You are on page 1of 42

Giga T Pro II

Interval Timer & Wireless Remote Control


Instruction Manual

DELAY LONG INTVL 1 N1 INTVL 2 N2

Rev 02/11

Receiver

1 4 2 3
CR2032 Battery

Transmitter

Cable
12

5 6

8 9 10 11

Wireless Remote Control

Wired Remote Control

OR

Note: 3 black lines on contact Note: 3 black lines on contact

Interval Timer Functions


13 14 15 16 17 18

Standard Wireless Remote Control Functions


13: 14: 15: 16: 17: 18: 19: 20: 21: Delay Setting Long Setting Interval 1 Setting N1 Number of Exposures Interval 2 Setting N2 Number of Repeats Seconds Minutes Hours

DELAY LONG INTVL 1 N1 INTVL 2 N2


19
20 21

DELAY LONG INTVL 1 N1 INTVL 2 N2

22: 23: 24: 25: 26:

Channel Selector Basic Timer Mode Bulb Mode Continuous Shooting Mode Single Shot Mode

Transmitter LCD Screen

26

25

24

23

22

Transmitter LCD Screen


N1 = Number of shots / bursts
Transmitter 4-Way Joypad
11

Delay
Long

Interval 1 Long

Interval 1 Long

10

Basic Programme

10: Centre button to confirm and accept settings 11: Arrow buttons. To select the Mode Settings, eg. Single Shooting, Continuous Shooting, Delay, Long, Timer, use left and right directional arrows To adjust the values for the timer, exposure count & intervals or channels, use the up and down directional arrows.

N2 = Number of Repeats of Basic Programme


N1 = Number of shots / bursts N1 = Number of shots / bursts

Interval 2
Delay
Long Interval 1 Long
Basic Programme

Interval 1 Long Long

Interval 1 Long

Interval 1 Long

Basic Programme

Receiver
LCD Screen Power ON/OFF Button & Channel Selector 3 Backlight Button ON/OFF & Channel Selector 4 LED light
1 2

IRL/GB

Transmitter 4-Way Joypad


10 11

Default Receiver LCD Screen

Centre button to confirm and accept settings Arrow buttons. To select the Mode Settings, eg. Single Shooting, Continuous Shooting, Delay, Long, Timer, use left and right directional arrows To adjust the values for the timer, exposure count & intervals or channels, use the up and down directional arrows.

Transmitter
5 6 7 8 9
10 11

LED light Transmitter Button LCD Screen Play / Stop Button Power ON/OFF Button & Backlight Button ON/OFF Centre Button to confirm settings 4-Way Joypad

Interval Timer Functions


13 14 15 16 17 18 19 20 21

Delay Setting Long Setting Interval 1 Setting N1 Number of Exposures Interval 2 Setting N2 Number of Repeats Seconds Minutes Hours

Standard Wireless Remote Control Functions


Default Transmitter LCD Screen
22 23 24 25 26

Cable
12

Cable Connector

Channel Selector Basic Timer Mode Bulb Mode Continuous Shooting Mode Single Shot Mode

Setting up Giga T Pro II


Switching on your Giga T Pro II Wireless Remote Control

On Transmitter: Press and hold backlight Button 9

Channel Selection
To communicate between the transmitter and receiver, both units must be on the same channel. The default on both LCD screens displays the active channel (sample: CH02). To change channel on the receiver, press and hold BOTH Channel selector buttons until the LCD screen flashes. Use individual channel buttons to change the channel setting. To set and confirm the channel, press BOTH channel selector buttons. To change channel on the transmitter, use the 4-way joypad to go to Channel Selector mode and press the centre button. Adjust using the 4-way joypad, set and confirm using the centre button. Refer to FAQ for benefits of additional channels 9

Ensure the camera and remote control receiver are turned off before connecting. Attach the receiver to the hot shoe on the camera. Connect Giga T Pro II to the remote control socket of the Camera, using the correct connector cable included. To switch On/Off the Receiver, press and hold the Power Button. Switch on the camera. To switch On/Off the Transmitter, press and hold the Power Button. Note: The transmitter automatically powers off after 60 seconds of inactivity.

LCD Backlight
On Receiver: Press and hold backlight Button 3

Standard Wireless Remote Functions


26 Single Shot Mode

Ensure camera is in single shot mode. Refer to camera manual. Using the 4-way joypad, put Transmitter into Single Shot Mode. To autofocus Ensure camera has autofocus enabled. Half press the transmitter button. Green light on transmitter and receiver indicates autofocus is activated. To release the shutter full press on the Transmitter button. Red light on transmitter and receiver indicates a single shot has been taken.

Ensure camera is in single shot mode. Set the transmitter to Basic Timer Mode. Press centre button. Use 4-way joypad to select the number of shots, then the time delay to first shot. Press centre button to confirm and save setting. Half press the transmitter button. Full press Transmitter button. Camera will autofocus between each shot. Refer to FAQ to turn autofocus off.

Interval Timer Programmable Functions

25 Continuous Shooting Mode


Ensure camera is in continuous shooting mode. Put transmitter into continuous shooting mode. Half press the transmitter button to autofocus. Full press and HOLD transmitter button. Camera shoots continuously for as long as transmitter button is held down.

To programme the Giga T Pro II interval timer, you must set the values for the Basic Programme by inputting the values into each of the Delay, Long, Interval 1, N1 parameters. To set the repeats of the Basic Programme, set the values for frequency and interval using the Interval 2 and N2 parameters. Camera settings affect each of these functions. For series of Timed single shots, ensure camera is in Single Shot mode. Continuous shooting bursts, ensure camera is in Continuous Shooting mode. Long expsoures, ensure camera is in Continuous Bulb mode.
13 14 15 16 17 18

24 Bulb Mode - Long Exposures


Ensure camera is in Bulb mode. Put transmitter into Bulb Mode. Half press the transmitter button to autofocus. Full press the transmitter button to open the shutter. Display starts counting the period of time the shutter is open. Press transmitter button again to close the shutter and stop the display.

DELAY LONG INTVL 1 N1 INTVL 2 N2

23

Basic Timer Modes

13 Delay: Time in hours, minutes and


seconds before whole interval shooting programme starts. Use 4-way joypad to set the desired time delay before programme begins. Press centre button to accept setting.

To set a specific number of shots and to set a specific timed delay before taking the first shot.

Time delay to first shot in seconds Number of shots

To set parameters for Basic Programme

FAQ's
To turn off the autofocus in between shots of sequential shooting or the Basic Timer Function, ensure Autofocus is disabled on your camera. A number of channels are available on your remote control to allow you to use several receivers, each set to a different channel, activated by one single transmitter. Simply change the channel on the transmitter as desired to activate each seperate receiver. To calculate the number of shots taken, multiply N1 x N2. If using bursts of continuous shooting, to calculate the number of shots taken, multiply 'frames per second' setting of the camera x Long x N1 x N2.

14 Long: A: For Single Shot Set to


00 00 00 values B: For Continuous Shooting Sets the length of the contiuous shooting burst. C: Bulb Exposure - Sets the length of time the shutter is open

15 Interval 1: Time interval between


shooting or, if in continuous shooting mode, between bursts of shooting. Must be set higher than camera shutter speed

16 N1:

A: For Single Shot Sets the Number of shot taken B: For Continuous Shooting Number of bursts of Continuous Shooting. C: Bulb Exposure Number of shots taken

Caution
Do not modify product Keep receiver and transmitter dry at all times Do not use in the presence of flamable gas Keep out of the reach of children Do not expose to excessive temperatures or strong direct sunlight Do not leave the unit in the trunk or on the dashboard of a vehicle. Overheating can result in leaking, fire or explosion Observe correct polarity Dispose in accordance with appropriate environmental regulations Take battery out of unit if stored for an extended period of time.

To set parameters for Repeating of Programme

17 Interval2: Time interval between


each repeat of Basic Programme Number of times the above Basic Programme is repeated. The programme is now set. Press (play/stop) to activate or stop the programme.

18 N2:

Note: Double green flash on receiver indicates an interval timer programme is in operation. To Run Basic Programme one time only
Set parameters for Basic Programme as normal. Ignore Interval 2 setting and set N2 = 1 See www.hahnel.ie for examples

R&TTE Directive Declaration Hhnel Industries hereby declares that the Giga T Pro II is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be viewed at www.hahnle.ie

Empfnger
LCD-Monitor Power ON/OFF Taste & Kanalauswahl 3 Hintergrundbeleuchtung ON / OFF & Kanalauswahl 4 LED-Licht
1 2

DE

4-Wege-Sender-Joypad
10 11

Empfnger LCD-Monitor

Mittlere Taste zum Besttigen der Einstellungen Pfeiltasten: zur Auswahl der ModusEinstellung, z.B. Einzelbild, Serienbild, Verzgerung, Langzeit, Timer; benutzen Sie die links- und rechts Richtungspfeil-Tasten Stellen Sie die Werte fr Timer, Belichtungszhler & Intervalle oder Kanle mit den oben- und unten Richtungspfeilen ein

Sender
LED-Licht Sende-Taste LCD-Monitor Play / Stop-Taste Power ON / OFF Taste & Hintergrundbeleuchtung ON / OFF 10 Mittlere Taste zum Besttigen der Einstellung 11 4-Wege Joypad
5 6 7 8 9

Intervall-Timer-Funktionen
Verzgerungs-Einstellung Langzeit-Einstellung 15 Intervall 1 Einstellung 16 N1 Anzahl der Belichtungen 17 Intervall 2 Einstellung 18 N2 Anzahl der Wiederholungen 19 Sekunden 20 Minuten 21 Stunden
13 14

StandardFunkfernbedienungsEinstellungen
Sender LCD-Monitor
22 23 24 25 26

Kabel
12

Anschlukabel

Kanal-Auswahl Basis-Timer-Modus Bulb-Modus Serienbild-Modus Einzelbild-Modus

Einstellen des Giga t Pro II


So schalten Sie Ihr Giga T Pro II ein

Hintergrundbeleuchtungstaste gedrckt 3 Sender: halten Sie die Hintergrundbeleuchtungstaste gedrckt 9

Vergewissern Sie sich, dass Kamera und Empfnger ausgeschaltet sind, bevor Sie sie verbinden. Befestigen Sie den Empfnger auf dem Blitzschuh der Kamera. Verbinden Sie das Giga T Pro II mit der Fernbedienungsbuchse der Kamera; verwenden Sie dazu das entsprechende, beiligende Kabel. Um den Empfnger ein- oder auszuschalten halten Sie die Pwer-Taste gedrckt. Schalten Sie die Kamera ein. Um den Sender ein- oder auszuschalten halten Sie die Pwer-Taste gedrckt. Beachten Sie: wenn Sie den Sender lnger als 60 Sekunden nicht bedienen, schaltet er sich automatisch aus.

Kanal-Auswahl
Damit Sender und Receiver in Verbindung stehen mssen beide Gerte uaf den gleichen Kanal eingestellt sein. Die Voreinstellung zeigt auf beiden LCDMonitoren den aktiven Kanal (z.B.: CH02). Um den Kanal des receivers zu wechseln halten Sie die BEIDEN Kanalauswahltasten gedrckt bis der LCD-Monitor aufleuchtet. Verwenden Sie die Kanal-Tasten um die Kanaleinstellung zu ndern. Um den Kanal einzustellen halten Sie BEIDE Kanalauswahltasten gedrckt. Um den Kanal des Senders zu wechseln gehen Sie mit dem joypad in den KanalAuswahlmodus und drcken die die mittlere Auswahltaste. Ihre Auswahl knnen Sie mit dem Joypad umstellen und mit der mittleren Taste besttigen. In den FAQ knnen Sie Vorteile der weiteren Knale beschrieben 9

LCD-Hintergrundbeleuchtung
Empfnger: halten Sie die

Standard Funkfernbedienungseins tellung

26 Einzelbildaufnahme-Modus Vergewissern Sie sich, dass die Kamera auf EinzelbildaufnahmeModus ist. Shen Sie dazu in der Anleitung der Kamera nach. Stellen Sie den Sender auf Einzelbildaufnahme mit dem 4-WegeJoypad ein. Um den Autofokus zu verwenden vergewissern Sie sich, dass die Kamera im AF-Modus eingestellt ist. Drcken Sie die Sendertaste zur Hlfte durch. Ein grnes Licht des Senders und Empfngers zeigt an, dass der Autofocus eingeschaltet ist. Zum Auslsen drckden Sie die Sendertaste ganz durch. Ein rotes Licht des Senders und Empfngers zeigt an, dass ein, Einzelbild aufgenommen wurde. 25 Serienbildaufnahme Vergewissern Sie sich dass die Kamera im Serienbildmodus eingestellt ist. Stellen Sie den Sender aud Serienbildaufnahme ein. Drcken Sie die Sendetaste zur Hlfte durch um den Autofokus zu aktivieren. Halten Sie die Sendertaste ganz durchgedrckt. Die Kamera nimmt Serienbildaufnahmen solange Sie die Sendertaste gedrckt halten. 24 Bulb-Modus Langzeitbelichtungen Stellen Sie die Kamera und Sender im bulb-Modus ein. Drcken Sie die Sendetaste zur Hlft durch um den Autofokus zu aktivieren. Drcken Sie die Sendetaste ganz durch um den Verschluss zu ffnen. Dcken Sie die Sendertaste erneut um den Verschlu zu schlieen und ds Display auszuschalten. 23

Vergewissern Sie sich dass die Kamera im Einzelbildaufnahme-Modus eingestellt ist. Stellen Sie den Sender im Basis-TimerModus ein. Drcken Sie die Auswahltaste. Stellen Sie die Anzahl der Aufnahmen mit dem Joypad ein; danach stellen Sie Zeit bis zur ersten Auslsung ein. Drcken Sie die Auswahltaste um die Einstellung zu besttigen und zu speichern. Drcken Sie die Sendetaste zur Hlfte durch. Drcken Sie danach die Sendetaste ganz durch. Die Kamera wird vor jeder Aufnahme autofokussieren. Lesen in den FAQ nach um den Autofokus auszuschalten.

