You are on page 1of 40

#

, , -
, .
,
. ,
:
-
, -
, , ,
.
;

, :
,
. ,
, ,
, .
. ,
*

, , ,
, .
. ,
*
,
,( )
.

''

, | -

|

|

|
?
| -

|
,
|
- ,
|
,
|


' '
",2 '
, |
|
|
|
www.musaf.shabbat.com :
shabbat.makor@gmail.com :

3
8
12
15
22
25
28
31
34
37
38

'


'

,
,



,
.

.
,
.
,
,
;
,
,

. ,



,
.
, .

. , ,
.


. .
. ,
.


.
,
? ,
:
? ,
?
, , ,
, ,
? ,
, .

.
.
.
,
.
.
,
. , .

. , .
, .
; ;
,
. ,

.
.
. , ,

,
,

.

,

.


,
;


, .

.
,
, ,


.

;

, .
;
, .
.
, ,
.

.
.Fons Vitae
Avicebron
.
.
Avicebron
.
,
,
?
, ,

.
,
,
, .
.
.
.(1961 .2 ,3 )Tradition
:


E. Berkovits, Crisis and Faith, New) .
(.York 1976, pp 92



,
.

.
,

, .

.
,
.

.

,
.
,
, .

.


.
,

.

.

.

,

.
, ,'
,
.
' ,
.
,
. ,

.
,' ,

' .

.
,
,
.
,' ,

.
,
, ,

.
...
,

,
,
.
,

,

'
.
,

:
, , ,
. ,
'
, :
, , ;

.
.


'
,

.
,
.
,'
,

' .

.


,' .


.
,

'






.

(Oradea) ,(19921908) '


. ,' () , .
. ()
.
.

, , ,1933 .
, , . ,
. .
19391933 : '
,
19581950 , 19501946 .
.H.T.C ,19751958 , .
1975 . , (Hebrew Theological College)
. ' .

'

,

.
, :
.
.
,
, ,
, ,

, .
.
,


, .
,
,

, ,

.

,
.
. , ,

, .

.
,
.
,
,

.
. ,
, ,
,
?
, ,
.
, ,

, .
.

,
.
, , .
,
,

. ,
, ,
,

.

.

. , ,

;

, .

, .
.
,
, , .


.
, ,
,
.
,
,
.
. ,

,
.
,
.
.
.

.

,
,
, .
.
. ,
.
,
,
.


.
,

. ;
, , .
.


,
.

.
. ;






.
,
,

,
, .

'
, .

.
,
.

.

,
,
.(7 ,)

.
,
. ,

:
,? ,'

,

,
.
,
,
.


, ,
. ,
'
,
,

.

.
.

,

.
, ,
,
.
, ,
,

.

,

.( , )


, .
,
.
.
,
, ,
.


,

.
, .
, .

, .
Connaisance des . ,
, 1,verites necessaires et eternelles
.
. , ,
.
,
.
, ,
. .
,
, .
. ,
.
)
. ,( , ,()
. ,
2.
. 1
. : ,200 , ,( )2

, ,
; . ,
.
. ,
.
,
,)
,(
. .
,
.
, , .
, , .
.
!
, , . ,
? ,
,
, .
.
,
.
. ,
; .
, .
, , .
, , , .
.
, .
. ,
, :
.
;
, .
.

, .

"


,


"

,
.
, ,
.

. ,
.
,
.
.

.
: ,
, .
,
, ;
, .
,
. ,
;
.
, ,
, .
.
.
. ,
, ;
.
, ,
.


.
,
)
.( " , ,

.

. , , ;
, .
, ,
. .
,
.
;
.
,
. , ,

.


;
.
,
,
.
,
.
, ,


.
, ,
.
. ,


.
? , , ,
, . ,
.
. , ,
,

.
.
, , .
.
.
;
.( , )
,
.
. , ,
;
, , ,
. ,
. ;
.

, .
.

. , ,

, . , ,
, .
.
.
,
. ;


.
, , ,
.
. ,

.
. ,


.
,
, ,
.
, ,
, .
.

. .

, .
.
.
: . , ,
;
, .
, !? .
. ,
:
.
:


?
? ,
, 


.
-
. -

. ,

. .

.
, ,
.
, ,
. .

. ,
.
: ,
,
( , )
.



.
.

, ,

. , , .
,
.
, ,
- .

.
,
. ,

.
:

.

- .


.( , , : , )


.

