Nombre Institución. Apellido Autor1, Apellido Autor2, etc. Título abreviado del artículo.

1

RETILAP RESOLUCION MINMINAS NACIONAL 181331 2009
Gamboa, Diego., Gamboa, Javier y Galan, Carlos. Dgh.hgd@hotmail.com aj.magno@hotmail.com { Univercidad Santo Tomas

Resumen—That Act 697 of 2001 "By which promotes
rational and efficient use of energy, promote the use of alternative energy and other provisions," the Rational and Efficient Use of Energy (RUE) as a matter of social, public and national interest, which is essential to ensure full and timely energy supply, competitiveness of the Colombian economy and consumer protection. That the Article 4. Act 143 of 1994 provides that the State in relation to electricity service has among other objectives to meet the demand for electricity in the community under economic criteria and financial viability, ensuring coverage in a framework of rational and efficient use of different energy resources of the country, and to maintain and operate their facilities while preserving the integrity of persons, property and the environment.

II.

PROCEDIMIENTO PARA LA

SUMISIÓN DEL

DOCUMENTO A. Fase de revisión Por favor verifique con su editor para someter su manuscrito por copia impresa o electrónicamente a revisión. Si la copia impresa, somete fotocopias tal que sólo una columna aparece por la página. Esto le dará lugar suficiente a sus árbitros para que escriban comentarios. Envíe el número de copias especificado por su editor (típicamente cuatro). Si sometió electrónicamente, averigüe si su editor prefiere las sumisiones en el disco o como conexión de correo electrónico. B. Última Fase Cuando usted somete su última versión, después de que su documento se ha aceptado, imprímalo en el formato de dos-columnas, incluso las figuras y tablas. Envíe tres impresiones del documento; dos irán al IEEE y una se retendrá por el Jefe de redacción o el presidente de la conferencia de publicaciones. Usted también debe enviar su manuscrito final en un disco que IEEE usará para preparar su documento para la publicación. Escriba el nombre de los autores en la etiqueta del disco. Si usted está usando un Macintosh, por favor guarde su archivo en un disco formateado de PC, si es posible. Usted puede usar Zip o discos de CD-ROM para los archivos grandes, o comprimir archivos usando Compress, Pkzip, Stuffit, o Gzip. También envíe una hoja de papel con la información completa de contacto para todos los autores. Incluya la dirección de correo completa, números de teléfono, números de facsímil, y direcciones del correo electrónico. Esta información se usará para enviarle a cada autor una copia del compromiso del periódico en que el documento aparecerá. Además, designe a un autor como el “autor correspondiente.” Éste es el autor a quien se enviará la corrección del documento. Sólo se envían

INTRODUCCIÓN SE INVITA A LA CIUDADANÍA, los productores, importadores, comerciantes, empresas de ingeniería y servicios, profesionales, organismos de control y certificación y demás interesados a participar en la preparación y presentación de propuestas de actualización y/o modificación del Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público RETILAP. Mediante este mecanismo el Ministerio de Minas y Energía abre un espacio a la participación de todas las partes interesadas con el objeto de obtener apreciaciones y propuestas de mejoramiento en relación con la evolución, logros y problemas encontrados en la implementación del RETILAP. Las propuestas con su debida justificación tienen plazo de presentarse hasta el día 23 de noviembre en el correo electrónico

I.

