You are on page 1of 8

INFINITIV

PRETERIT
(3. L. JDN.)

PERFEKAT
(3. L. JDN.)

PREVOD

A
a
anfangen fangen fing

B
i
fingan

A
a hat angefangen hat gefangen a hat geblasen ist gefallen hat gefallen hat gehalten hat gelassen ist gelaufen hat geraten hat geschlafen a hat gebacken hat eingeladen
ist
hat hat hat hat hat

poeti, poinjati uhvatiti, hvatati

a
blasen fallen gefallen halten lassen laufen raten schlafen blies fiel gefiel hielt lie lief riet schlief

ie

duvati padati, pasti dopadati se, dopasti se drati (do)pustiti trati savetovati spavati

a
backen einladen fahren graben schaffen tragen vorschlagen wachsen waschen b uk

u
ludein fuhr grub schuf trug schlugvor wuchs wusch

pei pozvati (nekog u goste)


voziti se , putovati, ii

gefahren gegraben geschaffen getragen vorgeschlagen gewaschen

voziti kopati uspeti; stvoriti nositi predloiti, predlagati rasti prati

ist gewachsen
hat

ei
heien hie

ie
hat

ei
geheien
zvati se

e essen fernsehen fressen geben

a a sahfern fra g ab
hat hat hat hat

e
gegessen ferngesehen gefressen gegeben
jesti (za qude) gledati TV jesti (za ivotinje), drati dati

INFINITIV

PRETERIT
(3. L. JDN.)

PERFEKAT
(3. L. JDN.)

PREVOD

A
lesen messen sehen vergessen

B
a
geschah l as ma s ah verga

A
ist
hat hat hat hat

geschehen

o
bekommen kommen mitkommen zurckkommen bekam k am

a
hat

kammit kamzurck

ist ist ist

o
stoen stie

ie
hat

u
anrufen rufen rief an rief

ie
hat hat

e geschehen gelesen gemessen gesehen vergessen o bekommen gekommen mitgekommen zurckgekommen o gestoen u angerufen gerufen

dogoditi se itati meriti videti


zaboraviti, zaboravljati

dobiti, dobijati doi, dolaziti poi, polaziti vratiti se

gurati

pozvati zvati, vikati

INFINITIV

PRETERIT
(3. L. JDN.)

PERFEKAT
(3. L. JDN.)

PREVOD

A
e
abheben bewegen heben schmelzen schwellen

B
o
hobab bewog hob scmolz schwoll
hat hat hat

B
o abgehoben bewogen gehoben geschmolzen geschwollen i angegriffen ausgewichen gebissen geglichen geglitten gegriffen gelitten gerissen geritten geschlichen geschmien geschnitten geschritten gestrichen gestritten ie ausgeliehen geblieben geliehen gemieden gerieben geschieden geschienen
podizati, podii pomerati dizati, dii otopiti (se) naduti se

ist ist

ei
angreifen ausweichen beien gleichen gleiten greifen leiden reien reiten schleichen schmeien schneiden schreiten streichen streiten

i
griffan wichaus bi glich glitt griff litt ri ritt schlich schmi schnitt schritt strich stritt
hat

napasti, napadati izbei, izbegavati ugristi liiti kliziti, klizati uhvatiti patiti, trpeti kidati jahati unjati se baciti sei koraati namazati; precrtati svaati se

ist
hat hat

ist
hat hat hat

ist ist
hat hat

ist
hat hat

ei
ausleihen bleiben leihen meiden reiben scheiden scheinen blieb lieh mied rieb schied schien

ie
liehaus
hat

iznajmiti ostati pozajmiti izbegavati trljati razvesti se sijati

ist
hat hat hat

ist
hat

INFINITIV

PRETERIT
(3. L. JDN.)

PERFEKAT
(3. L. JDN.)

PREVOD

A
ei
schrie schreien schreiben schweigen steigen treiben verzeihen weisen

B
ie
hat hat hat

B
ie geschrien geschrieben geschwiegen gestiegen getrieben verziehen gewiesen o gebogen geboten geflogen geflohen gefloen gefroren genossen gegossen gekrochen gorochen geschoben geschossen geschlossen verloren o erloschen geschworen o betrogen gelogen
vikati pisati utati penjati se trenirati oprostiti pokazati

schrieb schwieg stieg trieb verzieh wies

ist ist
hat hat

ie
biegen bieten fliegen fliehen flieen frieren genieen gieen kriechen riechen schieben schieen schlieen verlieren bog bot flog floh flo fror geno go kroch roch schob scho schlo verlor

o
hat hat

saviti nuditi leteti beati, pobei, utei tei smrzavati se uivati sipati, zalivati puziti mirisati gurati pucati zatvoriti, zatvarati izgubiti

ist ist ist


hat hat hat

ist
hat hat hat hat hat

erlschen schwren erlosch schwor

o
ist
hat

ugasiti zakleti se

betrgen lgen betrog log

o
hat hat

prevariti lagati

INFINITIV

PRETERIT
(3. L. JDN.)

PERFEKAT
(3. L. JDN.)