, .
, -
? ,
;
,

: .

,
,
.

, ,
, ,
.


.

:
; .
,
, )
.(
,

, . .
. ,
,
,
.
.

, ,

. :

( )

,


,
. ,

:
,

.
-
.
,
:


.

.
:

,
.
,

.

:
.( , )
, ,

,
,
.
, .
, ,
. .
( )
, ,
,
.
.

]
[ ,



. ,




,
.
, )
.( , ,

.

.
,

.
,
-

.
,

,

.

,
,
,
.
,

.( , , )


, , :
.
,[] )
; - (487
.
-

.

, ,

.
:

, ,

;
. .

,
?
, )
(19 ,
,
.

,
,
1.
, :
,

;
.

:1909
)
.(93 , ,
,
,
,
, . ,
,
,
.
, , , ,

.
.

.



;

.
,

,
.

-
.

, .
,( ) ,
, :
.
,
,
)
.(
, ,
, .
,
.

- ,
, -
,
:

, ,
. , ,
,
,
, .

, , .

,

,
.
,
.



.
,1924 ,

.
.

.
.
,
.
,
.

.
,
. ,
,
,
. ,
, . ,
.

( : )
, , 1
: .
[...]
, ][

,[ ...]

.( , , , , ,)





)
.( , ,

.

, ,

. ,
,

,
.
,

,
.
?
.
)
, ( ,

10

)
.(

)

; (

. ,
,
.

:
, . ?
.( , )

,( )
.
:

, ,
,
.
;
: .
.
.
. ,

) ,
(
.
,
.

;
.

,
, ,

:

"

":




,



. - -
.
, ,
. ,

,

;
.

.


.( )

,
.
. , ,
,
,
. ,
, .
. ,
, ,
.
. .
,
.
, .
, .
,
.
. ,
.

.
,
,
. .

. . :
, ,
.
,
.
, ,

.
, !?
.
,

. ,
,
, ,
: ,
.
,
.
.
)
(
.
,

-
.

)
( ,

.
,
,
. ,

!?
, ,

!?
,
,
!? ,


.( )
.
, ,
,
.

.
: .
, , , .
. .

, -
.
. ,
-
,
.



, ,
,
.( , )
,
.
,

, . ,
,


.

:
.


.( , )

.

;

;

,
.

,
. ,
.

, -
.( ,) ,

? , ,



, ?
? ,

: ,
?

.

( )
, - ( )
.

.

. .

. ,
.
, ,
. -
,

1925 .
.

,
, .
,
/ / ) ,
, .( /
: ,
/
.
.
,

,
/ )
. / /
.(

, ,
;

:

?

?

?
?
?
,1990 , : , )
.(12

.
)
, (

) .

-
. (

,

,
.
, ,
,
. ,

. ,
,
. ,
.
,
. , , ,
,
,


.

.
,
,
()
.
, .
:
.
)
,
, (
,
.

, ,
:
. ,

,


, .
,
: .

.

? :(2)
,
,
.
. , .

, ,
.
,
,
.
,) ,

,
( )
.( )

.

.
,
)
, . (
, , ,
) , ,

,(

.
:
: .
, , ,
, .

. ,
,

/
, , .

, . ,

, ,
.

) ,( )
,(
.( )

,
, .
.
. ,
:
. ,
,
,
.


, , )
(
:
,
,

.
,
,
.
,

,
.

,
; , ,

,


?
,
,
?
.
, ,
,
)


,(
.
3,000

. ,
,
,
,
, .
,
, :

.
, :
,
,

: , .
, ,
)
,
. ,(

:(1)


, ,
. ,
;

12

, ,
, .
.


, .
,
,

,
: .

)
,(
,
, .
,
, ,
.

,
;
,
,
.

, ,()

.


.
,

, .

,
. ,
,
. ,
,

. ,
,
,
. ,
:
,
, ,
)
:(
)
.(

,
.( )
,

: ( )

( ,
,
. ,
)
. ,(

,

.
,

.( )

, ,
, , :
: .
,
,
,
.
.

,
,
, :
,
.
:
,
.

,
.

.

, , .

, .

,

:
,

: .
. ,

,

. ,

, , ,
: .
;

)
, ,
, ,
.(

,
.

.
,
.
,
, , .
. ,

,
:
,
, .
, , :

:
, .

! :
.


:
,
,
, , .
,
, ,
,
,
.

.

.
) .
,
:(
, .