Programmierbare Intervall-TimerFunktionen

Um den Giga T Pro II Intervall-Timer zu programmieren, setzen Sie Werte fr die Basis-Programmierung ein, indem Sie die Werte fr Vezgerung, Langzeitbelichtung, Intervall 1 und N1 eingeben. Um die Anzahl der Wiederholungen des Basis-Programms einzugeben, legen Sie die Werte fr Frequenz und Intervall mit den Intervall 2 und N2-Parametern fest. Die Kamereinstellungen beeinflussen jede dieser Funktionen. Fr Serien programmierter Einzelaufnahmen, vergewissern Sie sich dass die Kamera im Einzelbildmodus ist. Fr Langzeitbelichtungen muss die Kamera im continous buln-Modus sein.
13 14 15 16 17 18

DELAY LONG INTVL 1 N1 INTVL 2 N2

Basis-Timer-Modus

Stellen Sie eine bestimmter AufnahmeAnzahl und eine bestimmte Zeitverzgerung vor der ersten Aufnahme ein.
Zeitverzger ung bis zur ersten Aufnahme in Sekunden Anzahl der Auslsugen

13 Verzgerung: Zeitpunkt in Stunden,


Minuten und Sekunden bevor das IntervallAufnahmeprogramm startet. Benutzen Sie den Joypad um die gewnschte Verzgerungszeit einzugeben bevor das Programm beginnt. Drcken Sie die Auswahltaste um die Auswahl zu besttigen.

Einstellen der Parameter fr das Basis-Programm

FAQ's
Um den Autofokus zwischen Serienaufnahmen oder in der BasisTimerfunktion auszuschalten, schalten Sie den Autofokus an Ihrer Kamera aus. Mehrere Kanle knnen mit dem Sender ausgewhlt werden; damit knnen mehrere Empfnger, auf jeweils einem festgelegten Kanal, mit einem Sender angesteuert werden. Wechseln Sie einfach die Kanle des Senders um den jeweiligen Empfnger anzusteuern. Um die Anzahl der Aufnahmen zu berechenen multiplizieren N1 x N2. Im Serienbildmodus berechnen Sie das Anzahl der Bilder folgendermaen: Multiplizieren Sie die Bilder pro Sekunde x Lnger der Aufnahme x N1 x N2

14 Langzeit: A: Rcksetzen der Werte


Fr Einzelbildaufnahme auf 00 00 00 B: Serienbildaufnahme legt die Dauer der Serie fest C: Langzeitaufnahme Einstellen der Zeit die der Verschlu geffnet ist

15 Intervall 1: Zeitintervall zwischen


den Einzelaufnahmen ufnahmen; oder im Serienbildmodus zwischen den Serien Der eingegebene Wert muss hher sein als die Verschlusszeit der Kamera.

16 N1:

A: Fr Einzelbildaufnahme Anzahl der Aufnahmen B: Im Serienbildmodus: Anzahl der Serien C: Bulb-Belichtung: Anzahl der Aufnahmen

Warnung
Das produkt darf nicht verndert werden Der Sender und Empfnger sollten gegen Feuchtigkeit. Wasser und andere Flssigkeiten geschtzt werden Das Produkt darf nicht im Bereich entzndbarer Gase verwendet werden Das Produkt ist nicht fr Kinder geeignet Das Produkt darf nicht berhitzt oder verbrannt werden Das Produkt darf nicht im Kolferraum oder im Auto unter Glas abgelegt werden. berhitzungs-Gefahr Vermeiden Sie falsche Polaritt Das Produkt sollte nicht mit eigelegten Batterien gelagert werden Die Entsorgung des Produkts muss entsprechend der geltenden Vorschriften erfolgen

Einstellung der Parameter zur Programmwiederholung

17 Intervall 2: Zeitintervall zwischen


jeder Wiederholung des Basis-Programms.

18 N2:

Anzahl der Wiederholungen des Basis-Programms

Das Programm ist jetzt eingestellt. Drcken Sie Start / Stop.

Beachten Sie: Zweimal grnes Aufleuchten des Empfngers zeigt an, dass das Intervalltimer-Programm luft. Das Basis-Programm einmalig ablaufen lassen
Stellen Sie die Parameter des BasisProgramms normal ein.Ignorieren Sie die Intervall 2 Einstellung und stellen Sie N2 auf 1 ein. Unter www.hahnel.ie finden Sie weitere Beispiele.

Rcepteur
Ecran LCD Bouton ON/OFF & Selecteur de canaux 3 Bouton de rtro-clairage ON/OFF & Slecteur de canaux 4 Tmoin LED
1 2

FR

Emetteur Joypad 4 directions


10 11

Ecran LCD Rcepteur

Bouton central pour accepter et confirmer les paramtres Touches flches. Pour slectionner les paramtres par exemple: le mode vue par vue, le mode rafale, le dlai, la minuterie en utilisant les flches situes gauche ou droite. Pour ajuster l'intervalomtre, l'exposition & le nombre d'intervals ou les canneaux utilisez les touches flches en haut et en bas.

Emetteur
Tmoin LED Bouton de transmission Ecran LCD Bouton Envoi/Arret Bonton ON/OFF & Bouton de rtro-clairage ON/OFF 10 Bouton de confirmation des paramtres 11 Joypad 4 directions
5 6 7 8 9

Fonctions Intervalomtre
Rglage du dlai Rglage temps 15 Rglage intervalle 1 16 N1 Nombre d'expositions 17 Rglage intervalle 2 18 N2 Nombre de rptition 19 Secondes 20 Minutes 21 Heures
13 14

Fonctions de la Tlcommande sans Fil


22

Ecran LCD Emetteur

23 24 25 26

Cable
12

Cable de Connection

Slecteur de canaux Mode Minuterie Mode pose B Mode Prise de vue Continu Mode Vue par Vue

Mise en fonction de la Giga T Pro II


Mise sous tension de la tlcommande distance sans fil Giga T Pro II

Rtro-clairage LCD
Sur le rcepteur: appuyez et maintenez le bouton 3 Sur l'metteur: appuyez et maintenez le bouton 9

Choix du canal
Pour communiquer, l'metteur et le recepteur doivent tre sur le mme canal. La valeur par dfaut sur les deux crans LCD affiche le mme canal (CH02). Pour changer de canal sur le rcepteur, appuyez et maintenez SIMULTANEMENT les deux boutons (2et3) jusqu'au cligotement des nouveaux canaux dans l'cran LCD. Puis utilisez individuellement un des deux bouton de selection pour changer de canal. Pour selectionner et confirmer votre choix appuyez et maintenez SIMULTANEMENT les deux boutons (2et3). Pour changer de canal sur l'metteur, utilisez le joypad 4 directions changer de canal, appyez alors sur le bouton central pour confirmer votre choix. Reportez-vous au paragraphe FAQ pour plus d'information sur la slection des canaux 9

Assurez-vous que l'appareil et que le recepteur de la tlcommande soient teint avant toute connection Fixez le recepteur sur la griffe flash de l'appareil. Connectez la Giga T Pro II la prise de tlcommande de l'appareil, en utilisant le cable de connection livr avec la tlcommande. Pour allumer ou teindre (On/Off) le rcepteur, appuyez et maintenez le bouton ON/OFF 2 . Puis mettre l'appareil sous tension. Pour allumer ou teindre (On/Off) l'metteur, appuyez et maintenez le bouton ON/OFF 9 Note: L'metteur s'teint automatiquement aprs 60 seconde d'inactivit.

Fonctions standards de la tlcommande


26 Mode vue par vue

Assurez-vous que l'appareil est bien en mode vue par vue. Reportez-vous au mode d'emploi de l'apparei. Utilisez le joypad 4 directions, et mettre l'metteur en mode vue per vue (Single Shot). Pour que la mise au point automatique soit assure veillez ce que l'autofocus soit en fonction. Appuyez mi-course sur le bouton de l'metteur. Un lumire verte sur l'metteur et le recepteur indiquent que l'autofocus est actif. Appuyez fond sur le bouton pour dclencher l'obturateur. Une lumire rouge sur l'metteur et le recepteur indiquent que la prise de vue a t enregistre.

Assurez-vous que l'appareil est bien en mode vue par vue. Assurez-vous que l'metteur est bien en mode minuterie (Basic Timer Mode). Appyez sur le bouton central. Utilisez le joypad 4 directions pour slectionner le nombre de vues puis le dlai entre chaque vue. Appuyez alors sur le bouton central pour confirmer votre choix. Appuyez mis course sur le bouton de l'metteur. Appuyez fond sur le bouton de l'metteur. L'appareil fera la mise au point entre chaque prise de vue. Reportez-vous au paragraphe FAQ pour supprimer l'autofocus

25 Mode rafale Assurez-vous que l'appareil est bien en mode continu. Mettre l'metteur en mode prise de vue en continu. Appuyez mis course pour obtenir la mise au point automatique. Appuyez fond et maintenez le bouton de l'metteur. L'appareil effectuera des prises de vue en rafalle tant que le bouton sera maintenu. 24 Pose B - Temps de pose long
Assurez-vous que l'appareil est bien en mode B (Bulb). Mettre l'metteur en mode B. Appuyez mis course pour obtenir la mise au point automatique. Appuyez fond sur le bouton pour ouvrir l'obturateur. L'affichage tmoigne du temps d'ouverture de l'obturateur. Appuyez nouveau sur le bouton pour refermer l'obturateur et stoper l'affichage.

Fonctions minuterie programmable avec interval

Pour programmer la Giga T Pro II en mode intervallomtre, vous devez dfinir les valeurs pour le mode de minuterie de base en imputant le dlai, le temps de pose, l'interval1et le nombre d'intervals N1. Pour rpter ce programme de base dfinissez les valeurs de la frquence et l'interval entre chaque squence en utilisant l'interval 2 and le paramtre N2 . Les rglages de l'appareil pourront affecter ces fonctions. Pour une srie en vue par vue assurz-vous que l'appareil est bien dans ce mode de fonctionnement. Pour les prises de vue en rafale assurezvous que l'appareil est bien en mode continu. Pour les temps de pose long assurez-vous que l'appareil est bien en pose B (Bulb).
13 14 15 16 17 18

DELAY LONG INTVL 1 N1 INTVL 2 N2

23

Mode minuterie de base

Pour dfinir un certain nombre de prise de vue avec un dlai bien spcifique avant l'enregistrement de la premire image.

13 Delai: Le temps en heures,


Dlai en seconde entre chaque vue Numbre de vues

minutes et secondes doit tre dfini avant le commencement de la programmation. Utilisez le joypad 4 directions pour

slectionner le temps dsir avant le commencement du programme. Appuyez sur le bouton central pour confirmer cette slection.

FAQ's
Pour dsactiver l'autofocus entre chaque prise de vue, rafale ou en mode minuterie assurez-vous que l'autofocus de l'appareil est dsactiv. Un certain nombre de canaux sont disponibles sur la tlcommandece qui vous permet d'utiliser plusieurs recepteurs, chacun sur un canal diffrent, actv par un seul metteur.Il suffit de changer le canal de l'metteur pour actver le rcepteur dsir. Pour calculer le nombre de photos prises il faut multiplier N1 par N2. Si vous utilisez le mode rafale; pour calculer le nombre de photos multipliez le nombre d'images par seconde par le temps par N1et par N2

Pour dfinir les paramtre du programme de base

14 Long: A: Pour le vue par vue


slectionnez 00 00 00 B: Pour les prises de vue en continu dfinir le temps de la rafale C: Pour la pose B - dfinir le temps d'ouverture de l'obturateur

15 Intervalle 1: L'intervalle de temps


entre chaque vue ou, enter chaque rafale doit tre suprieur au temps d'exposition.

16 N1:

A: Pour le vue par vue slectionnez le nombre de vue prendre. B: Pour le mode continu slectionnez le nombre de rafales. C: Pour la pose B slectionnez le nombre de vue prendre

Prcautions

Pour dfinir la rptition des paramtres d'un programme

17 Intervalle 2: Intervalle entre


chaque rptition du programme de base. Nombre de fois que le programme de base doit tre rpt Le programme est maintenant dfini. Appuyez sur Marche/Arret (play/stop) pour activer ou arrter le programme.

18 N2:

Ne pas modifier la produit. Maintenir le transmetteur et le rcepteur au sec. Ne pas utiliser en cas de prsence de gaz inflammable. Tenir hors de porte des enfants. Ne pas exposer des tempratures excessives, ou aux rayons du soleil. Ne pas laisser sur le tableau de bord ou la plage arrire dun vhicule. Une surchauffe peut entrainer une fuite, lembrasement ou lexplosion de la batterie. Respecter la polarit. En conformit avec les rglementations environnementales. Tenir la batterie hors de l'unit si vous nutilisez pas lappareil pendant une longue priode de temps.

Note: Deux tmoins verts sur le recepteur indiquent le fonctionnement de l'intervalomtre Pour excuter le programme de base une seule fois
Dfinissez les paramtres du programme de base comme d'habitude. Ignorez les rglages Interval 2 et slectionnez N2 = 1 Voir le site www.hahnel.ie pour plus d' exemples

Receptor
Pantalla LCD Botn de encendido Power ON/OFF & Selector de canal 3 Botn de encendido de la luz trasera ON/OFF & Selector de canal 4 Luz LED
1 2

ES

Botones y flechas del Transmisor


Botn central para confirmar y aceptar las configuraciones 11 Flechas. Para seleccionar el modo de configuracin, por ejemplo, disparo nico, disparo contnuo, retraso, longitud, temporizador, use las flechas direccionales izquierda y direcha. Para ajustar los valores del temporizador, contador de exposiciones & intervalos o canales, use las flechas direcionales arriba y abajo.
10

Receptor Pantalla LCD

Transmisor
Luz LED Botn Transmisor Pantalla LCD Botn Play / Stop Botn encendido Power ON/OFF & Botn de luz trasera ON/OFF 10 Botn central para confirmar las configuraciones 11 Panel de Control Joypad
5 6 7 8 9

Funciones del temporizador


13 14 15 16 17 18 19 20 21

Configuracin de retardo Configuracin de long Configuracin de intervalo 1 N1 Nmero de exposiciones Configuracin de intervalol 2 Nmero de Repeticiones N2 Segundos Minutos Horas

Funciones estandar del control remoto inalmbrico


Transmisor Pantalla LCD

Cable
12

Cable Conector

Selector de canal Modo de temporizador bsico 24 Modo Bulbo 25 Modo de disparo contnuo 26 Modo de disparo nico
22 23

Configurando el Giga T Pro II


Encienda su control remoto inalmbrico Giga T Pro II

Iluminacin trasera LCD


Encender el receptor: presione y mantenga el botn de luz trasero 3 Encender el transmisor: presione y mantenga el botn de luz trasero 9

Asegrese que la cmara y el receptor del control remoto estn apagaos antes de conectarlos. Inserte el receptor en la zapata de flash de la cmara. Conecte el Giga T Pro II a la ranura de control remoto de la cmara, usando el cable de conexin correcto includo. Para encender o apagar el receptor, presione y mantenga presionado el botn Power. Encienda la cmara. Para encender/apagar el transmisor, presione y mantenga presionado el botn Power. Nota: el transmisor automticamente se apaga despus de 60 segundos de inactividad.