Premio Colombiano de Informática ACIS 2011

escriba “15 Gb/cm2 (100 Gb/in2). LA MATEMÁTICA Si usted está usando Word. figuras y tablas Las figuras grandes y tablas pueden ocupar el espacio de ambas columnas. ponga los títulos de las tablas sobre las tablas.” Ponga las unidades en los paréntesis. Por ejemplo.” V. incluya las etiquetas “(a)” y “(b)” como parte de las obras de arte. Esto lleva a menudo a la confusión porque las ecuaciones no cuadran dimensionalmente. si usted desea usar unidades de T. IV. Como en la Fig.” incluso al principio de una frase.” Evite combinar SI y unidades de CGS. D TABLE I UNITS FOR MAGNETIC PROPERTIES Conversion from Gaussian and Quantity CGS EMU to SI a − − magnetic flux 1 Mx → 10 8 Wb = 10 8 V·s − − magnetic flux density. H = henry. use el Editor de Ecuaciones de Microsoft o el complemento MathType (http://www. Statements that serve as captions for the entire table do not need footnote letters. 2 las demostraciones al autor correspondiente. Mx = maxwell. No use color a menos que sea necesario para la interpretación apropiada de sus figuras. Apellido Autor1.” No etiquete los ejes con una proporción de cantidades y unidades. Las tablas se numeran con números romanos. o referirse a densidad de flujo magnético B o la fuerza del campo magnético simbolizadas como µ0H. escriba la cantidad “Magnetización.” No escriba “Magnetización (A/m) × 1000” porque el lector no A. V = volt. como la corriente en los amperios y el campo magnético en oersteds.” Una excepción es cuando se usan las unidades inglesas como los identificadores en el comercio. W N. Las etiquetas de los ejes de las figuras son a menudo una fuente de confusión. m = meter. LAS UNIDADES Use SI (MKS) o CGS como unidades primarias.” no “Temperatura /K. 1 escriba “Magnetización (A/m)” o “Magnetización (A·m-1)” no sólo “A/m. por ejemplo. Si su figura tiene dos partes. Si usted debe usar unidades mixtas.) Pueden usarse las unidades inglesas como unidades secundarias (en paréntesis). J = joule. a Gaussian units are the same as cgs emu for magnetostatics. Por favor no incluya subtítulos como parte de las figuras. Apellido Autor2. (Se prefieren las unidades del SI fuertemente. No ponga subtítulos en “cuadros de texto” vinculados a las figuras. La unidad del SI para la fuerza del campo magnético H es A/m. No etiquete los ejes sólo con las unidades. Por ejemplo. Esto se aplica a los documentos en el almacenamiento de información. A = ampere. realmente existan. III. Escriba “Magnetización (kA/m)” o “Magnetización (103 A/m). T = tesla. Use un punto en el centro para separar las unidades compuestas.com) para las ecuaciones en su documento (Insertar | Objeto | Crear Nuevo | Editor de Ecuaciones de Microsoft o Ecuación MathType). escriba “Temperatura ( K). etc.” Los multiplicadores pueden ser sobre todo confusos. claramente declare las unidades para cada cantidad en una ecuación.” no sólo “M. Sin embargo. Use la abreviación “Fig. INDICACIONES ÚTILES Symbol Φ B H m M 4πM σ j J χ. “A·m2.mathtype. kg = kilogram.Nombre Institución. 1 G → 10 4 T = 10 4 Wb/m2 magnetic induction magnetic field strength 1 Oe → 103/(4π) A/m magnetic moment 1 erg/G = 1 emu − − → 10 3 A·m2 = 10 3 J/T magnetization 1 erg/(G·cm3) = 1 emu/cm3 → 103 A/m magnetization 1 G → 103/(4π) A/m specific magnetization 1 erg/(G·g) = 1 emu/g → 1 A·m2/kg magnetic dipole 1 erg/G = 1 emu − moment → 4π × 10 10 Wb·m 3 magnetic polarization 1 erg/(G·cm ) = 1 emu/cm3 − → 4π × 10 4 T susceptibility 1 → 4π − mass susceptibility 1 cm3/g → 4π × 10 3 m3/kg − 7 permeability 1 → 4π × 10 H/m − = 4π × 10 7 Wb/(A·m) relative permeability µ → µr − energy density 1 erg/cm3 → 10 1 J/m3 demagnetizing factor 1 → 1/(4π) No vertical lines in table. s = second. como “3½ en la unidad de disco. No abrevie “Tabla”.” o “Magnetización M. Wb = weber. G = gauss. Como ejemplo. Título abreviado del artículo. Use palabras en lugar de símbolos. Oe = oersted. κ χρ µ µr w. por ejemplo. Ponga los subtítulos de las figuras debajo de las figuras. Por favor verifique que las figuras y tablas que usted menciona en el texto Premio Colombiano de Informática ACIS 2011 . No ponga bordes externos en sus figuras.

