºåñ ©«ôº¯¼µ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬±«ºúÍ·ºª³½Ö¸ú©Ö̧ ¾ð©¿ªÏ³«ºªØµå çµ²£ ©¼Ëµ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïíî
®¼±³å°µúÖË ¿®©;³¿©Ù»Ö˧¹ ª´¶¦°ºª³½Ö̧ú©ôº¯¼µ©³ ùôºùÜ ®±¼
¿ª¿ú³¸±ª³åñ
Ãà çµ²£ «òòò ¾³¿¶§³±Ù³åªÖ££
Ãà ¿«³·º¿ªå¿»³º òòò ±´Ë¾ð®Í³ ¿«³·º®¿ªå¾ôº¿©³¸
®Í ®úͼ¿°ú¾´åª¼µË ®Í³±Ù³å½Ö̧©ôº££
ù¹¿Ó«³·º̧ ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ¬¿©ÙË Ã§µ²£ ½¹å½¹å±Üå±Üå
¶¦°º±Ù³å½Ö̧ú©³§Ö¿»®Í³ñ
¿©Ù忪 ¿©Ù忪 ð®ºå¿ú¿¬å£ ¿ù¹±¶¦°ºú¿ª®¼µË ùôºùÜ
«¼µ ú·º¯¼µ·« º ³ ®-«ºÛͳ½-·ºå¯¼µ·º ¿¶¦úÍ·åº ªµ¼«º®¼§¹±²ºñ
Ãà ùôºùÜ òòò ±¼§º ©ú³åªÙ»º©³§Ö££
ÃÑÜå¾µ»åº ¨·ºª·ºå£ « ¬¶¦°º®Í»º¿©Ù¬«µ»ºªµåØ «¼µ Ó«³åÒ§Üå
ҧܮ¼µË ±®Ü嶦°º±´«¼µ ©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå°Ù³ ú·º¯¼µ·ºª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
Ãà ùôºùÜ òòò ¾³ ©ú³åªÙ»ºª¼µËªÖòòò ùôºùÜ ªµ§º©³ ¾³
®Í³å¿»ª¼µËªÖ££
Ãé«ôº¯¼µ çµ²£ ©¼µË®¼±³å°µÅ³ ±®Ü嫼µ¿©Ù˽-·ª º Ù»ºå
ª¼µË ¬¿ðåÞ«Üå«¿» ©«´å©« ª³Ó«úúͳ©³§¹ ùôºùÜòòò ¾³
ª¼µË ±®Üå»ÖË¿§å®¿©Ù˽Ö̧ú©³ªÖ££
Ãà ùôºùÜ ¾³ªµ¼Ë¿§å®¿©ÙËú±ªÖ¯µ¼ú·º òòò ±´©¼µË»ÖË
±®Üå»ÖË« ¾³§©º±«º°ú³ªµ¼¿±åª¼µËªÖ òòò ±´©¼µËų±®ÜåúÖË
¾ð¿Å³·ºå®Í³ «-»ºú°º½Ö̧©Ö̧±´¿©Ù§Ö££
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¿ªÍ³·ºÒ§ØÕåÒ§ØÕ嫳 ùôºùÜ«¶µ¼ §»º¿¶§³ªµ«
¼ º®¼§¹
±²ºñ
Ãà ùôºù« Ü «-»ºú°º½Ö̧©ôºª¼µËô´¯¿§®ôº̧ ±®ÜåúÖËú·º¨Ö
®Í³¿©³¸ ±´©¼µË®¼±³å°µ¿«³ ¬¿¦¿«³« ¾ôº¿©³¸®Í«-»ºú°º
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïíí
½Ö̧®ôº̧ ±´¿©Ù®Åµ©º¾å´ òòò ±®Üåúͼ¿»±¿cÙË ±´©¼µËúͼ¿»Ó«®Í³§Ö££
Ãà ùôºù¬ Ü ¦¼µË®Í³¿©³¸ òòò ±®ÜåúÍ¿¼ »©³Å³ ùôºù© Ü Ëµ¼ ®¼±³å
°µ¬©Ù«º§Ö òòò ¬½µ ùôºùÜúͳ¿»±®Ïųª²ºå ¿»³·º©°º¿»Ë
ùôºùÜ©¼µË®úͼ¿©³¸ú·º ±®Ü婼µË¬©Ù«º§Ö òòò ¬ÖùÜ¿©³¸ ùôºùÜ
±®Ü嫼µ§Ö ±¼©ôºòòò ±®ÜåúÖ˾ð¿Å³·ºå«ª´¿©Ù«¼µ ±¼ª²ºå
®±¼½-·º¾å´ òòò ±¼ª²ºå®±¼¾´å££
ð®ºå¿ú¿¬å£ ùôºùÜ«¼µÓ«²º̧«³ °«º¯µ§ºcÙØúͳ±Ù³å®¼§¹
±²ºñ ùܪª ¼µ ´®-¼Õå« Ã°®ºå¿ú¿¬å£ úÖË ¬¿¦¬ú·ºå©Ö̧ª³åñ
cµ§º«±³ ð®ºå¿ú¿¬å£ »ÖË ½Ö®Ù ú¿¬³·º©¿´ »¿§®ôº¸ ùôºùÜ
úÖË°¼©ºþ¹©º«¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ »ÖË ¯»ºË«-·º°Ù³ ®³¿Ó«³ ¶§©º
±³å ú«º°«ºªÙ»ºåªÍ§¹±²ºñ
©«ôº¯¼µ ð®ºå¿ú¿¬å£ ª´¶¦°ºª³©Ö̧ ¯ôº̧¿ªåÛÍ°ºªØµå
ªØµå« ¬¿¦»Öˬ¿®úÖËú·º½Ù·º¨Ö®Í³±³ Ó«Ü嶧·ºåª³½Ö¸ú©³§¹ñ
¬¿®¯Øµå§¹å±Ù³åÒ§Üå¿»³«º§¼µ·ºå«- ¶§»º¿©³¸ª²ºå çµ²£ úÖË®¼¾
¿©Ù« ±´©¼µËúÖ˱®Üå¬ú·ºå¿ªåª¼µ ¬ú¼§º©Ó«²º̧Ó«²º̧¶¦·º̧ ¶§Õ
°µ¿°³·º̧¿úͳ«ºª³½Ö̧Ó«©³§¹ñ
©«ôº¯¼µ ùܪ¼µª´¿©Ù«¼µ ð®ºå¿ú¿¬å£ ®¿©ÙDZ·º̧¾´å
ª³åñ »²ºå»²ºå¿ªå¿©³·º °«³å®¿¶§³±·º̧¾´åª³åñ
Ãà ùôºùÜ òòò ±¼§ºªÙ»º©ôº££
ù¹¿Ó«³·º̧±³§Ö çµ²£ ±´Ë«¼µ ú«ºú«º°«º°«º¨³å½Ö̧«³
¿«-³½¼µ·ºå¨Ù«º½Ù³±Ù³å½Ö̧©³ ¶¦°ºú§¹®²ºñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ®-«Ûº ³Í «¼µª«ºð¹åÛÍ·¸¬ º §µ º«³ c¼×««º ³ c¼×«º
«³ ·¼µ¿ä«åªµ¼«º®¼§¹±²ºñ
¥²º¸½»ºå©Ù·ºå« ð®ºå¿ú¿¬å£ ©¼µËúÖˬ¶¦°º¿Ó«³·º¸ îôº
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïíì
®ôº¾µú³å£ ¿«³ ¦¼µå¦¼µå ¦Ù³å¦Ù³å§¹ ¥²º̧½»ºå¨Ö«¼µ ¿ú³«ºª³½Ö̧
Ó«§¹±²ºñ
Ãà ¾ôºªµ¼ òòò¶¦°ºª³½Ö̧Ó«©³ªÖ«Ùôº££
îôº®ôº¾µú³å£ « ú·º¾©º«¼µ¦¼«³¿®å±ª¼µ ¦¼µå¦¼µå
¦Ù³å¦Ù³å«ª²ºå ¿®åª³©³¿Ó«³·º̧ é³ú³£ ±´ ±¼±®Ï«¼µ ¶§»º
¿¶§³¶§¿»®¼§¹±²ºñ
ùÜ¿«³·º¿ªå« ÃÓ«ôº°·º£ úÖË ±´·ôº½-·ºå©Ö̧ª³åñ ±´
·ôº½-·ºåª¼µË±³¯¼µ¿»¿§®ôº̧ ÃÓ«ôº°·º£ ®-«ºð»ºå®Í ±Ø¿ô³ÆѺ
« ±´·ôº½-·ºå¬¯·º̧¨«º §¼µ¿»©³«¼µ é³ú³£ ¬«Ö½©º®¼§¹
±²ºñ
ÃÓ«ôº°·º£ ¾«º«§¼µ¿»±ª¼µ ¿«³·º¿ªå¾«º«¿«³
®§¼µÛ¼µ·º¾´åª³åñ
¬¿¶½¬¿»¿©Ù ¬¯·º̧¬©»ºå¿©Ù «Ù³¶½³åªÙ»ºå©³®¼µË
¿«-³½¼µ·ºå±Ù³å©Ö̧ ±¿¾³®-³åª³åñ
é³ú³£ ¬¶®·º®Í³¿©³¸ ÃÓ«ôº°·º£ »ÖË°«³å¿¶§³¦¼µË ©»º
§·º®©»ºñ
¬½µ é³ú³£ ¿úÍˮͳ¨µ¼·º¿»©Ö̧ ÃÓ«ôº°·º£ ¯¼µ©³« żµå
®¼µå¿«³·ºå«·º¬¶®·º¸®Í³ ªÍ§°Ù³©²ºúͼ¿»©Ö̧ ¿·ÙÓ«ôº°·º¿ªå
©°º§Ù·º̧ª¼µ ªÍ§±³å»³å¿©³«º§ªÙ»ºå ±´¿ªå©°º¿ô³«º§¹ñ
ù¹«¼µ®-³å ÃÓ«ôº°·º£ « ð®ºå§®ºå©»²ºå ·¼µ¿»©ôº¯¼µ
¿©³¸ é³ú³£ §Ö ÃÓ«ôº°·º£ «¼µ ¿¦-³·ºå¦-ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
Ãà ©¼©º§¹ ÃÓ«ôº°·º¿ªå£ úôºòòò ùôºùÜ« ±´©¼µË»ÖË¿§å
®¿©ÙË©³«ª²ºå ÃÓ«ôº°·º¿ªå£ «¼µ °¼©º¬¿Ûͳ«º¬ôÍ«º
¶¦°º®Í³°¼µåª¼µË§Ö ¿»®Í³§¹òòò ŵ©º©ôº ®Åµ©ºª³å ùôºùÜ££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïíë
ÃÑÜå¾µ»ºå¨·ºª·ºå£ ¿ú³¿ô³·º«³ ¿½¹·ºå²¼®º¸ªµ¼«º®¼§¹
±²ºñ
©«ôº¯µ¼ ªØµå𫼵®§©º±«º¿°½-·¿º ©³¸©³§¹ñ çµ²£
¯¼µ©Ö¸ ¿«³·º¿ªå¿ú媼µ«º©Ö¸°³¨Ö®Í³ ±®Ü嫼µ±´©°º¿»Ëú
¿¬³·º ô´®ôº¯¼µ©³§¹ª¼« µ º¿±å±²ºñ
ÃÑÜå¾µ»ºå¨·ºª·ºå£ ®Ö̧®¸ÞÖ «Üå Ò§ØÕ媵¼«º®¼§¹±²ºñ ¬®Öcå¼µ ÛÍôº
Å·ºå¬µå¼ ®Í¬³å®»³òòò
±´Ëªµ¼ ±´¿ÈåÞ«Üå©°º¿ô³«ºúÖË ±®Ü嫼µ ù·ºåª¼µ¾³®
ŵ©º©Ö̧ ¿©³«¿«³·º« ú¿¬³·ºô´ª¼µËú®©Ö̧ª³åñ
ô´¦¼µË®¿¶§³»ÖË ¶½Ø¨Ö¿©³·º ±´ ¬ð·º®½Ø½Ö̧©³ ¾ôºÛô Í º̧
úͼ°ñ
¬½µ ±®Üå±´Ç«µ¼ °¼©º¯¼µåª²ºå ½Ð¿§¹¸ñ
¬½-»¼ ¿º ©ÙÓ«³ª³ªÏ·º ±®Üå ùÜ Ã§µ²£ ¯¼© µ ¸Ö ¿«³·º¿ªå«¼µ
¿®¸±³Ù å®Í³ ¿±½-³§¹±²ºñ
þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ¥²º̧½»ºå¨Ö« ¨Ù«º½Ù³±Ù³å½-»¼ º ð®ºå¿ú
¿¬å£ ±´Ç¬½»ºå¨Ö«¼µ ¿¶§å𷺪³«³ ½µ©·º¿§æ ð®ºåª-³å¨¼µå
¿®Í³«º¬¼§ºú·ºå «¼µôº̧¾ð«¼ô µ º ¿Ó««ÙÖ°³Ù c¼×«º·¼µª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
½µ¯µ¼ ¬¿¦©°º¿ô³«º ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ¾ôº¿ª³«º®-³å
»³Ó«²ºå¿»úͳ®ªÖñ
Ãñ®Ü嫼µ ½Ù·º̧ªÌ©º§¹ ¬¿¦úôºòòò ±®Üå ©°º¿»Ç ¬¿¦¸¯Ü
«¼µ ¶§»º¶¦°º¿¬³·º ¶§»ºª³½Ö̧®Í³§¹££
±²º¬¿©Ù嫼µ ¿©Ù宼©Ö̧¿»³«º ð®ºå¿ú¿¬å£ °¼©º¿©Ù
¶§»ºª²º«³ Ó«²ºª·ºª»ºå¯»ºåª³½Ö¸§¹±²ºñ
ô½µ¬½-»¼ «º ®¼¾ª«º¿¬³«º®³Í §²³±·º¿»©Øµå¯¼µ¿©³¸
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïíê
±´©¼µÇ½-Õ§º¶½ôº©³«¼µ ð®ºå¿ú¿¬å£ ª¼µ«º»³ú®Í³ ¿±½-³±²ºñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ §²³¶§²º̧°Øµ±Ù³åҧܯ¼µªÏ·º¿©³¸ ùôºùÜ©¼µÇ
ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ¾ôºª¼µ©³å®ªÖñ
ùôºùÜ©¼µÇ©³åª²ºå ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬¿¦¸¯Ü«¼µ ®¿ú³«º
¿ú³«º¿¬³·º ¶§»º±Ù³å®²ºñ
çµ²£ »ÖË ®¶¦°º¶¦°º¬³·º ¶§»º¿©ÙË®²ºñ ùôºùÜ©¼µÇ ¾³ªµ§º
¬Øµå®ªÖñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬½-»¼ º¿©Ù«¼µ ¬¶®»º¯Øµå«µ»º¯Øµå¿°½-·§º ¹Ò§Üñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º ïíé