Seleccin de canal
Para comunicar entre el transmisor y el receptor, ambas unidades deben estar en el mismo canal. Por defecto ambas pantallas LCD muestran el canal activo (por ejemplo: CH02). Para cambiar el canal en el receptor, presione y mantenga AMBOS botones de seleccin de canal hasta que la pantalla LCD parpadee. Utilice los botones individuales para cambiar la configuracin de los canales. Para cambiar el canal en el transmisor, use el panel de control para ir al Modo Seleccin de Canal y presione el botn central. Ajuste mediante el control de las flechas, configure y confirme usando el botn central. Consulte la seccin Preguntas Frecuentes para ver los beneficios de canales adicionales 9

Funciones estandar del Control Remoto


26 Modo de disparo nico

Asegrese que la cmara est en el modo de disparo nico. Consulte el manual de su cmara. Use el Panel de Control joypad para configurar el transmisor en Modo de disparo nico. Para autofocus asegrese que la cmara tiene el autofocus activado. Presione hasta la mitad el botn del transmisor. La luz verde en el transmisor y en el receptor significa que el autofocus est activado. Para liberar el obturador presione completamente en el botn del transmisor. La luz roja en el transmisor y el receptor indica que se ha realizado un disparo nico.

Asegrese que la cmara est en el modo de disparo nico. Configure el transmisor al Modo de Temporizador Bsico. Presione el botn central. Use el Panel de Control joypad para seleccionar el nmero de disparos, luego el tiempo de retardo para el primer disparo. Presione el botn central para confirmar y guardar la configuracin. Presione hasta la mitad el botn del transmisor. Presione completamente el botn del transmisor. La cmara har un autofocus entre cada disparo. Consulte Preguntas Frecuentes para desactivar el autofocus.

25

Funciones Programables del intervalo del temporizador

Modo de disparo contnuo

Asegrese que la cmara est en modo de disparo contnuo. Ponga el transmisor en el modo de disparo contnuo. Presione hasta la mitad el botn del transmisor para autofocus. Presione completamente y MANTENGA el botn del transmisor. La cmara dispara contnuamente durante el tiempo que el botn del transmisor se mantenga hacia abajo.

Para programas los intervalos de temporizacin del Giga T Pro II, usted debe configurar los valores del Programa Bsico introduciendo los valores en cada Retardo, Largo, Invalo 1, parmetros N1. Para configurar las repeticiones del Programa Bsico, configure los valores para la frecuencia e intervalo usando el Intervalo 2 y parmetros N2. Las configuraciones de la cmara afectan a cada una de estas funciones. Para series de tiempo de disparos nicos, asegrese que la cmara est en modo de disparo nico. Disparo contnuo, asegrese que la cmara est en modo de disparo contnuo. Exposiciones largas, asegrese que la cmara est en modo de Bulbo contnuo.
13 14 15 16 17 18

24 Modo Bulbo - Exposiciones Largas


Asegrese que la cmara est en modo Bulbo. Ponga el transmisor en Modo Bulbo. Presione a la mitad el botn del transmisor para autofocus. Presione completamente el botn del transmisor para abrir el obturador. El display comienza a contar el perodo de tiempo en el que el obturador est abierto. Presione el botn del transmisor de nuevo para cerrar el obturador y parar el display.

DELAY LONG INTVL 1 N1 INTVL 2 N2

23

Modo de temporizador bsico

Para fijar un nmero especfico de disparos y fijar un tiempo especfico de retardo antes de tomar la primera foto.
El tiempo de retardo para el primer disparo en segundos Nmero de disparos

13 Retardo: TTiempo en horas,


minutos y segundos antes que el programa completo de intervalos de disparo comience.

Use el Panel de Control joypad para configurar el retardo deseado antes de que comience el programa. Presione el botn central para aceptar la configuracin.

Para ejecutar el Programa Bsico slo una vez


Configure los parmetros del Programa Bsico como normal. Ignore la configuracin del Intervalo 2 y configure N2 = 1 Ver www.hahnel.ie para ejemplos

Para configurar los parmetros del Programa Bsico

14 Largo: A: Para un disparo nico


configure los valores de a 00 00 00 B: Para disparo contnuo Configure la longitud del intervalo C: Exposicin Bulbo Configure la cantidad de tiempo que estar abierto el obturador

Preguntas ms frecuentes
Para apagar el autofocus entre los disparos de tomas sequenciales o la Funcin de Temporizador Bsico, asegrese que el Autofocus est desactivado en su cmara. Un nmero de canales estn disponibles en su control remoto para permitirle a usted utilizar varios receptores, cada uno configurado a diferentes cananles, activados por un nico transmisor. Smplemente cambie el canal en el transmisor como se desee para activar cada receptor separadamente. Para calcular el nmero de disparos tomados, multiplique N1 x N2 Si est usando disparo contnuo, para calcular el nmero de disparos, multiplique lasfotos por segundo que la cmara tenga configurada x Long x N1 x N2.

15 Intervalo 1: Intervalo de tiempo


entre disparos Debe ser ms alto que la velocidad de obturacin de la cmara

16 N1:

A: Para Disparo nico configure el nmero de disparos a relizar B: Para Disparo Contnuo Nmero de salvas de disparo contnuo C: Exposicin Bulbo Nmero de disparos a realizar

Advertencia
No modifique la producto Mantenga siempre secos el receptor y el transmisor No lo use en presencia de gas inflamable Mantngalo fuera del alcance de los nios No lo exponga a una temperatura excesiva ni a Fuertes rayos de sol. No deje el aparato en el maletero ni en el salpicadero de un vehiculo. Un sobrecalentamiento puede producir fugas, fuego o explosin Observe la polaridad correcta Acte de acuerdo con las normas legales del medio ambiento Mantenga la batera fuera del aparato cuando no vaya a usarse durante un largo perodo de tiempo.

Para configurar los parmetros para Repeticin de Programa para repeticin de Programa

17 Intervalo 2: Tiempo de intervalo


entre cada uno Nmero de veces que el anterior Programa Bsico es repetido. El programa est ahora fijado. Presione (play/stop) para activar o parar el programa.

18 N2:

Nota: Una luz verde doble parpadeando


en el receptor indica que un intervalo del programa de temporizacin est en operacin.

Receptor
cran LCD Interruptor ON/OFF & Selector de Canais 3 Interruptor anterior ON/OFF & Selector de Canais 4 LED luminoso
1 2

PT

Transmissor 4-Teclas
10 11

Receptor cran LCD

Interruptor Central para confirmar e aceitar as definies Teclas com Setas para selecionar os modos: Disparo Simples, Disparo Continuo, Atraso, Longo, Relogio, utilize as setas direcionais esquerda e direita Para ajustar os valores do relgio, intervalos de disparo e exposio utilize as setas direcionais para baixo e para cima.

Transmissor
LED luminoso Boto Transmissor cran LCD Interruptor Play / Stop Interruptor ON/OFF & interruptor de luz traseira ON/OFF 10 Interruptor Central de confirmao de definies 11 Transmissor 4-Teclas
5 6 7 8 9

Funes do Intervalometro
Funo de Atraso Funo Longa 15 Defenio 1 de Intervalo 16 N1 Numero de Exposies 17 Defenio 2 de Intervalo 18 N2 Numero de Repeties 19 Segundos 20 Minutos 21 Horas
13 14

Funes Standard do Controlo Remoto Sem Fios


22

Transmissor cran LCD

23 24 25 26

Cabo
12

Cabo de Ligao

Selector de Canal Modo Bsico de Relogio Modo Bulb Modo de Disparo Continuo Modo de Disparo Unico

Configurar o Giga T Pro II


Ligar o seu Controlo Remoto Sem Fios Giga T Pro II

No Transmissor: Pressione e mantenha o boto backlight 9

Seleco de Canal
Para comunicar entre o transmissor e o receptor, ambas unidades devem estar no mesmo canal. O padro em ambos ecrs LCD exibem o canal activo (exemplo: CH02). Para mudar o canal no receptor, pressione e segure ambos os botes do selector de canal at que o LCD pisque. Use os botes de canal individual para alterar a configurao do canal. Para definir e confirmar o canal, pressione ambos os botes do selector de canais. Para mudar de canal no transmissor, use as 4 teclas para ir ao canal selector do modo e pressione o boto central. Ajuste usando as 4 teclas, para definir e confirmar utilize o boto central. Consulte o FAQ para benefcios de canais adicionais 9

Assegure-se que antes de ligar o Giga T Pro II, a camera e o receptor esto desligados. Coloque o Receptor no porta acessrios da camera Ligue o Giga T Pro II ao controlo remoto da camera, usando o cabo incluido. Para ligar o On/Off do Receptor, pressione e mantenha o interruptor Power da camera. Para ligar e desligar o transmissor pressione e mantenha o boto Power. Nota: O transmissor desliga-se automaticamente ao fim de 60 segundos de inatividade.

Luz Traseira do LCD


No Receptor: Pressione e mantenha o boto backlight 3

Funes Standard do Controlo Remoto Sem Fios


26 Modo de Disparo Unico

Certifique-se de camera est no modo de disparo nico. Consulte o manual da camera. Usando as 4 teclas, coloque transmissor em Modo de Disparo Unico. Assegure que a camera est em modo de focagem automtica, para a funo Autofocus. Pressione metade do boto do transmissor. A luz verde do emissor e do receptor indica que a focagem automtica activada. Para fotografar carregue totalmente no interruptor do Transmissor. A luz vermelha do transmissor e no receptor indica que uma nica fotografia foi efectuada

Certifique-se que a camera est no modo de disparo nico. Defina o transmissor para o modo Temporizador Bsico. Pressione o boto central. Use as 4 teclas para seleccionar o nmero de disparos, em seguida, o tempo de retardamento para o primeiro disparo. Pressione o boto central para confirmar e salvar a configurao. Pressione metade do boto do transmissor. Pressione a totalidade do boto do transmissor. Cmara vai estar em Autofocus entre cada disparo. Consulte o FAQ retirar o Autofocus.

Fuines Programveis de Intervalometro

25
Modo de Disparo Continuo Certifique-se de camera est no modo de disparo contnuo. Transmissor colocado em modo de disparo contnuo. Pressione metade do boto de focagem automtica do transmissor. Pressione e segure totalmente o boto do transmissor. A camera fotografa continuamente enquanto o boto pressionado.

24 Modo Bulb - Exposies Longas Certifique-se a que a camera est em modo Bulb. Coloque o transmissor em modo Bulb. Pressione metade do boto do transmissor de Autofocus. Pressione e segure totalmente o boto do transmissor. Exposio comea a contar o perodo de tempo que o obturador fica aberto. Pressione novamente o boto do Transmissor para para fechar o obturador e interromper a exposio. 23

Para programar o intervalo do temporizador T Giga Pro II, deve definir os valores para o "Programa Bsico", introduzindo os valores em cada um dos Atraso, Longo, um intervalo, N1 parmetros. Para definir as repeties do "Programa de Base", defina os valores de frequncia e intervalo usando o intervalo de dois parmetros e N2. Alterar as configuraes da cmera em cada uma destas funes. Para as sries de Disparo nico, garantir cmara est no modo Disparo nico. Disparo Continuo, garantir cmara est no modo de fotografia contnua. Exposies Longas, garantir cmara est no modo Bulb Contnuo.
13 14 15 16 17 18

DELAY LONG INTVL 1 N1 INTVL 2 N2

Modo Bsico de Relogio

13 Atraso: Tempo em horas, minutos e


segundos antes do inicio do programa. Use as 4 teclas para definir o tempo de atraso desejado antes do programa comear. Pressione o boto central para aceitar a configurao.

Para definir um nmero especfico de fotografias e para definir um retardamento programado antes de fazer a primeira fotografia.
Tempo em segundos para o retardamento do primeiro disparo

Numero de disparos

Para definir os parmetros para o Programa de Base

FAQ's
Para desligar o Autofocus entre disparo sequencial ou na funo Bsica de Relgio, garantir que o Autofocus desactivado na sua camera. Um nmero de canais disponveis no seu controle remoto para permitir que use vrios receptores, cada um definido para um canal diferente, activado por um nico transmissor. Basta mudar o canal no transmissor, como desejado para activar cada receptor separado. Para calcular o nmero de fotos tiradas, multiplicar N1, N2 x. Se estiver usando disparo contnuo, para calcular o nmero de fotos tiradas, multiplicar fotos por segundo "ajuste da camera x comprimento x N1 N2 x.

14 Longo: A: Para Disparo nico


Ajuste os valores para 00 00 00 B: Para disparo contnuo Defina o disparo continuo. C: Lmpada de Exposio - Define o tempo que o obturador fica aberto

15 Intervalo 1: Intervalo de tempo


entre o disparo ou, em caso de disparo contnuo: Interval1 modo, entre exposies. Deve ser definido maior do que a velocidade do obturador da camera

16 N1:

A: Para Disparo nico Define o Nmero de foto tirada B: Para disparo contnuo Nmero de disparo em contnuo C: Lmpada de Exposio - Nmero de fotos tiradas

Recomenda
Use apenas o carregador para baterias especficas No permitir que o carregador se molhe ou fique exposto a humidade. Mantenha o carregador fora do alcance de crianas Quando a carga estiver completa, desligue o carregador da fonte de alimentao. Nunca exera demasiada fora quando estiver a ligar ou a desligar a bateria, ou uma placa de contacto. Mantenha todos os contactos limpos. No pressione para baixo qualquer um dos contactos. No provoque curto-circuito nos contactos. Nunca guarde a bateria ligada ao carregador por um de tempo. No exponha a temperaturas excessivas ou a chama inflamveis. No desmonte ou modifique o produto.

Para definir os parmetros para a repetio do programa

17 Intervalo 2: Intervalo de tempo


entre cada repetio do "Programa Bsico": Interval2 Nmero de vezes acima do "Programa Bsico" repetido. O programa j est definido. Pressione o boto (play / stop) para activar ou interromper o programa.

18 N2:

Nota: Duplo flash verde no receptor


indica um programa temporizador de intervalo em funcionamento.

Para executar o Programa de Base apenas uma vez


Definir parmetros para Programa de Base como normal. Ignorar Intervalo configurao 2 e N2 set = 1 Veja www.hahnel.ie exemplos

Mottagare
LCD-skrm Power ON / OFF knappen och Kanalvljare 3 Bakgrundsbelysning knappen ON / OFF och Kanalvljare 4 LED-ljus
1 2

SE

Sndare 4-vgs knapp


Centerknapp fr att bekrfta och acceptera instllningarna 11 Pilknappar. Fr att vlja Mode Settings, till exempel. Singel Skytte, bildserier, Delay, Long, Timer, vnster och hger riktningspilar Fr att justera vrdena fr timern, exponering rkna & intervaller eller kanaler anvnder upp och ner riktningspilar.
10

Mottagare LCD-skrm

Sndare
LED-ljus Sndarknapp LCD-skrm Spela / Stopp-knappen Power ON / OFF knapp och bakgrundsbelysning knappen ON / OFF 10 Center-knapp fr att bekrfta instllningar 11 4-vgs knapp
5 6 7 8 9

Intervall timer-funktioner
Frdrjning Instllning Lng Instllning 15 Intervall 1 Instllning 16 N1 antal exponeringar 17 Intervall 2 Instllning 18 N2 antal repetitioner 19 Sekunder 20 Protokoll 21 Timmar
13 14

Standard trdls fjrrkontroll Funktioners


22 23

Sndare LCD-skrm

24 25 26

Kabel
12

Kanalvljare Grundlggande timerlge Bulb Mode Seriebildtagningslge Single Shot-lget

Kabelanslutning

Stlla in Giga T Pro II


Sl p din Giga T Pro II trdls fjrrkontroll

Kanalval
Fr att kommunicera mellan sndaren och mottagaren mste bda enheterna vara p samma kanal. Den standard p bde LCD-skrmar visar aktiva kanalen (exempel: CH02). Fr att ndra kanal p mottagaren, hll bda Kanalvljare knapparna tills LCD-skrmen blinkar. Anvnd enskilda kanal knapparna fr att byta kanal instllningen. Att faststlla och bekrfta kanalen genom att trycka p bda knapparna kanalvljare. Fr att byta kanal p sndaren anvnd 4vgs knappen fr att g till Kanalvljare lge och tryck p mittknappen. Justera med hjlp av 4-vgs knappen, set och bekrfta med den mittersta knappen. Se FAQ fr frdelarna med ytterligare kanaler 9

Se till att kameran och fjrrkontrollen mottagare r avstngda innan du ansluter. Fst mottagaren till blixtskon p kameran. Anslut Giga T Pro II till fjrrkontrollen uttaget p kameran med rtt anslutningskabel som medfljer. Att stta p / av mottagaren, tryck och hll ner strmbrytaren. Sl p kameran. Att stta p / stnga av sndaren, tryck och hll ner strmknappen. Obs: Sndaren stngs av automatiskt efter 60 sekunders inaktivitet.

Bakgrundsbelysning fr LCD
P Mottagare: Tryck och hll ner bakgrundsbelysnings knappen 3 P Sndare: Tryck och hll ner knapp fr bakgrundsljus 9

Standard Fjrrkontroll Funktioner


26

Single Shot-lge Se till kameran r i single shot-lge. Se kamerans bruksanvisning. Anvnd 4-vgs knappen fr att stta sndaren i Single Shot. Fr autofokus, se till att kameran har autofokus aktiverat. Tryck ner sndarknappen till hlften. Grnt ljus p sndare och mottagare indikerar att autofokus aktiveras. Fr att utlsa slutaren tryck ner sndarknappen helt. Rtt ljus p sndare och mottagare indikerar en bild har tagits.

knappen fr att vlja antal bilder, sedan tidsfrdrjning till frsta bilden. Tryck mittknappen fr att bekrfta och spara instllningen. Tryck till hlften p sndarknappen. Tryck ner sndarknappen helt. Kameran kommer att fokusera mellan varje bild. Se FAQ fr att stnga av autofokus.

Intervalltimern, programmerbara funktioner

25 Seriebildtagningslge Se till att kameran r i seriebildstagningslge. Stt sndaren i seriebildstagningslge. Tryck ner knappen till hlften p sndaren fr att fokusera. Tryck ner helt och hll sndarknappen. Kameran tar kontinuerligt s lnge som sndarknappen hlls nedtryckt. 24 Bulb Mode - lnga exponeringar Se till kameran r i Bulb-lge. Stt sndaren i Bulb-lge. Tryck ner knappen p sndaren till hlften fr att fokusera. Tryck p sndaren helt fr att ppna slutaren. Displayen brjar rkna tid slutaren r ppen. Tryck ner sndare knappen igen fr att stnga den och stoppa i displayen. 23

Fr att programmera Giga T Pro II intervalltimer, mste du stlla in vrden fr "Basic programmet" genom att mata in vrdena i vart och ett av Delay, Long, Intervall 1, N1 parametrar. Fr att stlla in upprepningar av "Basic programmet", stll in vrdena fr frekvens och intervall med intervallet 2 och N2 parametrar Kamerainstllningar pverkar var och en av dessa funktioner. Fr serie begrnsad enda bild, se till att kameran r i Single Shot-lget. Kontinuerlig fotografering i intervall, se till att kameran r i seriebildtagningslge. Lng exponering, se till att kameran r i Bulb-lge.
13 14 15 16 17 18

DELAY LONG INTVL 1 N1 INTVL 2 N2

Grundlggande Timerlge

Fr att stlla ett visst antal bilder och att ange en specifik tid innan den frsta bilden tas. Se till kameran r i single shot-lge.

13 Frdrjning: Tid i timmar, minuter


och sekunder innan hela intervallupptagning programmet startar. Anvnd 4-vgs knappen fr att stlla in nskad tidsfrdrjning innan programmet brjar. Tryck ner center fr att acceptera instllningen.

Tidsfrdrjni ng till frsta bilden i sekunder Antal bilder

Stll in sndaren i Basic timer-lget. Tryck p mittknappen. Anvnd 4-vgs

Fr att stlla in parametrar fr basprogram fr

FAQ's
Fr att stnga av autofokus i mellan bilderna i sekventiell tagning eller grundlggande timerfunktionen skerstll att autofokus r inaktiverat p din kamera. Ett antal kanaler finns tillgngliga p din fjrrkontroll fr att lta dig anvnda flera mottagare, var och en instlld p en annan kanal, som aktiveras med samma sndare. Byt helt enkelt kanal p sndaren som du vill fr att aktivera varje enskild mottagare. Fr att berkna antalet tagna bilder, multiplicera N1 x N2. Om du anvnder utbrott av kontinuerlig fotografering, att berkna antalet tagit bilder, multiplicera "bildrutor per sekund" instllning p kameran x lng x N1 x N2.

14 Lng: A: Fr ett kort i taget stt


till 00 00 00 vrde B: Om du tar bildserier Stller in lngden p kontinuerlig tagningslngd. C: Exponering - Stller in hur lnge slutaren r ppen

15 Interval 1: Tidsintervall mellan


tagning eller, om i bildserie lge, mellan skurar av tagning. Mste sttas hgre n kamerans slutartid

16 N1:

A: Fr ett kort i taget stller antal bilder som tagits B: Antal tagningar tagningar i kontinuerlig lge. C: Exponering - Antal tagna bilder.

Varning
Ta ej isr eller modifiera produkt Hll mottagare & sndare borta frn vatten Anvnd inte i nrheten av gas Hll den utom barns rckvidd Utstt den inte fr verdrivna temperaturer eller starkt/ direct solljus Lmna inte apparaten I bilens baggage eller instrumentbrda. verhettning kan leda till lckage, eldsvda eller explosion Observera korrekt polaritet Kasta ej apparaten I hushllssoporna utan lmn p din tervinningsstation Ta ur batteriet ur apparaten om den inte skall anvndas under en lngre period.

Fr att stlla in parametrar fr Upprepade programmet

17 Interval 2: Tidsintervall mellan


varje upprepning av "Basicprogrammet" Antal gnger som ovan "Basic-programmet" upprepas. Programmet r nu instllt. Tryck p (start / stopp) fr att aktivera eller stoppa programmet.

18 N2:

Obs: Dubbla grna blinkningar p mottagaren anger att ett intervall timerprogram r i drift Att anvnda BASIC-programmet endast en gng
Stlla in parametrar fr basprogram fr som vanligt. Ignorera Intervall 2 instllning och stlla N2 = 1 Se www.hahnel.ie fr exempel

Odbiornik
Ekran LCD Przycisk zasilania ON/OFF i wybr kanau 3 Przycisk podwietlenia ON/OFF i wybr kanau 4 Dioda LED
1 2

PL

Nawigator 4-kierunkowy
10 11

Odbiornik Ekran LCD

Przycisk centralny potwierdzajcy ustawienia Strzaki. By wybra tryb wykonywania zdj, np. pojedyncze, cige, opnienie, dugo i timer, uyj lewej i prawej strzaki. By ustawi wartoci timera, ekspozycji i interwau oraz kanay, uyj strzaek gra / d. Ustawienie opnienia Ustawienia dugoci Ustawienia interwau 1 N1 Liczba ekspozycji Ustawienia interwau 2 N2 Liczba powtrze Sekundy Minuty Godziny

Nadajnik
5 6 7 8 9
10 11

Funkcje ustawienia czasu


13 14 15 16 17 18 19 20 21

Dioda LED Przycisk nadajnika Ekran LCD Przycisk Play/Stop Przycisk zasilania ON/OFF i przycisk podwietlenia ON/OFF Przycisk centralny, do potwierdzenia ustawie Nawigator 4-kierunkowy

Standardowe funkcje bezprzewodowego zdalnego sterowania


22

Nadajnik Ekran LCD

23 24 25 26

Przewd
12

Wtyczka

Wybr kanau Podstawowey tryb timera Tryb Bulb Tryb zdj cigych Tryb zdj pojedynczych

Ustawienia Giga T Pro II


Wczanie bezprzewodowego zdalnego sterowania Giga T Pro II

Na nadajniku: Wcinij i przytrzymaj przycisk podwietlenia 9

Upewnij si, e aparat i odbiornik zdalnego sterowania s wyczone przed poczeniem. Podcz odbiornik do gorcej stopki aparatu. Podcz Giga T Pro II do gniazda zdalnego sterowania aparatu za pomoc odpowiedniego przewodu, doczonego do zestawu. By wczy/wyczy odbiornik, wcinij i przytrzymaj przycisk zasilania. Wcz aparat. By wczy/wyczy nadajnik, wcinij i przytrzymaj przycisk zasilania. Uwaga: nadajnik wycza si automatycznie po 60 sekundach bezczynnoci.

Wybr kanau
Aby nadajnik i odbiornik mogy si ze sob komunikowa, musz by ustawione na tym samym kanale. Ustawienia domylne wywietlaj na obu ekranach LCD kana aktywny (np. CH02). By zmieni kana na odbiorniku, wcinij i przytrzymaj OBA przyciski wyboru kanau a ekran LCD zamigocze. Uyj poszczeglnych przyciskw wyboru kanau, by zmieni ustawienia. By ustawi i zatwierdzi kana, wcinij OBA przyciski wyboru kanau. By zmieni kana na nadajniku, uyj nawigatora 4-kierunkowego, by wej w tryb wyboru kanau i wcinij przycisk centralny. W punkcie FAQ znajdziesz zalety zastosowania dodatkowych kanaw 9

Podwietlenie Ekranu LCD


Na odbiorniku: Wcinij i przytrzymaj przycisk podwietlenia 3

Standardowe funkcje bezprzewodowego zdalnego sterowania


26 Tryb pojedynczego zdjcia

Upewnij si, e aparat znajduje si w trybie pojedynczego zdjcia. Szczegy znajdziesz w instrukcji aparatu. Przy pomocy nawigatora, ustaw nadajnik w trybie zdjcia pojedynczego. By zadziaa autofokus, upewnij si, e aparat ma wczony ten tryb. Wcinij do poowy przycisk nadajnika. Zielone wiato na nadajniku i odbiorniku oznacza, e autofokus zosta aktywowany. By zwolni migawk, wcinij do koca przycisk nadajnika. Czerwone wiato na nadajniku i odbiorniku oznacza, e zostao zrobione pojedyncze zdjcie.

Upewnij si, e aparat znajduje si w trybie pojedynczego zdjcia. Ustaw nadajnik na podstawowy tryb timera.. Wcinij przycisk centralny. Uyj nawigatora, by wybra liczb zdj oraz opnienie czasowe. Potwierd ustawienia przyciskiem centralnym. Wcinij do poowy przycisk nadajnika. Wcinij do koca przycisk nadajnika. Aparat bdzie ustawia autofokus pomidzy kolejnymi zdjciami. W punkcie FAQ dowiesz si, jak wyczy autofokus.

Funkcje programowalne ustawienia czasu

25 Tryb zdj cigych


Upewnij si, e aparat jest w trybie zdj cigych. Ustaw nadajnik w trybie zdj cigych. Wcinij do poowy przycisk nadajnika by ustawi autofokus. Wcinij do koca i PRZYTRZYMAJ przycisk nadajnika. Aparat bdzie wykonywa zdjcia tak dugo, jak dugo pozostanie wcinity przycisk nadajnika.

24 Tryb Bulb Duga ekspozycja


Upewnij si, e aparat jest w trybie Bulb. Ustaw nadajnik w trybie Bulb. Wcinij do poowy przycisk nadajnika by ustawi autofokus. Wcisnij do koca przycisk nadajnika by otworzy migawk. Na wywietlaczu zacznie si odliczanie czasu, przez jaki migawka pozostaje otwarta. Wcinij ponownie przycisk nadajnika by zamkn migawk.

By zaprogramowa ustawienia czasu Giga T Pro II, musisz ustawi wartoci podstawowego programu okrelajc parametry opnienia, dugoci, interwau 1 i N1. By ustawi powtrzenia podstawowego programu, ustaw wartoci czstotliwoci oraz interwau, korzystajc z parametrw interwa 2 i N2. Ustawienia aparatu wpywaj na kad z tych funkcji. By wykona seri pojedynczych zdj w odstpach czasowych, upewnij si, e aparat ustawiony jest w trybie zdj pojedynczych. By wykona seri zdj seryjnych, ustaw aparat w trybie zdj seryjnych. Jeli chcesz wykona kilka zdj o dugim czasie ekspozycji, ustaw aparat w trybie Bulb.
13 14 15 16 17 18

DELAY LONG INTVL 1 N1 INTVL 2 N2

23

Podstawowy tryb timera

13 Opnienie: Uyj nawigatora by


ustawi podany czas opnienia przed rozpoczciem programu. Zaakceptuj ustawienia centralnym przyciskiem.

Ustawia odpowiedni liczb zdj oraz czas opnienia przed pierwszym zdjciem.
Opnienie czasowe przed pierwszym zdjciem, w sekundach. Liczba zdj.

Ustawienie parametrw podstawowego programu

FAQ's
By wyczy autofokus pomiedzy zdjciami w sekwencji lub w podstawowej funkcji timera, upewnij si, e jest on wyczony w aparacie. Dua ilo kanaw na pilocie zdalnego sterowania pozwala na korzystanie z kilku odbiornikw, kadego ustawionego na inny kana, aktywowanych z jednego nadajnika. Wystarczy zmieni kana na nadajniku by aktywowa kady z pojedynczych odbiornikw. By obliczy liczb wykonanych zdj, pomn N1 przez N2. Przy korzystaniu z sekwencji zdj seryjnych, aby obliczy liczb wykonanych zdj, pomn ustawienie ilo klatek na sekund w aparacie przez Dugo, N1 oraz N2.

14 Dugo: A: Dla zdj pojedynczych


ustawia wartoci 00 00 00 B: Dla zdj seryjnych ustawia dugo serii zdj cigych shooting burst. C: Tryb Bulb Ustawia czas, jaki migawka pozostaje otwarta 15 Interwa 1: Odstp czasu pomidzy zdjciami lub, przy zdjciach seryjnych, pomidzy kolejnymi seriami zdj. Musi by wikszy ni czas migawki aparatu.

16 N1:

A: Dla zdj pojedynczych Ustawia ilo zdj, ktre zostan wykonane B: Dla zdj cigych Ustawia ilo kolejnych serii zdj C: Tryb Bulb Ustawia ilo wykonywanych zdj

Uwaga
Nie rozkrca I nie modyfikowa produktu. Nie dopuszczaj nadajnika oraz odbiornika do zamoczenia. Nie uywaj w obecnoci atwopalnych gazw Przechowywaj poza zasigiem dzieci Nie wystawiaj na dziaanie wysokich temperatur oraz silnego wiata sonecznego Nie zostawiaj w bagarzniku ani na desce rozdzielczej. Przegrzanie moe spowodowa wycieki, ogie lub eksplozje Upewnij si i bateria jest poprawnie podczona Wyrzucajc urzdzenie upewnij si i postpujesz zgodnie z zasadami ochrony rodowiska Wycignij bateri z urzdzenia jeeli nie bedzie uywane przez duszy okres czasu

Ustawianie parametrw powtrki programu

17 Interwa2 Odstp czasu pomidzy


kadym powtrzeniem podstawowego programu

18 N2: Ilo razy podstawowy program zostanie powtrzony. Program zosta ustawiony. Wcinij przycisk (play/stop) by rozpocz i zakoczy program. Uwaga: Gdy na odbiorniku dwa razy
zapali si zielone wiateko, oznacza to, e program dziaa.

Uruchomienie podstawowego programu tylko raz


Ustaw parametry podstawowego programu tak, jak zwykle. Nie ustawiaj Interwa2 a N2 ustaw na 1. Przykady znajduj si na stronie www.hahnel.ie

Modtager
LCD-skrm Tnd/Sluk-knap & kanalvlger 3 Backlight-knap Til/Fra & kanalvlger 4 LED-lys
1 2

DK

4-vejs styreskive p sender


Midterknappen bekrfter og accepterer indstillinger 11 Pileknapper. For at vlge indstillinger, f.eks. enkelt billede, serieoptagelse, forsinkelse, lang eller timer, bruges pilene venstre og hjre. For at justere vrdier for timer, eksponering og intervaller eller kanaler bruges pilene op og ned.
10

Modtager LCD-skrm

Sender
5 6 7 8 9
10 11

Funktioner for interval-timer


13 14 15 16 17 18 19 20 21

LED-lys Sender-knap LCD-skrm Spil/stop-knap Tnd/Sluk-knap & Backlight-knap Til/Fra Midterknap, der bekrfter indstillinger 4-vejs styreskive

Indstil forsinkelse Lang indstilling Interval 1 N1 Antal eksponeringer Interval 2 N2 Antal gentagelser Sekunder Minutter Timer

Standardfunktioner for trdls fjernkontrol


22

Sender LCD-skrm

23 24 25 26

Kabel
12

Kanalvlger Grundlggende timer-indstilling Bulb-funktion Serieoptagelse Enkelt billede

Kabelstik

Indstilling af Giga T Pro II


Tnd for din Giga T Pro II trdls fjernkontrol

Valg af kanal
For at kommunikere mellem sender og modtager, skal begge enheder vre indstillet til samme kanal. Begge LCDskrme viser som standard den aktive kanal (f.eks. CH02). For at ndre kanal p modtageren, tryk p og hold BEGGE kanalvlgerknapper nede, indtil LCDskrmen blinker. Brug de individuelle kanalknapper til at ndre kanalindstillingen. For at indstille og bekrfte kanalen, trykkes p BEGGE kanalvlgerknapper. For at ndre kanal p senderen bruges 4vejs styreskiven til at navigere til tilstanden for kanalvalg, og der trykkes p midterknappen. Foretag indstillinger med 4-vejs styreskiven, indstil og bekrft med midterknappen. Der henvises til afsnittet FAQ for fordele ved flere kanaler 9

Tjek at kamera og fjernkontrolmodtager er slukket, fr du tilslutter. Forbind modtageren til kameraets hot shoe. Tilslut Giga T Pro II til kameraet med det medflgende tilslutningskabel. For at tnde/slukke for modtageren, tryk p og hold Tnd/Sluk-knappen inde. Tnd for kameraet. For at tnde/slukke for senderen, tryk p og hold Tnd/Sluk-knappen inde. Bemrk: Senderen slukker automatisk efter 60 sekunders inaktivitet.

LCD Backlight
P modtageren: Tryk og hold knappen Backlight inde 3 P sendere: Tryk og hold knappen Backlight inde 9

Standard trdlse fjernfunktioner

26 Enkelt billede Tjek at kameraet er indstillet til funktion for enkelt billede. Der henvises til kameraets brugermanual. Indstil senderen til funktionen for enkelt billede ved hjlp af 4-vejs styreskiven. For at autofokusere skal kameraets autofokusfunktion vre slet til. Tryk halvt ned p senderknappen. Et grnt lys p sender og modtager indikerer, at autofokus er aktiveret. For at udlse trykkes helt ned p senderknappen. Et rdt lys p sender og modtager indikerer, at der er taget et enkelt billede. 25 Serieoptagelse Tjek at kameraet er indstillet til serieoptagelse. St senderen i serieoptagelsestilstand. Tryk halvt ned p senderknappen for autofokus. Tryk p og hold senderknappen nede. Kameraet tager billeder uafbrudt, s lnge senderknappen holdes nede. 24 Bulb-funktion - Lang eksponering Tjek at kameraet er indstillet til Bulb. Indstil senderen til Bulb. Tryk senderknappen halvt ned for at autofokusere. Tryk senderknappen helt ned for at bne lukkeren. Displayet starter nu med at tlle den periode, hvor lukkeren er ben. Tryk p senderknappen igen for at lukke lukkeren, og stoppe displayet. 23

Tjek at kameraet er indstillet til enkelt billede. Indstil senderen til timer-funktion. Tryk p midterknappen. Brug 4-vejs styreskiven til at vlge antal billeder, og derefter forsinkelse til det frste billede. Tryk p midterknappen for at bekrfte og gemme indstillingen. Tryk senderknappen halvt ned. Tryk senderknappen helt ned. Kameraet vil autofokusere mellem hvert billede. Der henvises til afsnittet FAQ for at sl autofokus fra.

Programmerbare funktioner for interval-timer

For at programmere interval-timeren p Giga T Pro II, skal du indstille vrdierne for det Grundlggende Program ved at lgge vrdier ind i Forsinkelse, Lang, Interval 1, N1-parametre. For at indstille antal gentagelser for Grundlggende Program, indstilles vrdierne for frekvens og interval ved hjlp af parametrene Interval 2 og N2. Kameraets indstillinger har indvirkning p hver af disse funktioner. For serier af Timede enkelt billeder, Tjek at kameraet str i tilstanden for optagelse af enkelt billede. Serieoptagelse, Tjek at kameraet str i funktionen for serieoptagelse. Lang eksponering, tjek at kameraet str i funktionen for kontinuerlig Bulb.
13 14 15 16 17 18

DELAY LONG INTVL 1 N1 INTVL 2 N2

Grundlggende timer-funktion

Bruges til at indstille et specifikt antal billeder samt en specifik timet forsinkelse, fr det frste billede tages.
Tidsforsinke lse i sekunder til det frste billede Antal billeder

13 Forsinkelse: Tid i timer, minutter


og sekunder inden intervalprogrammet starter. Brug 4-vejs styreskiven til at indstille den nskede forsinkelsen, inden programmet starter. Tryk p midterknappen for at acceptere indstillingen.

Indstilling af parameter i Grundlggende Program

FAQ's
For at sl autofokus fra mellem billederne i fortlbende optagelse eller grundlggende timer-funktion, skal autofokus vre slet fra p dit kamera. Flere kanaler er tilgngelige p fjernkontrollen, hvilket gr det muligt at anvende flere modtagere, hver indstillet til en forskellig kanal og aktiveret af kun en sender. Der ndres ganske enkelt p kanalen p senderen som nsket for at aktivere hver enkelt modtager. For at udregne antal optagne billeder ganges N1 x N2. Hvis der bruges serieoptagelse udregnes antal optagne billeder ved at gange billeder/sek. x Lang x N1 x N2.

14 Lang: A: For enkeltbillede indstil


til vrdierne 00 00 00 B: For serieoptagelse Indstiller lngden af serieoptagelse C: Bulb-eksponering Indstiller hvor lang tid lukkeren er ben

15 Interval 1: Tidsinterval mellem


optagelse, eller i serieoptagelse tiden mellem serierne. Skal indstilles til en hjere vrdi end kameraets lukkerhastighed

16 N1:

A: For enkeltbillede Indstiller hvor mange billeder der tages B: For serieoptagelse Antal serier i serieoptagelse C: Bulb-eksponering Antal billeder der tages

Advarsel
Adskil eller ndre ikke p produktet Sender og modtager skal altid opbevares trt M ikke anvendes i nrheden af ben ild. Lad ikke brn komme til produktet M ikke opbevares i hje temperaturer eller direkte i solen M ikke efterlades i bilens bagagerum Overophedning kan resultere I lkage, brand eller eksplosion Flg instruktionerne for miljbeskyttelse Tag batterierne ud hvis produktet ikke anvendes i en lngere periode

Indstilling af parametre for gentagelse af program

17 Interval 2: Tidsinterval mellem


hver gentagelse af Grundlggende Program Antal gange det Grundlggende Program ovenfor gentages. Programmet er nu indstillet. Tryk (spil/stop) for at aktivere eller stoppe programmet.

18 N2:

Bemrk: Grnt dobbeltblik p


modtageren indikerer, at et interval-timerprogram er i gang.

For at kre det Grundlggende Program n gang


Indstil parametrene for det Grundlggende Program som normalt. Ignorer indstillingen for Interval 2 og indstil N2 = 1 G til www.hahnel.ie for at se eksempler

Vaastaanotin
Nestekidenytt Virtakytkin ja kanavavalitsin 3 Taustavalon On/ OFF ja kanavanvalitsin 4 OhjeLED
1 2

FI

Lhettimen nelisuuntanppin
Keskusnappi asetusten hyvksymiseen Nuolinppimet eri toimintamuotojen valitsemiseen. Ykisttiskuva, sarjakuvaus, viivekuvaus, ajastinkuvaus jne. Kyt oikeaa ja vasenta nuolta. Ajastimen, valotusten lukumrn, aikavlin tai kanavien valintaan kyt yls- ja alas-nuolia.
10 11

Vaastaanotin Nestekidenytt

Ajastimen toiminnot
13 14 15 16 17 18 19 20 21

Lhetin
5 6 7 8 9
10 11

OhjeLED Vastaanottimen nappi Nestekidenytt Kynnist ja lopeta nappi Virtakytkin ja taustavalon ON/OFF Keskusnappi asteusten vahvistamiseen Nelisuuntanppin

Viipeen asetus Etisyysasetus Aikavlin 1 asetus N1 valotusten lukumr Aikavlin 2 asetus N2 toistojen lukumr Sekunnit Minuutit Tunnit

Standardi langattoman kaukostimen toiminnot


22

Lhetin Nestekidenytt

23 24 25 26

Kaapli
12

Kytkentkaapeli

Kanavan valitsin Perusajastintoiminto Aikavalotustoiminto Sarjakuvaustoiminto Yksittiskuvatoiminto

Giga T Pro II: kyttnotto


Giga T Pro II -langaton kaukosdin

Lhetin. Paina ja pid painettuna taustavalonappi 9

Tarkista, ett sek kamerasta ett kaukostimest on katkaistu virta, ennen kuin kytket ne. Liit vastaanotin kameran salamakenkn. Kytke Giga T Pro II kameran kaukostpistokkeeseen kaukostimen mukana tulevalla kaaapelilla. Kytkeksesi vastaanottimeen virran tai katkaistaksesi sen paina ja pid Virtanappia alaspainettuna. Kytke kameraan virta. Kytkeksesi lhettimeen virran tai katkaistaksesi sen paina ja pid virtanappia alas painettuna. Lhettimest katkeaa automaattisesti virta, jos sit ei ole kytetty 60 sekuntiin.

Kanavavalitsin
Jotta lhetin ja vastaanotin pystyisivt kommunikoimaan, molemmissa pit olla sama kanava. Tehtaalla molempien nyttn on aktivoitu sama kanava. Jos haluat vihtaa vastaanottimen kanvaa, paina ja pid molempia kanavanvalitsimia kunnes nytt vlht. Kyt kutakin kanavanappia vaihtaaksesi kanavastj. Asettaaksesi ja vahvistaaksesi valintasi paina molempia kanavanvalitsimia. Vaihtaaksesi lhettimen kanvaa kyt nelisuunta nppint aktivoidaksesi kanavanvaihtotoiminnon ja paina keskusnappia. Sd nelisuuntanppimell, aseta ja vahvista kyttmll keskusnappia 9

Nestekidenytn taustavalo
Vastaanotin. Paina ja pid painettuna taustavalonappi 3

Langattoman kaukostimen toiminnot


26

Yksittiskuvaus Tarkista, ett kameraan on valittu yksittiskuvaus. Valitse nelisuuntanppimella lhettimeen yksittiskuvaustoiminto. Tarkista,ett kamerassa on automaattitarkennus pll, jos haluat kytt automaattitarkennusta. Paina lhettimennappi puolivliin. Vihre valo lhettimess ja vastaanottimessa osoittaa ett automaattitarkennus on aktivoitu. Laukaistaksesi kameran paina lhettimen nappia. Punainen valo lhettimess ja vastaanottimessa osoittaa, ett yksittiskuva on otettu.

Sd lhettimeen perusajastintoiminto. Paina keskusnappia. Valitse nelisuuntanppimell haluttu kuvien mr ja sitten aika ennen ensimmisen kuvanottoa. Paina Keskusnappia vahvistaaksesi ja tallentaaksesi valinnat. Paina lhetinnappi puolivliin. Paina lhetinappi alas. Kamera tarkentaa jokaisen tallenuksen vlill.

Intervalliajastimen ohjelmoitavat toiminnot

Jos haluaat ohjemoida Giga T Pro II:n intervalliajastinta, sinun tytyy st perusohjelman arvoja syttmll haluamasi viive-, aika- , intervalli 1-, ja N1-arvot. Sd uudet frekvenssi ja intervalli arvot kyttmll Interval 2:n ja N2:n paikkoja. Kameran sdt vaikuttavat kaikkiin nihin toimintoihin. Jos haluat ottaa yksittiskuvia ajastuksella, tarkista ett kamerassa on pll yksittiskuvaustoiminto. Jatkuvassakuvuvauksessa tarkista, ett kamerassa on kytss jatkuvakuvaustoiminto. Pitkss valoatusessa tarkista ett kamerassa on kytss jatkuva aikavaloatus (Bulb).
13 14 15 16 17 18

25
Sarjakuvaus Tarkista, ett kameraan on valittu sarjakuvaustoiminto. Sd lhettimeen sarjakuvaus. Paina lhetinnappi puolivliin tarkentaaksesi. Paina nappi pohjaan ja pid lhetinnappi alhaalla. Kamera tallentaa kuvia niin kauan kuin lhettimen nappia pidetn alhaalla.

24 Aikavalotus - Pitkvalotusaika Tarkista, ett kameraan on valittu aikavalotus (Bulb) Sd lhettimeen aikavalotus. Paina lhettimen nappi puolivliin tarkentaaksesi. Paina lhetinnappi alas, jolloin suljin aukeaa ja j auki ja nytss nkyy kuluva aika. Paina lhettimen nappia uudestaan sulkeaksi sulkimen ja nyttss aika pyshtyy. 23

DELAY LONG INTVL 1 N1 INTVL 2 N2

13 Delay Viive: Aika ennen kuin


Perusajastintoiminto
ajastin ohjelma alkaa tunteina, minuutteina ja sekunteina. Kyt nelisuuntanppint stksesi ajastimeen haluamasi ajan. Paina keskusnappia vahvistaaksesi asetuksen.

Kuvien halutun lukumrn ja viipeen ennen kuvan ottoa stminen Tarkista, ett kamerassa on yksittiskuvatoiminto.
Aika ennen ensimmise n kuvan ottoa sekunteina Kuvien lukumr

Asetusten st perusohjelmaan

Usein esitettyj kysymyksi


Jos poistat automaattitarkennuksen sarakuvauksen sarjojen vlill perusajastintoiminnossa, varmista ett automaattitarkennus ei ole kamerassakaan kytkettyn. Kauko stimess on useita eri kanavia, jolloin voit ohjata useita vastaanottimia. Jokaisessa pit olla eri kanava, jonka yksi lhetin pystyy ohjaamaan niit. Yksinkertaisesti vaihda lhettimen kanava vastaamaan vastaanottimen kanavaa. Arvioidaksesi otosten lukumr kerro N1 x N2. Jos kytt jatkkuvan kuvauksen sarjoja, voit arvioida otosten lukumr kertomalla kameran'otosta/sekunti' x sulkimen aukioloaika x N1 x N2.

14 Long: A: Yksittiskuvausta
varten aseta arvot nolliksi B: Jatkuvalle kuvaukselle aseta jatkuvan kuvauksen aika. C: Aikavalotukselle - aseta aika, jonka kuluessa suljin on auki

15 Interval 1: Valotusten vliaika, tai


jatkuvassa kuvauksessa kuvasarjojen vliaika. Vliajan tulee olla pidempi kuin kameran sulkimennopeus.

16 N1:

A: Yksittiskuville aseta tallennettavien otosten lukumr. B: Jatkuvalle kuvaukselle kuvasarjojen lukumr C: Aikavalotukselle (Bulb) - tallennetavien otosten lukumr.

Ohjelman toiston st

17 Interval 2: Aikavli perusohjelman


toistojen vlill Lukumr, kuinka monta kertaa perusohjelma toistetaan. Ohjelmointi on nyt suoritettua. Paina (play/stop) aloittaaksesi tai lopettaaksesi ohjelman.

18 N2:

Huom!: Kaksoisvihre vlhdys


vastaanottimessa osoittaa, ett intervalliajastinohjelma on kynniss.

Perusohjelman kytt vain kerran


Aseta arvot perusohjelmaan normaalisti. Ohita Interval 2 ja aseta N2 = 1 Katso esimerkkej www.hahnel.

Ricevitore
Schermo LCD Pulsante ON/OFF e Selezione del Canale 3 Pulsante Retroilluminazione ON/OFF e Selezione del Canale 4 Spia LED
1 2

IT

Trasmettitore Joypad 4-vie


Pulsante centrale per confermare e accettare le impostazioni 11 Pulsanti freccia. Per selezionare le impostazioni delle modalit, es. Scatto Singolo, Continuo, Ritardo, Lungo, Timer, usare le frecce direzionali sinistra o destra. Per regolare il timer, il numero di esposizioni ed intervalli o canali usare le frecce superiore ed inferiore.
10

Schermo LCD ricevitore predefinito

Funzioni del Timer a intervalli


13 14 15 16 17 18 19 20 21

Trasmettitore
5 6 7 8 9
10 11

Spia LED Pulsante trasmettitore Schermo LCD Pulsante Play / Stop Pulsante ON/OFF e Pulsante Retroilluminazione ON/OFF Pulsante centrale per conferma impostazioni Joypad 4-vie

Impostazione ritardo Impostazione lunga Impostazione Intervallo 1 N1 Numero di scatti Impostazione Intervallo 2 N2 Numero di ripetizioni Secondi Minuti Ore

Funzioni Standard del telecomando a distanza Wireless


22 23 24 25 26

Schermo LCD trasmettitore predefinito

Cavo
12

Selezione del Canale Funzioni base del Timer Modalit Bulb Modalit Scatto Continuo Modalit scatto singolo

Cavo di connessione

Impostazione Giga T Pro II


Accensione del Telecomando wireless del Giga T Pro II

Retroilluminazione LCD
Sul ricevitore: premere e tenere premuto il pulsante Retroilluminazione 3 Sul trasmettitore: premere e tenere premuto il pulsante Retroilluminazione 9

Assicurarsi che la fotocamera ed il ricevitore siano spenti prima di connetterli. Collegare il ricevitore all'attacco a slitta sulla fotocamera. Connettere il Giga T Pro II alla presa del telecomando della fotocamera, usando il corretto cavo incluso. Per accendere/spegnere il ricevitore, premere e tenere premuto il pulsante di accensione. Accendere la fotocamera. Per accendere/spegnere il trasmettitore, premere e tenere premuto il pulsante di accensione. Nota: il trasmettitore si spegne automaticamente dopo 60 secondi di inattivit.

Selezione del Canale


Per collegare il trasmettitore e il ricevitore, entrambe le unit devono essere sullo stesso canale. Quando trasmettitore e ricevitore vengono attivati per la prima volta su entrambi compare CH02. Per cambiare il canale sul ricevitore, premere e tenere premuti ENTRAMBI i pulsanti di selezione del canale fino a che lo schermo LCD non lampeggia. Usare i singoli pulsanti dei canali per cambiare le impostazioni dei canali. Per impostare e confermare il canale, premere e tenere premuti ENTRAMBI i pulsanti di selezione del canale.

Per cambiare canale sul trasmettitore, usare il Joypad per andare su modalit Selezione del Canale e premere il pulsante centrale per confermare. Regolare usando il Joypad, impostare e confermare usando il pulsante centrale. Per ulteriori canali e caratteristiche vedere FAQ's 9

23

Funzione Base del Timer

Impostazione di uno specifico numero di scatti e di uno specifico tempo di attesa prima di fare il primo scatto.
Indicatore del tempo di attesa in secondi dal primo scatto Numero degli scatti

Funzioni Standard del Telecomando Wireless

26 Modalit scatto singolo Assicurarsi che la fotocamera sia in modalit scatto singolo. Fare riferimento al manuale della fotocamera. Usando il Joypad, posizionare il trasmettitore in modalit scatto singolo. Per operare con la messa a fuoco automatica assicurarsi che la fotocamera sia abilitata all'autofocus. Premere a met il pulsante del trasmettitore. La luce verde sul trasmettitore e sul ricevitore indica che l'autofocus attivo. Per attivare lo scatto premere completamente il pulsante del trasmettitore. La luce rossa sul trasmettitore e sul ricevitore indica che stato effettuato uno scatto singolo. 25 Modalit a scatto continuo Assicurarsi che la fotocamera sia in modalit scatto continuo. Premere a met il pulsante del trasmettitore per operare con l'autofocus. Premere completamente a tenere premuto il pulsante trasmettitore. La fotocamera continuer a scattare per tutto il tempo in cui il pulsante trasmettitore sar premuto. 24 Modalit Bulb - Lunghe esposizioni Assicurarsi che la fotocamera sia in modalit Bulb. Posizionare il trasmettitore in modalit Bulb. Premere a met il pulsante trasmettitore per operare con autofocus. Premere completamente il pulsante del trasmettitore per aprire l'otturatore. Sul display comparir il tempo progressivo della sua apertura. Premere il pulsante di nuovo per chiudere l'otturatore.

Assicurarsi che la fotocamera sia in modalit scatto singolo. Impostare il trasmettitore in Modalit Base del Timer. Premere il pulsante centrale. Usare il Joypad per selezionare il numero di scatti e successivamente, il tempo di attesa per il primo scatto. Premere il pulsante centrale per confermare e salvare le impostazioni. Premere a met il pulsante del trasmettitore. Premere completamente il pulsante Trasmettitore. L'autofocus si inserir tra gli scatti. Fare riferimento alla sezione FAQ per disattivare l'autofocus.

Funzioni programmabili del Timer regolatore degli intervalli

Per programmare il timer degli intervalli del Giga T Pro II impostare i parametri del Programma Base inserendo i valori di ogni parametro: Ritardo, Lungo, Intervallo 1, N1. Per impostare le ripetizioni del Programma Base, impostare i valori di frequenza e intervallo usando i parametri Intervallo 2 e N2. Le impostazioni della fotocamera influenzano ciascuna delle funzioni. Per serie di scatti singoli temporizzati assicurarsi che la fotocamera sia in modalit scatto singolo. Per scatti continui assicurarsi che la fotocamera in modalit scatto continuo. Per lunghe esposizioni, assicurarsi che la fotocamera in modalit bulb continuo.

13

14

15

16

17

18

Nota: Una doppia luce verde sul


ricevitore indica che il ptogramma timer degli interballi in azione.

DELAY LONG INTVL 1 N1 INTVL 2 N2

Come far partire il Programma Base una sola volta


Impostare i parametri del Programma Base. Ignorare Intervallo 2 e impostare N2=1

13 Ritardo: Tempo in ore, minuti e


secondi prima che il programma completo di scatti ad intervalli inizi. Utilizzare il Joypad 4-vie per impostare il tempo di ritardo desiderato prima che il programma inizi. Premere il pulsante centrale per confermare l'impostazione.

Consultare il sito www.hahnel.ie per gli esempi.

FAQ's
Per spegnere l'autofocus tra gli scatti della serie in sequenza o della funzione Base del timer, assicurarsi che la funzione Autofocus non sia inserita sulla fotocamera. Sul telecomando sono disponibili un numero di canali per permettere di utilizzare pi ricevitori, ognuno impostato su un canale diverso, che viene attivato da un singolo trasmettitore. Per attivare ogni singolo ricevitore cambiare il canale sul trasmettitore. Per calcolare il numero di scatti eseguiti, moltiplicare N1xN2. Se si utilizza la funzione serie di scatti continui, per calcolare il numero degli scatti eseguiti, moltiplicare i fotogrammi per secondo impostati sulla fotocamera x Long x N1 x N2.

Impostazione dei parametri del Programma Base

14 Lungo: A: Per uno scatto singolo


impostare 00 00 00 valori. B: Per scatti continui impostarne la durata. C: Esposizione Bulb Impostare la durata di apertura dell'otturatore.

15 Intervallo 1: Durata dell'intervallo


di tempo per lo scatto o, se in modalit scatti contunui, tra gli scatti. Deve essere impostato con un valore superiore al tempo di esposizione della fotocamera.

Attenzione
Non modificare la prodotto Tenere ricevitore e trasmettitore sempre asciutti Non usare in presenza di gas infiammabili Tenere lontano dalla portata dei bambini Non esporre a temperature eccessive o a forte luce solare diretta Non lasciare nel bagagliaio o sul cruscotto dellauto. Il surriscaldamento pu provocare perdite, incendio o esplosione. Osservare la corretta polarit Eliminare secondo gli appositi regolamenti ambientali Togliere la batteria se si prevede un lungo periodo di inattivit

16 N1:

A: Per scatti singoli indica il numero di scatti eseguiti. B: Per scatti continui indica il numero di scatti per serie di scatti continui C: Esposizione Bulb Numero di scatti eseguiti

Impostazione dei parametri per ripetere il programma

17 Intervallo 2: Durata dell'intervallo


fra le ripetizioni del Programma Base Numero di ripetizioni del Programma Base. Il programma impostato. Premere (play/stop) per iniziare o fermare il programma.

18 N2:

Sprejemnik
LCD zaslon Gumb za vklop/izklop & izbirnik kanalov 3 Gumb za osvetlitev LCD zaslona & izbirnik kanalov 4 LED indikator
1 2

SI

4-smerni izbirnik oddajnika


10 11

Sredinski gumb za potrditev nastavitve Gumbi s puicami. Za spremembo nastavitev, npr. Single Shooting, Continuous Shooting, Delay, Long, Timer, uporabite puici za levo in desno. Za nastavitev vrednosti za as, tevilo ekspozicij in intervalov, pa tudi kanalov, uporabite gumba gor in dol.

Sprejemnik LCD zaslon

Funkcije intervalnega timerja


13 14 15 16 17 18 19 20 21

Oddajnik
5 6 7 8 9
10 11

LED indikator Gumb za oddajo LCD zaslon Play / Stop gumb Gumb za vklop/izklop & gumb za osvetlitev LCD zaslona Gumb za potrditev nastavitev 4-smerni izbirnik

Zakasnitev Dolina Nastavitev intervala 1 N1 tevilo ekspozicij Nastavitev intervala 2 N2 tevilo ekspozicij Sekunde Minute Ure

Funkcije standardnega daljinskega proila


22 23 24

Oddajnik LCD zaslon

25 26

Izbirnik kanala Osnovni timerski nain Bulb nain Continuous Shooting nain Single Shot nain

Kabel
12

Prikljuek za kabel

Nastavitev Giga T Pro II


Vklop Giga T Pro II brezinega proila

Izbira kanala
Za uspeno komunikacijo morata biti tako oddajnik kot sprejemnik na istem kanalu. Privzeta nastavitev na obeh LCD zaslonih prikazuje aktivni kanal. Za nastavitev drugega kanala hkrati pritisnite oba gumba za nastavljanje kanala in ju zadrite, da prine LCD zaslon utripati. Za nastavitev in shranitev nastavitve hkrati pritisnite oba gumba za nastavljanje kanala. Za spremembo kanala na oddajniku uporabite 4-smerni izbirnik v Chanel Selector nainu in pritisnite sredinski gumb. S pomojo 4-smernega izbirnika nastavite eleno in potrdite s sredinskim gumbom. 9

Pred priklopom se prepriajte, e sta fotoaparat in proilo izkljuena. Namestite sprejemnik na Hot-Shoe prikljuek. Prikljuite Giga T Pro II na prikljuek za daljinsko proilo na fotoaparatu, uporabite pravi konektor. Za vklop/izklop sprejemnika pritisnite in zadrite Power gumb. Vklopite fotoaparat. Za vklop/izklop oddajnika pritisnite in zadrite Power gumb. Opomba: oddajnik se po 60 sekundah neaktivnosti samodejno izkljui.

LCD osvetlitev
Na sprejemniku: pritisnite in zadrite backlight Button 3 Na oddajniku: pritisnite in zadrite backlight Button 9

Standardne brezine intervalne funkcije


26 Single Shot nain

Nastavite fotoaparat na single shot nain. Pomagajte si z navodili za uporabo fotoaparata. S pomojo 4-smernega izbirnika nastavite oddajnik na Single Shot nain. Preverite e je na fotoaparatu nastavljen nain AF. Sproilec pritisnite do polovice. Zelena luka na oddajniku in sprejemniku kae, da je AF aktiviran. Za proenje pritisnite gumb Transmiter. 6 . Rdea luka na oddajniku in sprejemniku kae, da je bil posnetek narejen.

Nastavite fotoaparat na single shot nain. Nastavite oddajnik na Basic Timer nain. Pritisnite sredinski gumb, uporabite 4-smerni izbirnik za nastavitev tevila posnetkov ter zakasnitev prvega posnetka. Pritisnite sredinski gumb za shranjevanje nastavitev. Polovino pritisnite oddajni gumb. Do konca pritisnite oddajni gumb. Fotoaparat bo avtomatsko ostril pred vsakim posnetkom. Za izklop AF poglejte FAQ.

Interval Timer Programabilne funkcije

25 Continuous Shooting nain


Nastavite fotoaparat na continuous shooting nain. Nastavite oddajnik na continuous shooting nain. Pritisnite gumb transmitter 6 za AF. Do konca pritisnite in zadrite oddajni gumb 6 . Fotoaparat zaporedno slika, dokler ga drite pritisnjenega.

Za programiranje Giga T Pro II intervalnega timerja, morate nastaviti vrednosti za Basic Programme z vnosom vrednosti v Delay, Long, Interval 1, N1 parameters. Za nastavitev ponavljanja Basic Programme nastavite vrednosti za frekvenco in interval z uporabo nastavitev Interval 2 in N2 parametrov. Nastavitev fotoaparata vplivajo na vsako od teh funkcij. Za serijo posaminih posnetkov naj bo nastavljen na Single Shot, za serijo Burst (rafalov) naj bo nastavljen na Continuous Shooting, za serijo dolgih ekspozicij pa na Bulb.
13 14 15 16 17 18

24 Bulb nain dolga ekspozicija


Nastavite fotoaparat na Bulb nain. Nastavite oddajnik na Bulb nain. Pritisnite oddajni gumb za AF. Oddajni gumb pritisnite do konca da odprete zaklop. Displej prine teti as osvetlitve. Pritisnite oddajni gumb ponovno za konec ekspozicije.

DELAY LONG INTVL 1 N1 INTVL 2 N2

23

Osnovni Timer nain

13 Zakasnitev: Nastavite zaetni


asovni zamik. Za nastavitev uporabite 4-smerni izbirnik. Potrdite s sredinskim gumbom.

Za nastavitev tevila posnetkov in zakasnitve prvega posnetka.


Zasovna zakasnitev do prvega posnetka v sekundah tevilo posnetkov

Nastavitev parametrov za Basic Program

FAQ's
Za izklop AF med posnetki v Basic programu onemogoite AF na fotoaparatu. Na voljo je ve kanalov, s imer lahko z enim oddajnikom hkrati proite ve sprejemnikov. S spreminjanjem kanala lahko z istim oddajnikom prav tako proite ve sprejemnikov tako, da vsaki spremenite kanal. Za izraun tevila posnetkov pomnoite N1 x N2. e uporabite Burst nain pomnoite frames per second fotoaparata z Long, N1 in N2.

14 Dolina: A: Za Single Shot


nastavite na 00 00 00 B: Za Continuous Shooting Nastavite dolino zaporednega slikanja C: Bulb Exposure Nastavite as trajanja ekspozicije 15 Interval 1: Interval med posameznimi ekspozicijami, v Continuous nainu pa interval med rafali. Nastavljen mora biti na dalji as kot je nastavljen na fotoaparatu.

16 N1:

A: Za Single Shot nastavite tevilo posnetkov B: Za Continuous Shooting nastavite tevilo rafalov C: Bulb Exposure tevilo posnetkov

Svarilo
Izdelka ne razstavljajte ali kako drugae posegajte vanj. Pazite da sprejemnik ali oddajnik ne prideta v stik z vodo ali vlago. Izdelka ne uporabljajte v prostorih, kjer je prisoten vnetljiv plin. Hranite izven dosega otrok. Izdelka ne izpostavljajte visoki temperaturi ali odprtemu ognju. Izdelka ne puajte v avtomobilu, prtljaniku ali na armaturni ploi. Pregretje izdelka lahko povzroi izlitje baterij, poar ali ekplozijo. Pri vstavljaju baterij pazite na pravilno polariteto. e izdelka dlje asa ne boste uporabljali iz njega odstranite baterije.

Nastavitev parametrov za ponavljanje programa

17 Interval 2 asovni interval med


ponovitvami Basic programa

18 N2: tevilo ponovitev basic programa. Program je nastavljen, pritisnite play/stop za aktivacijo oz. ustavitev programa. Opomba: Dvojni utrip zelene luke pomeni,
da je intevalni timer proram v uporabi.

e elite zagnati Basic program samo enkrat


Natavite parametre za Basic program normalno, nastavitev Interval 2 preskoite in nastavite N2=1. Obiite www.hahnel.ie za ve primerov.

Pijma
LCD obrazovka Tlatko pro zapnut a vypnut a tlatko pro zmnu kanlu 3 Tlatko pro zapnut a vypnut podsvtlen a tlatko pro zmnu kanlu 4 LED podsvtlen
1 2

CZ

Vysla 4-Way Joypad


10 11

Pijma LCD obrazovka

Centrln tlatko pro potvrzen a odsouhlasen nastaven Tlatka ipek: Pro vbr mdu nastaven, nap. pro jednotliv zbry, nepetrit zbry, zpodn, nastaven vzdlenosti a asova pouijte levou a pravou ipku. Pro pravu hodnot asovae, natn expozice a interval nebo kanl pouijte ipku dol nebo nahoru.

Vysla
5 6 7 8 9
10 11

LED podsvtlen Vyslac tlatko LCD obrazovka Tlatko pro sputn nebo zastaven Tlatko pro zapnut nebo vypnut a tlatko pro zapnut nebo vypnut podsvtlen Centrln tlatko pro potvrzen nastaven 4-Way Joypad

Funkce intervalovho asovae


13 14 15 16 17 18 19 20 21

Nastaven zpodn Nastaven vzdlenosti Nastaven intervalu 1 Poet expozic N1 Nastaven intervalu 2 Poet opakovn N2 Sekundy Minuty Hodiny

Standardn funkce Wi-Fi dlkovho ovldn


Vysla LCD obrazovka
22 23 24 25 26

Kabel
12

Konektor pro pipojen kabelu

Vbr kanlu Zkladn md asovae Bulb md Md pro nepetrit zbry (Continuous Shooting Mode) Md pro jednotliv zbry

Nastaven Giga T Pro II


Zapnut Wi-Fi dlkovho ovldn pro Giga T Pro II

Vbr kanlu
Pro komunikaci mezi vyslaem a pijmaem mus bt ob jednotky na stejnm kanlu. Standardn je na obou LCD obrazovkch nastaven aktivn kanl (vzor: CH02). Pro zmnu kanlu na pijmai stisknte a drte OB tlatka dokud LCD obrazovka neproblikne. Pro zmnu nastaven kanlu stisknte tlatka samostatn. Pro potvrzen nastaven kanlu stisknte OB tlatka pro vbr kanlu. Pro zmnu kanlu na vyslai pouijte4-way joypad. Vyberte md pro zmnu kanlu a stisknte centrln tlatko. Pro nastaven a potvrzen stisknte centrln tlatko. Vhody pidvn kanl naleznete v sekci FAQ 9

Zajistte, aby ped pipojenm byl fotoapart i pijma dlkovho ovldn vypnut. Pipevnte pijma do zarky fotoapartu (viz manul). Propojte Giga T Pro II se vstupem fotoapartu pro dlkov ovldn. Pro toto propojen pouijte piloen kabel. Pro zapnut pijmae stisknte a drte tlatko Power. Zapnte fotoapart. Pro zapnut vyslae stisknte a drte tlatko Power. Poznmka: Vysla se automaticky vypne po 60 sekundch neinnosti.

LCD podsvcen
Na pijmai: Stisknte a drte tlatko pro podsvcen 3 Na vyslai: Stisknte a drte tlatko pro podsvcen 9

Standardn funkce Wi-Fi dlkovho ovldn


Md pro jednotliv zbry 26 (Single Shot Mod)

Nastavte podle manulu na fotoapartu md pro jednotliv zbry. Pouijte 4-way joypad a nastavte vysla do shodnho mdu. Pokud fotoapart podporuje funkci autofocus, nastavte jej. Stisknte z poloviny tlatko na vyslai. Zelen svtlo na vyslai a pijmai indikuje, e je funkce autofocus aktivovna. Pro uvolnn spout stisknte zcela tlatko na vyslai. erven svtlo na vyslai a pijmai indikuje, e byl samostatn zbr proveden. Md pro nepetrit zbry 25 (Continuous Shooting Mode) Nastavte fotoapart do mdu pro nepetrit zbry. Nastavte vysla do mdu pro nepetrit zbry. Stisknte z poloviny tlatko na vyslai pro aktivaci funkce autofocus. Stisknte a drte tlatko na vyslai, fotoapart nyn nepetrit snm, tak dlouho dokud bude tlatko stisknut.

Nastavte fotoapart do mdu pro jednotliv zbry. Nastavte vysla do mdu zkladnho asovae. Stisknte centrln tlatko. Pouijte 4-way joypad pro vbr potu zbr a dle asovho zpodn pro prvn zbr. Stisknte centrln tlatko pro potvrzen a uloen nastaven. Stisknte z poloviny tlatko na vyslai. Stisknte zcela tlatko na vyslai. Fotoapart bude aktivovat funkci autofocus mezi kadm zbrem. Jak funkci autofocus vypnout najdete v sekci FAQ.

Funkce naprogramovn intervalovho asovae

24 Bulb md dlouh expozice


Nastavte fotoapart i vysla do Bulb mdu. Pro aktivaci funkce autofocus stisknte tlatko na vyslai z poloviny. Stisknte zcela tlatko na vyslai pro aktivaci spout. Displej zane natat periodu, po kterou bude spou aktivovna. Stisknte tlatko na vyslai optovn pro ukonen innosti.

Pro programovn Giga T Pro II intervalovho asovae muste mt nastaveny hodnoty zkladnho programu, a to vloenm hodnot nsledujcch parametr: zpodn, dlka, interval 1, N1. Pro nastaven opakovn zkladnho programu, zadejte hodnoty frekvence a obdob do parametru interval 2 a N2. Nastaven fotoapartu bude ovlivnno kadou z tchto funkc. Pro sri jednotlivch snmk, nastavte kameru do mdu pro jednotliv snmky. Pro nepetrit snmky nastavte fotoapart do mdu pro nepetrit snmn. Pro del doby expozice nastavte fotoapart do Bulb mdu.
13 14 15 16 17 18

DELAY LONG INTVL 1 N1 INTVL 2 N2

23

Zkladn md asovae

Zkladn md asovae je uren pro nastaven specilnho potu zbr, pp. pro nastaven specilnch asovch zpodn.
asov zpodn prvnho zbru je v sekundch. Number of Shots

13 Delay: doba v hodinch, minutch


a sek undch ne zane cel program intervalovho snman. Pouijte 4-way joypad pro nastaven danho asovho zpodn. Stisknte centrln tlatko pro odsouhlasen nastaven.

Nastaven parametr zkladnho programu

FAQ's
Pro vypnut funkce autofocus mezi zbry sekvennho snmn, zablokujte tuto funkci na vaem fotoapartu. Poet kanl, kter jsou dostupn pes vae dlkov ovldn, vm dovoluje pout nkolik pijma. Kad nastaven rznho kanlu se aktivuje pomoc samostatnho vyslae. Kanl podle poadavku zmnte jednodue na vyslai, aktivac oddlenho pijmae. Pro zjitn potu vytvoench snmk znsobte parametry N1xN2. Pokud pouijete nepetrit snmn, pro zjitn potu vytvoench snmk znsobte parametry snmky za sekundu (frames per sekond), nastavench ve fotoapartu, a dlka (Long) x N1 x N2.

14 Dlka: A: Pro jednotliv zbry


nastavte hodnoty 00 00 00. B: Pro nepetrit snmn nastavte dlku snmn. C: Bulb expozice Nastavte asovou dlku, po kterou m bt spou aktivn. 15 Interval 1: doba intervalu mezi snmnm nebo v ppad mdu pro nepetrit snmn doba mezi potem zahjen snmn. Hodnota mus bt nastavena vy ne je rychlost spout fotoapartu.

16 N1:

A: Pro jednotliv zbry nastavte poet snmk B: Pro nepetrit snmn poet zahjen nepetritho snmn. C: Bulb expozice poet vytvoench zbr.

Vstraha
Vrobky nedemontujte ani neupravujte Pijim i vysla uchovvejte v suchm prosted Nepouvejte v blzkosti vzntlivch ltek Nenechvejte vrobky v zavazadlovm prostoru nebo na palubn desce auta, vysok teploty mou zpsobit por nebo roztaven Nenechvejte v dosahu dt Zchovvejte sprvnou polaritu Zachzejte s vrobky dle pslunch norem Pi delm skladovn baterie vyndejte z vrobku

Nastaven parametr pro opakovn programu

17 Interval 2 asov interval mezi


kadm opakovnm

18 N2: Poet dob opakovn zkladnho programu. Program je nyn nastaven. Stisknte tlatko (play/stop) pro aktivaci nebo zastaven programu Poznmka Dvojit zelen zablesknut na pijmai indikuje, e asov intervaly programu jsou zpracovny. Pro jedno opakovn zkladnho programu
Nastavte parametry pro zkladn program bnm zpsobem. Vynechte parametr Interval 2 a nastavte parametr N2 = 1. Vce informac na www.hahnel.ie

Ontvanger
LCD scherm aan/uit knop & kanaal keuzeknop LCD lichtschakelaar aan/uit & kanaal keuzeknop 4 LED lampje
1 2 3

NL

Zender 4-richtingen joypad


Centrale knop om instellingen te accepteren en te bevestigen. 11 Pijlknoppen. Door gebruikmaking van de pijlknoppen links en rechts selecteert u de instellingen enkel opname, continue opnamen, vertraging, lange tijden en timer. Om de waarden aan te passen voor de timer, opnameteller en intervallen of kanalen, gebruik de hoog/laag pijlknoppen.
10

Default Receiver LCD Screen

Zender
LED lampje Zenderknop LCD scherm afspelen/stopknop aan/uit knop & lichtschakelaar aan/uit 10 Centrale knop voor bevestiging van instellingen 11 4-richtingen joypad
5 6 7 8 9

Interval Timer functies


vertragingsinstelling Lange tijden instelling 15 Interval 1 instelling 16 N1 aantal opnamen 17 Interval 2 instelling 18 N2 aantal herhalingen 19 Seconden 20 Minuten 21 Uren
13 14

Standaard draadloze afstandsbediening functies


Default Transmitter LCD Screen

Kabel
12

kabel aansluiting

Kanaal keuzeknop Basis timer instelling 24 Bulb instelling 25 Continue opnamen instelling 26 Enkel opname instelling
22 23

Ingebruikname Giga T Pro II


Inschakelen van uw Giga T Pro II draadloze afstandsbediening

Kanaalkeuze
Voor een goede communicatie tussen zender en ontvanger moeten beide apparaten op hetzelfde kanaal ingesteld staan. De standaard op beide LCD schermen toont het actieve kanaal ( bijv.: CH02). Om het kanaal op de ontvanger te wijzigen drukt u BEIDE kanaal keuzeknoppen in en houd vast tot het LCD scherm knippert. Gebruik nu de kanaal keuzeknoppen apart om de kanaalinstelling te wijzigen. Druk nu op BEIDE kanaal keuzeknoppen om de kanaalkeuze te bevestigen en vast in te stellen. Om het kanaal op de zender te wijzigen gebruikt u de joypad, ga naar de kanaalkeuze instelling en druk op de centrale knop. Om het kanaal aan te passen gebruikt u de joypad, stel in en bevestig d.m.v. de centrale knop. Raadpleeg veelgestelde vragen (FAQ) over de voordelen van additionele kanalen 9

Zorg ervoor dat de camera en ontvanger van de afstandsbediening zijn uitgeschakeld voor het aansluiten. Bevestig de ontvanger op de flitsschoen van de camera. Plug de Giga T Pro II met de juiste meegeleverde kabel in op de camera afstandsbediening aansluiting. Om de ontvanger in te schakelen, druk de aan/uit knop in en houd vast. Om de zender in te schakelen, druk de aan/uit knop in en houd vast. Attentie: Als de zender 60 seconden niet gebruikt wordt, schakelt deze zichzelf automatisch uit.

LCD verlichting
Op ontvanger: druk de lichtschakelaar in en houd vast 3 Op zender: druk de lichtschakelaar in en houd vast 9

Standaard functies draadloze afstandsbediening


Number of shots

26 Enkel opname instelling Verzeker u ervan dat de camera op enkelopname ingesteld is. Raadpleeg de camera gebruiksaanwijzing. Gebruik de joypad op de zender om enkelopname in te stellen. Verzeker u ervan dat de camera op autofocus ingesteld is. Druk de zenderknop half in. Groen lampje op de zender en ontvanger geeft aan dat de autofocus ingesteld is. Om de sluiter te ontspannen drukt u de zenderknop geheel in. Rood lampje op de zender en ontvanger geeft aan dat de opname gemaakt is. 25 Continue opnamen instelling
Verzeker u ervan dat de camera op continue opnamen ingesteld is. Stel de zender in op continue opnamen. Voor autofocus drukt u de zenderknop half in. Druk de zenderknop nu geheel in en houd vast. De camera maakt nu continue opnamen zolang als u de knop ingedrukt houdt.

Time delay to first shot in seconds

Verzeker u ervan dat de camera op enkelopname ingesteld is. Druk de centrale knop in. Gebruik de joypad om het aantal opnamen te selecteren en dan de tijdsvertraging voor de eerste opname. Druk de centrale knop in voor bevestiging en vastzetting van de instelling. Druk de zenderknop half in. Druk nu de zenderknop geheel in. De camera stelt, telkens tussen elke opname, de autofocus in. Raadpleeg veelgestelde vragen (FAQ) om de autofocus uit te schakelen. Tijdsvertraging in seconden voor de eerste opname. Aantal opnamen.

Programmeerbare Interval Timer functies

24 Bulb instelling-lange tijdopnamen Verzeker u ervan dat de camera op bulb ingesteld is. Stel de zender in op bulb. Voor autofocus drukt u de zenderknop half in. Druk de zenderknop geheel in om de sluiter te openen. Het display begint het tellen van de tijd dat de sluiter geopend is. Druk weer op de zenderknop om de sluiter te sluiten en het display te stoppen. 23

Voor het programmeren van de Giga T Pro II intervaltimer, moet u de waarden voor het basis programma instellen door het invoeren van die waarden in elk van de Delay, Long, Interval 1, N1 parameters. Om de herhalingen van het basisprogramma in te stellen, stelt u de waarden voor de frequentie en interval in met behulp van Interval 2 en N2 parameters. De camera instellingen zijn van invloed op elk van deze functies. Voor series van getimede enkelopnamen, verzeker u ervan dat de camera op enkelopname ingesteld is. Bij continue opnamen salvo's, verzeker u ervan dat de camera op continue opnamen ingesteld is. Bij lange tijdopnamen moet de camera ingesteld zijn op bulb.
13 14 15 16 17 18

Basis timer instelling

Om een bepaald aantal opnamen in te stellen en een specifiek getimede vertraging voor de eerste opname stelt u als volgt in.

DELAY LONG INTVL 1 N1 INTVL 2 N2

13 Vertraging: Tijd in uren, minuten


en seconden voor het hele interval opnameprogramma start. Gebruik de joypad om de gewenste tijdsvertraging in te stellen voor het programma begint. Druk de centrale knop in voor deze instelling.

basisprogramma normaal in. Negeer interval 2 instelling en stel voor N2=1 in. Zie www.hahnel.ie voor voorbeelden

Veelgestelde vragen (FAQ)


Kan ik de autofocus uitschakelen tussen de opnamen, repeterende opnamen en de basis timerfunctie ? Zorg ervoor dat de autofocus op uw camera is uitgeschakeld. Er zijn een aantal kanalen beschikbaar op uw afstandsbediening waarmee u meerdere ontvangers, die elk op een ander kanaal geactiveerd, door een enkele zender te gebruiken zijn. Gewoon een ander gewenst kanaal op de zender instellen voor het activeren van elke afzonderlijke ontvanger. Voor het berekenen van het aantal genomen opnamen, vermenigvuldig N1 x N2. Om het aantal genomen opnamen te berekenen als u salvo's continue opnamen gebruikt, vermenigvuldig dan frames per second instelling van de camera x Long x N1x N2.

Instelling parameters voor het basisprogramma

14 Long: A: Voor enkel opname stel in


op 00 00 00 waarde. B: Voor continue opnamen Stel de lengte in voor de continue opnamen. C: Lange tijdopnamen - stel de lengte in van de tijd dat de sluiter geopend zal zijn. 15 Interval 1: Tijdsinterval tussen opnamen , of in continue opnamen instelling, tussen salvo's van opnamen. Deze tijd moet langer zijn dan de camera sluitertijd.

16 N1:

A: Voor enkel opnamen stel het aantal opnamen in. B: Voor continue opnamen stel het aantal salvo's in van continue opnamen. C: Bulb opnamen - Stel het aantal opnamen in.

Caution
De produkt nooit modificeren. Zowel ontvanger alsook de zender te allen tijde droog houden. Niet gebruiken in de nabijheid van licht ontvlambare gassen. Buiten bereik van kinderen houden. Niet blootstellen aan hoge temperaturen of sterk direct zonlicht. Laat de unit niet achter in de kofferbak of in het dashboardkastje van de auto. Oververhitting kan leiden tot lekkage, ontbranding of explosie. Let op de correcte polariteit. Verwijder de unit/batterij volgens wettelijk toegestane milieuregels. Haal de batterij uit de unit als deze langere tijd niet gebruikt word.

Instelling parameters voor herhaling van het basisprogramma

17 Interval 2: Tijdsinterval tussen elk


interval. Aantal keren dat het bovenstaande basisprogramma wordt herhaald. Het programma is nu ingesteld. Druk (play/stop) om het programma te activeren of te stoppen.

18 N2:

Attentie: Dubbel groen knipperend


signaal op de ontvanger geeft aan dat een interval timer programma in werking is

Om het basisprogramma slechts eenmaal te gebruiken


Stel de parameters voor het