no ponga las notas a pie de página en la lista de referencias (notas del final). Referencias Numere las citas consecutivamente en paréntesis cuadrados [1].” Numere las notas a pie de página separadamente en los exponentes (Insertar | Referencia | Nota a pie de página). R. Premio Colombiano de Informática ACIS 2011 N.25. Dé todos los nombres de los autores. como en (1). Abreviaciones y Siglas Defina las abreviaciones y siglas la primera vez que sean usadas en el texto. .cero -refrescando la magnetización. Presione la tecla tab y escriba el número de la ecuación en los paréntesis.2 cm2. Use un espacio después de las iniciales de los autores. Una con guión los modificadores complejos: “campo . Por favor note que las referencias al final de este documento están en estilo referido preferido. Por favor dé afiliaciones y direcciones para las comunicaciones personales [6]. Documentos que no se han publicado deben citarse como “inédito” [4]. . Título abreviado del artículo. y dc no tienen que ser definidas.” no “sec.1 × 0.N. Refiérase a “(1).” [No está claro quién o que usó (1). ϕ ) dr dϕ = [σ r2 / ( 2 µ0 )] ⋅∫ ∞ 0 exp ( −λ | z j − zi | ) λ−1 J 1 ( λ r2 ) J 0 ( λ ri ) dλ . pero T es la unidad tesla).” Indique las dimensiones simplificadas como “0. Ponga en cursiva los símbolos (T podría referirse a la temperatura.” no “cc. Apellido Autor2. los títulos del documento son útiles a sus lectores y se recomiendan fuertemente.S. etc.” No use las abreviaciones en el título a menos que ellas sean inevitables (por ejemplo.” no “0. Las abreviaciones como IEEE.” La abreviación para “segundos” es “s.016 A/m. Apellido Autor1. Escriba con mayúscula sólo los primeros términos del título del documento. Ecuaciones Numere las ecuaciones consecutivamente con los números de la ecuación en paréntesis contra el margen derecho. 1 significa 16000 A/m o 0.” excepto al principio de una oración: “la Ecuación (1) es..” Use “cm3. Al citar una sección en un libro.” E. como.] Escriba en cambio.” No mezcle los nombres completos y abreviaciones de unidades: use “Wb/m2” .” no “C. D. el potencial era calculado. aproximadamente 8 a 12 tipo punto. No use “Ref. “Usando (1). Luego seleccione estilo de encarecimiento “Ecuación”. SI. En las frases. Puntúe las ecuaciones cuando ellos son parte de una frase. nosotros calculamos el potencial. “El potencial era calculado usando (1). por favor dé los números de página pertinentes [2].” Evite hacer balancear en el aire los participios. S. Primero use al editor de ecuaciones para crear la ecuación. Para hacer sus ecuaciones más compactas.2 cm. usted puede usar (/). Use letras para las notas a pie de página en la tabla (ver Tabla I). Use los paréntesis para evitar las ambigüedades en los denominadores. Si usted esta corto de espacio. múltiples referencias [2]. Las etiquetas de la figura deben ser legibles. [3]” o “referencia [3]” excepto al principio de una frase: “la Referencia [3] muestra.. puede omitir los títulos del documento. 3 sabrá si la etiqueta del eje de arriba en la Fig.. “IEEE” en el título de este artículo). (1) Esté seguro que los símbolos en su ecuación han estado definidos antes de aparecer la ecuación o inmediatamente enseguida.” o “Usando (1). como en [3]. (1)” o “la ecuación (1). simplemente refiérase al número de la referencia. B. Las abreviaciones que llevan puntos incorporados no deben tener espacios: escriba “C. C. Documentos que se han sometido o se han aceptado para la publicación deben citarse como “sometido a publicación” [5]. Ponga la nota a pie de página actual al fondo de la columna en que se cita.25. ac.” no a “Eq. incluso después de que se hayan definido en la teoría.. Sin embargo. no use “el al del” a menos que hay seis autores o más..Nombre Institución. El punto de la frase sigue los paréntesis [2]. como en ∫ r2 0 F ( r.” no “.” Use un cero antes de los puntos decimales: “0. la función exp. Otras Recomendaciones Use un espacio después de los puntos finales y de los dos pontos. [3] son numeradas con los paréntesis separados [1]–[3]. o exponentes apropiados. salvo los nombres propios y símbolos del elemento.1 cm × 0.R.