îî

Ãà ÃÓ«ôº°·º£ ²Ü®¿ªå ®»«º°³ °³åú¿¬³·º££


®»«º¦«º ë¼µ«µ© ¼ ³ú³£ ª³Û¼å× ±²¸º¬½-¼»º ÃÓ«ôº°·º£ ¬
¯·º±·º̧ ¦Ü媼®ºå¶§·º¯·ºÒ§Üå¿»§¹Ò§Üñ
¬³åªØåµ « ®¿»Ç« ¬úͼ»¶º ¦·¸º ÃÓ«ôº°·º£ °¼©¿º «³«º«³
®»«º°³ ª³®°³å¾Ö ¿»®²ºÅµ ¨·º¿»Ó«¿§®ôº̧ ÃÓ«ôº°·º£
ªÍª§Í §¿ªå 𩺰³å«³ ¨Ù«ª º ³¿©³¸ ¬ØÓ¸ ±¿»®¼Ó«§¹±²ºñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ °¼©¨ º ®Ö ³Í ¿©³¸ «¼ô
µ ¬
º¸ Þ«ØÛ·Í «
º¸ µô
¼ º Þ«ØÒ§Üå
±³å§¹ñ
±´®ª²ºå «³å¿®³·ºå©©º¿»Ò§Ü§Öñ ú»º«µ»ºÛÍ·¸º¿®Í³º¾Ü
¾ôº¿ª³«º ¿ð婳ª¼µ«ºª¼µÇ ±´®¬¿¦¸¯Ü«¼µ ª¼µ«º±Ù³åª¼µ«º
®²ºñ
±²º¬Þ«Ø¿©ÙÛÍ·º̧ ªÍªÍ§§¶§·ºª³©Ö¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ
ùôºùÜ« ªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«º§¹±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïíè
Ãñ®Ü嫼µ ùôºù¿Ü ¶§³°ú³úͼ©ôºòòò ®¿»Ç¨Ö« ¿¶§³®ª¼ÇµÅ³
¶§-»³¶¦°º±³Ù 媼ǵ ®¿¶§³ª¼« µ úº ¾´å££
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¾³®Í ®¿¶§³¾Ö «³¦Ü«± µ¼ ³ ·µØË¿±³«º¿»
ª¼µ«º§¹±²ºñ
Ãñ®ÜåúÖË ¯»º»°Ü §´ ¹¯ªÙ»åº ¿ªå« «ö-« Ü ¿½-³»ÖË®¼Çµ ¿ú³·ºå
ª¼µ«¿º ©³¸®ôºòòò ±®Ü嬩٫º ùôºùÜ ®³°ÜùåÜ «³å¬±°º©°º°Üå
®Í³¨³å©³ ½µ¿ú³«ºª³Ò§Üòòò ùc¼·µ º¾³ªÖ ¬±·º§¸ Ö££
Ãñ®Ü妳±³ª²ºå ¿®³·ºå©©º¿»©³§Ö££
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬¨Ù»Çº©«º®¿¼ ©³¸ òòò
Ãñ®ÜåúÖË ¿«-³·ºå°³¿©Ù« §¼µ¬¿úåÞ«Ü媳ҧܿª ù¹
¿Ó«³·¸º§¹££
¬®Í»®º ͳ ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ©°º¿ô³«º©²ºå ªÌ©úº ®Í³
°¼©º®½-3 ùôºùÜ ¬«Ù«º¯·ºª¼µ«º©ôº¯¼µ©³ ð®ºå¿ú¿¬å£
®±¼¾Ö ¿»§¹¸®ª³åñ
¿¬å¿ªòòò ùôºùÜ̧ª«º¿¬³«º®Í³ ¿»©µ»ºå¿©³¸ ùôºùÜ
½-ôºªô Í Þº «¼Õ嫼·µ ±
º ®Ï«µ¼ ð®ºå¿ú¿¬å£ ½Ø¿»ú¬Øµå®Í³§¹§Öñ
¿»³·º©°º¿»Ç ùôºùª Ü «º¿¬³«º« ªÙ©¿º ©³¸®³Í ð®ºå
¿ú¿¬å£ ±¿¾³¿§¹¸ñ
¿»³·º©°º¿»Ç ±´®úÖ˯ص嶦©º½-«º«¼µ ¬¿«³·º¬¨²º
¿¦æÛ¼·µ º¾µÇ¼ ±´®Þ«¼Õå°³åú®²ºñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ùôºù« ¸Ü µ¼ ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³¾Ö °³¬µ§º¿©Ù§« ¼µ º
«³ ©¼µ«º¿úÍË«¼µ ¨Ù«º¬ª³ ªÍ§½®ºå»³å¿±³ »«º¶§³¿ú³·º
®³°ÜùåÜ «³å¬±°º°«º°«ºÞ«Üå©°º°Üå ±´®ú§º¿»ú³¿úÍË«¼µ ²«º
¿²³°Ù³ ¿ªÏ³«»Ö ¨¼åµ ¯¼µ«ª º ³§¹±²ºñ
«³å¿®³·ºåª³©Ö̧ ùc¼·µ ¾ º ³« ±´Ç«³å©Ø½¹å«¼µ ¦Ù·º« ¸ ³
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïíç
«§-³«ô³ ¯·ºåª³ú·ºå ð®ºå¿ú¿¬å£ ¨¼µ·º®Ö¸ ¿»³«º¦«º«
«³å©Ø½¹å«¼µ c¼Ëµ «-Õ¼å°Ù³ ¦Ù·¿º̧ §å§¹±²ºñ
¬®-³å¬¶®·º®Í³ ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖ˾𫠬¨·ºÞ«Üå°ú³á
¿ªå°³å°ú³á ¬³å«-öÐ µ ô º ¿´ «-»§ºÛ°Í ±
º «º¦Ùôº ¶¦°º¿»®Í³ ¿±
½-³¿»¿§®ô¸º ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬©Ù«« º ¿©³¸ »²ºå»²ºå¿ªå®Í«µ¼
®Ó«²ºÛå´ á ®±³ô³®¼§¹ñ
ùܪµ¼ ¬¿¯³·º¬¿ô³·º¿©Ù ùܪ¬ ¼µ ½®ºå¬»³å¿©Ù« ð®ºå
¿ú¿¬å£ úÖË »ö¼®µ ª´ °¼©« º µ¼ ¿¶§³·ºåªÖª³¿¬³·º °Ù®åº ¿¯³·ºÛ·µ¼ ±º ²º®Í
®Åµ©º¿½-¾ñÖ
ð®ºå¿ú¿¬å£ °¼©º¨®Ö ͳ ·ôº°Ñº« ªÙ©ª º §º°Ù³ ¿«-³·ºå
±Ù³å½Ö¸ú©Ö¸¾ð«¼± µ ³ ¶§»ºª²º«³ ªÙ®åº ¿®³¿»®¼§¹±²ºñ
½µ¯¼µ ùc¼µ·º¾³« ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ¿«-³·ºå«¼µ§¼µÇcص©·º
®Åµ©§º ¹ñ ¿«-³·ºå®Í³§¹ ©°º¿»«µ»º ¨¼·µ ¿º °³·¸¿º »©Ö¸ ¬ªµ§º«µ¼
§¹ ªµ§¿º »ú§¹±²ºñ
©°º½¹©°º¿ª ð®ºå¿ú¿¬å£ ¾ð«¼µ ùÜ¿ª³«º¿©³·º ½-Õ§º
¶½ôºªÙ»ºå©Ö¸ ùôºù¸« Ü ¼µ ¨³å½Ö̧«³ ¬¿¦¸¯Ü«µ¼ ¨Ù«º¿¶§å½-·°º ¼©º
¿§¹«º®¼¿§®ô¸º ùܪµ¨ ¼ « Ù ¿º ¶§åª²ºå ½Ð§Ö ªÙ©º®³Í «¼µ ð®ºå¿ú
¿¬å£ ±¼§¹±²ºñ
±´®ªÙ©¿º ¶®³«º½-·© º ³ ©°º¾ðªØåµ ¬©Ù«º ªÙ©¿º ¶®³«º
½-·© º ³§¹ñ ùÜ¿©³¸ ¿¬³·¸¬ º åÜ «³ ±´®°³«¼µ §¼Þµ «¼Õ尳嶦°º±²ºñ
ùܪ¬ µ¼ ½»ºå©Ù·åº « ®¨Ù«¾ º Ö Þ«¼Õ尳嶧»º¿©³¸ª²ºå ÛÙ³å
Û¼µÇª³§¼µÇ±ª¼µá ®µ»ºÇª³§¼µÇ±ª¼µÛÍ·¸º ½¼µ·ºå©Ö¸¿«³·º®¿ªå¿©Ù«¼µ
ùôºù« Ü Ã°®ºå¿ú¿¬å£ ¬³å ¬«Ö½©º½µ·¼ åº ©©º§¹±²ºñ
ôµ©º°Ù¬¯Øµå ±´·ôº½-·ºå»ÖË ¦µ»ºå¿¶§³©³«¬° ùôºùÜ
ª¼µ«ª º Ø°°º¿¯å¿»¿ª¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¿»ú©³ ®ªÙ©ª º §º
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïìð
¿©³¸§¹ñ ùܪ®µ¼ ªÙ©ª º §º¿ª ð®ºå¿ú¿¬å£ ùôºù« Ü̧ µ¼ §¼®µ µ»åº ©Ü宼
¿ª§¹ñ
¬¿¦¯¼µ©³ ±³å±®Ü嫼µ ¿·Ù¿Ó«å¶§²¸°º ¿Øµ ¬³·º ¨³å¿§å
cØ¿µ ªå»ÖË ©³ð»º¿«-ҧܪǵ¼ ô´¯ª¼Çµú°©®ºåª³åñ
±³å±®Ü嫼µ °¼©½º -®åº ±³¿¬³·º ¨³å¿§å¦¼Çµ¿«³ ®ª¼¬ µ §º
¾´åª³åñ
ùôºù»Ü ËÖ ôÍÑ¿º ª ¬¿¦¸úÖË ¬Ó«·º»³á ¬ôµô¿©Ù«¼µ ð®ºå
¿ú¿¬å£ §¼®µ « µ¼ ³ ¿¬³«º¿®¸±©¼ú©®ºå©®¼¿ª§¹ñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ « ¬¿¦¸ª«º¨®Ö ³Í ¿»ªÏ·º ¯·ºåúÖ§·º§»ºå®Í³
°¼µå3 ±´½Ø°³å¿»ú©³¿©Ù«µ¼ Þ«¼©®º ¼© Í Òº ®¼Õ±¼§º«³ Ò®¼ÕË«¼µ ¨²¸º
ª¼« µ ©
º ³«ª²ºå ¬¿¦¸úÖË Þ«Ü害åªÍ¿±³ ¿®©;³¿©Ù§¹ñ
¿±Ù宿©³ºá ±³å®°§º¿±³ºª²ºå ©«ô¸º®¾ ¼ ¬ú·ºå¬
½-³ª¼µ ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ½-°Ûº ·µ¼ ºª»Ù ºå¿±³ ¬¿¦úÖË¿®©;³«¼µ ±©¼
ú¿ªá ð®ºå¿ú¿¬å£ ¦½·º¬ú·ºå«¼µ ®µ»åº ©Ü宼¿ª§¹ñ
ùôºù« ¸Ü µ¼ ®µ»åº ©Üå3ª²ºå ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬¼®º¶§»º¿ú³«ºªÏ·º
¬½»ºå¿¬³·ºå«³ °³«-«¿º »¶¦°º©³§Ö ®-³å±²ºñ
©°º½¹©¿ª ¬¿¶§³·ºå¬ªÙÖ¬¶¦°º °³¦©º±²ºñ
ÿ¶®«®Y³£ ¯¼µ¿±³ °³¿úå¯ú³úÖË °³¿§¿©Ù«µ¼ ð®ºå¿ú
¿¬å£ ÛÍ°± º «º±²ºñ
ªØµå½-·ºåð©tÕ®¨Ù«¿º ±å¾Ö ð©tÕ©¼µ¿ªå¿©Ù±³ ¬¿úå
®-³å¿§®ôº̧ ±´Çð©tÕ©¼µ¿ªå¿©Ù« ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖË°¼©« º ¼µ ª×§º
úͳå۴岸¿Ø¸ °±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ±´¿úå©Ö¸ ð©tÕ©¿¼µ ªå¿©Ù« ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖË
¾ð»Ö˽§º¯·º¯·º©¿´ ª±²ºñ ¬¨´å±¶¦·¸º ÿ¶®«®Y³£ ¿ú忱³
ð©tÕ©¼µ ©°º§µùº©Ù·º Ƴ©ºª¼µ«º®·ºå±³å»ÖË ®·ºå±®Üå½ÙÖ½¹»Üå
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïìï
Ƴ©ºª¼µ«º®·ºå±³å« ®·ºå±®Ü嫼µ ¯´å§»ºå¬¼µå¿ªå ¿§åª¼µ«º
©³«¬° ©´¿ª±²ºñ
ÿ¶®«®Y³£ ±²º çµ²£ ®-³åª³åñ ð®ºå¿ú¿¬å£ ÛÍ·º¸ ®½Ù½Ö ·º
¨Ö« çµ²£ °³©¼µ¿§°¿ªå¿©Ù ¿úå¿»©³ ð®ºå¿ú¿¬å£ ±¼¨³å
±²ºñ
±²º¬¿©Ùå𷺿ú³«ºª³¨Ö« ð®ºå¿ú¿¬å£ çµ²£ «¼µ
¿©Ù˽-·º°©¼ º« ½-Õ§º¨»¼ åº 3 ®ú¿ª§¹ñ
ÿ¶®«®Y³£ ð©tÕ§¹ú³ ®öbÆ·ºå©¼µ«º«¼µ ±Ù³å°Øµ°®ºåÓ«²º̧
¿©³¸ °³¿úå¯ú³« »ôº®Íª³«³ °³®´ª³¿§å©³©Öñ¸
°³¿ú寫º±ô Ù ½º -·ª
º Ï·º ®öbÆ·ºå©¼«
µ ª
º §¼ º°³»ÖË ¿ú姼ǵ«³
°³¿úå¯ú³ª³ªÏ·º ¿§å¿§å§¹®²º©ñÖ̧
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ð®ºå¿ú¿¬å£ ®öbÆ·ºå©¼µ«ºª¼§º°³»Ö˪²ºå
°³¿©Ù¿ú嶦°º±²ºñ
çµ²£ ŵ©ª º ³å ®Åµ©ª º ³åª²ºå ®±¼©³¿Ó«³·¸º ±´®
»³®²º ð®ºå¿ú¿¬å£ ¯¼µ©³«¼ª µ ²ºå ®¿ú嶦°º§¹ñ
ïú³¿¶®£ »ÖË Ã¿ú£ ŵ±³ »³®º°³å±Øµå«³ ±´·ôº½-·åº ©°º
¿ô³«ºª§¼ º°³ÛÍ·º̧ °³¬¯«º¬±Ùôº ªµ§½º ®Ö̧ §¼ ¹±²ºñ
½µ¯µ¼ ÿ¶®£ ¯Ü« ¶§»º°³ÛÍ°¿º °³·º©¼©§¼ ·º ª«º½úØ úͼ½Ò¸Ö §Üå
§¹Ò§Üñ
¬¼®º¶§»º¿ú³«º©³ÛÍ·º̧ ð®ºå¿ú¿¬å£ °³«-«ºªÏ·º«-«º
®«-«ºªÏ·º ÿ¶®«®Y³£ ¯Ü« °³¿ªå¿©Ù ¦©ºú©³ °¼©º½-®ºå
±³±²ºñ
±²ºª¼µ °¼©½º -®åº ±³°ú³ ¾ð«¼µ±³ ®úúͪ ¼ Ï·º ùôºùúÜ̧ ËÖ
½-Õ§º¶½ôº®×¿¬³«º®Í³ ð®ºå¿ú¿¬å£ Ä ¾ð« ¿±¦¼µÇ±³ úͼ§¹
¿©³¸±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïìî
뼫µ µ©¼ ³ú³£ « ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ¿¦-³·ºå¦-«³ ¾ôºªµ¼ §Ö
¬ª¼µª¼µ«º ¬Þ«¼Õ«º¿¯³·º§¹¿° ë¼µ«¼µ©³ú³£ ±²º ùôºùÜ
§Øµ±·Ù ºå¨³å¿±³ §»ºå§µc§µ ¿º ªå©°ºcµ§®º ϱ³§¹ñ
ùÜ §µ»ºå§µc§µ ¿º ªå¯Ü« ¾ôº¿ª³«º§Ö ¬Ó«·º»³¿©Ùª³
ª³á ¨¼¬ µ Ó«·º»³¬³åªØåµ « ùôºùÜ©µÇ¼ ¬ª¼µ«- §Øµ±·Ù åº ¨³å©Ö¸
¬Ó«·º»³¿©Ù±³®¼µÇ ð®ºå¿ú¿¬å£ ®ª¼ª µ ³å§¹ñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ª¼½µ -·© º ³ ·ôº°Ñº©åµØ «ª¼µ ªÙ©ª º §º¿§-³º
cÌ·úº ©Ö¸ ¾ð®-Õå¼ «¼§µ ¹ñ
ùܾð®-ռ嫼µ ¶§»ºª²ºúúͼ¦¼µÇ« ùôºùÜ©µÇ¼ ª«º¿¬³«º«
ªÙ©®º Í«µ¶¼ ¦°º®³Í ®¼Çµ ð®ºå¿ú¿¬å£ °³«¼±
µ ³ §¼µÞ«¼Õ尳嶦°º§¹±²ºñ
¯ú³ð»º¾ËÙÖ ¶®»º¶®»ºúªÏ·º ùôºùª Ü̧ «º¿¬³«º«ªÙ©« º ³
«¼µô¿º̧ ¶½¿¨³«º¿§æ «¼µôºú§º©²ºÛµ·¼ ®º ²ºñ
«¼µôº̧¿¶½¿¨³«º¿§æ «¼µôºú§º©²ºÛ¼µ·ºªÏ·º ¿®Í³º¾Ü«
¬¿¦©¼µÇ¯« Ü ¼µ ±Ù³åª¼µÇú®²ºñ
±²º¬¿©Ùå®-³å¶¦·º̧ ð®ºå¿ú¿¬å£ ùôºùÜ̧«¼µ ¿úͳ·º«³
ùôºù« Ü ¬¿¦¸«¼µ §¼®µ »µ ºå©Ü忪§¹ñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º ïìí