, ,

) :
,
, (
.
,
,
:
,
, .


( )
,
, .
.
:
/ ,
,
, , ,
, .
:
, ( )
,
. ,( )



, ,
.
,
( )
, .
, .
,
. ,
: ,
, ,
.( )
. , ,

: ,
.
, ,

) ,
. (
,
. ,


.
,
, ;
,
, ,

14

, ,

,
.

-
,

,
. ,

,
,
,) ,
,
;

.(
,
.
,
)
,
(
)
.( ,
,
, .


,
.
:
, ,


)
. ,(
,
. ,
,
,

:
-
-
, -
( )
.


.

: ,
. ;

,
,
.

, ,
,
, .
,

.



:

,

,


:






,





. , ,

.
, , ,
.
,
.
, ,
. ,
. ,
.
. ,
,
: .
. ,
, . ,
. : , , ,
.
,
.

.

, . ,
, .
, ,
. ,
, .
. , .
. , .
.
, . .
. , .
: ,
. . .
. , ,? .
. , .

, , :
, . .
? ? , ,
, !
. , ,
, , .
: . , .
. , , .
. ,
, . ,
. , :
. , .
. ,

, 1964
, ,
. ,
.(Confrontation)
: 47 ,
,
.
; , , ,
. ,
.
:
,
.
,
. ,

:

.
,
.
,
.
,
,
, , .
.
,
; , :
() , ,
, ;
23 ;
,
. ,
,
.( )
. , , ,
,
, ,
.
, . ,
.
.
. ,
' '

, .
,
, .
.
, , ,
,
.
,
.

;( , , )
.
;
,
,
.

. ,
,
, , ,
, ,
.
.
,
.
, .
, , . , ,
. , , ,
, ,
, ,
. , ,
, 13
. ,

.
,

,
.
,
, :
1.
( Eugene Korn) 1
The Man of Faith and Religious Dialogue: Reviewing Confrontation After Forty Years,
.Modern Judaism 25:3

. , ,2000
, , ,
.
( )
. ,
.
.
,

. ,
.

, , ,
, .
. . ,
. , ,
.
.
, ,
. ,
, , .

. , ,
.
, , .
, 60 160 . ,
,
, .
, ,
.... ,
,
.
, , ,
, ;
.
. , ,
, .
,

.
,
, , .
. ,
. , , .
,
.

.
,
, ,

16

; (16
, 3.
, 4. ,
,
.
, , , ;
,
, , ,
, .
,
, ;
.

:
, .1
, , , ,
, .
, 2000

. , .
, .2
,

29 , .
.1994 ,
23
.Many Religions, One Covenant.

Ignatius, San Francisco, 1999, pp. 70-71 3


.109 , 4

,1965 23
)

,
.(
:
, . .1
,
, .
1974 (4 )
,1985 "
.
.
, , .2
... ,
. ,
- .3
.
,
. ,
, ,
.
, 1985
. () .

?
,
2.
) .
Reections on Covenant and Mission ,12.8.2002 ,"United States Conference of Catholic .Bishops 2

; ,
, ,
, , . ,
.

:
?
.
.
; ,
. ,
, , .
,
? : .
:
?( )
? ?
( ) ,
. [ , ]
,
.
, 16 ,

, :( , )
,( , ) ,
)
,( , )
.( ,


, .
.( , )
, :
, , ; : ,)
, ,
, ,( .
.
,
: ,

[ ] ...
.
, , [ ]
] ... ( , )
, [
.
.

, , )
.(

18

.
, ,
, .
,
. , ,
,
, , .
, .
, , ,
. .
,
, ,
,
.
,
,
, , .
, ,
, .
. 35
, ,
. ,
. ,
, ,
.
, , (Hagee)
, ; , , .
. ,
.
,
. : .
,
, , . ,
.? ?
,
; , , .
.
, . , . ,
.! ,
.
49 .
.
. ,
,
,
.

, ,


;


.


.

,


, .
,
!


.
,
,2011


cjcuj

, ,
: ( )
7.
.
,( )

, :
, .
, ,

,
? .( , )
, ,
, , )
.(

,
,
.
;
. , , ,
:
,
. 6,650 , .

.
. ,

, ,
, , ,
. , ,
, .
.
2009 .
24
)
24 .(
24 ( ) CUFI
, ,
.

:

.