Recuerde verificar la ortografía. por ejemplo. Las TRANSACCIONES publican documentos relacionados a conferencias que se han recomendado para la publicación en base a la revisión del par. Título abreviado del artículo.” (también se pone en cursiva).” Al expresar un rango de valores.. “el investigador principal”) Premio Colombiano de Informática ACIS 2011 y “principio” (por ejemplo. los puntos finales y comas van dentro de las comillas. escriba “do not” en lugar de “don’t. Por lo menos se requieren dos revisiones para cada documento sometido..e..” Cuando las composiciones no son los símbolos químicos especificados. la decisión para aceptar o rechazar un documento es hecho por los editores de la conferencia y el comité de publicaciones. está disponible en http://www. B y C.” La palabra “alternativamente” se prefiere a la palabra “alternadamente” (a menos que usted realmente quiera decir algo que alterne). B. Apellido Autor2. Información para Autores.ieee.” Un gráfico dentro de un gráfico es una “intercalación.” “micro. No use la palabra “esencialmente” para significar “aproximadamente” o “eficazmente.” significa “es decir. como “este punto. separados porguiones. (Una frase en paréntesis se puntúa dentro de los paréntesis. no un escriba en letras minúsculas la letra “o. Para los documentos relacionados a conferencias.” Si usted desea. escriba “7 a 9” o “7-9.”). puede escribir en primera persona singular o plural y puede usar la voz activa (“yo observé que.g. por favor consiga que un colega angloparlante nativo corrija su documento.5 compuesto considerando que “Ni-Mn” indica una aleación de alguna composición NixMn1-x. no singular.. No someta una versión de una nueva presentación de un documento que usted ha sometido o ha publicado en otra parte.” Otra puntuación va “afuera”! Evite las reducciones.. No hay ningún período después “et” en la abreviación latina “et al. Si su idioma nativo no es inglés. No publique datos o resultados “preliminares”.” El término para la magnetización residual es “remanente. POLÍTICA EDITORIAL No se requiere sumisión de un manuscrito por la participación en una conferencia.” La coma consecutiva se prefiere: “A. El autor sometido es responsable para estar de acuerdo con todos los coautores y cualquier consentimiento requerido de los patrocinadores antes de someter un documento (paper). ellas deben unirse a las palabras que ellos modifican.” “principal” (por ejemplo. Inglés indescifrable es una razón válida para el rechazo.) En inglés americano. después de lo cual ellos se repasarán por dos nuevos árbitros. etc. Una guía general de estilos IEEE.” No use la palabra “emisión” como una alusión para “problema. normalmente sin un guión. No confunda “implicar” e “inferir. ALGUNOS ERRORES COMUNES La palabra “data (datos)” es plural.Nombre Institución.” y “" ultra” no son palabras independientes. las recomendaciones de los árbitros sólo son asesorías. Use la palabra “considerando que” en lugar de “mientras” (a menos que usted está refiriéndose a los eventos simultáneos).” y la abreviación “e. IEEE TRANSACTIONS and JOURNALS disuade fuertemente la paternidad literaria de cortesía. “NiMn” indica la aleación Ni0.” en lugar de “fue observado que. El subíndice para la permeabilidad del vacío µ0 es cero. La abreviación “i.org/organizations/pubs/transactions/ information.htm VII.” no “webers/m2.” “multi.” “continúo” y “discreto..” no una “inserción.” no “7~9.. VI.” o “Nosotros observamos que.” “sub.” significa “por ejemplo” (estas abreviaciones no se ponen cursiva). por ejemplo. “complemento” y “cumplimiento.” Una declaración en paréntesis al final de una frase se puntúa fuera del paréntesis del cierre (gusta esto). Sea consciente de los diferentes significados de los homófonos “afectar” (normalmente un verbo) y “efecto” (normalmente un nombre).” Los prefijos como “non. Un excelente manual de estilos y fuente de información para escritores de la ciencia es [8]. .5Mn0. “el principio de medida”). Apellido Autor1. 4 o “webers por metro cuadrado. y C” en lugar de “A. Es obligación de los autores citar el trabajo previo pertinente. Los autores de documentos rechazados pueden revisar y resometer ellos a las TRANSACCIONES como los documentos regulares.. Use la palabra “micrómetro” en lugar de “microm.