îí

©«ôº¯µ¼ ±®Ü忪å ÃÓ«ôº°·º£ « ±Ḉ¿±Ùå±³å


°°º°°º§¹ñ
±´Ç¿±Ùå°°º°°º®µÇ¼±³ ±Ḉc§µ Ûº ·Í ½º¸ ®ÖÙ ú¿¬³·º ½Î©°º Ù§©
º ¿´ »§¹
ªÏ«º ¾³®Åµ©© º Ö̧ ¬¿¦¬©µ ÿú½-®åº £ ª¼¿µ «³·º«µ¼ ©®ºå©
ªÙ®ºå¶§¿»©³«ª²ºå þµ»ºå¨·ºª·ºå£ úÖËÛͪص屳嫼µ þ¹å©Øµå
©ØµåÛÍ·º̧ ªÍåÜ ¶¦©º¿»±ª¼µ ½Ø°³åú½«ºª§Í ¹±²ºñ
¬®Í»°º ·º°°º¯ª ¼µ Ï·º ±®Üå»ÖË Ã¿ú½-®åº £ « ¾³¯¼µ·ª º ǵ¼ªÖ
ÿ¬å¶®£ «¼µôºð»º ÛÍ°ª º ¿«-³ºªµÇ¼ ±ØµåªÓ«³®Í³ ª«º¨§º½¸© Ö ³
¯¼¿µ ©³¸ ±®Üå©°º«ô µ¼ ª º åµØ úͼ ª²º§©º¿»©Ö¸ ¿±Ù嬳åªØåµ « ¿ú
®¿ú³©Ö¸ ±Ḉ¿±Ùå°°º°°º¿©Ù½-²åº §¹ñ
ù¹¿Ó«³·¸®º ǵ¼ cµ§§º Ö Ó«²¸®º ª³åá Mк§²³¶½·ºå§Ö ôÍѺ®
ª³åñ
¾ôºª§¼µ ô Ö ÑÍ ô º ÑÍ º þµ»åº ¨·ºª·ºå£ úÖË ¿±Ù姹ª¼Çµ±³ cµ§º

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïìì
®Í³¿«³á Mк§²³®Í³§¹ ÿú½-®åº £ ¾ôºª¼µ ôÍÑ®º ú¿¬³·º ¿»³«º
¿«³«º«- «-»¿º »ú°º½© ¸Ö ³¿§¹¸ñ
ÿú½-®ºå£ úÖË¿±Ùå±³¯¼µ ±®Üå§Øµ°Ø« ùܪµ¿¼ ä«cµ§º¿ªåª¼µ
ªÍ§¿»®Í³ª³åá ®Ö®² Ö °º²°º ¨´¨¬ ´ ¬»ÖË ¯¼åµ ª¼«
µ ®º c¸Ö §µ Ạ©Øåµ ªµ«
¼ ®º ¸Ö
Mк§²³ñ
½µ¯µ¼ ®ôº®ôº¾úµ ³å©·º®« ùôºù© Ü Çµ¼ ®³®Ü©Çµ¼«§¹ ±´
©¼ÇµúËÖ ¬¿®Ù¬³åªØµå«¼µ ¯«º½®Ø ²¸º ±®Ü忪嬶¦°º ¬±¼¬®Í©º
¶§Õ¨³åÓ«±²ºñ ¬¿ú娳寫º¯½Ø ¸ÓÖ «±²ºñ
±®Üå¿ªå ¿«-³·ºåÒ§ÜåªÏ·º§·º ±³å é³ú³£ »ÖË ª«º¯«º
¿§å«³ ±´©¼µÇªÞ´ «Ü嬳åªØµå °Üå§Ù³å¿ú媵§º·»ºå½Ù·º̧ ¬±Üå±Üå®Í
¬»³åô´¾µÇ¼ ¯Øåµ ¶¦©º½Ò¸Ö §Üå Ó«§¹Ò§Üñ
¬ÖùÜ¿ª³«º¿¬³·º ±®Ü忪嬿§æ ±´©¼µÇ¬¿ú娳å
¨³å§¹ªÏ«º ±®Üå¿ªå« ±´©Çµ¼úËÖ ¬½-°º¿©Ù¬³åªØåµ «¼µ ѧ«w³
¶§Õ«³ ¦½·º¬ú·ºå®Åµ©© º ¸Ö ÿú½-®åº £ ª¼¬
µ ¿«³·º«µ¼ ªÙ®åº ¶§¿»
©³«ª²ºå þµ»åº ¨·ºª·ºå£ «¼µ ¿°³º«³å¿»©³»ÖË ©´®¿»¾´å
ª³åñ
ùܪ¶µ¼ ¦°ºª³¿¬³·ºªÇ¼µªÖ ÿú½-®åº £ « ©®·º¬«Ù«¯ º ·º
«³ çµ²£ ©¼Çµ ±³å¬¦«¼µ ú»º«»µ « º µ¼ ªÌ©ª º «¼µ © º ³ ®¶¦°ºÛ·µ¼ º
¾´åª³åñ
ùܱ³å¬¦¿©Ùª³©Ö̧«¼°»* ËÖ §©º±«º«³ ±®Üå« ±Ḉ«µ¼
®¿½æ®¿¶§³¾Ö ¿»ª³©³ ©°ºÛÍ°¿º «-³½º »ºÇ§·º Ó«³¶®·º½¸ ¸§Ö ¹Ò§Üñ
§¨® ±®Üå°¼©º¿¶§±Ù³å¿ª³«ºªÏ·º þµ»ºå¨·ºª·ºå£ «¼µ
§Øµ®»Í ¬
º ©¼·µ åº ¶§»º¿½æ«³ ô½·º«ª¼µ ¿ÛÙå¿ÛÙ忨Ù忨Ùå ¶§»º¯«º
¯Øª³ª¼®º¸®²ºÅµ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ¿®Ï³ºª·º¸®¼¿§®ô¸º ±®Üå»ÖË
¯«º¯Ø©Ö̧¬½¹©¼µ·ºå ±®ÜåúÖË ¿¬å°«º°«º»ÖË ®¨Øµ©©º¿©å
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïìë
¬®´¬ô³¿©Ù« þµ»åº ¨·ºª·ºå£ úÖË ¬±Ö«¼µ ¬§º»ËÖ ¯Ù±ª¼µ »³
«-·°º ³Ù ½Ø°³åú½«º¿°§¹±²ºñ
ùܪ½µ¼ Ø°³åú½«º©·¼µ åº Ã¾µ»åº ¨·ºª·ºå£ ÿú½-®ºå£ «¼µ§Ö ¬®×»Çº
¬¶¦°º ¿¶½§°ºª« µ¼ ½º -·®º §¼ ¹±²ºñ
©«ôº¯¼µ ±®Ü嫼µ úÙ³« ¬Ò§Ü嬧¼µ·º¿½æª³Ò§Üå¨Ö«
¿»³«º¨§ºªåص 𠮧©º±«º ®¯«º¯¾ Ø Çµ¼ ®Í³¨³å½Ö¸Ò§Ü屳姹ñ
ù¹«¼µ ùÜ¿«³·º ª´ª²º«-«³ çµ²£ ©¼Çµ ®¼±³å°µ«µ¼ ¿°
ªÌ©Òº §Üå ±©¼ú¿¬³·º ¬Þ«Ø¬¦»º ª³ªµ§½º µ·¼ åº ½Ö¸¿ª±²ºñ
½µ¿©³¸¶¦·¸º ùÜ¿«³·º¿Ó«³·¸º ±®Ü忪å»ÖË Ã¾µ»åº ¨·ºª·ºå£
©¼Çµ °¼©ºð®ºå«Ù½Ö ÓÖ̧ «ú§¹±²ºñ
¿»³«º¿»³·º ùÜ¿«³·º ±®Ü忪å»ÖË ªØåµ ð ª³®§©º±«º
ú¿ª¿¬³·º ±´ ¿®Í³º¾Ü«¼µ ª¼µ«º±Ù³å«³ ¬¶§©º¿¶§³®Í ¶¦°º
¿©³¸®Í³®¼µÇ ®»«º¶¦»º§Ö ª¼« µ º±³Ù 妼ǵ ¯Øµå¶¦©ºª« µ¼ ®º §¼ ¹±²ºñ
±´®±Ù³åªÏ·º ±´Ç¬ª°º®³Í ±®Üå¿ªå ¿®Í³¾ º Ü«µ¼ ¨Ù«½º -·º
¨Ù«º±³Ù åÛ¼µ·º±²ºñ
ÿú½-®åº £ »ÖË ±³å¬¦½-·åº ¶§»º¿©Ù˪¼Çµ«¿©³¸ ±Ḉ±®Ü忪å
±´©µÇ¼¯« Ü µ¼ ¶§»ºª³½-·®º ³Í ª³¿©³¸®Í³ ¿±½-³±²ºñ
±´ ±®Ü忪嫼µ ®¯Øåµ c×Ø姹ú¿°»ÖËñ ÃÓ«ôº°·º£ ų ±Ḉ
¾ðúÖË ©°ºÑÜ婲ºå¿±³ ®-ռ寫º¿ªå¶¦°º3 ±Ḉ¬©Ù«º ¬¿úå
§¹±ª¼µ ±´©Ç¼µ®± ¼ ³å°µÞ«Üå ©°º½ª µ åµØ úÖË ©°ºÑåÜ ©²ºå¿±³ ¬¿®Ù
¯«º½§Ø ·µ¼ ½º ·Ù úº¸ ±
¼Í §´ ¹ñ
±²º ¬¿¶½¬¿»«¼µ ¿ú³«º®Í ±´ ±®Ü忪嫼µ ªØµåð
¬¯Øµåc×åØ ®½ØÛ·µ¼ º¿©³¸§¹ñ
¶¦°ºÛµ·¼ ª º Ï·º ®¼±³å°µ¬³åªØåµ Û¼·µ º·¶Ø ½³å«¼µ ¿¶§³·ºå¿»ªÏ·º
¿»®²ºñ ±®Ü忪嫼µ¿©³¸ ÿú½-®ºå£ ÛÍ·º̧ ªØµå𠮧©º±«º¿°
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïìê
½-·©
º ³®¼µÇ þµ»åº ¨·ºª·ºå£ ±´Ç¯åµØ ¶¦©º½-«º¬©¼·µ åº ®»«º¿°³¿°³
¨«³ ¿®Í³¾ º Ü«µ¼ ¨Ù«ªº ³½Ö¸ªµ«
¼ §º ¹±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º ïìé

îì

¿±¿±½-³½-³©Ù «º Ó«²¸º ªÏ·º ±²º ¿»Ç «


ð®ºå¿ú ¿¬å£ ¯¼© µ ¸Ö ±´úËÖ ±®Üå¿ªå ±Ḉ¾ð¨Ö« ªØåµ ð¨Ù«½º ³Ù ±Ù³å½Ö¸
©³ ±ØµåÛÍ°º¿«-³ºª¼µÇ ¿ªåÛÍ°º¨Ö«¼µ ½-²ºå»·ºå𷺿ú³«ºª³½Ö̧
¿±³¿»Ç§¹ñ
°¨Ù«± º ³Ù 婲ºå« ±®Üå¿ªå ±Ḉ«µ± ¼ ©¼ú©ôº ®ú¾´å
¯¼µ©³«¼µ ®±¼¿§®ôº̧ ±´Ç®³Í ¿©³¸ «-»úº °º½Ö̧ú±´§Ü§Ü °³åª²ºå
±²º°¼©ºá ±Ù³åª²ºå ±²º°¼©º¶¦·¸º ª´« §¼»º½-ØÕ媳½Ö¸©³
Ó«³½Ö̧§¹Ò§Üñ
¬¼®»º Ü嶽·ºå¶¦°º©¸Ö ë¼µú·º¿®³·º£ « ±Ḉ«µ¼ ¬Ò®Öªµ¼ ±©¼
¿§å§¹±²ºñ
Ãñ®Ü忪å ð®ºå¿ú¿¬å£ ú»º«µ»« º ¼µ ª¼«
µ ±º ³Ù 婳 ½·ºß-³å
«¼µ ½Ù±
Ö Ù³å½-·ªº µÇ¼®Í ®Åµ©¾ º Ö Ã«¼¿µ ú½-®åº £ úôºòòò ±Ḉ¾ð¿úÍË¿úå

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïìè
« úͼ¿±å©ôº ®Åµ©ª º ³åòòò ½·ºß-³å©¼Çµ «-Õ§© º µÇ¼¾ð« ¾ôº
¿ª³«º§Ö Þ«¼Õå°³å Þ«¼Õå°³å ¾ôº¿ª³«º¨´åª³®Í³®¼µÇª¼µÇªÖòòò
ż®µ ³Í ¯¼úµ ·º ½·ºß-³å±®Üå« ¬°³å¿«³·ºå ¬¿±³«º¿«³·ºå¿©Ù
°³åÒ§Üå ùÜ ®Í³ ¿»©³¨«º« ¼µ ¬ú®º 嫼 µ ±³å»³å¿»®Í³ §¹òòò
¿«-³·ºå¯¼µª²ºå ¬¿«³·ºå¯Øµå¿«-³·ºå«¼µ ¬¿«³·ºå¯Øµå«³å»ÖË
¨³å¿§å¨³å®Í³££
ÃÃŵ©®º ³Í §¹òòò ùܮͳ±³¿»ú·º ¿«-³·ºå¿ú³«º¦Ç¼µ ±®Ü忪å
ª¼·µ åº «³å©¼µå¿ðÍË°Üåú¬Øåµ ®Í³££
±´Ç®-«º°¼ ¿úÍˮͳ§·º çµ²£ ¿«-³·ºå«¼µ ¾ôºª¼µ±Ù³åú
©ôº¯µ© ¼ ³ ÿú½-®ºåà ¿©ÙË¿»ú©³§Ö¿ªñ
Ãà ±®Üå¿ªå ½µª§¼µ ¹±Ù³å©³§¹§Ö ¿«³·ºå§¹©ôºòòò ë¼úµ ·º
¿®³·º£ úôºòòò ©«ôºª¼µË ±®Ü忪å¯ôº©»ºå¿¬³·º½Ö¸ú·º
¿©³·º «-Õ§º ¬¿¶½¬¿»»ÖË¿«-³·ºå¨³å¦¼µË¿©³·º ªÙô®º ³Í ®Åµ©º
¾´å££
ÃìÖ̧ù¹¿¶§³©³¿§¹¸ 뼿µ ú½-®åº £ úÖËòòò »ö¼µ¨« Ö Ã°®ºå¿ú¿¬å£
«°³¿©³ºÒ§Üå±³åòòò ¿¯å¿«-³·ºå𷺩ôº¯¼µòòò ½·ºß-³å ¾ôº
ÛÍôº̧ªµ§®º ªÖ££
ÃÃŵ©§º ¹©ôºòòò «Î»¿º ©³º »³åª²º§¹©ôºòòò ù¹¿§®ôº¸
±©¼ú©³«¿©³¸ ¾ôºªª µ¼ §µ ºú®ªÖ££
±©¼ú©¼·µ åº ¬ú«º«µ¬ ¼ ¿¦æ¶§Õ3 ÿú½-®åº à cµ§« º ¬±«º
·ôº·ôº¶¦·º¸ ¬µ°¼ ³¿»¿ªÒ§Üñ
Ãà ¿±³«º©³ªÖ ¿±³«º¿§¹¸ 뼿µ ú½-®åº £ úôºòòò ù¹¿§
®ôº̧ ½·ºß-³åùܪµ¼¶¦°º¿»©ôºÓ«³åú·º ±®Ü忪快³ °¼©º½-®ºå
±³Û¼·µ º§¹¸®ª³åòòò °³«¼µ ¿¶¦³·º̧¿¶¦³·º± ¸ ·ºÛ·µ¼ §º ¹¸®ª³å££
Ãà ŵ©© º ôº¿»³ºòòò ±®Üå« «Î»¿º ©³º¬ú«º¿±³«º®³Í
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïìç
±¼§º°¼µåú¼®º©³òòò «Î»º¿©³º ®¿±³«º¿©³¸§¹¾´å ë¼µú·º¿®³·º£
úôº££
¬ú«º«µ¼¿»Ë°Ñº ¿±³«º¿»ú³®Í cµ©º©ú«º¶¦©ºª¼« µ º
¿©³¸ ª´«ô´§°ºª« µ¼ ± º ª¼µ §¼»½º -ØÕå«-±³Ù å½Ö§¸ ¹±²ºñ
çµ²£ « ±´ËÑÜåÞ«Üå ÿú½-®åº £ «¼Óµ «²º̧« ¸ ³ öcµÐ³¿ù¹
¿±³¶¦·º¸ ¿¶§³úͳ§¹±²ºñ
Ãà ÑÜåÞ«Ü嫱³ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬©Ù«º ½Ø°³å¶¦°º¿»ú©³òòò
±´«¿©³¸ ±©¼¿©³·ºú®ôº®¨·º§¹¾´åòòò ±´ ±©¼úú·º °³¿úå
®Í³¿§¹¸££
Ãê´¿ªåúôºòòò ú»º«µ»º¯µ© ¼ ³ ¬¿¦©¼Ëµ ¿©³»ÖË©´©³®Í
®Åµ©© º ³ òòò ¬¿¦©¼µË¿©³®Í³ ª²º°ú³§©º°ú³¾³úͪ ¼ ˵¼ ªÖòòò
ú»º«»µ ®º ³Í ¯µ©¼ ³ cµ§úº ·Í cº ©
µØ ˵¼ òòò §»ºåҽة˵¼ «°³å«Ù·åº ©¼Ëµ ¯¼©
µ ³ °Ø®µ Í°òµØ òò
¬Öù¿¸Ü ©Ù«®µ¼ ±Ù³å¾Ö °³«-«®º ôº¯ú¼µ ·º¿©³·º »Ø®²ºÞ«åÜ «-ÔúÍ·¿º ©Ù
¯¼©µ ³ §ØµªµË¼ òòò ð®ºå¿ú¿¬å£ ų °³Þ«¼Õå°³å©Ö¸ «¿ªå®¿ªå§¹
±³åúôº££
¬¿¦¸úËÖ °«³å¿Ó«³·º¸ çµ²£ Ò·¼®º¿»ª¼« µ ®º §¼ ¹±²ºñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¯ú³ð»º¶¦°º½-·º©³ çµ²£ ±¼¨³å§¹±²ºñ
çµ²£ «ª²ºå °¼« µ º§-¼Õå¿úå©«&±ª ¼µ º ©«º½-·º±´®¼µË °³«¼µ¬¿±
¬ªÖ Þ«¼Õ尳忻ú§¹±²ºñ
Ãà ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ½µ½-¼»®º ͳ °³Þ«¼Õ尳忻úª¼µË°³®¿ú嶦°º¿§
®ôº¸ ¿¬³·º°³ú·ºå¿©Ù¨« Ù ½º -¼»º®³Í ¿©³¸ ±®Ü忪å¯Ü« °³¿ú³«º
ª³®Í³§¹ ë¼µú·º¿®³·º£ úôº¿»³º££
Ãÿú³«ºª³®Í³§¹ 뼿µ ú½-®ºå£ úôºòòò «-Õ§º®Í»ºåú·º ªÙÖ½Ö§¹
©ôº££
ÿú½-®ºå£ ¨·º©Ö̧¬©¼µ·ºå ¿¬³·º°³ú·ºå¿©Ù¨Ù«º½-¼»º©Ù·º
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïëð
±®Ü忪å¯Ü« öµÐ¨ º ´å·¹å¾³±³¶¦·º̧ ¿¬³·º¶®·º©Ö̧¬¿Ó«³·ºå
°³¿ú³«ºª³½Ö̧§¹±²ºñ
¨¼µ¿»Ë« ÿú½-®åº £ ¿ª³«º¿§-³© º ±Ö̧ ´ ùÜ«®Y³®Í³§·º úͼ۷µ¼ º§¹¸
®ª³åñ
±®Ü忪尳¿®å§ÙÖ¿¬³·º©¸Ö ¬¨¼®ºå¬®Í©¬ º ¶¦°º Ó««ºÛ°Í º
¿«³·º«¼µ ¾´å±Üå»ÖË¿ú³«³ «³ª±³åÅ·ºå½-«ºÒ§Üå ¬¼®º»Ü廳å
½-·åº ¬³åªØåµ «¼µ ¿«Î媼« µ ±
º ²ºñ
±®Ü忪å»Öˬ©´ öµÐº¨´å±Øµå¾³±³§¹¿±³ ±³å¬
©Ù«ºª²ºå ë¼µú·º¿®³·º£ « ±ú«º½-Ѻ±µ§ºá·¹å±¿ª³«º
¿§¹·ºå©¼µË¶¦·º̧úتµ¼«º¿©³¸ ±´©¼µË§©ºð»ºå«-·º¬³åªØµå ß¼µ«º«³å
±Ù³å½Ö̧ú§¹¿©³¸±²ºñ
¾ôºª§µ¼ ¶Ö ¦°º¶¦°º ¬ªvÞ«Üå®Åµ©¿º ©³·º «¼ô µ ¬º̧ ªv¿ªå
»ÖË«¼ô µ º Ó«²ºÛå´ ½-®ºå¿Ò®Ëú§¹±²ºñ
±®Üå¯Ü«ª µ¼ ²ºå °³¶§»º¿ú嫳 çµ²£ §-Ñåº ®»³å«¼¬ µ ±Ù³å
𷺱ٳ妼µË§¹°Ü°ÑºÓ«§¹±²ºñ
ÿú½-®åº £ ¬¦¼Ëµ «¿©³¸ ë¼úµ ·º¿®³·º£ ©¼µË¶§»º¬ª³«¼µ Ó«¼Õ
¿°³·º̧¿»ú±´§¹ñ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ «¼µª²ºå ±®Ü忪å»ÖË¿»³«º
¨§º ®§©º±«º¦Ëµ¼ ö©¼¿§å¨³åÒ§Üåҧܯµ¿¼ ©³¸ ±´¬¦¼Ëµ « ¿®©;³
¨³åcص»ÖË¿®©;³«¼µ ¶§»º¿®Ï³ºª·º̧cص«ªÙÖª¼µË ¾³«¼µ®Í°Ù®ºå¿¯³·º
½Ù·®¸º úÍ¿¼ ª§¹ñ
ùÜ¿©³¸ ë¼úµ ·º¿®³·º£ ©¼Ëµ ¬¯·º¿¶§ª³§¹¿°Åµ±³ ú·º®³Í
Þ«¼©« º ³ ¯µ¿©³·ºå¿»ú§¹±²ºñ
¨¼¿µ »Ë²« ®¼µåÞ«Üå½-Õ§º®Í ë¼úµ ·º¿®³·º£ ©¼µËª·º®ô³å ¶§»º
¿ú³«ºª³Ó«§¹±²ºñ
ª·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«ºªØµå®-«ºÛͳ« ®¿«³·ºå¿§®ô¸º
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïëï
çµ²£ «¼µ ½ÙÖ½Ù³½Ö¸ú©³¿Ó«³·º̧Ÿ µ±³¿©Ù宼«³ ±®Ü忪å¿Ó«³·º¸
ŵ¿©³¸ ÿú½-®åº £ ®¨·º®¼ú³Í §¹ñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïëî

îë

Ãà ±®Ü忪å»ÖË¿©Ù˽Ö̧ª³å ë¼µú·º¿®³·º£ ££
Ãà ¿©Ù˽֩
¸ ôº 뼿µ ú½-®åº £òòò ù¹ 뼿µ ú½-®åº £ ¬©Ù«º
¯µ¼Ò§Üå ±®Ü忪å«ðôº¨²º̧¿§åª¼µ«º©³££
ë¼µú·º¿®³·º£ ±´ðôºª³¿±³ §µ¯µå¼ ©°º¨²ºÛÍ·º̧ ª«º
¾«º©°º¾´å«¼µ ë¼µ¿ú½-®åº £ ¬³åªÍ®åº ¿§åªµ¼«º®¼§¹±²ºñ
©ª«ºº°¨Ö Æ»Üå±²º«¼µª²ºå ¿½¹·ºåú®ºå¶§ª¼µ«º®¼§¹
±²ºñ ¬¿®Ï³ºª·º̧Þ«Üå ¿®Ï³ª º ·º̧¿»±´«¼µ °¼©º®¯·ºåúÖ¿°½-·º©³
ë¼µú·º¿®³·º£ ©¼µËúÖË ¿°©»³¬®Í»º§¹ñ
Ãà ±®Üå§Øµ°Ø« ¾ôºª¼µªÖÅ·ºòòò ë¼µú·º¿®³·º£ ££
Ãà ųòòò ½·ºß-³å±®Üå« ¬ú·º©²ºå«ªÍ©³®Åµ©ª º ³å
¬½µ ¬°³å¿«³·ºå¬¿±³«º¿«³·ºå¿©Ù°³åú¿©³¸ Ûµ¦©º¦Ù·º̧
¨Ù³åÒ§Üå ÛÍ·ºå¯Ü§»ºåªÍªÍ¿ªå©°º§Ù·ª º̧ ¼µ«¼µ ¬ú®ºåªÍ¿»©³££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïëí
Ãà ±®Üåúôº ££
ÿú½-®ºå£ ±®Ü忧媼µ«© º ¸Ö §µ¯åµ¼ ¿ªå«¼µ ú·º®³Í ¿§ÙË«³¨³å
ú·ºå ®-«úº ²º®-³å ðÖ©«º ª³½Ö̧®¼§¹±²ºñ
±®Ü嫼µ ¬¿¦«¼µôº©¼µ·º ªµ¼«º¿©Ù˽-·© º ³§¹ ±®Üåúôºñ
ù¹¿§®ôº̧ ¬¿¦ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ «¼µ «©¼¿§å¨³å½Ö̧®¼ª¼µË ®¿©ÙË
ú©³§¹ñ
Ãà «Î»¿º ©³º« ¸ ¿µ¼ «³ ¾³¿¶§³¿±åªÖÅ·º ë¼úµ ·º¿®³·º£ ££
Ãà ½·ºß-³å ¿»¿«³·ºå¿¬³·º¿»§¹òòò ¬ú«º¿©Ùª²ºå ®
¿±³«º§¹»ÖË©Ö̧òòò ±´ ¯ú³ð»º®Þ«Ü嶦°ºª³©Ö̧¬½¹ ½·ºß-³å¬»³å
«¼µ ±´¶§»ºª³½Ö̧®³Í §¹©Ö¸££
ŵ©º¿±³ºúͼ ®Åµ©º¿±³ºúͼ 뼿µ ú½-®ºå£ °¼©º½-®åº ±³ªÏ·º
Ò§Üå¿ú³±¿¾³®-¼Õ嶦·º̧ ë¼µú·º¿®³·º£ ¿ªÏ³«º¿¶§³¿»®¼©³ ¶¦°º§¹
±²ºñ
Æ»Üå±²º ÿ·Ù¿«-³¸£ «¿©³¸ ë¼µ¿ú½-®åº £ ¬¶¦°º«¼µÓ«²º̧
«³ ¬¼®º½»ºå©Ù·ºå®Í³ Þ«¼©º«³ ®-«ºú²º«-¿»¿ª±²ºñ
Ãà °¼©º½-§¹ ±®Üåúôºòòò ±®Ü嫼½µ -°ª º Ù»ºåª¼Ëµ ¬¿¦ ¬ú«º
¶¦©º§°ºª¼µ«º§¹Ò§Üòòò ±®Üå ¯ú³ð»º®Þ«Ü嶦°ºª³©Ö̧¬¨¼ ¬¿¦
±®Ü嫼µ ¿®Ï³º¿»§¹¸®ôº££
ë¼µú·º¿®³·º£ ë¼µ¿ú½-®ºå£ «¼µ ®Þ«²º̧ú«º¿©³¸±ª¼µ ©°º
¦«º«¼µªÍ²º̧«³ ¬Ø«¼µÞ«¼©º¨³åª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
Ãà ±®Üå¿»©Ö¸¿»ú³«¿«³ ¾ôºªµ®¼ -Õ¼ åªÖ ë¼úµ ·º¿®³·º£ ££
Ãà ¿cÌ¿©³·ºÓ«³å¯µ© ¼ ³ «-¼«-© ¼ «º½-®åº ±³©Ö¸ ±´¿Èå¿©Ù
¿»©Ö̧¿»ú³®-¼Õ忧¹¸ ë¼µ¿ú½-®ºå£ úôºòòò ¬ÖùÜ̧¬¨Ö¨Ö«®Í ½·ºß-³å
±®Üå¿»©Ö© ¸ «µ¼ «
º Å¼åµ ¬¨Ö¨®Ö ³Í ¶¦°º©¬ ¸Ö ¶§·º Ò½ØÞ«Üå¿«³ ©¼« µ º Þ«Ü姹
±¼§º½®ºå»³å©ôºòòò «-Õ§º©¼µË¿©³·º «³å½«¼µ ¬¿©³º¿§å
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïëì
½Ö̧ú©³«ª³å££
±´ ¿»©µ»ºå« þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ©¼Ëµ ùÜ¿ª³«ºª²ºå ®½-®åº
±³¿±å§¹ñ ¿¬å¿ªá ±®Ü忪åúÖË «Ø§Ö¿§¹¸ñ
Ãà ±³å¿ªå çµ²£ »ÖË¿«³òòò °«³å¿©Ù ¿¶§³¶¦°ºÓ«¿±å
ª³å££
Ãà ¿¶§³§¹¸òòò çµ²£ «¿©³·º ±´ ¿ú娳å©Ö̧«ß-³¿ªå¿©Ù
ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ª«º¿¯³·º¿§å½Ö̧¿±å©ôº££
ÿú½-®ºå£ ú·º¨Ö Ó«²ºÛ´å½-®åº ¿¶®Ëú§¹±²ºñ
©«ôº̧ ©«ôº ¬¶¦°º¬§-«º®Í³¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ
®¿©Ù˽ָú3 çµ²£ ±´Ë«ß-³¿©Ùá ±´Ë°³¿©Ù«¼µ ҽؿúÍˮͳ©·º
¯µ©ºÒ¦Ö§°ºªµ« ¼ º©³ ë¼µú·º¿®³·º£ °¼©º®½-®åº ¿¶®Ë°Ù³ ¶®·º¿©Ù˽Ö̧ú
±²º§Öñ
±³å ®¿«-®½-®ºå»Í·º̧ ¿ù¹±¶¦°º¿»±ª¼µ ±´Ëú·º¨Ö®Í³
ª²ºå ±³å»Ö˨§º©´ ¿ä««ÙÖ¨¼½¼µ«½º Ø°³å¿»®¼©³§¹ñ
±³å« ª´·ôº¯µ¼¿©³¸ §µ¼Ò§Ü忧¹«º«ÙÖ¿§®¿§¹¸ñ
¾ôºªµ¼§Ö¶¦°º¶¦°º ùܬ¶¦°º¬§-«º¿©Ù¬³åªØµå«¼µ ë¼µ¿ú
½-®ºå£ ®±¼¿¬³·º ±´©¼µËª·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ¦Øµå¦¼«³¨³å
¾¼µË ©¼µ·º§·ºÒ§Ü屳姹ñ
Ãà ¬·ºåòòò ±´©¼µËª´·ôº½-·ºåª²ºå ¬½·º®·º®§-«º¾´å¯µ¼
¿©³¸ î¿·Ù¿«-³¸£ ª²ºå ð®ºå±³úͳ®Í³¿§¹¸££
ª«º¿©Ùˮͳ¿©³¸ ÿ·Ù¿«-³¸£ ·¼µ¿»®¼©Ö̧¬¶¦°º«¼µ ë¼µ¿ú
½-®ºå£ ú¼§º®¼®Í³°¼µå3 ë¼µú·º¿®³·º£ ¦³¿¨å«³ ¿¶§³ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
Ãà ÿ·Ù¿«-³¸£ «¿©³¸ß-³òòò ®½Ù°Ö ¦´å ±´Ë±³å»Ö˽ÙÖú©³¯¼µ
¿©³¸ ªÙ®ºåª¼µË®¯ØµåÛ¼µ·º¿©³¸¾´å¿ª££
Ãà ¬·ºå¿§¹¸¿ªòòò «Î»º¿©³º «¼µôº½-·ºå°³§¹©ôºòòò ±®Üå
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïëë
»Ö˽ÖÙ°«¿©³·º «Î»º¿©³º«ùܪµ¼§Ö ½Ø°³å¾´å¿±å©³§Öòòò ùܪµ¼¿§¹¸
î¿·Ù¿«-³¸£ úôºòòò ±³å¿©Ù ±®Üå¿©Ù ©µ¼å©«º¾Ë¼µ ¬¿ú嬩٫º
§Öòòò ±´©¼µËùܮͳ¿»ªÖ «-Õ§º©¼µËªµ¼ ¶½Ø±®³å ô³±®³å¾ð«
©«ºÓ«®Í³®Í ®Åµ©º©³££
Ãà ¬Öù¹«¼§µ Ö «Î»¿º ©³º »³åª²º¿¬³·º¿¶§³¶§¿»ú©³¿§¹¸
ë¼µ¿ú½-®ºå£ úôºòòò ©°º¿»Ë çµ²£ ¶§»º®ª³®Í³®Í ®Åµ©º©³¾Ö££
±³å¶¦°º±´ çµ²£ ¶§»ºª³®Í³ ¿±½-³¿§®ôº̧ ð®ºå¿ú¿¬å£
¶§»ºª³ ®ª³«¼¿µ ©³¸ ë¼µú·º¿®³·º£ ª²ºå ¿±½-³®±¼§¹ñ ù¹¿§
®ôº̧ ë¼µ¿ú½-®ºå£ «¼µ °¼©º½-®ºå±³¿°½-·º3 °Ù©º¿¶§³¿»®¼©³¶¦°º
§¹±²ºñ
Ãÿ¬åß-³òòò ±®Ü忪嫼µ±Ù³å¿©ÙË¿§å©Ö̧ ½·ºß-³å©¼µË«¼µ
«Î»º¿©³º ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºòòò ±®Ü忪åðôº¿§åª¼µ«º©Ö̧ ùÜ
ª«º¾«º¨µ§º¿ªå«¼µª²ºå «Î»¿º ©³º ®°³åú«º§¹¾´åòòò ùÜ cÙ³
ÑÜå¿«-³·ºå« ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Ü嫼µ§Ö ±Ù³å«§ºª¼µ«º§¹¸®ôºòòò î¿·Ù
¿«-³¸£ «¼µª²ºå¿¶§³§¹òòò ©«ôº½-°º©Ö̧®¼¾¯¼µ©³ ±³å±®Üå¬
©Ù«º ¬»°º»³½Øú°Ò®Ö§¹ª¼µËòòò ùܬ©Ù«ºªÖ ©°º¿»Ë¬«-¼Õ嶧»º½Ø
°³åú®Í³§¹ª¼µËòòò ±Ù³åҧܿ»³º ë¼µú·º¿®³·º£ ££
ë¼µ¿ú½-®ºå£ ¬¼®º¿úÍË« «Ùôº¿§-³«º±Ù³å±²ºÛÍ·º̧ ÿ·Ù
¿«-³¸£ ¬¼®º¿úÍ˽»ºå«¼µ¨Ù«ºª³«³ ¬³åú°Ù³Å°º¿¬³º ·¼µ¿ä«å
ªµ¼«º®¼§¹±²ºñ
Ãà úÍ·º«±³ ©«ôº½-°º¿»òòò úÍ·¸± º ®Üå« «-Õ§º©¼µË«¼µ¬
¦«ºªµ§ºÒ§Üå¿©³·º ¨Ù«º¿©Ù˽Ö̧©³®Åµ©º¾´å ë¼µ¿ú½-®ºå£ úÖË££
Ãà ÿ·Ù¿«-³¸£ «ª²ºå«Ù³òòò ë¼µ¿ú½-®ºå£ Ó«³å±Ù³å§¹¸®ôº
±´Ë½®-³ °¼©º½-®ºå±³¿»©³££
Ãà ӫ³å9Ó«³å¿©³ºòòò «-Õ§º« ±´Ë¾«º«®½Ø½-·ºª¼µË§¹££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïëê
Ãî½Ø½-·ºª¼µËª²ºå ¾³¶¦°ºª³®Í³ªÖòòò ±´©°º§¹å«¼µ °¼©º
½-®ºå±³¿¬³·º¨³åú·º «¼µôºª²ºå°¼©º½-®ºå±³ú©©º§¹©ôº
®¼»ºå®úôºòòò °¼©º«¼µ¿ª-³¸ª¼µ«º§¹«Ù³££
ë¼úµ ·º¿®³·º£ « §²³úͼ±§´ Ü§Ü ±´Ëú·º¨Ö«¿±³««¼µ ë¼µ
¿ú½-®ºå£ ®¶®·ºú¿¬³·º ¦Øµå¦¼Û¼µ·º½Ö¸¿§®ôº̧ »ö¼µ©²ºå« úÍ·ºåúÍ·ºå
¾Ù·ºå¾Ù·ºå±®³å ÿ·Ù¿«-³¸£ ¿Ó«³·º¸ ©°ºcÙ³ªØµå ©°º¿ô³«º
°«³å ©°º¿ô³«º§¹å«³ ÿú½-®ºå£ ¯Ü«¼µ§¹ ±®ÜåúÖ˱©·ºå«
¿ú³«ºúͼª³½Ö̧§¹¿ªÒ§Üñ
Ó«³å°« ÿú½-®ºå£ ±´Ë»³å«¼µ§·º ±´ ®ôؽµ -·º§¹ñ ±®Üå«
çµ²£ ©¼µË±³å¬¦©¿©Ù«¼µ ¨Ù«º®¿©ÙË¾Ö ¶§»ºªÌ©ºªµ¼«© º ôº
¯¼µ©³ ŵ©ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³åñ
±®Üå»ÖË Ã§µ²£ « ª´·ôº½-·ºåùÜ¿ª³«º ½·º®·ºÓ«©³«¼µñ
ÿú½-®ºå£ ë¼µú·º¿®³·º£ «¼µ½-«º¶½·ºå ±Ù³å¿®å½-·º¿§®ôº̧
ë¼µú·º¿®³·º£ « ±´ °¼©º¯·ºåú֮ͳ°¼µå3 ¬®Í»º¬©¼µ·ºå ¿¶¦®ôº®
¨·ºñ ë¼µú·º¿®³·º£ ®úͼ½-¼»º ÿ·Ù¿«-³¸£ «¼µ±Ù³å¿®åªÏ·º ¬®Í»º¬
©¼µ·ºå ¿¶¦Û¼µ·º©³¿Ó«³·º¸ ë¼µú·º¿®³·º£ Ò®¼Õ˨֫¼µ¨Ù«º¬±Ù³å
ÿú½-®ºå£ ÿ·Ù¿«-³¸£ ©¼µËҽث¼µ «´åª³½Ö̧®¼§¹±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º ïëé

îê

¨¼¬µ ½-»¼ «
º ҽب®Ö ³Í ÿ·Ù¿«-³£̧ ©°º¿ô³«º¨Ö cØåµ §¿ù±Üå¿©Ù
½´å¿»½-»¼ §º ¹ñ 뼿µ ú½-®åº £ «¼¬µ ¿©ÙË Ã¿·Ù¿«-³£¸ ®-«Ûº ³Í ½-«½º -·åº ª¼ª
µ µ¼
§-«± º ³Ù 宼§¹±²ºñ
±´ ªÏ³úͲ®º ¼3 ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖ˱©·ºå«¼µ 뼿µ ú½-®åº £
Ó«³åÒ§Üåҧܨ·º§¹úÖËñ
Ãà żµ òòò ë¼úµ ·º¿®³·º£ Ò®¼Õ˱ٳå©ôº 뼿µ ú½-®åº £ ££
Ãà «Î»¿º ©³º±¼§¹©ôºòòò ù¹¿Ó«³·¸º «Î»¿º ©³º ùܦ«ºÒ½Ø«µ¼
«´åª³½Ö¸©³££
ÿ·Ù¿«-³£¸ ú·º¿©Ù½»µ ª º ³§¹Ò§Üñ ë¼µ¿ú½-®åº £ ¦«º« ®½Ø½-·º
3±³ ¿ªÏ³«º¿¶§³®¼¿§®ô¸º ©«ôº©®ºå 뼿µ ú½-®åº £ °¼©¯ º ·ºå
ú֮ͳ«¼µ ÿ·Ù¿«-³£¸ ª²ºå ®ª¼ª µ ³å§¹ñ ®-«Ûº ͳ§´§´»ËÖ ¿½¹·ºå¬·Ø˵ òò
Ãëλº¿©³º cÙ³¨Ö«Ó«³åª³©Ö̧ ±©·ºå¿©Ù« ¬®Í»§º Ö
ª³å î¿·Ù¿«-³¸£ úôºòòò ±®Üå« Ã®¿·Ù¿«-³£¸ ©¼Çµ«µ¼ ©«ôº«µ¼