. 1964
,23
.
, ,
. , ,
, ,
. ,
,
, ,
8. ,

,( , , ) ,  7
, ,
, .
, , , ,
.
, , 8

,
,) , . ?
,(
, , , , :
. ,

, ,( , )
.( , ) ( , )
,
5. , ,
,
,)
,
(
, .
. .
!
, ,
, . ,
;
. ,
, ,
.

,
, , , ( , )
; ,) , . ,
: (
,
.
, ,
,
: 6. ,
?
.( , ,)


.
. ,
, ( , )
[ ] ( )
: .
, .
, .
.
,
, , ,
()
() ,
,
, ,
.
, ( =)
,
, , ,
, ,
.

. ,
, ,
Covenant and Conversion: The United Mission to

, 5
Conversion, Covenant and Hope in the ,Convert the World
.(Human Future) Erdman Press
) ( 6
, ,1 ,) (
: , : )
.( ) ,(227 27 98 , ,

.

:
,
.1

.
. ,
.2
,
,
.

.3
.
: ,
,
. ,
: ,
.() .
,

.
,
,
, ;
.
,
. , ,

,
, , ,
, ,
, .1966
, ,
. ,
,
. , :
.
, , .
,
!
. ,
, ,
9. ,

) , .
. (
,
,1964 ,
) .
,(?
.
. , ,
, ,
,
, . ,
.

20

, ;
;
. ,
) ,
.( , ,
, ,
. , ,
, , , :
.
: ,
,
, : .


; , .
. ,
,
, , .
:
, ( ,) ,
.

:
,
... .
,

.
.(130 ,) ,

, ,
, .
,
,
.(129 )
, ,

...
,
,( ! )
... ,
. ,
,
.(131 )
; ,
, , .

,
.

. , :


, .( , )
. ,
. ,
, ,
, ,

:

.( ,) ...
,
; , ,
. , ,
. . ,
.
, ) ( )
.(
, , .( , , )
, ,
. ,( , ) ,
: , , ,
. .136117 ,
: , , , :
. , ,
.1 , 9

()

. ,
23

;
.
,
!?

.

:
,
, ... .
.

, ,
, ,
.(130 ) ,

, :
.
.
, (1966 )
.
.


7,000 2010 .
, ,
,
.

,
.
, ,
.
,

,
,
.
,
, ,
.

,
,
. ,

. ,
,
, , .
,
.
. , ,
,
.
,
.
.

, ,

.


, ( , )
, )
.( , ;

,
, . ,
.
.
.
, .

.
, , :
, ,
.
,
.
,

,
: .
:
,
, ()

... .
, .
, ,
,
,
,
.(135134 )
, , ,
, .
, ,
.
.

.


.
,
, ,
.
,
, , , .
)
,
, , ;( , ,... ,
, ) ,
.( , ;
, , ,
! , ;
,
,
)
.(

. ,
, ,
.
, , ,
,
.( , )

. :
,
. ,
: , ,
,
;

[ ]

-
,
.
:[ ]
-

-
: -
.
?
,
,
;
-
;
-

.
:
.

,
, .
, 3,

, )
,( ;
.
,
. ,
:
,

.


, .
,
, ,

.

:
:
, , .
, . ,
. ,
.
, 3
,
.;


.
,

, ,
, .
.
.
, ,
, .
;
,
, ,
,
.


, .
,
,

, .
,

,
, .
() ()
,
, ,
.
,
?
,

,
?
)
,(
, )
:(
:
!?
[ ]
...





!...
, :

;


,

.
, ,



,
,

:
:



:

. ;
:
;
.

,

.

,
1;
,
)
.( ,

.
,
, 2,
,
. ,


,
, .
1
;
,
.
2
,(... .)
,
.( )

22


, ,
.
,
,(! )

.
,

, ,
, .
.
.

: ,
,
, .
, , ,

.
.

, .
,
,
,

, .
,
, , .
.

;

,
.
,

, ,
, , .
,
,
;
,

.


, .
,
[...]
,
.




, .
,
,
,
. ,

: )
/ /
[...]
/ /
/
: ;
/
/ / /
[...] /
/
.(
,

,
,
.

,
.
,

,
.
, ,
,
.( )
,

,
,
, ,
.
: ,
,
.

, .
,
,
. ,
, ,

,
:
,
,
.

,

,
.
,
,
.
,

.
,
, ,


.

,

: ,
,

.
*
, ,
;
)
,
. ,(
. ,

,

, , .
,
.