1959. vol. [6] R. no reproduzca lo del resumen como conclusión. O. usada. Los autores deben esperar ser desafiados por críticos si los resultados no son soportados por los datos adecuados y los detalles críticos. 34–39. Miller.” IEEE Trans. 3. Aunque no todo necesita ser descubierto. “A note on reflector arrays (Periodical style —Accepted for publication). R. 4. 15–64. J. [2] W. New York: Springer-Verlag. Ed. New York. Faulhaber. “Synthetic structure of industrial plastics (Book style with paper title and editor). 4. Lucky. pp. pp. 547–588.. APÉNDICE Los apéndices. 570–578.B. Título abreviado del artículo. pp. aparecen antes del reconocimiento. 1985. [8] S. 44. New York: McGraw-Hill. Los autores deben convencer a ambos críticos del par y los editores del mérito científico y técnico del documento. RECONOCIMIENTO La ortografía preferida de la palabra “acknowledgment” en inglés americano es sin una “e” después de la “g. Circuits and Systems Theory. H.” in Plastics. “A clustering technique for digital communications channel equalization using radial basis function networks. Belmont. si son necesarios. CA: Wadsworth.” IEEE Trans. U. “On the compatibility of adaptive controllers (Published Conference Proceedings style). REFERENCIAS [1] G. etc. Peters. Premio Colombiano de Informática ACIS 2011 Aunque una conclusión puede repasar los puntos principales del documento. Chen. Rec. B.” Bell Syst. una extensión obvia de trabajo previamente publicado no podría ser apropiada para la publicación o podría tratarse adecuadamente en sólo unas páginas. A. Por ejemplo. 4th Annu. del trabajo. Las TRANSACCIONES publican artículos eruditos de valor del archivo así como exposiciones tutoriales y revisiones críticas de asuntos clásicos y temas de interés actual.” in Conf. . July 1993. documentos sometidos a la publicación deben proporcionar información suficiente para permitirles a los lectores realizar experimentos similares o cálculos y usar los resultados informados.. Communications. Tech. “Automatic equalization for digital communication. 2nd ed. [3] H.A. o apropiado a la complejidad. Linear Networks and Systems (Book style). vol. 3–8. las normas de prueba son más altas cuando se reportan resultados extraordinarios o inesperados. Apellido Autor1. “Infrared navigation—Part I: An assessment of feasibility (Periodical style). ch. 1994. Electron Devices. Evite las expresiones como “Uno de nosotros (S. Apellido Autor2. 1964. pp. W. M.. ED-11. and P. An Introduction to Signal Detection and Estimation. Antennas Propagat. Poor.” in Proc. un documento debe contener nueva. Bingulac. Neural Networks. [4] J.” Use el título singular aun cuando usted tiene muchos reconocimientos. e información totalmente descubierta. Los autores deben considerar los puntos siguientes: Documentos técnicos sometidos a publicación deben adelantar el estado de conocimiento y deben citar el trabajo previo pertinente. Mulgrew. Chen. pp. Por ejemplo. “Design of service systems with priority reservation. Una conclusión podría extender la importancia del trabajo o podría hacer pensar en aplicaciones y extensiones. . La longitud de un documento sometido debe ser correspondiente con la importancia. 1965. J. Allerton Conf.Nombre Institución.. pp. [7] E. [9] G. [5] S. 1995 IEEE Int. Apr. 5 VIII. agradecimentos del autor.. vol. Grant. 8–16.. 123–135. CONCLUSIONES Una sección de conclusiones no se requiere.-K. escriba “F. la composición química de un espécimen necesita que no se informe si el propósito principal de un documento es introducir una nueva técnica de la medida. vol. P. pp. Jan. Conf. Duncombe.” reconocimientos a patrocinador y de apoyo financieros se ponen en la nota a pie de página de la primera página sin numerar. no.” En cambio. Documentos que describen el trabajo continuo o anuncian el último logro técnico que es conveniente para la presentación en una conferencia profesional no pueden ser apropiados para la publicación en TRANSACCIONES o PERIÓDICOS IX. 4. PRINCIPIOS DE PUBLICACIÓN El contenido de las TRANSACCIONES y PERIÓDICOS de IEEE son repasados por el par y archivados. . Porque la repetición se requiere para el progreso científico. 1993.) gustaría agradecer. Young. to be published.” IEEE Trans.

