!

୯ύԾฅ!
!
ಃϤн!
!
೽ጓ‫!ހ‬ᏢಞЋн!

-1-

ЬᚒǺфᆶૈ!
ൂϡ൘Ǻ‫ނ‬፦ᆶૈໆ‫ޑ‬Шࣚ!
΋ǵʳ!ჹ‫ނ‬፦‫ޑ‬௖઩! Ǻ!
)΋*ǵ !‫ނ‬፦‫ޑ‬੝‫!܄‬Ǻ!

2/ ‫ॺך‬ᕉნຼᎁ‫ޑ‬٣‫ނ‬όѦȬૈȭ‫ک‬Ȭ‫ނ‬፦ȭǹ᏾ঁШࣚёаᇥࢂ‫ނ‬፦ᆶૈ
‫܌‬ಔԋǴΨ൩ࢂᇥǺғࢲύ‫ૈ܌‬ᢀჸள‫ޑډ‬٣‫ނ‬Ǵόࢂ‫ނ‬፦൩ࢂૈໆǶ!
3/ Ȝ‫ނ‬፦ȝǺэԖ‫ޜ‬໔ȐԖᡏᑈȑǴ‫ڀ‬Ԗ፦ໆȐ‫ڙ‬ӦౚЇΚբҔԶԖख़ໆȑǶ
‫ٯ‬ӵǺ!
)2*/ ‫਻ޜ‬ӢэԖ‫ޜ‬໔Ъ‫ڀ‬Ԗ፦ໆǴࡺឦ‫ܭ‬Ȭ‫ނ‬፦ȭǶ!
)3*/ Ӏ‫ک‬ႝ߾Ӣό‫ڀ‬፦ໆΨόэ‫ޜ‬໔Ǵឦ‫ܭ‬ȬૈȭǶ!
4/ Ȝૈȝ
Ǻ‫ڀ‬Ԗӭᅿ‫׎‬ԄǴЪӚᅿ‫׎‬Ԅ‫ૈޑ‬ໆёаϕ࣬ᙯඤǴҭջёаբфǶ!
5/Ȝϩηȝૈ߄౜р‫ނ‬፦‫ޑ‬੝‫܄‬Ǵ
Ȝόӕ‫ޑ‬ϡનȝϷȜόӕ‫ޑ‬চη௨ӈБԄȝ
ૈಔԋόӕϩηǴ‫׎‬ԋ೚ӭόӕ‫ނޑ‬፦Ƕ!
6/ϩηҗ‫׳‬λ‫ޑ‬চη‫܌‬ಔԋǴԶচηх֖Ǻႝηǵ፦η‫ک‬ύη฻༾λಈηǶ!
7/চηਡϣ‫ޑ‬፦ηኧҞ،‫ۓ‬ϡન‫ޑ‬ϯᏢ‫܄‬፦ǴԶϡનຼය߄൩ࢂ٩চηਡ
ύ‫ޑ‬፦ηኧᆶϯᏢ‫܄‬፦‫ޑ‬ೕࡓ‫܄‬௨ӈԶԋǶ!
8/চηӧϡનຼය߄ύ‫ޑ‬௨ӈ໩‫ׇ‬ᆀࣁǺচη‫ׇ‬ǴਥᏵচηਡϣ‫ޑ‬፦ηኧ
ӭჲ،‫ۓ‬௨ӈ໩‫ׇ‬Ǵҭջচη‫ׇ‬ɨ፦ηኧǶ!

)Β*ǵ !‫ܫ‬৔‫!܄‬Ǻ!
2/ ӧԾฅࣚύԖ٤চη཮җচηਡύញ‫ܫ‬рૈໆǴᆀࣁǺ‫ܫ‬৔‫܄‬ϡનǴ‫܌‬
ញр‫ૈޑ‬ໆᆀࣁǺ‫ܫ‬৔ጕǶ!
3/ ‫ܫ‬৔ጕࢂҗ‫ܫ‬৔‫܄‬ϡનύǹόᛙ‫ޑۓ‬চηਡ‫܌‬ញр‫ޑ‬ಈη‫ૈک‬Ƕ‫ٯ‬ӵǺ!
)2*/ ͉৔ጕǺឦ‫ނܭ‬፦Ǵ‫ڀ‬Ԗᡏᑈ‫ک‬፦ໆǶ!
)3*/ ͋৔ጕǺឦ‫ૈܭ‬ໆǴёаբфǴՠό‫ڀ‬Ԗ፦ໆǶ!
4/ ӕՏનǺচηਡϣ፦ηኧ࣬ӕՠύηኧόӕ‫ޑ‬ϡનǶ!

-1-

-2-

ЬᚒǺфᆶૈ!

5/ ᅹ 25 ᆶᅹ 23 ࢂӕՏનǴӢᅹ 25 ‫ޑ‬চηਡϣКᅹ 23 ӭΑ 3 ঁύηၨό
ᛙ‫ۓ‬Զ‫ڀ‬Ԗ‫ܫ‬৔‫܄‬ǺȐӵკ΋ȑ!
!
!!!!!!!!ᅹ
25 ‫ޑ‬চηਡ!!!!!!!!!!!!!!!!ᅹ 23 ‫ޑ‬চηਡ!
!
!
!!!Ԗၨ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!คၨ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
፦η 7 ঁ!
፦η 7 ঁ!
!!!‫ܫ‬ό!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!‫ܫ‬Ӽ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
Ȑɠȑ!
Ȑɠȑ!
!!!৔ᛙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!৔‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ۓ‬
!
!
!!!‫!܄!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ۓ܄‬
!
ύη 9 ঁ!
ύη 7 ঁ!
!
ό஥ႝ!
ό஥ႝ!
!
!
!
!!!!!!!!!፦ໆኧɨ7ɠ9ɨ25!!!!!!!!!!፦ໆኧɨ7ɠ7ɨ23!
ຏǺ፦ໆኧɨ፦ηኧɠύηኧ!

!
კ΋Ǻᅹ‫ޑ‬ӕՏન!
!

6/ ѝा፦ηኧ࣬ӕǴӧຼය߄ύ௨‫ޑܫ‬Տ࿼Ȑচη‫ׇ‬ȑջ࣬ӕǴࡺᆀࣁȜӕ
ՏનȝǶ!
7/ ‫ܫ‬৔‫܄‬ϡનǺচηਡ‫ڀ‬Ԗ‫ܫ‬৔‫ޑ܄‬ϡનǶ!

Βǵʳ!চηਡ૰ᡂ! Ǻ!
)΋*ǵ วғচӢǺ!
2/ όᛙ‫ޑۓ‬চηਡ཮ញрಈηȐ፦η‫ک‬ႝηȑ‫ૈک‬ໆȐջ૰ᡂȑ‫ډޔ‬ԋ
ࣁᛙ‫ޑۓ‬ϡનࣁЗǶচηਡ૰ᡂ‫ޑ‬ӕਔ཮‫ܫ‬৔рȬ͉৔ጕȭ
ǵ
Ȭ͊৔ጕȭ
‫ک‬Ȭ͋৔ጕȭ!
3/ аႈ.349 ‫ޑ‬૰ᡂࣁ‫ٯ‬ǺȐӵკΒȑ!
!

349!
U
:3!

ႈ-238  

৔ጕ ɠ

345 Th
:1

⇘-234

!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ɠ!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!
!
͋ ৔ጕ!
!
!ຏǺ!! ፦η ! !!!ύη !!
!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
კΒǺႈ 349 ‫͉ޑ‬૰ᡂ
!

-2-

-3-

ЬᚒǺфᆶૈ!
)Β*ǵ ‫ܫ‬৔ጕ‫ޑ‬ᅿᜪǺ!
2/ ‫ܫ‬৔ጕՔᒿ๱চηਡ૱ᡂԶౢғǴϩࣁΠӈΟᅿǺ!

)2*/ ͉৔ጕǺջਾ‫ޑ‬চηਡǴԖΒঁ፦ηΒঁύηǴӢࣁ፦η஥҅ႝࡺ͉
৔ጕ஥Βঁ҅ႝǶ!
)3*/ ͊৔ጕǺջଯೲ‫ޑ‬ႝη‫״‬Ǵ஥ॄႝȐӢႝη஥ॄႝȑǶ!
)4*/ ͋৔ጕǺࣁଯૈ‫ޑ‬ႝᅶ‫ݢ‬ȐӀ‫ݢ‬ȑ
Ǵό஥ႝǴᜪ՟ X ৔ጕ‫ܫޑ‬৔ጕǶ
ȐY
৔ጕࣁቺ୯ࣽᏢৎ‫ٷ‬ถว౜ȑ!
3/ ‫ܫ‬৔ጕऀ೸‫ޑ܄‬КၨǺ͉৔ጕɦ͊৔ጕɦ͋৔ጕǶ!
4/ ‫ܫ‬৔ጕ‫ޑ‬ၮҔǺ‫ٯ‬ӵ!
ᙴᏢȐႃ.71ǵY ৔ጕȑǵԵђᏢȐᅹ.25ȑ
ǵၭ཰ǵ᝾ൔᏔȐ⯘.352ȑ
Ƕ!

)Ο*ǵ ͉૰ᡂᆶ͊૰ᡂǺ!
2/ Ȩ͉૰ᡂȩ
Ǻཀࡰচηਡញр΋ঁਾ‫ޑ‬চηਡǴ΋ঁ͉ಈη֖Ԗ 3 ঁ፦η
4
Ѐ2
‫ ک‬3 ঁύηǴࡺ፦ໆኧࣁ 5Ǵа಄ဦ߄ҢࣁǺ!!!!!!
Ǵ‫ٯ‬ӵǺ!
2 He

!
)2*/

349!
:3!U ႈ-238  

৔ጕ ɠ

345
:1 Th ⇘-234!

)3*/ চηਡ຾Չ͉૰ᡂਔǺ!
፦ໆኧ཮෧ 5ǴԶচη‫཮ׇ‬෧ 3Ƕ!
)4*/ ፦ໆኧ‫ک‬চη‫߄ޑׇ‬Ң‫ݤ‬Ǻ!
ȐӵკΟȑ‫܌‬ҢǺ!

፦ໆኧ
፦ηኧ

238
92

U

፦ໆኧɨ፦ηኧɠύηኧ!
፦ηኧɨচη‫!ׇ‬

კΟǺ፦ໆኧᆶচη‫߄ׇ‬Ң‫ݤ‬

!

3/ Ȩ͊૰ᡂȩǺཀࡰচηਡញр΋ঁႝηǴ͊৔ጕҗচηਡϣ‫ޑ‬ύηញрǴ
চҁύηࣁႝύ‫܄‬Ǵ຾Չ͊૰ᡂϐࡕύη཮ᡂࣁ፦ηǴࡺϡન຾Չ͊૰ᡂ
ࡕচη‫཮ׇ‬у 2Ǵՠ፦ໆኧόᡂǶ!

-3-

-4-

ЬᚒǺфᆶૈ!
ൂϡມǺૈ‫׎ޑ‬Ԅᆶᙯඤ!
΋ǵʳ !ૈ‫׎ޑ‬Ԅ!Ǻ!!
)΋*ǵ ૈ‫ۺཷޑ‬Ϸ‫ۓ‬ကǺ!

2/ Γᜪჹૈ‫ޑ‬ᢀჸၨ‫ނ‬፦‫زࣴޑ‬ଆ‫؁‬ၨఁǴচӢࢂૈໆᗨฅ࣮ள‫ࠅـ‬ό‫ڀ‬
ᡏᑈ‫ک‬፦ໆǴᜤаᓯӸϷ௓‫ڋ‬ǴࡺόܰᢀჸǶ!
3/ ҅ӢࣁૈόܰᢀჸǴԐයࣽᏢৎჹ‫ܭ‬ዕ‫ޑޕ‬Ӏૈǵ዗ૈ೿මԖεᖌ‫ޑ‬ଷ
೛ǴᇡࣁӀ‫ک‬዗ࢂ΋ᅿ‫ނ‬፦Ǵ྽ฅа౜Ϟ‫ـޑ‬ှǺӀ‫ک‬዗‫ڀ܌‬Ԗ‫ޑ‬੝‫܄‬
ёղᘐ‫ࣣޣٿ‬ឦ‫ޑૈܭ‬΋ᅿ‫׎‬ԄǶ!
4/ ‫ډ‬ΑΜΐШइύယਔයǴम୯ࣽᏢৎขԸჹ‫ۺཷޑૈܭ‬Ԗၨᝄᙣ‫ޑ‬௖
‫ز‬Ǵ٠Ъаჴᡍ᛾ჴȨ዗ࢂ΋ᅿૈໆȩǴ٠Ъीᆉр዗ໆ 2 ьऊ฻‫ܭ‬
5/29 ขԸǴЪૈ‫ൂޑ‬ՏǺขԸ)Kpvm*ǴջҗԜԶٰǶ!
5/ ૈԖӚᅿόӕ‫׎ޑ‬ԄǴЪёϕ࣬ᙯඤǶ!
6/ ૈ‫ޑ‬੝‫܄‬Ǻค፦ໆ‫ک‬ᡏᑈǴЪ‫ڀ‬ԖȬբфȭ‫ޑ‬ҁሦǶ!
7/ ૈ‫ൂޑ‬ՏǺȜขԸȝȐJoulȑǵȜJȝǶ!

)Β*ǵ த‫ૈޑـ‬ໆ‫׎‬ԄǺ!
2/ ΚᏢૈȐᐒఓૈȑǺх֖Ȭ୏ૈȭǵȬՏૈȭǶȐӵΠ߄΋‫܌‬Ңȑ!
!߄΋Ǻ୏ૈᆶख़ΚՏૈ
! ୏ૈɨ

1
mv 2 ! ಄ဦ
2

!ख़ΚՏૈɨmgh! ൂՏ

፦ໆ
m

ೲࡋ
v

ख़Κуೲࡋ
g

ଯࡋ
H

kg
g

m/s
cm/s

9.8m/s2
980cm/s2

m
cm

)2*/ ୏ૈǺ‫ނ‬ᡏӧၮ୏ਔ‫ڀ܌‬Ԗ‫ૈޑ‬ໆǴ‫ނ‬ᡏ‫ૈ୏ޑ‬ᆶȜ፦ໆȝԋ҅Кǹ!
ᆶȜೲࡋѳБȝԋ҅КǶ!
ϦԄǺ!!୏ૈɨ

1
mv2!
2
-4-

-5-

ЬᚒǺфᆶૈ!
)3*/ ՏૈǺࢂ‫ނ‬ᡏӢՏ࿼όӕԶኩਔຟӸ‫ૈޑ‬ໆǶ!
‫ٯ‬ӵǺȜख़ΚՏૈȝǵȜቸΚՏૈȝǵ฻Ƕ!
ϦԄǺ!!ख़ΚՏૈɨmgh!
3/ ϯᏢૈǺ‫ٯ‬ӵ!
)2*/ १‫ނ‬Ǻೈқ፦ǵᗐᜪǵિެΟεᔼᎦનǶ!
)3*/ ёᐯ‫ނ‬Ǻྡǵҡ‫ݨ‬ǵଚᆒǾ฻Ƕ!

)4*/ ‫ܫ‬዗Ȑႝȑ‫ޑ‬ϯᏢϸᔈǺଳႝԣǵႉႝԣ฻Ǵૈໆᙯඤ‫ޑ‬ၸำࣁǺ!
ȜϯᏢૈȝᙯඤࣁȜႝૈȝǶ!
4/ ዗ૈǺӕ΋‫ނ‬ᡏྕࡋཇଯ߾዗ૈཇεǴ Hɨ̣×̩×t!!
ൂՏǺьȐdbmȑǴ2 ьɨ5/29 ขԸǶ!
5/ ႝૈǺȜႝՏૈȝ‫ޑ‬ᙁᆀǴϦԄǺ!! ႝૈ ɨ Q×V Ƕ!
ႝૈȐς‫ൂ߻ܭ‬ϡ၁ॊȑǶ!
ຏǺQ ࣁႝໆǴV ࣁႝՏৡȐջႝᓸȑ!
6/ Ҟ߻ਡૈၮҔӧ‫ک‬ѳ‫ޑ‬Ҕ೼΢Ǵࣁচηਡϩ຋‫׎ޑ‬ԄǴਡૈวႝ‫܌‬٬Ҕ
‫ޑ‬চ਑ջࣁ U-235Ȑႈ-235ȑ‫ޑ‬চηਡϩ຋ਔ‫܌‬ౢғ‫ૈޑ‬ໆٰวႝǶ
ȐԜᗺӧҁЬᚒൂϡ൘Ǻচηਡ૰ᡂύԖ၁ಒ௶ॊȑ!

Βǵʳ!ΚᏢૈӺࡡ!Ǻ!
)΋*ǵ ΚᏢૈ‫ۓޑ‬ကǺ!
2/ ӧΚᏢ‫ޑ‬ว৖ў΢Ԑයࢂаम୯ࣽᏢৎФႥࣁ२‫ࣁزࣴޑ‬ጄᛑǴЬा
ࢂѮᢀ‫૸ࡋفޑ‬ፕ‫ނ‬ᡏ‫ޑ‬ၮ୏Ƕ!
3/ ԾໆηΚᏢว৖ࡕǴ΢ॊ‫ޑ‬ΚᏢ౛ፕ೏ᆀࣁǺђ‫ڂ‬ΚᏢǴа୔ϩ౜ж
а༾ᢀ‫زࣴࣁࡋفޑ‬ጄᛑǶȐໆηΚᏢόӧ୯ύ໘ࢤ૸ፕȑ!
4/ ҁൂϡගϷ‫ޑ‬ΚᏢࢂࡰђ‫ڂ‬ΚᏢǴхࡴФႥΟεၮ୏‫ࡓۓ‬аϷᆶၮ୏
Ԗᜢ‫ૈޑ‬ໆᡂϯǴᆀࣁǺȨΚᏢૈȩǶ!
-5-

-6-

ЬᚒǺфᆶૈ!

5/ ΚᏢૈ฻‫ૈ୏ܭ‬уՏૈ‫کޑ‬ǴΞᆀࣁǺᐒఓૈǶӢࣁ‫ނ‬ᡏ‫ޑ‬ၮ୏൩ࢂ
ૈໆ‫ޑ‬ᙯඤǴନΑ౐ੋ‫ډ‬Κᆶೲࡋ‫ޑ‬ᡂϯϐѦǴ٣ჴ΢൩ࢂ୏ૈ‫ک‬Տ
ૈ‫ޑ‬ᙯඤǴ‫܌‬аஒ୏ૈᆶՏૈ‫ک‬ᆀࣁΚᏢૈǶ!

)Β*ǵ ΚᏢૈӺࡡϷჴ‫ٯ‬Ǻ!
2/ ӧคነᔔΚ‫ݩރޑ‬ΠǴ୏ૈ‫ک‬Տૈ۶Ԝёϕ࣬ᙯඤǴՠᕴॶόᡂǴԜ
ᆀࣁǺΚᏢૈӺࡡǶ!

!
!
!

‫ٯ‬Ǻаൂᘍ‫ޑ‬ᘍ୏ၸำջࣁ!

ᘍ‫ف‬
ᘍጕߏ!

୏ૈ‫ک‬ख़ΚՏૈ۶Ԝϕඤჴ!
‫ٯ‬Ȑӵკ΋ȑǶ!
3/ ऩคነᔔΚǴ߾୏ૈϷՏૈ!
ёֹӄᙯඤЪคૈໆཞѨǴ!
ҭջǺ୏ૈɠՏૈɨ‫ॶۓ‬Ǵ!

C

ਁ൯

ਁ൯!

A

Ԝᜢ߯ᆀࣁǺΚᏢૈӺࡡ‫ࡓۓ‬Ƕ!
4/ ൂᘍਁ୏‫ޑ‬ၸำύǺ!

B

)2*/ җ A ᗺԿ B ᗺǺՏૈ!

კ΋Ǻൂᘍ‫ૈޑ‬ໆᙯඤ!

ᅌ෧Ǵ୏ૈᅌቚǴЪ෧Ͽ‫ޑ‬Տૈ฻‫ܭ‬ቚу‫ૈ୏ޑ‬Ƕ!
(2). җ B ᗺԿ C ᗺǺᘍᗚ୏ૈᅌ෧ǴՏૈᅌቚǴЪᘍᗚ෧Ͽ‫ૈ୏ޑ‬฻‫ܭ‬
ቚу‫ޑ‬ՏૈǶ
4. ໦᎚०ًջၮҔΚᏢૈӺࡡ‫ޑ‬চ౛Ǵ٬ྖًӧคነᔔ‫ޑ‬ॉၰ΢ྖՉǴ
ӧ΢ϲᆶΠफ़‫ޑ‬ၸำύࣣࣁ୏ૈ‫ک‬Տૈϐ໔‫ޑ‬ᙯඤȐӵკΒȑǺ!
ଷ೛ྖً‫ޑ‬፦ໆࣁ m ϦАǴӧ A ᗺ
ਔ‫ޑ‬ଯࡋࣁ h ϦЁǴᇥܴӵΠǺ
(1). კΒύྖًҗ A Πफ़Կ B ᗺ‫ޑ‬ၸำ
ૈໆ‫ޑ‬ᙯඤࣁǺख़ΚՏૈ୏ૈǶ

-6-

C

A

h

h
B

კΒǺ୏ૈᆶՏૈϕඤ!

-7-

ЬᚒǺфᆶૈ!

(2). ऩคነᔔΚ߾ྖًӧ B ᗺ‫࡞ૈ୏ޑ‬฻‫ܭ‬Տӧ A ᗺਔ‫ޑ‬ख़ΚՏૈǶ
ीᆉԄࣁǺ

1
mV2 ɨ mgh
2

ȐԜਔྖً‫ૈ୏ޑ‬നεȑ

)4*/ ྖًҗ B ‫ݽ‬ϲԿ A ᗺ‫ޑ‬ၸำύૈໆ‫ޑ‬ᙯඤࣁǺ୏ૈख़ΚՏૈǴЪ
ྖً‫ډ‬ၲ A ᗺਔ‫ޑ‬ख़ΚՏૈ࡞฻‫ܭ‬Տӧ B ᗺ‫ૈ୏ޑ‬Ƕ!
)5*/ ऩคૈໆཞѨǴྖًёаӧค‫ځ‬д୏ΚᇶշϐΠǹᏧᙖ๱ΚᏢૈ‫ޑ‬
Ӻࡡচ౛΢ϲԿ C ᗺǴЪଯࡋ࣬ӕȐջ h ϦЁȑǴࡺӧ C ᗺ‫ޑ‬ख़Κ
Տૈ฻‫ܭ‬Տӧ A ᗺ‫ޑ‬ख़ΚՏૈǶ!
)6*/ ӧჴሞ௃‫ݩ‬ύǹነᔔΚࢂӸӧ‫ޑ‬ǴӢԜྖًၮ୏‫ޑ‬ၸำύԖ೽ϩ‫ޑ‬
ΚᏢૈ཮ᙯඤԋ዗ૈǴ೭٤዗ૈණթӧॉၰϷ‫਻ޜ‬ύค‫ݤ‬ճҔǴಖ
ԿྖًଶЗǶ!
)7*/ ‫܍‬΢ᗺǹ‫ܭ‬౜ჴШࣚύӢࣁԖነᔔΚ‫ޑ‬ӸӧǴࡺΚᏢૈ٠ߚӺࡡ‫ޑ‬Ƕ!

Βǵʳ !ૈໆӺࡡ‫!ࡓۓ‬Ǻ!
)΋*ǵ ૈ‫ޑ‬ᙯඤᆶӺࡡǺ!
2/ ȨૈໆӺࡡ‫ࡓۓ‬ȩ‫ޑ‬ଆྍёаӣྉ‫ډ‬՚ճౣǶόၸǴܴዴӦЬ஭೭
ঁ‫߾ݤ‬ёа፾Ҕ‫ނܭ‬౛Ꮲጄൎ‫ࢂࠅޑ‬ቺ୯‫ޑ‬ᇲᅟ‫ۅ‬ᓅ૟Ƕ!
3/ ขԸࢂϦᇡჹȨૈໆӺࡡ‫ࡓۓ‬ȩଅ᝘നӭ‫ޑ‬΋ՏࣽᏢৎǴд᛾ჴ዗
ૈࢂёᙖҗՏૈ‫ૈ୏ک‬ᙯඤԶٰǶ!
4/ ૈໆ‫׎ޑ‬ԄԖ୏ૈǵՏૈǵӀૈǵႝૈǵϯᏢૈǵਡૈǵᖂૈǾ!฻Ǵ
Ȑૈໆ‫ڀ‬Ԗբф‫ޑ‬ҁሦȑǶ!
5/ Ӛᅿ‫׎‬Ԅ‫ૈޑ‬ໆ۶Ԝϐ໔཮ϕ࣬ᙯඤǴԜࣁૈໆ‫ޑ‬੝‫܄‬Ǵՠૈໆ‫ޑ‬ᕴ
ॶࢂόᡂ‫ޑ‬Ǵૈໆό཮คύғԖǴҭό཮Ꮷ‫ޜ‬คࡺౢғǴԜջᆀࣁǺ
ૈໆӺࡡ‫ࡓۓ‬Ƕ!
-7-

-8-

ЬᚒǺфᆶૈ!

6/ ӧૈໆᙯඤ‫ޑ‬ӕਔǴεӭ཮Քᒿ዗ૈ‫ޑ‬ౢғǴ೏ᆀࣁණ໶‫ޑ‬዗ૈǴӢ
ණኞӧᕉნύԶόૈ೏٬ҔǴࡺё٬Ҕ‫ૈޑ‬ໆ཮Вᅌ෧ϿǶ!

)Β*ǵ Ȩ፦ȩǵȨૈȩӺࡡǺ!
2/ ᏾ঁӹۖёаᇥࢂȨ‫ނ‬፦ȩ‫ک‬Ȩૈȩ‫܌‬ಔԋǴӧচηਡϸᔈ߻ࡕ٠ό
ᒥӺȨ፦ໆӺࡡ‫ࡓۓ‬ȩ
ǴӢࣁӧচηਡϸᔈ߻ǹϸᔈ‫ޑނ‬ᕴ፦ໆѸ‫ۓ‬ε
‫ܭ‬ϸᔈࡕ‫ޑ‬ᕴ፦ໆǶ!
3/ চηਡϸᔈǺচηਡϸᔈ‫׎ޑ‬ԄԖচηਡᑼӝϷচηਡϩ຋ΒᅿǴค
ፕՖᅿ‫׎‬Ԅ‫ޑ‬চηਡϸᔈǴӧϸᔈ‫ޑ‬ၸำύ೿Ԗ፦ໆ‫ޑ‬ཞѨǶ!
4/ চηਡૈǺᙁᆀਡૈǴচηਡϸᔈόᒥӺ፦ໆӺࡡ‫ࡓۓ‬ǴԶࢂᒥӺ፦
ૈӺࡡ‫ࡓۓ‬Ǵӧϸᔈ‫ޑ‬ၸำύཞѨ‫ޑ‬፦ໆ཮ᙯඤԋཱུε‫ૈޑ‬ໆǴᆀࣁǺ
ਡૈǶ!
5/ ऩஒӹۖຎࣁ΋ঁ᏾ᡏǴ፦ໆёаᙯඤԋૈໆǴ፦ໆᗨฅ෧ϿΑǹՠ
ࢂૈໆࠅቚуΑǴ‫܌‬а྽‫ॺך‬ว౜ӹۖύ‫ޑ‬ᕴ፦ໆ෧ϿΑǴ٠ߚคࡺ
੃ѨΑǴԶࢂᙯඤԋૈໆǶ!
6/ ӧངӢථ‫࣬ޑڶ‬ჹፕύගрǺ፦ૈϕඤ‫ޑ‬ᢀ‫ۺ‬ǴӧচηਡϸᔈύཞѨ
‫ޑ‬፦ໆ཮ᙯඤԋૈໆ E ᆶ፦ໆ M ‫ޣٿ‬ϐ໔‫ޑ‬ᜢ߯ԄࣁǺ!
!

E Ј M×C2

)2*/ ൂՏǺE ࣁขԸǵM ࣁϦАǵC ࣁӀೲǶȐCɨ3×108m/sȑ!
)3*/ ऩচηਡϸᔈၸำύཞѨ 1 ϦլȐ10-3kgȑ‫ނޑ‬፦Ǵ߾ёᙯඤ‫ޑ‬ਡ
ૈࣁ 9×1013J ‫ૈޑ‬ໆǴीᆉԄࣁǺ

Eɨ10-3×Ȑ3×108ȑ2 ɨ10-3×Ȑ9×1016ȑ
ɨ9×1013J…… เ!
7/ Ҟ߻ਡૈ‫کޑ‬ѳၮҔ೼ѝԖচηਡϩ຋‫׎ޑ‬ԄǴচηਡᑼӝ߾Ӣૈໆ
ၸεۘค‫ݤ‬ၮҔӧ‫ک‬ѳ‫ޑ‬Ҕ೼ύǴՠࢂ΋໨ॶள໒ว‫ྍૈޑ‬ϐ΋Ƕ!
-8-

-9-

ЬᚒǺфᆶૈ!
ൂϡୖǺૈྍ‫ޑ‬ϩᜪ!
΋ǵʳ !ϩᜪ‫ޑ‬٩Ᏽ!Ǻ!
)΋*ǵ ૈྍϩᜪБ‫ݤ‬Ǻ!

2/ૈྍ‫ޑ‬ϩᜪ٩ᏵԖ‫ٿ‬ᅿǺ΋ࢂ٩Ᏽૈྍࢂցම࿶ၸуπᙯඤǴќ΋ᅿ߾
ࢂ٩Ᏽૈྍࢂցёаൻᕉ٬ҔǶ!
3/Ӣࣁϩᜪ‫ޑ‬БԄόӕԶԖόӕ‫่݀ޑ‬Ƕ!

)Β*ǵ ϩᜪϷ่݀Ǻ!
2/ Ӛᅿૈྍ٩‫ځ‬ϩᜪБԄόӕǴᘜય่݀ӵΠ߄΋Ǻ!
!
߄΋Ǻૈྍ‫ޑ‬ϩᜪ!
ϩᜪ٩Ᏽ!

ૈྍ‫ޑ‬ᅿᜪ!

ᇥ!!!!ܴ!

҂࿶ᙯඤջ‫ޔ‬ௗ٬Ҕ‫ྍૈޑ‬ǴхࡴǺ
߃ભૈྍ!
ྡǵϺฅ਻ǵਡૈǵНΚǵ॥ΚǵӦ
Ȑ΋ԛૈྍȑ
዗ǵዊԤǾ฻Ƕ!
аࠠᄊϩᜪ!
Ȑࢂցуπೀ౛ȑ!
࿶ၸᙯඤࡕω٬Ҕ‫ྍૈޑ‬ǴхࡴǺႝ
ԛભૈྍ!
ૈǵؓ‫ݨ‬ǵྡ‫ݨ‬ǵਮ‫ݨ‬ǵనϯҡ‫਻ݨ‬
ȐΒԛૈྍȑ
‫ک‬ଚᆒ฻Ƕ!
ӆғૈྍ!

‫ڗ‬ϐόᅰ‫ྍૈޑ‬ǴӵǺϼ໚ૈǵНΚǵ
॥ǵӦ዗ǵዊԤǵӦ዗฻Ƕ!

ߚӆғૈྍ!

֖ໆԖज़‫ྍૈޑ‬ǴӵǺྡǵҡ‫ݨ‬ǵϺ
ฅ਻ǵਡᐯ਑Ȑႈ.346ȑ฻Ƕ!

аȨࢂցૈൻᕉ٬
Ҕȩٰϩᜪ!

Βǵʳ !߃ભᆶԛભૈྍ!Ǻ!
)΋*ǵ ߃ભૈྍǺ!
2/ ߃ભૈྍǺΞᆀ΋ԛૈྍǴૈ‫׎ޑ‬Ԅ҂࿶ᙯඤ‫܈‬҂࿶ၸೀ౛Ǵջ‫ޔ‬ௗ‫ڗ‬
ள٬Ҕ‫ྍૈޑ‬Ǵ‫ٯ‬ӵǺϼ໚ૈǵዊԤǵྡǵҡ‫ݨ‬ǵচηਡૈǾ฻Ƕ!
3/ Ϻฅ਻Ǻࣁҡ‫ݨ‬චวԶԋ‫ޑ‬ёᐯ਻ᡏǹЬाԋϩࣁҘ₧Ȑ CH4ȑǴё྽
բৎ৥Ҕᐯ਑‫܈‬ОΚวႝϐૈྍ฻Ƕ!
-9-

- 10 -

ЬᚒǺфᆶૈ!

4/ চηਡϩ຋ȐਡૈȑǺаႈ.346 ࣁচ਑຾Չচηਡϩ຋ౢғ‫ૈޑ‬Ƕ!
5/ ྡǺຯϞεऊΒሹԿΟሹԃ߻Ȑҡࣅइȑ‫ޑ‬෌‫ނ‬ԝΫࡕশᙒ‫ܭ‬Ӧෘు
ೀǴ࿶ଯྕǵଯᓸ‫ک‬༾ғ‫ޑނ‬጗ᄌϩှǴ٬‫ځ‬ύ‫ޑ‬ణǵ਼ǵේǵ౷ԋ
ϩᅌϿǴ࣬ჹගଯ֖ᅹ‫ޑ‬К‫ٯ‬Ǵനࡕ‫׎‬ԋ‫ྡޑ‬Ƕ!
Ȑྡ‫ޑ‬฻ભӵ߄Β‫܌‬ҢȑǺ!

!

߄ΒǺྡ‫ޑ‬฻ભ!
ᅿᜪ!

֖ᅹໆ!

‫܄‬፦!

Ҕ೼!

֖ᅹໆऊ :3&Ǵ‫ځ‬ύཱུ Յ໵ԶԖߎឦӀᐛǴόܰ!
คྟྡ!
ε ೽ ϩ ֡ ࢂ ‫ ۓ ڰ‬ᅹ ऊ ᗺОǴᐯᐨਔОΚനεǴ ৎ৥ᐯ਑!
)ฯྡ*!
эคྟྡ‫ ޑ‬:1&!
ЪคྟǴྡ፦നӳǶ!
ъคྟྡ!

֖ᅹໆၲ :1&Ǵ‫ۓڰ‬ᅹ ‫܄‬፦ϟ‫ܭ‬คྟྡ‫ྡྟک‬ϐ ё ж ඹ ৎ
ໆऊэ :1&!
໔Ƕ!
৥ᐯ਑!

Յ໵คӀᐛǴܰᗺОǴᐯ
ྟྡ! ֖ᅹໆௗ߈ :1&Ǵ‫ځ‬ύ
ྡྷᇙྡข
ᐨਔОΚόӵคྟྡεǴ
)೬ྡ*! ऊϖϩϐѤࣁ‫ۓڰ‬ᅹ
π཰ᐯ਑!
ЪᐯᐨਔԖᐚྟǶ!
ъྟྡ!

жඹྟྡ
֖ᅹໆऊ 86&Ǵ‫ځ‬ύΟ
‫܄‬፦ϟ‫کྡྟܭ‬ፃྡ໔Ƕ!
ϩϐΒࣁ‫ۓڰ‬ᅹ!
٬Ҕ!

ևፃՅǴ፦᚞ǴܰᗺОǴ
ፃྡ! ֖ᅹໆऊ 71&Ǵ‫ځ‬ύΟ
ᐯᐨਔОΚࡐλǴЪวྟ ᐯ਑!
)Еྡ*! ϩϐΒࣁ‫ۓڰ‬ᅹ!
ࡐӭǶ!
֖ᅹ໻ऊ 61&Ǵ‫ځ‬ύऊ
‫ރ׎‬ӵ‫ݝ‬ǴѸᓸଳ‫܈‬॥
‫ !ྡݝ‬΋ ъ ឦ ‫ ܭ‬ච ว ԋ ϩ Ǵ
жਮᖒբ
ଳǴωёᐯᐨǴОΚനλǴ
)եભྡ*! ‫ ۓ ڰ‬ᅹ ऊ э ‫ ྡ ݝ‬ҁ ‫ي‬
ᐯ਑!
ᐨᐯਔวྟനӭǶ!
‫ ޑ‬36&!

)Β*ǵ ԛભૈྍǺ!
2/ ԛભૈྍǺΞᆀΒԛૈྍǴૈ‫׎ޑ‬Ԅ࿶ၸᙯඤ‫܈‬уπೀ౛аࡕωуаၮ
Ҕ‫ૈޑ‬ໆǴ‫ٯ‬ӵǺؓ‫ݨ‬฻ҡ‫ݨ‬ගྡྷ‫ޑ‬ౢࠔǵႝૈǵణচηਡᑼӝǵଚᆒ
฻ૈྍǶ!
3/ ణচηਡᑼӝǺа‫ঁٿ‬ణচη຾ՉচηਡᑼӝϸᔈǴ࿶፦ૈϕඤౢғ‫ޑ‬
ૈǴҗ‫ૈܭ‬ໆཱུεЪྕࡋཱུଯǴज़‫ೌמܭ‬Ҟ߻ۘค‫ک‬ѳҔ೼Ƕ!
- 10 -

- 11 -

ЬᚒǺфᆶૈ!

4/ నϯҡ‫਻ݨ‬ǺЬाԋϩࣁЧ₧ȐC3H8ȑ
ǴӢёуଯᓸԶనϯǴБߡၮᒡЪ
ၨӼӄǴ೯தҔբৎ৥Ҕᐯ਑Ƕ!

)Ο*ǵ ҡ‫ޑݨ‬ගྡྷǺ!
2/ ҡ‫ݨ‬Ǻ൳ԭ࿤ԃ߻୏ǵ෌‫ނ‬ԝΫࡕশᙒ‫ܭ‬ӦෘుೀǴ࿶ଯྕǵଯᓸ‫ک‬༾
ғ‫ޑނ‬ϩှǴЬा‫ޑ‬ԋϩࣁᅹǵణϯӝ‫ނ‬Ȑ₩ᜪȑ
ǴᐯᐨࡕЬा‫ޑ‬ౢ‫ࣁނ‬
Β਼ϯᅹ‫ک‬НǴ‫ځ‬ύϿໆ‫ޑ‬ේ‫ک‬౷ᐯᐨ‫ޑ‬ౢ‫ࢂ߾ނ‬೷ԋለߘ‫ޑ‬চӢϐ΋Ƕ!
3/ ‫ة‬җӦቫύ‫ޑډڗܜ‬ҡ‫ݨ‬ᆀࣁǺচ‫ݨ‬Ǵࢂᐕ࿶ᅐߏ‫ޑ‬ғ‫ނ‬բҔωૈ‫׎‬ԋǴ
Զ೭٤চ‫ݨ‬ा࿶ၸගྡྷωૈԋࣁӚᅿҡ‫ݨ‬ౢࠔ‫ٮ‬Γᜪ٬ҔǶ!
4/ ҡ‫ݨ‬࿶ගྡྷᇙԋ‫ޑ‬ౢࠔࣣࣁԛભૈྍǴаϩᚖ‫ݤ‬ȐΞᆀ㲥ᚖ‫ݤ‬ȑёஒ‫ݦ‬
ᗺ࣬߈‫ݨޑ‬ᜪϩԋؓ‫ݨ‬ǵྡ‫ݨ‬ǵਮ‫کݨ‬ዎྖ‫ݨ‬฻ǴϩᚖനࡕഭᎩ‫ނޑ‬፦
ࣁᛅߙǴ‫܌‬Ԗ࿶ၸϩᚖ‫ޑ‬ҡ‫ݨ‬ౢࠔࣣࣁషӝ‫ނ‬Ǵѝࢂ‫ݦ‬ᗺǵϩηໆၨࣁ
࣬߈ԶςǶȐҡ‫ޑݨ‬ගྡྷӵკ΋‫܌‬ҢȑǺ!!
!

ྡྷ‫ؓݨ‬
CH4

!
հᏉ࿽!

!

ؓ‫ݨ‬
!
!

ྡ‫ݨ‬

!
!

ਮ‫ݨ‬

!
ዎྖ‫ݨ‬

!

ҡ‫ݨ‬ᇃ਻

ख़‫ݨ‬

! ҡ‫ݨ‬
!

ஒচ‫ݨ‬у዗
ҡ‫ݨ‬ᛅߙ

!
კ΋Ǻҡ‫ޑݨ‬ϩᚖ
- 11 -

- 12 -

ЬᚒǺфᆶૈ!

)2*/ ϩᚖҡ‫ޑݨ‬း࿼ᆀࣁǺϩᚖ༣Ǵკ΋ύ‫ޑ‬း࿼ύǹӃஒҡ‫ݨ‬у዗ԋ
ࣁҡ‫ݨ‬ᇃ਻ࡕǴӆஒҡ‫ݨ‬ᇃ਻ଌΕϩᚖ༣ύǴ྽ᇃ਻೴ቫ΢ϲ‫ޑ‬ၸ
ำύྕࡋҭ೴ᅌሀ෧Ǵࡺૈӧϩᚖ༣Ӛቫԏ໣‫ݦډ‬ᗺጄൎଯեόӕ
‫ݨޑ‬ᜪǴՠ࿶ϩᚖᕇள‫ޑ‬Ӛᅿ‫ݨ‬ᜪϝฅࢂషӝ‫ނ‬ǶǶ!
)3*/ ӧკ΋‫ޑ‬း࿼ύǴཇௗ߈ϩᚖ༣΢ᆄ‫ޑ‬Ꮙհ‫ݦځނ‬ᗺ‫ک‬ᐯᗺཇեǴ
ཇௗ߈ϩᚖ༣Πᆄ‫ޑ‬Ꮙհ‫ݦځނ‬ᗺ‫ک‬ᐯᗺཇଯǴ‫܌‬аკύӚᅿ‫ݨ‬ᜪ
‫ݦޑ‬ᗺϷᐯᗺଯե໩‫ࣁׇ‬Ǻ!
ҡ‫ݨ‬ᛅߙɧዎྖ‫ݨ‬ɧਮ‫ݨ‬ɧྡ‫ݨ‬ɧؓ‫ݨ‬ɧྡྷ‫਻ݨ‬Ƕ!
)4*/ ҡ‫ݨ‬ϩᚖ‫܌‬ၮҔ‫ޑ‬চ౛ࢂճҔόӕ‫ނޑ‬፦‫ڀ‬Ԗόӕ‫ݦޑ‬ᗺٰϩᚆ
‫ނ‬፦Ǵ྽ҡ‫ݨ‬у዗Կऊ 611ʚջԋࣁҡ‫ޑݨ‬ᇃ਻Ǵӆ೯Εϩᚖ༣ύ
೴ቫհࠅᏉ่ԋనᄊǶ!
)5*/ ӧϩᚖ༣ӚቫԖ೚ӭհᏉ࿽‫ޑ‬း࿼Ǵ‫ځ‬фӧ‫୼ૈܭ‬ᡣҡ‫ݨ‬ᇃ਻ӧӚ
ቫᅉ੮‫ޑ‬ਔ໔‫ߏۯ‬Ǵ٠٬ҡ‫ݨ‬ᇃ਻ૈߕ๱‫ܭ‬հᏉ࿽ϣᏛǴᏉ่ԋ‫ޑ‬
నᄊҡ‫཮߾ݨ‬໩๱ϣᏛᅀΕԏ໣ኲύǶȐӵკΒȑ‫܌‬ҢǺ!
!
!

հᏉ࿽

!
ྈࢬᆅ!

!
!
!
!

ҡ‫ݨ‬ᇃ਻!

Ꮙ่ኲ!

კΒǺҡ‫ݨ‬ϩᚖ.հᏉ࿽

)6*/ ҡ‫ݨ‬ᛅߙࢂҡ‫ݨ‬ᛅߙϩᚖ‫ޑ‬ഭᎩౢ‫ނ‬Ǵ߫ᆀǺ࢙‫ݨ‬ǶӧதྕΠࣁ‫ڰ‬
ᄊǴёᆶࣳҡషӝ଺ࣁ⬏೛ଭၡ‫׷ޑ‬਑ǴӢ‫ځ‬ጤ๱‫ک‬ٛН‫ཱུ܄‬மǴ
ࡺё଺ࣁٛН‫׷‬਑Ƕ!

- 12 -

- 13 -

ЬᚒǺфᆶૈ!
Οǵʳ !ӆғᆶߚӆғૈྍ!Ǻ!
)΋*ǵ ӆғૈྍǺ!

2/ ӆғૈྍǺ‫ڀ‬Ԗ‫ڗ‬ϐόᅰǵҔϐόᆃ‫ޑ‬੝‫܄‬ǴёϸᙟൻᕉӆуаճҔ
‫ྍૈޑ‬Ǵ‫ٯ‬ӵǺϼ໚ૈǵӦ዗ǵዊԤǵНΚǵ॥Κ฻ૈྍǶ!
3/ ӆғૈྍத‫ڙ‬Ӧ౛చҹǵਔ໔‫ک‬Γᜪ‫מࣽޑ‬ज़‫ڋ‬Զค‫ݤ‬๓ҔǴӧӦ
ౚ΢Ԗज़‫ޑ‬ၗྍ೴ᅌ࢏ᆃϐΠǴΓᜪόளό໒ว൨‫פ‬ཥ‫ྍૈޑ‬ǴԶ
ӆғૈྍ҅ࢂߛࡑ໒ว‫ྍૈޑ‬Ƕ!
)2*/ ϼ໚ૈǺᗨฅӹۖύ‫ࢃࡡޑ‬೿΋‫ۓ‬ტ‫ڮ‬ǴՠӧΓᜪԖज़‫ޑ‬ғ‫ڮ‬ύ
ϼ໚ϝёຎࣁ‫ڗ‬ϐόᅰ‫ྍૈޑ‬Ƕ!
)3*/ Ӧ዗ǺӧӦౚϣ೽ࢂଯྕԶёࢬ୏‫ނޑ‬፦ǴӢӦෘᡂ୏Զ෢р‫ޑ‬
ૈໆǴᗨฅёൻᕉճҔǴՠՔᒿ๱Ӧ዗෢р‫ࢂޑ‬மለ‫ک‬ଯྕǴჹ
ᐒఓ‫ޑ‬ᆭᇑ‫܄‬ၨமǴόܰ٬ҔǶ!

(3). ዊԤǺٰԾϼ໚ϷДౚ‫ޑ‬ЇΚ೷ԋੇНပৡ‫ૈޑ‬ໆǴёҔаว
ႝǴՠԖ‫ځ‬Ӧ౛చҹ‫ޑ‬ज़‫ڋ‬ǴЪੇНύ‫ޑ‬ᡶᜪǵᝯᜪ‫نک‬ᜪ཮
ᒿ๱ੇН΋ଆ຾Εᐒఓ೛ഢύǴჹ‫ܭ‬ᐒఓ೛ഢཞ্ࡐεǴࡺᐒ
ఓᆢៈόܰǶ

)Β*ǵ ߚӆғૈྍǺ!
1. ߚӆғૈྍǺࡰ֖ໆԖज़ǹόૈӆൻᕉ٬Ҕ‫ྍૈޑ‬Ǵ‫ٯ‬ӵྡǵҡ‫ݨ‬ǵ
Ϻฅ਻ǵਡૈȐচηਡϩ຋ȑ฻ૈྍࣣឦ‫ܭ‬ԜᜪǶ

2. Ӧౚ΢‫܌‬٬Ҕ‫ޑ‬ҡ‫ݨ‬ǵྡǵਡϩ຋ᐯ਑Ǻႈ -235 ฻ǴӧӦౚ΢‫ޑ‬᝶
ᙒໆԖज़ǴಖԖ࢏ᆃ‫ޑ‬΋ϺǶ

- 13 -

- 14 -

ЬᚒǺфᆶૈ!!
ൂϡစǺфᆶૈ‫ۓޑ‬က!
΋ǵʳ !ф‫ۓޑ‬က!Ǻ!
)΋*ǵ фȐWorkȑ
ǵૈໆ‫ޑ‬ϕඤǺ!
2/ ೛ଷࡼΚȨ̂ȩ‫ނܭ‬ᡏ΢٬‫ނ‬ᡏౢғՏ౽Ȩ̏ȩǴ߾ԜΚჹ‫ނ‬ᡏ‫܌‬բ‫ޑ‬
фȨ̓ȩ‫ۓ‬ကӵ߄΋‫܌‬ҢǺ!
!

߄΋Ǻф‫ۓޑ‬က!

!

̓ɨ̂Ø̏! ! ൂՏǺȜขԸȝȐJoulȑǵȜJȝǶ

!

˞ขԸɨ˞ФႥØ˞ϦЁ! ! ! ˞kgwɨ9.8 N

!
)2*/ ྽ࡼΚБӛᆶՏ౽Бӛ࣬ӕਔǴԜΚբȬ҅фȭǶ!
)3*/ ऩࡼΚБӛᆶՏ౽Бӛ࣬ϸਔǴԜΚբȬॄфȭǶ!
3/ ԶࡼΚБӛᆶՏ౽Бӛࠟ‫ޔ‬ਔǴԜΚȬբфɨ˝ȭǶ!
4/ фᗨԖ҅ǵॄǴՠό‫ڀ‬Бӛ‫܄‬Ƕ!
5/ ྽ѦΚჹ‫ނ‬ᡏբ҅фਔǴж߄բф٬‫ނ‬ᡏ‫ޑ‬ᕴૈໆቚуǹѦΚჹ‫ނ‬ᡏ
բॄфਔǴж߄բф٬‫ނ‬ᡏ‫ޑ‬ᕴૈໆ෧ϿǴࡺ҅фᆶॄф٠όࢂж߄
ф‫ޑ‬БӛǶ!

)Β*ǵ ѦΚᆶՏ౽‫ޑ‬ᜢ߯Ǻ!
2/ ྽ѦΚ F ᆶՏ౽ S ‫ޑ‬БӛόѳՉਔǴ߾Ѹ໪‫؃‬рѦΚ F ӧՏ౽Бӛ‫ޑ‬ϩ
Κ!!!!ǴࡺѦΚ
F ჹ‫ނ‬ᡏբф‫ޑ‬ीᆉԄࣁǺ Wɨ!!!!ØT!!
F
F
3/ ‫ٯ‬ӵǺӧӀྖНѳय़΢࿼΋‫ނ‬ᡏǴаᆶНѳ໼௹ ͐ ‫ޑࡋف‬ѦΚ G ჹ‫ނ‬

ᡏբфȐӵკ΋‫܌‬ҢȑǴ!
྽‫ނ‬ᡏ౽୏΋ࢤᚆຯᚆ!

ѦΚ F 

T ਔǴ߾ѦΚჹ‫ނ‬ᡏբ!
фࣁǺ!Wɨ F Ø!T!

კ΋ǺѳՉΚᆶբф
- 14 -

F

Տ౽ S!

- 15 -

ЬᚒǺфᆶૈ!!
)2*/ ӵკΒ‫܌‬ҢǺς‫ޕ‬ѦΚ 211 Ф

F᧹100N

ႥᆶНѳ֨‫ ࣁف‬71°ǴЪ‫ނ‬ᡏ
60°

‫ڙ‬ΚࡕӧӀྖѳय़΢Տ౽ 31!

Տ౽ S

F

ϦЁǴ၂‫؃‬ѦΚ F ӧНѳБӛ
კΒǺѳՉΚᆶբф!

‫ޑ‬ϩΚ F ɨǻ

เǺ֨‫ ف‬60°‫فޔޑ‬Ο‫׎ف‬Ǵ‫ځ‬௹ᜐߏࢂനอ΋ި‫ٿޑ‬७Ǵࡺ
FǺ F !ɨ3Ǻ2ǴɿFɨ100NǴʀ F ɨ50NǶ!
)3*/ ‫܍‬΢ᚒǹ྽‫ނ‬ᡏ౽୏ 20 ϦЁਔǴ၂‫؃‬ѦΚ F ჹ‫ނ‬ᡏ‫܌‬բ‫ޑ‬ф Wɨǻ
เǺբф W ɨ!61!Ø!31!ǴʀѦΚჹ‫ނ‬ᡏբфɨ2111 ขԸǶ!

Βǵʳ ! фᆶૈ‫ޑ‬ᙯඤ!Ǻ!
)΋*ǵ ૈໆӺࡡᆶբфǺ!
2/ Γᡏჹ‫ނ‬ᡏࡼΚ٬‫ނ‬ᡏౢғՏ౽Ǵ೭ࢂѸ໪੃઻ૈໆ‫ޑ‬ǴՠаȨૈໆӺ
ࡡȩ‫ޑ‬ᢀᗺٰ࣮ǴΓᡏ੃઻‫ૈޑ‬ໆό཮คࡺ੃ѨǴԶࢂа‫ځ‬д‫׎‬Ԅ‫ૈޑ‬
ໆ࣬ϕᙯඤጝΑǴЪૈໆ‫ޑ‬ᕴ‫ک‬ϝฅࢂᆢ࡭όᡂ‫ޑ‬Ƕ!
3/ фૈ‫ۓ‬౛Ǻբфᙯඤࣁ୏ૈǴऩόԵቾ!

߄ΒǺբфᆶ୏ૈ!

ነᔔΚ೷ԋ‫ૈޑ‬ໆཞѨǹ߾ѦΚჹ‫ނ‬ᡏ!
̂×̏ɨ
Ȝբфɨ୏ૈȝǶȐӵ߄Βȑ‫܌‬ҢǺ!
4/ фᆶՏૈǺբфᙯඤࣁՏૈǴ߾!

˞
˟

̣̬ ˟

߄ΟǺբфᆶख़ΚՏૈ

ȜфɨՏૈȝǶӵǺࡼΚஒ‫ނ‬ᡏගଯǴ!
ϸ‫ל‬ख़Κჹ‫ނ‬ᡏբфǴ߾ԜΚ‫܌‬բ‫!ޑ‬

Ң×ү Ј ӃҽҾ

ф཮ᙯඤࣁ‫ނ‬ᡏ‫ޑ‬Ȝख़ΚՏૈȝǶȐӵ߄Οȑ!
5/ ୤ᏱԖૈໆ‫سޑ‬಍Ȑ‫ٯ‬ӵǺΓ‫୏܈‬Κᐒఓȑૈ୼ჹ‫ނ‬ᡏբфǴӢࣁѝԖ
Ȩૈȩω‫ڀ‬Ԗբф‫ޑ‬ҁሦǴࡺ΢ॊѦΚჹ‫ނ‬ᡏբфɨFØSǴ٣ჴ΢ࢂΓ
ᡏ‫܈‬΋‫ڀ‬Ԗૈໆ‫سޑ‬಍ᒡрૈໆ๏‫ނ‬ᡏ‫ޑ‬ၸำǴԶ‫ނ‬ᡏᕇள೭٤ૈໆࡕ
- 15 -

- 16 -

ЬᚒǺфᆶૈ!!
཮ᙯᡂԋ୏ૈ‫܈‬Տૈ‫׎ޑ‬ԄǴ೭ߡࢂȨфȩ‫ޑ‬ҁ፦Ƕ!

)Β*ǵ фᆶ୏ૈ‫ޑ‬ᙯඤǺ!
2/ ྽ѦΚჹ‫ނ‬ᡏբфਔǴࢂஒૈ!
ѦΚ F

ໆᒡΕ๏‫ނ‬ᡏǴऩ‫ނ‬ᡏࢂӧӀ!
ྖНѳय़΢౽୏Ǵ߾ѦΚբф!
კΟǺբфᆶ୏ૈ!

཮ᙯඤԋ‫ނ‬ᡏ‫ૈ୏ޑ‬Ƕ!

3/ ‫ٯ‬ǺȐӵკΟȑ‫܌‬Ңǹа 21lhx ‫ޑ‬НѳΚ F բҔ‫ܭ‬Ӏྖѳय़΢‫ނޑ‬ᡏǴ
٬‫ނ‬ᡏҗᓉЗ໒‫ۈ‬ၮ୏ǴЪς‫ނޕ‬ᡏ‫ޑ‬፦ໆࣁ 6lhǴ၂ӣเΠୢᚒǺ!
Ȑख़Κуೲࡋ hɨ:/9n0tȑ!
)2*/ ྽‫ނ‬ᡏӛѓ౽୏ 21 ϦЁਔǴѦΚჹ‫ނ‬ᡏբф฻‫ܭ‬ӭϿǻ!
เǺFɨ10Ø9.8ǴFɨ98NǴʀբфɨ98Ø10
ࡺѦΚբфɨ980JǶ!
)3*/ ྽‫ނ‬ᡏӛѓ‫ޑ‬Տ౽ၲ‫ ډ‬21 ϦЁਔǴ‫ނ‬ᡏ‫ࣁૈ୏ޑ‬ऩυǻ!
เǺ୏ૈࢂҗѦΚբфᙯඤԶٰǴΞคነᔔߔΚǴࡺǺ!
!!!!բфɨ୏ૈǴʀ‫ނ‬ᡏ‫ૈ୏ޑ‬ɨ980JǶ!
4/ ΢ᚒύऩ۹ౣነᔔߔΚਔǴ߾ѦΚჹ‫ނ‬ᡏբфɨ୏ૈǴऩԵቾነᔔΚ
‫ޑ‬ӸӧǴ߾ѦΚբфᔈঅ҅ࣁǺ FØS ɨ!୏ૈɠ዗ૈ!Ƕ!

)Ο*ǵ фᆶՏૈ‫ޑ‬ᙯඤǺ!
2/ җ‫ܭ‬Ȩբфȩࢂჹ‫ڙ‬Κ‫ނ‬ᡏᒡΕૈໆǴӢԜ‫ނ‬ᡏ‫ޑ‬ΚᏢૈѸ‫཮ۓ‬ቚуǴ
ऩόࢂ୏ૈቚуǹ൩ࢂՏૈቚуǴΨԖёૈӧࢌ٤௃‫཮ݩ‬٬‫ނ‬ᡏ‫୏ޑ‬
ૈ‫ک‬Տૈ೿ӕਔቚуǶ!
3/ ‫ॺך‬ஒୢᚒᙁൂϯǴ྽ѦΚჹ‫ނ‬ᡏբфਔǴӧ୏ૈόቚу‫ޑ‬௃‫׎‬ΠǴ
૸ፕՏૈቚу‫ݩރޑ‬Ƕ!

- 16 -

- 17 -

ЬᚒǺфᆶૈ!!
4/ ӧคነᔔΚ‫ݩރޑ‬ΠǴѦΚჹ‫ނ‬ᡏբфЪ‫ނ‬ᡏϝߥ࡭฻ೲࡋၮ୏ਔǴ
߾բф཮ᙯඤࣁ‫ނ‬ᡏ‫ޑ‬ՏૈǴҭջ FØS ɨ ՏૈǶ!

Οǵʳ !фᆶᐒఓ!Ǻ!
)΋*ǵ ᐒఓᆶբф‫ޑ‬ᜢ߯Ǻ!
2/ ऩஒᐒఓҁ‫ي‬ຎࣁ΋ঁ‫س‬಍Ǵ߾ѦΚࢂٰԾ‫ڀ‬Ԗૈໆ‫ޑ‬ќ΋ঁ‫س‬಍Ǵ
྽ѦΚჹ‫ނ‬ᡏբфਔǴ‫ځ‬ཀကࣁǺ‫ڀ‬Ԗૈໆ‫سޑ‬಍ஒૈໆᒡΕԿᐒఓǶ!
3/ ྽ᐒఓᕇளѦࣚᒡΕ‫ૈޑ‬ໆࡕǴ཮ӆ࿶җᐒఓᙯඤԿ‫ނ‬ᡏ٬‫ނ‬ᡏᕇள
ૈໆǴࡺ٬Ҕᙁൂ‫ޑ‬ᐒఓǹ٣ჴ΢ࢂѦΚ࿶ၸᐒఓ‫ޑ‬໺ᒡǴ໔ௗჹ‫ނ‬
ᡏբф‫ޑ‬ၸำǶ!
4/ ӧคነᔔΚ‫ݩރޑ‬ΠǴѦࣚჹᐒఓᒡΕ‫ޑ‬ф࡞฻‫ܭ‬ᐒఓᒡр๏‫ނ‬ᡏ‫ޑ‬
ૈǴж߄ᐒఓਏ੻ࣁ 211ʝȐ‫܈‬ᆀᐒఓਏ੻ɨ2ȑǶ!
5/ ‫ٯ‬ӵǺࢌΓటஒ፦ໆࣁ m ϦА‫ނޑ‬ᡏ฻ೲࡋӛ΢ගଯ h ϦЁǴд٬Π
ӈҘǵΌǵЧΟᅿБ‫ݤ‬ȐӵკѤ‫܌‬Ңȑ
Ǵ߾ࢌΓჹ‫ނ‬ᡏբф‫ޑ‬௃‫׎‬ӵΠǺ!
(Ό)

(Ҙ)

!

(Ч)

!
!
!

F3
F1

F2
h h

h

!
! კѤǺբфᆶՏૈ
)3*/ ၂КၨҘǵΌǵЧΟᅿБ‫ޑࡼ܌ݤ‬բҔΚ F1ǵ F2 ǵF3 ‫ޑ‬ελ໩
‫ࣁׇ‬ՖǻเǺ!F1ɨF3ɧF2 Ƕ!
)4*/ ΢ॊҘǵΌǵЧΟᅿբф‫ޑ‬ၡ৩Ǵჹ‫ނ‬ᡏբф‫ޑ‬ελ໩‫ࣁׇ‬Ֆǻ!
เǺѦΚբфɨख़ΚՏૈǴӢࣁ΢ॊΟᅿၡ৩٬‫ނ‬ᡏ΢ϲ‫ޑ‬ଯࡋ
- 17 -

- 18 -

ЬᚒǺфᆶૈ!!
೿ࢂ i ϦЁଯǴࡺനࡕ‫ޑނ‬ख़ΚՏૈࣣࣁǺmghǴࡺբф‫ޑ‬ελ໩
‫ࣁׇ‬ǺҘɨΌɨЧǶ!
)5*/ ऩ΢კύ‫ނ‬ᡏ‫ޑ‬፦ໆ mɨ21lhǴԶख़Κуೲࡋɨ:/9n0tǴ‫ނ‬ᡏࠟ
‫ޔ‬΢ϲ‫ޑ‬ଯࡋࣁ 31 ϦЁǴ߾ѦΚ‫܌‬բ‫ޑ‬фࣁӭϿǻ!
เǺբфɨख़ΚՏૈǴԶ!Ȑख़ΚՏૈɨmghȑ!
!!!!բфɨ21Ø:/9Ø31!!ʀѦΚჹ‫ނ‬ᡏբфɨ2:71JǶ!
5/ ‫܍‬΢ᚒϐ௶ॊǹӧคነᔔΚ‫ݩރޑ‬ΠǴѦΚჹ‫ނ‬ᡏբфѝᆶࠟ‫ޑޔ‬Տ
౽ԖᜢǴԶᆶ‫ނ‬ᡏ‫܌‬࿶‫ޑ‬ၡ৩คᜢǶ!

)Β*ǵ ख़ΚբфᆶૈໆӺࡡǺ!
2/ ‫ނ‬ᡏ‫ڙ‬Ӧౚख़Κ֎ЇပΠ‫ޑ‬ၸำǴёຎࣁख़Κჹ‫ނ‬ᡏբфǶ!
3/ Տ࿼ၨଯ‫ނޑ‬ᡏᏱԖၨε‫ޑ‬ख़ΚՏૈǴӧ‫ނ‬ᡏҗଯೀပΠ‫ޑ‬ၸำύǴ
ख़ΚՏૈ෧ϿԶ‫ނ‬ᡏ‫ૈ୏ޑ‬ቚуǶ!
3. аȨфȩ‫ۓޑ‬ကٰ࣮ǹ‫ނ‬ᡏ‫ډڙ‬ख़Κࣁ FǴ྽‫ނ‬ᡏӛပΠ‫ޑ‬ଯࡋࣁ h
ȐջՏ౽ɨhȑǴख़Κуೲࡋࣁ gǴ‫ނ‬ᡏ‫ޑ‬፦ໆࣁ mǴ߾ख़Κբфᆶ‫ނ‬
ᡏ෧Ͽ‫ޑ‬ख़ΚՏૈ࣬฻Ǵ‫ځ‬ᜢ߯ԄࣁǺ
ख़Κբф FØS ɨ mØgØh
4. ख़Κჹ‫ނ‬ᡏբф‫ޑ‬ӕਔǴख़ΚՏૈӧ෧ϿǴਥᏵૈໆӺࡡ‫ޑࡓۓ‬ᢀ
‫ۺ‬Ǵૈໆό཮คࡺ‫੃ޑ‬ѨǴԶ೭٤ӧပΠ‫ޑ‬ၸำύ෧Ͽ‫ޑ‬Տૈǹ٣ჴ
΢ࢂᙯඤԋ‫ނ‬ᡏ‫ૈ୏ޑ‬Ƕ
5. ӧคነᔔ‫ݩރޑ‬ΠǴ‫ނ‬ᡏ෧Ͽ‫ޑ‬ख़ΚՏૈ࡞฻‫ނܭ‬ᡏቚу‫ૈ୏ޑ‬Ƕ
‫ځ‬ᜢ߯ԄࣁǺ ෧Ͽ‫ޑ‬ख़ΚՏૈǺnØhØi!ɨ 2 ̣V˟
3
(1). ΢ॊᜢ߯Ԅ࿶᏾౛ࡕǴёᙁϯࣁǺ2ghɨV˟ǴV ࿶ᄽᆉࡕё௢ፕ‫ނ‬
ᡏပΠ‫ޑ‬ଯࡋ h ᆶပΠࡕ‫ޑ‬ᕓਔೲࡋᜢ߯ԄࣁǺ
ᕓਔೲ౗ Vɨ 2 gh
- 18 -

- 19 -

ЬᚒǺфᆶૈ!!
(2). ΢ॊಃ 6.ᗺǺᕓਔೲ౗ V ‫ޑ‬ᜢ߯Ԅ፾Ҕ‫ܭ‬ҺՖख़Κჹ‫ނ‬ᡏբфЪᙯ
ඤԋ‫ނ‬ᡏ‫ૈ୏ޑ‬ϐ௃‫׎‬ǴӧคነᔔΚ‫ݩރޑ‬ΠǹԜ΋ᜢ߯Ԅύᕓਔ
ೲ౗ V ѝᆶ‫ނ‬ပΠ‫ޔࠟޑ‬ଯࡋ h Ԗ✬ǴԶᆶ‫ނ‬ᡏပΠ‫ޑ‬ၡ৩คᜢǶ
6. а໦᎚०ًࣁ‫ٯ‬ȐӵკϖȑǺ

୏ૈɨ1!
ख़ΚՏૈɨmgh
A

(1). ྽ྖًՏӧനଯᗺ A ਔǴ
ྖً‫ޑ‬ख़ΚՏૈɨmghǴ

h

Զ୏ૈɨ0Ƕ
B

(2). ྖً‫ޑ‬፦ໆࣁ m ϦАǴ
‫ޑڙ܌‬ख़Κ Fɨmg ФႥǴ

კϖǺख़Κբфᆶ୏ૈᙯඤ!

ྖًပΠ‫ޑ‬Տ౽ࣁ hǴࡺख़ΚჹྖًբфɨmghǶ
(3). ྽ྖًပΠԿനեᗺ B
A

ਔǴ߾ख़ΚՏૈɨ0ǴԶ
Ԝਔྖً‫ૈ୏ޑ‬നεǴ

h

V

ȐӵკϤ‫܌‬ҢȑǺ
B ୏ૈɨmgh!

(4). ྖً‫ࢂૈ୏ޑ‬ख़ΚՏૈ
ᙯඤԶٰǴࡺ୏ૈᆶӧ

ख़ΚՏૈɨ1!

კϤǺख़Κբфᆶ୏ૈᙯඤ!

A ᗺਔ‫ޑ‬ख़ΚՏૈ࣬฻Ǵ‫ޑޣٿ‬ᜢ߯ԄࣁǺ

1
mV2ɨmgh
2

Ǵ

(5). ‫܍‬΢ಃ(3)ᗺǴ྽ྖًՉԿ B ᗺਔǴ‫ ځ‬ᕓਔೲ౗ Vɨ 2 gh Ƕ
(6). җ΢ॊ‫ޑ‬ᜢ߯Ԅёள‫ޕ‬ǹ྽‫ނ‬ᡏҗଯೀ‫ڙ‬ख़ΚԶӛΠၮ୏ਔǹ‫ނ‬ᡏ
‫ޑ‬ᕓਔೲ౗ V ѝᆶ‫ނ‬ᡏပΠ‫ޔࠟޑ‬ଯࡋ h ԖᜢǴᆶ‫ނ‬ᡏ‫ޑ‬፦ໆ m Ϸ
ပΠ‫ޑ‬ၸำՉ࿶‫ޑ‬ၡำคᜢǶ

- 19 -

- 20 -

ЬᚒǺфᆶૈ!
ൂϡҴ᧶ᙁ ൂ ‫ ޑ‬ᐒ ఓ !
΋ǵʳ !ᐒఓচ౛!Ǻ!
)΋*ǵ Ֆᒏᙁൂ‫ޑ‬ᐒఓ!Ǻ!
2/ Γᜪӧғࢲ΢཮൨‫פ‬ᇶշ‫ޑ‬π‫ֹٰڀ‬ԋπբǴவᒿЋёள‫ޑ‬ҡᏔ‫ࣽډ‬Ꮲ
Ўܴ຾Զ‫ޑؼׯ‬ᐒఓǴ೿ࢂࣁΑၲ‫ډ‬πբ΢‫ޑ‬Бߡ‫ࢌ܈‬٤Ҟ‫ޑ‬Զ٬Ҕ೭
٤π‫ڀ‬Ƕ!
3/ ҁൂϡଞჹᙁൂ‫ޑ‬ᐒఓуа૸ፕǴӢࣁ่ᄬၨᙁൂǴ‫܌‬аᆀࣁȨᙁൂ‫ޑ‬
ᐒఓȩǶ!
4/ ٬Ҕᐒఓ‫܈‬π‫ڀ‬ǹࢂΓᜪЎܴ‫ޑ‬੝ՅǴғࢲύ‫ॺך‬٬Ҕᐒఓ೿཮Ԗࢌᅿ
όӕҞ‫ޑ‬ǴՠёᘜયԋΠӈΟᅿǺ!
)2*/ ࣁΑ࣪ΚǺ೭ΨࢂΓᜪඵችᓬ‫ځܭ‬д‫ނ‬ᅿ‫ޑ‬ຝቻǶ!
)3*/ ࣁΑ࣪ਔǺᕭอπբ‫ޑ‬ਔ໔ǴၲԋԜ໨Ҟ‫ޑ‬ᐒఓ൩όૈӕਔၲԋ΢ॊ
࣪Κ‫ޑ‬ҞǶ!
)4*/ ࣁΑᏹբ΢‫ߡޑ‬ճǺ‫ٯ‬ӵ‫ྖۓ‬፺٠όૈ࣪ਔǴΨόૈ࣪ΚǴՠё‫ׯ‬ᡂ
ࡼΚ‫ޑ‬БӛǴ٬πբၨࣁӼӄ‫܈‬৒ܰ຾ՉǶ!
5/ ‫ٯ‬ӵǺ٬Ҕ‫ྖۓ‬፺‫ޑ‬Ҟ‫ޑ‬όӧ‫࣪ܭ‬Κ‫࣪܈‬ਔǴԶࢂࣁΑ‫ׯ‬ᡂࡼΚ‫ޑ‬Бӛ
‫܈‬БߡᏹբǶȐӵკ΋ȑ!

ࡼΚӛΠ! ࡼΚӛ΢!

)2*/ Ӣࣁ‫ྖۓ‬፺ࢂаྖ፺‫ޑ‬༝ЈࣁЍᗺǴа!
ྖ፺‫ޑ‬ъ৩ϩձࣁࡼΚᖉ‫לک‬ΚᖉǴԶ!
ࡼΚᖉɨ‫ל‬Κᖉ‫܌‬аࡼΚɨ‫ל‬Κջёၲ!
ԋᙯ୏ѳᑽǶ!
)3*/ ӧ٬ҔᐒఓԖਔѝࣁΑӼӄ΢‫ޑ‬ԵໆǴ!

კ΋Ǻ٬Ҕ‫ྖۓ‬፺ϐҞ‫ޑ‬

Γᜪࡼ΋ӛ΢‫ޑ‬Κගख़‫ނ‬Ǵӧ‫ي‬ᡏᄬ೷΢ሡ៻ဈ߻໼Ǵ೭ኬ৒ܰຳॹ

- 20 -

- 21 -

ЬᚒǺфᆶૈ!
Ъၨܰ೷ԋ‫ي‬ᡏ‫ޑ‬໾্Ǵࡺ‫ׯ‬ᡂࡼΚБӛԋӛΠࡼΚၨࣁБߡǶ!
6/ ‫؂‬΋ᅿᙁൂ‫ޑ‬ᐒఓѝૈၲԋ΢ॊΟᅿҞ‫ځޑ‬ύϐ΋໨Ǵόૈӕਔၲԋ‫ٿ‬
ᅿа΢‫ޑ‬Ҟ‫ޑ‬Ƕඤ‫ق‬ϐǹ࣪Κ‫ޑ‬ᐒఓ൩Ѹ‫ۓ‬ၨࣁ຤ਔǴԶ࣪ਔ‫ޑ‬π‫ڀ‬൩
΋‫཮ۓ‬຤ΚǴШࣚ΢ؒԖջ࣪ਔΞ࣪Κ‫ޑ‬ᐒఓǶ!

)Β*ǵ ᐒఓ‫ޑ‬ᅿᜪϷচ౛Ǻ!
2/ ғࢲύ٬Ҕ‫ޑ‬ᙁൂᐒఓᅿᜪᕷӭǴ٩‫ځ‬চ౛ёϩࣁ‫ٿ‬ᜪǺᄫఎচ౛‫ک‬௹
य़চ౛Ǵ‫܌‬Ԗғࢲύ٬Ҕ‫ޑ‬ᙁൂᐒఓ೿ࢂၮҔԜ‫ٿ‬ᅿচ౛уаಔӝԶԋ
‫ޑ‬π‫ڀ‬Ƕ!
)2*/ ᄫఎচ౛ǺፏӵȬᄫఎȭǵȬ፺ືȭ
ǵȬྖ፺ȭǵ
ȬᏁ፺ȭ฻Ǵ٬Ҕᄫఎ
চ౛‫ޑ‬ᐒఓ೿Ԗ΋ঁ੝ቻǹ൩ࢂӧ٬ҔᐒఓਔԖ΋ঁЍᗺȐ‫܈‬ᆀᙯ
ືȑǴЪၮҔΚંȐ٬ᐒఓᙯ୏‫ޑ‬ᜤܰำࡋȑ‫ނޑ‬౛ໆၲ‫ࡼډ‬Κᆶ
‫ל‬Κѳᑽ‫ޑ‬ਏ݀Ƕ!
)3*/ ௹य़চ౛Ǻ‫ٯ‬ӵȬ௹य़ȭǵȬᖥ௽ȭǵȬቄȭȐ‫ܬ܈‬ȑ฻Ǵ௹य़চ౛‫ޑ‬
੝ቻࢂၮҔᐒఓஒ‫ל‬Κϩှԋၨλ‫ޑ‬ϩΚǴѝाࡼΚૈᆶၨλ‫ޑ‬ϩ
Κ࣬‫ל‬ᑽߡૈᡣπբ໩ճ຾ՉǶ!
3/ ғࢲύ೚ӭπ‫ڀ‬೿ၮҔ‫ډ‬΢ॊᙁൂᐒఓ‫ޑ‬চ౛Ǵ‫ٯ‬ӵǺ୊Θǵᖥํଆη
ၮҔ‫ࢂޑ‬ᄫఎচ౛Ǵ‫ܬ‬ᓐǵᖥ௽኶ၮҔ‫ࢂޑ‬௹य़চ౛Ƕ!

Βǵʳ !ᄫఎচ౛!Ǻ!
)΋*ǵ ‫ۓ‬က!
2/ ᄫఎচ౛Ǻ྽ᄫఎߥ࡭ᓉЗѳᑽ‫ރ‬ᄊਔǴ‫ڙ܌ځ‬໩ਔដБӛ‫ޑ‬Κંᆶ
଍ਔដБӛ‫ޑ‬Κંελ࣬฻ǴԜᜢ߯ᆀࣁᄫఎচ౛Ƕ!
3/ ፺ືǵྖ፺ǵᏁ፺җѦᢀ΢ό࣮ܰрࢂၮҔᄫఎচ౛ӧаΠӚᗺӆ଺
၁ಒϩ‫݋‬Ƕ!

- 21 -

- 22 -

ЬᚒǺфᆶૈ!
)Β*ǵ ᄫఎ‫ޑ‬ϩᜪϷғࢲჴ‫ٯ‬Ǻ!
2/ ᄫఎёϩࣁΟᅿǺȐӧൂϡȨΚંᆶᄫఎȩύԖ၁ॊȑ!!
)2*ЍᗺӧࡼΚᗺǵ‫ל‬Κᗺϐ໔Ǻ!
!!!‫ٯ‬ӵǺ୊Θǵ‫ܘ‬ଝఎǵ໒ᡞᏔ฻ǴԜᜪᄫఎό΋‫࣪ۓ‬ΚǶ!
!!!ȐӵკΒȑ‫܌‬Ң‫ܘޑ‬ଝ᎗Ǻឦ‫ܭ‬ȨЍᗺӧᄫఎύ໔ȩ‫ޑ‬ᄫఎǶ!
!!!კύࡼΚ೷ԋ‫ޑ‬Κંࣁ໩ਔ!
ࡼΚ F!

!!!ដΚંǺF×LǴ‫ל‬Κ೷ԋ‫!ޑ‬
!!!Κંࣁ଍ਔដΚંǺW×dǴ!
‫ל‬Κᗺ

ࡼΚᖉ
M!

‫ל‬Κᗺ

!!!ၲԋᙯ୏ѳᑽਔǴ‫ٿ‬Κં‫!ޑ‬
!!!ᜢ߯ԄࣁǺ!
!!!!!F×MɨW×d

‫ל‬Κ
W ‫ל‬Κᖉ
e

Ƕ

Ѝᗺ!

კΒǺ‫ܘ‬ଝఎ

!
)3*‫ל‬ΚᗺӧЍᗺǵࡼΚᗺϐ໔Ǻ!

!!!‫ٯ‬ӵǺ⿇Θǵ໒౟Ꮤǵଝਜᐒ฻ǴԜᜪᄫఎ΋‫࣪ۓ‬ΚǶ!
)4*ࡼΚᗺӧЍᗺǵ‫ל‬Κᗺϐ໔Ǻ!
!!!‫ٯ‬ӵǺរх֨ǵ࿮ηǵ௟ۤ฻ǴԜᜪᄫఎ΋‫ۓ‬຤ΚǶ!
4/ ፺ືǺъ৩ε‫ࣁޣ‬Ȭ፺ȭǹъ৩λ‫ࣁޣ‬ȬືȭǶȐӵკΟȑǺ!
!!!!!!!!!!!!!!!
!!
!
!!!!!!!!!!! Ѝᗺ!
!!ࡼ!
!Κ!!!!!!!!!!
!
F
‫ނ‬ᡏख़
!

଍ਔដΚં!
r

F×R=W×r

R
F

W
໩ਔដΚં!

!
!
კΟǺ፺ືᆶᄫఎচ౛
- 22 -

- 23 -

ЬᚒǺфᆶૈ!
)2*፺ືࢂȨЍᗺӧύ໔ȩ‫ޑ‬ᄫఎǴࡼΚӧ፺΢ਔǹ፺ъ৩ࢂȬࡼΚᖉȭ
Ǵ!
!!!ືъ৩ࢂȬ‫ל‬ΚᖉȭջࡼΚᖉɧ‫ל‬ΚᖉǴࡺѸ‫ۓ‬ё࣪ΚǶ!
)3*፺ືӧғࢲύத‫ޑـ‬ჴ‫ٯ‬ӵǺБӛዬǵാѢᙹǵᖥํଆη฻Ƕ!
)4*ऩࡼΚӧື΢߾ᡂԋ΋຤Κ‫ޑ‬ᄫఎǴӢࣁԜਔࡼΚᖉࣁືъ৩Ǵ‫!ל‬
!!!Κᖉࣁ፺ъ৩ǴࡺѸ‫ۓ‬຤ΚǶ!
5/ ྖ፺ǺϩࣁȜ‫ྖۓ‬፺ȝϷȜ୏ྖ፺ȝΒᅿǶ!
6/ ‫ྖۓ‬፺ǺՏ࿼‫ྖޑۓڰ‬፺Ǵόᒿ๱ࡼΚ‫ڙޣ܈‬Κ‫ނ‬ᡏԶၮ୏Ǵࢂ΋ᅿ
Ѝᗺӧᄫఎύ໔ЪΚᖉߏ࣬฻‫ޑ‬ᄫఎǶ!
)2*/ ٬Ҕ‫ྖۓ‬፺‫ޑ‬Ҟ‫ޑ‬όࢂ!
Ѝᗺ

ࣁΑ࣪ΚǴԶࢂࣁΑǺ!
r

ȨᏹբБߡȩ‫ࣁ܈‬Α!

r

‫ׯ‬ᡂࡼΚӛǴȐӵკѤȑǺ!

‫ל‬Κ
W

ɿЍᗺ‫ٿ‬ᆄ‫ޑ‬Κᖉߏࣣࣁ!

ࡼΚ F

FØrɨWØr

sǴाၲ‫ډ‬ᙯ୏ѳᑽϐӝ!
კѤǺ‫ྖۓ‬፺

ΚંѸ໪ࣁ႟ǴջǺ!

FØrɨWØrǴʀࡼΚ Fɨ‫ל‬Κ WǴӢԜ٬Ҕ‫ྖۓ‬፺ό࣪ΚΨό຤ΚǶ!
)3*/ ‫ྖۓ‬፺ࢂЍᗺӧύ໔‫ޑ‬ᄫఎǴᆶ฻ᖉϺѳ‫ޑ‬চ౛࣬ӕǶ!
)4*/ ӢࣁࡼΚᖉ‫לک‬Κᖉջࣁྖ፺‫ޑ‬ъ৩Ǵ‫܌‬а)ࡼΚᖉɨ‫ל‬Κᖉ*Ƕࡺ
ࡼΚɨ‫ל‬ΚਔǴ଍ਔដБӛ‫ޑ‬Κંɨ໩ਔដБӛ‫ޑ‬ΚંǴࡺёၲԋ
ᙯ୏ѳᑽǶ!
ࡼΚ
F

7/ ୏ྖ፺ǺȐӵკϖȑ!

Ѝᗺ

F
2r

)2*/ ‫؂‬΋ঁ୏ྖ፺ё࣪Κ!

r

ȐջࡼΚ฻‫ނܭ‬ᡏख़ໆ!!

‫ל‬Κ
W

W ‫ޑ‬΋ъȑǶ!

W

FØ2rɨWØr

)3*/ ୏ྖ፺ᜪࢂ‫ל‬Κᗺӧύ໔!
- 23 -

კϖǺ୏ྖ፺

- 24 -

ЬᚒǺфᆶૈ!
‫ޑ‬ᄫఎǴ
Ȑӵკϖȑύ୏ྖ፺‫ޔޑ‬৩ 3s ࣁࡼΚᖉǴъ৩ R ࣁ‫ל‬ΚᖉǴ
‫ٿ‬Κ‫܌‬բҔ‫ޑ‬Κંᜢ߯ࣁǺ!
!FØ2rɨWØr ǴࡺࡼΚ Fɨ0.5WǶ!
)4*/ ٬Ҕ୏ྖ፺‫ޑ‬Ҟ‫ޑ‬ӧ‫࣪ܭ‬ΚǴӢࣁࡼΚѝሡ‫ל‬Κ‫ޑ‬΋ъջёගଆख़
‫ނ‬Ǵၲԋᙯ୏ѳᑽǶ!
)5*/ ୏ྖ፺ᗨฅёа࣪ΚǴՠόૈ࣪фǴ೭Ψ಄ӝȨૈໆӺࡡȩ‫ޑ‬ᢀ‫ۺ‬Ǵ
Ԝᗺӧൂϡစύς࿶௶ॊၸΑǶ!
8/ ྖ፺ಔϐ΋Ǻ!!
)2*/ ஒኧঁྖ፺)֖‫ྖۓ‬፺Ϸ୏ྖ፺*ಔ!
ӝԋ‫ޑ‬ᐒఓǴё࣪ΚၲՖᅿК‫!߾ٯ‬
ຎ௃‫ݩ‬Զ‫ۓ‬ǶȐӵკϤϐး࿼ȑ!

ࡼΚ F!

)3*/ ӧკϤύྖ፺ಔး࿼ύх֖Βঁ‫!ྖۓ‬
፺ϷΒঁ୏ྖ፺Ǵऩ‫ނ‬ᡏख़!
Wɨ100kgǴ߾ࡼΚ F ᔈࣁऩυ࡞ё
ගଆख़‫ނ‬ǻȐଷ೛ྖ፺ǵಒᛣ‫ޑ‬፦

‫ނ‬ᡏख़!
W ϦА!

ໆϷነᔔΚ۹ౣόीȑ
เǺკϤύᆶ୏ྖ፺࣬ೱௗ‫ޑ‬ಒᛣԖϖ

კϤǺྖ፺ಔϐ΋!

చǴёຎࣁϖਥಒᛣ֡ϩ‫ނ‬ᡏख़ໆǴ
ࡺीᆉԄࣁǺ
Fɨ100÷5

ʀFɨ20kgwǶ!

9/ ྖ፺ಔϐΒǺ!!
)2*/ ӕኬ٬Ҕ‫ྖ୏ঁٿ‬፺း࿼ԋྖ፺ಔǴ่݀࣪Κ‫ޑ‬К‫ٯ‬ό΋‫࣬ۓ‬ӕǴ
ᔈຎᆶ୏ྖ፺࣬ೱௗ‫ޑ‬ಒᛣኧԶ‫ۓ‬Ƕ!
)3*/ ȐӵკΎȑ‫܌‬ҢǺკύ‫ނޑ‬ᡏख़ Wɨ100kgǴ߾ࡼΚ F ԿϿᔈࣁऩ

- 24 -

- 25 -

ЬᚒǺфᆶૈ!
υǴ࡞ёගଆख़‫ނ‬ǻȐଷ೛ྖ፺ǵಒᛣ
‫ޑ‬፦ໆϷነᔔΚࣣ۹ౣόीȑ
เǺკύᆶ୏ྖ፺࣬ௗ‫ޑ‬ಒᛣԖѤచǴ
ёຎӕԖ 4 చಒᛣЍ࡭‫ނ‬ᡏख़ໆ WǴ

ࡼΚ F!

ࡺ‫؂‬΋చಒᛣ֡ϩ‫ޑ‬஭Κɨ100ø4ǴЪ
ࡺಃϖచಒᛣᙅၸ‫ྖۓ‬፺Ǵѝӧ‫ׯ‬Κ‫ޑ‬
‫ނ‬ᡏख़!
W ϦА!

БӛǴόቹៜΚ‫ޑ‬ελǴࡺკΎύǺ
ࡼΚ Fɨ25kgwǶ!
)4*/ კΎύࡼΚ F ಒᛣΠ܎ 1 ϦЁਔǴ‫ނ‬ᡏ

კΎǺྖ፺ಔϐΒ!

ё΢ϲӭϿϦЁଯǻ
เǺਥᏵૈໆӺࡡ‫ࡓۓ‬ǴѦΚբф฻‫ނܭ‬ᡏᕇள‫ޑ‬ख़ΚՏૈǴ‫ځ‬ᜢ
߯ԄࣁǺGØTɨnhiǴࡺीᆉԄࣁǺ!
36ØhØ2ɨ211ØhØiǴʀ‫ނ‬ᡏ΢ϲ‫ޑ‬ଯࡋ iɨ1/36 ϦЁǶ!

Οǵʳ!௹य़চ౛! Ǻ!
2/ ௹य़Ǻ!
)2*/ ௹य़ࢂ࣪Κ‫ޑ‬π‫ڀ‬ǴЪ௹य़ᆶНѳ‫ف֨ޑ‬ཇλ߾ཇ࣪ΚǴඤ‫ق‬ϐǹ!
ଯࡋᆶ௹य़ߏࡋ‫ޑ‬Кॶཇλ‫ޣ‬Ǵ൩ཇ࣪ΚǶ!
)3*/ ȐӵკΖȑ‫ޑ‬း࿼ǹӧӀྖ௹य़΢ஒ‫ނ‬ᡏ‫ݮ‬௹य़ӛ΢܎Ǵ‫܌‬ሡࡼ‫ޑ‬
Κ F ࣁǴऩ௹य़ߏࡋࣁ LǴ௹य़ࠟ‫ޔ‬ଯࡋࣁ HǴ߾ᜢ߯ԄӵΠǺ
H!
F ɨ!
L!

Ø W!

ࡼΚ F
‫ނ‬ᡏख़ W

H
௹य़ߏ L

!

კΖǺ௹य़চ౛ᆶࡼΚ

- 25 -

- 26 -

ЬᚒǺфᆶૈ!
3/ ӧӀྖѳय़΢ǴऩόीነᔔΚǴ߾‫ݮ‬௹य़ӛ΢ჹ‫ނ‬ᡏբфǴᆶࠟ‫ޔ‬ӛ
΢ஒ‫ނ‬ᡏ܎Կӕ΋ଯࡋ‫܌‬բ‫ޑ‬фࢂ࣬฻‫ޑ‬Ƕ!
4/ ‫ٯ‬Ǻ΋௹य़ߏ 211 ʡǴ!
‫ނ‬ᡏख़
60kgw

௹य़ଯࡋ 61 ʡǴ!

ࡼΚ F᧹᧻

Ȑӵკΐ‫܌‬ҢȑǺ!

௹य़ߏ 100 ᓕ

௹य़ଯ
50 ᓕ

)2*/ టஒख़ໆ 7kgw ‫ޑ‬
‫ނ‬ᡏ‫ݮ‬௹य़฻ೲӛ

კΐǺ௹य़ᆶբф

΢܎Ǵ߾ࡼΚ F ᔈࣁऩυǻ!
เǺF!ɨ!71!Ø!

50
!!Ǵ!ʀ!F ɨ!41!kgw Ƕ!
100

)3*/ ‫܍‬΢ᚒǹ‫ݮ‬௹य़ӛ΢‫ࡼޑ‬Κ F ஒ‫ނ‬ᡏҗ௹य़ۭ೽܎Կ௹य़ഗᆄਔǴࡼ
Κჹ‫ނ‬ᡏ‫܌‬բ‫ޑ‬фࣁऩυǻȐ೛ख़Κуೲࡋ gɨ10m/s2ȑ
เǺFɨ30Ø10ǴFɨ300NǴբфɨFØS
բфɨ300Ø1ǴʀࡼΚբфɨ300JǶ!

(3).

‫ނ‬ᡏ౽Կ௹य़ഗᆄਔǴ‫ځ‬ख़ΚՏૈࣁӭϿǻ
เǺख़ΚՏૈɨmghǴ‫ނ‬ᡏࠟ‫ޔ‬΢ϲଯࡋ hɨ0.5 ϦЁǴ
ࡺख़ΚՏૈɨ60Ø10Ø0.5Ǵʀख़ΚՏૈɨ300JǶ

(4).

җಃ)3*Ϸ)4*‫ٿ‬ᚒёаள‫ޕ‬ǺѦΚբфɨख़ΚՏૈǴж߄ࡼΚ F ‫܌‬բ
‫ޑ‬фᙯඤࣁ‫ނ‬ᡏ‫ޑ‬ख़ΚՏૈǴ಄ӝૈໆӺࡡ‫ޑ‬ᢀ‫ۺ‬Ƕ

5/ Ȝᖥ௽ȝ‫ک‬Ȝቄȝҭឦ‫ܭ‬௹य़চ౛‫ޑ‬ၮҔǴࣣࣁ࣪Κ‫ޑ‬π‫ڀ‬Ǵ‫܌‬Ԗ‫ޑ‬
ᐒఓёૈၲ‫࣪ډ‬Κ‫ޑ‬Ҟ‫ޑ‬Ǵՠࢂ೿όૈ࣪фǶ!
6/ ᖥ௽ଆख़ᐒǺ‫ٯ‬ӵǺًؓ‫׳‬ඤ፺ज‫܌‬٬Ҕ‫ޑ‬ίАഗǴ൩ࢂၮҔ௹य़চ
౛ၲ‫࣪ډ‬ΚҞ‫ޑ‬Ǵ‫ځ‬࿼းȐӵკΜȑǺ!

(1). კύ‫܌‬Ң‫ޑ‬ᖥ௽ଆख़ᐒǴ௽ᙯఎߏࣁ LǴᖥຯࣁ hǴ྽ࡼΚ F ‫ܭ‬௽
ᙯఎᙅ๱଍ਔដБӛᙯ΋ຼਔǴଆख़ᐒё΢ϲ΋ঁᖥຯǶ
- 26 -

- 27 -

ЬᚒǺфᆶૈ!
(2). ऩ࿼‫ܭ‬ଆख़ᐒ΢‫ނޑ‬ᡏ
‫ނ‬ᡏख़ M

ख़ໆࣁ MǴӢଆख़ᐒ΢
ϲ΋ঁᖥຯǴ߾‫ނ‬ᡏ‫ޑ‬

ఎߏ L

ख़ΚՏૈёቚу MØgØhǶ
ᖥຯ h

(3). ԶࡼΚ F ᙅ΋ຼਔǹ‫܌‬

ࡼΚ F

࿶‫ޑ‬ၡ৩ߏ 2͘ LǴࡺ F
ჹଆख़ᐒ‫܌‬բ‫ޑ‬фࣁǺ

FØ2͘ LȐԄύ F ‫ൂޑ‬Տ

კΜǺᖥ௽ଆख़ᐒ

ࣁǺФႥȑǶ

(4). ଷ೛ᐒఓคነᔔΚǴਥᏵૈໆӺࡡ‫ࡓۓ‬ǹѦΚჹᐒఓ‫܌‬բ‫ޑ‬ф฻‫ܭ‬
‫ނ‬ᡏቚу‫ޑ‬ՏૈǴࡺளΠӈᜢ߯ԄǺ

FØ2͘ Lɨ MØgØh

Ƕ

(5). ऩკΜύ‫ޑ‬ᖥຯ hɨ 0.5 ʡȐ 0.005mȑ
Ǵ௽ᙯఎߏ Lɨ 50 ʡȐ 0.5mȑǴ
྽‫ނ‬ᡏख़ Mɨ 1000kg ਔǴ၂‫ࡼ؃‬Κ F ࣁӭϿϦАख़ǻ
เǺ٩Ᏽ FØgØ2͘ Lɨ MØgØhǴ Fɨ

1000 u 0.005
Ǵʀ Fɭ 1.6kgwǶ
2 u S u 0.5

(6). ‫ݙ‬ཀǺऩᚒҞύ‫ࡼޑ‬Κ F ‫ൂޑ‬Տࣁ kgw ਔǴ߾ FØg ൂՏࣁФႥǶ
(7). ᖥ௽ଆख़ᐒёа࣪ΚǴՠၨࣁ຤ਔǴӢࣁࡼΚ‫܌‬࿶ၡ৩ᇻ‫ނܭ‬ᡏ΢
ϲଯࡋȐ 2 ͘Mɧ h ȑǴЪࡼΚ‫܌‬բ‫ޑ‬ф฻‫ނܭ‬ᡏ΢ϲቚу‫ޑ‬ख़ΚՏ
ૈǴࡺᖥ௽ଆख़ᐒёа࣪Κՠόૈ࣪фǶ

- 27 -

- 28 -

ЬᚒǺфᆶૈ!
ൂϡഌǺૈྍ‫ޑ‬ճҔᆶ໒ว!
΋ǵʳ !ૈྍ‫ޑ‬ճҔ!Ǻ!
)΋*ǵ ΓᜪҞ߻٬Ҕ‫ྍૈޑ‬Ǻ!
2/ Ьा‫ྍૈޑ‬Ǻྡǵҡ‫ݨ‬ǵϺฅ਻ǵচηਡϩ຋฻Ƕ!
3/ ྡǺЬाԋҽࢂȬᅹϡનȭǶ!
)2*/ ֖ᅹໆཇଯ‫ྡޑ‬፦ཇӳǴ
Ȭคྟྡȭ֖ᅹໆӧ :1ʝа΢ྡ፦ന٫Ƕ
ȐԖ
ᜢྡ‫ޑ‬฻ભ‫ـ‬ќ΋஭‫׫‬ቹТȑ!
)3*/ ྟྡǺӢᐯᐨਔౢғεໆ‫ࡺྟޑ‬ό‫ە‬྽բᐯ਑ǴԶεӭ࿶ଳᚖ‫ݤ‬ᇙԋ
ȜྡขȝҔаྡྷ៓‫ޑ‬ᗋচᏊǶȐӵ߄΋‫܌‬Ңȑ!
!
߄΋Ǻྟྡଳᚖ
!
਻ᡏǺҘ₧ȐCH4ȑǵ΋਼ϯҡᅹȐCOȑ
!
Ȑଳᚖȑ
!
ྟྡ!
!
!

ణ਻ȐH2ȑǴӝᆀȜྡ਻ȝ
Ƕ!
నᡏǺΞћȜྡ㺄ȝǴ࿶ϩᚖࡕёள‫ډ‬Ǻ!
ྡข‫ྡکݨ‬ᛅߙȐёᇙᅹ෇ȑǶ!
‫ڰ‬ᡏǺྡขǴΞћขࣅȐҔٰྡྷ៓ȑǶ!

!
)4*/ ྡύ֖ԖϿໆ‫ޑ‬Ȝේǵ౷ȝǴᐯᐨࡕ‫਼ޑ‬ϯ‫ࢂނ‬೷ԋለߘ‫ޑ‬ЬӢǶ!
4/ ਡૈวႝǺҞ߻Шࣚ΢‫܌‬Ԗ‫ޑ‬ਡૈวႝ‫܌‬٬Ҕ‫ޑ‬চηਡϸᔈࣣࣁǺচη
ਡϩ຋‫׎ޑ‬Ԅ଺ࣁૈໆ‫ྍٰޑ‬Ƕ!
)2*/ চηਡϩ຋‫ޑ‬চ਑Ǻႈ.346ǴٰԾϺฅ‫ޑ‬ႈ᝜Ȑεӭࣁႈ.349ȑ࿶ᐚ
ᕭࡕගଯႈ.346 ‫ޑ֖܌‬К‫ٯ‬ऊ 4ʝωૈҔౢғচηਡϩ຋Ƕ!
)3*/ ஒႈচ਑࿼Εচηϸᔈ᝗ύ٠аᄌύηናᔐႈ.346 ‫ޑ‬চηਡǴ٬‫ځ‬
ౢғচηਡ‫ޑ‬ϩ຋ϸᔈǴ٬ҔᄌύηΕᛠচηਡԶόҔ‫ז‬ύη‫ޑ‬চӢ
ࢂᄌύη‫ڮ‬ύႈচηਡ‫ޑ‬ᐒ౗ၨଯǶϸᔈᙁკӵკ΋‫܌‬ҢǺ!
- 28 -

- 29 -

ЬᚒǺфᆶૈ!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :3 Kr
47
!
!!!!!!!!!!!!!ύη!!!!!!! ύη !
346
U
! !
:3
ᄌύη!
! !
252
Ba
67

! !!!ናᔐ!
ႈ.346!!!
! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ύη !
!

კ΋Ǻႈ.346 চηਡϩ຋ϸᔈ!

)4*/ ࣁᗉխӢೱᙹϸᔈԶ٬ϩ຋ϸᔈၸ‫ז‬Ǵ೷ԋচη᝗ӢྕԶᅙ྄Ǵࡺа
⸛‫⥷ک‬ᇙԋ‫ޑ‬௓‫֎෇ڋ‬ԏၸഭ‫ޑ‬ύηǴаᆢ࡭চηਡϩ຋‫ޑ‬ϸᔈೲ౗
ӧӝ౛‫ޑ‬ጄൎϣǶ!
)5*/ հࠅ‫س‬಍Ǻচηਡϸᔈ‫ཱུࡋྕޑ‬ଯǴࡺѸ໪ाԖଯਏ౗‫ޑ‬հࠅ‫س‬಍Ǵ
தҔ‫ޑ‬հࠅБԄԖ‫ٿ‬ᅿǺ΋ࢂаࢲ‫܄‬λ‫਻ޑ‬ᡏȐӵǺΒ਼ϯᅹ‫਻໌܈‬ȑ
όᘐӧচη᝗ຼᜐൻᕉණ዗Ǵќ΋߾ࢂаН‫ޑ‬ൻᕉ‫ޑ‬БԄණ዗Ƕ!
)6*/ Ѡ᡼ӢࣁѤຼᕉੇǴࡺҞ߻‫ޑ‬ਡૈวႝቷջࢂаԜᅿБԄ଺ࣁհࠅ‫س‬
಍Ǵၨ਻հԄ‫س‬಍ਏ౗ଯЪၨࣁ࿶ᔮǶ!
)7*/ ٛៈ௛ࡼǺӢচηਡϩ຋ϸᔈϷ‫ځ‬ϸᔈࡕ‫ޑ‬ቲ਑೿ԖӒᓀ‫ཱུ܄‬ଯ‫ޑ‬ᒟ
৔ጕǴࡺሡा΋ϦЁа΢‫ޑ‬ᒳโషᏉβуаٛៈǴЪਡቲ਑Ψаஏ࠾
‫ޑ‬৒ᏔӸ‫ܫ‬Ǵՠಖ‫ࢂز‬ਡૈวႝБԄ΋໨คլܺ‫ޑ‬લᗺǶ!
)8*/ ճҔচηਡϩ຋‫ޑ‬ਡૈჹНу዗ғԋଯᓸᇃ਻Ǵ௢୏෮፺ᐒᙯ୏วႝ
ᐒаౢғႝૈǶ!
5/ ణচηਡᑼӝϸᔈǺ‫ঁٿ‬ణচηਡ࿶ᑼӝϸᔈғԋ΋ঁਾচηਡǴӕਔ
Ӣ፦ૈϕඤԶౢғεໆ‫ૈޑ‬Ƕ!
)2*/ ణচηਡѝ֖΋ঁ፦ηǴԶణচη‫ޑ‬ӕՏનǺ᤹‫ޑ‬চηਡ߾ନΑ֖Ԗ
3

΋ঁ፦ηϐѦǴΞӭΑ΋ঁύηǴ‫ځ‬಄ဦ߄ҢࣁǺ!! D
2
- 29 -

- 30 -

ЬᚒǺфᆶૈ!
)3*/ ྽᤹চηၲ‫ࡋྕޑ୼ىډ‬Ξૈլܺচηਡ‫ޑ‬௨ѾΚǴջёวচηਡᑼ
ӝϸᔈǺȐӵკΒȑ!
!

3
2D Ѐ

3
2D

5
3 He Ѐ

ૈໆ E

!
!
!
!

ࣁύη

ࣁ፦η

კΒǺ᤹চηਡᑼӝ

ຏǺচηਡύ‫ޑ‬፦ηኧ࣬ӕǴԶύηኧόӕ‫ޑ‬চηǴᆀࣁǺӕՏનǶ!
)4*/΢ॊϸᔈ߻‫ޑ‬ᕴ፦ໆε‫ܭ‬ϸᔈࡕ‫ޑ‬ᕴໆǴཞѨ‫ޑ‬፦ໆᙯඤࣁૈໆ EǴ
ऩϸᔈཞѨ‫ޑ‬፦ໆࣁ MǴ߾‫ځ‬ᜢ߯ԄࣁǺ
EɨMØC2

ȐԜᜢ߯ஒ‫ܭ‬ҁൂϡȨ፦ૈӺࡡȩύ၁ॊȑ!

6/ চηਡᑼӝϸᔈ‫܌‬ள‫ૈޑ‬ໆၨਡϩ຋ౢғ‫ૈޑ‬ໆ‫׳‬εǴЪคᒟ৔‫ک‬ਡቲ
਑‫ޑ‬ୢᚒǴЪ᤹ϡનё࿶җੇН‫ڗ‬ளǴࡺёᇥࢂ‫ڗ‬ϐόᅰҔϐόᆃ‫ૈޑ‬
ྍǴёெज़‫ܭ‬ΓᜪۘԖ೚ӭ‫ೌמ‬ค‫ݤ‬լܺǴࡺҞ߻ନΑҔӧਡη‫ݓ‬Ꮤ΢
ȐణቸȑϐѦǹۘค‫ݤ‬Ҕ‫کܭ‬ѳ‫ޑ‬Ҕ೼Ƕ!
7/ ӹۖύ‫܌‬Ԗ‫ࢃࡡޑ‬хࡴϼ໚ӧϣǹ೿ࢂ຾ՉচηਡᑼӝϸᔈǴ٠ߚ΋૓
ᐯᐨ‫ޑ‬ϯᏢϸᔈǶ!

)Β*ǵ ๓Ҕ౜Ԗ‫ྍૈޑ‬Ǻ!
2/ ਡૈᆶਡૈวႝǺȐࡰচηȜਡϩ຋ȝ‫܌‬ញр‫ૈޑ‬ȑ!
3/ ‫܌‬ᒏ๓ҔૈྍǴࢂவ࿯࣪όੁ຤‫ک‬ගଯૈྍᙯඤ‫ޑ‬ਏ౗๱ЋǴ‫ٯ‬ӵǺ
෧Ͽᐒఓ‫ޑ‬ነᔔΚаගଯᐒఓਏ੻฻Б‫ݤ‬Ƕ!
4/ Ҟ߻Ѡ᡼ӧৎ৥ύ‫܌‬٬Ҕ‫ૈޑ‬ໆǴаႝૈ଺ࣁႝྍ‫ޑ‬ႝᏔК‫ٯ‬ၨଯǴ
Ӣࣁႝૈӧᙯඤԋ‫ځ‬д‫׎‬Ԅ‫ૈޑ‬ໆȐӵӀૈ‫܈‬዗ૈǾ฻ȑਔǴ!ᙯඤ‫ޑ‬
ਏ౗ၨଯǶ!

- 30 -

- 31 -

ЬᚒǺфᆶૈ!
5/ ႝΚϦљҗวႝቷஒႝૈᒡଌԿৎ৥٬Ҕ߻ǴӃஒႝૈᡂᓸԋଯᓸႝ
ӆᒡଌǴёаफ़եᏤጕ΢‫ޑ‬ႝࢬǴҞ‫ޑ‬ӧ෧Ͽᒡଌਔႝૈ‫ޑ‬ཞѨǶ!
)2*/ ӢࣁᏤጕӢႝࢬ‫ޑ‬዗ਏᔈౢғ‫ޑ‬ว዗ф౗ࣁǺ!
!PɨI2ØR Ǵࡺႝࢬ I ཇλǴ߾ᒡଌႝૈਔᏤጕ‫ޑ‬ว዗ф౗ P ཇλǶ!
)3*/ Զวႝᐒ‫ޑ‬ф౗ࢂ‫ޑۓڰ‬ǴΞӢࣁ PɨIØVǴ‫܌‬аᒡଌႝࢬ I ᆶᒡ
ଌႝᓸ V ԋϸКǴҭջႝᓸཇଯ߾ᒡଌ‫ޑ‬ႝࢬཇλǶ!
ȐӧႝᏢൂϡȨႝΚᒡଌᆶ੃઻ȩύԖ၁ಒ‫௶ޑ‬ॊȑ!

Βǵʳ !፦ǵૈӺࡡ‫!ࡓۓ‬Ǻ!!
2/ Ծฅࣚύૈ‫ޑ‬Ӛᅿ‫׎‬Ԅ۶Ԝ཮ϕ࣬ᙯඤǴՠคፕૈໆӵՖᙯඤǴӚᅿ‫׎‬
Ԅ‫ૈޑ‬ໆᕴॶࢂόᡂ‫ޑ‬Ƕ!
3/ ྽ૈ‫׎ޑ‬ԄวғᙯᡂȐբфȑਔǴӧᙯඤ‫ޑ‬ၸำύӕਔ཮Քᒿ๱዗ૈ‫ޑ‬
ౢғǶ!
4/ চηਡϩ຋ϸᔈǺᙁᆀਡૈǴёҔаวႝǴࡰচηȬਡϩ຋ȭਔϣ፦ໆ
ཞѨԶ࿶፦ૈϕඤ‫܌‬ញр‫ૈޑ‬Ƕ!
)2*/ ‫ܫ‬৔‫܄‬ϡન཮ԾՉวғȜচηਡ૰ᡂȝ
Ǵ‫܌‬ញр‫ૈޑ‬ໆϿǴϸᔈ‫ޑ‬ਔ໔
ၨߏǶ!
)3*/ ஒ‫ܫ‬৔‫܄‬ϡનа㾛ύηናᔐǴ߾཮٬চηਡϩ຋ࣁελό฻‫ঁٿޑ‬চ
ηਡǴЪ཮ញрεໆ‫ޑ‬ਡૈǶ!
)4*/ চηਡϸᔈࡕ፦ໆ཮ԖϿ೚ཞѨǴ೭٤ཞѨ‫ޑ‬፦ໆ཮ᙯඤԋૈໆǴᆀ
ࣁȜ፦ૈϕඤȝǴਥᏵངӢථ‫ڶ‬ӧ࣬ჹፕύග‫ޑ‬፦ૈϕඤǴȐӵ߄Βȑ!
ϦԄࣁǺEɨMC2
߄ΒǺ፦ૈϕඤ

!

́ɨ̉˿˟!

́Ǻਡૈ!

̉ǺཞѨ፦ໆ!

˿ǺӀೲ!

ൂ! Տ!

ขԸȐJȑ

ϦАȐʦȑ

3×108m/s

- 31 -

- 32 -

ЬᚒǺфᆶૈ!
)5*/ Ȝೱᙹϸᔈȝ
Ǻ΋ᗭύηናᔐႈ.346 ٬‫ځ‬ϩ຋ԋ‫ঁٿ‬চηਡ‫ޑ‬ӕਔǴ཮
ញрΒᗭύηǴೱӕচҁΕᔐ‫ޑ‬ᄌύηǹӅΟᗭύη཮ӆናᔐ‫ځ‬д‫ޑ‬
ႈ.346 চηਡǴ೷ԋ΋ೱՍ‫ޑ‬ϸᔈǴᆀࣁೱᙹϸᔈǴऩόу௓‫߾ڋ‬ϸ
ᔈೲ౗཮‫ז‬ೲቚуǶ!
)6*/ ਡૈวႝࢂаচηਡϩ຋ਔ‫܌‬ញр‫ޑ‬዗ૈٰౢғଯᓸᇃؓ௢୏෮፺ᐒ
٬วႝᐒᙯ୏Ǵচηϸᔈ᝗٬Ҕচηਡϩ຋ϸᔈ‫ޑ‬ᐯ਑ࢂȜႈ.346ȝǶ!
!

Οǵʳ !ૈྍ‫ޑ‬໒ว!Ǻ!
2/ ӢШࣚΓα‫ޑ‬ቚуϷϺฅૈྍ೴ᅌ઻ᅰǴӵՖȬԖਏճҔ౜Ԗ‫ྍૈޑ‬ȭϷ
Ȭ໒วཥ‫ྍૈޑ‬ȭǴࢂΓᜪ‫܌‬य़ᖏ‫ޑ‬ख़ाፐᚒǶ!
3/ Ԗਏ‫ޑ‬ճҔૈྍჴ‫ٯ‬Ǻ!
‫ٯ‬ǺВД዇εᢀวႝቷǴӧు‫ڹ‬ҔႝϿ‫ޑ‬Ȭᚆঢ়ਔ໔ȭஒ‫ځ‬дႝቷӭᎩ‫ޑ‬
ႝૈҔаᙯ୏‫ܜ‬НᐒǴஒКВД዇ե 411 ϦЁ‫ޑ‬НٚྛȐΠԣȑύ‫ޑ‬Н‫ܜ‬
‫ڗ‬΢ٰຟӸ‫ܭ‬ВД዇ύȐ΢ԣȑǴ฻‫ډ‬қϺҔႝӭ‫ޑ‬ȬӾঢ়ਔ໔ȭӆҗ΢
ԣ‫ܫ‬НวႝǴ٠ஒНຟӸ‫ܭ‬ΠԣύǴӵԜൻᕉ٬ҔǴၲ‫ډ‬ԖਏճҔૈྍҞ
‫ޑ‬Ǵ)ஒႝૈᙯඤԋख़ΚՏૈǴࢂ໔ௗᓯӸႝૈ‫ޑ‬БԄ*Ƕ!
4/ ԖਏճҔૈྍ‫ޑ‬Б‫ݤ‬хࡴǺ!
෧Ͽૈྍᙯඤ‫܌‬ౢғ‫ޑ‬዗ૈǵ؎ඤԴᙑؓᐒًǵ෧ϿόѸा‫ྍૈޑ‬٬ҔϷ
ੁ຤ǵҡϯᒳ៓཰ёճҔȬؓႝӅғȭග‫ٮ‬πቷ‫܌‬ሡ‫ޑ‬ႝૈǾ฻Б‫ݤ‬Ƕ!
5/ ॶள໒ว‫ྍૈޑ‬Ǻ!
ϼ໚ૈǵ॥ΚǵӦ዗ǵዊԤǵਡᑼӝǾ฻Ǵ೿ࢂҞ߻‫ۘמࣽޑ‬ค‫ݤ‬լܺ౜
ჴ֚ᜤԶόૈεໆ٬Ҕ‫ྍૈޑ‬Ǵՠࢂ೭٤ૈྍࢂ‫ڗ‬ϐόᅰ‫ޑ‬Ȭӆғૈྍȭ
Ǵ
ॶள໒วճҔǶ!

- 32 -

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

- 273 -

୯ύӦౚࣽᏢ࣬ᜢံк௲‫!׷‬
ʳʳҞ !!!!ԛ!

ಃ൘ൂϡ!!εӦ!
ಃ΋࿯!!Н‫ޑ‬ϩѲ!
2.2.2!!Ӧ߄Н!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.2.3!!ӦΠН!
2.2.4!!Ӈο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.2.5!!ੇН!

ಃΒ࿯!!ऍ᜽‫ޑ‬᝜‫!ނ‬
2.3.2!!Ьा೷۟᝜‫!!!!!!!!!!!!!ނ‬2.3.3!!ᒣᇡ᝜‫ޑނ‬Б‫!ݤ‬
2.3.4!!᝜‫ނ‬Ҕ೼!

ಃΟ࿯!!த‫۟ޑـ‬ҡ!
ಃѤ࿯!!ϯҡᆶӦቫ!
2.5.2!!ϯҡԋӢ!!!!!!!!!!!!!!!!2.5.3!!ӦቫᆶӦ፦٣ҹ!
2.5.4!!Ӧ፦ԃж!

ಃມൂϡ!!Ӧౚ‫ޑ‬ᄬ೷ᆶᡂ୏!
ಃ΋࿯!!Ӧౚϣ೽ᄬ೷!
3.2.2!!Ӧౚϣ೽ϩቫ!!!!!!!!!!!3.2.3!!۟ҡ୮ᆶ೬ࢬ୮!

ಃΒ࿯!!݈༧ᄬ೷Ꮲᇥ!
3.3.2!!εഌត౽Ꮲᇥ!!!!!!!!!!!3.3.3!!ੇۭᘉ஭Ꮲᇥ!
3.3.4!!݈༧ᄬ೷Ꮲᇥᆶ݈༧Ҭࣚ!

ಃΟ࿯!!Ӧෘᡂ୏!
3.4.2!!Ӧ፦ᄬ೷!!!!!!!!!!!!!!!3.4.3!!Ӧ᎜วғ‫ޑ‬চӢ!
!!3.4.4!!Ӧ᎜ϩભᆶٛៈ!

ಃѤ࿯!!Ӧ߄Ӧ፦բҔ!
3.5.2!!॥ϯǵߟᇑբҔ!!!!!!!!!!3.5.3!!ཚၮǵ؈ᑈբҔᆶ‫ݞ‬ၰѳᑽ!
3.5.4!!த‫ـ‬Ӧ‫!׎‬

ಃୖൂϡ!!Ϻ਻!
ಃ΋࿯!!ε਻!
4.2.2!!ε਻ԋϩᆶᄽᡂ!!!!!!!!!!4.2.3!!ε਻‫ޑ‬ᄬ೷!
4.2.4!!ε਻‫ޑ‬ख़ा‫!܄‬

ಃΒ࿯!!Ϻ਻౜ຝ!
4.3.2!!‫਻ޜ‬ύ‫ޑ‬Н!!!!!!!!!!!!!!4.3.3!!໦ᆶफ़Н!
4.3.4!!਻ྕᆶྒྷࡋ!!!!!!!!!!!!!!4.3.5!!਻ᓸᆶ‫!୏ࢬ਻ޜ‬
!
- 273 -

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

- 274 -

!

ಃΟ࿯!!਻ຝၗૻ!
4.4.2!!਻ი!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4.4.3!!᎔य़!
4.4.4!!ϺҾკᆶፁࢃ໦კ!!!!!!!!4.4.5!!Ϻ਻Ⴃൔ!

ಃѤ࿯!!Ѡ᡼‫ޑ‬Ϻ਻!
4.5.2!!‫ۑ‬॥!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4.5.3!!ఘߘ!
4.5.4!!ረ॥!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4.5.5!!ൣዊ!

ಃစൂϡ!!ϺЎ!
ಃ΋࿯!!௖઩ࢃ‫!ޜ‬
5.2.2!!௖઩ӹۖ!!!!!!!!!!!!!!!!ˇˀ˄ˀ˅ʳ ʳ ֜ၺߓ!
5.2.4!!Ӧౚ‫׎‬ԋࡕ‫ޑ‬ᄽᡂ!

ಃΒ࿯!!ఀ‫ڹ‬Ѥ‫!ۑ‬
5.3.2!!ఀ‫ڹ‬Ҭඹ!!!!!!!!!!!!!!!!5.3.3!!Ѥ‫ۑ‬ᡂϯ!

ಃΟ࿯!!Д࣬ǵВ१ᆶД१!
5.4.2!!Дౚ‫ࣦޑ‬લᡂϯ!!!!!!!!!!5.4.3!!В१ᆶД१ԋӢ!
5.4.4!!В१ᆶД१౜ຝ

ಃѤ࿯!!ዊԤ౜ຝ!
5.5.2!!ዊԤԋӢ!!!!!!!!!!!!!!!!5.5.3!!ዊԤᆶΓᜪᜢ߯!

ಃҴൂϡ!!ӄౚ਻ংᡂᎂ!
ಃ΋࿯!!ੇНၮ୏!
6.2.2!!‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ੁݢ‬6.2.3!!ࢩࢬ!
6.2.4!!Ѡ᡼ߕ߈ੇࢬ!!!!!!!!!!!6.2.5!!ࢩࢬӵՖቹៜϺ਻!!

ಃΒ࿯!!ӄౚཪϯ!
6.3.2!!ӄౚཪϯচӢ!!!!!!!!!!!6.3.3!!ӄౚཪϯ‫ޑ‬ቹៜ!
6.3.4!!ӄౚཪϯ‫ޑ‬ٛ‫ݯ‬ᆶ‫ׯ‬๓

ಃΟ࿯!!ૌ਼ቫઇᚯ!
6.4.2!!ૌ਼ቫ‫׎ޑ‬ԋᆶфૈ!!!!!6.4.3!!ૌ਼ቫ‫ޑ‬ઇᚯ!
6.4.4!!ૌ਼ቫ‫ߥޑ‬ៈ

ಃѤ࿯!!Ϻฅ‫ޑ্ؠ‬ᇡ᛽ᆶႣٛ!
6.5.2!!ξ஝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6.5.3!!βҡࢬ!
6.5.4!!ࢫН!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6.5.5!!ଳ‫ײ‬

!
- 274 -

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

275

ಃ൘ൂϡǺε!!Ӧ!
ʳ

ಃ΋࿯!!Н‫ޑ‬ϩѲ!
ӧӦౚ΢ǴНࢂค‫܌‬όӧǴӦౚёаᇥࢂ΋ঁȹНȹ‫ࢃޑ‬ౚǶНΨࢂӦ
ౚҺՖғ‫ނ‬όёલϿ‫ޑ‬ǴѬёа෷Ꭶ࿤‫ނ‬Ǵ٬‫ޑॺך‬ғ‫ڮ‬ளа‫ុۯ‬ǴԶЪН
ࢂԾฅࣚύኧໆനӭ‫ޑ‬నᡏǴࣗԿϺ਻‫ޑ‬ᡂϯၟНΨԖஏϪ‫ޑ‬ᜢ߯ǴНΨࢂ
Ӧ߄΢୤΋аΟᄊ٠Ӹ‫ނޑ‬፦ǴѬॺࢂ‫ڰ‬ᄊ‫ޑ‬Ӈǵనᄊ‫ޑ‬Н‫਻ک‬ᄊ‫ޑ‬Н਻Ƕ
‫ॺך‬೿‫ޕ‬ၰӦౚ΢Ԑය‫ޑ‬ғ‫ڮ‬ଆྍ‫ੇܭ‬
ੇࢩǴӵ݀ӇόૈᅆੌӧНय़΢ǴӦౚ
ջ٬Ԗғ‫ڮ‬Ψค‫ݤ‬ӼฅࡋၸӇයǶҗԜё‫ـ‬ǴН‫ޑ‬੝‫܄‬ჹӦౚ΢ғ‫ނ‬ቹៜ‫ޑ‬
ख़ा‫܄‬Ƕ!

2.2.2!!Ӧ߄Н!!
Ӧౚ΢‫ޑ‬Нᙖҗ໚Ӏ‫ޑ‬዗ૈ‫܌‬ౢғ‫ޑ‬ᇃ
ᇃวբҔǴԾੇࢩǵ‫ࢬݞ‬ǵ෫‫ݲ‬
‫ޑ‬ᇃวǴᙯඤԋН਻໺ଌ‫ډ‬ε਻ቫύǴε਻ቫύ‫ޑ‬Н਻ӆ࿶җᏉ
Ꮙ่Ȑ໦ǵ
ᜦȑᆶफ़
फ़НȐߘǵഓǵӇ႞ȑ‫׎ޑ‬Ԅӣ‫ډ‬Ӧ߄ǴӧӦय़ਔ࿶җ‫܈ࢬݞ‬ӦΠ
Н‫ޑ‬೼৩༊ΕੇࢩǴ‫ޔࢂ܈‬ௗᇃ
ᇃว‫܈‬җ෌‫ނ‬ᇃ
ᇃණ‫ډ‬ε਻ύǴ‫׎‬ԋ΋ঁ҉ុ
‫ޑ‬ൻᕉǴᆀࣁН
НൻᕉǶ΋ঁНϩηҗεੇύᇃว຾Εε਻ቫύǴӆပӣӦ
य़ǴࢬΕੇࢩǴֹԋ΋ঁൻᕉεऊሡाΎԿΐϺȐჴሞ‫܌‬ሡ‫ޑ‬ਔ໔ा࣮Н
ϩη࿶ၸ‫ޑ‬ၡ৩Զ‫ۓ‬ȑǶ!
!
!
!
! फ़ߘ!
!
!

ԋ!໦!

ԋ ໦
ᇃว

ᇃว!

!
!

ӦΠН

!
!
კ΋ǺНൻᕉҢཀკ!
!!!!

!
!
!
275

फ़ഓ

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

276

2.2.3!!ӦΠН!
๊ε೽ϩ‫ޑ‬ӦΠНٰԾ‫ܭ‬फ़НǴ྽ߘǵഓ฻फ़‫ډ‬Ӧय़Ǵ΋೽ϩԋࣁӦ߄‫ࢬݞ‬Ǵ
΋೽ϩᇃว௞ΑǴഭΠ‫ޑ‬೽ϩ߾‫۟ݮ‬ቫ‫ޜ‬ሜᅖΕӦΠǶᏵ՗ीӧӄౚԃफ़Нໆ
ύǴऊ 88&ӧ҂‫ݙ‬Ε‫߻ࢬݞ‬ӃࢬΕӦΠǶऩࢂգ‫ޕ‬ၰǴଯ໢Ӧ୔‫ޑ‬Γόඪ໯ҔԾ
ٰНǴວξࢨНКؓ‫ݨ‬ᗋ຦Ǵգ‫܈‬೚཮᝺ளѠ᡼ຯᚆཟНസ‫ޑ‬ВηΨόᇻΑǶ!
!
ӦΠН‫׎ޑ‬ԋǺफ़НᅖΕӦΠࡕǴӢख़ΚբҔԶӛΠᅖ೸Ǵ྽НϩΠᅖၲ‫ډ‬
ࢌ΋ుࡋǴၶ‫ډ‬ό೸Н‫ޑ‬Ӧቫӵᗹβǵ।۟฻ਔǴ൩ຟӸଆٰǴ೴ᅌ۳΢к༤‫ܭ‬
βᝆ‫۟܈‬ҡ‫ޑ‬໔ሜύǴ‫׎‬ԋႫ‫ރک‬ᄊǴ‫ځ‬ഗ೽ջࣁӦ
ӦΠНय़ǶӦΠНय़ϐ΢ᆀό
ό
Ⴋ‫ک‬஥Ǵ‫ځ‬ύβᝆ‫۟܈‬ҡϾሜύ٠҂кᅈНϩǴᗋԖ‫਻ޜ‬Ӹӧǹ࣬ჹ‫ޑ‬ǴӦΠН
य़ϐΠ‫ޑ‬βᝆ‫۟܈‬ҡϾሜࢂкᅈН‫ޑ‬ǴᆀࣁႫ
Ⴋ‫ک‬஥ȐӵΠკΒȑ
Ƕ
όႫ‫ک‬஥!
ӦΠНय़

‫ݞ‬ο

Ⴋ‫ک‬஥

კΒǺӦΠН‫ޑ‬Ⴋ‫ک‬஥ᆶόႫ‫ک‬஥ϩѲკ
!
ӦΠНᆶϔ‫ޑ‬ᜢ߯Ǻ྽Γᜪࢲ୏ጄൎϣค‫ݤ‬໩ճவӦ߄‫ڗ‬ள٬Ҕ఩НਔǴ൩
ा٩᎞ᢜᓍ‫ڗ‬Н྽ӦΠН‫ޑ‬Нय़Տ࿼ե‫ܭ‬ϔ‫ۭޑ‬೽ਔ൩཮ԋࣁค
คНϔȐӵკΟ‫ޑ‬
2 ဦϔȑǴӦΠН‫ޑ‬Нय़Տ࿼ଯ‫ܭ‬ϔ‫ۭޑ‬೽ਔ൩཮ԋࣁԖ
ԖННϔȐӵკΟ‫ ޑ‬1 ဦ
ϔϷ 3 ဦϔȑǴӦΠН‫ޑ‬Нय़Տ࿼ଯ‫ܭ‬ϔ‫ޑ‬ϔαਔ൩ԋࣁԾ
ԾࢬϔȐӵკΟ‫ ޑ‬4 ဦ
ϔȑǶ
όႫ‫ک‬஥

)

2 ဦϔ
᝟۟!

3 ဦϔ
4 ဦϔ

5 ဦϔ

)
*

֖Нቫ

ӦΠНय़!

ࣳ۟!

*

।۟!
)ό೸Нቫ*

ੇ!ࢩ!

ࣳ۟!

კΟǺӦΠННय़ᆶϔ‫ޑ‬ᜢ߯კ
276

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

277

!!
ฅԶǴӦΠН‫୏ࢬޑ‬ᄌǵံкόܰǴӢԜрНໆ཮Ԗ΋‫ޑۓ‬΢ज़Ǵຬज़‫ڗܜ‬
ஒ཮٬ӦΠНྍ೴ᅌ࢏ᆃǴᗋԖёૈ೷ԋӦ
ӦቫΠഐϷੇ
ੇНΕߟӦΠНቫ‫܈‬βᝆᡶ
ϯ‫ޑ‬ᝄख़‫্ؠ‬Ƕ‫ٯ‬ӵҁ࣪ࡀܿ‫ޑ‬٫оᆶ໦݅α෫ǵ჏ကѲ೓‫ੇݮ‬Ӧ୔฻ӦǴ‫؂‬೹
ΠεߘǴᑈНόܰࢬΕੇύǶ

2.2.4!!Ӈο!
Ӈοࢂ΋Ѯε‫ڰ୏ࢬޑ‬ᡏǴࢂӧଯൣӦ୔җഓӆ่඲ᆫᑈԋѮε‫ޑ‬ӇοӇǴ
Ӣख़Κ೭ЬाӢન٬ӇοӇࢬ୏ǴԋࣁӇ
ӇοǶ౜жӇο୔ऊ՞ӄౚӦ߄ 21&ǴԶ
ЪӄౚӇᕴᡏᑈऊԖ :2&ӧࠄ
ࠄཱུࢪǴ‫܌‬аѝाࠄཱུࢪ‫ޑ‬Ӈӄ೽ᑼှǴӄШࣚੇѳ
य़ஒ΢ϲ 71 ϦϩǶ!
Ӧౚ΢‫ࠄޑ‬ǵчཱུ‫ک‬ଯξ΢ǴӢྕࡋեǴཱུ୔Вྣό‫ى‬Ǵಖԃᝄൣ‫਻ޑ‬ংǴ
ಕᑈӇഓԋࣁቶεӇοǴ྽ӇοᜐጔၶੇН஝ज़ࡕǴੇ΢Ӈξჹ۳ٰૐՉಭଫ೷
ԋᝄख़࠶ુǶ‫ٯ‬ӵԖӜ‫៓ޑ‬ၲѭ٣ҹǶ!

2.2.5!!ੇН!
ੇНϐ‫܌‬аࡐយǴࢂҗ‫ܭ‬Ѭ֖Ԗ࣬྽ኧໆ‫ޑ‬ᡶǴࣁϙሶੇНύ֖Ԗᡶϩ‫ګ‬ǻ
‫ځ‬ჴǴੇН٠όࢂ΋໒‫ۈ‬൩кᅈᡶϩ‫ޑ‬Ǵന߃Ѭ‫ک‬Ԣ‫ޑݞ‬Н΋ኬΨࢂ఩‫ޑ‬Ǵҗ‫ܭ‬
Ӧౚ΢‫ޑ‬НᕴࢂόଶӦၮ୏ǴόଶӦբНൻᕉǴ‫؂‬ԃவੇࢩ߄य़ᇃว௞‫ޑ‬Нϩ൩
Ԗ΋ሹΒίϖԭ࿤ᏒϐӭǶ൩೭ኬǴੇࢩྍྍόᘐӦவഌӦள‫ނډ‬፦ǶԶӧੇН
‫ޑ‬ᇃวၸำύǴ‫܌‬ԏΕ‫ޑ‬ᡶᜪࠅΞόૈᒿНᇃ਻ϲ‫ޜ‬Ǵѝૈᅉ੮ӧੇࢩ裏ǴӵԜ
‫ڬ‬Զൺ‫ۈ‬ǴВᑈДಕǴੇࢩύ‫ޑ‬ᡶϩຫᑈຫӭǴੇНԾฅᡂளຫٰຫយΑǶ྽ฅǴ
೭ࢂ΋ঁཱུࣁ጗ᄌ‫ޑ‬ၸำǴՠࢂ࿶ၸ൳ԭ࿤ԃࣗԿ‫׳‬ΦǴੇНύᑈಕଆٰ‫ޑ‬ᡶϩ
൩ΜϩёᢀΑǶ!!!!
!!!!ੇࢩύ‫ੇޑ‬Н‫ک‬ഌӦ΢‫ݞޑ‬ού‫ޑ‬Нനε‫ޑ‬όӕӧ‫ܭ‬Ѭࢂយ‫ޑ‬Ƕ٣ჴ΢Ǵੇ
Нύ‫ޑ‬Нѝ՞ :7/6&Ǵ‫ځ‬д‫ ޑ‬4/6&߾ࣁෛϯ໊ǵෛϯᗔ฻ᡶᜪǶ೭٤ᡶᜪӧੇН
ύ‫֖ޑ‬ໆаᡶࡋٰ߄ҢǴᡶࡋࡰ‫ࢂޑ‬΋ϦАੇНύ‫܌‬Ԗྋှ‫ނ‬፦‫ޑ‬ᕴໆǴ΋૓ੇ
Н‫ޑ‬ᡶࡋऊࣁ 46ʘ1!)ջ΋ϦАੇНύԖ 46 Ϧլ‫ޑ‬ᡶᜪ*!Ƕ!

!
ಃΒ࿯!!ऍ᜽‫ޑ‬᝜‫!ނ‬
ᐕўԴৣමϟಏၸΓᜪᐕўύԖҡᏔਔжǴ‫܌‬аԾђаٰǴ۟ҡ‫ک‬Γᜪғࢲ
൩ࡐஏϪǴ۟ҡ྽բπ‫ڀ‬ǵࡌ‫܈׷‬းႬࠔǴӧвಒᢀჸ۟ҡ‫ޑ‬ᚑՅ‫܈‬྽ύ‫ޑ‬ᗭಈ
277

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

278

ελǴ཮ว౜೚ӭόӕ‫ޑ‬ϣ৒‫ނ‬ǶӢ۟ҡࢂҗ΋ᅿ‫܈‬ኧᅿ᝜‫܌ނ‬ಔԋǴाΑှ۟
ҡϐ߻ाӃᇡ᛽᝜‫ނ‬Ƕ!!
᝜‫ۓޑނ‬ကǺ᝜‫ࢂނ‬΋ᅿϺ
Ϻฅౢр‫ޑ‬ค
คᐒϡન‫܈‬ϯӝ‫ނ‬Ǵ‫ڀ‬Ԗ΋‫ޑۓ‬඲
඲‫׎‬ǵ
ϯᏢಔԋ‫ނک‬
‫ނ‬౛‫܄‬፦Ƕ੝ձமፓ‫ࢂޑ‬᝜‫ࢂނ‬΋ᅿԾฅࣚ‫ޑ‬ౢ‫ނ‬ǴࡺΥࢂӧჴᡍ࠻
ύҔӝԋ‫ޑ‬Б‫ݤ‬ᇙ೷р‫ޑ‬ԋϩǵ่඲ᄬ೷ǵаϷ‫ނ‬౛ϯᏢ‫܄‬፦‫ک‬Ϻฅ᝜‫࣬ࣁཱུނ‬
՟‫ނޑ‬፦Ǵᝄ਱ᇥٰѝࢂ΋ᅿϯӝ‫ނ‬Ǵόૈᆉࢂ᝜‫ނ‬Ǵ೯தӧ‫ڮ‬Ӝਔ཮у΢ȨΓ
Γ
೷ȩа଺ࣁ୔ձǶԾฅ‫ރ‬ᄊΠǴନΑϺฅНሌևనᄊѦǴ‫ځ‬дϺฅϡનε೿Ԗ΋
‫่ޑۓ‬඲ᄬ೷Ȑ඲
඲‫׎‬ȑ
Ƕྡࣅǵࣔ੧฻җԖᐒ‫ނ‬ᙯᡂԋ‫ޑ‬Ǵณࣕҗ݊િᙯᡂԋ‫ޑ‬Ǵ
ᗨࢂᝊҡ‫ޑ‬΋ᅿǴՠ᝜‫ނ‬Ꮲৎόຎࣁ᝜‫ނ‬Ƕ!

2.3.2!!Ьा೷۟᝜‫!!ނ‬
Ӧౚ΢ԖΒίӭᅿ᝜‫ނ‬Ǵᗨฅᅿᜪ౲ӭǴЬा‫ޑ‬೷ᡶ᝜‫ࠅނ‬ѝԖΖᅿǴѝा
ᇡ᛽೭٤᝜‫ނ‬Ǵჹ‫ܭ‬ε೽ϩ‫۟ޑ‬ҡ൩ёаԖ߃‫ޑ؁‬ᇡ᛽ǴϟಏӵΠǺ!
!
! !!Ȑ΋
΋ȑ
ǵҡमǽឦϤБ඲‫س‬ǴҗΒ਼ϯ‫ޖ‬ಔԋǴӦෘύ‫֖ޑ‬ໆऊࣁ 23ʘǴ໻
ԛ‫ߏܭ‬ҡ௼᝜‫ނ‬Ƕฯࡋ 8ǴқՅԿคՅ೸ܴǴࣁ޸‫۟ࣳک۟۝‬ύϐЬा᝜‫ނ‬Ǵό
ܰ॥ϯǶ!!
! !!
ȐΒ
Βȑ
ǵߏҡǽߏҡ௼᝜‫ࢂނ‬ӦෘύϩѲനቶ‫ޑ‬᝜‫ނ‬ǴԺՅ‫܈‬қՅǴฯࡋ
7.7/6ǴԖࡐӳ‫ٿޑ‬ಔှ౛Ǵࢂ޸‫ک۟۝‬Тഞ۟ύϐЬा᝜‫ނ‬Ǵ॥ϯࡕܰԋࣁᗹ
β᝜‫ނ‬Ƕ!
!!!!
ȐΟ
Οȑ
ǵ໦҆ǽࢂಔԋ޸‫ޑ۟۝‬᝜‫ނ‬ϐ΋Ǵӭߏԋ݈‫ރ‬Ϥᜐ‫ޑ׎‬඲ᡏǴࡐ৒
ܰগԋᖓТ‫ރ‬Ƕத‫ޑـ‬໦҆Ԗқ໦҆‫ک‬໵໦҆Ǵқ໦҆ࢂԪՅ‫܈‬คՅǴό཮ᏤႝǴ
ࢂࡐӳ‫๊ޑ‬ጔᡏǶ!
!
ȐѤȑǵ፵ҡǽ໵ՅǴచ౩ࣁқ஥ᆘՅǴฯࡋ 6.7Ǵ඲ᡏևอࢊ‫ރ‬Ǵத‫ܭـ‬
Ӽξ۟‫ک‬Ҏ‫۟ݓ‬ϐύǶ!
!
Ȑϖȑ
ǵ‫ف‬ଢҡǽ໵ՅǴచ౩ࣁқՅǴฯࡋ 6ɡ7Ǵ඲ᡏևಒߏࢊ‫ރ‬Ǵத‫ܭـ‬
Ӽξ۟ϐύǶ!
!
ȐϤȑ
ǵᐌ᡻ҡǽᐌ᡻ᆘՅǵፃՅ‫܈‬໵ՅǴచ౩ࣁқՅǴฯࡋ 7/8ɡ8Ǵౢ‫ܭ‬
ᐌ᡻۟ύǶ!
!
ȐΎȑǵБှҡǺᅹለᡶᜪ᝜‫ߏܰނ‬ԋϤБ඲ᡏǴ‫ࢂ܈‬ಈ‫ރ‬ǵដ٢‫ރ‬ǵ‫ܫ‬৔
‫ރ‬ǴқՅ‫܈‬೸ܴคՅǴచ౩ࣁқՅǴฯࡋ 4ǴԖΟಔ‫ؼ‬ӳှ౛ǴࣁҡԪ۟‫ک‬
ε౛۟ϐЬाԋҽ
278

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

279

2.3.3!!ᒣᇡ᝜‫ޑނ‬Б‫!ݤ‬
໺಍‫ޑ‬᝜‫ނ‬᠘‫ۓ‬Б‫ݤ‬ѝ᎞Ժ౳ǵ‫ܫ‬ε᜔‫ک‬΋٤ᙁൂ‫ޑ‬π‫ڀ‬Ǵ‫ٯ‬ӵచ౩݈ǵλ
Θ฻Ǵाᔠຎ‫ࢂޑ‬᝜‫ޑނ‬ᚑ
ᚑՅǵฯࡋǵచ౩ǵ඲‫׎‬ǵှ౛฻‫ނ‬౛‫܄‬፦Ǵӧ᠘‫ۓ‬ύ
࿶ᡍཱུࣁख़ाǴ‫ॺך‬Ѹ໪‫׬‬Ր᝜‫ޑނ‬Ͽ೚ख़ा੝ቻωૈᇡрǶʳ

᝜‫ނޑނ‬౛‫܄‬፦
ʳ !!Ȑ΋ȑǵᚑ
ᚑՅǽ൩ࢂ᝜‫ނ‬ӧԾฅӀྣ৔Π‫ޑ‬ᚑՅǴࢂё‫ـ‬Ӏ‫ݢ‬຾ΕΓ౳‫܌‬ᡉ
Ң‫ޑ‬ਏ݀Ǵ᝜‫ޑނ‬ᚑՅຎӀጕ৔຾᝜‫ނ‬ϐࡕ‫܌‬ϸ৔‫܈‬೸৔рٰ‫ࢤݢޑ‬Զ‫ۓ‬Ǵ‫؂‬΋
ᅿ᝜‫ڀނ‬Ԗ‫܈ۓڰ‬ӭᅿόӕ‫ޑ‬ᚑՅǶ‫ٯ‬ӵǺ҅ߏҡࣁԺआՅǵభԪ‫܈‬ᆘՅǴҡम
Ԗ೸ܴǵ๋ǵқǵआǵ໳฻όӕᚑՅǶ!
!!!!ȐΒȑǵฯ
ฯࡋǽ᝜‫לܢނ‬ᑃཞ‫ૈޑ‬ΚǴΨ൩ࢂ‫ٿ‬ᅿ᝜‫ނ‬᎞ӧ΋ଆነᔔࡕ‫่ޑ‬
݀Ǵߚऐᄟᔐ‫ޑ‬੝‫܄‬ǶԖ΋ᅿ஑‫ٮ‬᠘‫ۓ‬᝜‫ނ‬ฯࡋ‫ޑ‬Б‫ݤ‬Ǵࢂ 2935 ԃ΋Տћ଺
Gsjfesjdi!Npit ‫ޑ‬༫Ӧճ᝜‫ނ‬Ꮲৎ‫܌‬ගр‫ޑ‬ǴдճҔ߄ӈΜᅿ᝜‫ࣁ଺ނ‬ฯࡋ‫ޑ‬
኱ྗǴᆀࣁነМ኱ྗฯࡋ᝜‫ނ‬Ǵёаෳ‫ۓ‬᝜‫࣬ޑނ‬ჹฯࡋǴջ৾኱ྗ᝜‫ނ‬ӧ҂‫ޕ‬
᝜‫߄ޑނ‬य़΢‫څ‬ჄǴૈ೏‫څ‬Ⴤ‫ޑ‬᝜‫߄ނ‬ҢฯࡋၨեǴϸϐ߾ၨଯǶȐӵ߄΋ȑ!
!!!!ȐΟȑǵచ
చ౩ǽ᝜‫ނ‬ણ҃‫ޑ‬ᚑՅǴԖ٤᝜‫ޑނ‬ᚑՅ཮ၟచ౩࣬ӕǴՠϿኧ᝜
‫ޑނ‬ᚑՅࠅό΋‫࣬཮ۓ‬ӕǴ၀‫܄‬፦ёբࣁख़ा‫ޑ‬ᒣձ‫܄‬፦Ƕ‫ٯ‬ӵǺ‫៓ه‬᝜‫ޑ‬ᚑՅ
ࢂ໵Յ‫܈‬आՅǴచ౩΋‫ࣁۓ‬ᑄआՅǴ໳៓᝜ᚑՅࢂ఩໳ՅǴచ౩ࣁ໵ՅǶ!
!!!!ȐѤȑǵှ
ှ౛ǽ྽᝜‫ډڙނ‬ѦΚբҔਔǴ৒ܰ‫ࢌݮ‬٤ၨᖓ১ೀБӛઇ຋‫ޑ‬੝
‫܄‬Ǵ೭٤ઇ຋य़ᆀࣁှ౛ǶБှҡԖΟಔှ౛Ǵ໦҆Ԗ΋ಔှ౛Ƕ!
Ȑϖȑǵ඲
඲‫׎‬Ǻ᝜‫ނ‬ӧ‫׎‬ԋਔ཮Ԗ‫ޑۓڰ‬Ѧ‫׎‬ᆀࣁ඲‫׎‬Ƕ‫ٯ‬ӵǺБှҡࣁ๯
‫׎‬Ǵ໦҆ࣁϤ‫ف‬Т‫ރ‬Ǵ໳៓᝜ࣁ҅ҥБᡏǶ!
!
߄΋ነМฯࡋ߄)ነМฯࡋ኱ྗ*!
˄ˁʳ

ᄶ‫ف‬ʳ

ᄕຌʳ

˅ˁʳ

‫ف‬ፏʳ

ʳ ʳ

ˆˁʳ

ֱᇞ‫ف‬ʳ

ʳ ʳ

ˇˁʳ

ᘛ‫ف‬ʳ

ʳ ʳ

ˈˁʳ

ᛷ‫فۊ‬ʳ

ʳ ʳ

ˉˁʳ

‫إ‬९‫ف‬ʳ

ʳ ʳ

ˊˁʳ

‫ف‬૎ʳ

ʳ ʳ

ˋˁʳ

႓‫د‬ʳ

ʳ ʳ

ˌˁʳ

ᙓ‫د‬ʳ

ʳ ʳ

279

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

˄˃ˁʳ

८ଶ‫ف‬ʳ

280

ᄕ࿏ʳ

߄ΒǺத‫ޑـ‬೷۟᝜‫܄ނ‬፦ !
ʳ᝜‫ !ނ‬඲‫!׎‬

ှ౛!

ฯࡋ!

қ໦҆!Ϥ‫ف‬Т‫!ރ‬
໵໦҆!Ϥ‫ف‬Т‫!ރ‬

‫ف‬ଢҡ!ߏࢊ‫!ރ‬

፵ҡ! อࢊ‫!ރ‬

చ౩!

ɧߏҡ! คՅȐ೸ܴȑ‫܈‬қ
ՅǴԖਔև๋ǵણ қ!
ɧ࣒ዟ! आǵ໳Յ!

Ϥय़‫ف‬ᒷࢊ‫ރ‬
ҡम!
ค!
ᡏ!

ߏҡ! ߏБᡏ!

ᚑՅ!

ɧ࣒ዟ! қՅ‫܈‬คՅǴԖਔ
ΒঁБӛှ౛!
ևԺआՅǵభԪǵ қ!
ɦҡम! భᙔǵ఩ᆘՅ!
΋ঁѳՉۭय़

ɦฯჾ!

‫ޑ‬ှ౛!
΋ঁѳՉۭय़

ᆘՅ!

ɦฯჾ! སፃՅǵསᆘՅ!

‫ޑ‬ှ౛!

қ!
қ஥ᆘ!

ɧ࣒ዟ!

ΒঁБӛ‫ޑ‬ှ
౛Ǵ࣬Ҭ 231 ࡋ
ΒঁБӛ‫ޑ‬ှ
౛Ǵ࣬Ҭ :1 ࡋ

қՅǵ఩ፃՅǵ఩

ፃՅǵསᆘՅ!

໳ፃ!

ፃՅࣁЬ!

қ஥ᆘ!

໳ᆘՅࣁЬ!

қ஥ᆘ!

ɦҡम!
ɧ࣒ዟ!
ɦҡम!
ɧ࣒ዟ!

ᐌ᡻ҡ!อࢊ‫܈ރ‬ಈ‫!ރ‬όܴᡉ!
ɦҡम!
Бှҡ!๯‫׎‬ᡏ!

ԖΟঁБӛ‫ޑ‬
ှ౛!

ɧ໦҆!
ɦฯჾ!

!

280

คՅȐ೸ܴȑǴқ
Յ!

қ!

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

281

!
ྣТ΋!๋Н඲!

!
ྣТΒ!໵໦҆!

!

!

!

ྣТΟǺБှҡȐӇ඲ҡȑ!

ྣТѤǺӼξ۟ύ‫ޑ‬Ζ‫׎ف‬፵ҡ!

!
!
2.3.4!!᝜‫ނ‬Ҕ೼!
΋૓‫ޑ‬᝜‫ނ‬ε೽ϩࢂ೏྽բᝊҡǹӢࣁ᝜‫ނ‬ฯࡋଯȐε‫ ܭ‬8 ࡋȑǴу΢
ีϿЪѦ߄ऍ᜽૸Γ഻ངǴ‫ٯ‬ӵआᝊҡǵᙔᝊҡǵ໳ҏǵᢕҡȐߎখҡȑϷ
ᐌ᡻ҡǶ!
ќѦ‫ځ‬д᝜‫ޑނ‬Ҕ೼Ǻྖҡࢂᇙբ࿃ηણ‫ޑ‬চ਑ǴҡᆯёҔٰᇙբ‫ل‬ᆭ
‫ک‬ҡᆯႽǴҡमࣳࢂբ࣒ዟ‫ޑ‬চ਑Ǵߏҡ॥ϯࡕ‫ޑ‬ᗹβ᝜‫ނ‬Ȑଯᔂβȑёа
բഏౠᏔǴ໦҆ёа‫ܫ‬࿼ӧ֌॥ᐒϣբࣁ႖዗Ꮤ‫׷‬Ƕ!

!
ಃΟ࿯!!த‫۟ޑـ‬ҡ!
۟ҡࢂ᝜‫ޑނ‬໣ӝᡏǴಔԋӦෘ‫ޑ‬Ьा‫ނ‬፦Ƕ۟ҡࢂҗ΋ᅿ᝜‫܈ނ‬ӭᅿ
᝜‫ނ‬ಔԋǴ۟ҡࡪྣ‫׎‬ԋ‫ޑ‬БԄёаϩࣁΟᅿǹ!!
Оԋ۟Ǻҗ‫׎‬ԋБԄǵ‫ޔ‬ௗҗ۟ዀհࠅࡕౢғǶʳ ʳ
؈ᑈ۟Ǻ۟ҡ࿶॥ϯǵߟᇑࡕ‫ޑ‬࿗৕؈ᑈΠٰǴ࿶୴ᑈǵጤ่Զԋ‫۟ޑ‬
ҡǶ!
281

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

282

ᡂ፦۟Ǻ۟ҡӧଯྕǵଯᓸਔǴ҂ౢғᅙᑼ‫ރ‬ᄊ‫ڰޑ‬ᄊύǴಔᙃวғ‫ׯ‬
ᡂ‫܈‬ౢғཥ‫ޑ‬᝜‫ނ‬Ǵ‫׎܌‬ԋ‫۟ޑ‬ҡǶ!
!
!
!
!
!
!߄ΟǺத‫۟ޑـ‬ҡϩᜪ߄
ʳ
Οε۟ᜪ! ۟ҡӜᆀ!
!
!
О!ԋ!۟!
!

Б!!!!!!!Ԅ!!!!!!!ᆶ!!!!!!!ᇥ!!!!!!!ܴ!

޸‫ !۟۝‬ӧӦۭᄌᄌհࠅ‫׎‬ԋǴεഌӦෘЬԋϩǶ!
Ҏ‫۟ !۟ݓ‬ዀቔрӦ߄ӧӦ߄‫ז‬ೲհࠅ‫׎‬ԋǴੇࢩӦෘЬԋϩǶ
ӧӦ߄‫ז‬ೲհࠅ‫׎‬ԋǴՠ‫܄‬፦ǵᚑՅϷᗭಈελϟ‫޸ܭ‬
Ӽξ۟! ‫۟۝‬ᆶҎ‫۟ݓ‬ϐ໔Ǵதр౜ӧੇࢩ݈༧Ϸεഌ݈༧Ҭࣚ
஥Ƕ!
᝟!!۟! ಈ৩ӧ 3nn а΢‫ޑ‬࿗৕؈ᑈ‫ނ‬ಔԋǴԺ౳ёᒣ᛽ᗭಈǶ

ࣳ!!۟!
؈ᑈ۟!



ಈ৩ӧ 3 20367!nn ϐ໔‫ޑ‬࿗৕؈ᑈ‫ނ‬ಔԋǴᄗԖಉᕫ
ག᝺Ƕ!

।!!۟!

ಈ৩ӧ 20367!nn аΠ‫ޑ‬࿗৕؈ᑈ‫ނ‬ಔԋǴ᝻ᄗԖྖᑨ
གǶ!

ҡԪ۟! Ьԋϩҗғ‫ނ‬ᒪᓜӵǺ࣑ྴǵ‫ن‬ෘǵମᓐ฻฻‫܌‬ಔԋ!
݈!!۟! җ।۟ᡂ፦ԶٰǶ!
ᡂ፦۟!
ε౛۟! җҡԪ۟ᡂ፦ԶԋǶ!

!

282

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

283

!
ྣТϖǺᗭಈ่඲మཱᚑՅୃ఩‫ྣ !ޑ‬ТϤǺᗭಈ่඲όܴᡉᚑՅၨ໵‫ޑ‬Ҏ
޸‫!۟۝‬
‫!۟ݓ‬

!
ʳʳʳ!
!!!!!
!

ྣТΎǺᗭಈࣚ‫۝޸ܭ‬ᆶҎ‫!ޑݓ‬

ྣТΖǺ༝ಈమཱЪε‫ ܭ‬3 Ϧᮯ‫!ޑ‬

Ӽξ۟!

᝟۟!

ʳʳ!

283

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

284

ྣТΐǺᗭಈ‫ڀ‬ಉᕫག‫!۟ࣳޑ‬
!

ྣТΜǺᗭಈᄗଆٰԖྖᑨག‫ޑ‬।۟!

ྣТΜ΋Ǻ‫่ڀ‬඲ࠠᄊ‫ޑ‬ҡԪ۟!

ྣТΜΒǺ࿶ၸᡂ፦բҔғԋ‫!݈۟ޑ‬

!
ಃѤ࿯ʳ ϯҡᆶӦቫ!
ӧӦቫჹКதҔ‫ޑ‬΋ᅿǴаϯҡբჹК‫ݤ‬Ǵ‫ٯ‬ӵკѤࣁΟঁ؇ᑈӦቫǹҘӦ
ቫύԖଭ‫ޑ‬ମᓝϯҡȐཥғжȑǴΌӦቫύԖ৮ᓪ‫ޑ‬ମᓝϯҡȐύғжȑǴЧӦ
ቫύԖΟယᙝ‫ޑ‬ϯҡȐђғжȑǴ΍ࣁӼξ۟۟ેǴѹࣁᘐቫǶ‫ॺך‬ёаҗӚӦ
ቫ‫ޑ‬ϯҡளϐӦቫ‫๊ޑ‬ჹਔ໔௨ӈࢂђғжɨɧ!
ύғжɨɧཥғжǴ۟ቫҗΠ۳΢΋ቫ΋ቫ୴ᑈǴ‫܌‬а؈ᑈԃ
ԃжԴ‫۟ޑ‬ቫӧΠǴ
ԃжཥ‫ޑ‬ӧ΢Ƕ
ќѦӼξ۟۟ેϷᘐቫ֡ఁ‫ܭ‬Οঁ؇ᑈӦቫǴ‫܌‬а΢ॊϖঁӦ፦٣ҹ‫ޑ‬௨ӈ໩‫ׇ‬
ϩձࢂǺЧӦቫǺԖΟယᙝ‫ޑ‬ϯҡȐђғжȑɨɧΌӦቫǺԖ৮ᓪ‫ޑ‬ମᓝϯҡȐύ
ғжȑɨɧҘӦቫǺԖଭ‫ޑ‬ମᓝϯҡȐཥғжȑɨɧ΍ǺӼξ۟۟ેɨɧѹǺᘐ
ቫǶ!

284

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

285

΍!

ѹ!

Ҙ
Ό
Ч

ྣТΜΟǺ!ࠄᐉᝊٰ‫ޑ‬ϯҡ!!!!!!!!!!!!!!!!!

კѤǺϯҡᆶӦቫᜢ߯

2.5.2!!ϯҡԋӢ!!
२Ӄ‫ॺך‬ӃٰϟಏǴђғ‫ނ‬Ꮲࢂ΋ߐ஑ߐࣴ‫ز‬ϯҡ‫ࣽޑ‬ᏢǴࢂӦ፦Ꮲύ‫ޑ‬΋
ߐǴ྽ύԖග‫ډ‬ϯҡࢂӦ፦ਔжғ‫ޑނ‬ᒪᡏǵᒪၞ‫܈‬௨‫ނݧ‬฻ǴӧԾฅ‫ރ‬ᄊΠ೏
শᙒӧӦۭΠԶ೏Γᜪࡩ௚рٰ‫ޣ‬ǴԶЪϯҡѸ໪‫ڀ‬ഢԖਔ໔΢‫ޑ‬ཀကǴ‫ٯ‬ӵ৮
ᓪ‫ޑ‬ϯҡж߄၀ӦቫࢂύғжǴΟယᙝϯҡж߄!
ࢂђғж‫ޑ‬ӦቫǶќѦ!
)΋* ‫׎‬ԋϯҡ‫ޑ‬చҹǺғ‫ނ‬໪‫ڀ‬Ԗ୲ฯ೽ҽǴӧ‫ځ‬ԝΫࡕ೏ِೲ௝শǴ௝শ‫ޑ‬
൑‫܌‬а؇ᑈ۟നӳǴ྽ύа।۟‫ک‬ҡԪ۟‫ޑ‬ᗭಈനಒጏǴ‫׎‬ԋ‫ؼ‬ӳϯҡ‫ޑ‬
ᐒ཮നଯǶ!
!!
)Β*!!‫׎‬ԋϯҡ‫ޑ‬ᐒ౗ǺԾᡉғϡаٰǴࣽᏢৎ՗ीऊԖΜሹᅿа΢‫ޑ‬ғ‫ނ‬р౜
ၸǴՠࢂԋࣁϯ!!
!!!!!!ҡ೏Γᜪว౜Զ૶ᒵΠٰ‫ޑ‬ऊԖ 24 ࿤ᅿϐӭǴᐒ౗ऊ 1/124ʘǶ!!
ȐΟȑ኱ྗϯҡǺૈ୼،‫ۓ‬Ӧቫ‫׎‬ԋԃж‫ޑ‬ϯҡǴ΋૓໪‫ڀ‬ഢаΠ‫ޑ‬చҹ
1ǵᄽϯೲࡋ‫ז‬Ƕ 2ǵғӸයज़อ Ƕ3ǵϩѲጄൎቶ Ƕ4ǵঁᡏኧໆӭ Ƕ
5ǵ‫ڀ‬Ԗܴᡉ੝ቻཱུܰᒣ᛽ Ƕ
Ԗ٤ϯҡ҂‫ׯڙ‬ᡂ‫ޑ‬БԄǴ൩ࢂ᏾ঁғ‫ނ‬ᡏ൳ЯؒԖᡂϯǴхࡴԺᡏ‫ک‬ମᓝ
೿೏ߥӸΠٰǴ‫ٯ‬ӵณࣕύ‫ޑ‬૨η‫܈‬Ջդճ٥Ӈቫ္ว౜‫ߏޑ‬ЛຝǶᗋԖ΋٤࿶
ၸ‫ׯ‬ᡂ‫׎ޑ‬ԄǴ‫ځ‬ғ‫ނ‬ᡏҁ‫ޑي‬ԋҽёૈ࿶ၸ᝜ϯǵྋှǵ‫ڗ‬жǵಥНǵӆ่඲
฻բҔǴԶ‫ׯ‬ᡂ‫ځ‬ฯෘ‫܈‬ମᓝ‫ޑ‬ԋҽ‫่܈‬ᄬǴӵऍ୯٥ճਬٗԀ‫ޖޑ‬ϯЕǴᐋ༸
‫ޑ‬ಔᙃֹӄࣁ‫ڗ܌ޖ‬жǴՠ‫ځ‬ԃ፺฻෌‫ނ‬ᡏ่ᄬϝฅߥ੮ΠٰǶ!!
നࡕࢂғ‫ނ‬ᡏ‫ޑ‬ᒪၞǴႽࢂђғ‫ޑނ‬௨‫܌୏ࢲ܈ނݧ‬੮Πٰ‫ޑ‬౩ၞ֡ឦϐǴԜᅿ
ϯҡᆀࣁғ౩ϯҡǴத‫ܭـ‬भਪࡕᓪྛрα‫෇ࣳޑ‬ǹᑸᛵࡩ‫ࢰޑ‬Ҥ฻Ƕ‫܌‬аा‫׎‬
ԋϯҡࢂߚதีϿ‫ޑ‬ǴԶЪϯҡёа஥๏‫ॺך‬೚ӭᇻђਔж‫ޑ‬ख़ाૻ৲Ƕ!
285

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

286

!

2.5.3!!ӦቫᆶӦ፦٣ҹ!
ӧӦ፦٣ҹ‫ޑ‬ϟಏϐ߻Ӄᇡ᛽΋٤Ӧ፦΢‫ޑ‬চ౛Ǻ!
!
)΋*!!!Нѳ‫ࡓۓ‬Ǻ؈ᑈ‫ނ‬؈ᑈਔ೿ևНѳ‫ރ‬ᄊǶ!
)Β*!!!᠄࿼‫ࡓۓ‬Ǻ҂‫ڙ‬ቃਗ਼ᡂ୏‫ޑ‬؈ᑈ۟ቫǴຫΠБ‫۟ޑ‬ቫԃжຫԴǶӧ΋૓
௃‫ݩ‬ΠǴ΢ቫ‫ޑ‬ӦቫКΠቫ‫ޑ‬ӦቫཥȐԃᇸȑǶ!
)Ο*!!!ᄒϪ‫ࡓۓ‬ǺӦ፦٣ҹ࣬ϕቹៜǴ೏ᄒϪ‫ޑ‬ӦቫКᄒϪ‫ޑ‬ӦቫԴǶ!
!
ჴሞᔈҔǺӵΠკϖӦ፦٣ҹวғკ྽ύǴҗНѳ‫ࡓۓ‬ள‫ޕ‬၀Ӧቫۘ҂
‫ډڙ‬ѦΚቹៜǴӆҗᄒϪ‫ࡓۓ‬ύёа‫ޕ‬ၰОԋ۟ેᆶᘐቫК।۟ǵ᝟۟ǵࣳ
۟ၨఁวғȐ।۟ǵ᝟۟ǵࣳ۟೏Оԋ۟ેᆶᘐቫᄒϪȑ
ǴԶОԋ۟ેКᘐቫ
ԐวғǴȐОԋ۟ે೏ᘐቫᄒϪȑǴനࡕ᠄࿼‫ࡓۓ‬،‫ۓ‬р۟ቫ‫ޑ‬Ӄࡕ໩‫ࢂׇ‬Ǻ
।۟ɨɧ᝟۟ɨɧࣳ۟Ƕ‫܌‬а᏾ঁวғ‫ޑ‬Ӧ፦٣ҹ‫ޑ‬Ӄࡕ໩‫ׇ‬ϩձࢂǺ।۟
ɨɧ᝟۟ɨɧࣳ۟ɨɧОԋ۟ેɨɧᘐቫǶ!
!
Оԋ۟ે

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

ࣳ۟
Ҙ!

᝟۟
।۟

Ό!

ᘐቫ

კϖǺӦ፦٣ҹวғკ
!

2.5.4!!Ӧ፦ԃж!
ӧӦౚᅐߏ‫ ޑ‬46 ሹԃ໔ǴࣁΑ୔ϩਔ໔΢‫ޑ‬БߡǴ‫܌‬а൩٩ྣᐕў΢Ӛ
රж‫ޑ‬ϩ‫ݤ‬Ǵ୔ϩࣁϡǵжǵइǵШǵයǴ‫ٯ‬ӵǺ౜ӧࢂᡉғϡ‫ޑ‬ཥғжಃ
Ѥइ‫ޑ‬ӄཥШ҃Ƕ೭ᅿϩ‫ܫྣࡪࢂݤ‬৔‫ۓ܄‬ԃ‫ޑ‬Б‫ٰݤ‬،‫۟ۓ‬ቫ‫׎‬ԋԃжǶ
Ȑ΋ȑ
ǵ࣬ჹӦ፦ԃжǺճҔϯҡр౜‫ޑ‬Ӄࡕ໩‫ׇٰ‬،‫۟ۓ‬ቫ؇ᑈ‫ޑ‬໩‫ׇ‬ǴԜᅿ
БԄѝૈ،‫ۓ‬ӃࡕǴค‫ݤ‬،‫۟ۓ‬ቫ‫׎‬ԋ‫ޑ‬ਔжຯᚆϞВԖӭΦǶ
߄ѤǺӦ፦ԃж߄
ϡ!Fpo!

ж!Fsb!

इ!Qfsjpe!

286

Ш!Fpqdi!

‫ܫ‬৔‫ۓ܄‬ԃ!

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

287

ൂՏǺԭ࿤ԃ
ӄཥШ!

1/12!

‫׳‬ཥШ!

2/7!

΢ཥШ!

6/4!

ύཥШ!

34/8!

ᅌཥШ!

47/7!

‫ۈ‬ཥШ!

68/9!

ఁ)ђ*ཥШ!

77/5!

қ୳इ!

!

225!

‫ٹ‬ឡइ!

!

319!

Ο᠄इ!

!

356!

Β᠄इ!

!

397!

ҡࣅइ!

!

471!

‫ࣧݝ‬इ!

!

519!

‫ד‬੮इ!

!

549!

༫ഏइ!

!

616!

ൣ‫ݓ‬इ!

!

681!

ಃѤइ!

ཥғж!
ಃΟइ!

ᡉғϡ!
Qibofsp{pjd!
Fpo!

ύғж!

ђғж!

ᗦғϡ!

ϡђж!

!

!

3611!

Dszqup{pjd!
Fpo!

ϼђж!

!

!

4:11!

ຬђж!

!

!

5711!

ȐΒȑ
ǵ๊ჹӦ፦ԃжǺճҔ‫ܫ‬৔‫܄‬ӕՏન‫ۓ‬ԃ‫ޑ‬Б‫ٰݤ‬،‫۟ۓ‬ቫ‫׎‬ԋ‫ޑ‬ԃжǶ
๊ჹਔ໔)Bctpmvuf!ujnf*!Ǻʳ ʳ
،‫ۓ‬΋ঁӦ፦բҔ‫܈‬Ӧ፦٣ҹࢂӧӭϿԃ߻೷ԋ‫ޑ‬Ǵࢂ΋ᅿԖኧॶ
)೯தаԃ‫܈‬ԭ࿤ԃࣁൂՏ*‫ޑ‬ෳ‫ۓ‬Ƕ‫ٯ‬ӵճҔ‫ܫ‬৔‫܄‬ӕՏન‫ۓ‬ԃ‫ޑ‬Б‫ٰݤ‬
،‫ۓ‬΋ঁӦ፦٣ҹ)‫ٯ‬ӵОξቔว‫׎‬ԋᅙ۟*‫๊ޑ‬ჹਔ໔ǶаΠࣁԾӦౚፍ
ғаٰ‫ޑ‬Ӧ፦ԃж߄ǺȐӵ߄Ѥȑ

287

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫!׷‬

- 288 -

ಃມൂϡ!!Ӧౚ‫ޑ‬ᄬ೷ᆶᡂ୏!
ಃ΋࿯!!Ӧౚϣ೽ᄬ೷!
Ӧౚࢂ΋ঁౚ‫ނރ‬ᡏǴҗ‫ڰ‬ᡏǵనᡏ‫਻ک‬ᡏ‫ނ‬፦ࡪྣ΋‫ޑۓ‬ϩѲ໩‫ׇ‬ಔ
ԋǶȐკϤȑ!
Ӧౚҁ‫ޑي‬Ьा೽ϩࣁ‫ڰ‬ᡏǴѦቫћ۟ҡ୮ǹ۟ҡ୮߄य़ࣁ΋ቫ٠όೱ
ុ‫ޑ‬Нҽ‫܌‬хൎћН୮ǹН୮аѦǴӆҗ΋ቫ਻ᡏ‫᠈܌‬࿽ࢂε਻୮Ƕ!
೭Ο‫ࣚޑޣ‬ज़٠όֹӄܴዴǴӢࣁН‫਻ޜک‬ǵ‫۟ک਻ޜ‬ҡǵ۟ҡ‫ک‬Нத
தషᚇӧ΋ଆǴӵε਻த֖Нҽᆶ‫ڰ‬ᡏ‫۟ޑ‬ҡ༾ಈǴН୮߾Ԗ۟ҡಈηԋࣁ
؇ᑈ‫ނ‬Ǵ۟ҡ୮‫਻ޜڙ‬ᆶН‫ޑ‬բҔԶวғᡂϯ!Ƕ!
!
!
!
Օ௛㹢
!
!
௧੉‫ླྀچ‬
!
ࡿ‫ف‬㹢
!
100
!
ֆ
!
ߺ
200
ຌੌ㹢
!
!
700
ʳ
კ΋ǺӦౚ‫ޑ‬ᄬ೷!

!
!
3.2.2!!Ӧౚϣ೽ϩቫ!
Ӧౚϣ೽ёϩࣁΠӈ 4 ೽ϩǺȐࣽᏢৎϩ‫݋‬᎜‫ݢ‬ӧӦۭΠ໺ኞೲࡋ‫ޑ‬ᡂ
ϯȑ!
)΋* Ӧෘ)dsvtu*Ǻѳ֡ࠆࡋऊࣁ 51 ϦٚǶഌӦӦෘၨੇࢩӦෘࠆǴ‫ٯ‬ӵ
ՋᙒଯচΠ‫ޑ‬Ӧෘࠆऊ 81ɴ91 ϦٚǴԶੇࢩӦෘѳ֡ࣁ 6ɴ9 ϦٚǶ!
)Β*Ӧ‫)ڄ‬nboumf*ǺऊவӦෘΠ೽Կ 3-:11 ϦٚǶ!!

- 288 -

- 289 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫!׷‬

ȐΟȑӦਡ)dpsf*ǺϩࣁϣਡᆶѦਡǶԾӦ‫ޑڄ‬Πज़Կ 6-211 ϦٚᆀࣁѦਡǴ
ӆҗѦਡ‫ޑ‬Πज़ԿӦౚύЈǴᆀࣁϣਡǶȐკΒȑ !

!
ӦෘǺ!
εഌӦෘˇ46ln ࠆ
)ለ‫܄‬ǵύ‫܄‬Оԋ
۟*!
ੇࢩӦෘˇ69ln!

!

ѦӦਡǺ)నᄊ*!
!

3:11ln6211ln!

Ӧ‫ڄ‬Ǻ)నᄊ*!
46ln3:11ln ࠆ!

!

ϣӦਡǺ)‫ڰ‬ᄊ*!

6211ln7481ln!

!!
!
!
!

კΒǺӦౚϣ೽‫ޑ‬ᄬ೷!

3.2.3!!۟ҡ୮ᆶ೬ࢬ୮!
࿶җ΢ॊკϤϷკΎᇥܴࡕள‫ޕ‬Ǻӧ΢೽Ӧ‫ڄ‬྽ύǴԖ೽ϩ‫ނޑ‬፦ԋᅙ
ᑼ‫ރޑ‬ᄊǴё༟‫܄‬ቚଯǴ൩‫׎‬ԋ೬ࢬ୮Ȑ361 ϦٚȑǴӧ೬ࢬ୮΢БᗋԖ΋
ቫ‫ڰ‬ᄊ‫۟ޑ‬ҡᕴࠆࡋऊࣁ 211 Ϧٚ‫۟ޑ‬ҡ୮ǺѬхࡴѳ֡ 51 Ϧٚ‫ޑ‬Ӧෘᆶ
71 Ϧٚ‫ޑ‬΋೽ϩ΢೽Ӧ‫ڄ‬Ƕ!
۟ҡ୮ёϩ຋ԋ΋٤ελό฻‫݈ޑ‬༧ǴԶЪ۶Ԝϕ࣬࿘ናǴౢғόӕբ
ҔᆶӦ‫׎‬Ƕӧ೬ࢬ୮ύ཮Ԗ዗ჹࢬౢғȐკΟȑǴ٠Ъ݈༧‫ޑ‬ϩᚆೀё‫׎‬ԋ
ύࢩૉǴ݈༧ᆫӝೀ‫׎‬ԋੇྎǶ!