PREVOD

gebren gebar

B
a i
hing
hat

C
o
ist geboren
roditi (se)

hngen

a
ist gehangen
visiti obesiti

e
befehlen brechen einwerfen empfehlen erschrecken gelten helfen mitnehmen nehmen sich bewerben sich treffen sprechen stechen stehlen sterben treffen verderben werfen befahl brach

a
hat hat hat hat hat hat hat hat hat hat hat hat hat hat

o
befohlen gebrochen eingeworfen empfohlen erschrocken gegolten geholfen mitgenommen genommen sich beworben sich getroffen gesprochen gestochen gestohlen getroffen verdorben geworfen
narediti, nareivati (po)lomiti ubaciti preporuiti uplaiti (se) vaiti pomagati, pomoi poneti uzeti, uzimati
prijaviti se (npr. na konkurs...)

warfein empfahl erschrak galt half nahmmit nahm bewarb sich traf sich sprach stach stahl starb traf verdarb warf

sastati se govoriti ubosti (u)krasti umreti pogoditi (u metu) upropastiti baciti, bacati

ist gestorben
hat hat hat

i
bitten b at

a
hat

e
gebeten
(za)moliti

i
beginnen gewinnen schwimmen begann gewann

a
hat hat

o
begonnen gewonnen
poeti
dobiti (npr. bitku, na lotou...)

schwamm

ist geschwommen

plivati

INFINITIV

PRETERIT
(3. L. JDN.)

PERFEKAT
(3. L. JDN.)

PREVOD

A
dringen empfinden finden gelingen klingen milingen schwingen singen sinken springen stinken trinken berwinden verschwinden zwingen

B
a
drang empfand fand gelang klang milang schwang sang sank sprang stank trank berwand verschwand zwang
hat hat

C
u
ist gedrungen
empfunden gefunden geklungen schwungen gesungen
prodreti, prodirati oseati nai, nalaziti uspeti zvoniti ne uspeti klatiti se pevati tonuti skakati smrdeti piti
prevazii, prevazilaziti

ist gelungen
hat

ist milungen
hat hat

ist gesunken ist gesprungen


hat hat hat

gestunken getrunken berwunden gezwungen

ist verschwunden
hat

nestati naterati, prisiliti

ie
liegen l ag

a
hat

e
gelegen
leati

INFINITIV

PRETERIT
(3. L. JDN.)

PERFEKAT
(3. L. JDN.)

PREVOD

Po s e b n e Gr u p e Gl a g o l a
pomoni glagoli : haben hatte
hat

gehabt

imati biti postati

sein werden
drfen knnen mgen mssen sollen

war wurde
durfte konnte mochte mute sollte

ist gewesen ist geworden


gedurft gekonnt gemocht gemut gesollt

modalni glagoli :
hat hat hat hat hat

smeti da...
moi da..., znati da..., umeti da...

voleti da... morati da... trebati da... hteti da...

hat wollen wollte gewollt pravilno - nepravilni glagoli : hat hauen haute hat salzen salzte hat spalten spaltete nepravilno - pravilni

(ponaaju se kao pravilni, ali imaju nepravilan nastavak u perfektu) udariti, udarati gehauen (po)soliti gesalzen podeliti gespalten glagoli : A/B/B

(imaju pravilne nastavke, ali i Ablaut kao nepravilni glagoli)

brennen kennen nennen rennen senden wenden

brannte kannte nannte rannte sandte wandte

hat hat hat

gebrannt gekannt genannt gesandt gewandt

goreti poznavati imenovati, navoditi trati poslati (npr. okrenuti znati ...)

ist gerannt
hat hat

hat wissen wute gewut nepravilniji glagoli : A/B/B

(imaju pravilne nastavke, ali i Ablaut kao nepravilni glagoli, PLUS menja im se i suglasniki deo osnove)

bringen mitbringen verbringen denken

brachte brachtemit verbrachte dachte

hat hat hat hat

gebracht mitgebracht verbracht gedacht

doneti poneti
provesti (npr. vreme, odmor...)

misliti

INFINITIV

PRETERIT
(3. L. JDN.)

PERFEKAT
(3. L. JDN.)

PREVOD

Po s e b n e Gr u p e Gl a g o l a
sasvim nepravilni glagoli : A/B/B
(imaju Ablaut kao nepravilni glagoli, menja im se i suglasniki deo osnove, i NEmaju pravilne nastavke)

aufstehen stehen verstehen sich anziehen umziehen ziehen

standauf stand verstand zog sichan zogum zo g

ist aufgestanden
hat hat hat

ustati, ustajati stajati razumeti obui se, oblaiti se (pre)seliti se


presvui, presvlaiti (se)

gestanden verstanden sich angezogen gezogen

ist umgezogen hat


hat

vui initi, raditi

hat t un t at getan sasvim nepravilni glagoli : A/B/C

(imaju Ablaut kao nepravilni glagoli, menja im se i suglasniki deo osnove, i NEmaju pravilne nastavke)

gehen spazierengehen weggehen sitzen

ging gingspazieren gingweg s a

ist gegangen ist spazierengegangen ist weggegangen


hat

ii, hodati etati otii sedeti

gesessen