(1991.(URL) [25] J. Author. Los Angeles. [22] (Handbook style) Transmission Systems for Communications.atm. “Nonlinear resonant circuit devices (Patent style). Eng. July 16. Volume(issue). Juette and L. 1994. Jones. Journal [Type of medium]. TX.” USAF Cambridge Res. Rep. [16] J. “Radio noise currents n short sections on bundle conductors (Presented Conference Paper style). 1990.” unpublished. Osaka Univ. P. L. Doyle. Motorola Semiconductor Products Inc. Chicago. 2. vol. TR-0200 (420-46)-3. Tech. ARCRL-66-234 (II). Harrison. and C. Presidente Rama IEEE Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia 2002 “Este documento esta diseñado para presentar (en ingles) el desarrollo de proyectos al IEEE.. August). Western Electric Co.. “An analysis of surface-detected EMG as an amplitude-modulated noise.” Ph. IL..(URL) [27] R. 1989. 21(3). 1993. [15] B. [10] W. Vidmar. Elect. Paper 90 SM 690-0 PWRS. Available: http://www. private communication. “Oxygen absorption in the Earth’s atmosphere.” U. month. Osaka. [Online]. J. dissertation. Available: http://www. Haskell and C. Available: http://www.51968. [17] A. MA Rep. Harvard Univ. paging if given. E. (year. E..” M.. Título abreviado del artículo.” in 1987 Proc. Es solo una guía. IEEE Standard 308. Zeffanella.” presented at the IEEE Summer power Meeting. 876—880. Eng. Patent 3 624 12.S. Kawasaki. WinstonSalem. 1988. 3rd ed. Phoenix. “Transient signal propagation in lossless isotropic plasmas (Report style). Cambridge. ANSI Standard Y10. [24] (Basic Book/Monograph Online Sources) J.. pp.D. Available: http://www. Dept. May 1995. thesis.S. Cambridge. Networks (2nd ed.. AZ. 44–60. On the use of atmospheric plasmas as electromagnetic reflectors. [12] J. E. (1992. Plasma Sci.2-6. Lab. [14] N. 1969. el autor debe ajustarlo a su necesidad“ 6 Premio Colombiano de Informática ACIS 2011 . “Magnetization reversal in films with biaxial anisotropy.halcyon. [21] [10]E. D. “Narrow-band analyzer (Thesis or Dissertation style). Carter. Medicine and Biological Engineering.. CA. pp. [19] Letter Symbols for Quantities. MA. Williams. “Parametric study of thermal and chemical nonequilibrium nozzle flow. Wilkinson. May 10). [11] G. K. day). June 22–27. “An approach to graphs of linear forms (Unpublished work style). Kreifeldt. month). Title. Traducido por: Javier A. Dallas.com/pub/journals/21ps03-vidmar Autores Breve referencias sobre la formación académica del autor y su experiencia. Case. [23] [12]Motorola Semiconductor Data Manual. (year. Smith.2-1–2. G.” presented at the 1989 Int. [18] IEEE Criteria for Class IE Electric Systems (Standards style). R. IEEE Trans. NC.” Aerospace Corp. Conf. Title (edition) [Type of medium]. T. J.. W. Japan. Michell. Apellido Autor2. Reber.) [Online].Nombre Institución. INTERMAG Conf. Apellido Autor1. etc. González C. Volume(issue). [13] J. Nov. [20] R. 1993. Dept.com [26] (Journal Online Sources style) K. 2. 1985.. Author. pp. Electron. 1990.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful