You are on page 1of 12

Esto lo he encontado en un compendio de páginas. Me parece muy interesante: CAM: Grabado en el cine con una cámara de video.

El audio es grabado desde el sonido ambiente del cine. Calidad imagen: de muy mala a buena. Calidad sonido: muy mala a regular. TELESYNC (TS): Lo mismo que CAM, pero el audio se toma directamente desde un sistema de sonido, ya sean los conectores de audifonos especiales para sordos, o bien, del sistema principal de sonido de la sala (va desde stereo, hasta 6.1 canales). Imagen: de muy mala a buena. Sonido: bueno a muy bueno. TELECINE (TC): Es una copia digital directamente desde los rollos o cartuchos de la película (esas que se proyectan desde el cine). No son muy comunes porque el costo de un equipo de telecine es muy elevado. Desde un telecine se crean las copias en VHS que todos vemos en los videoclubs. NO es una grabación dentro de la sala del cine. Imagen: de buena a muy Buena. Sonido: de bueno a muy bueno. SCREENER (SCR): Cinta VHS para uso promocional, dirigida a críticos de cine o miembros de la Academia de los Oscars. Suelen aparecer mensajes de la distribuidora o escenas en blanco y negro. Calidad imagen: VHS. Calidad sonido: VHS. En España se entiende por Screeners, grabaciones desde la sala de cine; eso realmente es un CAM o Telesync. DVD-SCREENER (DVDscr): Idem que lo anterior para DVD's. Imagen: DVD. Sonido: DVD. Los "DvdScreeners" de webs españolas tienen el sonido grabado del cine, montado sobre la imagen del Dvd americano, japones o del pais q sea... DVDRip: Copia del DVD comercial en tamaño reducido. Formatos comunes: XviD y SVCD. Calidad: Cuasi-DVD. No confundir con DVD-R, el cual es una copia exacta del DVD (4'7 Gb) DVBrip: Digital Video Broadcast (DVB) tiene varios subformatos: -C (cable), -S (satelite), -T (digital terrestre) y -H (teléfonos móviles). Todos ellos contienen datos (audio+video) en formato MPEG-2. La calidad del formato depende del emisor, a mayor bitrate y mayor resolución, mayor calidad. WORKPRINT: Montaje no finalizado, ya sea porque le faltan algunas escenas, sonidos ó efectos especiales. Un ejemplo es la versión The.Hulk.Workprint, grupo: SMF. Suele ser una copia en VHS y con un contador de fotogramas incrustado en la imagen. VHS-Rip: Copia desde un VHS comercial que no ha salido en DVD o que ya ha

sido descatalogado. Calidad VHS. xxx SUBBED: La película tiene subtítulos incrustados en lenguaje xxx. yyy DUBBED: El lenguaje no es el original, es doblada en idioma yyy. Así, en un nombre puede decir por ejemplo "Dragon.Ball.Z.Cap.32.Eng-Dubbed.SpSubbed." WS = Widescreen, dimensiones originales en que se grabó la película, con bandas negras cuando la vemos en el televisor. FS = Fullscreen, a pantalla completa (sin bandas negras). Las películas WS suelen salir al mercado en versiones WS y FS. Según el gusto del usuario, escogerá el formato original WS o el FS. TVRip: Grabado desde una emisión de TV analógica. PDTV ó SATRip: Capturado desde una emisión digital (por satélite). Calidad: cuasiDVD. HDTV: Capturado desde una emisión digital de alta definición. Calidad: mejor que un DVD, 1920x1080 pixeles. LD-rip : Grabado desde LaserDisc. Imagen: muy buena. Sonido: muy bueno. Ejemplo: las copias originales de Star Wars, trilogía clásica. REPACK Si un grupo ha sacado una película/serie con algún fallo, sacarán una nueva versión que llamarán REPACK. NUKED No aprobada. Versión que no cumple las reglas de ripeo que varios grupos han acordado entre sí a la hora de grabar una película. Normas: TDX. Hay muchas razones, las típicas son: ** BAD A/R **:: BAD ASPECT RATIO. Relacción de aspecto errónea. La imagen es más alta o más estrecha de lo que debe ser. ** BAD IVTC **:: Telecine Inverso erróneo. Una de las normas es que si el DVD es de 29.97fps, hay que realizar el proceso "inverse telecine" para quedarse solamente en 23.976fps (24 fps) que es el mínimo apropiado para el ojo humano. PROPER Debido a las normas, el primero que saque una película (normlamente CAM o Telesync) gana la carrera y nadie más puede publicar esa misma película. Pero si la calidad de la primera publicación es mala, otro grupo tendrá el permiso de publicar la misma peli con una versión "apropiada" (proper).