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïëè
¨Ù«®º ¿©Ù˽Ö̧©³ª³å££
ÿ·Ù¿«-³£¸ ®¿¶§³½-·¿º ±³ºª²ºå ¦µØå«Ùô¿º »3ª²ºå ¾³®Í
¬«-ռ娴宪³Û¼µ·º©³¿Ó«³·¸º Þ«ØÕ¿©Ù˪³½Ö̧±®Ï«¼µ ¬®Í»º¬
©¼·µ åº ¦Ù·¿º¸ ¶§³ª¼«
µ º®§¼ ¹±²ºñ
ÿ·Ù¿«-³£¸ °«³å¬¯Øåµ Ã¿ú½-®åº £ ¿½¹·ºå·¼« µ °º «
µ¼ «
º -±³Ù å½Ö¸
¿ª±²ºñ ¬¿©Ùå¨Ö®³Í ª²ºå ±®ÜåúÖË ¶¦Ô°·ºcåµ¼ ±³å©Ö¸ §Øúµ §¼ º ¿ªå«¼µ
¶§»º¶®·º¿ô³·ºª³½Ö®¸ ¼§¹±²ºñ ±®Üå« ùÜ¿ª³«º¿©³·º ®¼« µ cº ·µ¼ ºå
§¹¸®ª³åñ
çµ²£ ©¼Çµ ë¼úµ ·º¿®³·º£ ©¼Çµ¯© µ¼ ³ ±Ḉ¬¿¦ ÿú½-®åº £ ª¼µ
½·º©ô Ù º¿»ú©Ö¸±´¿©Ùñ
¿½¹·ºå·¼« µ º°«µ¼ ½º -«³ ¬¼®¾ º «º«¼µ «´å¬ª³òòò
ÃÿŸ¿«³·º ÿú½-®åº £ ££
¿ù¹±©Þ«Üå ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«º±Ø¿Ó«³·º̧ ªÍ²º̧¬Ó«²º̧
®¿®Ï³ª º ·º̧¾Ö þµ»åº ¨·ºª·ºå£ «¼µ ¿©Ù˪¼µ«úº §¹±²ºñ
±®Ü忪å®-³å ¾³¶¦°ºªµÇ¼ªÖ ¬¿©Ù嶦·º̧ þµ»åº ¨·ºª·ºå£
¬»³å«¼µ ¿ªÏ³«º¬ª³ òòò
Ãî·ºå ¾ôºªª µ¼ §µ ºªµ«
¼ © º ³ªÖ££
þµ»åº ¨·ºª·ºå£ Ä ¬±Ø« ¿ù¹±«¼µ ®½-Õ§º©²ºå¨³åÛ¼·µ º
±ª¼µ§¹ñ
Ã÷¹ ¾³ªµ§ª º ǵ¼ª£Ö £
Ã÷¹ ±®Ü嫼µ ú»º«»µ « º µ¼ ¿½æ±Ù³å«©²ºå« ®·ºå±®Üå»ÖË
ªØµå𬯫º¬¯Ø ®ªµ§º¿©³¸§¹¾´åª¼µÇ «©¼¿§å½Ö̧©³ ®·ºå¿®¸
±Ù³åҧܪ³å££
ÿú½-®ºå£ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ®-«ºÛͳ«¼µ ¿·åÓ«²¸º«³
¿½¹·ºå«¼µÒ·¼®¸¶º §ª¼µ«®º §¼ ¹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïëç
Ãÿ¬å¿ªòòò ·¹ ±®Ü嫼µ ª³¿©Ù˪¼µÇª³å££
Ã媳®¿©ÙË¿§®ô¸º ®·ºå±´·ôº½-·åº ®¼±³å°µ«µ¼ ª³¿©ÙË
½µ¼·åº ©³«¿«³ ¾³¨´åª¼Çµª£Ö £
ÃÃù¹«¿©³¸«Ù³òòò çµ²£ »ÖË ±®Üå¿ªå« ·ôº±´·ôº½-·åº
¿©Ù¯µ¿¼ ©³¸ ¿©Ù˽-·úº ³Í ©³¿§¹¸££
Ãìú·º©Øµå« ±´·ôº½-·ºå« ¬ú·º©Øµå«¾ð®Í³ ¬¯Øµå
±©º±Ù³å½Ö¸Ò§Ü ÿú½-®åº £ òòò ¬½µ ÃÓ«ôº°·ºª·ºå§Ù·º̧£ ¶¦°º±Ù³å©Ö¸
·¹¸úÖ˱®Üå¾ð®Í³ çµ²£ ª²ºå®úͼ¾´åòòò ñµ²£ ª²ºå ®úͼ¾´åòòò
¿»³«º ·¹©¼µÇ»ÖË ª³§©º±«º¾¼µÇª²ºå ªØµåð °¼©®º «´å§¹»ÖËòòò
¬ÖùÜ¿»Ç«ª²ºå ±®Ü嬼®º¨Ö®Í³ úͼ©ôºòòò ·¹ ©®·º«¼µ ¿§å®¿©ÙË
½Ö̧©³££
Ãî·ºå ¬¿©³ºô© µ ®º ³§¹ª³å þµ»åº ¨·ºª·ºå£ òòò ±®Ü忪å
±³ ®·ºåúÖËôµ©º®³®×«µ± ¼ ¼ú·º ®·ºå«¼µ ¾ôº¿ª³«ºcÙØËúͳª¼µ«º®
ªÖ££
ÃÃù¹¿©Ù ¾³¿©Ù ·¹®±¼¾å´ ÿú½-®ºå£ òòò ½µ½-¼»®º ³Í ±®Üåų
·¹úÖ˱®Üå§Öòòò ùÜ¿©³¸ ®·ºåùÜ« ¿¶§³·ºå±Ù³å¿§å§¹òòò ®·ºå¿·Ù
¾ôº¿ª³«ºª¼µ½-·º±ªÖ££
Ãî·ºåòòò ®·ºå££
ÿú½-®ºå£ ª«º±åÜ «¼µ «-°« º -°§º ¹¿¬³·º¯µ§º«³ þµ»ºå
¨·ºª·ºå£ ¬»³å«¼µ ©¼åµ ª³½Ö¸ªµ« ¼ §º ¹±²ºñ
Ãî·ºåų ¬·º®©»ºú«º°«º ôµ©®º ³©Ö¸ ¿«³·º§£Ö £
Ãî·ºå ¿¶§³½-·© º ³¿¶§³ ·¹¸±®Üå¿ªå ®·ºå©¼Çµ»ËÖ ®§©º±«º
¦¼µÇ§Ö ·¹ª¼ªµ ³å©ôºòòò ·¹ ùÜ¿ª³«º©³å¿»©Ö¸ Ó«³å«®Í ®·ºå©¼Çµ
ùܨ«º ¿úÍË©¼µåª³ÑÜå®ôº¯¼µú·º ·¹« ±®Ü忪嫼µ ùÜ«¿½æ
±Ù³åÒ§Üå Û¼·µ º·¶Ø ½³å®Í³ ±Ù³å¿»¦¼Çµ ·¹¯Øµå¶¦©ºÒ§Üå±Ù³åҧܣ£
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïêð
ù¹¯¼µ ±®Ü忪å»ÖË Ã¿ú½-®åº £ ©°º±«º©³ ¿ðåÓ«ú¿©³¸
®Í³ª³åñ
®¿ð姹ú¿°»ÖË ±®Üåúôºòòò ¬¿¦®¿±½·º ±®Üå®-«ºÛ³Í
¿ªå«¼µ ©ðÞ«ÜåÓ«²¸º±³Ù å½-·§º ¹¿±å©ôºñ
¿Ó««ÙðÖ ®ºå»²ºå°¼©¶º ¦·¸º ÿú½-®åº £ §¹å¶§·º¿§æ ®-«úº ²º¬
«-òòò
Ãþôºªµª ¼ Ö ®·ºåùÜ« ¿¶§³·ºå®ª³åòòò ·¹©¼Çµ ¿¶§³·ºå±Ù³å
ú®ª³å££
Ã÷¹§Ö ùÜ¿®Í³¾ º «
Ü ¿¶§³·ºå¿§å§¹¸®ôº ±´·ôº½-·åº úôº òòò
±®Ü忪嫼¿µ ©³¸ ·¹¸ú·º½Ù·« º ùܨ«º¿ðå©Ö¸ ¿»ú³«¼µ ¨§º®§¼Çµ§¹
»ÖÇ¿©³¸££
þµ»åº ¨·ºª·ºå£ ¿«-»§º°³Ù úôº¿®³ª¼µ«®º ¼§¹±²ºñ ùܪµ¼
§Ö ¶¦°ºú®Í³¿§¹¸ñ þµ»åº ¨·ºª·ºå£ ¯¼© µ Ö̧ ±´ËúÖ˾ð®Í³ ®¶¦°ºÛµ·¼ ¾ º ´å
¯¼© µ ³ ¾ôº©åµØ « úͽ¼ ¸¾ Ö å´ ª¼ÇµªòÖ òò
ùܪµ¼ úͽ¼ ¾
¸Ö å´ ªÏ·ª º ²ºå ±´ §Ù·Ñº¸ åÜ ¿â½½ÖÒ̧§åÜ ®Í ÿ¬å¶®£ «¼µ ÿú½-®åº £
«¼µ °Ù»ºÇÞ«Ö½¸©
Ö ³§Ö Ó«²º̧§¹¿©³¸ª³åñ
ÿú½-®åº £ úôºòòò ¾ð¶½·ºå®©´©³«¼µ ®·ºå« ª¼µ«ô º ÑÍ ½º -·º
ú©ôºªÇ¼µ òòò
®Í©¨ º ³å þµ»åº ¨·ºª·ºå£ ¯¼© µ ¿Ö̧ «³·º« ®ú½-·úº ·º¿»á
ú½-·úº ·º ¬«µ»ô º ®´ ͳ ±®Ü嫼µ úcØ© µ ·º®«¾´å ±®ÜåúÖË¿®©;³«¼µ
§¹ ·¹«¬úô´½-·º©³òòò
¬¼«µ ³Ù òòò ®·ºåª¼¿µ «³·º«µ¼ ±®Üå«®µ»åº Ò§Üå ·¹¸«§µ¼ Ö ½-°ª º ³
¿°½-·º©³òòò
ù¹ ·¹¸úËÖ ¯Ûl¬°°º¬®Í»§º òÖ òò
Ãÿú³¸òòò ùÜ®³Í ®·ºå¿¶§³·ºå¿cÌË°ú¼©£º £
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïêï
·¹å¿±³·ºå©»º ¿·Ù©°º¬§µ « º µ¼ ªÍ®ºå¬¿§å ÿú½-®ºå£ ¿½¹·ºå
«¼µ ½¹ú®ºåª¼µ«®º ¼§¹±²ºñ
¿·Ù¯© µ¼ ³ ±Ḉ¬©Ù«º ®ª¼¬ µ §º¿±³ ¬ú³§¹ñ ±´ª½µ¼ -·© º ³
±´Ç±®Ü忪åúÖˬ½-°º òòò
Ãî·ºå ·¹¸«¼µ ©°º½¿µ ª³«º «´²Ü§¹ þµ»åº ¨·ºª·ºå£ òòò
·¹ùÜ«¬Ò§Üå ¨Ù«®º ±Ù³å½·º ±®Ü忪嫼µ ½Ð¿ª³«º ¿©Ù˧¹ú
¿°ª³å££
Ãþôº¶¦°º®Í³ªÖ££
þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ¿½¹·ºå«¼µ ¶§©º±³å°Ù³ ½¹ú®ºåª¼« µ º®¼§¹
±²ºñ ½µ¿©³·º ±®Üå¿ªå« ±´Ç«µ¼ °«³å®¿¶§³½-·© º ³ ÿú½-®åº £
«¼µ ¿©Ù˪¼µ«ºªÇ¼µ«¿©³¸ ¬¿¶½¬¿»¬³åªØåµ §¼µ¯å¼µ ±Ù³åÛ¼·µ º©³®¼Çµ
¿½¹·ºå¬½¹òòò
Ã굧§º ¹ þµ»åº ¨·ºª·ºå£ úôºòòò ©«ôº¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£
ų ·¹¸ª«º¨®Ö ³Í ¯ô¸¿º ªåÛÍ°º©© ¼ ¼ Þ«Üå±Ù³å½Ö̧©¸Ö ·¹¸±®Ü忪å
§¹££
þµ»åº ¨·ºª·ºå£ ½¹å¿¨³«º«³ úôº¿®³ª¼« µ º®§¼ ¹±²ºñ
¯ôº¿ªåÛÍ°º®«ª¼µÇ ÛÍ°º¯ôº̧¿ªåÛÍ°Þº «Ü媲ºå ±®ÜåúÖË «¼ô µ º
¨Ö®³Í ÿú½-®åº £ úÖË ¿±Ùå©°«º§¹ª¼Çµª³åòòò
ÃÃc´å®¿»°®ºå§¹»ÖË Ã¿ú½-®ºå£ úôºòòò ±®Ü嫶¦·¸º ®·ºå«¼¿µ ®¸
ª¼Çµ ±´Ç¾ð±°º®Í³¿©³·º ¿§-³º¿»§¹Ò§Ü££
Ãñ®Üå±³ ©«ôº¿§-³cº åµ¼ ®Í»úº ·º ®·ºå·¹¸¯« Ü µª¼ ³Ò§åÜ ¾³ª¼Çµ
ùÜ«¿» ¿¶§³·ºå½¼·µ ºå¿»ú©³ªÖ££
ÃÃŵ©± º ³å§Öòòò 뼿µ ú½-®åº £ ¿¶§³©³ ®Í»© º ôºòòò ð®ºå¿ú
¿¬å£ ©«ôº¿§-³¿º »ú·º ½·ºß-³å ùÜ°«³å¾³ª¼Çµ ª³¿¶§³ú©³
ªÖ££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïêî
Ò®¼Õ˨֫ ¶§»ºª³¿±³ ë¼úµ ·º¿®³·º£ §¹ 𷺪³¿¶§³¿©³¸
þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ¬½«º¿©Ù˱ٳåú§¹±²ºñ
ù¹¿§®ôº̧ Å»º®§-«º Ò§ØÕåú·ºå ¯«º¿¶§³ª¼µ«º®¼§¹¿±å
±²ºñ
Ãë-Õ§º« ¶§©ºª«º°»Ö˶§©º±Ù³å¿°½-·ºª¼µÇ§¹òòò ½·ºß-³å
©¼µÇ®ôصú·º ±®Ü嫼µ «-Õ§º¿½æª³¿§åú®ª³å££
Ãÿ»§¹¿°¿©³¸«Ù³òòò ±®Ü忧-³º©ôº¯¼µú·ºª²ºå «-Õ§º
¾³®Í ®¿¶§³ª¼µ¿©³¸§¹¾´´åòòò «-Õ§º«¿»Ë§Ö ¿¶§³·ºå¿§å§¹¿©³¸
®ôº££
Ãîŵ©º©³ ë¼µ¿ú½-®åº £ «ªÖòòò ½·ºß-³åùܮͳ ¿»ª³©³§Ö
¬ÛÍ°ºÛÍ°º¯ôº ¶§²º̧¿©³¸®ôº££
¬½-°º¯Øµå ÿ¬å¶®£ ª²ºå®úÍ¼á ±®Ü忪媲ºå ®úͼ¿©³¸
¿±³ ±´Ç¾ð®Í³ ¿§-³º°ú³¯¼µ©³ ߪ³»©t¼§¹ñ
ÃÃù¹¯¼µ «-Õ§º ±®Ü嫼µ ¾³¿¶§³ª¼µ«ºú®ªÖ££
Ãñ®Ü忪嫼µ ¬Ò®Ö±©¼ú¿»§¹©ôºªÇµ¼§Ö ¿¶§³¿§å§¹«Ù³££
ùܪ۵¼ ·Í º¸ þµ»åº ¨·ºª·ºå£ ©°º¶§³å®Í ®«µ»ª º «µ¼ úº §Ö ±®Ü忪å
úÖË ¾ð¨Ö« ÿú½-®åº £ «¼µ §¨µ©ºª« ¼µ ®º §¼ ¹±²ºñ
±®Ü忪嫼µ¿©³¸ ÿú½-®ºå£ ¿»³«º¬¼®º¿¨³·º¶§Õ«³ cÙ³®Í
¨Ù«º±Ù³åÒ§Üŵ ²³¿¶§³ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
±®Üå¿ªå« ªØµåð®ôاµ ¹ñ ¬¿¦Å³ ùܪª ¼µ §µ ®º ¸Ö ª´°³å©Ö¸
ª³åñ ±´®« ¬©·ºå¿¬³·º±Ùôºªµ§º«³ ¿§å°³å½Ö̧©³¿©³·º
¬¿¦®ô´½Ö̧©³ ½µ®Í ô´®ôº¯¼µ©³ ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³åñ
Ãñ®Üå ®ôصú·º ±Ù³åÓ«²º̧¿§¹¸òòò ÿú½-®ºå£ cÙ³®Í³ ®úͼ¿©³¸
©³ ¬¿±¬½-³§Ö££
¨¼Ûµ °Í º °³¿®å§ÙÖ¿¶¦¬Ò§Üå©Ù·º ð®ºå¿ú¿¬å£ cÙ³«¼µ ¿ú³«ºª³
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïêí
¿©³¸ ¬¿¦cÙ³®Í³ ©«ôº®úͼ¿©³¸§¹ñ ¬¿¦©·º®« çµ²£ ©¼µÇ
®¼±³å°µ§¹ ¿¶§³·ºå±Ù³åӫҧܩÖ̧ñ
¾ôº«¼µ ¿¶§³·ºå±Ù³åÓ«©³ªÖ °Øµ°®ºå¿©³¸ª²ºå ¾ôº±´
®Í ¬©¼¬«- ®¿¶§³Û¼µ·Óº «§¹ñ
¬©¼¬«- ¿¶§³Û¼·µ º©³¯¼ª µ Ǽµ 宼£ »ÖË¿©ÙË«³ ð®ºå
¿ú¿¬å£ ¨Ù«º±Ù³åÒ§Ü婲ºå« ¬¿¦¿»³«º¬®¼ ¿º ¨³·º ªØåµ ð¶§Õ
®±Ù³å©Ö̧¬¿Ó«³·ºå¬ú³§¹ñ
ù¹«¼µ ùôºùÜ ¾³ª¼µÇ®-³å ª¼®² º ³¿¶§³½Ö̧ú©³§¹ªÖñ ¾³ªÖ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬¿¦¸«µ¼ ®µ»åº ±Ù³å »³Ó«²ºå¿°½-·ª º ǵ¼ª³åñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¾ð®Í³ ®ªµ§Ûº ·µ¼ ¯ º åµØ ¬ú³« ¬¿¦¸«µ¼ ®µ»åº ©Üå
¦¼Çµ¬ªµ§º§¹ñ ù¹¿§®ô¸º ð®ºå¿ú¿¬å£ §¼®µ µ»ºå©Üå±Ù³åú©³«¿©³¸
©«¼µôº¿«³·ºå¯»ºª»Ù ºåªÍ¿±³ ùôºù¸« Ü §µ¼ ¹ñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ §¼µ·º¯µ¼·º½Ù·¸ºú¿»§¹ª-«º ¯ØµåcØ×媫º
ªÌ©¨ º ³åú©Ö̧ ¬¿¦¸«µ¼ ±Ù³åÒ§Üå ¬Ûµ¼·« º -·© º̧ ³«ª²ºå ð®ºå¿ú
¿¬å£ úÖË Ûͪص屳嫼µ ¯µ§º¿¶½½Øª¼µ«ºú±ª¼µ®¼µÇ cÙ³« ¶§»ºª³
©²ºå« ð®ºå¿ú¿¬å£ ùôºù« Ü̧ µ¼ °«³å®¿¶§³¶¦°º¿©³¸§¹ñ
±²ºÓ«³å¨Ö ë¼µ«µ© ¼ ³ú³£ »ÖË Ã°®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ¿°¸°§º¿§å
¦¼µÇ ùôºù«
Ü °Ü°Ñº¶§»º±²ºñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖ˾ð®Í³ çµ²£ úͱ ¼ ²ºñ çµ²£ « ð®ºå¿ú
¿¬å£ «¼µ °¼©º»³3 ®¿©Ù˽-·º¿©³¸¾´å±¼ªÏ·º¿©³·º ë¼µ«¼µ
©³ú³£ «¼µ ð®ºå¿ú¿¬å£ °¼©®º ð·º°³å§¹ñ
ÿ¶®«®Y³£ ¯¼©
µ ¬¸Ö ®²º»ÖË °³¿©Ù¿úå¿»©Ö̧ ÿ¶®£ úͼ§¹¿±å
±²ºñ
ÿ¶®£ «¿©³¸ ÿú£ ŵ ±´®«¼µôº±®´ ¿§å¨³å¿±³ ð®ºå
¿ú¿¬å£ úÖ˾𫼵 »³åª²º±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïêì
½µ¯µ¼ ÿ¶®£ »ÖË Ã¿ú£ ©¼µÇ °³¿©Ù¬¶§»º¬ªÍ»»º ËÖ ¯«º±ô Ù º
¿»Ó«©³ ÛÍ°Ûº °Í º½»ºÇ§·º Ó«³¶®·¸º½§¸Ö ¹Ò§Üñ
뼫 µ © µ¼ ³ú³£ «¿©³¸ ùôºùª ¸Ü µ¼ ¬©·ºå¬«-§®º ŵ©§º ¹ñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖË ±¿¾³¬©¼µ·åº §Ö ¶¦°º¿°½-·§º ¹±²ºñ
Ãþ³ª¼Çµª¯ Ö ¿µ¼ ©³¸ «¼µ«µ¼ ÃÓ«ôº°·º£ °¼©½º -®åº ±³©³«¼§µ Ö
¶®·º½-·º©ôº££
ë¼µ«¼µ©³ú³£ Ä »³åª²º¿§å®×¿Ó«³·¸ºª²ºå ð®ºå¿ú
¿¬å£ ¿»³«º¯ØµåÛÍ°º¿¶¦Ò§Üå½-¼»º¬¨¼ °¼©º½-®ºå±³°Ù³ °³«¼µ±³
Þ«¼Õå°³å½Ù·úº¸ úͽ¼ §¸Ö ¹±²ºñ
¿»³«º¯åµØ ÛÍ°º ¿¶¦Ò§Üå½-»¼ º ¿Å³«ºø°º÷¯³ö-·¬ º ¶¦°º ©³ð»º
«-¿»½-»¼ © º ·Ù º ®ôº®ôº¾úµ ³å ¬±²ºå¬±»º¶¦°º«³ ±´®¯Øåµ ½·º
뼫µ ©
µ¼ ³ú³£ »ÖË Ã°®ºå¿ú¿¬å£ ©¼Çµ«µ¼ ±´§·µ¼ º¯µ·¼ ¿º ±³ §°*²åº ¬³å
ªØåµ ªÌ¬ Ö §º¿§åú·ºå ª«º¨§º¿§å½Ö̧§¹±²ºñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ªØåµ ð±¿¾³®©´¿±³ºª²ºå 뼫 µ µ©
¼ ³ú³£
« ª´Þ«Üå¿©Ù °¼©½º -®åº ±³¿¬³·º ª«º½ª Ø «
µ¼ §º ¹ñ ¿»³«º¿©³¸
«¼µ«¼µ °Ü°Ñº¿§å§¹®²ºÅµ «©¼¿§å©³¿Ó«³·¸º ð®ºå¿ú¿¬å£
¿½¹·ºå²¼®ª ¸º «¼µ úº §¹±²ºñ
©«ôº¿©³¸ 뼫 µ ©µ¼ ³ú³¸£ «¼µ ¬°º«úµ¼ ·ºå ©°º¿ô³«ºªµ¼
§Ö ð®ºå¿ú¿¬å£ ½-°Ûº ·¼µ §º ¹±²ºñ
ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖ˱¿¾³¨³å«¼µ ±¼¿»¿±³ 뼫 µ ©µ¼ ³ú³£
«ª²ºå ®ôº®ôº¾µú³å¯ØµåÒ§Üå ©°ºª½»ºÇ¬Ó«³©Ù·º ±´Ç®Í³
½-°º±´úͼ¿»©Ö̧¬¿Ó«³·ºå ùôºùÜ©¼µÇ«¼µ ¦Ù·º̧¿¶§³«³ Ûµ¼·º·Ø¶½³å±¼µÇ
¨Ù«º½Ù³±Ù³å§¹±²ºñ
ë¼µ«© ¼µ ³ú³£ ®úͼ¿©³¸©¸¿Ö »³«º ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖË ª«º
¨§º§ÙÖ«ª²ºå ¬ª¼µª¼µ §-«º±Ù³å«³ ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µôº©µ¼·º
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïêë
ª²ºå úÍ®ºå¶§²º¦«º«Ò®¼ÕË»ôº¿ªå©°º»ôº«¼µ ¯ú³ð»º¬¶¦°º
½»ºÇ¬§º©³ð»º¿§å¬§º¶½·ºå ½Ø½ú¸Ö §¹±²ºñ
¦¼åµ ¦¼åµ á ¦Ù³å¦Ù³åÛÍ·º¸ ùôºùܩǵ¼« ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ªØåµ ð ®
±Ù³å¿°½-·¿º §®ô¸º ð®ºå¿ú¿¬å£ ùܯú³ð»º §²³«¼µ °±·º«©²ºå
« ®úͯ ¼ ·ºåúÖ±³å¿©Ù «µ±½-·¿º ±³ ¿°©»³ ±«º±«º»ËÖ ®¼Çµ ùôºù© Ü Çµ¼
©³å¿»©ÖÓ¸ «³å« úÍ®åº ¶§²º©·Ù º ±Øåµ ÛÍ°© º ©
¼ ¼ ©³ð»º ¨®ºå¿¯³·ºÒ§Üå
«-Õ«¼ ¨º «µ¼ µ¼ ¿¶§³·ºå¿cÌ˽Öú¸ ©³ ¶¦°º§¹±²ºñ
ùÜ«-Õ¼«º¨¼µ¯¼µ©³« ¬¿¦¸¿®Ùåú§º¿ù±Åµ±³ ¦¼µå¦¼µå
¦Ù³å¦Ù³å ¯Ü« Ó«³å½Öú¸ ©³¶¦°º§¹±²ºñ
ùܪµ¼ Ó«³å½Ö¸ú«©²ºå« ð®ºå¿ú¿¬å£ ±Ù³å½-·¿º »½Ö© ¸ ³
½µ¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖË ¯Ûl ¶§²¸ðº ½Ö§¸ ¹Ò§ñÜ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïêê

îé

Ã쿦úôºòòò «Ø¿«³·ºåª¼µÇ ¿©ÙËÓ«ú©³§¹ª³å££


ùÜ«-Õ¼«º¨¼µ«¼µ °¿ú³«º«©²ºå« ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬¿¦¸
Ƴ©¼«¼µ °Øµ°®ºå¿»½Ö̧©³Ó«³½Ö̧§¹Ò§Üñ
ú®ôº̧ú¿©³¸ ¬¿¦úÖË ª¼§°º ³®Åµ©§º ¹ñ ÿ¶®«®Y³£»³®²º
»ÖË °³¿ú忱³ ÿ¶®£ úÖ˪¼§º°³«¼µ§Ö úúͼ½Ö̧©³§¹ñ
ÿ¶®£ « ÿcÌ¿¶®£ Å´¿±³ «ÎÖ¿«³Ò½Ø§¼µ·ºúÍ·º¶¦°º«³ ÿú£
¯¼µ¿±³ ð®ºå¿ú¿¬å£ »ÖË ©°º½¹¾´å®Ï ®¯Øµå¯²ºå¶¦°ºÓ«¿±å§¹ñ
ÿ¶®£ «¿©³¸ ÿú£ »ÖË ¿©ÙËÓ«ú¿¬³·ºÅµ ®Ó«³½Ð °³
¿ú忧®ôº̧ ð®ºå¿ú¿¬å£ çµ²£ «¼µ§Ö ±©¼ú¿»¿±å©³¿Ó«³·º̧
ª²ºå ®¿©Ù˶¦°º¿±å©³ ¶¦°º§¹±²ºñ
®¿©³º ÿ¶®£ ų ð®ºå¿ú¿¬å£ ¨·º¨³å±ª¼µ çµ²£
ŵ©º®¿»ªÏ·º ð®ºå¿ú¿¬å£ ª«º½ØÛ¼µ·º§¹¸®ª³åñ ¬¿©Ùå«
ª²ºå ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ¬°Ñº¬Ò®Ö ¿¶½³«ºªÍ»ºÇ¿»©³ª²ºå
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïêé
§¹§¹±²ºñ
çµ²£ ŵ©º®Åµ©º ¿±½-³¿¬³·º «¼µôº̧¦³±³§Ö «¼µôº
°Øµ°®ºå®²º¬Þ«Ø¶¦·º̧ ÿcÌ¿¶®£ «¼µ ¬ª³ çµ²£ ÛÍ·º̧ ©»ºå©¼µå½Ö̧ú
©³¶¦°º§¹±²ºñ
Ãþôºªµª ¼ Ö ¯ú³ð»º®Þ«Üå ÿù¹«º©³Ó«ôº°·ºª·ºå§Ù·º£¸
úÖË ¬¿²³·ºå¿¶§ ¬²³¿¶§ «Î»º¿©³º®-ռ婼µÇúÖË Ò½Ø¾«º«µ¼ ª³
¿ú³«ºª²º§©º§¹±ª³åòòò ¾ð¿®¸©©º±´«¼µ «Î»¿º ©³º©¼µÇÒ½Ø
« ª«º®½Ø©©º§¹¾´å££
Ãà çµ²£ çµ²£ úôºòòò »·º©«ôº§Ö çµ²£ ¬°°º§¹¿»³º££
Ãþ³¶¦°ºª¼µÇªÖòòò ·¹¸«¼µôº« ¿¶®±·ºå»ØÇú¿»ª¼µÇª³åòòò
·¹«ùÜ¿¶®¿§æ®Í³§Ö¿®ÙåÒ§Üå ùÜ¿¶®¿§æ®Í³§Ö Þ«Ü嶧·ºåª³½Ö©
¸ ¸Ö ±´¯¿µ¼ ©³¸
ÿ¶®£ »ØËú©³¾³¯»ºå±ªÖ££
Ãÿ¶§³§¹ çµ²£ úôºòòò ·¹»·º©¼µÇ«µ¼ ¾ôº¿ª³«ºªÙ®ºåª¼µÇ
¾ôº¿ª³«º °³¿©Ù¿úå½Ö̧©ôº¯¼µ©³ ·¹¬±¼¯Øµå§¹££
Ãð³òòò ŵ©ºª³åòòò ¾³ªÖ §-Ø©Ö̧°³ª³åòòò ·¹¸¾ð®Í³ »·º̧
¯Ü« °³©°º¿°³·º§Ö ú½Ö̧¾´å©ôºòòò ¬ÖùÜ°³¿ªå¬³å«¼µå»ÖË ·¹
»·¸º¯Ü«¼µª³½Ö¸®¼©ôºòòò ú«º°«ºª¼µ«º©³òòò ·¹¸®-«ºÛͳ«¼µ®
¿¨³«ºú·º¿©³·º »·º̧«¼µ ±®Üå¬ú·ºå¿ªåª¼µ ½-°º½Ö̧¾´å©Ö¸ ·¹¸
¬¿¦»Öˬ¿®úÖË®-«ºÛͳ«¼µ¿©³¸ »·º¿¨³«º±·º̧§¹©ôº££
¿ù¹±¿©ÙÞ«åÜ ½-·© º ·µ¼ åº Þ«Üå¿»¿±³ çµ²£ «¼µ ð®ºå¿ú¿¬å£
¾ôºª¼µ ¿¶¦úÍ·ºåú§¹¸®ªÖñ
çµ²£ úÖË®¼½·º ÿùæ¿·Ù¿«-³¸£ «¿©³¸ ¿¶§ú³¿¶§¿Ó«³·ºå
¿¶§³úͳ§¹±²ºñ
Ãñ³åúôºòòò ¬¼®º¿§æ®Í³§Ö ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¿¶§³ª²ºå
ú±³å»ÖÇ«Ùôºòòò ª³òòò ±®Üå ð®ºå¿úå¿¬å£ ª³££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïêè
çµ²£ ©¼Çµ¬®¼ º¿ªå« «Î¿Ö «³§·º®-³åÒ½Øú¿Ø »¿±³ Ò½ØÞ«ÜåÄ
¬ªôº©·Ù úº ¿Í¼ ±³ ¬¼®®º ®Ö Ö¿ªå©°ºªµåØ ±³§¹ñ
¬¶§·º®ÍÓ«²º̧ªÏ·º ¿ú»Ø¬ð±µ©º¨³å¿±³ ¬¼®º®Ö®Ö¿ªå
¿§®ôº̧ ¬©Ù·ºå®Í³ ¿»³«º¯Øµå¿§æ §°*²ºå§°*ô¿©Ù»ÖË °Øµª·º3¿»
§¹±²ºñ
±°º±³å«µª³å¨¼µ·º©°ºªµåØ ¿§æ ð®ºå¿ú¿¬å£ 𷺬¨¼µ·º
Ãþôºª¼µªÖ ¯¼µ¦³®Åµ©ºª¼µÇ ®¨¼µ·Ûº ¼µ·º¾´åª³å££
çµ²£ úÖË ¿¨¸ªØµå ¿·¹¸ªØµå¿©Ù« ¾ôº¿©³¸®-³å®Í Ò§Üå¯Øµå
¿©³¸®Í³ªÖñ
ù¹¿©Ùų ùôºù¿Ü Ó«³·º̧¯© ¼µ ³ ð®ºå¿ú¿¬å£ ±¼Ò§Ü屳宼µÇ
çµ²£ ¿¶§³±®Ï »³å¿¨³·º¿»ª¼µ«º¦¼µÇ±³ °¼©º«´åÛÍ·¸ºÒ·¼®º¿»
ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
ÿùæ¿·Ù¿«-³¸£ «¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖ˪«º«¿ªå«¼µ
«¼µ·«º ³ ¿Ó««ÙÖ°Ù³ ¿¶§³¿»úͳ±²ºñ
Ãñ®Üå»ÖË ¿ðå½Ö̧Ó«©³ ¯ôº̧·¹åÛÍ°ºÞ«Üå®-³å¿©³·º Ó«³½Ö̧
ҧܿ»³ºòòò ùÜÓ«³å¨Ö ¬¿ù橼µÇª²ºå ë¼µú·º¿®³·º£ úÖË Æ³©¼¶¦°º
¿©³·º·´«¼µ ¿¶§³·ºå¿»½Ö̧Ó«¿±å©ôº££
ÃÃŵ©ºª³åòòò ±®Üå °³¿®å§ÙÖ¿¶¦Ò§Üå¿©³¸ ¿®Í³º¾®Ü ͳ ª³úͳ
§¹¿±å©ôºòòò ¬¿¦¿«³òòò ¿ùæÞ«Ü婼µÇ§¹ cÙ³«¿¶§³·ºå±Ù³å½Ö̧
ӫҧܯ¼µª¼µÇ ¾ôºª¼µ«ºúͳú®Í»ºå ®±¼¿©³¸©³££
Ãÿ©³·º·´« ë¼µú·º¿®³·º£ úÖË ®¼¾®-³å §Ö¿ªÍ³¦º ®¼µ ͳ ð¼µ·ºå«´
¿»ú©Øµåúͼ¿±å©ôºòòò ±³å çµ²£ úÖ˯ú³« ±´ùÜ«ÎÖ¿«³Ò½Ø
¿ªå«¼µ ¿ú³·ºå®ôº¯¼µ©³»ÖË ¬¿ù橼µÇ ðôºª¼µ«ºÓ«©³òòò ½µ¯¼µ
ú·º§Ö ¯ôºÛÍ°ºð»ºå«-·º úͼ±Ù³å½Ö̧ҧܣ£
°¼µ«º§-Õ¼å¿úå¾ÙÖËúÒ§Ü婲ºå« çµ²£ ±´Ç¾ð©°º½µªØµå«¼µ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïêç
¶®yÕ§ºÛÍØ«³ ùÜ«ÎÖ¿«³§·º¿©ÙÓ«³å¨Ö úÍ·º±»ºª³½Ö̧©³ ¯ôºÛÍ°º
»Ü姹婼µ·º½Ö¸§¹Ò§Üñ
¬³åªÏ·º ±´ð¹±»³§¹ú³ °³¿ªå¿©Ù¿úå±²ºñ
½µ¯¼µ ÿ¶®«®Y³£ ¬®²º¶¦·º̧ ªØµå½-·ºåð©tÕ§·º ·¹å¬µ§º½»ºÇ
¨Ù«º½Ö̧Ò§Ü姹ҧÜñ
ÿú£ ¯¼µ¿±³ ®¼»ºå«¿ªå ©°º¿ô³«º»Ö˪²ºå ®¼©º¿¯Ù
¶¦°º½Ö¸Ò§Ü姹ҧÜñ
ù¹¿§®ôº̧ ±´Ç¾ð®Í³ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¯¼µ¿±³ ®¼»ºå®©°º
¿ô³«º« ½µ½-¼»º¨¼¿¬³·º ±´ÇÛª Í Øµå±³å«¼µ °¼åµ ®¼µå¬Û¼µ·ºô´¨³å¯Ö
§¹ñ
ªÙ»º½Ö̧©Ö̧ ¿ªå·¹åÛÍ°º«¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ ª«º¨§ºÒ§Üå
°Ü嶽·ºå ±©·ºå§¹©Ö̧ ±©·ºå°³¿ªå©°º¿°³·º«¼µ çµ²£ ¦©º
ª¼µ«ºú§¹±²ºñ
¨¼¬ µ ½¼-»º©²ºå« ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ±Ḉ¾ð¨Ö« ¦ôº¨© µ º
¦¼µÇ Þ«¼Õå°³å½Ö¿¸ §®ô¸º ð®ºå¿ú¿¬å£ « ®¦ôº¾Ö ¬¿¦«±³ ±´©Çµ¼
¾ð¨Ö« cµ©© º ú«º Ûש®º ¯«º¾Ö ¨Ù«½º Ù³±Ù³å½Ö§¸ ¹±²ºñ
ùÜ©åص « ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µª²ºå °¼©º»³±²ºñ ±´ÇƳ©¼
ú§ºcÙ³«¼µ ¶§»º®²ºÅµ±³¿¶§³«³ ¾ôºcÙ³®Í»ºå ¿¶§³®±Ù³å©Ö̧
¬¾Ã¿ú½-®ºå£ «¼µª²ºå °¼©»º ³®¼±²ºñ
©«ôº¿©³¸ ùܪ´¿©Ù« ±´©¼µÇ»ÖË ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³
©ú·ºå©ÛÍÜå ¿»ª³½Ö̧©¸± Ö ´¿©Ù ®Åµ©º§¹ª³åñ
½µ®Í ¶®·ºú¿±³ çµ²£ °¼©º»³«³ »ØúØ«¼µª«º±Üå»Öˬ¨¼µå
ÃûØúØ«¼µ¨¼µåú·º »·º̧ª«º¿©Ù§Ö »³®Í³¿§¹¸ çµ²£ úôºòòò
»·º ¨¼åµ ½-·úº ·º ·¹¸®-«Ûº ³Í «¼§µ Ö ª³¨¼åµ ª¼«
µ §º ¹òòò ©«ôº¿©³¸ ·¹Å³
»·º¨·º±ª¼µ ¾ð¿®¸¿»©Ö̧ ÃÓ«ôº°·ºª·ºå§Ù·º̧£ ®Åµ©º§¹¾´åòòò
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïéð
ùÜ¿»Ç¨«º¨¼ ·¹Å³ ð®ºå¿ú¿¬å£ §¹§Öòòò ù¹¿Ó«³·º̧®¼µÇª¼µÇªÖ ÿú£
¯¼µÒ§Üå »·º̧¯Ü«µ¼ ®¼©¯ º «º°³¿©Ù ¿úå½Ö̧©³ ·¹§¹££
Ãû·ºòòò ŵ©ºª³å££
çµ²£ ¬Ø̧Ó±ú§¹±²ºñ ÿú£ úÖË°³¨Ö®³Í ¬±«º¿±¯Øµå
¿©³¸®ôº̧ ¦Ù³å¿¬Þ«ÜåúÖË ¯Ûl«¼µ ¬ª¼µª¼µ«º«³ ±Ḉ¬¿¦úÖË ¿®Ùå
°³å±³å»ÖË Å»º¿¯³·ºª«º¨§º½Ö̧ú©³«¼µ ¿ú屳娳姹±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ¦Ù³å¿¬Þ«Üå¯ØµåÒ§ÜåÒ§Üå½-·ºå ±´Ç¬°º«¼µ ¿®Ù尳屳å
Û¼µ·º·Ø¶½³å«¼µ ¨Ù«º±Ù³å©³ª²ºå §¹¿±å±²ºñ
ÃÃù¹¯¼µ »·ºòòò»·º« ½µ½-¼»º¨¼££
Ãýµ½-¼»º¨¼ ·¹Å³ ùܪ¼µ§¹§Ö çµ²£ úôºòòò ùôºùÜ«¼µôº©¼µ·º
ª²ºå ·¹±´Ç«¼µ ®µ»ºå©ÜåcÙØËúͳ¿»®Í»ºå±¼ª¼µÇ ·¹ªµ§º±®Ï ¾³®Í
®©³å¶®°º¿©³¸§¹¾´åòòò¿úÍˬ§©º¯¼µ ùôºùܩǼµ¬³åªØµå «¿»ù¹ «¼µ
±Ù³åÓ«¿©³¸®Í³§¹££
Ãû·º¿«³££
çµ²£ °¼µåú¼®© º Þ«Üå ¿®åª¼µ«º®¼©³¶¦°º§¹±²ºñ
©«ôº¿©³¸ çµ²£ ú·º¨Ö®Í³ ¬½-°º±°º§·º¿ªå« ®²y¼Õå
ÛÙ®ºå¿±å§Ö úÍ·º±»ºÛ¼µåÓ«³å¿»¯Ö§¹ñ
ù¹«¼µ ¬½-°± º °º§·º¿ªå ¿±½-·Å º »º¿¯³·ºÒ§Üå Å»ºª§µ ¿º »
ú©³ª²ºå çµ²£ ¬©Ù«º 𻺨§µ ºð»º§µå¼ Þ«Üå©°º½ª µ §µ¼ ¹ñ
Ã÷¹ ¬¿¦¸«¼µ ®¿©ÙËú±¿cÙË ùÜ¿»ú³« ¾ôº¿©³¸®Í ½Ù³
®Í³ ®Åµ©º¾´å££
Ã쿦úôº££
½µ¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬¿¦¸«¼µ ¿©Ù˽Ö̧ú§¹Ò§Üñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º ïéï

îè

¬¿¦¸úÖË¿ú³ö¹« ¿±Ù婼µå¶®·¸ºªÙ»ºå3 ¿ª¶¦©º½-·º


¿»©Ö¸ ¿ú³ö¹§¹ñ
¬¿¦±³ ±©¼¶§»º®ª²ºª³¿©³¸¾´å¯¼µªÏ·º ð®ºå¿ú
¿¬å£ ¬¿¦¸«¼µ ªØåµ ð ª«ºª© Ì ¯
º åص cØå× ú¿©³¸®ô¸º ¬¿¶½¬¿»§¹ñ
½µªµ¼ ¬¿¦ ±©¼¶§»ºª²ºª³©ôº¯µ¿¼ ©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£
¬©Ù«º ¿®Ï³ª º ·º½-«º¿©Ù úÍ¿¼ »¿±å±²ºñ
¬¿¦¸«¼µ ú»º«µ»º¿½æ±Ù³å«³ ¬¨´å«µ±®³å¿©³ºÞ«Üå
¿©Ù¶¦·¸º ¶§¿§å®²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ÑÜå¿Ûͳ«º©·Ù åº ®Í³ ¿±Ùå½Ö®½Ö ÝÌó
ͽ¿² ¶¦·¸º c¼« µ ¿º §å®²ºñ
¬¿¦ ¾³®Í §´°ú³®ª¼¿µ ©³¸§¹ñ ¬¿¦¸»³å®Í³ ð®ºå¿ú¿¬å£
úÍ¿¼ »Ò§Ü§ñÖ
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬¿¦¸ª«º©Ù·º ½-¼©º¨³å¿±³ ùú°ºø§º÷
§µª·ºå¬¿¶½¬¿»«¼¬ µ Ó«²º̧ ¬½»ºå¨Ö«µ¼ ª´©°º¿ô³«ºð·ºª³

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïéî
§¹±²ºñ
Ãà çµ²£ ££
çµ²£ úÖË¿»³«º®Í³ çµ²£ ¬¿® ÿùæ¿·Ù¿«-³£¸ ª²ºå °¼µå
ú¼®º©Þ«ÜåÅ»º¶¦·¸º §¹ª³½Ö§¸ ¹±²ºñ
Ãì®ôº¿ªåòòò ®¿±ª¼Çµ ¿©ÙËú©³ ë¼µ¿ú½-®åº £ úôºòòò
ð®ºå±³ª¼µ«úº ©³úÍ·£º £
ð®ºå¿ú¿¬å£ »ÖË¿©ÙËÒ§Ü婲ºå« çµ²£ »²ºå®-Õ¼å°Øµ¶¦·º̧
þ¾¿ú½-®ºå£ «¼µ ª¼« µ úº ³Í ¿»©³ Ó«³§¹Ò§Üñ
©°º¿ª³« ±´Ç®© ¼ ¿º ¯Ù©°º¿ô³«º« ÿ«³¸¨·ºå£ cÙ³
®Í³ ÿú½-®ºå£ ¯¼µ¿±³ ¬ú«º±®³åÞ«Üå©°º¿ô³«ºúͼ¿Ó«³·ºå
¿¶§³¶§½Ö̧§¹±²ºñ
¬¾ ÿú½-®åº £ «ªÙª Ö Çµ¼ ¾ôº±¶´ ¦°ºÛ·µ¼ ®º ³Í ªÖñ ±´½-«º ½-·åº
ª¼«µ ±º ³Ù 嫳 쾿ú½-®åº £ «¼µ ±Ù³åúͳ¿§®ô¸º ±Ḉ©´ ñؿ½-³·ºå£
»ÖË ±¼®ºÆú§º«µ¼ §¹±Ù³å©ôº¯© µ¼ ³¿Ó«³·¸º ¶§»ºª³½Ö̧ ú§¹±²ºñ
¨¼µ±©·ºå«¼µ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬³å ±Ù³å¿¶§³¶§½-·º¿§®ô¸º
±´ ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ®¿©ÙËúÖ§¹ñ
±´¨·º¨³å©³¨«º§·º ð®ºå¿ú¿¬å£ « ¶¦Ô°·º¿»±²º
®Åµ©§º ¹ª³åñ
Ãì¿® ÑÜåÞ«Ü嫼µ ¶®Ô°Ù®¶º §Õ©¿º ªå ©¼« µ úº ·º¿«³·ºå®ª³å££
Ãÿ¬åòòò ¿§åòòò ¿§åòòò ¬¿®©¼« µ ¿º §å®ôº££
¬¿® ÃÑÜåÞ«Üå¿ú½-®ºå£ «¼µ ¶®Ô°Ù®¶º §Õ©º©« ¼µ ¿º »½-»¼ º çµ²£
ð®ºå¿ú¿¬å£ »³å«¼µ ©¼åµ ±Ù³åª¼« µ ®º §¼ ¹±²ºñ
Ãû·¸«º µ¼ ·¹°«³å»²ºå»²ºå¿ª³«º ¿¶§³½-·© º ôºòòò ¬¶§·º
«¼µ ª¼« µ º½¿¸Ö §å§¹ª³å££

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º ïéí
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¬¿¦¸«¼µ ªÍ®ºå¬Ó«²º̧ ¬¿¦« Ò§ØÕ嫳
¿½¹·ºå²¼®¶¸º §§¹±²ºñ
Ã쿦 ¿»¿«³·ºå§¹©ôº ±®Üåúôºòòò ª¼« µ ± º ³Ù 媼µ«§º ¹££
ð®ºå¿ú¿¬å£ ¿½¹·ºå·ØµË«³ çµ²£ ¿»³«º®Í ª¼µ«ºª³½Ö̧
ª¼µ«º§¹±²ºñ
¬±«º¬cÙô¬ º ú çµ²£ ±²º ·ôº°Ñº¬½¹«¨«º §¼®µ µ¼
©²ºÓ«²º«³ ½»ºÇ²³å¿½-³¿®³ª³©³«ªÙ֪Ϸº ö-°º©°º©°º
Å»º« ®¿§-³«º½-·¿º ±å§¹ñ
ùܪµª¼ ´«µ¼ ±´®úÖËÛͪµåØ ±³å«ª²ºå ¾³ª¼µÇ®-³å °ÙÖª®ºå
¿»®¼©³§¹ª¼®º̧ñ
¥«Û[ çµ²£ ±²º cµ§úº Í·¨ º Ö« ùú«º«ª ´ ³©°º¿ô³«º
ª¼µ ±´®úÖËÛͪµåØ ±³å«¼µ ·ôº·ôº¿ªå©²ºå« ¦®ºå°³å²yÕ¼ Ë··ºÛ·¼µ º
½Ö¸ªµÇ¼§Ö ¶¦°ºú§¹®²ºñ
çµ²£ «¼ô µ º©·¼µ ª
º ²ºå ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ ¿½æ¨µ©ª º ³ª¼Çµ
±³ ¿½æ¨µ©ª º ³®¼±²ºñ ¾³¿¶§³ú®Í»åº ®±¼§¹ñ
©«ôº¿©³¸ çµ²£ úÖË ÛͪåµØ ±³å«¼µ ·ôº·ôº¿ªå©²ºå
« °¼åµ ®¼åµ ¬Û¼µ·ô º ´«³ ¶§Õ°³å½Ö̧±« ´ ð®ºå¿ú¿¬å£ ¯¼© µ ¸Ö ±Ḉ¿»³«º
« ë¿ð®£ §¹ñ
ùÜ Ã«¿ð®£ ¿Ó«³·¸º ±Ḉ¾ð¾ôº¿ª³«º §·º§®ºå¯·ºåúÖ½ú¸Ö ªÖñ
®¿®¸Û·¼µ ©º ³«¼µ ¿®¸Û·µ¼ ¿º ¬³·º Þ«¼Õå°³åú©³ §·º§®ºå¶½·ºå©°º
®-ռ宼ǵ çµ²£ ¿»³«º¦«º«µ¼ ªÍ²ºÓ¸ «²º̧«³ ¿®åª¼« µ ®º §¼ ¹±²ºñ
Ãì½-¼»ºú®ª³å££
Ãþ³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
ð®ºå¿ú¿¬å£ « ®-«ª º µåØ ¿ªå𷺫
¸ ³ »³å®ª²º±ª¼µ ¿·å
Ó«²º̧¿»®¼§¹±²ºñ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïéì
Û¼µÇ°¼®ºå¿ú³·º§¹©¼©ºð®ºå¯«º¿ªå¶¦·º̧ ªÍ½-·º©¼µ·ºåªÍ¿»
¿±³ ùÜ®¼»ºå®«¼µ °¼©ºúͼª«ºúͼ±³ »®ºåª¼µ«úº ªÏ·º ¿ä«®-³å«-
±Ù³å¿ª®ª³åñ
ùÜ®¼»ºå®úÖ˧ص°Ø« ¬ú®ºå«¼µ Ûµ»ôºªÙ»ºå±²ºñ ¬ú®ºå«¼µ
ªÍ§ªÙ»ºå±²ºñ
°¼©ª º Ù©« º ôµ¼ ª
º ©
Ù °º µ«
¼ Óº «²ºÒ§Üå®Í ©²ºÒ·¼®°º ³Ù ¿®åª¼«
µ º
®¼§¹±²ºñ
Ãïôº·¸ ¹å®¼»°º¿ª³«º§¹££
ÃÃú§¹©ôº££
±Ḉ§°º«§º«³åúÍú¼ ³«¼µ ÑÜ婲ºªµ« ¼ ¿º ©³¸ ±´®«ª²ºå
¾µ®±¼ ¾®±¼ §Ø°µ ¿Ø ªå¶¦·¸º ª¼« µ º§¹ª³½Ö̧§¹±²ºñ
çµ²£ ð®ºå¿ú¿¬å£ ©«º®ô¸º¾«º¬¶½®ºå©Ø½¹å«¼µ ¦Ù·¿º¸ §å
Ò§Üå ¶§»º§¼©º¿§å«³ ±´Ç¾«º«©«ºÒ§Üå «³å«¼µ¿®³·ºå¨Ù«º
ª³½Ö̧ª¼µ«º§¹±²ºñ
ùܬ½-»¼ º¬¨¼ ð®ºå¿ú¿¬å£ §Ø°µ « Ø ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§¹ñ
¯¼µ·º©°º¯¼µ·º¯¼µ·º±Ù³å«³ °«³å¿¶§³®²º¬¨·º¶¦·º̧ §¹
ª³½Ö¸§¹±²ºñ
çµ²£ «³åú§º±Ù³å¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ « ªÍ®ºåÓ«²º̧§¹
±²ºñ
Ãýпª³«º ¯·ºå§¹ª³å££
Ãþ³ªµ§º¦¼µÇªÖ££
Ãîӫ³§¹¾´åòòò ½Ð¿ªå§¹££
çµ²£ ¿»³«º« ð®ºå¿ú¿¬å£ ª¼µ«ª º ³½Ö̧§¹±²ºñ ¬½»ºå
©°º½»ºå©Ù·ºå¬¿ú³«º òòò
ÃÃųòòò °¿ª ÃÑÜ姵²£ §¹ª³åòòò ®ª³°¾´å ¬ª³¨´åª¼µÇ
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïéë
«Öòòò¯¼µ ¾ôº«´²Üú®©µ»ºå££
©ú³å±´Þ«Üå« ±´Ç±´·ôº½-·ºåúÖˬ°º«¼µ§¹ñ
Ãëλº¿©³º©¼µÇ ª«º¨§º½-·ºª¼µÇ££
ÃÃÅ·º££
¿«-³½-®Í þ¹å¶§®Í»ºå±¼±ª¼µá ½µ®Í ð®ºå¿ú¿¬å£ ú¼§º®¼±Ù³å
ú§¹¿©³¸±²ºñ
¶··ºå®²ºª¼µÇ¬Þ«Ø çµ²£ ª«º©°º¦«º« ±´®úÖ˪«º«µ¼
ªÏ·º¶®»º°Ù³ ¯ÙÖ¨³åÒ§Ü姹ҧÜñ
Ò§Üå¿©³¸ ±´®»³å«¼µ «§º«³ ©Ü婼µå°«³å¯¼µ±²ºñ
Ãû·º̧«µ¼ ¿ú忧媼µ«º©Ö̧ °³«¼µ »·º®¦©ºú¾´å ®Åµ©ºª³å
¬Öùܸ°³¨Ö®Í³ ¿»³«º©°º¿»Ç ·¹« ҽر®³åÞ«Ü嶦°ºª¼µÇ »·º«
¯ú³ð»º®Þ«Ü嶦°ºª³ú·ºª²ºå »·ºÅ³ ·¸¹úÖˬ½-°ºÑÜ宼µÇ ·¹ »·º̧«¼µ
§Ö ú¿¬³·ºô´®ôºªµ¼Ç ¿ú忧媵¼«º©³££
ÃÃųòòò çµ²£ «ª²ºå ¾³¿©Ù¿ªÏ³«º¿¶§³¿»®Í»ºå ®±¼
¾´å££
Ã÷¹¿¶§³©³ ®Åµ©ª º µÇ¼ª³åòòò ¬½µ ·¹« ҽر®³åÞ«Ü忪
»·º« ¯ú³ð»º®Þ«Üåòòò ¾³ªÖ »·º« ·¹¸«µ¼ ª«º®¨§º½-·ºª¼µÇ
ª³åòòò££
ð®ºå¿ú¿¬å£ °¼©º²°º¿»©Ö¸Ó«³å®Í çµ²£ Ó«³å¿¬³·º
©Ü婼µå¿¶§³ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
Ãì½µ ¬¿¦« ¿¯åcص¿§æ®Í³ úͼ¿»¿±å©Ö¸Ñ°*³££
ÃÃŵ©º©ôº¿ªòòò ¬Öù¹¾³¶¦°ºªÖòòò ª«º¨§ºªµÇ¼ ®ú¾´å
ª³å££
Ã쿦¿»¿«³·ºå®Í ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ª«º¨§ºª²ºå
ú©Ö¸Ñ°*³«¼µ££
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïéê
Ãÿ°³·¸º½Ö̧ú©³ ¯ôº̧·¹åÛÍ°ºÞ«Üå®-³å¿©³·º úͼҧÜòòò ££
Ãû·º̧«¼µ ¾ôº±´¿°³·º̧½¼µ·ºåª¼µÇªÖ££
ÃÿųùÜ̧ ÛÍªØµå±³å« ±´Ç¬½-°ºÑÜ嫪ÙÖú·º ¾ôº±´Ç«¼µ®Í
ª«º®½ØÛµ¼·º§¹¾´å©Ö¸òòò ¬½µ¬½-°ºÑÜ嫼µ ¶§»º¿©ÙËú¿©³¸ ¶®»º¶®»º
ô´òòò ¶®»º¶®»ºô´©Ö¸òòò££
Ãñٳåòòò ±´±¼§º¿¶§³©©º©³§Ö££
ª´¿©Ù¬®-³åÞ«Üå Ó«²¸º¿»§¹ª³åÅ´¿±³ ¬±¼¶¦·¸º çµ²£
«¼µ¬¨µ çµ²£ « ±´®úÖ˪«º¿ªåÛÍ°º¦«º«¼µ ¯µ§º«¼µ·ºª¼µ«º
±²º̧¬½¹®Í³¿©³¸ ð®ºå¿ú¿¬å£ Ûͪص屳忩٠çµ²£ «¼µ ®²³
½-·º¿©³¸§¹ñ
çµ²£ ±´·ôº½-·ºåúÖË ±´·ôº½-·åº ¬±¼±«º¿±ÛÍ°ºÑÜ嶦·º̧
ª«º®Í©º¨¼µåÒ§Üå «³å¿§æ¬©«º çµ²£ ð®ºå¿ú¿¬å£ »³å©¼µå
«³ ©¼µå©¼µå¿ªå °ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
Ãÿ«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º ±´®-³å¿½æ©¼µ·ºåª¼µ«º®¼©³
½µ¿©³¸ ¬§-Õ¼« ¬¬¼µ¶¦°º±Ù³åҧܣ£
Ãà çµ²£ ¿»³ºòòò »·º§Ö ·¹¸«¼µ ¬Û¼µ·º«-·º̧¿½æ±Ù³åÒ§Ü壣
Ãö··ºå§¹ª³åòòò «Î»º® úÍ·¸º«¼µ ®½-°º§¹¾´åòòò ª«º®Í©º
®¨¼µå§¹¾´åª¼µÇòòò ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¨¼µå¿±åªÖ££
ÃÃù¹¯¼µ ·¹ ùܪ«º¨§º°³½-Õ§º¿©Ù«µ¼ ¯ÙÖÒ¦Ö§°ºª«µ¼ úº ®ª³å££
Ãû·º̧±¿¾³¿ªòòò ££
çµ²£ ùܪ¿¼µ ¶§³¿©³¸ª²ºå ð®ºå¿ú¿¬å£ ¯ÙÖ®Ò¦Ö§°ºú«º§¹ñ
©«ôº¿©³¸ çµ²£ ¯¼µ©³ ð®ºå¿ú¿¬å£ úÖË ¬½-°ºÑÜå§Ö
®Åµ©º§¹ª³åñ
çµ²£ «¼µ ®-«¿º °³·ºå¬¨¼µå çµ²£ úÖ˪«º« ð®ºå¿ú¿¬å£
úÖË §µ½Øµå¿§æ ½§º©·ºå©·ºå¿ú³«ºª³«³ ð®ºå¿ú¿¬å£ Ó«³å±³
¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º
¿ð¿ð¿¬³·º ïéé
cص ¿¶§³ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
Ãë¼µôº̧«¼µ ¿»³«º¨§º §°º¿¶§å®±Ù³å§¹»ÖË¿©³¸ ð®ºå¿ú
¿¬å£ úôº££
Ãà ÿú£ ¯¼µ©³ ÿ¶®£ ®Í³§Ö úÍ·º±»º©³§¹ çµ²£ úôºòòò
¿«³·ºå«·º®Í³ úÍ·º±»º©ôº¯¼µú·ºª²ºå ½Ð©³¬©Ù«º§Ö ¶¦°º
®Í³§¹òòò ð®ºå¿ú¿¬å£ ¯¼µ©Ö̧ ·¹¸¾ð °¶¦°ºª³«©²ºå« ÿ¶®«®Y³£
®Í³§Ö úÍ·º±»º¦¼µÇ ·¹°Ñºå°³å¨³åÒ§Ü屳姹££
ÛÍ°ºÑÜ屳媫º©ÙÖ«³ ¬¿¦¸¬½»ºå¬©Ù·ºå«¼µ ¬¿ú³«º
¬¿¦« ð®ºå¿ú¿¬å£ «¼µ °³¿ªå©°º¿°³·º ªÍ®ºå¿§å§¹±²ºñ
Ãñ®ÜåúÖË ¬¿¦ þµ»ºå¨·ºª·ºå£ ¿§å±Ù³å©³££
ð®ºå¿ú¿¬å£ °³¿ªå«¼µ ªÏ·º¶®»º°Ù³ ¦Ù·¸º¦©ºª¼µ«º®¼§¹
±²ºñ

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


§Ù·º¸ÑÜ忶½Ù±´ ïéè

îç

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º


¿ð¿ð¿¬³·º ïéç

úÌ·ºª»ºå½-®ºå¿¶®Ë§¹¿°
¯«ºª«ºÞ«¼Õ尳忻ÑÜ宲¸º
¿ð¿¿ð¿¬³·º

¿Ó«³·ºÛÍ °º¿«³·º°³¬µ§º©¼ µ«º