,
. ,

, ,
.
, ,
. ,
, ,
: .
,
,
, , .
,
,
.
.

;
;
.
,
. ,
, . , ,
,
. ; ,
, ,
, , .


, ,
.
,
,
, .


,
;
.
,
;
.
.




? 6,
6

.

.

, .
,
4.


. ,



. , .


,

.

, ,
.
,
,

.

,
,
, .
5.

. ,
,
,
. ,
:
,
,
, ,
,

,
.
4
,
, , .
, .
)
' ' - .(
http://www.scribd.com/doc/90758032 :
, 5
.
.
, ,
, ,
,) (
, .
;
,
,(1998 ,2 ),
.

24

90 :

,
.
,
.


,
;
,
;
,

; ,
,

,
.
.
.
. ,
,
21
.18
, ,
.



,
.

,

, .
,
,
.

, .
, ,
.
.
,
. .
,
.
.

YRF ,
. ,
,
http://sheela.org.il




.

, -
-




:
. ,
,
, . ,
. ,
,
.
.

, ?

.



,)
? .( ,
, ?
.
,
,
.( , , )
,
.
,
.
,
, ,
) .
(
,

, , .
, ,
,
,

.
.
.
6.00 .
, ,
?


? ?
?
?

, :
)
.(




,
,

2.([ ] )


,

?
: - - ,
, 3,
,
.

:

,
,

, ,
,
4.

.

: .


)
;(
,

;( )

,
, ;( )
,
, 12
;( )

,


;( )
,
,
)
;(
45
, 64
.( )

,
?
,
,
: .

,
?
. , , 2
, , 3
. ,
,1845 ,( ), : 4
.4241
,
.

,
,
. ,
,
.

, .?

.
,
, ,
, .
,
.

,
.

26


?

?
:
?
? ?
,
?

?

.




, .2011
. ,
,
. ,


. ,
, , ,
.
.( ,)

,( ,)
:
.( , )
21
.
,
, .

.
,
.
: ,
,

,
,
...

,
,
,
,

1.( ) ...

- .

.
,
.

:
,( ), : 1
. ,



,

,





,





,





?

.

, , ,
.

,
( ) 7.
? ?
, ,
?
?
?
.

, .
. , ,
....
,
.
8.
)
.( ,
?( )


,
,
.
,
. ,
?

.

.
,
, , ,
.
,
, ,

. ,
. , ,
,
. ,

.
,
, .
,
.

, .
)
?

.(?
,
. .
.
, 7
http://www.yeshiva.org.il/midrash/ ,
.168 ,goel/sidur.htm
, , , 8
, .
.

. []

.
. ,

,


5.
, ,
.

.

, ,
. .

. ,
, ,
. ,

-
,
,
. ,

, .

6.
,
.

?

,
?


?
,
.


, .
.1900
,
, ( ) 1948
; (?) (2012)
;

;
.( )
,
.
/
. ,
: , 5
,
,  , ,( ):
,
.663639 ,1999 ,


Hebrew Union College Annual, ,
.  ,Volume LXXV
, , 6
http://www.daat.ac.il/daat/ ,
. , htm.2mishpach/sharlo

?
?
)
, ? ?(!
?


?
.

) ?
22.00 ; 20.00
?(
?( )
.

.

. ,
,
, .

.

:
.


.
.
?

?
,
.

)
?(
'
?
,

?


/ ,

,
.(117 , , )
,
. ,

. , ?

, , )
,(
,)
, ) ,( ,
,( , ,
, , )
.(
,
[ ] , )
(

,
, .
. ,

.

, , , , , ,
.

, .
,
. ,

-
: . .
.
.

.
,
.

, .
,
,

.
,
.
:
,
. .

,


, )
,(
,
)
.( ,
,
:
, ,
: .?
,
,
...

:
,

.


.
,

,

.
,
. ,
- -
,
.( )

,

,( )

.
,
.





.
,


,
,
. , ,
)
(,
,
( , ) .
, , , :
, ,
. ,
-
.



,
.
( )
.
,

, :
.

: ,

. ,

: .
,

. ,

:
,

, .
,
.
. ,

28

,
.
.
:
, ,
,
. ,

:
, .
, - .

,

, ,
.
,
)
.( ,
()
,

, ,
.
: ,

, ,
. ,





.

.
,
.

:
, ?



.
, ,

.
,

.
, , ,
, :
, ,

. ,

, :
, ,
.
?

,

,
.
,
.


. ,

,
99
.
:
,

,

.

,
,
.

.


.
:
-
-
.

. ,

. ,
,
,
.

,
,

,
.
:
: .

. ,
, :
,
, , .

.
,
.( )

,
.

,

,
.

, .
, ,

,
.
,
.
.

.
.
, ,

,
, )
.(

.
,
.
,
.
,
.
,
.

. , ?

( ) .

( ) ,

.
.
.

-
.
, ,
( )

,
?
,
:
,
)
.( , , ,
,
: .
,

-
,
,
.

,
.



.

,(!? )
,
-
!? :
! :
.
:
?
: .
,
.

,
.
,

:

? ,


,
.



,
-
.


, .

,
. ,

-
, ,
. ,
?
:
.
, ,
. ,

.
. ,

,
,

.

,
,
, .
,
,
.
, ,

30

-
,

,




.





,
.


,
,
,

.

.
,

.
,
.

- 2

, .
,
, , , :
. , , ,

, ,
: , ,
.

,
,

.
-
, :
,
,
,
.
,
: ,
,
?
,
?


, .
,
," " 2
,- ,

: ,
: .
,( =)
.(=) ()
.
:
1 .( ,)


.
,
.
,
-
, .
,
.

: )
, , .
.(
,
,
.

.

, .
,
,
.


;

- - ,
.

.
,( )
.
,

, .

.

-
-

1
.

,
-
,
.


, .
,
.
,

.
, ,
.

,
.


.
,

.

, .
,
, .
,-
, ,
.

,
( )
,
.

,
, .

,
.



, ,

,
.
:
: .
. .



, - ,
. -
,

.

.
,
,
. , ,
:
.
- ,



)
,( : ,
:
!

, -
.
, ,

.
,
.

, ,
.
,
,
.
-
,
,
.
5. ,

.
, ,
,
.
, ,

-
.


.
, :
, ;
.



.
()

- ;
, !

;

.
.
.
, ,
.
,
,
; ,- .-
. ,
- ,
-
.

,
) ,
,(
:


,
.


,
.
,
.

, , .
, ,
,
.
,
.
-
,
.

:
, .
,(- ,)
3 : .



4
, .
: .
? ,
:
!
: ,
: .
.

.
: ,
. ?
: .
. !
? :
!
: .
. -
.( ) ! :


,
.
, ,
.
, ,
. ,
. : 4
, 5
: , ,; 197-189 ,() "
,( ) 
: ,( )
.116-103 ,( )

. 3

32


:
. -

,
, :
. :

, .
, ,
,
.

, ,
.
-
,
.
,
,

, .
.
,
.


,

. - ,
,


.

,
, ,
.
.
,
. ,

-
, ,
, .

.
,
.

.
,



.
,


,

, , ;
-
, , .

,
, , .
-
- -
, -

, , ;
-
.
"
.

.
,- ,
,

;


,

,
.


,
.-
.
,

.
.

, ,
.
,
, . ,
,
- ,
,
.



, ,
,
.
,
, .
,
,

, . ,-
- -
.-
,
.
,
.-
. ,
,
, ,

.
,
.
, -
.

,
.
,
,-
.
, ,
.
.
,
-
.

: ,
470 ..
, ,
,19351921
. ,

, ,
:
- ,

: -
.
-
.
) ,
( ,
.
,
, ,
, .
- - ,
,
.
,
- ,470
.101 :
, ,

.

,
()
,

. ,
, ,
. ,
,
, , ,
.
,
.
, ,
,
,
: ,
, ,
,
, .
, ,
,
.
,
,
,
.
-
- ,1927
, -
. ,
,
.

,
. ,
,
. -
,
. ,
,
- ,
, , - 98

. ,

, ,
;
, :
,
, ,
.
.
, , ,
- -
:
,
,
, .
,
, , , ,
, -
)
,()
.(
, , , ,
,
,
, ,
.



,
, 1924 .
, .
,
,
.
,
, (...) ,
. , .

. ,

; ;
,
.
- ,
-

,
,

34


.

-
, :
,
.

, .
,

.
. ,

,
.

-
, ,
.

,

,
,
.

.. ,
, .
,
,
:

,
.

,
, :
.
,


.
, ,
,
,
.
, ,

.
,

-

,
.
:

,
.... ,
,
,
.
,
,
, ,
,
.

:
, -

.
,
,
, .
,
,
, .

,

,
.
,

. ,
, ,
:

. ,

) , :
, ,(
.
, ,
,
. -

-

[...]


1927
, ,

, .
,
,

. - -


,
. ()
:

. , ,
.
, -
-
,
.

,
,
,
. ,

.
,
.
.
-
-
. ,
, :
,
,
, .
,
. ,
, ,
, .
,
.
,
.
,

,
,1937
,
:
.
,
? ,
, .
, ,
. -
:
,
.

,
: : ,
. ,
,
-
.
,
-
:

,
.
,
-
,
.

,
,
. ,
,
,
.
, ,
,
. ,

,
.
,
.
,
,
,
, , .

- ,
, , .
,
,
.
.
,
, - ,
, . 150
, .
,
) 250 ,
. 500 ,(
, 240 :
, . 500
. 800 ,

, ,
,
,
.

)
.( ,
, ,
, :
,
,
, ,
.
. ,

:
, ,
,
- !
:
,
. ,
- , ,
, -
;
;
;
; ;
; ;
;

.

,

.
, ,
.
- :
- ;
-
, .
,

,
.

,
,
.
,
.
, , ,

,
,
,
.
, . 56
,
:
,
. ,
,
.
, :
,
, ,
,
,
.
, ,

. ?
,
,
, , .
- ,
.
, ,
,
.
:
. ,

, . ,
, ,

. ,
,
.
) ,
, ,(?
.
,
,
, .
, -
:

, , ) 37
:
,
.(
. 431 ,

.35 ,
, :
, , ,

36


.
:
,
,

, , .
: :
,
,
. . -
, ,
. , ,

,
, :
, ,
,
,
.

,

. -
, .

,
. ,

1717 ,' ' ,

. , , . ,
. ,
, -
, , . ,
. ,
. , - - .
. , ,
.
, . , ,
. / , .
. ,
, , ,
. , , ,
.

'


, ,
.
, , , ,
, .
. ,
,

-
, , .
, ,
.
, ,
. , .
. , ,
,
. , ,
.
.
. , -
,
.
, -
,
. , , ,


.
. . .
, , ,
. , , , ,
, , ,
, , , .
.
, , .
. , . ,
.
. . , .
. , ,

, , ,
.
.1892-1897


.
.
1947

, .
.
.
,

.

, ,
.
,
1925 .
. 1931
.
,
.

,
.
.
.
,
1997 .
.99
.

,
.
. , ,
. , ,

,
. ,

.

, , ,
. ,
.1974-

.
,
, .
,
.



1 )
(45-44
.
,
.

.
.

. ,
. 1931

, .
, ,
.

.
.
.

.
.
,
...
,
.


,

.



.

38



, .
.

,
.
,
.

. ,
,
,
. ,


( )

, , , :
, ,


1941 ,

.


,


.

.
,

.
,
, .
.
.
, ,

.

.

.
,
,
, , .
:

.


,
,(1937 )
.
.
,
.
.
.
)
( ,
,
- ,
- ,
.(310 )
,
.
*

,
.20.8.1875
,
,
,
, .
,
: .
) ,
.(15 ,
.
, .
.


.

:
,

.63 ,1892- )
.(
:


!

(25 ,1897 ,)


, -
:
? ,
! ,
.
.

,
,
) 1934 ,
:(524


.

.


,
.
.
:
, ,
. , ,

. ,


?
,
.

.


.

( )


) ...
.(33
.(33 )

.

,
.
.
,
,)
(



.
. : .
,
.
.
)
(

.
.

) .
(

.

,
.
,
.
. :
)
, ,
.(248 ,1985
-
( )

.
.
.
,
.

.

,
.

!
14

1,386

: 14

1,250

990

9
9
9
9

, ,


9
9
9
9

09-7400377

09-7601882

03-6815542

03-5605635



077-4560228


077-8203050

08-8584939

08-9454894

08-9316465

-
04-6594242


03-9312433

03-9319212

08-9792266


04-8451203



09-7678164

08-9712288


08-8580929


09-8822877


054-2045731



02-5400902

02-6285267
.

02-6235559

02-5667695

077-3220338


02-9947578

-

04-8667146


04-6790725

02-5380195

02-6435178

02-5022567


050-4598212

"
03-6185979

03-6774886


052-2548307


03-5326185

..
03-9363591


02-9933490


08-6238343


04-6581429


02-9993790