LIMITED Una pelicula "limited" significa que se ha visto en menos de 250 cines en EE.UU. INTERNAL Se distribuyen de forma "interna" por varios motivos. Normalmente es para recuperar viejos ripeos en DVD (es decir, están duplicando una película ya publicada hace tiempo), o cuando la fuente es una grabación de mala calidad y no quieren que se nukee. Los Internal no se rigen por las normas anteriores de calidad (si es Internal, puedes meter ahí cualquier basura). EL DICCIONARIO DEL DIVX. ... AC3 Son pistas de audio que extraemos de los VOB, las cuales contienen el sonido (voces, ruido, música) de nuestro DVD. *AC3 Cuando llevan audio de 4 canales, osea para aprovechar los sistemas 4.1 o 5.1 de DVD, el audio es lo mas parecido al DVD original. ... ASF Advanced Streaming Format. Formato de M$ de alta compresión que intentó eregirse como una solución a la distribución musical básicamente. Una de las características de las que se hacía propaganda era su seguridad... y en menos de 24 horas de ver la luz, dicho códec ya era pasto de hackers RazzP. ... ASPECT RATIO "Relación de aspecto" Mide cuantas veces es más grande el ancho de la imagen que el alto. A su vez, pueden ser anamórficos (ej:16:9) o no anamórficos (ej:4:3). Un ejemplo de aspect ratio: 2.35:1. Quiere decir que el ancho de la imagen es 2.35 veces más grande que el alto. Las transmisiones de televisión actual tienen un aspect ratio de 4:3, aunque en la televisión actual nos estamos acercando más al 16:9 ... AVI Audio Video Interleave. El formato AVI, audio y vídeo entrelazado, fué diseñado por Microsoft como un formato estándar de vídeo para Windows. Es un formato que requiere disponer de tarjeta para realizar la captura y la compresión, pero no requiere de ningún tipo de hardware especial para la descompresión y reproducción, por lo que rápidamente se ha convertido en un estándar ... AVISYNTH Se trata de un lenguaje script que actúa mediando entre el vídeo a tratar y el encoder. La gran ventaja de esta aplicación es que mediante sencillas órdenes, podremos servir frames al encoder bajo YUV2, lo que perite una codificación más rápida (podemos utilizar Fast Recompress) que la realizada bajo un frameserving

basado en RGB (Vfapi). BAD SOURCE Que son de DVD pero que por algún motivo éstos no se ven TAN bien como un Buen Dvd Rip, debido a la baja calidad de la fuente... BAD COLOR Problema que a veces sucede en los Rips, los colores se distorsionan BAD INTERLACED Cuando el movimiento de la película deja unos rastros en forma de líneas que se desprenden de la imágen en movimiento... se ve horrible... ... CBR Modalidad de encoding en la cual el bitrate es constante ... CODEC Es aquella aplicación que te premite codificar, audio y/o video al formato especificado. Al mismo tiempo, será el encargado de decodificar dicho audio y/o vídeo a la hora de reproducirlo. ... CODIGO REGIONAL .Es un byte de información insertado en el dvd que el lector chequea para comprobar si coincide con el código que posee el propio lector dvd: Los insertan los estudios cinematográficos para asegurar a las distribuidoras derechos de explotación exclusiva por zonas. Cada lector tiene un código de la zona en la que es vendido, no pudiendo leer dvd´s que tengan distinto código de región al suyo. Existen tanto discos como lectores multirregion. Muchos lectores pueden ser modificados con secuencias especiales de comandos desde su mando a distancia para cambiar de región, cosa que no es ilegal. De hecho en internet he encontrado varias páginas que mostraban cómo se realizaba. Hay 8 regiones. A continuación te cito los códigos con sus correspondientes zonas geográficas: 1: USA, Canada, territorios USA 2: Japón, Europa, Sudafrica, Medio Este 3: Sureste de Asia y Este de Asia 4: Australia, Nueva Zelanda, Islas de Pacifico, América Central, Sudamérica, Caribe. 5: Europa del Este (Unión Soviética), subcontinente Indio, África, Corea del Norte, Mongolia 6: China 7: Reservado 8: Uso internacional (aguas internacionales, espacio aereo internacional) ...

COMPRESIBILIDAD Digamos que son las posibilidades de realizar un encoding aceptable de una película. Una película es muy "compresible" cuando generamos estándares de calidad altos en un tamaño en MB (700). Dicha "compresibilidad" vendrá determinada en gran medida por la duración del film principalmente. ... CROPPING Acción con la que conseguimos eliminar las bandas negras de nuestra peli, para que estas no pasen a formar parte de la imagen al hacer encoding. También se utiliza para llegar a alcanzar un aspect ratio deseado, del que se está cerca. ... DEMULTIPLEXACIÓN Proceso mediante el cual, separamos el audio del vídeo de un fichero A/V. Lo realizamos antes de hacer encoding, ya que extraemos el sonido de los VOB´s. Se el proceso contrario a la multiplexación. ... DIVX Es la versión hackeada de los sistemas de codificación V3 MPEG 4 de la firma M$. Divx cuando esta ripeadas con este codec. ... DIVXNETWORKS Antiguo Proyect Mayo, son los desarrolladores del nuevo Códec DivX 4.x, el cual puede convertirse en el sucesor del ya antiguo pero genial y robusto 3.11. Su objetivo: poner solución a los problemas de distribución derivados del VOD (Video On Demand) URL : www.divx.com ... DOLBY DIGITAL Algoritmo de codificación de audio de tercera generación, desarrollado para permitir el uso de menores data rates con nivel de degradación de calidad de sonido mínimo e imperceptible. Diseñado en consonancia al oído humano, divíde el espectro de audio por cada canal y en bandas de diferente tamaño de un módo optimo para la percepción del oido humano. Dichos canales de audio funcionan de un modo independiente, quedándose "muertos" cuando no emiten sonido. Con esto se consigue eliminar cualquier tipo de sonido o distorsión. El resultado del empleo de este sistema se traduce en la sensación de preservación fiel al 100% del sonido original para el oído. ... DRC Dynamic Range Compression. Se trata de una medida utilizada para adecuar la calidad de sonido que puede ostentar un cd a nuestro equipo. Mediante esta técnica se consigue reducir, acortar la amplitud sonora de dicho dvd, estandarizándola ante situaciones extremas: Cuando los sonidos son muy altos (chillidos, persecuciones o música a tope), el DRC evitará que nuestros altavoces (los cuales no llegan a tales

niveles de calidad) reproduzcan esos sonidos a ese nivel, ya que sino, los altavoces sólo reproducirían "explosiones" (distorsión en el sonido). Al contrario, el DRC también actua, es decir, normaliza los sonidos muy bajos, como susurros, para hacerlos audibles. ... DVDScreener Son capturas de los DVD que se distribuyen a la prensa o a la Academia. Es por eso que por lo general llevan la leyenda "Para su concideracion" o "Prohibida su distribucion"( DVD de promocion de la peli), normalmente aqui se entiende por DVDScreener el montaje de DVD con sonido grabado en el cine. ... ENTRELAZADO Modo de salida de vídeo que utilizaban las teles antiguas y que en la actualidad usan productoras de bajo presupuesto, debido a cuestiones económicas. La imagen, como sabemos, está formada por líneas. El reproductor de imagen en cuestión realiza barridas, saltándose líneas que en la siguiente pasada van apareciendo (la salidad e imagen no es progresiva). Por tanto, nos encontramos con que la imagen se va formando por barridas progresivas en las que se ahorra definición. Dicho modo puede generar cierto parpadeo, y sobre todo, cuando no lo tratamos bien. En la actualidad, las pelis porno son las que más ofrecen este tipo de modo de vídeo. ... FPS "Frames Per Second" Mide el número de frames codificados por segundo. ... FRAME Es el equivalente a un fotograma. Una película a 25fps, ofrece 25 imágenes por segundo. De este modo se produce el movimiento: este es una sucesión de imágenes pasadas a gran velocidad. ... FRAMESERVING Proceso mediante el cual el encoder recibe frames procedentes de los VOB´s extraídos, para poder éste codificarlos con posterioridad. Mediante esta operación el encoder identifica, "lee" la secuencia de imágenes que contienen nuestros archivos extraídos del DVD. ... * FS * Full Screen Pantalla completa.. ... GESTOR DE DESCARGAS Lo que tienes que desactivar para poder bajar con éxito de Indicedivx Razz. Son gestores de descarga el DAP, GetRight, Net Vampire, Gozilla, NetAnts... etc. Poco tiene que ver con el mundo DivX, pero ante el desconocimiento acerca del tema que veo en los mails, he decidido meterlo.

... GOP Group Of Pictures. Es la estructura de trabajo de la compresión MPEG. No tiene nada que ver con los estándares utilizados en la imagen (PAL o NTSC), sino en cómo se produce la compresión de la imagen. ... INTERLACED (Ver entrelazado) ... Internarl Es cuando un grupo de ripeo hace su propio ripeo de una movie ya habiendo otro por la red. ... INTERLEAVING Son los puntos de conexión entre audio y vídeo que aseguran la sincronización entre audio y vídeo cuando nos desplazamos a través de nuestra película. Suponen puntos de unión a lo largo de la película entre A / V, que el PC tomará como referencia. ... IVTC Son las siglas de Inverse Telecine. Consiste en extraer los 24fps originales de una 35mm de un A/V a 29.97 fps (en realidad, aunque no se dice 30 Razz), A/V que se obtuvo mediante el proceso inverso, es decir, se introdujeron 6 frames más por segundo para que dicha 35mm en su conversión operará como NTSC. Ver Telecine. ... KEYFRAME Es el resultado de comprimir un frame. (ver Frame) ... LANZADOR Utilidad que permite realizar CD`s autoejecutables. De este modo, cuando introducimos un CD DivX con lanzador, si lo hemos configurado adecuadamente, ejecutará la película directamente. Son muy variados en cuanto a oferta y los más completos ofrecen la posiblidad de insertal cartel, comentarios, BSO, trailer, fotos, detección e instalación de codecs, del Media Player ...etc. ... Limited Que es cuando una pelicula es para determinados paises, o sea que el dvd no sale en todas partes o regiones. ... MACROVISIÓN Sistema anticopia ideado por la empresa del mismo nombre. Como sabemos, la imagen de un televisor se forma por franjas horizonates. El sistema utilizado consiste en utilizar cintas pregrabadas, las cuales introducen un 15% mas de saturación o voltaje en algunas de las líneas de emisión del televisor (cada 20) para emitir estas distorsiones. El video, al intentar grabar estos datos, intenta estabilizarlos, produciendo un oscurecimiento y un movimiento de la imagen.

Dicha empresa está trabajando actualmente en sistemas de cifrado, seguridad CDROM, transmisión por cable, trasmision de señal de video, ...etc. ... MM4 Multiple Mpeg 4. Se trata de uno de los mejores métodos de realizar encoding. Hasta la llegada del SBC, suponía el método de referencia. MM4 se basa en una combinación de encodings a diferente bitrate (Normalmente uno a low motion y otro a high motion). De este modo, nuestro proyecto final repartirá el bitrate, quitando de escenas que no necesiten para aumentar este en escenas que sí lo requieran, como por ejémplo, en escenas rápidas, explosiones... etc. ... MPEG Motion Picture Expert Group. Es el recurso más utilizado para el formato video. El último estándar definido por el MPEG Group es el MPEG4, formato que se está convirtiendo en básico debido a su potencial. Su sistema de compresión elimina la información redundante (repetida) de cada frame. ... MULTIPLEXACIÓN Proceso por el cual unimos audio y vídeo (cuando hemos codificado estos por separado) generando un archivo audio-video (a/v) multimedia. ... MUX (MUXING) Ver Multiplexación. ... NANDUB Ver SBC. ... NTSC (National Television System Comitee) Estándar de salida TV creado por la mencionada organización en 1953. Implantado en USA, Canadá, Japón, casi toda sudamérica y en algunos países asiáticos. Tiene una salida en pantalla de 525 líneas a una frecuencia vertical de 60 Hrz (esta es la frecuencia de barrido de pantalla). El framerate que ofrece es superior a los 25fps del sistema PAL, ofreciendo 29,97 fps. De ahi, que los americanos tengan que calentarse la cabeza con el TC el IVTC. * NUKED * Aquí la peli generalmente tiene un Error TAN feo que no puede ser pasado por alto, y recomiendan NO bajarlo, como por ejemplo un desface entre el Audio y el Video. No es solo por errores de rippeo o mala calidad, sino que tambien a veces la nukean por ser DUPES o sea...que un grupo previamente rippeo ese Divx. Tambien puede ser nuke en determinado site (ftp) por no cumplir las rules de ese site ej: Rating IMDB, Calidad, Source, etc (esto no se da mucho)

... OVERLAY Modo de display de vídeo por el cual determinadas tarjetas aceleradoras evitan que la CPU tenga que procesar vídeo. Es la mísma tarjeta la que se encarga de procesar la imagen en formato analógico, haciendo uso del procesador RAMDAC que incorporan. ... PROGRESIVO Modo de salida de video de alta resolución por el cual, se representan al mismo tiempo la totalidad de las líneas que conforman la imagen. Contrasta con el método interlaced (ver entrelazado), en el cual, la imagen se va formando mediante barridas. PROPER Son generalmente Rips corregidos por otros Grupos.. a diferencia de los ReRips, que son corregidos por el mismo grupo. ... RAMDAC Procesador que incorporan determinadas tarjetas aceleradoras encargado de convetir señales analógicas en digitales. Es la tarjeta y no la CPU la que se encarga de procesar la imagen. ... REPRODUCTOR Utilidad destinada a reproducir archivos multimedia, sean A, V y/o A/V. Existe gran variedad, siendo el de uso más extendido el Media Player. Os recomendamos: BsPlayer y Sasami2K. ... RETAIL Es la version final, que se usa ese nombre para diferenciarla de alguna previa que haya salido en screener o alguna otra fuente. ... RIPEADOR Utilidad que te permite pasar los VOB del DVD al HD. Los más conocidos: Smart Ripper, CladDVD, Vstrip, el clásico DeCCs, VobDec Quintuplets... Etc. ... RIPEO Proceso consistente en transferir los VOB del DVD a nuestro HD, aunque comúnmente utilizamos este término para referirnos al proceso de enconding en general. ... RM Extensión correspondiente a los archivos multimedia correspondientes al

reproductor Real Media. ... SBC "Smart Bit-Rate Control" Pues eso, significa Control Inteligente del Bitrate. Se trata de la técnica de encoding más depurada y que es capaz de sacar mayor partido al códec, debido a su flexibilidad durante el encoding. Nandub es el encoder que posee esta técnica: Basado en un sistema de encoding de doble pasada, en la primera de ellas se genera un fichero STAT que contiene la información necesaria para repartir el bitrate de un modo óptimo. Es en la segunda pasada cuando se realiza el auténtico encoding: teniendo en cuenta los parámetros que seleccionemos, junto con el análisis del STAT, conseguimos un encoding de calidad de momento no superada por ningún otro programa. ... SCREENER Término utilizado para aquellas copias de películas piratas antes de su edición para el público en formatos VHS DVD o análogos. Una modalidad screener es una grabación en sala de cine. (FILMADA DEL CINE CON UNA CAMARITA) ... SFV Tipo de archivo que sirve para verificar el estado de todos los links a los archivos de una peli. SPECIAL EDITION Es cuando son versiones distintas a la que dieron en el Cine. es la version final...o sea la de venta al publico masivo. ... SPLITTING Cortar. El Splitting consiste en dividir un AVI en dos o más partes, principalmente, por motivos de espacio en CD. ... STREAMLIST Las streamlist son listas que generamos en txt para dar información a ciertos programas de encoding, como puede ser Graphedit, para que este conozca la ubicación de los VOB´s y en número de ellos que conforman. Cada vez se utilizan menos, ya que programas como dvd2avi realizan automáticamente dichas streamlist con sólo seleccionarle el primero de nuestros VOB. ... SVCD Super Video CD. Conocido como "teórico" sucesor del MPEG1, el MPEG2 se erige como un formato más flexible, ya que es más adaptativo al VBR, es decir, se trata de un formato más adaptativo a las condiciones instantaneas que necesita la imagen. ... TELECINE Proceso por el cual se acelera una peli de 24 a 30fps. Afortunadamente, los

europeos, con nuestro fabuloso PAL, no tenemos este problema. Los americanos, al pasar un film de 35mm (24fps) a NTSC (29.97) deben de aumentar dicho número de fps, ya que el NTSC emite 5.97 frames más por segundo. Por tanto, el Telecine consiste en agregar al 35mm 6 frames más por segundo, ya sea añadiendo frames nuevos o repitiendo frames ya existentes. mpeg-2 video/audio TELESYNC... Es cuando es capurada directamente de la salida del proyector, dependiendo hacia donde la capturen (VHS o Capturadora de Video) la calidad es muy buena. ... VBR "Variable Bit-Rate" El encoding tanto de audio como de video puede realizarse a bitrate variable, a diferencia de CBR el que el bitrate es constante. ... VCD Philips y JVC empezaron a desarrollar esta tecnología en 1993, uniéndose poco más tarde la Matsushita.En su reproducción no emplea grandes recursos, pero su calidad es inferior a la ofrecida por DivX (parecida al VHS). Tanto video (1150 kb/s) como audio (224kb/s) emplean MPEG 1. Destaca su gran versatilidad y compatibilidad con cualquier aparato DVD. También se puede usar sobre Playstation 2 y Nintendo 64. ... VFAPI Plugin que nos permite convertir un proyecto realizado en DVD2AVI bajo RGB en un AVI, que será el encargado de servir frames al encoder. Es el método de frameserving más extendido, pero no el más eficiente, Ver Avisynth. ... VKI "Variable Keyframes Interframe". El VKI consigue que dichos keyframes no se inserten a lo largo de la imagen de una manera constante. El VKI funciona con dos métodos: En el primero inserta keyframes cuando se produce un cambio de escena (cambios en la luz bruscos, cambio en el movimiento... etc). Un segundo método es que el encoder que soporta VKI analiza los frames comprimidos, los compara con el frame sin comprimir (el original) y si la diferencia es muy grande, recodificará el frame, pero esta vez como un keyframe. De todos modos, no es necesario utilizar un encoder que incorpore VKI para beneficiarse de esta técnica, ya que si hacemos encoding con el codec DivX VKI, será este el que se encargue de dicha tarea. ... VM2 VKI + MM4 + VBR audio MP3. VirtualDub y Fairuse (el VKI y el MM4) utilizan estos métodos. ... VOB Es la extensión de los ficheros que contienen la información correspondiente al DVD, ya sea audio-vídeo, menú navigacional, etc. Su estructrura es

VTS_XX_X.VOB; donde XX son las "familias" de VOB y X es la posición dentro de la familia. La película se encontrará en la familia que por archivo tenga un tamaño más grande (Normalmente los archivos más grandes de la familia se acercan a 1GB) ... VORBIS, OGG OGG Vorbis es un proyecto encaminado a producir un sistema de comresión de audio de código abierto, superior en prestaciones al MP3, y con menor espacio ocupado. Su homepage es ESTA. * WS * Wide Screen Pantalla Ancha.. el video tiene forma rectangular.. ... XVCD EXtended VideoCD. No se trata de un standard como lo es el VCD el SVCD. En un principio, se trata de un MOD del formato VCD, el cual permite incrementar los 1150kbit/seg CBR del VCD por encima de los 3,5Mbit/sec. A su vez, las resoluciones a emplear, suelen ser mayores. Normalmente, codificando en XVCD se introduce una media hora de vídeo en 700MB, por lo que el espacio consumido por esta modalidad de encoding constituye un importante handicap. ... XSVCD XEXtended Super VideoCD. Se trata de una versión hackeada del standard SVCD, que permite incrementar los niveles de bitrate por encima de los 9.8Mbit/segundo. Consume una cantidad de espacio bestial.