!

ύ!
ࢩ!
ૉ!

!




ҡ

!
!
ʳ


Ӧ


ࢩ!

۟!


዗ჹࢬ
΢ϲೀ!

዗ჹࢬ
Πफ़ೀ

ʳ

კΟǺ݈༧ϩᚆೀё‫׎‬ԋύࢩૉ

- 289 -

- 290 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫!׷‬
ಃΒ࿯!!݈༧ᄬ೷Ꮲᇥ!
3.3.2!!εഌត౽Ꮲᇥ!

ॡ਱યӧ 2:26 ԃаቺЎр‫ހ‬Αаεഌᅆ౽ࣁЬᚒ‫ ޑ‬:5 ।λਜȠε
ഌᆶੇࢩ‫ޑ‬ଆྍȡȐ!Uif!Psjhjot!pg!Dpoujofout!boe!Pdfbotȑಃ΋
‫ހ‬ǶдӧਜύᇥၰǺ!
‫ך‬२ࡋགྷ‫ډ‬εഌᅆ౽‫ޑ‬ᢀ‫ۺ‬//////ёаӣྉ‫ ډ‬2:21 ԃǴ྽ਔ‫ך‬
ӧࣴ‫ز‬ШࣚӦკ‫ޑ‬ਔংǴჹ‫ܭ‬εՋࢩ‫ޑ۞ٿ‬ሉ՟Ǵз‫ך‬ӑຝు‫څ‬ǴԶ
གྷଆεഌᅆ౽೭ঁᢀ‫ۺ‬ǹฅԶന߃‫ך‬٠όख़ຎѬǴӢࣁᇡࣁ೭ჴӧϼ
౦གྷϺ໒ΑǶ1911 ԃࣿϺǴӧଽฅԏ໣‫ޑډ‬ၗ਑ύᕇளΑђғ‫ނ‬Ꮲ΢
‫ޑ‬᛾ᏵǴ᛾ܴЃՋ‫ࢪߚک‬ϐ໔මԖഌӦϕ࣬ೱௗǴӢࣁ೭٤᛾ᏵǴ٬
‫ך‬ᙯ‫ډ‬Ӧ፦Ꮲ‫ک‬ђғ‫ނ‬ᏢБय़ࣴ‫ز‬ǴΨӢԜ٬‫ך‬ჹȨε
ε ഌᅆ౽ᇥȩ‫ޑ‬
ߞ‫׳ۺ‬у୲‫ۓ‬Ƕ!
ॡ਱યӧд‫ޑ‬Ꮲᇥ!
ύගр‫ޑ‬εഌᅆ౽౛ፕǴ!
ёҗၨԐ‫ޑ‬ҡࣅइ҃ය!
ȐLate CarboniferousȑӚ!
εഌࣣೀӧ࣬ೱ‫ރޑ‬ᄊ!
ȐӵკѤȑ‫܌‬ҢǶ!
‫ډ‬ΑಃΟइȐMiddle
Tertiaryȑ‫ޑ‬ύයǴȐӵკ!
ϖȑӚεഌх֖ऍࢪǵߚ!
ࢪǵ‫ک‬ᐞࢪεഌ໔ρр౜!
ຝϩᚆ౜ຝǶӧεഌ጗ᄌ!
౽୏‫ޑ‬ၸำύǴӢϩᚆԶ!
ౢғ໔ሜǴҗ‫ܭ‬ഌӦϐ໔!
ౢғ຋‫ࣗك‬ԿੇН෢Ε‫!׎‬
ԋੇࢩǴЪεഌ‫ރ׎ޑ‬ᆶ!
ҭ཮ౢғᡂϯǴ‫ک‬౜Ϟ‫!ޑ‬
‫ރ‬ᄊԖ‫܌‬όӕǶ!

ҡࣅइ҃ය!
Late Carboniferous

კѤǺҡࣅइ҃යεഌՏ࿼‫ރ‬ᄊ!
ಃΟइύය!
Middle Tertiary

౜Ϟ‫ޑ‬εഌऊᆶಃѤ!
इ߃යȐEarly Quaternaryȑ! კϖǺಃΟइύයεഌՏ࿼‫ރ‬ᄊ!
࣬՟ǴεՋࢩρฅ‫׎‬ԋǴ!
ՠय़ᑈၨ౜ϞࣁλǴж߄εՋࢩ‫ޑ‬य़ᑈӢऍࢪεഌᆶߚࢪεഌ‫ޑ‬೴ᅌ
ϩᚆԶϝฅӧόᘐᘉεϐύǴ
ȐӵკϤȑ‫܌‬ҢǴ࣬ၨკѤԿკϤϐόӕ
ёа࣮рεഌᅆ౽‫ޑ‬ᐕำǶ
- 290 -

- 291 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫!׷‬
!

ಃѤइ߃ය!
Early Quaternary

Their Count
That Again I’ That woul
Million dou lion doughter

the

What the go Million do you ha

ʳ

lion

Ah is but it yous woun
Know how
Country road. Take me home and

!

Time is new roman say never but
Expert teacher is all ways ke
Some water percept call

!

is new roman say
lion doughter t

ʳ

კϤǺಃѤइ߃යεഌՏ࿼‫ރ‬ᄊ

Country
Last day

კΎǺॡ਱ય࡫ൔર࿗Т‫ޑ‬Кേ

3.3.3!!ੇۭᘉ஭Ꮲᇥ!
ऍ୯ද݅ථႥεᏢ‫ੇޑ‬ථȐI/!Ifttȑӧд‫ޑ‬ፕЎȠࢩۭࣧӦ‫ޑ‬ᐕўȡ
ȐIjtupsz!pg!Pdfbo!CbtjotȑύගрΑȨੇ
ੇ ۭᘉ஭ᇥȩǶ‫׳‬຾΋‫؁‬Ǵੇ
ථࡰрύࢩૉࢂੇۭᘉ஭‫ޑ‬ύЈǴཥ‫ࢩੇޑ‬Ӧෘӧύࢩૉ‫׎‬ԋ٠ӛ‫ୁٿ‬ᘉ
஭ԶѐǴԶ࿶җੇྎ‫س‬಍ӣ‫ډ‬Ӧ‫ڄ‬Ƕ !
2:74 ԃǴу৾ε‫࠶ޑ‬ᅟᇽȐK/!Uv{p!Xjmtpoȑаᅽᅟነථ‫ޑ‬Ӧ‫ڄ‬ჹ
ࢬٰှញεഌᅆ౽Ϸੇۭᘉ஭‫ޑ‬౜ຝǶӵԜǴཥ‫ࢩੇޑ‬Ӧෘ࡭ុӧύࢩૉ
‫ޑ‬຋‫ك‬ғԋǴԶᙑ‫ࢩੇޑ‬Ӧෘջᒿ๱Ӧ‫ڄ‬዗ჹࢬӛ‫ୁٿ‬ᘉ஭ǴΨ஥୏Αε
ഌ‫ޑ‬ᅆ౽Ƕќ΋Бय़Ǵ྽ᘉ஭߻ጔ‫ډ‬Αჹࢬ‫ޑ‬؇फ़ೀਔǴੇࢩӦෘջᒿϐ
؇फ़Զ‫׎‬ԋੇ
ੇ ྎǴၨᇸ‫ޑ‬εഌӦෘ߾୴ᑈᖩያԋࣁξ
ξ ેǴࠄऍࢪӼӦථξ
ેϷ‫ځ‬Ջୁ‫ྎੇޑ‬൩ࢂ‫ޑࠠڂ‬ж߄ȐკΖȑǶ !
ʳ

ੇ ࢩ
ʳ
ʳ

Ӧ‫ڄ‬዗ჹ

ʳ
ʳ
ʳ

۟ዀ

ʳ

εഌӦෘ!

ʳ

ੇ!ྎ

ʳ

ύࢩૉ

ʳ

ੇۭӦෘ
ʳ
ʳ
ʳ

Ӧ‫ڄ‬዗ჹ

ʳ
ʳ

۟ዀ

ʳ

!
კΖǺ࠶ᅟᇽᇡࣁεՋࢩύࢩૉϷεഌᅆ౽ࢂҗӦ‫ڄ‬ϣჹࢬ೷ԋ!
- 291 -

- 292 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫!׷‬
3.3.4!!݈༧ᄬ೷Ꮲᇥᆶ݈༧Ҭࣚ!

Զӧ 2:79 ԃ҅ԄගрനԐ‫ޑ‬Ȩ݈༧ᄬ೷ၮ୏ᏢᇥȩǶ೭ঁᏢᇥ֎યΑ
΋Ϫੇ
ੇ ۭᘉ஭ᆶε
ε ഌᅆ౽‫ޑ‬᛾ᏵǴаಔԋӦౚখ‫߄܄‬ቫ‫ޑ‬Ȩ݈༧ȩϐ໔࣬
ϕၮ୏Ǵٰှញੇۭᘉ஭ᆶεഌᅆ౽ፏ౜ຝǶ݈༧‫ࡋࠆޑ‬ջࣁ۟
۟ ҡ୮‫ޑ‬
211 ϦٚጄൎǴх֖ΑӦ
Ӧ ෘϷന
ന ΢೽‫ޑ‬Ӧ‫ڄ‬ǴԶύࢩૉǵੇྎǵᖩያξે
‫܈‬ᙯ‫׎‬ᘐቫ฻ᄬ೷ջࣁ݈༧‫ޑ‬ᜐࣚǹԿ‫݈ܭ‬༧౽୏‫୏ޑ‬ΚٰྍࣁՖǴ݈༧
ᄬ೷ၮ୏ᏢᇥϝЇҔӦ‫ڄ‬዗ჹࢬ‫ޑ‬ଷᇥٰှញǶ!
!
‫ॺך‬ς‫ޕ‬ӄౚӅԖΎঁЬा‫ޑ‬ε݈༧Ϸ೚ӭλ݈༧Ǵ݈༧߄य़ёаࢂ
ഌӦǵੇࢩ‫܈‬Β‫ޣ‬ঋԖϐȐკΐȑǶՏ‫ޑۭࢩܭ‬ύࢩૉϷഌӦ΢‫ޑ‬ε຋‫ك‬
ౢғཥ‫ޑ‬ӦෘǴࢂ݈༧࣬ϕ஭຋‫ޑ‬ᜐࣚǹԶԴӦෘᗦؒᎍ྄‫܈‬ቫቫ୴᠄‫ޑ‬
ӦБ߾ԋࣁੇྎϷᖩያξેǴ೭ࢂ݈༧࣬ϕᆫӝ‫ޑ‬ᜐࣚǶ !

!
!
чऍࢪ݈༧!

ኻ٥݈༧

!
!
ϼѳࢩ݈༧

!

ߚࢪ݈༧
ࠄऍࢪ݈༧

ӑᐞ݈
ࠄཱུ݈

კΐǺӄౚΎεٞ༧ϩѲϷ౽୏Бӛკ

!
!

!

!

!
!
ಃΟ࿯ʳ Ӧෘᡂ୏!
‫ॺך‬ёаӧӦౚ΢‫ډ‬ೀ࣮‫ډ‬Ӧෘᡂ୏‫ޑ‬᛾ᏵǴനᙁൂ‫ޑ‬൩ࢂНѳ‫ޑ‬؇ᑈ
۟ቫวғ໼௹౜ຝȐӵྣТ΋ȑ
Ǵࢂܿч‫ف‬ᓪࢰ᡼ߕ߈ܴᡉ‫ޑ‬໼௹۟ቫǴ߄Ң
Ѡ᡼ම‫ډڙ‬ѮεΚໆᔒᓸ‫܌‬੮Π‫ޑ‬᛾ܴǶ
ќѦǴ഻ଭ܎໡ξ‫ޑ‬Ӧෘᡂ୏ࡕȐӵკΜȑ
Ǵӧଯξ΢ว౜ੇࢩғ‫ނ‬ϯҡ๸ҡǴ
೭Ψࢂᎁ‫ࡐڙ‬ε‫ޑ‬εഌӦෘᔒᓸ೷ԋǶ‫܌‬аӦ
Ӧ ෘᡂ୏‫ޑ‬ЬाΚໆٰԾ‫ܭ‬ϣ
ϣᔼ
Ǵ۳۳٬ε༧Ӧෘวғ΢ϲ‫܈‬Πफ़ၮ୏ǴΨёа٬۟ҡวғᡂ
ΚȐӦౚϣ೽ȑ
‫׎‬ǵᔒᓸ‫܈‬ᘐ຋Ǵౢғᖩያǵᘐቫ‫܈‬ှ౛Ƕ

- 292 -

- 293 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫!׷‬
!

εഌӦෘ

εഌӦෘ

ੇࢩӦෘ

ྣТ΋Ǻࢂܿч‫ف‬ᓪࢰ᡼ߕ߈‫ޑ‬໼௹۟ቫ კΜǺ഻ଭ܎໡ξ‫ڙ‬εഌӦෘᔒ
ᓸҢཀკ!
!
ʳ ʳ ʳ ʳ 3.4.2!!Ӧ፦ᄬ೷!
চٰ؇ᑈਔࢂНѳ‫۟ޑ‬ቫǴ࿶ၸӦෘᡂ୏аࡕ൩วғᡂ‫׎‬Ǵ‫ׯ‬ᡂচԖ‫ޑ‬
‫׎‬ᄊ‫܈‬วғ៻Ԕǵઇ຋Ǵӧόӕ໘ࢤёа೷ԋόӕ‫ޑ‬౜ຝǴ೭٤೿ћ଺Ӧ፦
ᄬ೷Ǵനදၹ‫ޑ‬Ԗ࿯౛ǵᘐቫǵᖩያ฻Ƕ!
ӧӦ߄ߕ߈۟ቫύǴத‫ـ‬۶Ԝϕ࣬ѳՉϺฅ‫׎‬ԋ‫ޑ‬ઇ຋य़ǴЪઇ຋य़‫ٿ‬
ୁ۟ቫؒԖ࣬ჹՏ౽Ǵᆀࣁ࿯
࿯ ౛)Kpjou*!!ǴԶЪததԖ೚ӭѳՉ‫ޑ‬࿯౛ᄬԋ
΋ಔ࿯
࿯ ౛ಔ)Kpjou!tfu*Ƕӵ݀วғၸᡉ๱‫ޑ‬Տ౽Ǵ൩ћ଺ᘐ
ᘐ ቫ)Gbvmu*Ǵ೭
ঁઇ຋य़൩ᆀࣁᘐቫय़Ƕ!
ᘐቫࢂ΋ᅿઇ຋‫ޑ܄‬ᡂ‫׎‬Ǵ‫۟ୁٿ‬ቫ‫ۯ‬๱ઇ຋य़Ȑᘐቫय़ȑวғ࣬ჹ౽
୏Ǵ‫܈‬΢Π‫ࡕ߻܈‬ѰѓǴ٩ᘐय़໼௹‫ࡋف‬ஒ‫۟ୁٿ‬ቫϩࣁ΢ዬϷΠዬǴӢᘐ
ቫวғਔჴሞၮ୏௃‫׎‬ϩࣁǺ!!
҅ᘐቫǺ΢ዬჹΠዬ࣬ჹӛΠ౽୏Ǵ‫܈‬Πዬ࣬ჹ΢ዬӛΠၮ୏Ƕ)ӵკΜ΋*!
଍ᘐቫǺ΢ዬჹΠዬ࣬ჹӛ΢౽୏Ǵ‫܈‬΢ዬ࣬ჹዬΠӛ΢ၮ୏Ƕ!
!
҅ᘐቫǺ΢ዬჹΠዬ࣬ჹ
!
ӛΠၮ୏!
!
΢ዬ
!
Πዬ
!
΢ዬ!
!
Πዬ!
!
଍ᘐቫǺ΢ዬჹΠዬ࣬ჹ
!
ӛ΢ၮ୏!
!
΢ዬ
!
Πዬ
!

კΜ΋Ǻ҅ǵ଍ᘐቫၮ୏Бӛკ

!
- 293 -

- 294 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫!׷‬
ᐉ౽ᘐቫǺΞᆀѳ౽ᘐቫǴаᢀෳ‫ޣ‬य़ჹᘐቫ࣬ჹϐѰǵѓ౽୏Ƕ!
ȐӵკΜΒȑ!
!
!
!
!
!
!
!
!

Ѱ౽ᘐቫ
ᐉ)ѳ*౽ᘐቫǺаᢀෳ‫ޣ‬
य़ჹᘐቫय़ϐ࣬ჹ

ѓ౽ᘐቫ

ʳ
კΜΒǺᘐቫၮ୏Бӛკ

ʳ
ʳ

ӧӦ߄ၨు۟ቫύǴӢࣁຫుশӦۭǴ۟ቫ‫ڬ‬ൎྕࡋຫଯǴ൩ຫቚу۟
ቫ‫ޑ‬ё༟‫܄‬Ǵऩ۟ቫ‫݈ډڙ‬༧ᔒᓸǴ߾Տ‫ܭ‬ӦΠుೀ‫۟ޑ‬ቫ൩཮วғࢋ‫܄‬ᡂ
‫׎‬բҔǴౢғᖩያǶத‫ޑـ‬ᖩያᄬ೷୷ҁ΢ёࣁङ௹‫ک‬ӛ௹‫ٿ‬ᅿᄬ೷Ǵङ
ङ௹
ᄬ೷ࣁ۟ቫϩձӛѦ໼௹Ǵඤѡ၉ᇥ൩ࢂ۟ቫරύЈጕໜଆǴӵკΜΒ‫ ޑ‬B
ືǶӛ
ӛ ௹ᄬ೷߾ࣁ۟ቫϩձӛϣ໼௹ԶԋǴΨ൩ࢂ۟ቫ۳ύЈጕΠഐǴӵკ
ΜΟ‫ ޑ‬C ືǶ!
)࣬ТΒࣁᖩያ*!!
!
ࣳ!۟
।!۟

᝟!۟
Aື

࣬ТΒǺܿՋᐉೣϦၡၡᜐ‫ޑ‬λᖩ
ያ!!

Bື

კΜΟǺB ື.ङ௹ᄬ೷!C ື.ӛ௹ᄬ೷

!
!

- 294 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫!׷‬

- 295 -

3.4.3!!Ӧ᎜วғ‫ޑ‬চӢ!
җ‫ܭ‬ӦౚϣԖ΋ᅿ௢୏۟ቫ‫ޑ‬ᔈΚǴ྽ᔈΚε‫۟ܭ‬ቫ‫ޑڙ܍ૈ܌‬மࡋ
ਔǴ۟ቫ཮วғᒱ୏ǴԶ೭ᅿᒱ୏཮ँฅញ‫ܫ‬Ѯε‫ૈޑ‬ໆǴ٠ౢғӦ᎜‫ݢ‬Ǵ
྽Ѭ‫ډ‬ၲӦ߄ਔǴЇଆεӦ‫ޑ‬᎜ᕏǴ೭൩ࢂӦ
Ӧ ᎜Ƕ!
Ӧ᎜ёϩࣁԾ
Ծ ฅӦ᎜ᆶΓ
Γ πӦ᎜Ȑ‫ٯ‬ӵǺਡᛈȑǶ΋૓‫܌‬ᆀϐӦ᎜ࣁԾ
Ծ
ฅӦ᎜Ǵ٩‫ځ‬วғϐচӢΞёϩࣁǺ!
Ȑ΋ȑᄬ೷‫܄‬Ӧ᎜Ǻа݈༧ၮ୏‫܌‬೷ԋ‫ޑ‬Ӧෘᡂ୏Ȑᄬ೷‫܄‬Ӧ᎜ȑࣁЬǴ
ӄౚӦ᎜চӢ‫܌‬՞К‫ٯ‬നଯǶ!
ȐΒȑОξ‫܄‬Ӧ᎜ǺӦ߄΢‫ޑ‬ОξᛈวЇଆ‫ޑ‬Ӧ᎜Ǵӵᆢ᝵࠶Оξ‫ࠄک‬٥
εӦ᎜Їଆ‫ੇޑ‬ቖǶ!
ȐΟȑፂᔐ‫܄‬Ӧ᎜Ǻᎁ‫ډ‬႗ҡናᔐ‫ޑ‬ᏀՋঢ᡼Ƕ!
Ѡ᡼Ӣኻ
ኻ ٥εഌ݈༧ᆶ๷
๷ ࡓᇯੇ݈༧࿘ናᔒᓸ‫׎܌‬ԋǴҬࣚೀӧ޸
޸ ܿᕵ
‫ك‬ǴаՋࢂኻ
ኻ ٥εഌ݈༧Ǵаܿࢂ๷
๷ ࡓᇯੇ݈༧Ǵҗ‫݈ٿܭ‬༧ϝόਔ࿘ናǴ
ӢԜѠ᡼৞ӭӦ᎜ǶȐӵკΜѤࣁѠ᡼݈༧ᄬ೷კȑ!
!
!
Ѡ᡼ੇ৙
!
ኻ٥εഌ݈༧!
ኻ٥εഌ݈༧
!
Ѡ!᡼!ύѧξે
!
!
ੇ۞ξે
!
੥ౚੇྎ
!
!
!
๷ࡓᇯੇ݈༧
!
!
!
!
! კΜѤǺѠ᡼Ӧᡏᄬ೷კ
!!!!ନΑ҇୯ΖΜΖԃ : Д 32 В໣໣εӦ᎜ǴᗋԖ҇୯ΐΜΟԃ 23 Д 37
Вӑࡋ᝵ߐၲᛪѦੇӦ᎜ǴЇวੇቖǴ֡ღѐ೚ӭΓ‫ڮ‬ǴаϷ‫ٿ‬ԃࡕ‫҇ޑ‬୯
ΐΜϖԃ 23 Д 37 В‫ࡾࡡޑ‬Ӧ᎜ǴബΠӧΜϖϩដϣр౜Οঁೕኳຬၸ 6-1
а΢‫ޑ‬Ӧ᎜Ƕ!

- 295 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫!׷‬

- 296 -

Ѡ᡼‫ࠄޑ‬೽‫߈ߕࡾࡡޑ‬Ǵ߾ࢂӢኻ
ኻ ٥εഌ݈༧ΠഐԿ๷
๷ ࡓᇯੇ݈༧Π
БǴ೭ၟ΋૓‫܌‬ᇥ‫݈ޑ‬༧ᜢ߯όӕǴࠄ೽‫ޑ‬Ӧቫឦ‫ܭ‬ၨԴ‫۟ޑ‬ቫǴ‫܌‬аԭԃ
ٰᜤளԖຬၸೕኳ 6/1 а΢‫ޑ‬Ӧ᎜วғǶʳ !

!!
!
!3.4.4!!Ӧ᎜ϩભᆶٛៈ!
Ѡ᡼Տ‫ܭ‬ᕉϼѳࢩӦ᎜஥΢Ǵҁٰ൩ाᇡ᛽Ӧ᎜౜ຝǴ྽Ӧ᎜วғࡕǴ
ύѧ਻ຝֽࡐ‫ז‬൩วѲӦ᎜‫࣬ޑ‬ᜢၗૻǶ!
Ȑ΋ȑ᎜ྍǺӦ᎜ᒱ୏‫ޑ‬ଆ‫ۈ‬ᗺǴӧӦۭΠ΋ঁᗺǶ!
ȐΒȑ᎜ѧǺ᎜ྍӧӦ߄‫׫ޑ‬ቹᗺǴᆶ᎜চ‫ޑ‬ᜢ߯ࢂࠟ‫ޔ‬ǶȐӵკΜϖȑ!

᎜ѧ




᎜ྍ

᎜‫ݢ‬

კΜϖǺ᎜ྍᆶ᎜ѧՏ࿼ᜢ߯კ
Ӧ᎜٩ྣ᎜চుࡋஒӦ᎜ϩࣁѤᅿǺ!
Ȑ΋ȑʳӧ 1ɴ41 Ϧٚ‫ޣ‬ᆀࣁཱུభቫӦ᎜Ƕ!
ȐΒȑӧ 41ɴ81 Ϧٚ໔‫ޣ‬ᆀࣁభቫӦ᎜Ƕ!
ȐΟȑӧ 81ɴ411 Ϧٚ໔‫ޣ‬ᆀࣁύቫӦ᎜Ƕ!
ȐѤȑӧ 411ɴ811 ϦٚϐӦ᎜ࣁుቫӦ᎜Ζʳ ʳ
ʳ
ӧӦ᎜ൔ֋ύ‫ޑࡰ܌‬Ӧ᎜ೕኳࢂҔٰඔॊӦ᎜ελ‫ޑ‬ЁࡋǶ‫ך‬୯٬Ҕ᭰
МӦ᎜ೕኳȐSjdiufs!nbhojuvef!tdbmfȑǴࢂӧ 2:46 ԃࣁΑࣴ‫ز‬ऍ୯уԀ

- 296 -

- 297 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫!׷‬

Ӧ୔วғ‫ޑ‬Ӧ᎜Զ‫ۓڋ‬ǴҗᢀෳᗺೀӦ᎜ሺ‫૶܌‬ᒵ‫ޑډ‬Ӧ᎜‫ݢ‬നεਁ൯‫ޑ‬த
ҔჹኧᄽᆉԶٰǶаؒԖൂՏ‫ޑ‬ჴኧȐӵ߄΋ȑ‫܌‬ҢǶ!
Ӧ᎜மࡋΞᆀࣁ᎜ࡋȐjoufotjuzȑǴࢂ߄ҢӦ᎜ਔӦय़΢‫ޑ‬Γ‫܌‬ག‫ډڙ‬
ਁ୏‫ޑ‬ᐟਗ਼ำࡋǴ‫ނ܈‬ᡏӢ‫܌୏ਁڙ‬ᎁ‫ޑڙ‬ઇᚯำࡋǴ೯தᚆ᎜ѧຫᇻǴӦ
᎜மࡋຫλǶ౜ϞӦ᎜ሺᏔςૈ၁ಒඔॊӦ᎜‫ޑ‬уೲࡋǴ‫܌‬а᎜ࡋҭёҗу
ೲࡋॶٰჄϩǶ᎜ࡋભа҅‫ޑ‬᏾ኧ߄ҢϐȐ‫ـ‬Ҭ೯೽ύѧ਻ຝֽӦ᎜᎜ࡋϩ
ભ߄ȑӵ߄ϤǶ!
߄΋ǺȨҬ೯೽ύѧ਻ຝֽӦ᎜᎜ࡋϩભ߄ȩ)9: ԃ 9 Д 2 ВϦ֋অु*!

᎜ࡋϩભ!

Γ‫ޑ‬ག‫!ڙ‬

1! คག! Γคག᝺Ƕ!

2! ༾᎜!

ΓᓉЗਔёག᝺༾λ
འਗǶ!

ࡂϣ௃‫!׎‬

ࡂѦ௃‫!׎‬

! !

! !

! !

! !

εӭኧ‫ޑ‬Γёག‫ډ‬འ
ႝᐩ฻ᝌ௠‫ނ‬Ԗλའ
3! ᇸ᎜! ਗǴᅵ઀ύ‫ޑ‬ΓԖ೽ϩ
ਗǶ!
཮ᒬٰǶ!

ᓉЗ‫ًؓޑ‬ᇸᇸའ
ਗǴᜪ՟ьً࿶ၸǴՠ
ᐕਔࡐอǶ!

൳Я‫܌‬Ԗ‫ޑ‬Γ೿ག᝺
‫ࡂ܊‬᎜୏Ǵ࿙ዬߐืว ᓉЗ‫ًܴؓޑ‬ᡉའ
4! ১᎜! འਗǴԖ‫ޑ‬Γ཮Ԗ৮ឨ
рᖂॣǴᝌ௠‫ނ‬འᘍǶ ୏ǴႝጕౣԖའਗǶ!
གǶ!
Ԗ࣬྽ำࡋ‫ޑ‬৮ឨ
གǴ೽ϩ‫ޑ‬Γ཮൨‫؃‬ၧ
5! ύ᎜!
ᗉ‫ޑ‬ӦБǴᅵ઀ύ‫ޑ‬Γ
൳Я೿཮ᡋᒬǶ!

‫ࡂ܊‬འ୏ࣗਗ਼Ǵۭ০ό
ًؓᎯᎭΓౣ༾Ԗ
ᛙ‫ࠔނ‬໼ॹǴၨख़ടॿ
གǴႝጕܴᡉའਗǴ‫؁‬
౽୏ǴёૈԖᇸ༾‫ؠ‬
Չύ‫ޑ‬ΓΨག‫ډ‬འਗǶ
্Ƕ!

εӭኧΓ཮ག‫ډ‬ᡋᓵ
6! ம᎜!
৮ཉǶ!

ًؓᎯᎭΓܴᡉག᝺
೽ϩᕅᏛౢғ຋౩Ǵख़
Ӧ᎜ǴԖ٤จ֝ྟ֙໼
ടॿёૈᙌॹǶ!
ॹǶ!

འਗቃਗ਼аठઠҥ֚
7! ਗ਼᎜!
ᜤǶ!

೽ϩࡌᑐ‫ڙނ‬ཞǴख़ട ًؓᎯᎭΓ໒ً֚
ॿᙌॹǴߐื‫ס‬Ԕᡂ
ᜤǴр౜ቔ؅ቔ‫ݝ‬౜
‫׎‬Ƕ!
ຝǶ!

8! ቃ᎜!

འਗቃਗ਼аठค‫ݤ‬٩
ཀ‫ד‬Չ୏Ƕ!

೽ϩࡌᑐ‫ڙނ‬ཞᝄख़
‫ॹ܈‬༥Ǵ൳Я‫܌‬Ԗടॿ ξ஝Ӧ຋Ǵ៓ॉ៻ԔǴ
೿ε൯౽Տ‫܈‬ᄕပӦ
ӦΠᆅጕઇᚯǶ!
य़Ƕ!

ಃѤ࿯!!Ӧ߄Ӧ፦բҔ !
- 297 -

- 298 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫!׷‬

߈ж‫ޑ‬Ѡ᡼Ӧ፦ўǴाவѤԭ࿤ԃ߻ᇥଆǴ྽ਔவҁ৞ܿࠄБӛᔒᓸၸ
ٰ‫ޑ‬৞ᔁӦ༧ӧ޸ܿᕵ‫ك‬΋஥ና΢Α٥ࢪεഌӦ༧ǴӦ߄όᘐ‫ޑ‬ӛ΢ໜଆǴ
‫ډޔ‬ϞϺǴࡡࡾъ৞‫ޑ‬΢ϲ౗ਥᏵᅹΜѤӕՏન‫ۓ‬ԃ‫ݤ‬ෳ‫ۓ‬ϝฅଯၲ‫؂‬ԃъ
ϦϩǴύѧξે‫ޑ‬΢ϲ౗ԿϿኧ७а΢Ǵӵ݀а΋ԭ࿤ԃٰीᆉǴѠ᡼‫ޑ‬΢
ϲଯࡋऊၲϖίϦЁа΢ǶӦෘ‫ז‬ೲໜଆǴ‫ע‬Ӧ፦ԃжࣗఁ‫ޑ‬؇ᑈ۟ᚼ៛‫ډ‬
ε਻ύǴ‫ڙ܍‬॥ϯǵߟᇑǵཚၮ‫ک‬؇ᑈ฻฻‫ޑ‬բҔǶΟίϦЁа΢‫ޑ‬ξۢຬ
ၸ‫ٿ‬ԭ০ǹႽࢂѠ᡼ܿ೽‫ޑ‬ϼᎹሙǵч೽‫ޑ‬ε៙ӾξϷനଯ‫ޑ‬ҏξǴᗋԖၹ
Ӧᆘ‫ޑݨݨ‬჏ࠄѳচǴᡣ‫ॺך‬ᝩុ௖૸Ӧᇮ‫ޑ‬ԋӢփǼ!
ѦᔼΚ‫ޑ‬բҔ୷ҁ΢ϩԋѤεᜪǹ॥ϯբҔǵߟᇑբҔǵཚၮբҔǵ؇
ᑈբҔǶӃࢂҗ߻ࢤ‫௶܌‬ॊ‫ޑ‬ϣᔼΚǴ࿶ၸӦෘᡂ୏ǵОξࢲ୏аϷ೷ξၮ
୏‫ע‬Ӧቫ‫ܹܩ‬ǴӆҗѦᔼΚஒ‫ݝ‬؅Ϸ᝟ҡ஥‫و‬ஒଯξӮѳǴόᆅࢂ‫ࢬݞ‬ǵξ
‫ك‬ǵଯξǵ෫‫ݲ‬ǵӇξ‫᠁ੇࢂ܈‬฻฻Ǵ೿ࢂӦ߄Ӧ፦բҔ‫ޑ‬ണբǶ!
ȐӵკΜϤȑ!

॥ϯ फ़ഓ!
ߟᇑ

ᇃว

फ़ߘ

؇ᑈ

ཚၮ
؇ᑈ
҅ᘐቫ

კΜϤǺѦᔼΚҢཀკ!

3.5.2!!॥ϯǵߟᇑբҔ!
॥ϯբҔǺ۟ҡӢ‫਻ڙ‬ংǵғ‫ނ‬฻ቹៜԶวғচӦ஝ှ‫܈‬ϩှ‫ޑ‬բҔǶ
॥ϯࢂᓉᄊ‫ޑ‬Ǵ॥ϯᔼΚԖН਻ǵВӀǵ਼ǵΒ਼ϯᅹ฻Ƕ॥ϯࢂߟᇑ߻‫ޑ‬
߃‫؁‬πբǶ!
॥ϯ٩‫ځ‬բҔБԄϩࣁ‫ނ‬౛॥ϯϷϯᏢ॥ϯǴ‫ޣٿ‬ӕਔӸӧ٠࣬ᇶ࣬ԋǶ!
2ǵ‫ނ‬౛॥ϯȐҗεᡂλȑǺௗ᝻य़ᑈቚуǴуೲϯᏢ॥ϯǴӧଳᔿ਻ং୔‫ނ‬
౛॥ϯၨܴᡉǴ۟ҡӧচӦ‫ޑ‬஝ှբҔǶ!
- 298 -

- 299 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫!׷‬
‫ނ‬౛॥ϯхࡴΠӈ൳ঁբҔǺ!!
Ȑ2ȑ/዗๞հᕭǺుቫӢ໺዗֚ᜤࡺज़‫߄ܭ‬ቫǶȐ࣬ТΟȑ!
Ȑ3ȑ/ᓸΚ෧ᇸǺϣǵѦᓸΚόѳᑽ‫܌‬ठǴ‫׎‬ԋ࿯౛Ƕ!
Ȑ4ȑ/এ຋բҔǺН่Ӈᑩ๞‫܌‬೷ԋǶ!
Ȑ5ȑ/ғ‫ނ‬բҔǺ෌‫ޑނ‬ਥུϷ୏‫ࡩޑނ‬௚Ƕ!

!
࣬ТΟǺཥԮϖঢ়ໂጳ‫ރ‬॥ϯȐ‫ނ‬౛ȑ!
3ǵϯᏢ॥ϯȐҗฯᡂ೬ȑǺᗹ่Κ෧১Ǵܰғ‫ނ‬౛॥ϯǶྒྷዎ਻ং୔ϯᏢ॥
ϯၨܴᡉǴ۟ҡӧচӦ‫ޑ‬ϩှբҔǶ!
ϯᏢ॥ϯхࡴΠӈ൳ঁբҔǺаНࣁЬा൞ϟǶ!
)2*਼ϯբҔǺ۟ҡϾሜ໪Ԗ‫਻ޜ‬ȐջӧӦΠНय़а΢ȑǴ៓ᆶ਼‫਼ޑ‬ϯǶ!
)3*!НှբҔǺ҅ߏҡ৒ܰᆶНϯӝ॥ϯԋࣁᗹβ᝜‫ނ‬Ǵ‫܌‬аౢໆКҡमϿǶ!!
Ȑ4ȑНӝբҔǺ᝜‫֎ނ‬НԶᑩ๞ǶฯҡᆯȐણ‫ރ‬ȑ,!3!I3P!!DbTP5Ƿ3I3P
ȐҡᆯǴ่඲ȑ!
Ȑ5ȑྋှբҔǺ᝜‫ނ‬ၶНྋှǴӵ۟ᡶǶ!
!
ʳ ʳ ߟᇑբҔǺ‫۟ע‬৕‫܈‬βᝆᙖ๱Ѧٰ‫ڀ‬ഢ୏ૈ‫ޑ‬ᔼΚཚၮ‫ډ‬ཥ‫ޑ‬ӦБ୴ᑈ
‫ޑ‬բҔǶߟᇑࢂ୏ᄊ‫ޑ‬Ƕߟᇑ‫ޑ‬ᔼΚԖߘНǵ‫ࢬݞ‬ǵӇ‫ݞ‬ǵ
‫ੁݢ‬ǵ॥฻Ȑ֡‫ૈ୏ڀ‬ȑǶߟᇑࢂ॥ϯࡕ‫ޑ‬ௗុπբǶʳ

- 299 -

- 300 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫!׷‬

‫ࢬݞ‬ǵ॥Κǵ‫ੁݢ‬ǵӇο฻ӧၮ୏‫ޑ‬ၸำύόՠૈ୼ཚၮ॥ϯ‫ނ‬፦ǴΨ
‫ޔ‬ௗჹ࿶ၸ‫۟ޑ‬ҡ߄य़ౢғᑃᇑբҔǶ೏೭٤ϟ፦਀஥Զཚၮ‫ޑ‬॥ϯ‫ނ‬፦Ǵ
όՠ۶Ԝᑃ࿗ǴΨჹ࿶ၸ‫۟ޑ‬ҡ߄य़วғᑃᇑբҔǶ೭΋ϪᏤӢ‫ࢬݞܭ‬ǵ॥
Κǵ‫ੁݢ‬ǵӇο฻‫ޑ‬ၮ୏Զวғ‫ޑ‬ᑃᇑբҔ‫׏‬۵ᓁ‫څ‬εӦ‫ޑ‬ЋǴ༟೷ΑӚᅿ
Ӧ‫׎‬ඳᢀǶ
‫ߟࢬݞ‬ᇑ‫ݮ‬๱ΟঁБӛ຾ՉǺȐӧߟᇑ୷ྗय़а΢วғȑ!
2ǵӛΠߟᇑǺӛ‫ۭ׉ݞ‬೽ߟᇑ٬‫ݞ‬ၰуుǴΞᆀࣁуుբҔǴ٬‫ࢬݞ‬և W
ӷࠠǶ!
3ǵୁӛߟᇑǺӛ‫ٿ‬਒‫ߟ۞ݞ‬ᇑ߾٬‫ݞ‬ၰᡂᗡǴΞᆀࣁуቨբҔǶ!
4ǵӛྍߟᇑǺර๱‫ߟྍݞ‬ᇑ٬‫ݞ‬ၰර΢ෞБӛ‫ߏۯ‬ǴΞᆀࣁуߏբҔǶ!!
॥֨஥εໆλࣳ᝟Ǵჹ۟ҡౢғᑃᇑբҔǴౢғ॥ᑃҡȐ॥࿦ҡȑᆶഁ
࢛Ӧ୔‫ޑ‬ᑰ۟Ƕ
‫ੁݢ‬ჹ‫۞ܭ‬ᜐ‫ߟޑ‬ᇑૈΚΨࢂࡐܴᡉǴӵੇᇑѳѠǵੇᇑசǵੇᇑࢰǵ
ੇࡱ฻฻ӦǶ
Ӈο‫ߟޑ‬ᇑૈΚΨࢂόё۹ຎǴႽ U ‫ك׎‬ǵӇЏϷ‫ف‬ঢ়Ƕ
Ӈο฻ӧၮ୏‫ޑ‬ၸำύόՠૈ୼ཚၮ॥ϯ‫ނ‬፦ǴΨ‫ޔ‬ௗჹ࿶ၸ‫۟ޑ‬ҡ߄
य़ౢғᑃᇑբҔǶ೏೭٤ϟ፦਀஥Զཚၮ‫ޑ‬॥ϯ‫ނ‬፦Ǵόՠ۶Ԝᑃ࿗ǴΨჹ
࿶ၸ‫۟ޑ‬ҡ߄य़วғᑃᇑբҔǶ೭΋ϪᏤӢ‫ࢬݞܭ‬ǵ॥Κǵ‫ੁݢ‬ǵӇο฻‫ޑ‬
ၮ୏Զวғ‫ޑ‬ᑃᇑբҔ‫׏‬۵ᓁ‫څ‬εӦ‫ޑ‬ЋǴ༟೷ΑӚᅿӦ‫׎‬ඳᢀǶ
ৡ౦ߟᇑǺӢࣳ۟‫ߟל‬ᇑʳ
ૈΚၨமǴ‫܌‬аКၨँрǴ।ʳ
۟ၨ৒ܰ೏ߟᇑࡺΠпǴ೷ԋʳ
‫ރ׎‬੝ਸ‫߄ޑ‬य़Ƕʳ
ȐӵკΜΎȑʳ

ࣳ۟!
।۟

!
კΜΎǺৡ౦ߟᇑҢཀკ!

!
3.5.3!!ཚၮǵ؇ᑈբҔᆶ‫ݞ‬ၰѳᑽ!

- 300 -

- 301 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫!׷‬

ཚၮբҔǺࢂࡰ‫ډڙ‬॥ϯǵߟᇑբҔࡕ‫۟ޑ‬ҡ࿗৕‫ނ‬፦Ǵ࿗৕‫ނ‬፦‫ࢬݞډڙ‬ǵ
॥Κǵ‫ੁݢ‬ǵӇο฻ԾฅΚ‫ޑ‬բҔǴ཮ᎂ౽চٰ‫ޑ‬൑‫ډ܌‬ќ΋ঁ
ཥᕉნ‫ޑ‬ၸำǴᆀࣁཚၮբҔǶ!
‫ޑࢬݞ‬ཚၮၸำύǴҡᓐ཮ϕ࣬‫ޑ‬࿘ናǴ٬ளচٰό༝‫ޑ‬ҡᓐᖿ‫ܭ‬༝‫׎‬
‫ޑ‬ᚨռҡǴ٠Ъ٬ளཇ‫ډ‬ύΠෞ‫ޑ‬ҡᓐǴ཮ཇٰཇλΨ཮ཇٰཇ༝ǴࣗԿ‫ډ‬
рੇαѝഭΠ؅ಈǶ!
؇ᑈբҔǺߟᇑբҔ೷ԋ‫۟ޑ‬ҡ࿗৕฻‫ނ‬፦Ǵ೏ཚၮԿ‫ځ‬дӦ୔ଶ੮Ǵࢂࣁ
୴ᑈբҔǶ‫ٯ‬ӵǴ‫ࢬݞ‬Πෞ‫ޑ‬ᚨռҡǵ؅ᅃӦ୔‫ޑ‬؅ЫǵᔭੇӦ
୔‫ޑ‬؅᠁ǵൣ஥Ӧ୔‫ޑ‬ӇᑆҡǴϩձࢂ‫ࢬݞ‬ǵ॥Κǵ‫ੁݢ‬ǵӇο
‫୴ޑ‬ᑈբҔ೷ԋǶ!
‫ࢬޑࢬݞ‬ೲӧѳӦ‫܈‬рੇαਔ཮෧጗ǴཚၮբҔΠफ़ࡕǴ྽ਔ؇ᑈ‫ނ‬ӧ
ξဌΠ୴ᑈǴ൩཮‫׎‬ԋؑ
ؑ ᑈ৻ǴӵεҘྛ٫໚ؑᑈ৻Ƕऩࢂ྽ਔ؇ᑈӧрੇ
αਔǴ൩ᆀࣁΟ
Ο ‫ࢪف‬Ǵӵ੧ԢΟ‫ࢪف‬Ƕ
Ƕ!
!
‫ݞ‬ၰ‫ޑ‬ѳᑽǺ‫ߟࢬݞډڙ‬ᇑǵཚၮϷ؈ᑈբҔǴஒ‫ݞ‬ၰсଆ‫ޑ‬೽ϩߺѳǴԶ
༤ံпΕ‫ޑ‬ӦБǶ࿶ߏය‫ޑ‬բҔࡕǴҗ΢ෞ஥ٰ୴ᑈࣳҡᆶ೏
ߟᇑ஥‫ࣳޑو‬ҡ΋ኬӭਔǴ‫ݞ‬ၰևѳྖ‫ރ‬Ǵߡᆀࣁ‫ݞ‬ၰѳᑽǶ!
ӵӧ‫ࢬݞ‬ห௦ࣳҡǴߟᇑ୷ྗय़Πफ़Ǵ཮υᘋ‫ݞډ‬ၰ‫ޑ‬ѳᑽǴ‫ࣁࢬݞ‬ၲ
ཥѳᑽǴ཮வ΢ෞ‫ݝޑ۞ٿ܈׉ݞޑ‬؅Ǵߟᇑٰ༤ံ֞ࢰǴӵ݀΢ෞԖ০ε
ᐏǴ཮೷ԋᐏ቞ᇘ៛Ǵᝄख़‫ޣ‬Ⴝଯࡀεᐏ૓ᘐ຋Ǵ೷ԋӦ୷ࢬѨǴ٬ۚ҇‫ޑ‬
ғ‫ڮ‬Ϸ଄ౢ‫ڙ‬Ӓ্Ƕ!!

!
3.5.4!!த‫ـ‬Ӧ‫!׎‬
Ѡ᡼த‫ޑـ‬Ӧ‫׎‬ӵ‫ݞ‬ᑈ؅ࢪǵ‫ݞ‬໘ǵ৙‫ك‬ǵ᝟᠁ǵੇᇑࢰǵੇᇑசǵੇ
ᇑࢊǵੇᇑѳѠ฻ǴନΑཚၮǵ؇ᑈǵߟᇑѦǴќ΋೽ϩ߾ࢂٰԾӦෘᡂ୏Ƕ!
΋ǵ‫ݞ‬ᑈ؅ࢪǺ‫ࢬݞ‬຾‫ډ‬ΠෞǴӢࣁӦ༈եѳǴཚၮΚΠफ़Ǵ‫܌‬а೷ԋ୴
ᑈ؅ࢪǶȐӵ࣬ТѤȑ!

!

- 301 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫!׷‬

- 302 -

!
࣬ТѤǺ‫ࢬݞ‬Πෞ୴ᑈ؅ࢪ !

࣬ТϖǺύᐉϦၡᆘНӝࢬ‫ݞޑ‬໘ !

!
Βǵ‫ݞ‬໘Ǻ‫ࢬݞ‬ΠϪ‫׎‬ԋཥ‫׉ݞ‬ਔǴᙑ‫ߡ׉ݞ‬ଯ‫ܭ‬ཥ‫׉ݞ‬Զԋࣁ‫ݞ‬໘Ƕ‫ݞ‬໘
хࡴ໘य़ᆶ໘ச‫ٿ‬೽ҽǶ໘य़ջᙑ‫׉ݞ‬Ǵࣁ‫ࢬݞ‬຾Չୁᇑ‫୴ک‬ᑈ
‫׎܌‬ԋǶ‫ݞ‬໘ԋӢЬाࢂӦෘໜଆᆶߟᇑ୷ྗΠफ़Ƕ྽Ӧෘໜଆ
‫ੇک‬य़Πफ़ӕਔวғਔǴуೲ‫ࢬݞ‬ΠϪԶౢғ໘சǶȐӵ࣬Тϖȑ!
Οǵ৙‫ك‬Ǻ݈༧ϕ࣬ᔒᓸ٬ளӦෘᡂ୏ӛ΢ໜଆǴ‫ࢬݞ‬வύϪऀǴӛΠߟᇑ
ܴᡉǴ೭‫ٿ‬ᅿΚໆ࿶ߏਔ໔‫ޑ‬բҔǴ‫׎‬ԋ৙‫ك‬Ӧ‫׎‬Ƕ!
Ȑӵ࣬ТϤȑ!

!
࣬ТΎǺчᔭϦၡ᝟ҡ᠁Ϸ੃‫ݢ‬༧
ȐԺᆑȑ!

࣬ТϤǺࠄᐉϦၡ‫ޑ‬৙‫ك‬Ӧ‫!׎‬

!
Ѥǵੇ᠁Ǻ‫ੁݢ‬ǵ‫ࢬ۞ݮ‬฻ཚၮ؅᝟୴ᑈӧੇᔭ-൩‫׎‬ԋΑੇ᠁Ƕੇ᠁‫ޑ‬؈ᑈ
‫ނ‬ӵ݀ࢂ౧᚞‫ޑ‬؅ಈ-ᆀࣁ؅᠁<ӵ݀ࢂ‫ޔ‬৩ε‫ܭ‬ΒϦᙶ‫ޑ‬؅ҡ-൩
ᆀࣁ᝟᠁Ǵ੃‫ݢ‬༧ࣁ੃১‫ߟޑੁݢ‬ᇑΚໆ‫ޑ‬း࿼ǶȐӵ࣬ТΎȑ!
ʳ

- 302 -

- 303 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫!׷‬
!

ϖǵੇᇑசǺ‫ࢂੁݢ‬೷൩ੇ۞Ӧ‫ޑ׎‬᛬ೌৎǴੇ۞‫ߟੁݢڙ‬ᇑԶԋ‫ޑ‬ଥசᆀࣁੇᇑசǶ!
ϤǵੇᇑࢰǺੇᇑச‫ޑ‬ΠБத཮ӢੇᇑբҔԋࣁੇᇑࢰǶѠ᡼ч೽ੇ۞Ԗߚ
த֧ᢀ‫ੇޑ‬சඳᢀǶȐӵ࣬ТΖȑ!

!
࣬ТΖǺ୷ໜᔁ‫ੇޑ‬ᇑசϷੇᇑࢰ

࣬ТΐǺчᔭੇ۞‫ੇޑ‬ᇑࢊ!

!
ΎǵੇᇑࢊǺ྽᪜‫ف‬Ӧ୔‫ੇޑ‬ᇑࢰ೏ೣऀਔ-൩‫׎‬ԋੇᇑߐǶੇᇑߐഗ೽஝༥
ࡕ-ੇय़΢த཮੮Ԗср‫۟ޑ‬ᕛ-ᆀࣁੇᇑࢊǶѠ᡼ч೽ҡߐ‫׸‬
‫ޑ‬ҡߐࢂ΋ঁੇᇑࢰߐǶȐӵ࣬Тΐȑ!
ΖǵੇᇑѳѠǺ!ੇᇑச࿶ੇੁόᘐӦؑ‫཮ڇ‬೴ᅌ஝ଏ-‫׎‬ԋ൳ᆶੇѳय़฻ଯ
‫ޑ‬ѳ‫׉۟ڶ‬-ᆀࣁੇᇑѳѠǶ΋૓‫ੇޑ‬ᇑѳѠ࿶தණթ๱೚ӭҗ
ੇᇑச΢஝ပ‫۟ޑ‬༧Ƕ!

࣬ТΜǺчᔭੇ۞‫ੇޑ‬ᇑѳѠʳ

!
- 303 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬

- 304 -

ಃୖൂϡǺϺ਻!
ಃ΋࿯ʳ ε਻!
ӧӦౚ΢Ǵ୏‫ނ‬ёа΋ϺόസНǴՠࢂόૈຬၸΜϩដό‫֎ڥ‬Ǵё‫਻ޜـ‬
Кଆ‫ځ‬д‫ނ‬፦೿ٰ‫ޑ‬ख़ाǴӦౚѦय़х๱΋ቫε਻Ǵћ଺ε਻ቫǶӢࣁЇΚ‫ޑ‬
ቹៜǴ‫܌‬аε೽ϩ਻ᡏ೿໣ύ᎞߈Ӧ߄ߕ߈Ƕ!

4.2.2!!ε਻ԋϩᆶᄽᡂ!!
ε਻ԋϩύǺ֖Ԗ‫ۓڰ‬ԋϩᆶᡂ୏ԋϩǶ!
΋ǵ‫ۓڰ‬ԋϩǺ྽ࢌ٤਻ᡏ‫֖ޑ‬ໆӧε਻ύ‫ׯ‬ᡂਔ੿ࢂ༾Я‫ځ‬༾Ǵа‫ޑॺך‬Ժ౳
ѐᢀჸǴ੿‫ޑ‬зΓᜤаᒣ᛽Ƕନ௞Н਻ࡕ‫ޑ‬ଳ‫਻ޜ‬ǴѬЬा‫਻ޑ‬
ᡏ֖ໆК‫ٯ‬Кၨ‫ۓڰ‬Ǵේ՞ 89ʘǴ਼՞ 32ʘǶොऊ՞ 2ʘǶ!
!!
Βǵᡂ୏ԋϩǺ‫ځ‬ύаН਻‫֖ޑ‬ໆᡂϯനεǴӧ዗஥ࢩय़΢ёаၲ‫ ډ‬5ʘǴՠӧ
؅ᅃ‫୔ཱུک‬εഌ֖ໆࠅࡐϿǶ!ԜѦǴۘԖΒ਼ϯᅹǵҘ₧ǵૌ
਼ǵේ਼ϯ‫ނ‬฻༾ໆ਻ᡏǴѬॺ‫ک‬Н਻΋ኬǴឦ‫ܭ‬ᡂ୏ԋϩǶ!
ʳ
চ‫ۈ‬ε਻‫ޑ‬ԋϩǺణǵਾǵҘ₧ǵ਽฻฻ǶӢࣁణǵਾၨᇸǴӧӦౚհࠅখ
‫׎‬ԋόΦջණѨ‫ډ‬Ѧϼ‫ޜ‬ǴОξբҔஒӦۭϣ೽‫ޑ‬Β਼ϯᅹǵН਻ǵҘ₧ǵ਽਻
ᆶේ਻฻਻ᡏቔрε਻ύǴӧ ˇ˃ ሹԃ߻Ǵ‫׎‬ԋаН਻ϷΒ਼ϯᅹࣁЬǶН਻Ꮙ่
ࡕ໣ύӧեೀ‫׎‬ԋੇࢩǴќΒ਼ϯᅹࣁྋှӧੇНύԋࣁҡԪ۟Ǵε਻ύН਻Ϸ
Β਼ϯᅹεໆ෧ϿǴऊӧ ˆ˃ ሹ߻Ǵේ਻ᆶ਼਻ԋࣁനӭ‫਻ޑ‬ᡏǶʳ
਻ᡏբҔǺ਼਻..ࢂΓᜪ‫ک‬΋Ϫғ‫ނ‬ᆢ࡭ғ‫ޑ୏ࢲڮ‬Ѹሡ‫ނ‬፦Ƕ!
ේ਻..ࢂӦౚ΢ғ‫ނ‬ᡏ‫୷ޑ‬ҁ೽ҽǶ!
Β਼ϯᅹ..ࢂ෌‫ނ‬຾ՉӀӝբҔ‫ޑ‬ख़ाচ਑ǴჹӦౚԖߥྕբҔǶ!
ૌ਼..֎ԏϼ໚Ӏጕύεໆ‫๋ޑ‬ѦጕǶ!
Нؓ‫ک‬ლষ..Ѭॺࢂԋ໦ठߘ‫ޑ‬ѸाచҹǶ!

!4.2.3!!ε਻‫ޑ‬ᄬ೷!
хൎӦౚ‫ޑ‬ε਻Ǵ‫ځ‬੝‫཮܄‬ᒿଯࡋόӕԶԖ೚ӭᡂϯǴࣽᏢৎߡ٩ྣ਻ྕٰ
Ⴤϩε਻‫่ޔࠟޑ‬ᄬǶനௗ߈Ӧ߄‫ࢂޑ‬Ȩჹࢬቫȩ
Ǵ‫ځ‬ԛࣁȨѳࢬቫȩ
ǵ
Ȩύ਻ቫȩ
‫ک‬Ȩቚྕቫȩ
Ƕቚྕቫࢂε਻‫ޑ‬നѦ୮Ǵε਻ཇӛѦཇีᖓǴЪؒԖ΋చܴᡉ‫ޑ‬

- 304 -

- 305 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬

ࣚज़Ƕҗ‫ܭ‬ε਻ࢂ‫ڙ‬Ӧౚख़Κ֎ЇԶᕉᙅӧӦౚѤ‫ڬ‬ǴӢԜᚆӦ߄ຫ߈Ǵ‫਻ޜ‬ஏ
ࡋຫଯǴεऊ :1&‫਻ޜޑ‬೿ᆫ໣ӧᚆӦ߄ 41 Ϧٚ‫ޑ‬ጄൎϐϣǹ‫ډ‬ΑᚆӦ 211 Ϧٚ
ೀǴε਻ஏࡋςόϷੇѳय़‫ޑ‬ԭ࿤ϩϐ΋Ƕ!
ჹࢬቫϐࠆࡋǴহ‫ۑ‬தၨо‫ࠆࣁۑ‬ǴեጎࡋӦ୔ҭதࠆ‫ܭ‬ଯጎࡋӦ୔Ǵѳ֡
ऊ 23 ϦٚǶჹࢬቫϣྕࡋ೯தᒿଯࡋቚଯԶΠफ़Ǵѳ֡‫؂‬ቚଯ 2111 ԯǴྕࡋ߾
फ़եऊឪМ!7/1 ࡋǶε਻ύϐНؓǴ൳Яӄ೽Ӹ‫ܭ‬ԜቫϣǴࡺ໦ǵᜦǵߘǵഓ฻
த‫ـ‬ϐϺ਻౜ຝǴࣣज़‫ܭ‬ӧჹࢬቫύวғǴЪӭ໣ύ‫ܭ‬ԜቫΠ೽Ƕ‫ॺך‬ᆀჹࢬቫ
‫ࡋྕޑ‬ऊឪМ!ɡ66 Կ.71 ࡋǶ!
!!!!ѳࢬቫϐࠆࡋǴऊԾ 21 Ϧٚ‫ ډ‬61 ϦٚǶѳࢬቫΠ೽Ǵ਻ྕ൳㚌‫ۓ‬όᡂǴ‫܈‬
ᒿଯࡋϐቚଯԶౣࣁ΢ϲǶѳࢬቫ΢೽Ӣૌ਼ቫ֎ԏϼ໚‫๋ޑ‬Ѧጕᒟ৔Ǵ‫਻ࢂܭ‬
ྕϲଯǶȐӵკ΋ȑ!
!!!!ύ਻ቫጄൎεऊԾ 61 Կ 91 ϦٚೀǴྕࡋ΋૓೿ࢂӛ΢ሀ෧Ǵ‫ޔ‬Կύ਻ቫഗǴ
ྕࡋफ़Կɡ:1 ࡋѰѓǶவӦय़‫ډ‬ύ਻ቫഗǴε਻ύନΑНؓ‫ک‬ૌ਼ϐѦǴ‫ځ‬дӚ
਻ᓸȒԭ‫ۦ‬ȓ

фૈБय़фਏሥεǶ!!

180
ଯࡋȒϦٚȓ

ᅿ਻ᡏ‫ޑ‬ԋҽ߈՟όᡂǶ!
!!!!ቚྕቫࢂύ਻ቫഗа΢!
ྕࡋӆࡋϲଯ‫୔ޑ‬ୱǴ྽ϼ!
໚ჱᓉਔǴԜቫё՜৖Կ!
511 ϦٚଯࡋǴӧϼ໚ࢲ୏!
ය໔߾ёၲ 611 Ϧٚ΢ΠǶ!
ቚྕቫΠ೽Ǵ‫਻ޜ‬Կࣁีᖓ!
Ǵ‫਻ޜ‬ϩηܰ‫ܭ‬ႝᚆǴ‫ޜ‬ύ!
Ծҗႝηሥࣁᙦ൤Ǵ೯ᆀࣁ!
ႝᚆቫǴჹ‫ܭ‬ϸ৔คጕႝ‫!ݢ‬

ቚྕቫ

100
0.001
0.01

80
ύ਻ቫ

60

0.1
1

40
ѳࢬቫ

10

ჹࢬቫ

100
500
1000

20

!
Ё60

!

0 30 60
ྕࡋȐʚȑ

Ё30

კ΋Ǻε਻٩ྕࡋϩቫკ!
!

4.2.4!!ε਻‫ޑ‬ख़ा‫!܄‬
ε਻‫ޑ‬ख़ा‫܄‬Ǻʳ ʳ
΋ǵε਻ග‫ྕߥٮ‬բҔǴ٬ளϼ໚‫ޑ‬዗ૈխ‫ܭ‬ණѨǶ 
Βǵε਻Ⴝ΋ቫٛៈ࿽Ǵխளғ‫ޔނ‬ௗᚼ៛ӧமਗ਼‫ޑ‬໚Ӏ৔ྍΠǶ

- 305 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬

- 306 -

Οǵε਻ό໻ࣁ‫ॺך‬ᘠ௞໚ӀύԖ্‫ޑ‬৔ጕǴΨࣁ‫ߔॺך‬ᏲΑٰԾϼ‫ޜ‬คኧ
λ‫ނ‬ᡏ‫᠍ޑ‬ᔐǶ
‫܌‬аԖΑε਻ቫǴӦౚ΢‫ޑ‬ғ‫ނ‬ωૈғӸǴΓॺωёа٦‫ڙ‬ВӀ੎ǴΨω
ૈᢀ፞ࢬࢃߘǶ‫ॺך‬ሡࣔெёང‫ޑ‬ӦౚᕉნǴᆢ࡭ғᄊ‫ޑ‬ѳᑽǴբӳᕉߥπբǴ
౥ഖ‫ॺך‬ᗋ҂ว౜፾‫ە‬ғ‫ނ‬ғӸ‫ځޑ‬дࢃౚǶʳ
ʳ ಃΒ࿯!!Ϻ਻౜ຝ!
ȨϞϺϺ਻ӳ༏ǻȩȨ཮ό཮Πߘ‫ګ‬ǻȩ‫ॺך‬೿ёаག‫ڙ‬ள‫ډ‬Ǵᒿ๱ғࢲࠔ
፦‫ޑ‬ගܹǴϺ਻ӧ‫ޑॺך‬Вதғࢲύ‫ת‬ᄽΑཇٰཇख़ा‫فޑ‬ՅǶεৎ೿᠋ၸ‫਻ޑ‬
იǵ᎔य़ǵ‫ۑ‬॥฻Ϻ਻‫س‬಍Ǵჹ‫ॺך‬Ԗϙሶቹៜ‫ګ‬ǻԶऍ᜽‫ޑ‬हǵᓆǵϷ᎜Ᏼ‫ޑ‬
Ӈ႞ΞࢂӵՖౢғ‫ګޑ‬ǻᗋԖΠᇬߘϷረ॥ٰ᠍ਔ၀ӵՖٛጄ‫ګ‬ǻ൩ᡣ‫ॺך‬΋
ଆٰ௖૸೭٤ୢᚒփǼ!

4.3.2!!‫਻ޜ‬ύ‫ޑ‬Н!!
Нค‫܌‬όӧǴӦౚёаᇥࢂ΋ঁȹНȹ‫ࢃޑ‬ౚǶНΨࢂӦౚҺՖғ‫ނ‬όё
લϿ‫ޑ‬ǴѬёа෷Ꭶ࿤‫ނ‬Ǵ٬‫ޑॺך‬ғ‫ڮ‬ளа‫ុۯ‬ǴԶЪНࢂԾฅࣚύኧໆന
ӭ‫ޑ‬నᡏǴࣗԿϺ਻‫ޑ‬ᡂϯၟНΨԖஏϪ‫ޑ‬ᜢ߯ǴНΨࢂӦ߄΢୤΋аΟᄊ٠
Ӹ‫ނޑ‬፦ǴѬॺࢂ‫ڰ‬ᄊ‫ޑ‬Ӈǵనᄊ‫ޑ‬Н‫਻ک‬ᄊ‫ޑ‬Н਻Ƕ‫ॺך‬೿‫ޕ‬ၰӦౚ΢Ԑය
‫ޑ‬ғ‫ڮ‬ଆྍ‫ੇܭ‬
ੇࢩǴӵ݀ӇόૈᅆੌӧНय़΢ǴӦౚջ٬Ԗғ‫ڮ‬Ψค‫ݤ‬Ӽฅࡋ
ၸӇයǶҗԜё‫ـ‬ǴН‫ޑ‬੝‫܄‬ჹӦౚ΢ғ‫ނ‬ቹៜ‫ޑ‬ख़ा‫܄‬Ƕ!

4.3.3!!໦ᆶफ़Н!
оϺ‫ޑ‬ൾӍϺ਻ӭъᆶ᎔य़!
‫܈‬ե਻ᓸ౽߈ԖᜢǴٗਔϺ‫ޜ‬р!
౜‫ޑ‬໦ǴӭࣁӛНѳБӛǴεጄ!
ൎ৖໒‫ޑ‬໦Ǵ‫ॺך‬ᆀѬࣁቫ‫ރ‬໦Ƕ!
നଯ‫ڔޑ‬ቫ໦Ӹӧऊ!7 Ϧٚଯ‫!ޜ‬
ǴࣁӇ඲‫܌‬ಔԋǴ೭ᅿ໦ԋ඲ዝ!
‫ޑ‬қՅǴӀጕऀၸ໦ቫਔӧϼ໚!
ϷДߝ‫ڬ‬ൎǴதр౜றՅ‫ޑ‬Ӏᕉ!
ǴᆀࣁཀྵǶᒆᇟԖϓǺȨВ
Вཀྵ॥!
ǴДཀྵߘȩǴ൩ࢂ߄Ңς࿶Ԗ᎔!
य़‫܈‬ե਻ᓸԾᇻБௗ߈ǴࣁϺ਻!!!!!ྣТ΋ǺВཀྵ!
ᙯᚯ‫߻ޑ‬ӂǶ!
!

- 306 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬

- 307 -

྽ե਻ᓸ೴ᅌௗ߈Ǵ൩Ԗଯቫ໦р౜Ǵѳ֡ଯࡋऊӧ!4 ϦٚѰѓǶ೭ᅿ໦җ
Ӈ඲ᆶНᅀషӝಔԋǴ໦ቫКၨࠆǴНѳ՜৖ԿኧԭٚǴ‫ى‬а፿ጨВӀǴԖߘᅀ
ёԾ໦ύफ़ΠǶߘቫ໦Ǵӧե਻ᓸߕ߈р౜Ǵଯࡋӧ!911 ϦЁѰѓǴևས໵Յ໦
ჿեࠟǴԖೱុ‫܄‬फ़ߘ‫ޑ‬౜ຝǶ!
হϺϱࡕനதр౜‫ޑ‬໦ࣁᑈߘ໦Ǵӧ඀዗‫ޑ‬ΠϱǴႜߘٰᖏϐ߻ǴϺ‫ޜ‬தр
౜ଯᖅԪས‫ޑ‬໦༧Ƕ೭߄Ң໦ቫϣԖ‫ܮ‬౰΢ϲ਻ࢬǴ਻ࢬ΢ϲೲࡋ‫؂‬ϩដനଯё
ၲ!711 ϦЁǴό‫ډ‬ΜϩដǴ൩ё٬໦ࢊ՜৖Կ!7111!ϦЁଯ‫ޜ‬Ƕ!
໦ࢊύ֖ԖӇ඲ᆶНᅀǴௗ߈໦ഗ‫ޑ‬Ӈ඲Ǵதᒿ॥‫ܦ‬ԕԋ઄‫ރ‬Ǵ೭൩ࢂᑈߘ
໦Ƕᑈߘ໦Ӣࣁჹࢬமਗ਼ǴӧখΠߘਔǴதӢհ‫਻ޜ‬ϐ࡚ೲӛΠፂౢғତ॥Ǵอ
ਔ໔ϣ॥ΚதၲΖǵΐભǴ‫܌‬аεႜߘวғਔதԖமਗ਼‫ޑ‬॥ᡂǶ!

4.3.4!!਻ྕᆶྒྷࡋ!
‫਻ޜ‬ύӸԖНؓǴ֖ໆό‫ۓ‬Ǵε೽ϩӸӧ‫ܭ‬ჹࢬቫϐΠ೽ǴН֖ؓໆӭਔё
՞᏾ঁε਻ϐ 5ʘǴ֖ໆϿਔ໻՞!1/12ʘǴӧ΋૓௃‫ݩ‬Πε਻ύѳ֡Нؓऊ՞
2/2ʘǴໆᗨόӭǴՠ‫ځ‬ᡂϯ‫ޔ‬ௗቹៜϺ਻Կ႐Ƕ!!
НؓϐᡂϯԖΟᅿ‫ރ‬ᄊǺ‫ڰ‬ᡏ‫ރ‬ᄊ‫ޣ‬ӵഓǵ႞ǵណǵᗩǵН඲໦ϷӇᜦ฻Ƕ
నᡏ‫ރ‬ᄊ‫ޣ‬ӵߘǵ៛ǵ໦Ϸᜦ฻Ƕ਻ᡏ‫ރ‬ᄊ‫ޣ‬ӵԺ౳‫܌‬όૈ‫ـ‬ϐНؓǶ‫਻ޜ‬ύ‫܌‬
֖НؓǴࣁౢғ໦ᜦаϷ‫ځ‬дё‫ـ‬Ϻ਻౜ຝϐനख़ाӢનǶНؓԋ໦ठߘёࣁΓ
ᜪ஥ٰҒᓄǴՠΨૈ೷ԋख़ε‫্ؠ‬Ƕ‫਻ޜ‬ύНؓϐЬाٰྍࣁੇࢩǴΨԖϿໆྍ
Ծ෫‫ݲ‬ǵ‫ࢬݞ‬ǵ‫ݡ‬ᐛǵᔸβǵഓǵӇӦϷ෌‫ނ‬฻Ƕ!
ӧ΋‫ࡋྕۓ‬ΠǴ΋‫ۓ‬ໆϐ‫਻ޜ‬Ǵ‫ૈ܌‬৒યϐНؓໆǴԖ΋‫ۓ‬ϐज़ࡋǶ‫਻ޜ‬ύ
Н֖ؓໆӵςၲ‫ځ‬നଯज़ࡋǴ߾Ԝਔϐ‫਻ޜ‬ᆀࣁႫ
Ⴋ‫ک‬Ƕ‫ૈ਻ޜ‬৒યНؓໆϐӭჲ
ᆶྕࡋԖஏϪᜢ߯Ǵӕኬᡏᑈϐ‫ࡋྕ਻ޜ‬ཇଯǴૈ৒યϐНؓཇӭǶऩྕࡋቚу
22ʚǴ‫਻ޜ‬ύૈ৒યНؓϐૈΚऊёቚу΋
΋७ǹϸϐऩ‫਻ޜ‬ύН֖ؓໆόᡂǴ྽
‫ࡋྕځ‬फ़եԿࢌ΋ำࡋਔǴё٬҂Ⴋ‫ک‬ϐ‫਻ޜ‬ᡂԋႫ‫ک‬ǶྕࡋӵᝩុΠफ़Ǵૈ٬
Ⴋ‫ک‬НؓᏉ่ࣁᜦǵ໦‫ߘ܈‬ᅀ฻Ƕӧ਻ຝ΢Ǵ΋૓߄Ң‫਻ޜ‬ύН֖ؓໆϐБ‫ݤ‬Ԗ
ΠӈΒᅿǺ!
)΋*!࣬
࣬ჹᔸࡋǺջ‫਻ޜ‬ύჴሞ֖ԖϐНؓໆǴᆶ࣬ӕྕࡋΠё֖നεНؓ!ໆϐ
ԭϩКǶ‫਻ޜ‬ӧֹӄႫ‫ރک‬ᄊਔ࣬ჹᔸࡋࣁ 211ʘǹӵ‫਻ޜ‬ύ‫֖܌‬Нؓໆ໻ࣁ྽
ਔྕࡋΠ‫֖܌‬നεНؓໆϐ΋ъਔǴ߾࣬ჹᔸࡋࣁ!61ʘǶჹΓᡏԶ‫ق‬Ǵ‫਻ޜ‬ϐ
࣬ჹᔸࡋӧ!51ɴ71ʘ໔ਔǴзΓനག๤፾Ƕ!

- 307 -

- 308 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬

)Β*!៛
៛ᗺǺӧ΋‫ۓ‬ε਻ᓸΚΠǴ‫਻ޜ‬ύН֖ؓໆ‫ۓڰ‬όᡂਔǴऩ਻ྕ೴ᅌफ़եǴ
ࡑफ़Կ࣬྽ྕࡋਔǴ‫਻ޜ‬ᡂԋႫ‫ک‬Ǵ਻ྕӆัեǴНؓջՉᏉ่ǴԜਔϐྕࡋǴ
ᆀࣁ៛
៛ᗺྕࡋǴᙁᆀ៛
៛ᗺǶ!

!
4.3.5!!਻ᓸᆶ‫!୏ࢬ਻ޜ‬
ե਻ᓸǺࢂ‫਻ޜ‬ᓸΚКຼᎁᕉნե‫୔ޑ‬ୱǶҗ‫ܭ‬၀Ӧ୔‫਻ޑ‬ᓸКѤ‫਻ޑڬ‬ᓸ
ᗋեǴ‫܌‬аѤ‫਻ޜޑڬ‬൩ӛύЈࢬ୏ǴԶեᓸύЈ‫୔ޑ‬ୱҗ‫ࢬܭ‬ΕΑၸӭ‫ޜޑ‬
਻Ǵ‫ߡࢂܭ‬ஒ‫਻ޜ‬ӛ΢௢ᔒǴԶ‫׎‬ԋ΢ϲ਻ࢬǶ΢ϲ਻ࢬӧଯ‫ޜ‬ύၶհǴ਻ࢬύ
‫ޑ‬Н਻ِೲᏉ่ԋλНᅀ‫܈‬ᆫ໣ԋ໦ǴλНᅀϕ่࣬ӝౢғεНᅀǴပΠߡԋΑ
ߘǴ‫܌‬аեᓸύЈߕ߈೯த೿ࢂ഍ߘ‫ޑ‬Ϻ਻Ƕ྽வѦϼ‫ࢂٰ࣮ޜ‬΋ঁ‫ޔ‬ጕၮ୏‫ޑ‬
‫਻ޜ‬ǴӧӦౚ΢‫ޑ‬Γٰ࣮Ǵ཮‫ډڙ‬ȨࣽМΚȩቹៜԶᙯ៻ǹчъౚ཮ӛ߻຾Бӛ
‫ޑ‬Ȭѓୁȭ៻ԔǴӵკΒȐΌȑѳय़კ‫ޑ‬კѰࣁчъౚǶ!!
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
΢ϲ‫!਻ޜ‬
ʳ
ʳ
਻ࢬᒟӝ!
ʳ
ȐҘȑওय़კ
ʳ
კΒǺե਻ᓸࢬ୏კ‫ٯ‬ȋΞᆀ਻௽ ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
Π؇‫!਻ޜ‬
਻ࢬᒟණ!

ȐҘȑওय़კ

ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ

კΟǺଯ਻ᓸࢬ୏კ‫ٯ‬ȋΞᆀϸ਻௽ ʳ

- 308 -

॥ӛǺ!
਻ᓸఊࡋǺ!

ե

ե!

чъౚ

ࠄъౚ!

ȐΌȑ९ຎკ

॥ӛǺ!
਻ᓸఊࡋǺ!

ଯ!

чъౚ

ࠄъౚ!

ȐΌȑ९ຎკ

- 309 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬

ଯ਻ᓸǺࢂ‫਻ޜ‬ᓸΚКຼᎁᕉნଯ‫୔ޑ‬ୱǴΨԖ΋ঁଯ਻ᓸύЈǶଯ਻ᓸϣ
‫཮਻ޜޑ‬ӛߕ߈਻ᓸၨե‫ޑ‬ӦБࢬ୏Ǵ‫܌‬а‫ځ‬΢‫ޜ‬൩όᘐԖ‫ࢬ਻ޜ‬຾ٰံкǴӢ
Զ‫׎‬ԋ΋ިΠफ़਻ࢬǶӧ‫਻ޜ‬ӛΠࢬ୏‫ޑ‬ၸำύǴНᇃ਻೴ᅌණ௞Ǵ໚Ӏ៛ᖍǴ
ྕࡋΨ೴ᅌϲଯǴӢԜӧଯᓸύЈߕ߈Ǵ೯த೿ࢂනਟ‫ޑ‬ӳϺ਻Ƕ྽வѦϼ‫࣮ޜ‬
ٰࢂ΋ঁ‫ޔ‬ጕၮ୏‫਻ޜޑ‬ǴӧӦౚ΢‫ޑ‬Γٰ࣮Ǵ཮‫ډڙ‬ȨࣽМΚȩቹៜԶᙯ៻ǹ
чъౚ཮ӛ߻຾Бӛ‫ޑ‬Ȭѓୁȭ៻ԔǴӵკΟȐΌȑѳय़კ‫ޑ‬კѰࣁчъౚǶ!!

!
ಃΟ࿯!!਻ຝၗૻ!
4.4.2!!਻ი!!
ࡰ΋ቶεϐ‫਻ޜ‬ᡏǴӧӦౚ߄य़ࢌ΋੝ਸӦ୔Ȑջ਻იྍӦȑǴଶ੮΋ࢤ࣬
྽‫ޑ‬ਔ໔Ǵ‫ځ‬᏾ঁНѳБӛǴӧӕ΋ଯࡋӚᗺǴ‫਻ޜ‬ϐྕ
ྕࡋǵᔸ
ᔸࡋ‫ک‬ஏ
ஏࡋ฻‫ނ‬౛
‫܄‬፦֡ሥࣁ΋ठǴ߾ᆀԜ΋ቶε‫਻ޜ‬ᡏࣁ਻
਻იǶ!!
਻იё٩‫ྍځ‬ӦጎࡋϐଯեǴࣁε
εഌ‫ੇ܈‬
ੇࢩԶϩᜪǴ‫ٯ‬ӵཱུӦεഌ‫਻܄‬იǴ
዗஥ੇࢩ‫਻܄‬იǴΞёຎ‫ځ‬ᚆ໒ྍӦࡕǴᆶ‫܌‬࿶Ӧय़ϐ዗ΚҬඤ௃‫׎‬Զϩࣁհ
հ਻
ཪ਻იǶ਻იҁ‫ي‬հ‫܌ܭ‬࿶ϐӦय़‫ޣ‬ᆀࣁհ਻იǴ‫ٯ‬ӵо‫ྍۑ‬ԾՋդճ٥ϐ
ი‫ک‬ཪ
਻იǴջࣁεഌ‫܄‬հ਻იǶ!

4.4.3!!᎔य़!!
‫܄‬፦όӕϐհཪ‫਻ٿ‬ი࣬ၶਔǴ‫ځ‬Ҭࣚೀࣁ΋όೱុय़Ǵᆀࣁ᎔
᎔य़Ƕӧ᎔य़
‫܄਻ޜୁٿ‬፦Ǵፏӵྕࡋǵᔸࡋǵ॥ӛǵϺ਻฻೯த֡Ԗܴᡉ‫ޑ‬ৡ౦Ǵჴሞ΢᎔
य़ࣁၸ෠Ӧ஥Ǵ‫ځ‬ቨࡋ೯தԖኧϦٚаԿኧΜϦٚό฻Ƕ!
྽հ‫߻਻ޜ‬຾Ǵॐ٬!
ཪ‫ࡕ਻ޜ‬ଏԶ‫ڗ‬жཪ‫!਻ޜ‬
চԖՏ࿼Ǵ߾Ԝਔϐ᎔य़!
ᆀࣁհ
հ᎔ȐӵკѤȑǶ!

᎔य़

հ‫਻ޜ‬౽୏


୔!

ཪ‫਻ޜ‬

հ‫!਻ޜ‬

᎔ጕ

!
հ᎔಄ဦǺ!

!
!

კѤǺհ᎔᎔य़

- 309 -

- 310 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬
ϸϐ྽ཪ‫߻਻ޜ‬຾Ǵॐ٬!
հ‫ࡕ਻ޜ‬ଏԶ‫ڗ‬жཪ‫਻ޜ‬চԖ!

ཪ᎔಄ဦǺ

ཪ᎔य़!
ߘቫ໦

Տ࿼Ǵ߾ᆀࣁཪ᎔ǶȐӵკϖȑ!

ཪ਻ი

྽հཪ਻ი༈֡Κእаठ!
٬᎔य़ևᅉ੮‫ރ‬ᄊǴԜਔϐ᎔!
य़ᆀࣁᅉ੮᎔Ƕ!

հ਻ი!

फ़ߘ

ᅉ੮᎔಄ဦࣁǺ!

კϖǺཪ᎔Ңཀკ

4.4.4!!Ϻ਻კᆶፁࢃ໦კ!
ӧ΋‫ۓ‬ਔ໔ϣԏ໣ӚӦ໺ٰ‫ޑ‬Ϻ਻ၗ਑ǴёᇙԋϺ਻კǴவϺ਻კ߾ёаள
‫ࢌډ‬٤Ӧ୔੝‫ۓ‬ਔ໔‫ޑ‬ε਻‫ݩރ‬Ǵё‫ٮ‬բϺ਻Ⴃൔ‫ୖޑ‬ԵǶவკΒΜϖёаள‫ډ‬
ੇ඾ረ॥‫ޑ‬നཥႣෳၡ৩ǶќѦፁࢃ໦კ٩ྣόӕሡ‫؃‬ёϩࣁё
ё‫ـ‬Ӏፁࢃ໦კ
ȐკΒΜϤȑϷआ
आѦጕፁࢃ໦კȐკΒΜΎȑǶ!

4.4.5!!Ϻ਻Ⴃൔ!
ύѧ਻ຝֽ‫؂ޑ‬ВϺ਻ႣൔхࡴǴനଯǵനեྕ
ྕࡋǵϺ਻‫ݩރ‬ǵ๤፾ࡋǵफ़
ߘᐒ౗аϷ๋
๋ѦጕࡰኧႣൔǴ‫ځ‬ύྕࡋǵफ़ߘᐒ౗аϷ๋Ѧጕࡰኧ֡௦Ҕኧ
ኧӷႣ
ൔǴϺ਻‫ݩރ‬Ϸਜ፾ࡋҔЎӷ௶ॊǶ྽‫ؠ‬ᡂϺ਻‫ँ܈‬ᡂϺ਻วғਔ਻ຝֽ൩ҥ‫څ‬
а᝾ൔ‫܈‬੝ൔБԄӛ҇!
ύࡋረ॥ ጓဦಃ 5 ဦ Ȑ୯ሞ‫ڮ‬ӜǺHAITANGǴ
ύЎ᝿ӜǺੇ඾ȑ҇୯ 94 ԃ 7 Д 19 В 13 ਔ 15 ϩวѲ
౲วѲǴᡣεৎගԐႣ!
30±N
ٛǶȐӵკϤ‫܌‬Ңȑ!
᝾ൔࢂҔӧረ॥ߟ!
᠍ਔǴ੝ൔࢂҔ‫ܭ‬եྕ!
ǵம॥ǵεߘǵᇬߘǵ!
ᐚᜦ฻௃‫ݩ‬Ƕ྽Ԗೱុ!

19 В 13 ਔ
ଭ઒
Ѡ
25±N

फ़ߘǴԶЪ 35 λਔߘ!
ໆಕᑈ‫ ډ‬241!డԯਔǴ!

20 В 13 ਔ

ߎߐ ᡼

Ѡч


ዋ෫

Ѡύ ޸ጪ

ቶԀ
३ෝ

൹٫ᔁ

ଯ໢

ҡࠢ৞

Ѡܿ

཮วѲȨᇬ
ᇬߘ੝ൔȩǹ!
ӵ݀फ़ߘໆό‫ ډ‬241!డ!
ԯǴࠅӧ 61 డԯа΢Ǵ!
ЪԖёૈ೷ԋ‫্ؠ‬ਔǴ!
ߡวѲȨε
εߘ੝ൔȩǶ!
೭‫ٿ‬ᅿ‫ؠ‬ᡂϺ਻നதӧ!

Ѓ γ ੇ ৙
20±N
ֈֺ৞
115±E

120±E

კϤǺ!ੇ඾ረ॥Ϻ਻კ!

- 310 -

125±E

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬

- 311 -

6ǵ7 Д‫ޑ‬ఘߘ‫ۑ‬࿯ਔวғǹ‫ޣ܈‬ӧࡾࣿߘ‫ޑۑ‬᎔य़Ϸহ‫ࢬ਻ࠄୃۑ‬ம౰ਔǴౢғ
ჹࢬ‫܄‬εߘ‫܈‬ᇬߘǶረ॥ٰ᠍ࡕǴத཮Ї຾மࠂ‫ޑ‬Ջࠄ਻ࢬǴ֨஥๱εໆН਻֌
ӛѠ᡼Ջ೽Ǵ‫ڙ‬ύѧξેߔᔞԶफ़ߘǴ೭Ψࢂ೷ԋѠ᡼εߘ‫܈‬ᇬߘ‫ޑ‬ԋӢϐ΋Ƕ!
հ᎔य़೯ၸѠ᡼ਔफ़ߘ‫ޑ‬ᐒ౗཮ቚуǴՠफ़ߘਔ໔όߏǴ໻࡭ុኧϺԶςǶ
ȐӵკΎȑǴᅉ੮᎔य़౽୏ၨࣁ጗ᄌǴࡺफ़ߘਔ໔ၨߏǶȐӵკΖȑ

კΎǺհ᎔ё‫ـ‬Ӏፁࢃ໦კ
კТٰྍǺҺҥ෵㰢 Ѥ‫ۑ‬॥௃

კΖǺᅉ੮᎔आѦጕፁࢃ໦კଯ਻ᓸࢬ୏კ
კТٰྍǺҺҥ෵㰢 Ѥ‫ۑ‬॥௃

- 311 -

- 312 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬
ಃѤ࿯!!Ѡ᡼‫ޑ‬Ϻ਻!
4.5.2!!‫ۑ‬॥!!

о‫ۑ‬εഌၨੇࢩൣհǴ‫܌‬аഌӦ΢‫ޑ਻ޜ‬ஏࡋКၨεǴ਻ᓸΨКੇࢩ΢ଯǴ
‫ࢂܭ‬॥வεഌ֌ӛੇࢩǶহ‫ޑۑ‬௃‫҅׎‬ӳ࣬ϸǴεഌᇻၨੇࢩࣁ዗Ǵ‫਻ޜ‬ஏࡋλǴ
॥வੇࢩ֌ӛεഌǴ೭ᅿᒿоহ‫ۑ‬࿯εೕኳᙯᡂБӛ‫ޑ‬॥൩ᆀࣁȨ‫ۑ‬॥ȩǶ!!
‫ۑ‬॥а٥ࢪ‫ࠄޑ‬೽‫ܿک‬೽നࣁᡉ๱ǴӢࣁ٥ࢪϣഌǴ‫ܭ‬হ‫ۑ‬ਔǴӦय़ௗ‫ڙ‬ϼ
໚዗ໆࡕǴྕࡋِೲቚଯǴ‫׎‬ԋ΋ቶε‫ޑ‬եᓸ୔Ǵ٬ளӑࡋࢩ΢ϐ‫֌਻ޜ‬ӛഌӦǴ
೭ᅿ਻ࢬӧ٥ࢪ೏ᆀࣁȨՋࠄ‫ۑ‬॥ȩǶՋࠄ‫ۑ‬॥ёஒዊᔸ‫਻ޜࢩੇޑ‬஥Ε٥ࢪϣ
ഌӦ୔Ǵౢғೱᆟ‫ޑ‬फ़НǴࣁӑࡋǵύࠄъ৞฻Ӧ୔஥ٰᙦ؊‫ߘޑ‬ໆǴԖਔংࣗ
Կᇬߘԋ‫ؠ‬Ƕ!
о‫ۑ‬ਔǴଯᓸӧൣհ‫ޑ‬٥ࢪεഌ΢ว৖ǴεໆൣհԶଳᔿ‫਻ޜޑ‬Ծεഌ֌
рǴ΋‫ޔ‬ा‫ډ‬ᇻᚆഌӦ‫ࢩډ‬य़ϐࡕǴωૈ֎ԏၨӭ‫ޑ‬НҽǶӧεഌܿ۞Ǵчጎ 41
ࡋаࠄӦ୔Ǵܿч॥౰Չᆀࣁܿч‫ۑ‬॥ǶоϺǴεഌଯ਻ᓸࠄΠǴՔᒿ߻ጔ‫ޑ‬հ
᎔य़೯ၸܿੇ‫ډ‬ၲѠ᡼ߕ߈ੇୱਔǴջ஥ٰܿч‫ۑ‬॥Ǵ‫ځ‬॥Κத࣬྽மࠂǶѠ᡼
ч೽Ϸܿч೽ӧ‫ܿڙ‬ч‫ۑ‬॥ቹៜ‫ۑޑ‬࿯㚊Ǵ࿶தև౜഍᠛Ԗλߘ‫ޑ‬Ϻ਻!

4.5.3!!ఘߘ!
൩਻ংԶ‫ق‬Ǵ‫؂‬ԃϖǵϤДࣁѠ᡼ϐఘߘ‫ۑ‬Ǵఘߘය໔Ϻ਻а഍ߘࣁӭǴՠ
ଽԶΨ཮ԖόΠߘ‫ޑ‬ӳϺ਻р౜ǶѠ᡼ఘߘϐౢғ߯җ‫ܭ‬ӧԜ‫ۑ‬࿯εഌհ਻იᆶ
ϼѳࢩཪ਻ი༈Κ࣬྽Ǵதӧ๮ࠄԿѠ᡼ǵ੥ౚ΋஥࣬࡭όΠǴ‫׎‬ԋᅉ੮᎔ȐΞ
ᆀఘߘ᎔ȑǹ᎔य़஥΢தԖե਻ᓸᘋ୏วғ٠Քᒿύ‫ډ‬εႜତߘǴࣁѠ᡼Ӧ୔஥
ٰᙦ؊ߘНǶ!!

::7 2111!
L

ఘߘϐӜଆྍ‫ܭ‬Ϥǵ!
ΎД໔ύ୯Ԣࠄ΋஥ఘη!
ԋዕ‫ۑ‬࿯ೱᆟफ़ߘԶளǴ!
җ‫ܭ‬ΦߘόනǴᏔ‫ނ‬৒ܰ!
ว᎝ǴΞᆀ᎝ߘǶ!
Ȑӵკΐ‫܌‬Ңȑʳ

!

2119
41̓O
H

L

2111
31̓O

H

L

221̓F

2123!
231̓F

კΐǺఘߘ‫ޑۑ‬ᅉ੮᎔य़კ

- 312 -

241̓F!

2119

- 313 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬
4.5.4!!ረ॥!
)΋*Ȩረ॥ȩӜຒϐٰྍ!!

‫ॺך‬೿‫ޕ‬ၰረ॥ٰ‫ޑ‬ਔং΋‫ۓ‬Ԗ‫ئ‬॥ǴԖኪߘǴӧ‫ئ‬॥ኪߘϐΠ΋‫཮ۓ‬๏Γ
ॺ஥ٰё‫্ؠޑ܂‬Ǵ!
‫ڙ‬ၸረ॥‫ޑ্ؠ‬Γ೿!
::7

཮ፋረՅᡂǶٗሶǴ!
ረ॥‫ز‬ഖࢂϙሶ‫ګ‬ǻ!
ӧ਻ຝᏢ΢ᇥǴረ॥!
൩ࢂӧ዗஥ੇࢩ΢‫ !܌‬41̓O!
วғ‫ޑ‬ե਻ᓸǶ!

L

2111

2119
H

2123

2115
::7
:99

2127

Կ‫ܭ‬ረ॥೭ঁӜ!
2119
ຒ‫ྍٰޑ‬Ǵ΋૓೿ᇥ!
31̓O!
ࢂவቶܿ၉Ȩε॥ȩ!
ᄽᡂԶٰǹՠᏵԵ᛾!
221̓F
231̓F
241̓F!
ǴёૈࢂவመࠄᇟȨ!
კΜǺረ॥਻ຝᙁკ
॥ᑔȩᄽᡂԶٰǴӢ!
ȨѠॣᑔӕѠǴу॥!
բረȩǴԿϞመࠄᇟᆀረ॥ࣁ॥ረǴ‫܌‬аԜ΋ᇥ‫ݤ‬ሥࣁёߞǶረ॥൩ࢂӧ዗஥ੇ
ࢩ΢วғ‫ޑ‬΋ᅿߚத౓ਗ਼‫ޑ‬॥ኪǴȐӵკΜȑࣁ΋ᇸࡋረ॥ϐ฻ᓸጕ਻ຝკǶ!
!
)Β*ረ॥ϐྍӦ!
Ѡ᡼‫܌‬ၶ‫ޑډ‬ረ॥ε೿ࢂவчϼѳࢩՋ೽ٰ‫ޑ‬ǴќѦ‫ך‬୯ࠄੇΨԖረ॥ว
ғǴՠԛኧόӭǴ࠶ΚҭၨλǶ!
ረ॥٠ߚ໻ჹ‫ך‬୯೷ԋ‫্ؠ‬ǴӧВҁǵ๷ࡓᇯϷύ୯εഌΨத‫ڙ‬ረ॥ϐߟ
᠍ǴԶऍ୯ǵӑࡋǴࣗԿࠄъౚᐞࢪ΋஥ҭ೿Ԗ዗஥਻௽‫᠍ߟޑ‬ǶӧεՋࢩวғ
‫ޑ‬ᆀࣁᗮ॥ǴԜӷଆྍ‫ܭ‬ӑಃӼᇟǴཀࡘࢂൾӍϺ਻ϐઓǶӧӑࡋࢩ΢วғ‫ޑ‬ᆀ
ϐࣁ௽॥ǴӢረ॥ҁࢂ΋ᅿ௽ᙯϐ॥Ƕ!
!
)Ο*ረ॥மࡋϐ‫ۓ‬ကǺረ॥மࡋϐჄϩࢂ٩Ᏽ‫ځ‬ύЈߕ߈നε॥ೲԶ‫ۓ‬ǹ!
!
!

- 313 -

- 314 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬
߄Ύ!!ረ॥॥ೲ฻ભ௶ॊ߄!
ረ॥மࡋӜᆀ! ύЈߕ߈നε॥ೲ௶ॊ!

࣬྽‫ޑ‬॥ೲ฻ભ!

ഢԵ‫܈‬ᇥܴ!

዗஥‫܄‬ե਻ᓸ!฻‫܈ܭ‬λ‫ ࣾ؂ܭ‬28/2 ϦЁ ฻‫܈ܭ‬λ‫ ܭ‬8 ભ॥! ΋૓ե਻ᓸ!
ᇸࡋረ॥! ‫!ࣾ؂‬28/3 Կ 43/7 ϦЁ!

9 Կ 22 ભ॥!

!

ύࡋረ॥! ‫ ࣾ؂‬43/8 Կ!61/: ϦЁ!

23ɴ26 ભ॥!

!

மਗ਼ረ॥! ‫ ࣾ؂‬62/1 ϦЁа΢!

27 ભ‫܈‬а΢ϐ॥! !

ӧϼѳࢩ΢΋ԃ‫ډ‬ᓐǴ֡ёૈԖረ॥วғǴோ೯தа 8 ДԿ : ДനӭǶਥᏵ
ၸѐइᒵǴߟ᠍Ѡ᡼ϐረ॥ǴനԐр౜ӧ 5 ДΠԒǴനᒨࣁ 22 Дǹߟ᠍ԛኧǴ
߾а 8ǵ9ǵ:ǴΟঁДࣁനӭǶ!
Ѡ᡼Ӧ୔‫ߘޑ‬ໆЬाр౜ӧረ॥‫ۑ‬Ϸఘߘ‫ۑ‬ǴҭջϖǵϤД‫ޑ‬ఘߘ‫کۑ‬ΎԿ
ΐД‫ޑ‬ረ॥‫ࣁۑ‬Ьाߘ‫ۑ‬ǴՠӧѠ᡼‫ޑ‬ч೽Ϸܿч೽‫ܭ‬о‫ۑ‬ਔǴӢܿч‫ڙۑ‬ύѧ
ξે‫ܹܩޑ‬Զ٬࣬ჹྒྷࡋၲႫ‫ک‬Ǵࡺ‫ܭ‬о‫ޑۑ‬फ़ߘሥӭǴȐӵკΜ΋‫܌‬ҢȑࣁѠ
᡼ӚДϩѳ֡ߘໆ‫ޑ‬ϩթ௃‫׎‬Ƕ!
!
!
!
!
!
!
!

!

ߘໆ(mm)

‫ؑק؀‬
೏ႂؑ

500
400
300
200
100
1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12

Д

კΜ΋ǺѠчѱᆶଯ໢ѱߘໆϩթკ

4.5.5!!ൣዊ!
ࠐǼӳհୟǼၡ΢ՉΓঁঁх‫ޑ‬Ⴝᆑη΋ኬǴ࡟όள‫ע‬ා೏ऀрߐǴচٰࢂ
ȨൣࢬȩεᎯӀᖏΑǶ྽εഌհ਻იࠄ౽Ǵൣհ‫ࢬ਻ޑ‬൩཮٬਻ྕ࡚ೲΠफ़Ƕՠ
ࢂ਻ྕाΠफ़ӭϿࡋωᆉൣࢬ‫ګ‬ǻ೯தӧ਻ຝႣൔਔǴനեྕ཮फ़‫ ډ‬21!ʚ‫܈‬а
ΠǴ൩ᆀࣁൣࢬভǼൣࢬεӭ‫ܭ‬о‫᠍ٰۑ‬Ǵऊ࡭ុΟԿѤϺǴԖਔёၲΖԿΐϺǶ
Քᒿ᎔य़ࠄΠ‫ޑ‬மࠂཱུӦհ਻იǴӢࣁհଳ‫਻ޑ‬ი੝‫܄‬Ǵ!ନΑวғ਻ྕᡯफ़ᆶ
ம॥฻Ϻ਻౜ຝǴ٠όதวғफ़НǶ!ʳ

- 314 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬

- 315 -

ಃစൂϡ!!Ϻ!!Ў!
ಃ΋࿯!!௖઩ࢃ‫!ޜ‬
5.2.2!!௖઩ӹۖ!!
ਥᏵεᛈࣆᏢᇥ!)Uif!Cjh!Cboh*Ǵଷ೛ӹۖࢂӧऊ 261.311 ሹԃ߻Ǵவ΋
ঁଯྕଯஏࡋ‫ރޑ‬ᄊǴ໒‫ۈ‬ᛈࣆǴᑩ๞ϐࡕᅌᅌհࠅǴ‫׎‬ԋࢃ
ࢃ‫س‬Ƕ౜ӧ‫ޑॺך‬ӹ
ۖύԖ΋ίሹঁа΢‫سࢃޑ‬Ǵ೭٤ࢃ
ࢃ‫س‬ԖεԖλǶε‫ޔޑ‬৩൳Μ࿤ӀԃǴх֖൳
Μ࿤ሹᗭࢃౚǶλ‫ޔޑ‬৩൳ίӀԃǴх֖൳ί࿤ᗭࢃౚǴ‫ۚ܌ॺך‬Ր‫ޑ‬ሌ‫ࢂسݞ‬
‫ځ‬ύ‫ޑ‬΋ঁࢃ
ࢃ‫س‬Ƕሌ‫)سݞ‬಍ᆀࣁࢃ‫*س‬Ҟ߻ρว౜ΒίሹঁǴԶЪᗋӧᝩុቚу
྽ύǴࢃ‫س‬ᆶࢃ‫س‬໔‫ޑ‬ຯᚆ೯த೿ࡐᇻǴаӦౚ‫܌‬ӧ‫ޑ‬೭ঁሌ‫ٰݞ‬ᇥǴຯᚆന߈
‫ࢂޑ‬иζ০εሌ‫ ݞ‬N42ǴԖ 341 ࿤ӀԃѰѓǶȐӵკ΋‫܌‬Ңࣁҁࢃ‫س‬९ຎკȑ!
!
!
!

კ΋Ǻҁࢃ‫)س‬ሌ‫*سݞ‬९ຎკ!

კΒǺҁࢃ‫)س‬ሌ‫ୁ*سݞ‬ຎკ!

ҁࢃ‫س‬Ξᆀሌ‫سݞ‬Ǵࣁϼ໚‫܌س‬ӧ‫سࢃޑ‬Ǵӧόӕ‫ࡋفޑ‬Ԗόӕ‫ރ׎ޑ‬Ƕ
Ȑӵ
კΒࣁҁࢃ‫ୁޑس‬य़ȑ
ϼ‫ޜ‬ύКၨ᎞߈‫ࢃࡡޑ‬ဂ‫ޑ‬ಔӝћ଺ࢃ
ࢃიǴሌ‫سݞ‬൩ࢂϼ໚‫س‬ᆶ‫ځ‬дࡡࢃǵ
ࢃიಔԋǴࣴ‫ࢃز‬იёа‫׳‬Αှࢃ‫س‬ಔԋǴӢࣁሌ‫سݞ‬εऊԖ 261 ঁౚ‫ࢃރ‬
ࢃიಔ
ԋǶ!
ӧѦϼ‫ࢃޜ‬ሞ໔۶Ԝ‫ޑ‬ຯᚆ೿ᡉளߚதᇿᇻǴӢԜаӦय़΢ໆෳ‫ޑ‬ȨϦٚȩ
ࣁൂՏςό‫ى‬а፾ҔǴԶࢂ௦ҔȨӀԃȩٰբࣁෳໆ‫ൂޑ‬ՏǶӀ)ႝᅶ‫!*ݢ‬ӧ੿
‫ޜ‬྽ύ‫ࣾ؂‬໺ኞೲࡋऊࣁ!41!࿤ϦٚǴ‫ॺך‬аӀೲՉ຾΋᏾ԃ!‫ޑو܌‬ຯᚆٰ߄
Ңࢃሞ໔‫ޑ‬ຯᚆൂՏǴᆀϐࣁȨӀԃ!)Mz*ȩǴ!2!Ӏԃ‫ޑ‬ຯᚆऊࣁ!:/6!ӂϦٚΖʳ
อኩ‫ޑ‬ΓᜪЎܴўǺ!ԶΓᜪр౜ӧӹۖ‫ޑ‬ᄽ຾ၸำ္ǴѝԖ΋ઁ౳‫ޑ‬фϻǴ
ซӵО޸΋౜Ƕӵ݀‫עॺך‬ӹۖᄽᡂԿϞ‫ޑ‬ᐕўඤᆉԋ΋ԃ‫ޑ‬ਔ໔Ǵӹۖεᛈࣆ
วғӧ΋Д΋ВǴሌ‫׎سݞ‬ԋ‫ܭ‬ѤД΋ВǴϼ໚‫س‬ӧΐДΐВፍғǴԿΜΒДΜ

- 315 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬

- 316 -

ΐВӦౚ΢р౜ΑനԐ‫ޑ‬ғ‫ނ‬ǴΜΒДΒΜѤВ৮ᓪ໒‫ۈ‬р౜ǴԿΜΒДΒΜΖ
Вම॥ӀЬৌӦౚ‫ޑ‬৮ᓪջ֋ྐ๊ǴԶΓᜪ‫ޑ‬ᐕў‫ޔ‬ԿନδВΜΒДΟΜ΋Вఁ
΢‫ޑ‬ΜਔΟΜϩω໒‫ۈ‬ǴΨ൩ࢂΓᜪ‫ޑ‬ᐕў‫ډ‬ԿϞωว৖΋ঁӭλਔǴђԴ‫ޑ‬ষ
ϷЎܴΨ໻ࢂΜࣾ߻‫ޑ‬٣Ǵ౜жࣽ‫מ‬Ўܴ‫ޑ‬ว৖ω໻ऊъࣾដ‫ޑ‬Ӏ഍Ƕʳ

5.2.3!!ϼ໚‫!س‬
ӧ 3117 ԃਔӧ௘լѲ܎਱ᖐՉ‫ޑ‬ಃ 37 ۛ୯ሞϺЎᏢᖄ཮೯ၸ،᝼Ǵஒ঍Ц
ࢃफ़ભԋ࿖ՉࢃǴ‫܌‬аҞ߻ϼ໚‫س‬ς࿶ᡂԋΖεՉࢃǶ‫܌‬аΐεՉࢃς୯ሞϺЎ
Ꮲᖄӝ཮Ȑ̅˽̑ȑӧ 3117 ΖДΒΜѤВ߄،೯ၸঅ҅Չࢃ‫ۓ‬ကǴ঍Цࢃόӆ
ࢂΐεՉࢃϐ΋Ǵ!ѨѐΎΜԃٰϦᇡࣁϼ໚‫س‬ಃΐεՉࢃ‫ޑ‬ӦՏǴ!ϼ໚‫س‬வԜ
ԋࣁΖεՉࢃ/!঍Цࢃ‫ޑ‬ӦՏӭԃٰ΋‫ډڙޔ‬ϺЎᏢৎ‫ݾ‬᝼Ǵᇡࣁ঍Цࢃᡏᑈ
λǴЪၮՉॉၰߚத‫܁‬౦Ǵᆶ‫ځ‬дϦᇡ‫ޑ‬Չࢃ਱਱όΕ/!‫܌‬а೏फ़ભࣁ࿖ՉࢃǶ!
२ӃࣽᏢৎख़ཥჹՉ
ՉࢃΠ‫ۓ‬ကǺ
2/ ाᙅ๱ϼ໚௽ᙯǶ!
3/ ाԖ‫ޑ୼ى‬፦ໆ٬Ծ‫ޑي‬ख़Κё‫ک‬খᡏ‫ޑ‬Κᆢ࡭ࢬᡏᓉΚѳᑽȐΨ൩ࢂाௗ
߈༝‫׎‬ȑ!
3. ‫ځ‬ॉၰߕ߈ค‫ځ‬д‫ނ‬ᡏ‫ޑ‬ϺᡏȐόࢂፁࢃȑǶ
Զ঍ЦࢃӢӭԃٰ΋‫ډڙޔ‬ϺЎᏢৎ‫ݾ‬᝼Ǵᇡࣁ঍ЦࢃᡏᑈλǴख़ΚλǴЪ
ၮՉॉၰό಄ӝᡄᒠǴᆶ‫ځ‬дϦᇡ‫ޑ‬Չࢃ਱਱όΕǶ‫܌‬аӧ೭཮᝼္Ǵ೏৾рٰ
૸ፕӭԛǴനࡕ൩‫ע‬Ѭफ़਱‫ډ‬࿖ՉࢃΑǶ
‫ॺך‬ϼ໚‫س‬ύ‫ޑ‬ΐεՉࢃ୷ҁ΢ёࡪ‫܄‬፦ϩࣁ‫ٿ‬εᜪǺᆶӦౚᜪ՟‫ޑ‬ᜪӦՉ
ࢃǴϷᆶЕࢃᜪ՟‫ޑ‬ᜪЕՉࢃǶᜪӦՉࢃǺх֖Кၨ᎞߈ϼ໚‫ޑ‬ѤᗭՉࢃǺНࢃǵ
ߎࢃǵӦౚ‫ک‬ОࢃǶ೭ѤᗭՉࢃ‫ޑ‬ᡏᑈᆶ፦ໆ೿КၨλǴՠѳ֡ஏࡋКၨεǴЪ
೿Ԗ‫ڰ‬ᡏ߄य़ǴӢԜࣽᏢৎ௢ፕ೭ѤᗭՉࢃ‫୷ޑ‬ҁಔԋ‫ނ‬፦ε೿ࢂ۟ҡᆶߎឦǶ
ԜѦǴ೭ѤᗭՉࢃ‫ޑ‬ፁࢃኧໆ೿ࡐϿǴԶЪؒԖӀᕉǶ!
!
!!!!ᜪЕՉࢃǺ߾х֖ᚆϼ໚ၨᇻ‫ޑ‬ѤᗭѮՉࢃǺЕࢃǵβࢃǵϺЦࢃ‫ੇک‬ЦࢃǶ
೭ѤᗭՉࢃ‫ޑ‬ᡏᑈᆶ፦ໆ೿КၨεǴՠѳ֡ஏ ࡋࡐλǴӵβࢃ‫ޑ‬ஏࡋѝԖ
1/8h0dn4ǴࣗԿКНᗋλǴӵ݀ӹۖύԖঁ୼ε‫ޑ‬ෞ‫ݚ‬ԣёаஒΐεՉࢃ᏾ঁ‫ܫ‬
຾ѐǴ߾ନΑβࢃϐѦǴ‫ځ‬дΖᗭՉࢃ೿཮؇ΕНۭ‫ګ‬ǼҗԜ௢‫ޕ‬ǴᜪЕՉࢃ‫ޑ‬
ЬाಔԋԋϩӭъࢂణǵਾǵҘ₧ǵ਽฻਻ᡏᆶӇǶԜѦǴ೭ѤᗭՉࢃ‫ޑ‬ፁࢃኧ
ໆ೿ࡐӭǴԶՉࢃ‫ڬ‬ൎԖ೿ԖӀᕉൎᙅǴ‫ځ‬ύаβࢃ‫ޑ‬Ӏᕉന֧ᢀǴӧӦౚ΢а
λࠠఈᇻ᜔ջё࣮‫ـ‬Ǵ‫ځ‬дΟᗭՉࢃ‫ޑ‬Ӏᕉ೿ࢂճҔ໔ௗБԄ‫܈‬ϼ‫ޜ‬ಭவ਒०௒
ਔωளа‫ډـ‬Ƕ!
!!!!!!!!!!!!

- 316 -

- 317 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬
߄ΖǺϼ໚‫ޑس‬ΐεՉࢃၗ਑

‫ه‬ၰъ৩!!

Ӝ!

፦!ໆ! ஏ!ࡋ Ծᙯຼය ፁ
(g/cc) (ӦౚВ) ࢃ!!
Ϧ!ٚ!! Ӧౚ=1 ! Ӧౚ!= 1 Ӧౚ!= 1 Ӧౚ!= 1

ϼ ໚! 696000

109.13 ! 28.01

ᡏ!ᑈ!

1304000 332946

1.44 25.3800 ˇ !

Н ࢃ!

2440

0.38 !

0.38

0.056

0.055

5.43 58.6500

0 !

ߎ ࢃ!

6052

0.95 !

0.91

0.857

0.815

5.24 243.02 R

0 !

Ӧ ౚ!

6378

1.00 !

1.00

1.000

1.000

5.52

0.9973

1 !

О ࢃ!

3397

0.53 !

0.38

0.151

0.107

3.93

1.026 ! 2 !

Е ࢃ! 71492

11.19 !

2.37

1321.000 317.832

1.33

0.414 ! 63

β ࢃ! 60268

9.41 !

0.94

755.000

0.69

0.444 ! 56

25559

4.01 !

0.89

63.000

14.54

1.27

0.718R 27

ੇЦࢃ! 24764

3.88 !

1.11

58.000

17.15

1.64

0.671 ! 13

঍Цࢃ!

1137

0.18 !

0.07

0.006

0.0023

2.21

6.387R

Д ౚ!

1738

0.27 !

0.17

0.0203

0.0123

3.34 27.3217 ˇ !

!ϺЦࢃ!
!

‫ه‬ၰख़Κ

95.16

!

3 !

ନΖεՉࢃаѦǴӧОࢃᆶЕࢃϐ໔Ԗ೚ӭ፦ໆࡐλ‫ޑ‬λ
λՉࢃǴЬाࢂ۟ҡ
ᆶߎឦᄬԋǶȐӵკΟȑ!
!
!
!

‫ࠠڂ‬λՉࢃॉၰ

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Ӧౚ
ߓ‫ݢ‬ᛥ
λՉࢃ!

ߓ‫ݢ‬ᛥλՉࢃ!
)Ջဂ*!

Оࢃ
ϼ໚

ߓ‫ݢ‬ᛥλՉࢃ!
)ܿဂ*!

λՉࢃ஥
Еࢃ

m.f.j.

კΟǺϼ໚‫ޑس‬λՉࢃ஥

- 317 -

- 318 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬
೭٤λՉࢃଽԶ཮ᎁၶ‫ځ‬дϺᡏ!
ናᔐǴ࿗ТѤ৔Ǵ௞‫ډ‬Ӧౚ΢൩!
ԋࣁ႗
႗ҡǶ!
ӧ঍ЦࢃаѦ‫ޑ‬λࢃᡏǴ߾!
җӇഓᆶԪლಔӝǴ྽Ѭॺ᎞߈!
ϼ໚ਔ཮஥Ԗ‫׀‬ЃǴٗ൩ࢂ߫ᆀ!
‫ޑ‬ய
யࢃǶȐӵკѤȑ!

m.f.j.

კѤǺ‫ ؂‬87 ԃ೷ೖӦౚ΋ԛ‫ࠖޑ‬ႜயࢃ

!
!

5.2.4!!Ӧౚ‫׎‬ԋࡕ‫ޑ‬ᄽᡂ!
Ӧౚখ‫׎‬ԋਔǴε਻ЬाԋϩࣁణǵਾǴ೭٤਻ᡏᄌᄌຽණԿϼ‫ޜ‬ύǴ฻‫ډ‬
Ӧ߄ྕࡋफ़ե‫ࡕ่ڰ‬Ǵቃਗ਼Оξᛈว-ញр΋٤਻ᡏǺ)ӵΒ਼ϯᅹǵේ਻ǵНᇃ
਻*Ǵ‫ځ‬ύε਻‫ޑ‬Нᇃ਻ᄌᄌᏉ่फ़ΠኪߘǴߘНӧեᆁೀಕᑈǴ‫׎‬ԋੇࢩǴԜ
ਔε਻ύନΑේ਻ǵΒ਼ϯᅹϷН਻ϐѦ-ᗋԖ΋٤਽਻ǵҘ₧ǵϷణ਻฻਻ᡏǶ
೭٤਻ᡏ࿶җᓎᕷ‫ޑ‬ଢႝϷ๋ѦጕբҔǴ‫׎‬ԋΑᙁൂ‫ޑ‬Ԗᐒ‫ނ‬፦ǴԖᐒ‫ނ‬፦ᒿ๱
ߘН຾ΕੇࢩǴ٠ӧੇࢩύᅌᅌ่ӝǵᄽᡂಖ‫׎ܭ‬ԋനচ‫ޑۈ‬ғ‫ڮ‬Ƕ฻‫ډ‬ՉӀӝ
բҔ‫ޑ‬ғ‫ނ‬р౜ϐࡕǴ٬ளε਻‫!਻਼ޑ‬
ቚуǴΒ਼ϯᅹΨᅌᅌ෧ϿǴҞ߻ε਻!
ԋϩ;ේ਻)89&*Ǵ!਼਻)32&*Ƕ!
‫܌‬аಃ΋ঁғ‫ڮ‬ፍғӧੇࢩǴёૈ!
җᙁൂԖᐒ‫ނ‬ᆫ໣ǴԾฅวғ‫ޑ‬Ǵᒿ๱!
ਔ໔Ԝচ‫ۈ‬ғ‫ڮ‬ᄌᄌරൂಒझғ‫ނ‬ᄽϯ!
Ǵൂಒझғ‫ނ‬ӆරӭಒझғ‫ނ‬ᄽϯǶ!
Ȑӵკϖȑʳ

!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!
კϖǺ‫ۚॺך‬Ր‫ޑ‬Ӧౚ!
!
!
!
!
!

- 318 -

- 319 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬
!
!

ಃΒ࿯!!ఀ‫ڹ‬Ѥ‫!ۑ‬
5.3.2!!ఀ‫ڹ‬Ҭඹ!
ӧӦౚԾᙯਔǹϼ໚Ӏྣ৔‫ډ‬Ӧౚ‫ޑ‬

Дౚ

ϼ໚Ӏ

ӦБջࣁқϺȐఀȑǴྣό‫ޑډ‬ӦБջࣁ
‫ڹ‬ఁǶȐӵკϤ‫܌‬Ңȑ
чཱུᗺ

ӵ݀வ‫ه‬ၰᢀჸӦౚᙯ୏ǴӦౚࢂҗ

В

ՋӛܿᙯǶଷӵவчཱུᢀჸӦౚᙯ୏ǴӦ

ӦౚԾᙯ
Б ӛ

mfj

ౚࢂ଍ਔଞᙯ୏Ƕ‫܌‬аఀ‫ڹ‬ҬඹࢂӦౚԾ

კϤǺӦౚԾᙯᆶВ‫ڹ‬Ңཀკ!

ᙯ‫่݀ޑ‬Ƕ ȐӵკΎ‫܌‬Ңȑ 

Ծᙯື
В 

‫ڹ‬  

‫ڹ‬

ϼ໚Ӏ

‫ه‬ၰ 

mfj 
კΎǺҗ‫ه‬ၰᢀჸӦౚԾᙯᆶВ‫ޑڹ‬ᜢ߯ 

ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ !!

- 319 -

- 320 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬
ʳ
ʳ
5.3.3!!Ѥ‫ۑ‬ᡂϯ!
Ӧౚᙅϼ໚ϦᙯǴӦື!
໼௹Ȑ34/56±ȑǴ‫׎׳‬ԋΑ!
΋ԃ္ࡾহࣿоѤ‫کۑ‬ఀ‫!ڹ‬

Ծᙯື

чཱུ㳂ϣ
ࣁ҉ఀ
ч଑ᘜጕ

ߏอ‫׳ޑ‬ඹȐკӵΖࣁহԿ!
‫ޑ‬ВྣკȑǶ!
җ‫ܭ‬Ӧື໼௹‫ک‬ӦౚϦ!

‫ه‬ၰ
ϼ໚Ӏ

В

ᙯǴ‫ཱུٿ‬ёаௗ‫࣬ډڙ‬྽‫!ܭ‬
‫ه‬ၰ 40%‫ޑ‬໚ӀǴჹ਻ংԖ!
ፓ࿯‫ޑ‬բҔǶԿ‫ܭ‬ൈЕ‫ޑ‬ԃ!
፺Ǵংചᎂ౽Ǵᛌᜪо઀ᆶ!
ඤЛǴаϷࡾહࣿԏǴࡾ๮!
ࣿჴǴ೿ᆶӦౚϦᙯԖᜢǶ!
Ȑӵკΐȑ!
!
!
!
!
ࡾϩ
!
হԿ
!
!
!
!

‫ڹ‬
ࠄཱུ㳂ϣ
ࣁ҉‫ڹ‬

კΖǺӦౚӧহԿਔ໚Ӏ‫ࡋف‬

оԿ

ࣿϩ

!
!
!

m.f.j.

!
!

კΐǺӦౚϦᙯᆶѤ‫ۑ‬ᡂϯ

!

!
!

- 320 -

- 321 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬
ಃΟ࿯!!Д࣬ǵВ१ᆶД१!
5.4.2!!Дౚ‫ࣦޑ‬લᡂϯ!!

഍᏿ࢂ᏿‫ޑݤ‬΋ᅿǶ٩ᏵДౚόᘐӦǵೕࡓӦǵ‫ڬ‬Զൺ‫ۈ‬Ԗ๱༝
લ ‫ ޑ‬Д ࣬ ᡂ ϯǴӢ Ԝ ђ Γ ൩ གྷ ‫ ډ‬ᔈ Ҕ ೭ ٤ ੝ ‫ ܄‬Զ ‫ ޑ ۓ ڋ‬В ᏿Ǵ൩ ћȨ ഍
᏿ ȩǶ ഍ ᏿ ‫ ޑ‬В ය ‫ ک‬Д ࣬ ᜢ ߯ ๱ Ǵ ҅ Ӣ ࣁ ೭ ኬ Ǵ Γ ॺ ё а ࡐ ৒ ܰ ਥ Ᏽ
Д࣬‫ޑ‬༝લ‫ݩރ‬Ǵղᘐ྽ਔ‫ޑ‬ВයǺ!
!
΋ǵਝȐ߃ ΋ȑǺࡰДౚϟ‫ܭ‬Ӧౚ‫ک‬ϼ໚ϐ໔ǴӢङჹϼ໚‫܌‬аӧӦౚ΢ค‫࣮ݤ‬
‫ـ‬ДౚǶ!
Βǵ΢۰ДȐ ߃ Ζ ȑ ǺДౚҗਝ‫ޑ‬Տ࿼଍ਔଞ௽ᙯ :1 ࡋ‫ޑ‬ӦБ)வчཱུ΢‫ޜ‬Π
࣮*ǴԜਔДౚՋᜐߝǴܿᜐསǶ!
ΟǵఈȐΜ ϖ ȑǺӦౚϟ‫ܭ‬Дౚ‫ک‬ϼ໚ϐ໔ǴԜਔёа࣮‫ډ‬ӄ೽‫ޑ‬Дߝ)ᅈД*
ӧఈϐ߻Дౚ‫ޑ‬Ջᜐߝ‫ޑ‬೽ҽຫٰຫӭǴ‫ډޔ‬ᅈДఈϐࡕДౚ‫ޑ‬Ջᜐߝ‫ޑ‬೽
ҽຫٰຫϿǴ‫࣮ډޔ‬ό‫ډ‬ДߝǶ!
ѤǵΠ۰ДȐΒ Μ Ο ȑǺҗఈ‫ޑ‬Տ࿼଍ਔଞ௽ᙯ :1 ࡋ‫ޑ‬ӦБ)வчཱུ΢‫ޜ‬Π࣮*
ԜਔДౚܿᜐߝǴՋᜐསǶ!
!
Π۰Д
!
ၭ᏿ΒΜΟ
ࣦܿՋલ
ʳ

ܿ

Ջ

!
ཥ Д
ၭ᏿߃΋

!
!

чཱུᗺ

‫ڹ‬

В

ఈ Д
ၭ᏿Μϖ

!
Ջ

!
ϼ໚Ӏ

΢۰Д
ၭ᏿߃Ζ
Ջࣦܿલ

ܿ

ʳ
ʳ
კΜǺДౚϦᙯᆶД࣬ᡂϯȐϼ໚ӀவკѰྣٰȑ
ʳ
mfj

- 321 -

- 322 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬
5.4.3!!В१ᆶД१ԋӢ!

ДౚၮՉ‫ډ‬ϼ໚‫ک‬Ӧౚϐ໔Ǵ٠ᏲՐΑӄ೽ȐВӄ१ȑ‫܈‬೽ϩȐВୃ१ǵВ
ᕉ१ȑϼ໚‫ޑ‬౜ຝǶВ१‫ޑ‬ਔ໔೿วғӧၭ᏿߃΋߻ࡕ‫ޑ‬ਝДਔයǶ
Д१ࢂԾฅࣚ‫ޑ‬΋ᅿ౜ຝǴ྽ϼ໚ǵӦౚǵДౚΟ‫࡞ޣ‬ӳ‫܈‬൳Яӧӕ΋చ‫ޔ‬
ጕ΢ȐӦౚӧϼ໚‫ک‬Дౚϐ໔ȑǴϼ໚ྣ৔‫ډ‬Дౚ‫ޑ‬Ӏጕߡ཮೽ҽ‫ֹ܈‬ӄӦ೏Ӧ
ౚ௝ᇂǴౢғД१Ƕ
Д१‫ޑ‬ਔংǴаӦౚٰᇥǴϼ໚‫ک‬Дౚ‫ޑ‬Бӛ࣬ৡࣁ 1 8 0±Ǵ‫܌‬аД१Ѹ‫ۓ‬
วғӧȨఈȩ
Ȑջၭ᏿ ΜϖВ߻ࡕȑǶा‫ݙ‬ཀ‫ࢂޑ‬Ǵҗ‫ܭ‬ϼ໚‫ک‬ДౚӧϺ‫ޑޜ‬ॉ
ၰȐᆀࣁ໳ၰ‫ک‬қၰȑ٠όӧӕ΋ঁѳय़ ΢ǴԶࢂԖऊ 5 ࡋ‫ޑ‬Ҭ‫ف‬Ǵ‫܌‬аѝԖ
ϼ໚‫ک‬ДౚϩձՏ‫ܭ‬໳ၰ‫ک‬қၰ‫ঁٿޑ‬Ҭᗺߕ߈ǴωԖᐒ཮ೱԋ΋చ‫ޔ‬ጕǴౢғ
Д१Ƕ

5.4.4!!В१ᆶД१౜ຝ!
В१‫ޑ‬ᅿᜪӵΠᇥܴǺ!
!
΋ǵВ
Вୃ१ǺДౚவϼ໚‫ޑ‬ᜐጔȐъቹȑ࿶ၸǴ፿Ր೽ҽϼ໚Ǵ൩೷ԋВୃ१Ƕ!
!
Βǵ/
/Вӄ१ǵВᕉ१ǺДౚவϼ໚‫҅ޑ‬ύѧ࿶ၸǶࣁϙሶԖӄ१ǵᕉ१‫୔ޑ‬ձ
‫ګ‬ǻٗࢂӢࣁДౚᙅӦౚ‫ޑ‬ॉၰћ଺ȬқၰȭǴӦౚᙅϼ໚‫ޑ‬ॉၰћ଺Ȭ໳ၰȭǴ
໳ၰ‫ک‬қၰ೿ࢂᐍ༝‫׎‬ǴӢԜДౚ‫ک‬ӦౚǵӦౚ‫ک‬ϼ໚ϐ໔‫ޑ‬ຯᚆ೿ਔ߈ਔᇻǴ
όࢂ‫ޑۓڰ‬ǶӢԜǴ྽ДౚຯӦౚၨ߈ǴёаֹӄᏲՐϼ໚Ǵ൩೷ԋȬВ
Вӄ१ȭ!
ȐӵკΜ΋‫܌‬Ңȑ!
!
!

Д ౚ
Ϧᙯॉၰ

!
!
!

Дౚֹӄ຾ΕӦౚ
ҁቹᒷϣр౜Дӄ१
В

!
!
!
!
!
!

‫ڹ‬
ϼ໚

ДౚҁቹᒷပӧӦ
ౚ΢р౜Вӄ१

mfj

!
კΜ΋ǺВ१ᆶД१‫ޑ‬ᡂϯ!
!
- 322 -

- 323 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬
!

྽ДౚϦᙯԿຯᚆӦౚၨᇻਔǴค‫ݤ‬ӄ೽ᏲՐϼ໚Ǵပ‫ܭ‬Ӧౚ΢‫ޑ‬ቹᒷϝԖ
೽ϼ໚ѦᕉӀጕ཮‫ډ‬ၲǴࡺ‫׎‬ԋȬВ
Вᕉ१ȭǶ!
ȐӵკΜΒ‫܌‬Ңȑ
Вӄ१วғ‫ܭ‬Дౚ
Ϧᙯॉၰၨ߈ਔ

ϼ໚

ӧҁቹᒷϣё
࣮‫ـ‬Вӄ१
Вᕉ१วғ‫ܭ‬Дౚ
Ϧᙯॉၰၨᇻਔ

mfj

ϼ໚

ቹᒷϣӧӦౚ΢
ё࣮‫ـ‬Вᕉ१

კΜΒǺДౚᇻ߈ᆶВ१‫ޑ‬ᜢ߯კ

Вӄ१วғਔǴ०ചᘜணǴԖਔ‫ڹ‬ఁफ़ᖏ΋૓Ǵϼ໚೏Дౚ፿Ր‫ޑ‬ඳຝȐӵ
კΜΟȑ‫܌‬ҢǶВᕉ१วғਔǴϺ‫ޜ‬ϝԖϼ໚ӀǴඳຝӵ഍ߘϺ΋૓ȐӵკΜѤȑ
Ƕ

კΜѤǺВᕉ१‫ޑ‬ඳຝ!

კΜΟǺВӄ१‫ޑ‬ඳຝ!

- 323 -

- 324 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬
Д१‫ޑ‬ᕴᜪԖΟᅿǺ!!
)΋*ǵ Дӄ१)ҁቹ*Ǻ᏾ঁДౚ೿຾ΕӦౚҁቹ‫ޑ‬഍ቹ୔Ƕ!
)Β*ǵ Дୃ१ǺДౚ‫ޑ‬΋೽ϩ຾ΕӦౚҁቹ‫ޑ‬഍ቹ୔ϣǶ!
)Ο*ǵ ъቹД१)ъቹ*ǺДౚՉ࿶Ӧౚ‫ޑ‬ъቹ୔ϣǶ!
!
!
!
!

ъቹ୔!
ҁቹ୔!

!
!
! ϼ໚
!
!
!
!
!
! ϼ໚
!
!
!
!
!
!

ъቹ୔!
Дӄ१

ъቹ୔!
ҁቹ୔!
ъቹ୔!
Дୃ१
ъቹД१
ъቹ୔!
ҁቹ୔!
ъቹ୔!

ϼ໚

!

კΜϖǺВ१ᆶД१‫ޑ‬ᡂϯ

Д१ᗋࢂ࣮ள‫ـ‬ДߝǴѝࢂДߝᡂԋསआՅԶςǶࣁϙሶ‫ګ‬ǻٗࢂӢࣁϼ໚
Ӏ࿶ၸӦౚε਻ቫਔǴ‫ځ‬дՅӀ೿೏ε਻ቫύ‫ޑ‬ლষ‫ک‬Нϩη֎ԏǴѝԖ‫ߏݢ‬ၨ
ߏ‫ޑ‬आӀёаऀ೸ε਻ቫǴ٠‫ש‬৔‫ډ‬Дౚ߄य़ǴԶ٬Дౚև౜སआՅǶ!!

ಃѤ࿯!!ዊԤ౜ຝ!
ዊԤ౜ຝࢂϺᡏϐ໔࿤ԖЇΚӧ‫ځ‬Ӛঁ೽Տ‫ޑ‬ৡ౦ԶЇଆ‫ޑ‬Ϻᡏ‫׎‬ᡂ౜
ຝǶӦౚԾᙯΨ٬ளӦౚளаፓ࿯਻ংǴ௓‫ڋ‬ғ‫୏ࢲނ‬࿯ࠩᆶዊԤᡂϯǶԖΑԾ
ᙯǴӦౚωԖዊԤǴӦౚᆶДߝϐ໔‫࣬ޑ‬ჹၮ୏ǴЇଆੇय़ຼය‫܄‬ϲफ़ǶዊԤჹ
‫ੇݮ‬ૐՉᆶੇ঵ዊ໔஥ੇНᎦ෗Ǵߚதख़ाǶዊԤࢂੇН‫ޑ‬΢ϲΠफ़‫ޑ‬ၮ୏Ƕ೭
ᅿၮ୏ӧੇНύ‫؂‬ఀ‫ڹ‬ᅍပ‫ٿ‬ԛǴВ໔‫ࣁޑ‬ዊǴ‫ڹ‬໔‫ࣁޑ‬ԤǶ!
- 324 -

- 325 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬
5.5.2!!ዊԤԋӢ!!
ዊԤࢂࡰੇय़ϲफ़‫ޑ‬౜ຝǴᅍዊǵ
ပዊ‫ޑ‬ਔ໔Ԗ΋‫ޑۓ‬ೕࡓǴђᒆԖϓǺ
ȨԐ‫ޕ‬ዊԖߞǴ༬ᆶ‫׋‬ዊΓǼȩࡰ‫ޑ‬൩
ࢂᅍǵပԖ‫ׇ‬ǴՔᒿੇय़ϲफ़Զ೷ԋ‫ޑ‬
ੇНࢬ୏ᆀࣁዊࢬǶֹԋ΋ԛᅍǵပዊ
‫ޑ‬ѳ֡ਔ໔ऊࣁΜΒλਔЅϖϩѰѓǴ
೭ࢂҗ‫ܭ‬ዊНᅍǵပЬा‫ڙ‬ДౚЇΚ‫ޑ‬

Дౚ

ДౚჹӦౚ‫ޑ‬ख़ΚቹៜᏤठᅍዊ౜ຝ
ჹᆀ‫ܭ‬ӦౚύЈ‫ޑ‬ख़Κ٬‫ޑ‬ᅍዊև౜
ჹᆀ‫ޑ‬ਏ݀Ƕ

֎ЇǴϼ໚ӢຯᚆӦౚၨᇻǴ‫ځ‬ख़Κቹ
კΜϤǺДౚჹዊԤ‫ޑ‬ቹៜ!
ៜόӵДౚ‫ޑ‬ቹៜεǴԶДౚᙅӦౚ΋
୮ΒΜѤλਔϖΜϩখӳёаЇଆ‫ٿ‬ԛᅍዊǵ‫ٿ‬ԛပዊǶȐӵკΜϤ‫܌‬Ңȑ
!

5.5.3!!ዊԤᆶΓᜪᜢ߯!
ዊࢬჹѠ᡼‫ޑ‬ቹៜӵΠ;!
!
΋ǵᅍዊࢬёஒੇН஥Εෝ୔Ǵଏዊਔёஒෝ୔‫ੇޑ‬Н஥ᚆǴዊࢬ‫܌‬஥ٰ‫ੇޑ‬Н
ჹෝ᡼ǵ‫ݞ‬α‫ڀ‬ԖమዅфૈǶ!!
!
Βǵዊࢬ‫܌‬஥ٰ‫ޑ‬ᅆ؅Ǵ೷ԋՋ೽‫ੇݮ‬؅۞‫ޑ‬؈ᑈӦ‫׎‬Ǵӵύࠄ೽Ѧੇ‫ޑ‬Ѧദഗ
ࢪǶѠύෝ‫ޑ‬ᅆ؅ӭҗчБٰǴӢԜෝαчୁࡌԖٛ؅൒ǴԶଯ໢ෝ‫ޑ‬ᅆ؅ӭٰ
ԾࠄБǴӢԜෝαࠄୁ‫ـ‬Ԗӭၰٛ؅൒Ƕ!
!
Οǵ྽ᅕ҇а‫ܦ‬ᆛਂਆੇۭۭቫ‫ޑ‬ങᜪਔǴਂᕇໆᆶዊࢬ‫ޑ‬ελԖࡐε‫ޑ‬ᜢ߯Ƕ
εዊਔ‫ޑ‬ዊࢬࢬೲၨεǴ৒ܰ‫ݝۭੇע‬؅ᠳଆǴ٬ੇНషᐜǴۭቫ‫ޑ‬ങᜪ཮Ӣቃ
ਗ਼୏ᑲ‫ੇޑ‬НԶੌෞၧᗉǴϩණ‫ޑ‬ങဂԾฅ೷ԋങᕇໆ෧ϿǹλዊਔΠᆛ߾ങᕇ
ໆ൩཮КၨӭǶ!
!
Ѡ᡼‫ੇݮ‬ዊࢬаъВዊࣁЬǴ‫؂‬႖ 7 ঁӭλਔѰѓߡ཮‫ׯ‬ᡂ΋ԛБӛǴѠ᡼
ܿ೽ੇ۞य़ᖏϼѳࢩǴ‫܌‬аዊৡၨλǶՋ೽ੇ۞ᆙᖏѠ᡼ੇ৙Ǵ‫ڙ‬Ӧ‫ֽޑ׎‬ज़Ǵ
ዊৡᡂϯࣗεǴՠࠄч‫ٿ‬ᆄ‫ޑ‬ዊৡၨλǴ୷ໜᆶѠч‫ޑ‬ዊৡѳ֡όຬၸ 3 ϦЁǴ
ՠѠύෝ߾ၲ 5 ϦЁѰѓǴεዊਔࣗԿёၲ 7 ϦЁǶዊৡ‫ޑ‬ελ཮ቹៜ‫ݞ‬ο‫ޑ‬Ծ
మբҔǶዊԤࢂΓᜪനԐճҔ‫ྍૈࢩੇޑ‬ǴчεՋࢩ‫҇ۚ۞ݮ‬Ԑ൩ճҔዊԤٰ௢
୏ᑃ֝ᙯ፺ǴϞВ‫׳‬ճҔଳǵᅈዊ‫ޑ‬ዊৡவ٣วႝǶ!
!
!

- 325 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬

- 326 -

ಃҴൂϡ!!ӄౚ਻ংᡂᎂ!
ಃ΋࿯ʳ ੇНၮ୏!
ੇН‫ޑ‬ၮ୏ЬाԖനೕࡓ‫ޑ‬ዊԤǴੇᜐத‫ੁݢޑـ‬Ϸεጄൎ‫ࢬࢩޑ‬ǴᗋԖֽ
೽Ӧ୔‫ޑ‬෢ܹࢬ฻ǶҁൂϡஒଞჹЬाҗ॥‫܌‬Їଆ‫ੁݢޑ‬ᆶࢩࢬբుΕ௖૸!

6.2.2!!‫!!ੁݢ‬
‫ੁݢ‬ઠӧੇᜐନག᝺Ѭ‫֧ޑ‬᜽ѦǴҭத᎜ឩ‫ޑੁݢܭ‬໢଻ǴЀ‫ځ‬ӧረ॥ਔ
යǴ྽‫ੁݢ‬ናᔐӧ۞ᜐǴ௔ଆΜኧϦЁੁ޸ǴඳᢀዴჴឩΓǶ΋૓‫ੇܭ‬ᜐ࣮‫ޑډ‬
‫ੁݢ‬Ǵ‫ຼځ‬යऊኧࣾԿΜኧࣾǴ‫ߏݢ‬җኧϦЁԿኧԭϦЁǴ‫ݢ‬ଯҭёၲΜኧϦЁǶ
Ԝᜪ‫ޑੁݢ‬ѦΚࢂ॥Ǵ‫֌ܭ‬॥୔ϣᆀࣁ‫ੁݢ‬Ǵ໺ሀᚆ໒֌॥୔ᆀϐࣁ෢Ǵ෢ၨੁ
ѳྖՠຼය‫ߏݢ‬ၨߏǴ߫ᇟᇥȬλಭ‫ੁ܂‬Ǵεಭ‫܂‬෢ȭǴջӢ෢‫ߏߏݢޑ‬Ƕ!

6.2.3!!ࢩࢬ!
НӧӦౚ߄य़ѳय़Бӛ‫ޑ‬ၮ୏ǴᆀࣁНࢬǶНࢬӢ‫ځ‬ԋӢϷ‫׎‬ᄊόӕԶϩࣁ
ࢩࢬǵ॥ࢬ‫ک‬ዊࢬǶࢩࢬЬाࢂҗ॥‫܌‬೷ԋ‫ޑ‬Ƕ೭ᅿНࢬόՠϩѲ‫ډ‬ቶε‫ޑ‬Ӧ୔Ǵ
ԶЪ‫׎‬ԋ΋‫׎ޑۓ‬ᄊǴᆀࣁࢩࢬ‫س‬಍ǶࢩࢬӕਔΨ‫ڙ‬ӦౚԾᙯ‫ޑ‬ቹៜǴ٬‫ࢬځ‬ӛ
όֹӄ‫ک‬॥‫ޑ‬Бӛ΋ठǶ
ࢩࢬ‫ޑ‬НྕӢ‫ྍٰڙ‬όӕԶԖ‫܌‬ৡ౦Ƕ྽ࢩࢬ‫ޑ‬Нྕଯ‫ܭ‬࿶ၸ‫ޑ‬Ӧ୔НྕǴ
ᆀϐࣁཪࢬǴϸϐǴᆀࣁհࢬǶ࿶ၸѠ᡼ܿ೽ੇୱ‫ޑ‬໵ዊߡࢂཪࢬǴԶВҁчБ
‫ޑ‬ᒃዊ߾ࢂհࢬǶ!
!!!!!

6.2.4!!Ѡ᡼ߕ߈ੇࢬ
໵ዊಖԃࢬ࿶Ѡ᡼ܿ೽‫ੇݮ‬Ǵ໵ዊࢂҗ‫߄ܭ‬य़‫ੁݢ‬ଆҷεǴ೸ܴࡋৡǴҗ‫ޜ‬
ύٰ࣮ుᙔ߈Я໵ՅԶளӜǴѬ‫ޑ‬ቨࡋऊ΋ԭϦٚǴుࡋΎԭϦЁѰѓǴ߄य़ࢬ
ೲၲ΋ԭϦϩʏࣾǴӧѠ᡼ܿчੇୱᙯӛܿчࢬǶ!
ӧѠ᡼ੇ৙‫ࢬੇޑ‬΋૓ёϩࣁ‫ٿ‬ᅿ‫׎‬ᄊǴҗࡾ҃Կࣿ߃ǴՋࠄ‫ۑ‬॥౰ՉǴύ
୯ࠄੇ‫ੇޑ‬Нࢬ࿶Ѡ᡼ੇ৙Ǵӧо‫ۑ‬ਔǴܿч‫ۑ‬॥౰ՉǴҗܿч॥֌ଆ‫ࢬࢬੇޑ‬
ΕѠ᡼ੇ৙ч೽ǴԶࠄ೽ੇ৙‫ੇޑ‬НЬाٰԾ໵ዊЍࢬǴ೭‫ٿ‬ᅿНྕόӕ‫ޑ‬Нი
࣬ၶ‫ܭ‬ዋ෫ဂ৞ߕ߈Ǵฅࡕ΋ଆࢬΕύ୯ࠄੇǶȐӵკ΋ȑ!

- 326 -

- 327 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬

!!!!໵ዊࢬ࿶Ѡ᡼ߕ߈Ǵҗ‫ۭੇډڙܭ‬Ӧ‫ޑ׎‬ቹៜǴӧ‫ٿ‬ೀЇଆ΢ϲࢬ౜ຝǴ‫׎‬
ԋ‫ؼ‬ӳ‫ޑ‬ᅕ൑Ǵ΋ೀՏӧѠ᡼ܿࠄ‫ੇݮ‬Ǵќ΋ೀՏӧѠ᡼ܿчѦੇǴ‫ٿ‬ೀ೿ࢂ࣬
྽ӳ‫ޑ‬ᅕ൑ǶȐӵკΒȑ!

! 30±N
!!!!!!!!!!

ύ ୯ ε ഌ

ύ ୯ ε ഌ

ύ

Ѡ

25±N

!


Ѡч

Ѡ

‫ݮ‬

ଯ໢

໵ዊЬࢬ

ଯ໢

໵ዊЬࢬ

໵ዊЍࢬ

20±N !

໵ዊЍࢬ

Ѓ γ ੇ ৙

ֈֺ৞

ֈֺ৞

!

۞

Ѡч

Ѡ

115±E

120±E

125±E

კ΋Ǻ!Ѡ᡼ੇୱহ‫ࢬࢩۑ‬კҢ

115±E

120±E

125±E

კΒǺ!Ѡ᡼ੇୱо‫ࢬࢩۑ‬კҢ!

!
6.2.5!!ࢩࢬӵՖቹៜϺ਻!!
Ѡ᡼ܿ೽‫ࢂੇݮ‬໵ዊੇНǴহ‫ۑ‬ਔǴՋ೽‫ੇޑੇݮ‬Н߾ЬाٰԾύ୯ࠄੇǴ
Нྕ೿ࡐଯǴ೷ԋѠ᡼‫ੇݮ‬ዊᔸԶ‫ݹ‬዗‫਻ޑ‬ংǶо‫ۑ‬ਔǴհǵཪόӕ‫ޑ‬Нიӧዋ
෫ဂ৞ߕ߈࣬ၶǴӧੇࢩ᎔य़ߕ߈ੇୱǴНྕᡂϯၨεǴ‫؂‬ԃоԿ߻ǵࡕӚΜϺ
ѰѓǴ᎔य़ߕ߈Нྕӵ݀ӧЅ΋ʨD ѰѓਔǴখӳࢂਜ਼ങ‫ޑ‬፾ྕᕉნǴதԖεဂ
ਜ਼ങࡒෞ‫ډ‬Ѡ᡼Ջࠄ‫ੇݮ‬ǴԜਔ҅ॶਜ਼ങౢռ‫ۑޑ‬࿯Ǵ҆ਜ਼ങ‫ޑ‬ռணёᇙԋਜ਼ങ
ηǴ࣬྽Ӝ຦Ǵ‫؂‬ԃࣁᅕ҇஥ٰόϿ଄൤Ƕ!
о‫ۑ‬ਔǴҗ‫ܭ‬Ѡ᡼ੇ৙ࠄǵч೽‫߄ޑ‬य़Нྕ࣬ৡࡐεǴΨ೷ԋࠄǵч೽‫ੇݮ‬
਻ྕ࣬ৡࡐӭǴԖਔྕৡၲ 6ʨD а΢Ƕ!

- 327 -

- 328 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬
ಃΒ࿯!!ӄౚཪϯ!
6.3.2!!ӄౚཪϯচӢ!!

π཰ॠ‫ڮ‬аࡕǴΓᜪεໆӦ٬Ҕྡǵҡ‫کݨ‬Ϻฅ਻฻ϯҡᐯ਑Ǵ٬‫؂‬ԃऊԖ
ϤΜሹᏒ‫ޑ‬Β਼ϯᅹ௨‫ܫ‬Կε਻ύǴ೷ԋ‫࠻ྕޑ‬ਏᔈό৒۹ຎǶΓᜪ௨‫࠻ྕޑܫ‬
ਏᔈ਻ᡏύǴΒ਼ϯᅹ‫਼ک‬ϯ٥ේȐN2OȑЬाٰԾϯҡᐯ਑‫ޑ‬ᐯᐨၸำǹࢧෛ
ᅹϯ‫ޑނ‬٬Ҕ߾хࡴհ൞ǵቔᜦᏊ‫ک‬ว‫ݰ‬Ꮚ฻ϯᏢҔ೼ǹҘ₧߾ٰԾ‫ܭ‬วሇᆶᆭ
ϯ‫ޑ‬ၸำǴхࡴ࣊੬ǵНҖ‫֣ڱک‬௝শ൑‫ޑ‬௨‫ܫ‬฻Ƕྕ࠻ਏᔈǺ߯ࡰε਻ቫύቚ
уΑၸໆ‫਻࠻ྕޑ‬ᡏǴ٬Ӧౚ߄य़ӵᙟᇂӧ΋ቫ࣒ዟ࿽)ྕ࠻*ϐΠǴ٬ӄౚ਻ྕ
೴ᅌϲଯϐ౜ຝǶ!
ΰкα
2.0

1.5

1.0

0.5

а 2:72.2::1 ԃѳ֡ྕࡋࣁ୷ྗጕ
0.0
Ջϡ
Ȑԃȑ
1860

1880

1900 1920

1940

1960

1980

2000

2020 2040 2060

2080 2100

კΟǺӄౚ਻ྕᖿ༈კ

Β਼ϯᅹғԋၸໆ‫ޑ‬ЬाচӢٰ߯Ծ‫ܭ‬ϯҡૈྍȐӵҡ‫ݨ‬ǵྡࣅϷϺฅ਻฻ȑ
‫ޑ‬ᐯᐨᆶճҔǴ઻Ҕεໆϯҡᐯ਑ǶᏤठྕ࠻਻ᡏӧε਻ύ‫ޑ‬ᐚࡋε൯ගଯǶԶ
Ҟ߻ӄౚૈྍ‫ٮޑ‬๏่ᄬύԖϖϩϐѤࣁϯҡૈྍǶӢԜǴ΋૓ᇡࣁǴᔈаᆅ‫ڋ‬
ϯҡૈྍ‫ޑ‬٬ҔࣁٛЗྕ࠻ਏᔈୢᚒൾϯ‫ޑ‬ЬाЋࢤǶӵ݀Γᜪ҂ૈԖਏᆅ‫ڋ‬Β
਼ϯᅹ‫ޑ‬௨‫ܫ‬ǴႣ՗Կ 3211 ԃε਻ύΒ਼ϯᅹᐚࡋஒ΢ϲ‫ډ‬ऊ 651qqn Կ
:81qqnǴК 2861 ԃȐπ཰ϯϐ߻ȑ‫ ޑ‬391qqn ଯр :1&Կ 361&!

- 328 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬

- 329 -

ύѧ਻ຝֽϩ‫݋‬Ѡ᡼਻ຝၗ਑Ǵว౜ၸѐ 211 ԃѠч਻ຝઠ‫ޑ‬ѳ֡ྕࡋ΢ϲ
2/42ʚǴѠύ΢ϲ 2/22ʚǴѠࠄ΢ϲ 2/4:ʚǴКᖄӝ୯਻ংᡂᎂλಔȐJQDDȑ
‫܌‬՗ीӄౚԭԃٰྕࡋ΢ϲ 1/7ʚᗋଯр 2 ७Ǵᡉ౜Ѡ᡼ྕཪϯ‫ޑ‬௃‫ݩ‬ၨᝄख़Ƕ!

6.3.3!!ӄౚཪϯ‫ޑ‬ቹៜ!
ӄౚԖຬၸ΋ъΓαȐऊ 41!ሹȑۚՐӧ‫ ੇݮ‬211 Ϧٚ‫ޑ‬ጄൎаϣǴ‫ځ‬ύε
೽ҽՐӧੇෝߕ߈‫ࠤޑ‬ѱ୔ୱǶ‫܌‬аੇѳय़‫ޑ‬ᡉ๱΢ϲჹ‫۞ݮ‬եᆁӦ୔Ϸੇ৞཮
೷ԋᝄख़‫ޑ‬࿶ᔮཞ্Ǵ‫ٯ‬ӵǺуೲ‫۞ݮ‬؅᠁೏ੇН‫ؑޑ‬ᇑǵӦΠ఩Н೏΢ϲ‫ੇޑ‬
Н௢ӛ‫׳‬ᇻ‫ޑ‬ϣഌӦБǶ!
ӄౚཪϯࡕ݀Ǻ!
΋ǵੇѳय़‫ޑ‬΢ϲǶ!
Βǵҗ‫ܭ‬ӄౚྕࡋ΢ϲǴஒᏤठ‫ޑཱུٿ‬ӇቫᑼϯǴଯξ‫ޑ‬Ӈο੃ଏǴੇНໆ
ቚуǴੇѳय़΢ϲǴ٬ள‫ੇݮ‬Ӧ୔೏ੇНవؒǶ!
Οǵଯξғᄊ‫ޑس‬ᡂᎂǺҗ‫ܭ‬ӄౚྕࡋ΢ϲǴஒᏤठচҁғࢲ‫ܭ‬ၨեੇ‫ܘ‬ғ
‫ނ‬Ǵᎂ౽۳ၨଯੇ‫ޑܘ‬ғࢲᕉნǴ٬ளচӃғࢲ‫ܭ‬ଯξ‫ނޑ‬ᅿӢ෈Ӧ੃
ѨԶ๊ྐǶ!
Ѥǵӄౚ਻ং‫ޑ‬౦தǺӄౚཪϯ೷ੇНྕࡋ΢ϲǴஒᏤठረ॥‫ޑ‬மࡋ‫ک‬ᓎ౗
ቚуჹΓᜪғࢲ‫ޑ‬ወӧቹៜ!
ᗨᇥੇયԭοǴՠ೭ሶӭ఩Нอਔ໔ϣ෢ΕੇࢩǴϝཱུӒᓀǶ२Ӄࢂੇѳय़
΢ϲ࠶ુǺ਱ഊើӇቫ΋ѿֹӄᑼှǴ՗ीஒ٬ӄౚੇѳय़΢ϲΎϦЁǹӵ݀Γ
ᜪೱࠄཱུࢪӇቫΨߥόՐǴٗሶӚՏό֫གྷႽ΋Πੇѳय़ϲଯЅቫኴȐϤΜϖϦ
Ёȑ‫ޑ‬௃ඳǶ!
!

!!!!6.3.4!!ӄౚཪϯ‫ޑ‬ٛ‫ݯ‬ᆶ‫ׯ‬๓!
߈ԃٰᕉნ‫ؠ‬ᜤԜଆ۶ပǴಖ‫ܭ‬ᡣੲ‫ޑڮھܭ‬Γᜪᡏᇡ‫ډ‬ୢᚒ‫ޑ‬ᝄख़Ǵ٠а
‫ڀ‬ᡏՉ୏၂კΚਉ‫ئ‬᝔Ƕനख़ा‫ޑ‬ԋ݀൩ࢂΒɄɄϖԃΒДΜϤВ҅Ԅғਏ‫ޑ‬ᖄ
ӝ୯)ཥᆪǵᆛઠ*Ȩ਻ংᡂϯᆜाϦऊȩಃΟۛጌऊ୯ε཮Ȩ٧೿᝼‫ۓ‬ਜȩȐς
Ԗ΋ԭϤΜΒঁ୯ৎ‫ץ‬঑ȑǴԶਥᏵ၀᝼‫ۓ‬ਜǴЬाπ཰୯ৎᔈа΋ΐΐɄԃ‫ޑ‬
௨‫ܫ‬ໆࣁ୷ྗǴӧΒɄɄΖԃԿΒɄ΋Βԃϐ໔ǴᡣϤᅿྕ࠻਻ᡏ௨‫ܫ‬ໆѳ֡फ़
եԿϿϖʘǶ!
Ϥᅿྕ࠻਻ᡏύǹDP!3ǵDI5ǵO3P ᆅ‫ྗ୷ڋ‬ԃࣁ 2::1 ԃǴԶ IGDtǵQGDt
ᆶ TG7 ࣁ 2::6 ԃǶ!
ाԖਏ௓‫࠻ྕڋ‬ਏᔈ‫ޑ‬ൾϯǴ໪ाᑈཱུӦፓ᏾ౢ཰่ᄬǴуೲి؎ଯ઻ૈ‫ک‬
ଯԦࢉ‫ޑ‬Չ཰Ǵ٠Ъाуமගϲૈྍ‫ޑ‬٬Ҕਏ౗ǶԜѦǴуமඹжૈྍ‫ޑ‬໒วǵ

- 329 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬

- 330 -

ᑈཱུว৖ε౲ၮᒡ‫س‬಍а࿯ऊૈྍ٠෧Ͽ‫਻ޜ‬Ԧࢉǵᘉεᆘϯ೷݅аቚуΒ਼ϯ
ᅹ‫֎ޑ‬ԏໆǴ೿ࢂٛ‫࠻ྕݯ‬ਏᔈ‫ޑ‬Ԗਏ฼ౣǶ!

!
ಃΟ࿯!!ૌ਼ቫઇᚯ!
6.4.2!!ૌ਼ቫ‫׎ޑ‬ԋᆶфૈ!!
ૌ਼‫ޑ‬ౢғǺ!
΋ǵϼ໚‫ܫ܌‬৔р‫๋ޑ‬Ѧጕჹ਼ϩηȐP3ȑբҔԶౢғΑ༾ໆ‫ޑ‬ૌ਼ P4Ƕ!
ΒǵଢႝႜᔐϐႝᚆբҔஒ਼ϩηȐP3ȑϐ᜘ᗖᔐው‫׎‬ԋ਼চηȐPȑǶ!
Οǵҗ΋ঁ਼ϩηȐP3ȑ‫਼ک‬চηȐPȑ่ӝԋΟ਼চη‫ނޑ‬፦;!
!!!!਼ϩηȐP3ȑ!,!਼চηȐPȑɡɡɡɧ!ૌ਼!)P4*!
ʳ
ૌ਼‫ޑ‬фૈǺѬࢂӸӧ‫ܭ‬ε਻ቫύǴѬࢂҗε਻ύ‫਼ޑ‬ϩη‫ډڙ‬ϼ໚๋Ѧጕߏය
ྣ৔‫ޑ‬բҔԶ‫׎‬ԋૌ਼Ǵӆᅆੌ‫ډ‬ε਻ቫѳࢬቫ‫ޑ‬ᜐጔ‫׎‬ԋૌ਼
ቫǴߥៈ๱ӦౚǴխ‫ڙ‬ϼ໚‫๋ޑ‬ѦጕߟҍǴЪ‫ڀ‬Ԗཱུமృϯఠ๵ϐ
բҔǶ!
Ѩѐૌ਼ቫ‫ߥޑ‬ៈǴஒ٬Ӧౚғ‫ނ‬୮ኪ៛‫׳ܭ‬ӭ‫ޑ‬ᒟ৔ጕΠǴ೭ёૈ཮೷ԋǺ!!
΋ǵΓᜪҜጥᕎǵқϣም฻੯ੰᑡ஻౗ቚуǶ!!
Βǵ୏‫ނ‬խࣝ‫س‬಍‫ڋ׭ڙ‬Ƕ!!
Οǵ෌‫ނ‬ғߏᒨᅉǵၭբ‫ނ‬෧ౢǶ!!
ѤǵઇᝆԾฅғᄊ‫ޑ‬ѳᑽǶ!!
ϖǵ‫ׯ‬ᡂ਻ংǵ೷ԋྕ࠻ਏᔈǴ໔ௗ೷ԋੇѳय़΢ϲǶ!

!
6.4.3!!ૌ਼ቫ‫ޑ‬ઇᚯ!
ε਻ϯᏢৎว౜ᆶࢧෛᅹϯ‫ނ‬ញр‫ޑ‬ෛ)Dm*Ϸ਼ϯෛ)DmP*ઇᚯૌ਼ԖᜢǶ
ࢧෛᅹϯ‫ࢂނ‬Γ೷‫ޑ‬ϯᏢ‫ނ‬፦Ǵ೯தբࣁհࠅᏊϷቔᜦᏔύ‫ޑ‬௢຾਻ᡏǶࢧෛᅹ
ϯ‫ނ‬ӧჹࢬቫύ࣬྽ᛙ‫ۓ‬Ǵՠࢂ΋຾Εѳࢬቫ)ӵǴ31.36ln*Ǵ൩ё֎ԏ‫ߏݢ‬λ
‫ ܭ‬371on ‫ޑ‬อ‫ݢ‬ᒟ৔Ǵញр Dm Ϸ DmPǴฅࡕઇᚯૌ਼Ƕ!
!
Ծ 2:81 ԃаٰǴࠄཱུ‫!)ۑࡾޑ‬:.21 Д*΢‫ޑޜ‬ૌ਼ᐚࡋ೴ԃِೲӦΠफ़‫ޑ‬౜

- 330 -

- 331 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬

ຝςόЗࢂ‫ۑ‬࿯ᡂϯ‫ޑ‬ୢᚒǶӀࢂ 2:8: ԃԿ 2::1 ԃ‫ ޑ‬23 ԃ໔Ǵᕴૌ਼൩෧Ͽ
Α 61&Ƕᕴૌ਼εໆ෧Ͽ‫ޑ‬Ӧ୔೯ᆀࣁૌ਼ࢰǴԜ΋ӜຒᇤᏤΑε౲‫ޑ‬ᇡ‫ޕ‬Ǵ٣
ჴ΢Ǵѝࢂૌ਼ᐚࡋ෧ϿǴค‫܌‬ᒏȨࢰȩ‫ޑ‬ӸӧǶ!
ʳ

6.4.4!!ૌ਼ቫ‫ߥޑ‬ៈ
ନΑࡹ۬ᝄ਱୺‫ݤ‬аϷπ཰ࣚࣴว߃ඹжࠔѦǴ‫ঁॺך‬Γёа଺‫ډ‬Ǻ
΋ǵଶҔߥ᜽ᓪᓓ‫ڀ‬Ϸ‫ځ‬дᇙࠔǴӢࣁߥ᜽ᓪᇙբၸำҔ‫ޑډ‬ว‫ݰ‬Ꮚࢂࢧෛᅹϯ
‫ނ‬Ƕ!!
Βǵा‫؃‬аࢧෛᅹϯ‫ੇ܈ނ‬ᓪᇙԋ‫ޑ‬ౢࠔѸ໪у΢኱ҢǴа᝾֋੃຤‫ޣ‬Ԝౢࠔჹ
ૌ਼ቫ‫ޑ‬Ӓ্Ƕ!!
ΟǵಖЗόѸाϷੁ຤‫ޑ‬٬ҔǶ!+ᗉխᖼວ֖Ԗࢧෛᅹϯ‫ࠔނޑނ‬Ƕ!!
Ѥǵा‫؃‬୯཮ჹࢧෛᅹᇙ೷୘ፐቻ੝ձิǴӢࣁӧ೴ᅌ࿣Ҕ‫ޑ‬ၸำǴቷ୘ຏ‫ۓ‬ᕇ
‫ڗ‬ኪճǴӵǺѠ᡼΋‫ډޔ‬΋ΐΐΒԃ၂კԋࣁᆾ੝୿᝼‫ۓ‬ਜ‫ڐޑ‬ऊǴ྽ਔǴ
ًؓհ൞‫ޑ‬ሽ਱ᅍΑϖ७Ǵৎႝ཰Ψၟ๱ᅍሽǾ//Ƕ!!
ϖǵًؓǵӇጃ‫܈‬հ਻֖ԖࢧෛᅹǴᔠࢗѬॺࢂόࢂࢻᅅǹӵ݀Ѹ໪ख़ཥబуǴ
ፎ‫פ‬Ԗհ൞ӣԏ೛ഢ‫ޑ‬ቷ୘)୯ϣς໒วԋфǴ٠௢ቶύ*Ƕ!!

!
ಃѤ࿯!!Ϻฅ‫ޑ্ؠ‬ᇡ᛽ᆶႣٛ!
6.5.2!!ξ஝!!
ξ஝೯தࡰ‫זࢂޑ‬ೲ‫ޑ‬༧ᡏၮ୏Ǵҭջ۟༧‫܈‬࿗৕Ӣࣁख़ΚբҔаϷதӢН
‫ޑ‬ዎྖԶวғ‫ז‬ೲ‫ޑ‬Πྖ౽୏‫܈‬ቜပǶ
!
ξ஝‫ޑ‬ӢનǺ
΋ǵН‫ޑ‬ቹៜǺН‫ک‬ᗹβ᝜‫ނ‬ౢғዎྖբҔǴ೷ԋྖ୏य़Ǵ෧ϿነᔔߔΚǶ
Βǵ۟ቫઇ࿗Ǻᘐቫǵ࿯౛วၲ‫۟ޑ‬ቫǴ
‫ࢂ܈‬໩ӛ‫ݢ‬฻Ǵ৒ܰวғξ஝Ƕ
ȐӵკѤȑ
Οǵ‫ڵ‬ഗॄ಻Ǻࡌᑐ‫܈‬᝜෦୴ᑈǴ೿཮у
ख़‫ڵ‬ഗॄ಻ǴቚεΠྖΚǶ

໩ӛ‫ڵ‬

଍ӛ‫ڵ‬

კѤǺ໩ӛ‫ڵ‬ᆶ଍ӛ‫!ڵ‬

- 331 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬

- 332 -

Ѥǵ‫ࡋڵ‬ଥ৘Ǻ‫ࡋڵ‬ຫεǴख़ΚբҔຫεǴξ஝‫ޑ‬ёૈቚεǶ
ϖǵΓࣁ໒วǺᏤठ‫ڵ‬य़βҡᇘ៛Ǵуೲ॥ϯߟᇑբҔǹ‫ࢂ܈‬অᑐϦၡǵ‫ް܊‬Զ
ࡩ௚‫ڵ‬ဌǴ‫ڵ‬य़ѨѐΠБЍኖԶྖပǶ

ξ஝‫ޑ‬ٛ‫ݯ‬Ǻᗉխ໾্෧ϿཞѨ
΋ǵуமНβߥ࡭
Βǵξ‫ڵ‬Ӧ௨НǺаխΠᅖቚуβᡏϐख़ໆǴϷ෧Ͽ۟ቫነᔔΚǶ
Οǵуம೷݅ǵߥ݅ǺճҔ෌‫ނ‬ϐਥٰ‫׬‬ՐβᝆǴ෧Ͽξ‫ڵ‬ᅿ෌ᘓ཯ǵ໒ว݀༜ǵ
ၯ኷൑ǵଯᅟϻౚ൑Ƕ
Ѥǵᕉნቹៜຑ՗ǺӦ፦ፓࢗǴΑှӦ፦‫ݩރ‬Ǵᗉ໒ܰวғξ஝Ӧ୔Ƕ

6.5.3!!βҡࢬ!
β ҡ ࢬ ߯ ࡰ ‫ݝ‬ǵࣳǵ᝟ Ϸ Ѯ ҡ ฻ ‫ ނ‬፦ ᆶ Н ϐ ష ӝ ‫ ڙ ނ‬ख़ Κ բ Ҕ ࡕ ‫ ܌‬ౢ
ғ ϐ ࢬ ୏ ᡏǴӧ ख़ Κ ‫ ޑ‬բ Ҕ ΢Ǵ‫ ڵ ݮ‬य़ ‫ ྎ ܈‬෤ җ ଯ ೀ ۳ ե ೀ ࢬ ୏ ϐ Ծ ฅ ౜
ຝǶβҡࢬࢂ΋ᅿ࠶Κமε‫ޑ‬ξ஝౜ຝǴ΋૓ววғӧ୴ᑈ๱ࡕම౧᚞؇ᑈ‫ޑނ‬
Ӧ୔Ƕ྽εߘٰᖏ྽ਔНᆶ؇ᑈ‫ނ‬షӝ‫׎‬ԋᗹ࿨‫ݝޑ‬ዀǴ٠֨஥εໆ᝟ҡǴ‫܌‬࿶
ϐೀ཮ஒၰၡǵᐏኺǵ‫ࡂ܊‬฻྄ؑ‫܈‬শؒǶ!
βҡࢬႣٛǺ!
΋ǵ‫ࡂ܊‬നӳόाᇂӧξ‫ڵ‬ᜐጔβҡ୴ᑈࡐࠆ‫ޑ‬Ӧ୔Ƕ!
Βǵό၀ՐΓ‫ޑ‬ወӧβҡࢬӒᓀ୔Ǵ!
Οǵٛጄβҡࢬ೷ԋӒ্‫࣬ޑ‬ᜢπำϝӧ຾ՉύǴ‫ٯ‬ӵٛЗξ‫ڵ‬஝༥‫ޑ‬Ӛᅿៈ‫ڵ‬
πำǵٛЗ‫ݞ‬НϷβҡߟᇑ‫ޑ‬൒ٛ‫ک‬ᝏࣳᡘπำǾǶ!
Ѥǵᗉ໒βҡࢬӒᓀ୔ǵߥៈහ݅ǵ଺ӳНβߥ࡭ǵ෧Ͽξ݅‫ޑ‬໒วǴ!

6.5.4!!ࢫН!
૟ஒѠ᡼ࢫН‫ޑ‬ख़ाচӢϟಏ‫ࡕܭ‬ǺǶ
΋ǵԃߘໆѳ֡ଯߘໆк‫ى‬Ǻ‫؂‬ԃϖǵϤД‫ޑ‬ఘߘϷϤДԿΜД‫ޑ‬ረ॥Ǵ۳۳஥
ٰΜϩᡋΓ‫ߘޑ‬ໆǶ
Βǵߘໆ໣ύǺ‫؂‬ԃ‫ޑ‬ϖДԿΜДߘໆၨӭǴӃԖఘߘࡕԖረ॥Ƕ
Οǵ‫ݞ‬ၰ‫ࡋڵ‬εǺѠ᡼Ӧ‫׎‬ӭξǴ‫ࡋڵࢬݞ‬εǴ‫ݞ‬ၰค‫ݤ‬εໆᑈᆽНໆǶ
Ѥǵ೿ѱϯගଯǺ೿ѱ໒วਔН‫ݝ‬ǵ࢙‫ݨ‬ၡ‫ڗ‬ж૛চǴफ़ե೸Н౗Ƕ
ϖǵ໣Н୔‫ޑ‬໒วǺξ୔໒วԋ҇எǵ‫୔ޗ‬ǵၯ኷୔฻฻Ǵ٬ளΠߘਔ‫ݞ‬Нໆቚ
уǶ

- 332 -

୯ύӦౚࣽᏢံк௲‫׷‬

- 333 -

6.5.5!!ଳ‫!ײ‬
ߏයόΠߘ‫ߘ܈‬НୃϿਔ৒ܰ‫׎‬ԋଳ‫ײ‬Ƕ‫ٯ‬ӵѠ᡼ύࠄ೽Ӧ୔Ǵऩѐԃఘߘ
‫ޑۑ‬फ़ߘόӭǴረ॥஥ٰ‫ߘޑ‬ໆΨКၨϿǴԶЪϞԃऩࡾߘߘНΞόӭǴ൩ࡐ৒
ܰ‫׎‬ԋଳ‫ײ‬Ƕ!
Ѡ᡼લН‫ޑ‬চӢǺ
΋ǵߘ‫ۑ‬໣ύǺࠄ೽оϺ‫࢏ޑ‬НයၨߏǶ
ΒǵΓࣁό྽໒วǺၸࡋ໒วξ݅Ǵ೷ԋβᝆࢬѨǶ
ΟǵН৤ఫᑈǺ೷ԋβᝆࢬѨǴఫᑈН৤ǴᕭอН৤‫ޑ‬ტ‫ڮ‬ǴϷ෧ϿН৤ᆽНໆǶ
Ѥǵහ݅෧ϿǺߘН‫ז‬ೲࢬΕ‫္ݞ‬ǴᅖΕӦΠ‫ޑ‬Н෧ϿǴӦΠНय़Πफ़Ƕ
ϖǵ໣Н୔‫ޑ‬໒วǺξ୔໒วԋ҇எǵ‫୔ޗ‬ǵၯ኷୔฻฻Ǵ٬ளΠߘਔ‫ݞ‬Нໆቚ
уǶ

- 333 -

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

- 273 -

୯ύӦౚࣽᏢ࣬ᜢံк௲‫!׷‬
ʳʳҞ !!!!ԛ!

ಃ൘ൂϡ!!εӦ!
ಃ΋࿯!!Н‫ޑ‬ϩѲ!
2.2.2!!Ӧ߄Н!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.2.3!!ӦΠН!
2.2.4!!Ӈο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.2.5!!ੇН!

ಃΒ࿯!!ऍ᜽‫ޑ‬᝜‫!ނ‬
2.3.2!!Ьा೷۟᝜‫!!!!!!!!!!!!!ނ‬2.3.3!!ᒣᇡ᝜‫ޑނ‬Б‫!ݤ‬
2.3.4!!᝜‫ނ‬Ҕ೼!

ಃΟ࿯!!த‫۟ޑـ‬ҡ!
ಃѤ࿯!!ϯҡᆶӦቫ!
2.5.2!!ϯҡԋӢ!!!!!!!!!!!!!!!!2.5.3!!ӦቫᆶӦ፦٣ҹ!
2.5.4!!Ӧ፦ԃж!

ಃມൂϡ!!Ӧౚ‫ޑ‬ᄬ೷ᆶᡂ୏!
ಃ΋࿯!!Ӧౚϣ೽ᄬ೷!
3.2.2!!Ӧౚϣ೽ϩቫ!!!!!!!!!!!3.2.3!!۟ҡ୮ᆶ೬ࢬ୮!

ಃΒ࿯!!݈༧ᄬ೷Ꮲᇥ!
3.3.2!!εഌត౽Ꮲᇥ!!!!!!!!!!!3.3.3!!ੇۭᘉ஭Ꮲᇥ!
3.3.4!!݈༧ᄬ೷Ꮲᇥᆶ݈༧Ҭࣚ!

ಃΟ࿯!!Ӧෘᡂ୏!
3.4.2!!Ӧ፦ᄬ೷!!!!!!!!!!!!!!!3.4.3!!Ӧ᎜วғ‫ޑ‬চӢ!
!!3.4.4!!Ӧ᎜ϩભᆶٛៈ!

ಃѤ࿯!!Ӧ߄Ӧ፦բҔ!
3.5.2!!॥ϯǵߟᇑբҔ!!!!!!!!!!3.5.3!!ཚၮǵ؈ᑈբҔᆶ‫ݞ‬ၰѳᑽ!
3.5.4!!த‫ـ‬Ӧ‫!׎‬

ಃୖൂϡ!!Ϻ਻!
ಃ΋࿯!!ε਻!
4.2.2!!ε਻ԋϩᆶᄽᡂ!!!!!!!!!!4.2.3!!ε਻‫ޑ‬ᄬ೷!
4.2.4!!ε਻‫ޑ‬ख़ा‫!܄‬

ಃΒ࿯!!Ϻ਻౜ຝ!
4.3.2!!‫਻ޜ‬ύ‫ޑ‬Н!!!!!!!!!!!!!!4.3.3!!໦ᆶफ़Н!
4.3.4!!਻ྕᆶྒྷࡋ!!!!!!!!!!!!!!4.3.5!!਻ᓸᆶ‫!୏ࢬ਻ޜ‬
!
- 273 -

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

- 274 -

!

ಃΟ࿯!!਻ຝၗૻ!
4.4.2!!਻ი!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4.4.3!!᎔य़!
4.4.4!!ϺҾკᆶፁࢃ໦კ!!!!!!!!4.4.5!!Ϻ਻Ⴃൔ!

ಃѤ࿯!!Ѡ᡼‫ޑ‬Ϻ਻!
4.5.2!!‫ۑ‬॥!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4.5.3!!ఘߘ!
4.5.4!!ረ॥!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4.5.5!!ൣዊ!

ಃစൂϡ!!ϺЎ!
ಃ΋࿯!!௖઩ࢃ‫!ޜ‬
5.2.2!!௖઩ӹۖ!!!!!!!!!!!!!!!!ˇˀ˄ˀ˅ʳ ʳ ֜ၺߓ!
5.2.4!!Ӧౚ‫׎‬ԋࡕ‫ޑ‬ᄽᡂ!

ಃΒ࿯!!ఀ‫ڹ‬Ѥ‫!ۑ‬
5.3.2!!ఀ‫ڹ‬Ҭඹ!!!!!!!!!!!!!!!!5.3.3!!Ѥ‫ۑ‬ᡂϯ!

ಃΟ࿯!!Д࣬ǵВ१ᆶД१!
5.4.2!!Дౚ‫ࣦޑ‬લᡂϯ!!!!!!!!!!5.4.3!!В१ᆶД१ԋӢ!
5.4.4!!В१ᆶД१౜ຝ

ಃѤ࿯!!ዊԤ౜ຝ!
5.5.2!!ዊԤԋӢ!!!!!!!!!!!!!!!!5.5.3!!ዊԤᆶΓᜪᜢ߯!

ಃҴൂϡ!!ӄౚ਻ংᡂᎂ!
ಃ΋࿯!!ੇНၮ୏!
6.2.2!!‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ੁݢ‬6.2.3!!ࢩࢬ!
6.2.4!!Ѡ᡼ߕ߈ੇࢬ!!!!!!!!!!!6.2.5!!ࢩࢬӵՖቹៜϺ਻!!

ಃΒ࿯!!ӄౚཪϯ!
6.3.2!!ӄౚཪϯচӢ!!!!!!!!!!!6.3.3!!ӄౚཪϯ‫ޑ‬ቹៜ!
6.3.4!!ӄౚཪϯ‫ޑ‬ٛ‫ݯ‬ᆶ‫ׯ‬๓

ಃΟ࿯!!ૌ਼ቫઇᚯ!
6.4.2!!ૌ਼ቫ‫׎ޑ‬ԋᆶфૈ!!!!!6.4.3!!ૌ਼ቫ‫ޑ‬ઇᚯ!
6.4.4!!ૌ਼ቫ‫ߥޑ‬ៈ

ಃѤ࿯!!Ϻฅ‫ޑ্ؠ‬ᇡ᛽ᆶႣٛ!
6.5.2!!ξ஝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6.5.3!!βҡࢬ!
6.5.4!!ࢫН!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6.5.5!!ଳ‫ײ‬

!
- 274 -

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

275

ಃ൘ൂϡǺε!!Ӧ!
ʳ

ಃ΋࿯!!Н‫ޑ‬ϩѲ!
ӧӦౚ΢ǴНࢂค‫܌‬όӧǴӦౚёаᇥࢂ΋ঁȹНȹ‫ࢃޑ‬ౚǶНΨࢂӦ
ౚҺՖғ‫ނ‬όёલϿ‫ޑ‬ǴѬёа෷Ꭶ࿤‫ނ‬Ǵ٬‫ޑॺך‬ғ‫ڮ‬ளа‫ុۯ‬ǴԶЪН
ࢂԾฅࣚύኧໆനӭ‫ޑ‬నᡏǴࣗԿϺ਻‫ޑ‬ᡂϯၟНΨԖஏϪ‫ޑ‬ᜢ߯ǴНΨࢂ
Ӧ߄΢୤΋аΟᄊ٠Ӹ‫ނޑ‬፦ǴѬॺࢂ‫ڰ‬ᄊ‫ޑ‬Ӈǵనᄊ‫ޑ‬Н‫਻ک‬ᄊ‫ޑ‬Н਻Ƕ
‫ॺך‬೿‫ޕ‬ၰӦౚ΢Ԑය‫ޑ‬ғ‫ڮ‬ଆྍ‫ੇܭ‬
ੇࢩǴӵ݀ӇόૈᅆੌӧНय़΢ǴӦౚ
ջ٬Ԗғ‫ڮ‬Ψค‫ݤ‬ӼฅࡋၸӇයǶҗԜё‫ـ‬ǴН‫ޑ‬੝‫܄‬ჹӦౚ΢ғ‫ނ‬ቹៜ‫ޑ‬
ख़ा‫܄‬Ƕ!

2.2.2!!Ӧ߄Н!!
Ӧౚ΢‫ޑ‬Нᙖҗ໚Ӏ‫ޑ‬዗ૈ‫܌‬ౢғ‫ޑ‬ᇃ
ᇃวբҔǴԾੇࢩǵ‫ࢬݞ‬ǵ෫‫ݲ‬
‫ޑ‬ᇃวǴᙯඤԋН਻໺ଌ‫ډ‬ε਻ቫύǴε਻ቫύ‫ޑ‬Н਻ӆ࿶җᏉ
Ꮙ่Ȑ໦ǵ
ᜦȑᆶफ़
फ़НȐߘǵഓǵӇ႞ȑ‫׎ޑ‬Ԅӣ‫ډ‬Ӧ߄ǴӧӦय़ਔ࿶җ‫܈ࢬݞ‬ӦΠ
Н‫ޑ‬೼৩༊ΕੇࢩǴ‫ޔࢂ܈‬ௗᇃ
ᇃว‫܈‬җ෌‫ނ‬ᇃ
ᇃණ‫ډ‬ε਻ύǴ‫׎‬ԋ΋ঁ҉ុ
‫ޑ‬ൻᕉǴᆀࣁН
НൻᕉǶ΋ঁНϩηҗεੇύᇃว຾Εε਻ቫύǴӆပӣӦ
य़ǴࢬΕੇࢩǴֹԋ΋ঁൻᕉεऊሡाΎԿΐϺȐჴሞ‫܌‬ሡ‫ޑ‬ਔ໔ा࣮Н
ϩη࿶ၸ‫ޑ‬ၡ৩Զ‫ۓ‬ȑǶ!
!
!
!
! फ़ߘ!
!
!

ԋ!໦!

ԋ ໦
ᇃว

ᇃว!

!
!

ӦΠН

!
!
კ΋ǺНൻᕉҢཀკ!
!!!!

!
!
!
275

फ़ഓ

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

276

2.2.3!!ӦΠН!
๊ε೽ϩ‫ޑ‬ӦΠНٰԾ‫ܭ‬फ़НǴ྽ߘǵഓ฻फ़‫ډ‬Ӧय़Ǵ΋೽ϩԋࣁӦ߄‫ࢬݞ‬Ǵ
΋೽ϩᇃว௞ΑǴഭΠ‫ޑ‬೽ϩ߾‫۟ݮ‬ቫ‫ޜ‬ሜᅖΕӦΠǶᏵ՗ीӧӄౚԃफ़Нໆ
ύǴऊ 88&ӧ҂‫ݙ‬Ε‫߻ࢬݞ‬ӃࢬΕӦΠǶऩࢂգ‫ޕ‬ၰǴଯ໢Ӧ୔‫ޑ‬Γόඪ໯ҔԾ
ٰНǴວξࢨНКؓ‫ݨ‬ᗋ຦Ǵգ‫܈‬೚཮᝺ளѠ᡼ຯᚆཟНസ‫ޑ‬ВηΨόᇻΑǶ!
!
ӦΠН‫׎ޑ‬ԋǺफ़НᅖΕӦΠࡕǴӢख़ΚբҔԶӛΠᅖ೸Ǵ྽НϩΠᅖၲ‫ډ‬
ࢌ΋ుࡋǴၶ‫ډ‬ό೸Н‫ޑ‬Ӧቫӵᗹβǵ।۟฻ਔǴ൩ຟӸଆٰǴ೴ᅌ۳΢к༤‫ܭ‬
βᝆ‫۟܈‬ҡ‫ޑ‬໔ሜύǴ‫׎‬ԋႫ‫ރک‬ᄊǴ‫ځ‬ഗ೽ջࣁӦ
ӦΠНय़ǶӦΠНय़ϐ΢ᆀό
ό
Ⴋ‫ک‬஥Ǵ‫ځ‬ύβᝆ‫۟܈‬ҡϾሜύ٠҂кᅈНϩǴᗋԖ‫਻ޜ‬Ӹӧǹ࣬ჹ‫ޑ‬ǴӦΠН
य़ϐΠ‫ޑ‬βᝆ‫۟܈‬ҡϾሜࢂкᅈН‫ޑ‬ǴᆀࣁႫ
Ⴋ‫ک‬஥ȐӵΠკΒȑ
Ƕ
όႫ‫ک‬஥!
ӦΠНय़

‫ݞ‬ο

Ⴋ‫ک‬஥

კΒǺӦΠН‫ޑ‬Ⴋ‫ک‬஥ᆶόႫ‫ک‬஥ϩѲკ
!
ӦΠНᆶϔ‫ޑ‬ᜢ߯Ǻ྽Γᜪࢲ୏ጄൎϣค‫ݤ‬໩ճவӦ߄‫ڗ‬ள٬Ҕ఩НਔǴ൩
ा٩᎞ᢜᓍ‫ڗ‬Н྽ӦΠН‫ޑ‬Нय़Տ࿼ե‫ܭ‬ϔ‫ۭޑ‬೽ਔ൩཮ԋࣁค
คНϔȐӵკΟ‫ޑ‬
2 ဦϔȑǴӦΠН‫ޑ‬Нय़Տ࿼ଯ‫ܭ‬ϔ‫ۭޑ‬೽ਔ൩཮ԋࣁԖ
ԖННϔȐӵკΟ‫ ޑ‬1 ဦ
ϔϷ 3 ဦϔȑǴӦΠН‫ޑ‬Нय़Տ࿼ଯ‫ܭ‬ϔ‫ޑ‬ϔαਔ൩ԋࣁԾ
ԾࢬϔȐӵკΟ‫ ޑ‬4 ဦ
ϔȑǶ
όႫ‫ک‬஥

)

2 ဦϔ
᝟۟!

3 ဦϔ
4 ဦϔ

5 ဦϔ

)
*

֖Нቫ

ӦΠНय़!

ࣳ۟!

*

।۟!
)ό೸Нቫ*

ੇ!ࢩ!

ࣳ۟!

კΟǺӦΠННय़ᆶϔ‫ޑ‬ᜢ߯კ
276

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

277

!!
ฅԶǴӦΠН‫୏ࢬޑ‬ᄌǵံкόܰǴӢԜрНໆ཮Ԗ΋‫ޑۓ‬΢ज़Ǵຬज़‫ڗܜ‬
ஒ཮٬ӦΠНྍ೴ᅌ࢏ᆃǴᗋԖёૈ೷ԋӦ
ӦቫΠഐϷੇ
ੇНΕߟӦΠНቫ‫܈‬βᝆᡶ
ϯ‫ޑ‬ᝄख़‫্ؠ‬Ƕ‫ٯ‬ӵҁ࣪ࡀܿ‫ޑ‬٫оᆶ໦݅α෫ǵ჏ကѲ೓‫ੇݮ‬Ӧ୔฻ӦǴ‫؂‬೹
ΠεߘǴᑈНόܰࢬΕੇύǶ

2.2.4!!Ӈο!
Ӈοࢂ΋Ѯε‫ڰ୏ࢬޑ‬ᡏǴࢂӧଯൣӦ୔җഓӆ่඲ᆫᑈԋѮε‫ޑ‬ӇοӇǴ
Ӣख़Κ೭ЬाӢન٬ӇοӇࢬ୏ǴԋࣁӇ
ӇοǶ౜жӇο୔ऊ՞ӄౚӦ߄ 21&ǴԶ
ЪӄౚӇᕴᡏᑈऊԖ :2&ӧࠄ
ࠄཱུࢪǴ‫܌‬аѝाࠄཱུࢪ‫ޑ‬Ӈӄ೽ᑼှǴӄШࣚੇѳ
य़ஒ΢ϲ 71 ϦϩǶ!
Ӧౚ΢‫ࠄޑ‬ǵчཱུ‫ک‬ଯξ΢ǴӢྕࡋեǴཱུ୔Вྣό‫ى‬Ǵಖԃᝄൣ‫਻ޑ‬ংǴ
ಕᑈӇഓԋࣁቶεӇοǴ྽ӇοᜐጔၶੇН஝ज़ࡕǴੇ΢Ӈξჹ۳ٰૐՉಭଫ೷
ԋᝄख़࠶ુǶ‫ٯ‬ӵԖӜ‫៓ޑ‬ၲѭ٣ҹǶ!

2.2.5!!ੇН!
ੇНϐ‫܌‬аࡐយǴࢂҗ‫ܭ‬Ѭ֖Ԗ࣬྽ኧໆ‫ޑ‬ᡶǴࣁϙሶੇНύ֖Ԗᡶϩ‫ګ‬ǻ
‫ځ‬ჴǴੇН٠όࢂ΋໒‫ۈ‬൩кᅈᡶϩ‫ޑ‬Ǵന߃Ѭ‫ک‬Ԣ‫ޑݞ‬Н΋ኬΨࢂ఩‫ޑ‬Ǵҗ‫ܭ‬
Ӧౚ΢‫ޑ‬НᕴࢂόଶӦၮ୏ǴόଶӦբНൻᕉǴ‫؂‬ԃவੇࢩ߄य़ᇃว௞‫ޑ‬Нϩ൩
Ԗ΋ሹΒίϖԭ࿤ᏒϐӭǶ൩೭ኬǴੇࢩྍྍόᘐӦவഌӦள‫ނډ‬፦ǶԶӧੇН
‫ޑ‬ᇃวၸำύǴ‫܌‬ԏΕ‫ޑ‬ᡶᜪࠅΞόૈᒿНᇃ਻ϲ‫ޜ‬Ǵѝૈᅉ੮ӧੇࢩ裏ǴӵԜ
‫ڬ‬Զൺ‫ۈ‬ǴВᑈДಕǴੇࢩύ‫ޑ‬ᡶϩຫᑈຫӭǴੇНԾฅᡂளຫٰຫយΑǶ྽ฅǴ
೭ࢂ΋ঁཱུࣁ጗ᄌ‫ޑ‬ၸำǴՠࢂ࿶ၸ൳ԭ࿤ԃࣗԿ‫׳‬ΦǴੇНύᑈಕଆٰ‫ޑ‬ᡶϩ
൩ΜϩёᢀΑǶ!!!!
!!!!ੇࢩύ‫ੇޑ‬Н‫ک‬ഌӦ΢‫ݞޑ‬ού‫ޑ‬Нനε‫ޑ‬όӕӧ‫ܭ‬Ѭࢂយ‫ޑ‬Ƕ٣ჴ΢Ǵੇ
Нύ‫ޑ‬Нѝ՞ :7/6&Ǵ‫ځ‬д‫ ޑ‬4/6&߾ࣁෛϯ໊ǵෛϯᗔ฻ᡶᜪǶ೭٤ᡶᜪӧੇН
ύ‫֖ޑ‬ໆаᡶࡋٰ߄ҢǴᡶࡋࡰ‫ࢂޑ‬΋ϦАੇНύ‫܌‬Ԗྋှ‫ނ‬፦‫ޑ‬ᕴໆǴ΋૓ੇ
Н‫ޑ‬ᡶࡋऊࣁ 46ʘ1!)ջ΋ϦАੇНύԖ 46 Ϧլ‫ޑ‬ᡶᜪ*!Ƕ!

!
ಃΒ࿯!!ऍ᜽‫ޑ‬᝜‫!ނ‬
ᐕўԴৣමϟಏၸΓᜪᐕўύԖҡᏔਔжǴ‫܌‬аԾђаٰǴ۟ҡ‫ک‬Γᜪғࢲ
൩ࡐஏϪǴ۟ҡ྽բπ‫ڀ‬ǵࡌ‫܈׷‬းႬࠔǴӧвಒᢀჸ۟ҡ‫ޑ‬ᚑՅ‫܈‬྽ύ‫ޑ‬ᗭಈ
277

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

278

ελǴ཮ว౜೚ӭόӕ‫ޑ‬ϣ৒‫ނ‬ǶӢ۟ҡࢂҗ΋ᅿ‫܈‬ኧᅿ᝜‫܌ނ‬ಔԋǴाΑှ۟
ҡϐ߻ाӃᇡ᛽᝜‫ނ‬Ƕ!!
᝜‫ۓޑނ‬ကǺ᝜‫ࢂނ‬΋ᅿϺ
Ϻฅౢр‫ޑ‬ค
คᐒϡન‫܈‬ϯӝ‫ނ‬Ǵ‫ڀ‬Ԗ΋‫ޑۓ‬඲
඲‫׎‬ǵ
ϯᏢಔԋ‫ނک‬
‫ނ‬౛‫܄‬፦Ƕ੝ձமፓ‫ࢂޑ‬᝜‫ࢂނ‬΋ᅿԾฅࣚ‫ޑ‬ౢ‫ނ‬ǴࡺΥࢂӧჴᡍ࠻
ύҔӝԋ‫ޑ‬Б‫ݤ‬ᇙ೷р‫ޑ‬ԋϩǵ่඲ᄬ೷ǵаϷ‫ނ‬౛ϯᏢ‫܄‬፦‫ک‬Ϻฅ᝜‫࣬ࣁཱུނ‬
՟‫ނޑ‬፦Ǵᝄ਱ᇥٰѝࢂ΋ᅿϯӝ‫ނ‬Ǵόૈᆉࢂ᝜‫ނ‬Ǵ೯தӧ‫ڮ‬Ӝਔ཮у΢ȨΓ
Γ
೷ȩа଺ࣁ୔ձǶԾฅ‫ރ‬ᄊΠǴନΑϺฅНሌևనᄊѦǴ‫ځ‬дϺฅϡનε೿Ԗ΋
‫่ޑۓ‬඲ᄬ೷Ȑ඲
඲‫׎‬ȑ
Ƕྡࣅǵࣔ੧฻җԖᐒ‫ނ‬ᙯᡂԋ‫ޑ‬Ǵณࣕҗ݊િᙯᡂԋ‫ޑ‬Ǵ
ᗨࢂᝊҡ‫ޑ‬΋ᅿǴՠ᝜‫ނ‬Ꮲৎόຎࣁ᝜‫ނ‬Ƕ!

2.3.2!!Ьा೷۟᝜‫!!ނ‬
Ӧౚ΢ԖΒίӭᅿ᝜‫ނ‬Ǵᗨฅᅿᜪ౲ӭǴЬा‫ޑ‬೷ᡶ᝜‫ࠅނ‬ѝԖΖᅿǴѝा
ᇡ᛽೭٤᝜‫ނ‬Ǵჹ‫ܭ‬ε೽ϩ‫۟ޑ‬ҡ൩ёаԖ߃‫ޑ؁‬ᇡ᛽ǴϟಏӵΠǺ!
!
! !!Ȑ΋
΋ȑ
ǵҡमǽឦϤБ඲‫س‬ǴҗΒ਼ϯ‫ޖ‬ಔԋǴӦෘύ‫֖ޑ‬ໆऊࣁ 23ʘǴ໻
ԛ‫ߏܭ‬ҡ௼᝜‫ނ‬Ƕฯࡋ 8ǴқՅԿคՅ೸ܴǴࣁ޸‫۟ࣳک۟۝‬ύϐЬा᝜‫ނ‬Ǵό
ܰ॥ϯǶ!!
! !!
ȐΒ
Βȑ
ǵߏҡǽߏҡ௼᝜‫ࢂނ‬ӦෘύϩѲനቶ‫ޑ‬᝜‫ނ‬ǴԺՅ‫܈‬қՅǴฯࡋ
7.7/6ǴԖࡐӳ‫ٿޑ‬ಔှ౛Ǵࢂ޸‫ک۟۝‬Тഞ۟ύϐЬा᝜‫ނ‬Ǵ॥ϯࡕܰԋࣁᗹ
β᝜‫ނ‬Ƕ!
!!!!
ȐΟ
Οȑ
ǵ໦҆ǽࢂಔԋ޸‫ޑ۟۝‬᝜‫ނ‬ϐ΋Ǵӭߏԋ݈‫ރ‬Ϥᜐ‫ޑ׎‬඲ᡏǴࡐ৒
ܰগԋᖓТ‫ރ‬Ƕத‫ޑـ‬໦҆Ԗқ໦҆‫ک‬໵໦҆Ǵқ໦҆ࢂԪՅ‫܈‬คՅǴό཮ᏤႝǴ
ࢂࡐӳ‫๊ޑ‬ጔᡏǶ!
!
ȐѤȑǵ፵ҡǽ໵ՅǴచ౩ࣁқ஥ᆘՅǴฯࡋ 6.7Ǵ඲ᡏևอࢊ‫ރ‬Ǵத‫ܭـ‬
Ӽξ۟‫ک‬Ҏ‫۟ݓ‬ϐύǶ!
!
Ȑϖȑ
ǵ‫ف‬ଢҡǽ໵ՅǴచ౩ࣁқՅǴฯࡋ 6ɡ7Ǵ඲ᡏևಒߏࢊ‫ރ‬Ǵத‫ܭـ‬
Ӽξ۟ϐύǶ!
!
ȐϤȑ
ǵᐌ᡻ҡǽᐌ᡻ᆘՅǵፃՅ‫܈‬໵ՅǴచ౩ࣁқՅǴฯࡋ 7/8ɡ8Ǵౢ‫ܭ‬
ᐌ᡻۟ύǶ!
!
ȐΎȑǵБှҡǺᅹለᡶᜪ᝜‫ߏܰނ‬ԋϤБ඲ᡏǴ‫ࢂ܈‬ಈ‫ރ‬ǵដ٢‫ރ‬ǵ‫ܫ‬৔
‫ރ‬ǴқՅ‫܈‬೸ܴคՅǴచ౩ࣁқՅǴฯࡋ 4ǴԖΟಔ‫ؼ‬ӳှ౛ǴࣁҡԪ۟‫ک‬
ε౛۟ϐЬाԋҽ
278

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

279

2.3.3!!ᒣᇡ᝜‫ޑނ‬Б‫!ݤ‬
໺಍‫ޑ‬᝜‫ނ‬᠘‫ۓ‬Б‫ݤ‬ѝ᎞Ժ౳ǵ‫ܫ‬ε᜔‫ک‬΋٤ᙁൂ‫ޑ‬π‫ڀ‬Ǵ‫ٯ‬ӵచ౩݈ǵλ
Θ฻Ǵाᔠຎ‫ࢂޑ‬᝜‫ޑނ‬ᚑ
ᚑՅǵฯࡋǵచ౩ǵ඲‫׎‬ǵှ౛฻‫ނ‬౛‫܄‬፦Ǵӧ᠘‫ۓ‬ύ
࿶ᡍཱུࣁख़ाǴ‫ॺך‬Ѹ໪‫׬‬Ր᝜‫ޑނ‬Ͽ೚ख़ा੝ቻωૈᇡрǶʳ

᝜‫ނޑނ‬౛‫܄‬፦
ʳ !!Ȑ΋ȑǵᚑ
ᚑՅǽ൩ࢂ᝜‫ނ‬ӧԾฅӀྣ৔Π‫ޑ‬ᚑՅǴࢂё‫ـ‬Ӏ‫ݢ‬຾ΕΓ౳‫܌‬ᡉ
Ң‫ޑ‬ਏ݀Ǵ᝜‫ޑނ‬ᚑՅຎӀጕ৔຾᝜‫ނ‬ϐࡕ‫܌‬ϸ৔‫܈‬೸৔рٰ‫ࢤݢޑ‬Զ‫ۓ‬Ǵ‫؂‬΋
ᅿ᝜‫ڀނ‬Ԗ‫܈ۓڰ‬ӭᅿόӕ‫ޑ‬ᚑՅǶ‫ٯ‬ӵǺ҅ߏҡࣁԺआՅǵభԪ‫܈‬ᆘՅǴҡम
Ԗ೸ܴǵ๋ǵқǵआǵ໳฻όӕᚑՅǶ!
!!!!ȐΒȑǵฯ
ฯࡋǽ᝜‫לܢނ‬ᑃཞ‫ૈޑ‬ΚǴΨ൩ࢂ‫ٿ‬ᅿ᝜‫ނ‬᎞ӧ΋ଆነᔔࡕ‫่ޑ‬
݀Ǵߚऐᄟᔐ‫ޑ‬੝‫܄‬ǶԖ΋ᅿ஑‫ٮ‬᠘‫ۓ‬᝜‫ނ‬ฯࡋ‫ޑ‬Б‫ݤ‬Ǵࢂ 2935 ԃ΋Տћ଺
Gsjfesjdi!Npit ‫ޑ‬༫Ӧճ᝜‫ނ‬Ꮲৎ‫܌‬ගр‫ޑ‬ǴдճҔ߄ӈΜᅿ᝜‫ࣁ଺ނ‬ฯࡋ‫ޑ‬
኱ྗǴᆀࣁነМ኱ྗฯࡋ᝜‫ނ‬Ǵёаෳ‫ۓ‬᝜‫࣬ޑނ‬ჹฯࡋǴջ৾኱ྗ᝜‫ނ‬ӧ҂‫ޕ‬
᝜‫߄ޑނ‬य़΢‫څ‬ჄǴૈ೏‫څ‬Ⴤ‫ޑ‬᝜‫߄ނ‬ҢฯࡋၨեǴϸϐ߾ၨଯǶȐӵ߄΋ȑ!
!!!!ȐΟȑǵచ
చ౩ǽ᝜‫ނ‬ણ҃‫ޑ‬ᚑՅǴԖ٤᝜‫ޑނ‬ᚑՅ཮ၟచ౩࣬ӕǴՠϿኧ᝜
‫ޑނ‬ᚑՅࠅό΋‫࣬཮ۓ‬ӕǴ၀‫܄‬፦ёբࣁख़ा‫ޑ‬ᒣձ‫܄‬፦Ƕ‫ٯ‬ӵǺ‫៓ه‬᝜‫ޑ‬ᚑՅ
ࢂ໵Յ‫܈‬आՅǴచ౩΋‫ࣁۓ‬ᑄआՅǴ໳៓᝜ᚑՅࢂ఩໳ՅǴచ౩ࣁ໵ՅǶ!
!!!!ȐѤȑǵှ
ှ౛ǽ྽᝜‫ډڙނ‬ѦΚբҔਔǴ৒ܰ‫ࢌݮ‬٤ၨᖓ১ೀБӛઇ຋‫ޑ‬੝
‫܄‬Ǵ೭٤ઇ຋य़ᆀࣁှ౛ǶБှҡԖΟಔှ౛Ǵ໦҆Ԗ΋ಔှ౛Ƕ!
Ȑϖȑǵ඲
඲‫׎‬Ǻ᝜‫ނ‬ӧ‫׎‬ԋਔ཮Ԗ‫ޑۓڰ‬Ѧ‫׎‬ᆀࣁ඲‫׎‬Ƕ‫ٯ‬ӵǺБှҡࣁ๯
‫׎‬Ǵ໦҆ࣁϤ‫ف‬Т‫ރ‬Ǵ໳៓᝜ࣁ҅ҥБᡏǶ!
!
߄΋ነМฯࡋ߄)ነМฯࡋ኱ྗ*!
˄ˁʳ

ᄶ‫ف‬ʳ

ᄕຌʳ

˅ˁʳ

‫ف‬ፏʳ

ʳ ʳ

ˆˁʳ

ֱᇞ‫ف‬ʳ

ʳ ʳ

ˇˁʳ

ᘛ‫ف‬ʳ

ʳ ʳ

ˈˁʳ

ᛷ‫فۊ‬ʳ

ʳ ʳ

ˉˁʳ

‫إ‬९‫ف‬ʳ

ʳ ʳ

ˊˁʳ

‫ف‬૎ʳ

ʳ ʳ

ˋˁʳ

႓‫د‬ʳ

ʳ ʳ

ˌˁʳ

ᙓ‫د‬ʳ

ʳ ʳ

279

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

˄˃ˁʳ

८ଶ‫ف‬ʳ

280

ᄕ࿏ʳ

߄ΒǺத‫ޑـ‬೷۟᝜‫܄ނ‬፦ !
ʳ᝜‫ !ނ‬඲‫!׎‬

ှ౛!

ฯࡋ!

қ໦҆!Ϥ‫ف‬Т‫!ރ‬
໵໦҆!Ϥ‫ف‬Т‫!ރ‬

‫ف‬ଢҡ!ߏࢊ‫!ރ‬

፵ҡ! อࢊ‫!ރ‬

చ౩!

ɧߏҡ! คՅȐ೸ܴȑ‫܈‬қ
ՅǴԖਔև๋ǵણ қ!
ɧ࣒ዟ! आǵ໳Յ!

Ϥय़‫ف‬ᒷࢊ‫ރ‬
ҡम!
ค!
ᡏ!

ߏҡ! ߏБᡏ!

ᚑՅ!

ɧ࣒ዟ! қՅ‫܈‬คՅǴԖਔ
ΒঁБӛှ౛!
ևԺआՅǵభԪǵ қ!
ɦҡम! భᙔǵ఩ᆘՅ!
΋ঁѳՉۭय़

ɦฯჾ!

‫ޑ‬ှ౛!
΋ঁѳՉۭय़

ᆘՅ!

ɦฯჾ! སፃՅǵསᆘՅ!

‫ޑ‬ှ౛!

қ!
қ஥ᆘ!

ɧ࣒ዟ!

ΒঁБӛ‫ޑ‬ှ
౛Ǵ࣬Ҭ 231 ࡋ
ΒঁБӛ‫ޑ‬ှ
౛Ǵ࣬Ҭ :1 ࡋ

қՅǵ఩ፃՅǵ఩

ፃՅǵསᆘՅ!

໳ፃ!

ፃՅࣁЬ!

қ஥ᆘ!

໳ᆘՅࣁЬ!

қ஥ᆘ!

ɦҡम!
ɧ࣒ዟ!
ɦҡम!
ɧ࣒ዟ!

ᐌ᡻ҡ!อࢊ‫܈ރ‬ಈ‫!ރ‬όܴᡉ!
ɦҡम!
Бှҡ!๯‫׎‬ᡏ!

ԖΟঁБӛ‫ޑ‬
ှ౛!

ɧ໦҆!
ɦฯჾ!

!

280

คՅȐ೸ܴȑǴқ
Յ!

қ!

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

281

!
ྣТ΋!๋Н඲!

!
ྣТΒ!໵໦҆!

!

!

!

ྣТΟǺБှҡȐӇ඲ҡȑ!

ྣТѤǺӼξ۟ύ‫ޑ‬Ζ‫׎ف‬፵ҡ!

!
!
2.3.4!!᝜‫ނ‬Ҕ೼!
΋૓‫ޑ‬᝜‫ނ‬ε೽ϩࢂ೏྽բᝊҡǹӢࣁ᝜‫ނ‬ฯࡋଯȐε‫ ܭ‬8 ࡋȑǴу΢
ีϿЪѦ߄ऍ᜽૸Γ഻ངǴ‫ٯ‬ӵआᝊҡǵᙔᝊҡǵ໳ҏǵᢕҡȐߎখҡȑϷ
ᐌ᡻ҡǶ!
ќѦ‫ځ‬д᝜‫ޑނ‬Ҕ೼Ǻྖҡࢂᇙբ࿃ηણ‫ޑ‬চ਑ǴҡᆯёҔٰᇙբ‫ل‬ᆭ
‫ک‬ҡᆯႽǴҡमࣳࢂբ࣒ዟ‫ޑ‬চ਑Ǵߏҡ॥ϯࡕ‫ޑ‬ᗹβ᝜‫ނ‬Ȑଯᔂβȑёа
բഏౠᏔǴ໦҆ёа‫ܫ‬࿼ӧ֌॥ᐒϣբࣁ႖዗Ꮤ‫׷‬Ƕ!

!
ಃΟ࿯!!த‫۟ޑـ‬ҡ!
۟ҡࢂ᝜‫ޑނ‬໣ӝᡏǴಔԋӦෘ‫ޑ‬Ьा‫ނ‬፦Ƕ۟ҡࢂҗ΋ᅿ᝜‫܈ނ‬ӭᅿ
᝜‫ނ‬ಔԋǴ۟ҡࡪྣ‫׎‬ԋ‫ޑ‬БԄёаϩࣁΟᅿǹ!!
Оԋ۟Ǻҗ‫׎‬ԋБԄǵ‫ޔ‬ௗҗ۟ዀհࠅࡕౢғǶʳ ʳ
؈ᑈ۟Ǻ۟ҡ࿶॥ϯǵߟᇑࡕ‫ޑ‬࿗৕؈ᑈΠٰǴ࿶୴ᑈǵጤ่Զԋ‫۟ޑ‬
ҡǶ!
281

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

282

ᡂ፦۟Ǻ۟ҡӧଯྕǵଯᓸਔǴ҂ౢғᅙᑼ‫ރ‬ᄊ‫ڰޑ‬ᄊύǴಔᙃวғ‫ׯ‬
ᡂ‫܈‬ౢғཥ‫ޑ‬᝜‫ނ‬Ǵ‫׎܌‬ԋ‫۟ޑ‬ҡǶ!
!
!
!
!
!
!߄ΟǺத‫۟ޑـ‬ҡϩᜪ߄
ʳ
Οε۟ᜪ! ۟ҡӜᆀ!
!
!
О!ԋ!۟!
!

Б!!!!!!!Ԅ!!!!!!!ᆶ!!!!!!!ᇥ!!!!!!!ܴ!

޸‫ !۟۝‬ӧӦۭᄌᄌհࠅ‫׎‬ԋǴεഌӦෘЬԋϩǶ!
Ҏ‫۟ !۟ݓ‬ዀቔрӦ߄ӧӦ߄‫ז‬ೲհࠅ‫׎‬ԋǴੇࢩӦෘЬԋϩǶ
ӧӦ߄‫ז‬ೲհࠅ‫׎‬ԋǴՠ‫܄‬፦ǵᚑՅϷᗭಈελϟ‫޸ܭ‬
Ӽξ۟! ‫۟۝‬ᆶҎ‫۟ݓ‬ϐ໔Ǵதр౜ӧੇࢩ݈༧Ϸεഌ݈༧Ҭࣚ
஥Ƕ!
᝟!!۟! ಈ৩ӧ 3nn а΢‫ޑ‬࿗৕؈ᑈ‫ނ‬ಔԋǴԺ౳ёᒣ᛽ᗭಈǶ

ࣳ!!۟!
؈ᑈ۟!



ಈ৩ӧ 3 20367!nn ϐ໔‫ޑ‬࿗৕؈ᑈ‫ނ‬ಔԋǴᄗԖಉᕫ
ག᝺Ƕ!

।!!۟!

ಈ৩ӧ 20367!nn аΠ‫ޑ‬࿗৕؈ᑈ‫ނ‬ಔԋǴ᝻ᄗԖྖᑨ
གǶ!

ҡԪ۟! Ьԋϩҗғ‫ނ‬ᒪᓜӵǺ࣑ྴǵ‫ن‬ෘǵମᓐ฻฻‫܌‬ಔԋ!
݈!!۟! җ।۟ᡂ፦ԶٰǶ!
ᡂ፦۟!
ε౛۟! җҡԪ۟ᡂ፦ԶԋǶ!

!

282

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

283

!
ྣТϖǺᗭಈ่඲మཱᚑՅୃ఩‫ྣ !ޑ‬ТϤǺᗭಈ่඲όܴᡉᚑՅၨ໵‫ޑ‬Ҏ
޸‫!۟۝‬
‫!۟ݓ‬

!
ʳʳʳ!
!!!!!
!

ྣТΎǺᗭಈࣚ‫۝޸ܭ‬ᆶҎ‫!ޑݓ‬

ྣТΖǺ༝ಈమཱЪε‫ ܭ‬3 Ϧᮯ‫!ޑ‬

Ӽξ۟!

᝟۟!

ʳʳ!

283

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

284

ྣТΐǺᗭಈ‫ڀ‬ಉᕫག‫!۟ࣳޑ‬
!

ྣТΜǺᗭಈᄗଆٰԖྖᑨག‫ޑ‬।۟!

ྣТΜ΋Ǻ‫่ڀ‬඲ࠠᄊ‫ޑ‬ҡԪ۟!

ྣТΜΒǺ࿶ၸᡂ፦բҔғԋ‫!݈۟ޑ‬

!
ಃѤ࿯ʳ ϯҡᆶӦቫ!
ӧӦቫჹКதҔ‫ޑ‬΋ᅿǴаϯҡբჹК‫ݤ‬Ǵ‫ٯ‬ӵკѤࣁΟঁ؇ᑈӦቫǹҘӦ
ቫύԖଭ‫ޑ‬ମᓝϯҡȐཥғжȑǴΌӦቫύԖ৮ᓪ‫ޑ‬ମᓝϯҡȐύғжȑǴЧӦ
ቫύԖΟယᙝ‫ޑ‬ϯҡȐђғжȑǴ΍ࣁӼξ۟۟ેǴѹࣁᘐቫǶ‫ॺך‬ёаҗӚӦ
ቫ‫ޑ‬ϯҡளϐӦቫ‫๊ޑ‬ჹਔ໔௨ӈࢂђғжɨɧ!
ύғжɨɧཥғжǴ۟ቫҗΠ۳΢΋ቫ΋ቫ୴ᑈǴ‫܌‬а؈ᑈԃ
ԃжԴ‫۟ޑ‬ቫӧΠǴ
ԃжཥ‫ޑ‬ӧ΢Ƕ
ќѦӼξ۟۟ેϷᘐቫ֡ఁ‫ܭ‬Οঁ؇ᑈӦቫǴ‫܌‬а΢ॊϖঁӦ፦٣ҹ‫ޑ‬௨ӈ໩‫ׇ‬
ϩձࢂǺЧӦቫǺԖΟယᙝ‫ޑ‬ϯҡȐђғжȑɨɧΌӦቫǺԖ৮ᓪ‫ޑ‬ମᓝϯҡȐύ
ғжȑɨɧҘӦቫǺԖଭ‫ޑ‬ମᓝϯҡȐཥғжȑɨɧ΍ǺӼξ۟۟ેɨɧѹǺᘐ
ቫǶ!

284

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

285

΍!

ѹ!

Ҙ
Ό
Ч

ྣТΜΟǺ!ࠄᐉᝊٰ‫ޑ‬ϯҡ!!!!!!!!!!!!!!!!!

კѤǺϯҡᆶӦቫᜢ߯

2.5.2!!ϯҡԋӢ!!
२Ӄ‫ॺך‬ӃٰϟಏǴђғ‫ނ‬Ꮲࢂ΋ߐ஑ߐࣴ‫ز‬ϯҡ‫ࣽޑ‬ᏢǴࢂӦ፦Ꮲύ‫ޑ‬΋
ߐǴ྽ύԖග‫ډ‬ϯҡࢂӦ፦ਔжғ‫ޑނ‬ᒪᡏǵᒪၞ‫܈‬௨‫ނݧ‬฻ǴӧԾฅ‫ރ‬ᄊΠ೏
শᙒӧӦۭΠԶ೏Γᜪࡩ௚рٰ‫ޣ‬ǴԶЪϯҡѸ໪‫ڀ‬ഢԖਔ໔΢‫ޑ‬ཀကǴ‫ٯ‬ӵ৮
ᓪ‫ޑ‬ϯҡж߄၀ӦቫࢂύғжǴΟယᙝϯҡж߄!
ࢂђғж‫ޑ‬ӦቫǶќѦ!
)΋* ‫׎‬ԋϯҡ‫ޑ‬చҹǺғ‫ނ‬໪‫ڀ‬Ԗ୲ฯ೽ҽǴӧ‫ځ‬ԝΫࡕ೏ِೲ௝শǴ௝শ‫ޑ‬
൑‫܌‬а؇ᑈ۟നӳǴ྽ύа।۟‫ک‬ҡԪ۟‫ޑ‬ᗭಈനಒጏǴ‫׎‬ԋ‫ؼ‬ӳϯҡ‫ޑ‬
ᐒ཮നଯǶ!
!!
)Β*!!‫׎‬ԋϯҡ‫ޑ‬ᐒ౗ǺԾᡉғϡаٰǴࣽᏢৎ՗ीऊԖΜሹᅿа΢‫ޑ‬ғ‫ނ‬р౜
ၸǴՠࢂԋࣁϯ!!
!!!!!!ҡ೏Γᜪว౜Զ૶ᒵΠٰ‫ޑ‬ऊԖ 24 ࿤ᅿϐӭǴᐒ౗ऊ 1/124ʘǶ!!
ȐΟȑ኱ྗϯҡǺૈ୼،‫ۓ‬Ӧቫ‫׎‬ԋԃж‫ޑ‬ϯҡǴ΋૓໪‫ڀ‬ഢаΠ‫ޑ‬చҹ
1ǵᄽϯೲࡋ‫ז‬Ƕ 2ǵғӸයज़อ Ƕ3ǵϩѲጄൎቶ Ƕ4ǵঁᡏኧໆӭ Ƕ
5ǵ‫ڀ‬Ԗܴᡉ੝ቻཱུܰᒣ᛽ Ƕ
Ԗ٤ϯҡ҂‫ׯڙ‬ᡂ‫ޑ‬БԄǴ൩ࢂ᏾ঁғ‫ނ‬ᡏ൳ЯؒԖᡂϯǴхࡴԺᡏ‫ک‬ମᓝ
೿೏ߥӸΠٰǴ‫ٯ‬ӵณࣕύ‫ޑ‬૨η‫܈‬Ջդճ٥Ӈቫ္ว౜‫ߏޑ‬ЛຝǶᗋԖ΋٤࿶
ၸ‫ׯ‬ᡂ‫׎ޑ‬ԄǴ‫ځ‬ғ‫ނ‬ᡏҁ‫ޑي‬ԋҽёૈ࿶ၸ᝜ϯǵྋှǵ‫ڗ‬жǵಥНǵӆ่඲
฻բҔǴԶ‫ׯ‬ᡂ‫ځ‬ฯෘ‫܈‬ମᓝ‫ޑ‬ԋҽ‫่܈‬ᄬǴӵऍ୯٥ճਬٗԀ‫ޖޑ‬ϯЕǴᐋ༸
‫ޑ‬ಔᙃֹӄࣁ‫ڗ܌ޖ‬жǴՠ‫ځ‬ԃ፺฻෌‫ނ‬ᡏ่ᄬϝฅߥ੮ΠٰǶ!!
നࡕࢂғ‫ނ‬ᡏ‫ޑ‬ᒪၞǴႽࢂђғ‫ޑނ‬௨‫܌୏ࢲ܈ނݧ‬੮Πٰ‫ޑ‬౩ၞ֡ឦϐǴԜᅿ
ϯҡᆀࣁғ౩ϯҡǴத‫ܭـ‬भਪࡕᓪྛрα‫෇ࣳޑ‬ǹᑸᛵࡩ‫ࢰޑ‬Ҥ฻Ƕ‫܌‬аा‫׎‬
ԋϯҡࢂߚதีϿ‫ޑ‬ǴԶЪϯҡёа஥๏‫ॺך‬೚ӭᇻђਔж‫ޑ‬ख़ाૻ৲Ƕ!
285

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

286

!

2.5.3!!ӦቫᆶӦ፦٣ҹ!
ӧӦ፦٣ҹ‫ޑ‬ϟಏϐ߻Ӄᇡ᛽΋٤Ӧ፦΢‫ޑ‬চ౛Ǻ!
!
)΋*!!!Нѳ‫ࡓۓ‬Ǻ؈ᑈ‫ނ‬؈ᑈਔ೿ևНѳ‫ރ‬ᄊǶ!
)Β*!!!᠄࿼‫ࡓۓ‬Ǻ҂‫ڙ‬ቃਗ਼ᡂ୏‫ޑ‬؈ᑈ۟ቫǴຫΠБ‫۟ޑ‬ቫԃжຫԴǶӧ΋૓
௃‫ݩ‬ΠǴ΢ቫ‫ޑ‬ӦቫКΠቫ‫ޑ‬ӦቫཥȐԃᇸȑǶ!
)Ο*!!!ᄒϪ‫ࡓۓ‬ǺӦ፦٣ҹ࣬ϕቹៜǴ೏ᄒϪ‫ޑ‬ӦቫКᄒϪ‫ޑ‬ӦቫԴǶ!
!
ჴሞᔈҔǺӵΠკϖӦ፦٣ҹวғკ྽ύǴҗНѳ‫ࡓۓ‬ள‫ޕ‬၀Ӧቫۘ҂
‫ډڙ‬ѦΚቹៜǴӆҗᄒϪ‫ࡓۓ‬ύёа‫ޕ‬ၰОԋ۟ેᆶᘐቫК।۟ǵ᝟۟ǵࣳ
۟ၨఁวғȐ।۟ǵ᝟۟ǵࣳ۟೏Оԋ۟ેᆶᘐቫᄒϪȑ
ǴԶОԋ۟ેКᘐቫ
ԐวғǴȐОԋ۟ે೏ᘐቫᄒϪȑǴനࡕ᠄࿼‫ࡓۓ‬،‫ۓ‬р۟ቫ‫ޑ‬Ӄࡕ໩‫ࢂׇ‬Ǻ
।۟ɨɧ᝟۟ɨɧࣳ۟Ƕ‫܌‬а᏾ঁวғ‫ޑ‬Ӧ፦٣ҹ‫ޑ‬Ӄࡕ໩‫ׇ‬ϩձࢂǺ।۟
ɨɧ᝟۟ɨɧࣳ۟ɨɧОԋ۟ેɨɧᘐቫǶ!
!
Оԋ۟ે

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

ࣳ۟
Ҙ!

᝟۟
।۟

Ό!

ᘐቫ

კϖǺӦ፦٣ҹวғკ
!

2.5.4!!Ӧ፦ԃж!
ӧӦౚᅐߏ‫ ޑ‬46 ሹԃ໔ǴࣁΑ୔ϩਔ໔΢‫ޑ‬БߡǴ‫܌‬а൩٩ྣᐕў΢Ӛ
රж‫ޑ‬ϩ‫ݤ‬Ǵ୔ϩࣁϡǵжǵइǵШǵයǴ‫ٯ‬ӵǺ౜ӧࢂᡉғϡ‫ޑ‬ཥғжಃ
Ѥइ‫ޑ‬ӄཥШ҃Ƕ೭ᅿϩ‫ܫྣࡪࢂݤ‬৔‫ۓ܄‬ԃ‫ޑ‬Б‫ٰݤ‬،‫۟ۓ‬ቫ‫׎‬ԋԃжǶ
Ȑ΋ȑ
ǵ࣬ჹӦ፦ԃжǺճҔϯҡр౜‫ޑ‬Ӄࡕ໩‫ׇٰ‬،‫۟ۓ‬ቫ؇ᑈ‫ޑ‬໩‫ׇ‬ǴԜᅿ
БԄѝૈ،‫ۓ‬ӃࡕǴค‫ݤ‬،‫۟ۓ‬ቫ‫׎‬ԋ‫ޑ‬ਔжຯᚆϞВԖӭΦǶ
߄ѤǺӦ፦ԃж߄
ϡ!Fpo!

ж!Fsb!

इ!Qfsjpe!

286

Ш!Fpqdi!

‫ܫ‬৔‫ۓ܄‬ԃ!

ഏխ‫چ‬෺ઝઌᣂᇖ‫ך‬ඒ‫ڻؾޗ‬

287

ൂՏǺԭ࿤ԃ
ӄཥШ!

1/12!

‫׳‬ཥШ!

2/7!

΢ཥШ!

6/4!

ύཥШ!

34/8!

ᅌཥШ!

47/7!

‫ۈ‬ཥШ!

68/9!

ఁ)ђ*ཥШ!

77/5!

қ୳इ!

!

225!

‫ٹ‬ឡइ!

!

319!

Ο᠄इ!

!

356!

Β᠄इ!

!

397!

ҡࣅइ!

!

471!

‫ࣧݝ‬इ!

!

519!

‫ד‬੮इ!

!

549!

༫ഏइ!

!

616!

ൣ‫ݓ‬इ!

!

681!

ಃѤइ!

ཥғж!
ಃΟइ!

ᡉғϡ!
Qibofsp{pjd!
Fpo!

ύғж!

ђғж!

ᗦғϡ!

ϡђж!

!

!

3611!

Dszqup{pjd!
Fpo!

ϼђж!

!

!

4:11!

ຬђж!

!

!

5711!

ȐΒȑ
ǵ๊ჹӦ፦ԃжǺճҔ‫ܫ‬৔‫܄‬ӕՏન‫ۓ‬ԃ‫ޑ‬Б‫ٰݤ‬،‫۟ۓ‬ቫ‫׎‬ԋ‫ޑ‬ԃжǶ
๊ჹਔ໔)Bctpmvuf!ujnf*!Ǻʳ ʳ
،‫ۓ‬΋ঁӦ፦բҔ‫܈‬Ӧ፦٣ҹࢂӧӭϿԃ߻೷ԋ‫ޑ‬Ǵࢂ΋ᅿԖኧॶ
)೯தаԃ‫܈‬ԭ࿤ԃࣁൂՏ*‫ޑ‬ෳ‫ۓ‬Ƕ‫ٯ‬ӵճҔ‫ܫ‬৔‫܄‬ӕՏન‫ۓ‬ԃ‫ޑ‬Б‫ٰݤ‬
،‫ۓ‬΋ঁӦ፦٣ҹ)‫ٯ‬ӵОξቔว‫׎‬ԋᅙ۟*‫๊ޑ‬ჹਔ໔ǶаΠࣁԾӦౚፍ
ғаٰ‫ޑ‬Ӧ፦ԃж߄ǺȐӵ߄Ѥȑ

287

- 334 -

ЬᚒӜᆀǺၮᒡ
ൂϡ൘Ǻၮᒡ୏Κ!
΋ǵʳ!ԾฅΚ! Ǻ
)΋*ǵНΚǺх֖Πӈ‫ٿ‬ᅿΚໆ!!
2/ Н‫ੌޑ‬Κ!
3/ Н‫ޑ‬ཚၮΚ!

)Β*ǵ॥ΚǺ!
2/ ‫਻ޜ‬ჹࢬǺҗ‫਻ޜ‬ჹࢬౢғ‫ޑ‬॥Ǵ॥֌ӛ॥ԁਥᏵФႥಃΟ‫ࡓۓ‬Ǵё
ᕇளӛ߻௢຾Κ)ϸբҔΚ*Ǵ॥ԁౢғϸբҔΚǴߦ٬ಭଫ߻຾Ǵ၁
ӵკ΋Ƕ!
3/ ॥ԁಭճҔ॥Κ߻຾ҢཀკǶऩаಭ΢‫ޑ‬॥৻֌୏॥ԁǴԜਔբҔΚ
ᆶϸҔΚӕਔวғӧӕ΋ঁ‫ނ‬ᡏ΢ǴӝΚࣁ႟Ǵ߾ಭଫό཮ၮ୏Ȑӵ
კΒȑǶ!
4/ ऩаಭ΢‫ޑ‬॥৻բࣁ୏ΚǴ֌ӛ‫਻ޜ‬Ǵջჹ‫ࡼ਻ޜ‬ΚǴ߾ಭଫளа߻
຾Ǵ࣬ᜢ᝼ᚒ‫਻ܭ‬პಭക࿯૸ፕǶ!

॥ Κ

॥ԁౢғ‫לޑ‬Κ
ಭଫ߻຾‫୏ޑ‬
ΚϸբҔΚ

კ΋Ǻ॥ԁಭճҔ॥Κ߻຾Ңཀკ

- 334 -

- 335 -

ЬᚒӜᆀǺၮᒡ

॥ Κ
॥ԁౢғ‫לޑ‬Κ
٬ಭଫ߻຾‫୏ޑ‬Κ

॥৻ౢғ‫ޑ‬ϸբҔΚ!

კΒǺբҔΚᆶϸբҔΚӕਔวғӧ΋ঁ‫ނ‬ᡏҢཀკ
2/ ΢ϲ਻ࢬǺྖ๔ᐒࢂ΋ᅿԾ‫ؒي‬Ԗ୏Κး࿼០୏Ǵ‫܈‬ѝࢂӧଆ०ਔԖԾ
‫୏ي‬Κး࿼០୏Զӧε೽ϩ०Չ໘ࢤ٠ό٩ᒘ‫୏ܭ‬Κး࿼០୏Ǵ٩᎞‫਻ޜ‬
բҔ‫ځܭ‬ϲΚय़΢‫ޑ‬ϸբҔΚ຾ՉԾҗ०Չ‫ޑ‬ख़‫਻ޜܭ‬ૐ‫ޜ‬ᏔǶ!
3/ ྖ๔ᐒΨࢂ‫ۓڰ‬ᖀૐ‫ޜ‬Ꮤ‫ޑ‬΋ᅿǶྖ๔ᐒЬा٩᎞΢ϲ਻ࢬ຾Չ࡭ុ०
ՉǴց߾൩Ѹ໪᎞឴࣊ଯࡋٰᆢ࡭०ՉǶεӭኧྖ๔ᐒ೿ؒԖ୏Κး࿼Ǵ
‫ڀ‬Ԗ୏Κး࿼‫ྖޑ‬๔ᐒ೏ᆀࣁ୏Κྖ๔ᐒǶྖ๔ᐒ‫ޑ‬΋ঁᡉ๱੝ᗺ൩ࢂ‫ڀ‬
Ԗε৖۰К‫ޑ‬ᐒᖀǴ‫ྖځ‬๔Кᆶӕࢂ‫ۓڰ‬ᖀૐ‫ޜ‬Ꮤ‫ޑ‬०ᐒ࣬КाεࡐӭǴ
೭ᅿεྖ๔К٬ྖ๔ᐒ‫ڀ‬ഢΑࡐம‫ޑ‬੮‫ૈޜ‬ΚǶ!
4/ Ҟ߻Ԗ٤ଯભྖ๔ᐒ‫ྖޑ‬๔Кёၲ‫ ډ‬61;2)ӵკΟǴBǺCɨ61Ǻ2*Ǵջ
ӧค॥చҹΠǴྖ๔ᐒ‫؂‬Πफ़ 2 ԯȐӵკΟ‫ ޑ‬C ጕࢤȑ‫ޑ‬ଯࡋ൩ёӧНྗ
Бӛ΢ྖ๔ 61 ԯȐӵკΟ‫ ޑ‬B ጕࢤȑ‫ޑ‬ຯᚆǶ!!
ྖ๔೼৩
B
A
კΟǺ!ྖ๔ᐒ‫ྖޑ‬๔КҢཀკ !

- 335 -

- 336 -

ЬᚒӜᆀǺၮᒡ
Βǵʳ!ҡϯૈྍ୏Κ! Ǻ!
)΋*ǵྡ᝜Ǻ!

2/ྡ᝜ග‫ٮ‬዗ૈ௢୏ᇃ਻ᐒǺᇃؓᐒࢂ΋ঁૈ୼ஒᇃؓύ‫ޑ‬዗ૈᙯඤࣁф
‫ޑ‬ᐒ‫ڀ‬Ƕ៓ၡ‫ک‬፺ಭ೿ම࿶٬Ҕᇃؓᐒ០୏Ǵ‫܌‬Ҕ‫ޑ‬ᐯ਑൩ࢂྡ᝜Ƕᇃ
ؓᐒΨӧπ཰ॠ‫ڮ‬ύග‫ٮ‬ΑЬा‫୏ޑ‬ΚǶ౜ϞΓॺᗋ٬Ҕᇃ਻ᐒ่ӝО
Κวႝ‫܈‬ਡૈวႝ‫ޑ‬БԄٰวႝǶᇃؓᐒѸሡा΋ঁ٬Н‫ݦ‬បౢғଯᓸ
ᇃؓ‫ޑ‬ᗙ᝗ǴԶ೭ঁᗙ᝗‫ޑ‬ᐯ਑ёа٬ҔЕᓐǵྡǵҡ‫܈ݨ‬Ϻฅ਻ࣗԿ
‫֣ڱ‬Ƕ!
3/Ԑයᇃؓ‫୏ޑ‬ΚǺᇃًؓОጂဦȐ293: ԃȑճҔᗙ᝗ౢғ‫ޑ‬ᇃؓᑩ๞௢
୏ࢲ༞଺фǴஒ዗ૈᙯࣁ୏ૈǶȐӵკ΋ǵΒ‫܌‬Ңȑࣁଯᓸᇃؓ௢୏ࢲ
༞٬፺ηᙯ୏‫ޑ‬ҢཀკǶ!
!
!
ᗙ᝗!

!

ؓऌ

!
ྡᐯᐨ࠻

!
!
!

!კ΋ǺᇃًؓОጂဦȐ293: ԃȑ
!
!
!

ࢲ༞!
ؓऌ!
ࢲ༞ఎ!

!
!
!
!
!

კΒǺᇃًؓ໺୏Ңཀკ

- 336 -

Нఏ!

- 337 -

ЬᚒӜᆀǺၮᒡ
4/ᡏᡍࢲ୏Ǻᇃؓ‫ޑ‬Κໆ!
‫׷‬਑Ǻ᎑ᡞǵᐎҜ༞ǵଚᆒᐩǵ
ଚᆒᐩࢎǵѺОᐒǶ

೬Е༞

᎑ᆅ
10ml Н

ᇙբБ‫ݤ‬Ǻӧ‫ޜ‬ᚻӦֹԋаΠး
࿼Ǵӧ᎑ᡞύуΕД 10 డϲ‫ޑ‬
НǴஒଚᆒᐩᗺОǴᢀჸᐎҜ༞
ଚᆒᐩ

ቔว‫ޑ‬௃‫ݩ‬Ƕ

კΟǺᇃؓΚໆ‫ޑ‬ჴᡍ!
চ౛Ǻ᎑ᡞύ‫ޑ‬НӢ‫ڙ‬዗ᡂԋНᇃ਻Ǵᇃؓ‫ޑ‬ᓸΚ೴ᅌቚεǴനࡕஒᐎ
Ҝ༞௢ଌрѐǶ

ံкၗ਑Ǻ
1. ӧஏഈ‫ޜ‬໔ύǴНᇃؓ೴ᅌቚуǴᓸΚᆶ਻ᡏϩηϷྕࡋԋ҅КǶ
2. ΋ҥБϦϩ‫ޑ‬Нёౢғ 1500 ҥБϦϩ‫ޑ‬Нᇃ਻ǴᇥܴΑஏഈ‫ޜ‬໔ύ਻ᡏϩ
ηኧໆቚуǴёౢғࡐε‫ޑ‬ᓸΚǶ
3. җ‫਻ܭ‬ᡏёаౢғࡐε‫୏ޑ‬ΚǴԐය៓ၡǵً፶Ϸπቷғౢ‫܌‬ሡ‫୏ޑ‬Κӭ
аᗙ᝗ౢғᇃؓ‫ޑ‬БԄǴஒ዗ૈᙯඤࣁ୏ૈǶ
4. ᡏᡍࢲ୏ 2Ǻᇃؓಭ‫ޑ‬ᇙբ
‫׷‬਑ǺЕ݈ǵ៓᎑ᡞǵៃᕀǵᅀᆅǵ៓ํ
ᇙբБ‫ݤ‬ǺȐӵკѤȑ
ᇃ਻ჹλಭ‫ޑ‬ϸբ
ҔΚ)ၮ୏Бӛ*!

᎑ᡞ

ᅀᆅ

ᇃ਻ቔ৔‫ޑ‬Бӛ
)բҔΚБӛ*!

კѤǺբҔΚᆶϸբҔΚ‫ޑ‬Ңཀკ

- 337 -

- 338 -

ЬᚒӜᆀǺၮᒡ
)Β*ǵҡ!‫ݨ‬Ǻ!

2/ Їᔏ‫ޑ‬চ౛Ǻ౜жًؓаϷπ཰Ҕ೼‫ޑ‬Ȑًؓǵьًǵวႝᐒȑϣᐯ
ᐒ೿аؓ‫ݨ‬բࣁᐯ਑Ǵ‫ځ‬ᐒఓ೛ीεӭ೿ࢂѤፂำൻᕉ‫ޑ‬Їᔏ೛ीǴ
ӵკϖ‫܌‬ҢǶ΋ঁ‫ڬ‬යҗѤঁፂำᄬԋǴ‫ࢲޣ܈‬༞ӧ਻ऌύൂБӛ‫ޑ‬
‫ޔ‬ጕၮ୏;!
3/ ຾਻Ȑ֎਻ȑፂำǺᐯ਑ᆶ‫ޑ਻ޜ‬షӝ਻ᡏ೯ၸ΋ঁ‫ޣ܈‬ӭঁ຾਻ߐ
‫ݙ‬Ε਻ऌǶᓸᕭፂำǺషӝ਻ᡏ೏ᓸᕭǶ!!
4/ ଺фȐᗺОȑፂำǺషӝ਻ᡏӧௗ߈ᓸᕭፂำഗᗺਔ೏О޸༞ᗺᐯǶ!
5/ ௨਻ፂำǺᐯᐨၸ‫ޑ‬ቲ਻೯ၸ΋ঁ‫ޣ܈‬ӭঁ௨਻ߐ௨р਻ऌǶ!!


਻!

˞

Ѱୁ຾਻!
ࢲ༞ӛΠ!

3

‫ୁٿ‬ᜢഈ
ࢲ༞ӛ΢




О!

4!

ᗺОᐯᐨ!
ࢲ༞ӛΠ!

5

კϖǺѤፂำЇᔏ่ᄬᆶၮᙯচ౛

- 338 -

ѓୁ௨਻
ࢲ༞ӛ΢

- 339 -

ЬᚒӜᆀǺၮᒡ
Оࢃ༞!

ණ዗Т!
௨਻
຾਻!

˞

຾਻ᓸᕭ!
ࢲ༞ӛ΢!

3

!
კϤǺΒፂำЇᔏ่ᄬᆶၮᙯচ౛

ᐯᐨ௨਻!
ࢲ༞ӛΠ!

3/ᡏᡍࢲ୏Ǻᐯ਑ᛈࣆૈໆᙯඤԋ୏ΚȐଚᆒᄳȑ!
‫׷‬਑ǺᎦ኷ӭ‫ޜ‬౟ǵଚᆒǵቔᜦᏔǵᐎҜ༞ǵᗺОᄳ
ᇙբБ‫ݤ‬Ǻ

ᗺОᄳ

ଚ!ᆒ!

ᐎҜ༞

კΎǺଚᆒᄳ‫ޑ‬Ꮤ‫׷‬း࿼
চ౛ǺճҔᐯ਑ᛈࣆ‫ૈޑ‬ໆ௢୏Ǵᙯඤԋ୏Κ‫ޑ‬း࿼Ƕ

)Ο*ǵံкၗ਑Ǻ!
1. ᐯ਑ࢂёа೸ၸ਼ϯȐ΋૓೯ၸᐯᐨ‫ޑ‬Б‫ݤ‬ȑஒ‫ځ‬Ӹᓯ‫ૈޑ‬ໆញ‫ܫ‬рٰ٠
ளаᔈҔ‫ޑ‬ёᐯ‫ނ‬፦Ƕ
2. ᐯ਑ёа‫ޔ‬ௗᐯᐨញ‫ܫ‬዗ໆ‫ٮ‬ΓᜪᔈҔ‫ޣ܈‬೯ၸϣᐯᐒஒ‫ځ‬዗ૈᙯϯࣁ
୏ૈǶ
3. ᐯ਑ᗋёаϩϺฅᐯ਑‫ک‬Γπᐯ਑ǶϺฅᐯ਑ࢂ‫ޔ‬ௗவεԾฅᕇள‫ޑ‬ᐯ਑
٠ёа‫ޔ‬ௗբࣁᐯ਑٬ҔȐКӵЕਮǵྡ฻ȑǴΓπᐯ਑ࢂ࿶ၸуπࡕᕇ
ள‫ޑ‬ᐯ਑ǴКӵขࣅǵᐯ‫ݨ‬฻Ƕ
- 339 -

- 340 -

ЬᚒǺၮᒡ
ൂϡມǺཥᑫૈྍ୏Κ!
΋ǵ!ႝૈ! Ǻ

ҡ‫߃ࢂݨ‬ભૈྍǴႝૈ೏ᆀࣁȨΒԛૈྍȩǶ‫ॺך‬Ѹ໪ճҔ߃ભૈྍ೸
ၸᐒఓး࿼ᙯϯǴωૈᕇளႝૈǶႝૈёҗӚᅿόӕ߃ભૈྍǴ‫ٯ‬ӵҡ‫ݨ‬ǵ
ྡǵϺฅ਻ǵНΚǵ॥Κǵϼ໚ૈǵғ፦ૈǵӦ዗ǵዊԤǾǾᗋԖਡϩ຋ǵ
ਡᑼӝǵణૈ฻ౢғǶႝૈёаӼӄӦǵБߡӦǵమዅӦᔈҔ‫ܭ‬ӚᅿҔ೼Ƕ
ନΑ‫ޜ‬ύᆶੇࢩၮᒡѦǴѬёа‫ڗ‬жε೽ϩҡ‫ޑݨ‬Ҕ೼ǴࢂΓᜪЎܴ‫ޑ‬ќ΋
ঁЍࢊǶόၸϝԖ೚ӭᔈҔӧၮᒡ΢‫ٯޑ‬ηǴӵႝ୏ًǵႝ୏ᐒًǶ

2/ଯೲ៓ၡǺ!
ଯೲ៓ၡࢂᔼၮೲ౗ຬၸ‫؂‬λਔ 200 Ϧٚ‫៓ޑ‬ၡၮᒡ‫س‬಍ǴѠ᡼ଯ៓ջ
ࢂаႝΚբࣁ୏ΚǶ

კ΋ǺѠ᡼ଯ៓ 811U ࠠӈًȐଯ៓ឪቹ໣ȑ !
3/ᅶੌӈًǺ!
ᅶੌӈًȐNbhmfw!usbjoȑࢂ΋ᅿ᎞ᅶ‫֎ޑ‬Κ‫ک‬௨ѾΚٰ௢୏‫ޑ‬ӈًǶ
җ‫ځܭ‬ॉၰ‫ޑ‬ᅶΚ٬ϐᝌੌӧ‫ޜ‬ύǴՉ‫و‬ਔόሡௗ᝻Ӧय़ǴӢԜ‫ߔځ‬Κѝ
Ԗ‫ߔޑ਻ޜ‬ΚǶᅶੌӈً‫ޑ‬നଯೲࡋёаၲ‫؂‬λਔ 611 Ϧٚа΢ǴК፺ॉ
ଯೲӈً‫ ޑ‬411 ӭϦٚᗋा‫ז‬ǴӢԜёԋࣁૐ‫ޑޜ‬ᝡ‫ݾ‬ჹЋǶᅶੌ‫ޑೌמ‬
ࣴ‫ܭྍز‬ቺ୯ǴԐӧ 2:33 ԃቺ୯πำৣᇲᅟୗ¸ޭ‫ٵ‬ᅟ൩ගрΑႝᅶੌচ
౛Ǵ٠‫ ܭ‬2:45 ԃҙፎΑᅶੌӈً‫ޑ‬஑ճǶ2:81 ԃжаࡕǴᒿ๱Шࣚπ཰
ϯ୯ৎ࿶ᔮჴΚ‫ޑ‬όᘐуமǴࣁගଯҬ೯ၮᒡૈΚа፾ᔈ‫ځ‬࿶ᔮว৖‫ޑ‬ሡ

- 340 -

- 341 -

ЬᚒǺၮᒡ

ाǴቺ୯ǵВҁǵऍ୯ǵу৾εǵ‫ݤ‬୯ǵम୯฻ς໒ว୯ৎ࣬ᝩ໒‫ۈ‬ᝢฝ
຾Չᅶੌၮᒡ‫س‬಍‫ޑ‬໒วǶ!
ӝΚӛ΢!

ԶȐӵკΒȑ‫܌‬ҢǺ!
གᔈጕ୮

ऍ୯‫߻ک‬᝵ᖄ߾ϩձӧ 2:81 ԃ!
жǵ2:91 ԃж‫ܫ‬కΑ೭໨ࣴ‫!ز‬

S

ीჄǴҞ߻ѝԖቺ୯ǵВҁ‫!ک‬
N

ύ୯ϝӧᝩុ຾Չᅶੌ‫س‬಍‫!ޑ‬

ᅶΚБӛ!

S
N

N

S
Mfj

N

N

S

S

ຬᏤᅶ៓

ࣴ‫ز‬Ǵ٠֡‫ڗ‬ளΑзШΓᢋҞ!

კΒǺᅶੌၮ፺‫س‬಍

‫ޑ‬຾৖Ƕ!

ᅶੌОًૈᝌੌӧၡॉ΢ՉᎭǴխନΑОًᆶၡॉϐ໔‫ޑ‬ᑃᔔΚǴࡺ
ૈаଯೲ०ႭǶ
՗ी҂ٰ‫ޑ‬ᅶੌОًૈаଯၲ

S

500 km/h ‫ޑ‬ೲࡋՉᎭǴК౜ӧ

གᔈႝࢬ

ന‫ޑז‬Оًೲࡋाଯ΋७Ƕ
N

N

аВҁ‫ޑ‬ᅶੌОًࣁ‫ٯ‬Ǻ
౽୏‫ޑ‬ӈً஥ӕຬᏤᅶ៓ӧᏤ

S

ᅶ៓‫ܭ‬གᔈጕ୮
ύЈጕΠ೯ၸ!

ຬᏤᅶ៓

ኲ‫ٿ‬ᜐ‫ޑ‬ጕ୮གᔈрႝࢬǴਥ
Ᏽ೭٤ૻ৲Ǵ‫س‬಍ߡ཮‫ע‬Ҭࢬ

კΟǺႝ୏Κᝌੌ‫ೌמޑݤ‬

ႝᒡΕᏤኲ‫ٿ‬ᜐ‫ޑ‬௢຾ጕ୮Ǵౢғ NǵS ࣬໔‫ޑ‬ᅶཱུǴ‫ځ‬চ౛ (ӵკΟǵ
Ѥ)‫܌‬ҢǴჹຬᏤᅶ៓೷ԋ܎Κ‫ک‬௢ΚǴ٬ӈًуೲǶ
S

ӝΚБӛ
S

S

N
S

N

N

S

N

S

კѤǺᅶੌОً‫ޑ‬௢୏БԄ
!
!

- 341 -

N

S

N

S

- 342 -

ЬᚒǺၮᒡ

N

P
P

N
N

N

P
P

N

ᅶੌӈً‫ୁٿ‬Ȩᖀ݈ȩϣୁးԖຬᏤႝᅶ៓Ǵ‫ܭ‬ॉ
ၰ΢߾‫ۓڰ‬གᔈጕ୮ǴӢӈًՉᎭԶ٬གᔈጕ୮ᅶ
ཱུόᘐ‫ׯ‬ᡂǴჹӈً‫ޑ‬ႝᅶ៓ౢғ௢ΚȨკύआՅ
ጂᓐȩϷ܎ΚȨკύᙔՅጂᓐȩ
Ǵ٬ӈً߻຾Ƕ!

!

კϖǺᅶੌӈً߻຾‫୏ޑ‬Κ

კϤǺቺ୯ଯೲҬ೯‫س‬಍Ǻӈًۭ೽௦хᙟଯࢎᏤॉ‫ޑ‬БԄՉᎭ
!
!

Βǵ!ϼ໚ૈ! Ǻ
)΋*ǵϼ໚ૈً!
ϼ໚ૈႝԣࣁཥᑫૈྍϐ΋ǴճҔϼ໚ૈӀႝ݈ԏ໣ϼ໚ૈǴஒӀᙯ
ඤࣁႝǴӆ‫ע‬ႝᓯӸӧ੝ᇙ‫ޑ‬ᆽႝԣ྽ύǴҔаբࣁً፶‫୏ޑ‬ΚǶ‫ډ‬Ҟ߻
ࣁЗǴࣁΑкϩճҔӀႝᙯඤ‫ྍૈޑ‬Ǵӧً፶‫ޑ‬೛ी΢Ǵத‫ߔ਻ޜע‬Κफ़
‫ډ‬നեǴ‫܌‬аࠠᄊᆶًؓόϼ࣬ӕǶӢࣁؒԖᐯ਑Ǵ‫܌‬аؒԖԦࢉǴՠന
ε‫ޑ‬ୢᚒ൩ࢂ‫ڹ‬ఁ‫܈‬഍Ϻ൩ค‫ݤ‬วႝǴѸ໪٬ҔഢҔႝԣ‫ޑ‬ႝΚǶ
Ȑӵკ΋ǵΒ‫܌‬Ңȑ

- 342 -

- 343 -

ЬᚒǺၮᒡ
ϼ໚ૈӀႝ݈

mfj

კ΋ǺᝡᖻҔϼ໚ૈً!

ᘋࢬ݈
ϼ໚ૈԏ໣݈

ᆽႝԣ

໚Ӏ

ᎯᎭ০

კΒǺϼ໚ૈًᄬ೷კ!
Ӏႝ‫س‬಍ᆶ୏Κ‫س‬಍᏾ӝǴ௢୏ً፶

)Β*ǵᡏᡍࢲ୏Ǻ!
ϼ໚ૈًǺ!
‫׷‬਑Ǻϼ໚ૈӀႝ݈ǵႝ!
ԣ౯ǵႝጕǵଭၲǵᏁ፺Ϸ‫!ځ‬
дً፶႟ҹǶȐӵკΟǵѤȑ!
!
!
!
!
!

Ӏႝᙯඤ‫س‬಍
Ȑϼ໚ૈႝԣȑ

୏Κ‫س‬಍
ଭၲ

კΟǺϼ໚ૈ୏Κኳಔ႟ҹ!

!
!

- 343 -

- 344 -

ЬᚒǺၮᒡ

!
Ȑඵଯჴ཰ިҽԖज़Ϧљ௤៾٬Ҕ
http://www.gigo.com.tw/ȑ

კѤǺϼ໚ૈًኳಔ!

Οǵ!ਡૈ! Ǻ
ਡηወဒЬाࢂҔ‫ܫ‬৔‫܄‬ᐯ਑Ȑႈȑ‫ע‬Ну዗ౢғᇃؓǴ௢୏෮፺ว
ႝᐒǴග‫ٮ‬ႝΚ๏௢຾‫س‬಍ǴϷ‫ځ‬д‫܌‬ሡ‫ྍૈޑ‬Ƕ
ႈӧਡϩ຋‫ޑ‬ၸำύ཮ញ‫ܫ‬р዗ૈǶȐӵკϖ‫܌‬Ңȑ
ऊଯᅟϻౚελ‫ޑ‬ႈǴ൩ёа‫ٮ‬ᔈወဒᕉᙅӦౚ 7 ୮Ƕҗ‫ܭ‬ᐯᐨࡕញ
‫ૈܫ‬ໆф౗ཱུଯǴதҔӧैҔወဒ‫܈‬ૐ‫҆ޜ‬ᝮǶόၸਡη୏ΚϝԖ೚ӭӒ
ᓀ‫܄‬Ǵਡηϸᔈ᝗วғཀѦ཮ჹಭ঩೷ԋᝄख़‫ޑ‬໾্ǴΨ཮ᝄख़ԦࢉੇࢩǶ

ਡϩ຋ғԋ‫!ނ‬

চηਡ
ϩ຋຋

ᄌύη!
ናᔐ!

ႈ.346!

җচηਡ!
ញр‫ޑ‬ύη!

!
ਡϩ຋ғԋ‫ނ‬
!
! ፦ૈϕඤ
! ౢғਡૈ

კϖǺਡϩ຋ញрૈໆҢཀკ

- 344 -

җচηਡ!
ញр‫ޑ‬ύη!

- 345 -

ЬᚒǺၮᒡ
ൂϡୖǺၮᒡ‫ޑ‬চ౛!
΋ǵ!०ᐒ΢ϲ‫ޑ‬চ౛! Ǻ
०ᐒ΢ϲ‫୏ޑ‬Κёҗ०ᐒ‫ܭ‬०Չਔ‫ڙ‬Κ௃‫ࢂ׎‬ཀკᕕှȐӵკ΋‫܌‬

Ңȑ
Ƕ०ᐒ΢ϲΚऩε‫ܭ‬ख़ΚਔǴ߾०ᐒ߾ёаϲ‫ޜ‬Ǵ࣬ϸ‫ޑ‬ऩ΢ϲΚλ‫ܭ‬
ख़ΚਔǴ߾ค‫ݤ‬ϲ‫ޜ‬Ƕٗ‫ॺך‬ό࿣ाୢǴ०ᐒ‫ޑ‬΢ϲΚࢂவՖԶٰ‫ګޑ‬ǻ
җკΒё‫ޕ‬Ǵҗ‫ܭ‬ᐒᖀ΢Π‫ٿ‬य़‫ޑ‬೷ࠠόӕǴ०ᐒӧ߻຾ਔ཮೷ԋᐒ
ᖀ΢य़ᆶΠय़਻ᓸ‫ޑ‬ৡձǴΨ൩ࢂ΢य़Ӣ‫ࢬ਻ޜ‬࿶ၸ‫ޑ‬ၡ৩ၨߏǴ਻ᓸၨ
եǴΠय़Ӣၡ৩ၨอǴ਻ᓸၨଯǴ‫ٿ‬य़‫ޑ‬ᓸΚৡǴ೷ԋჹ‫ܭ‬ᐒᖀ‫ܩޑ‬ϲǴࡺ
ౢғ࣬ჹ०ՉБӛ΢ϲ‫ޑ‬ΚໆǶ!
ӢԜǴ०ᐒ‫ޑ‬΢ϲΚࢂٰԾ‫ܭ‬௢຾Κᆶᐒᖀ΢Π‫ٿ‬य़೷ࠠόӕǴԶౢғ΢ϲ
Κ‫܌‬ठǶҗ‫ܭ‬௢຾Κ‫߻ޑ‬຾ΚໆǴᆶ΢ϲΚ೷ԋᚆӦၮ୏Ǵ٬ள०ᐒӧӛ߻ၮ୏
ਔؒԖᆶӦय़‫ޑ‬ነᔔΚǴӵԜ΋ٰǴၮᒡ‫ޑ‬ਏ౗൩ᇻຬၸӦय़‫ޑ‬፺‫ً׎‬፶ΑǶ

!

΢ϲΚ

!
!
!
!

‫ܦ‬ԕΚ

௢຾Κ

!
!
!

ख़Κ

კ΋Ǻ०ᐒ‫ڙ‬Κ‫ޑ‬Ңཀკ
ᐒᖀΠБ‫਻ޑ‬ᡏࢬೲၨ΢БᄌǴ೷ԋ‫ޜ‬
਻‫ޑ‬ᓸΚε‫ܭ‬΢Б‫ޑ‬ᓸΚǴࡺౢғ࣬ჹ
!
०ՉБӛ΢ϲ‫ޑ‬ΚໆǶ!
΢ϲΚ

!
ӝΚ

०ՉБӛ!
եᓸ!
ᐒ!ᖀ

‫فװ‬

‫ܦ‬ԕΚ

ଯᓸ

კΒǺ०ᐒ΢ϲ‫ޑ‬চ౛
- 345 -

਻ࢬ

- 346 -

ЬᚒǺၮᒡ
Βǵ!਻პಭၮ୏‫ޑ‬চ౛! Ǻ

਻პಭࢂ΋ᅿа‫਻ޜ‬ӧۭ೽᠎პ‫܍‬Ԏ‫ޑ‬Ҭ೯π‫ڀ‬Ƕ਻პಭନΑӧН΢
Չ‫و‬ѦǴᗋёаӧࢌ٤ഌ΢Ӧ‫׎‬ՉᎭǶ਻პಭࢂଯೲಭ‫ޑ‬΋ᅿǴՉ‫و‬ਔಭ
‫ي‬ӢࣁܹᚆНय़ǴН‫ߔޑ‬ΚΨ൩཮෧Ͽ‫ډ‬നϿǶ!
! ! നԐԖ૶ၩ‫਻ޑ‬პಭ೛ीҗྷ‫ڂ‬ণᏢৎථ࠶ฦൕ‫ ܭ‬1716 ԃග
рǶд‫ޑ‬೛ीࢂҗΓΚ‫֌਻ޜע‬Ε਻პǶ྽ਔ٠ؒԖ‫ע‬ჴ‫ނ‬೷рǴёૈࢂ
εৎ೿‫ޕ‬ၰΓΚόёૈౢғ‫ੌޑ୼ى‬ΚǶ!
a.֎Ε‫਻ޜ‬ӛНय़ቔ৔
b.ଯᓸ‫਻ޜ‬ౢғ‫਻ޜ‬პǴԎଆಭ‫ي‬Ƕ
c.ಭ‫׀‬ᖥ௽኶ӛࡕౢғբҔΚǴಭ‫߻ي‬຾ǶȐӵკ΋‫܌‬Ңȑ
1870 ԃжύǴम୯πำৣ John Thornycraft මаӦਏ‫ޑ‬চ౛೷ၸኧঁ
ௗ߈਻პ‫ޑ‬ኳࠠǴ٠ຏнΑ΋٤஑ճǴՠࢂؒԖჴሞ‫ޑ‬ᔈҔǶ
! ! ౜ж‫਻ޑ‬პಭӧ 1952 ԃҗम୯Γ Christopher Cockerell วܴǶд
Ҕ੿‫֎ޜ‬ლᏔ‫ޑ‬ଭၲ೷рΑ਻პಭ‫ޑ‬ኳࠠǴ຾ՉΑჴᡍǶ1959 ԃम୯ᇙ೷
Α२೽ၩΓ‫਻ޑ‬პಭ SR-N1Ǵ٠ԋфᐉ෠मউੇ৙Ƕ1960 ԃжǴम୯‫ޑ‬ኧ
ৎቷ୘рౢΑኧᅿ୘Ҕ਻პಭǴҔٰග‫ٮ‬ᐉ෠मউੇ৙‫ޑ‬෠፺୍ܺǶ
ࡕٰҗ‫ܭ‬ᐯ਑ሽ਱΢ϲǴमউੇ৙‫਻ޑ‬პಭᄌᄌ೏‫ڗ‬жǶ

კ΋ǺԜࣁၩ࠼Ҕ‫਻ޑ‬პಭǴଯᓸ‫਻ޑ‬ᡏҗΠБቔрǴಭ‫ࡕي‬Б‫ޑ‬ᖥ
௽኶фૈӧ٬ಭ‫߻ي‬຾ǴΜϩ઻‫ݨ‬Ƕ

- 346 -

- 347 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑
ൂϡ൘Ǻ‫׷‬਑ࣽᏢख़ा‫!܄‬
΋ǵ!‫׷‬਑‫ۓޑ‬က! Ǻ
! ! ‫׷‬਑ࢂΓᜪёаճҔ‫ނޑ‬፦Ǵ΋૓ࡰΓ೷‫ڰޑ‬ᡏ‫ނ‬፦Ƕ

Βǵ!‫׷‬਑ࣽᏢ‫ޑ‬ཀက! Ǻ
! ! ‫׷‬਑‫ޑ‬ว৖኱‫ד‬๱‫ޑ཮ޗ‬຾‫؁‬ǴКӵҡᏔ‫ޑ‬ቶ‫ݱ‬٬ҔࢂȨҡᏔਔ
жȩǴ࣬՟‫ޑ‬ᗋԖȨߙልਔжȩ‫ک‬Ȩ៓Ꮤਔжȩ฻฻Ƕ‫׷‬਑‫ߞک‬৲ᆶૈ
ྍ೏ᆀࣁ౜жЎܴ‫ޑ‬ΟεЍࢊǶ
! ! ӧΓᜪ‫ޑ‬Ўܴவ຾‫؁‬ᐕў྽ύǴ‫׷‬਑‫ޑ‬٬ҔࢂΓᜪЎܴ‫ޑ‬ຝቻǴவ
ҡᏔਔжଆǴΓᜪόᘐ‫פ‬൨ཥ‫׷ޑ‬਑ǴԖΑཥ‫׷ޑ‬਑ǴΓᜪ߾Ԗཥ‫ޑ‬ғ
ࢲ‫׎‬ԄǶഏᏔਔжΓᜪ໒‫ۈ‬٬ҔഏᏔբࣁ৒ᏔǴ٠ӧᇙഏ‫ޑ‬π᛬΢৖౜
᛬ೌ‫ޑ‬Ћ‫ݤ‬ǶልᏔਔжଆ΋Бय़৒Ꮤวғ‫ׯ‬ᡂǴќ΋Бय़ΨวܴΑ೚ӭ
Ꮤఓᆶπ‫ڀ‬Ǵ٠ӧ৒ᏔᆶᏔఓ΢੮ΠЎӷइᒵǴᡉ‫׷ـ‬਑‫ޑ‬ᔈҔǴӧ྽
ਔ‫ޑ‬ख़ा‫܄‬Ƕ៓Ꮤਔж߾ж߄๱Ꮿ‫ݾ‬ਔж‫ٰޑ‬ᖏǴΓᜪ໒‫ۈ‬а៓Ꮤբࣁ
Θ‫ڀ‬ǵᏔఓǴ‫׳‬ᡣΓᜪ‫ޑ‬ၭ཰ғౢᆶࡹ࿶ЎܴԖ‫׳‬຾΋‫ޑ؁‬ᄽᡂǶ
! ! ࣽᏢৎԿϞϝόᘐ‫פޑ‬൨ཥ‫׷ޑ‬਑ǴҾკҔཥ‫׷ޑ‬਑ٰ‫ׯ‬๓Γᜪ‫ޑ‬
ғࢲǶፄӝ‫׷‬਑‫ޑ‬ፍғ൩ࢂӧ‫׷‬਑ࣽᏢࣴ‫ز‬ύ‫ޑ‬΋εว౜Ƕஒ‫׷‬਑షӝ
٬ҔǴว౜‫׷‬਑཮Ԗཥ‫܄ޑ‬፦ǴӢԶ‫ׯ‬ᡂჹ‫׷‬਑‫ޑ‬٬ҔБ‫ݤ‬ǶаъᏤᡏ
‫׷‬਑ࣁ‫ٯ‬Ǵ൩ࢂ΋໨ፄӝ‫׷‬਑ǴӢъᏤᡏ‫ޑ‬٬ҔǴၗૻࣽ‫מ‬ౢࠔёа෧
ϿᡏᑈǴҗ੿‫ޜ‬ᆅǵႝ඲ᡏਔжǴϲભࣁъᏤᡏਔжǴᡣΓᜪ‫ޑ‬ғࢲԖ
ܴᡉ‫ׯޑ‬ᡂǶ
! ! ߈ΜԃٰǴᒿ๱ᢀჸπ‫ޑڀ‬຾‫؁‬ǴΓᜪவ೚ӭԾฅࣚ౜ຝว౜‫ډ‬೚ӭ‫ڼ‬ԯ౜
ຝǴӧ೚ӭ‫ڼ‬ԯЁࡋΠǴԖ΋٤ӄཥ‫ޑ‬౜ຝǴӵጪ޸ਏᔈǵӀη඲ᡏǵӀ᝻൞ਏ
ᔈ฻Ǵ೿ёаҔሺᏔ௖ෳ‫ڼډ‬ԯ฻ભ่ᄬǴ࿶җΓ೷‫ޑ‬БԄኳүǴஒ‫׷‬਑ᇙԋ‫ڼ‬
ԯ฻ભǴ٠ౢғ࣬ӕ‫ޑ‬౜ຝǴၮҔ೭΋ᜪࣽ‫׷ޑמ‬਑ᆶࣽ‫מ‬ౢࠔǴ‫ॺך‬ᆀϐࣁȨ‫ڼ‬
ԯࣽ‫מ‬ȩ
Ƕӧ൨‫פ‬ཥ‫׷‬਑ၶ‫ډ‬౟ᓍਔǴ
Ȩ‫ڼ‬ԯࣽ‫מ‬ȩҭࣁ‫׷‬਑ࣽᏢ‫ޑ‬ཥሦୱᆶཥว
౜Ƕ

- 347 -

- 348 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑
ൂϡມǺߎឦ‫׷‬਑
΋ǵߎឦ
Ȑ΋ȑߎឦ‫ޑ‬੝‫!܄‬

! ! ߎឦࢂ΋ᅿ‫ڀ‬ԖӀᐛǵ൤Ԗ‫ۯ‬৖‫܄‬ǵ৒ܰᏤႝǵ໺዗฻‫܄‬፦‫ނޑ‬፦Ƕ
ߎឦ‫ޑ‬΢ॊ੝፦೿ၟߎឦ඲ᡏϣ֖ԖԾҗႝηԖᜢǶ
! ! ӧԾฅࣚύǴཱུεӭኧߎឦаϯӝᄊӸӧǴϿኧߎឦ‫ٯ‬ӵߎǵႌǵ
ልǵႏаෞᚆᄊӸӧǶߎឦ᝜‫ނ‬ӭኧࢂ਼ϯ‫ނ‬Ϸ౷ϯ‫ނ‬Ƕ‫ځ‬дӸӧ‫׎‬Ԅ
Ԗෛϯ‫ނ‬ǵ౷ለᡶǵᅹለᡶϷ‫ޖ‬ለᡶǶ
த‫ޑـ‬ឦ‫ߎܭ‬ឦ‫ނޑ‬፦Ԗߎǵሌǵልǵ៓ǵᒰǵᎋ฻Ƕӧ΋ε਻ᓸϷ 25
ឪМࡋ‫ޑ‬தྕΠǴନ؄ѦǴ‫ځ‬дߎឦ೿ࢂ‫ڰ‬ᡏǶε೽ϩ‫ߎޑ‬ឦࢂሌԪՅǴ
ϿኧӵልࢂསआՅ‫ޑ‬Ƕ
! ! җ‫ߎܭ‬ឦ໼ӛ‫ܰܭ‬ѨѐႝηǴӢԜԖ‫ؼ‬ӳ‫ޑ‬Ꮴႝ‫܄‬Ǵՠྕࡋຫଯ
ਔǴႝߔஒ཮ᡂεǶ
! ! ߎឦϐ໔аߎឦᗖ่ӝǴӢԜᒿཀ‫׳‬ඤՏ࿼೿ёӆख़ཥࡌҥೱ่Ǵ
೭Ψࢂߎឦ՜৖‫ؼ܄‬ӳ‫ޑ‬চӢǶߎឦϡનӧϯӝ‫ނ‬ύ೯த཮և౜஥҅ႝ
‫׎‬ԄǶ

ȐΒȑߎឦϩᜪǺ!
ߎឦ‫ޑ‬ϩᜪӚࣚόӕǴεठ΢ёϩࣁࣽᏢࣚϷπ཰ࣚΒᅿϩᜪ‫ݤ‬Ƕ

1.ࣽᏢ΢‫ޑ‬ϩᜪ‫ݤ‬Ǻ٩ϡન‫ڬ‬ය߄ǴߎឦёϩࣁаΠӚᜪǶ
(1)ᡵߎឦ
(2)ᡵβߎឦ
(3)㘧‫س‬ϡન
(4)⸄‫س‬ϡન
(5)ၸ෠ߎឦ
(6)Ь௼ߎឦ

2.π཰΢‫ޑ‬ϩᜪ‫ݤ‬Ǻπ཰ࣚ‫ޑ‬ϩᜪ٠όᝄᙣǶࣗԿӸԖᒱᇤǶ
߄ 2! π཰΢‫׷‬਑‫ޑ‬ϩᜪ !
- 348 -

- 349 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑
ϩᜪ٩Ᏽ!

ߎឦϩᜪ!

ࡪᚑՅϩᜪ)π཰നதҔϩᜪ*!

ϩࣁ໵Յߎឦ‫ک‬ԖՅߎឦ!

ࡪஏࡋϩᜪ!

ϩࣁख़ߎឦ‫ک‬ᇸߎឦ!

ࡪѱ൑΢ሽॶϩᜪ!

ϩࣁ຦ߎឦ‫ک‬፠ߎឦ!

ࡪࢂց៓ϩᜪ!

ϩࣁ៓‫ߎ៓ߚک‬ឦ!

!)Ο*ߎឦ඲ᡏϣ‫ޑ‬Ծҗႝηᆶߎឦ‫܄‬፦‫ޑ‬ᜢ߯!
! ! ߎឦ‫ڀ‬Ӏᐛǵ൤Ԗ‫ۯ‬৖‫܄‬ǵ৒ܰᏤႝǵճ‫ܭ‬໺዗Ƕߎឦ‫ޑ‬΢ॊ੝፦
೿ၟߎឦ඲ᡏϣ֖ԖԾҗႝηԖᜢǶ ӧߎឦ඲ᡏύ‫ڀ‬Ԗύ‫܄‬চηǴߎ
ឦ໚ᚆηᆶԾҗႝηǶԾҗႝηёӧ᏾ঁ඲ᡏύԾҗ౽୏Ƕ
2/‫ڀ‬ӀᐛǺ!

(1)྽Ӏጕྣ৔‫ߎډ‬ឦ߄य़ਔǴԾҗႝη֎ԏ‫܌‬Ԗᓎ౗‫ޑ‬ё‫ـ‬ӀǴฅࡕࡐ
‫ޑז‬ว৔рε೽ϩ‫֎܌‬ԏ‫ޑ‬ё‫ـ‬ӀǶ ೭ΨࢂӢࣁ๊εӭኧߎឦևሌқ
ՅǴᒳԪՅӀᐛ‫ޑ‬চӢǶ
(2)ߎឦӧણ҃‫ރ‬ᄊਔǴҗ‫ܭ‬඲ᡏ௨ӈόೕ߾Ǵё‫ـ‬Ӏ೏Ծҗႝη֎ԏࡕ
ᜤаว৔рѐǴࢂаߎឦણ҃΋૓ևསԪՅ‫܈‬ԪՅǶ
(3)Ͽኧߎឦ‫ޑ‬ણ҃཮ߥ࡭চٰ‫ޑ‬ᚑՅϷӀᐛǴ‫ٯ‬ӵǺߎǵ᎑Ƕ
3/Ꮴႝ‫܄‬ம!
! ! Ծҗႝηӧߎឦ඲ᡏύբόೕ߾‫ޑ‬ၮ୏ǴӧѦႝ൑‫ޑ‬բҔΠǴԾҗ
ႝη཮଺‫ۓ‬ӛ౽୏Ǵ‫׎‬ԋႝࢬǴԜΏߎឦᏤႝ‫܄‬மϐӢǶ
4/Ꮴ዗‫܄‬ӳ!
! ! ྽ߎឦ‫ޑ‬΋೽ϩ‫ڙ‬዗ਔǴ‫ڙ‬዗೽ϩ‫ޑ‬ԾҗႝηૈໆቚуǴၮ୏у
ቃǴόᘐᆶߎឦ໚ᚆη࿘ናԶҬඤૈໆǴ‫ע‬዗வ΋೽ϩ໺ӛӚ᏾ᡏǴԜ
ΏߎឦᏤ዗‫܄‬ӳϐӢǶ
5/‫ۯ‬৖‫!ؼ܄‬

- 349 -

- 350 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑

! ! ߎឦ‫ڙ‬ѦΚਔǴߎឦ඲ᡏϣࢌ΋ቫߎឦচηϷᚆηᆶќ΋ቫ‫ߎޑ‬ឦ
চηϷᚆηวғ࣬ჹྖ୏Ǵҗ‫ܭ‬Ծҗႝη‫ޑ‬ၮ୏ǴӚቫ໔ϝߥ࡭๱ߎឦ
ᗖ‫ޑ‬բҔΚǴԜΏߎឦ‫ۯ‬৖‫ؼ܄‬ϐӢǶ

)Ѥ*த‫ߎـ‬ឦ‫ޑ‬ख़ा੝‫!܄‬
߄ 3! த‫ߎـ‬ឦ‫ޑ‬ख़ा੝‫! ܄‬
‫܄‬፦!

ߎឦᅿᜪ!

Ꮴ዗‫܄‬നம!

ሌ!

‫܄ۯ‬നँр!

ႌ!

৖‫܄‬നᓬ!

ߎ!

ஏࡋനε)‫ ܭ‬36ʚࢂ 33/68h0dn4* ⯙!
ฯࡋനଯ)9/6*!

ሐ!

ᅙᗺനଯ)4521ʚ*!

ᙺ!

ȐϖȑϖߎǺ!
! ! ϖߎջࡰߎǵሌǵልǵ៓ǵ‫ک‬ᒴ೭ϖᅿத‫ߎޑـ‬ឦϡનǴ‫ࡕځ‬၀ຒ
ЇҙԿࡰ΋૓த‫ߎޑـ‬ឦᇙࠔǴ‫܌‬аϖߎ۫‫܌‬፤‫ޑ‬ό໻ज़‫ܭ‬೭ϖᅿߎ
ឦǶ
2/៓!Ǻ!
(1)៓‫܄ޑ‬፦
! ៓‫ޑ‬ว౜‫ک‬εೕኳ٬ҔǴࢂΓᜪว৖ў΢‫ޑ‬΋ঁӀ፵ٚำ࿞ǴѬ‫ע‬
ΓᜪவҡᏔਔжǵልᏔਔж஥‫ډ‬Α៓ᏔਔжǴ௢୏ΑΓᜪЎܴ‫ޑ‬ว
৖ǶԿϞ៓ϝฅࢂ౜жϯᏢπ཰‫୷ޑ‬ᘵǴΓᜪ຾‫܌؁‬ѸόёϿ‫ߎޑ‬ឦ
‫׷‬਑ǶϯᏢ಄ဦࢂ FeǴѬ‫ޑ‬চη‫ׇ‬ኧࢂ 26ǴࢂനதҔ‫ߎޑ‬ឦǶѬࢂ
ၸ෠ߎឦ‫ޑ‬΋ᅿǶ
(2)៓‫ޑ‬ϩթ
! ! ៓ࢂӦౚ΢ϩթനቶ‫ߎޑ‬ឦϐ΋ǶऊэӦෘ፦ໆ‫ ޑ‬5.1%Ǵۚϡન
ϩթ‫ׇ‬ӈύ‫ޑ‬ಃѤՏǴ໻ԛ‫਼ܭ‬ǵ‫کޖ‬᎑Ƕ
! ! ӧԾฅࣚǴෞᚆᄊ‫៓ޑ‬ѝૈவ႗ҡύ‫ډפ‬ǴϩթӧӦෘύ‫៓ ޑ‬
೿аϯӝ‫ރޑނ‬ᄊӸӧǶ៓‫ޑ‬Ьा᝜ҡԖǺ‫៓ه‬᝜ Fe2O3Ǵ֖៓ໆӧ

- 350 -

- 351 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑

50%~60%ϐ໔ǹᅶ៓᝜ Fe3O4Ǵ֖៓ໆ 60%а΢ǴԖᅶ‫܄‬ǴԜѦᗋԖ
ፃ៓᝜ Fe2O3ǸnH2Oǵ๯៓᝜ FeCO3 ‫ک‬໳៓᝜ FeS2ǴѬॺ‫៓֖ޑ‬ໆ
ե΋٤ǴՠКၨ৒ܰկྡྷǶύ୯‫៓ޑ‬᝜ၗྍߚதᙦ൤Ǵ๱Ӝ‫ޑ‬ౢӦԖ
෫чεկǵܿч᎟ξ฻Ƕ

3/᎑!!
(1)᎑‫܄ޑ‬፦
᎑‫ޑ‬ϯᏢ಄ဦࢂ AlǴѬ‫ޑ‬চη‫ׇ‬ኧࢂ 13Ƕ᎑‫ڀ‬Ԗ੝ਸ‫ޑ‬ϯᏢǵ‫ނ‬౛
੝‫܄‬Ǵࢂ྽ϞനதҔ‫ޑ‬π཰ߎឦϐ΋Ǵό໻ख़ໆᇸǴ፦Ӧ୲ǴԶЪ‫ڀ‬
Ԗ‫ؼ‬ӳ‫ۯޑ‬৖‫܄‬ǵᏤႝ‫܄‬ǵᏤ዗‫܄‬ǵऐ዗‫ک܄‬ऐਡᒟ৔‫܄‬Ǵࢂ୯҇࿶
ᔮว৖‫ޑ‬ख़ा୷ᘵচ‫׷‬਑Ƕ
(2)Ծฅϩթ
᎑ϡનӧӦෘύ‫֖ޑ‬ໆ໻ԛ‫ޖک਼ܭ‬ǴۚಃΟՏǴࢂӦෘύ֖ໆനᙦ
൤‫ߎޑ‬ឦϡનǶӧߎឦࠔᅿύǴ໻ԛ‫ܭ‬ᒳ៓ǴࣁಃΒεᜪߎឦǶ
(3)᎑‫ޑ‬ᔈҔ
! ! ᎑‫ޑ‬ӝߎ፦ໆၨᇸԶமࡋၨଯǴӢԶӧᇙ೷०ᐒǵًؓǵОጂύ
೏ቶ‫ݱ‬ᔈҔǶ җ‫ܭ‬᎑Ԗ‫ؼ‬ӳ‫ޑ‬Ꮴႝ‫ک܄‬Ꮴ዗‫܄‬ǴёҔբຬଯႝᓸ‫ޑ‬
ႝᢑ‫׷‬਑Ƕଯપ᎑‫ڀ‬Ԗ‫׳‬ᓬ‫ૈ܄ޑؼ‬Ƕ ᎑ӧଯྕਔ‫ޑ‬ᗋচ‫ཱུ܄‬மǴ
ёаҔ‫ܭ‬կྡྷଯᅙᗺ‫ߎޑ‬ឦǶȐ೭ᅿկྡྷߎឦ‫ޑ‬Б‫ݤ‬ᆀࣁȨ᎑዗‫ݤ‬ȩȑ
᎑൤৖‫܄‬Ǵёᇙԋ᎑ᆋǴҔ‫ܭ‬хးǶ
! ! ߈ϖΜԃٰǴ᎑ςԋࣁШࣚ΢നࣁቶ‫ݱ‬ᔈҔ‫ߎޑ‬ឦϐ΋Ƕନ΢‫܌‬
ॊǴӧࡌᑐ཰΢Ǵҗ‫ܭ‬᎑ӧ‫਻ޜ‬ύ‫ޑ‬ᛙ‫ک܄ۓ‬໚ཱུೀ౛ࡕ‫ཱུޑ‬٫Ѧᢀ
Զ‫ࡐډڙ‬εᔈҔǹӧૐ‫ޜ‬Ϸ୯ٛैπ೽ߐΨεໆ٬Ҕ᎑ӝߎ‫׷‬਑ǹӧ
ႝΚᒡଌ΢߾தҔଯமࡋᒳጕံம‫ޑ‬᎑ᢑǹ೤ᘕၮᒡǵВதҔࠔǵৎ
ҔႝᏔǵᐒఓ೛ഢ฻೿ሡाεໆ‫ޑ‬᎑Ƕ

4/ል!!
(1)ል‫܄ޑ‬፦
! ! ል‫ޑ‬ϯᏢ಄ဦࢂ CuǴѬ‫ޑ‬চη‫ׇ‬ኧࢂ 29Ǵࢂ΋ᅿၸ෠ߎឦǶપ
ልࢂ΋ᅿ୲໧ǵࢋ೬ǵ൤Ԗ‫ۯ‬৖‫๋ޑ܄‬आՅԶԖӀᐛ‫ߎޑ‬ឦǴ1g ‫ޑ‬ል
- 351 -

- 352 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑

ёа܎ԋ 3000m ߏ‫ޑ‬ಒํǴ‫܈‬ᓸԋ 10 ӭѳБԯ൳Я೸ܴ‫ޑ‬ልᆋǶપ
ል‫ޑ‬Ꮴႝ‫ک܄‬Ꮴ዗‫ࡐ܄‬ଯǴ໻ԛ‫ܭ‬ሌǴՠКሌाߡ‫ە‬ளӭǶል‫ޑ‬ᚑՅ
ࡐႽߎǴՠวआǴልᚆη‫ޑ‬ᚑՅࣁᙔՅǶԖቃࢥǴόၸǴҔ੝‫ۓ‬уπ
‫ݤ‬уπ‫ޑ‬ልؒԖࢥǶልӧଳᔿ‫਻ޜ‬ύӼ‫ۓ‬Ǵёߥ࡭ߎឦӀᐛǶՠӧዊ
ྒྷ‫਻ޜ‬ύǴ߄य़཮ғԋ΋ቫልᆘȐᡵԄᅹለልȑǴߥៈϣቫ‫ޑ‬ልόӆ
೏਼ϯ
(2) ል‫ޑ‬ว౜
! ! ልࢂђж൩ς࿶‫ޕ‬ၰ‫ߎޑ‬ឦϐ΋Ƕ΋૓ᇡࣁΓᜪ‫ޕ‬ၰ‫ޑ‬ಃ΋ᅿߎ
ឦࢂߎǴ‫ځ‬ԛ൩ࢂልǶልӧԾฅࣚᓯໆߚதᙦ൤Ǵ٠ЪуπБߡǶል
ࢂΓᜪҔ‫ܭ‬ғౢ‫ޑ‬ಃ΋ᅿߎឦǴന߃Γॺ٬Ҕ‫ޑ‬ѝࢂӸӧ‫ܭ‬Ծฅࣚύ
‫ޑ‬Ϻฅൂ፦ልǴҔҡ‫עܬ‬ѬࣶΠٰǴߡёаᗚѺԋӭᅿᏔ‫ނ‬Ƕᒿ๱ғ
ౢ‫ޑ‬ว৖Ǵѝࢂ٬ҔϺฅልᇙ೷‫ޑ‬ғౢπ‫ڀ‬൩όኦᔈҔΑǴғౢ‫ޑ‬ว
৖ߦ٬Γॺ‫ډפ‬Αவል᝜ύ‫ڗ‬ளል‫ޑ‬Б‫ݤ‬Ƕ
! ! ֖ል‫ޑ‬᝜‫ނ‬Кၨӭ‫ـ‬Ǵεӭ‫ڀ‬ԖᗲᡦԶЇΓ‫ݙ‬Ҟ‫ޑ‬ᚑՅǴ‫ٯ‬ӵǺ
ߎ໳Յ‫ޑ‬໳ል᝜ CuFeS2ǴᗲᆘՅ‫ޑ‬Ͼഒҡ CuCO3Cu(OH)2ǴుᙔՅ
‫ޑ‬ҡߙ 2CuCO3Cu(OH)2Ǵ‫ه‬ል᝜ Cu2OǴ፵ል᝜ Cu2S ฻Ǵ‫ע‬೭٤᝜
ҡӧ‫਻ޜ‬ύ฀ᐨࡕ‫׎‬ԋ਼ϯል CuOǴӆҔᅹᗋচǴ൩ள‫ߎډ‬ឦልǶќ
ѦǴඬል᝜Ψࢂࡐத‫ޑـ‬ል᝜ҡǶ
! ! પልᇙԋ‫ޑ‬Ꮤ‫ނ‬ϼ೬Ǵܰ៻ԔǶΓॺว౜‫ע‬ᒴᄞ‫ډ‬ል္ѐǴёа
ᇙԋልᒴӝߎˇˇߙልǶߙልКપል୲ฯǴ٬Γॺᇙԋ‫ޑ‬മ୏π‫کڀ‬
‫ݓ‬ᏔԖΑࡐε‫ׯ‬຾ǴΓᜪ຾ΕΑߙልਔжǴ่‫״‬ΑΓᜪᐕў΢‫ޑ‬ཥҡ
ᏔਔжǶ

(3)Ҕ೼
! ! ል‫ޑ‬നදၹҔ೼ӧ‫ܭ‬ᇙ೷ႝጕǴ೯த౜ਔ‫܌‬Ҕ‫ޑ‬ႝጕ೿ࢂҗપል
ᇙԋǴ೭ࢂӢࣁѬ‫ޑ‬Ꮴႝ‫ک܄‬Ꮴ዗‫܄‬೿໻ԛ‫ܭ‬ሌǴՠࠅКሌߡ‫ە‬ளӭǶ

(4)ልёҔ‫ܭ‬ᇙ೷ӭᅿӝߎǺ
(1)໳ል
໳ልࢂልᆶᎋ‫ޑ‬ӝߎǴӢՅ໳ԶளӜǶ໳ል‫ޑ‬ᐒఓ‫کૈ܄‬ऐᑃ‫ૈ܄‬
೿ࡐӳǴёҔ‫ܭ‬ᇙ೷ᆒஏሺᏔǵಭಬ‫ޑ‬႟ҹǵᄳࣇ‫ޑ‬ቸෘ฻Ƕ໳ል
- 352 -

- 353 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑

ᄟଆٰᖂॣӳ᠋ǴӢԜᢗǵႅǵႍǵဦ฻኷Ꮤ೿ࢂҔ໳ልᇙ଺‫ޑ‬Ƕ
(2)ૐੇ໳ል
ልᆶᎋǵᒴ‫ޑ‬ӝߎǴ‫ੇל‬НߟᇑǴёҔٰᇙբಭ‫ޑ‬႟ҹǵѳᑽᏔǶ
(3)ߙል
ልᆶᒴ‫ޑ‬ӝߎћߙልǴӢՅߙԶளӜǶߙል΋૓‫ڀ‬Ԗၨӳ‫ޑ‬ऐᆭᇑ
‫܄‬ǵऐᑃ‫܄‬ǵ᠗೷‫ک܄‬ᓬ‫ޑؼ‬ᐒఓ‫ૈ܄‬ǶҔ‫ܭ‬ᇙ೷ᆒஏື‫܍‬ǵଯᓸ
ື‫܍‬ǵಭಬ΢‫ੇל‬Нᆭᇑ‫ޑ‬ᐒఓ႟ҹаϷӚᅿ݈‫׷‬ǵᆅ‫׷‬ǵ෇‫׷‬฻Ƕ
ߙልᗋԖ΋ঁϸத‫ޑ‬੝‫܄‬ȋȋȨ዗ᕭհ๞ȩǴҔٰ᠗೷༟ႽǴհࠅ
ࡕᑩ๞Ǵёа٬࣭Ҟ‫׳‬మཱǶ
(4)ᕗߙል
ልᆶᒴǵᕗ‫ޑ‬ӝߎǴ୲ฯǴёᇙቸᘽǶ
(5)қል
қልࢂልᆶᙻ‫ޑ‬ӝߎǴ‫ځ‬Յᐛ‫ک‬ሌ΋ኬǴሌӀଢଢǴόܰғ㚉Ƕத
Ҕ‫ܭ‬ᇙ೷ฯჾǵႝᏔǵሺᒮ‫ک‬းႬࠔǶ
(6)18K ߎ
6/24 ‫ޑ‬ልᆶ 18/24 ‫ޑߎޑ‬ӝߎǶआ໳ՅǴฯࡋεǴёҔٰᇙբ२Ⴌǵ
းႬࠔǶ

- 353 -

- 354 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑
ൂϡ㡋Ǻଯϩη‫׷‬਑
΋ǵଯϩη‫׷‬਑ཷፕ
Ȑ΋ȑ‫ۓ‬ကǺ!

! ! ଯϩη‫׷‬਑ࢂҗ࣬ჹϩη፦ໆၨଯ‫ޑ‬ϯӝ‫ނ‬ᄬԋ‫׷ޑ‬਑Ƕ‫ॺך‬ௗ᝻
‫ࡐޑ‬ӭϺฅ‫׷‬਑೯தࢂଯϩη‫׷‬਑ಔԋ‫ޑ‬ǴӵϺฅᐎጤǵා޸ǵΓᡏᏔ
‫۔‬฻ǶΓπӝԋ‫ޑ‬ϯᏢᠼᆢǵ༟਑‫ک‬ᐎጤ฻ΨࢂӵԜǶ΋૓ᆀӧғࢲύ
εໆ௦Ҕ‫ޑ‬Ǵς࿶‫׎‬ԋπ཰ϯғౢೕኳ‫ޑ‬ଯϩηࣁ೯Ҕଯϩη‫׷‬਑Ǵᆀ
‫ڀ‬Ԗ੝ਸҔ೼ᆶфૈ‫ࣁޑ‬фૈଯϩηǶ

ȐΒȑଯϩη‫׷‬਑‫ޑ‬ᐕў!
! ! ଯϩηࢂғ‫ڮ‬Ӹӧ‫׎ޑ‬ԄǶ‫܌‬Ԗ‫ޑ‬ғ‫ڮ‬ᡏ೿ёа࣮բࢂଯϩη‫ޑ‬໣
ӝǶ
ᐋ݄ǴᛌҜǴዿ૛฻Ϻฅଯϩη‫׷‬਑ࢂΓᜪ‫ޣ܈‬ᜪ՟Γᜪ‫ޑ‬ᇻђඵૈғ
‫ނ‬നӃ٬Ҕ‫׷ޑ‬਑Ƕӧᐕў‫ݞߏޑ‬ύǴરǴᐋጤǴํᆞ฻வϺฅଯϩη
уπԶٰ‫ޑ‬ౢࠔ΋‫ޔ‬ӕΓᜪЎܴ‫ޑ‬ว৖Ҭᙃӧ΋ଆǶ
! ! வΜΐШइ໒‫ۈ‬ǴΓᜪ໒‫ۈ‬٬Ҕ‫ׯ‬೷ၸ‫ޑ‬Ϻฅଯϩη‫׷‬਑ǶОϯᐎ
ጤ‫ک‬ฮϯᠼᆢ༟਑Ȑᖻ⻡੩ȑࢂ‫ٯޑࠠڂঁٿ‬ηǶ
! ! ຾ΕΒΜШइϐࡕǴଯϩη‫׷‬਑຾ΕΑεว৖໘ࢤǶ२Ӄࢂӧ 1907
ԃǴLeo Bakeland วܴΑ⇌⾺༟਑Ƕ1920 ԃ Hermann Staudinger ගрΑ
ଯϩη‫ۺཷޑ‬٠Ъബ೷Α Makromolekule ೭ঁຒǶΒΜШइΒΜԃж
҃ǴᆫෛΌ౎໒‫ۈ‬εೕኳ٬ҔǶΒΜШइΟΜԃж߃ǴᆫशΌ౎໒‫ۈ‬ε
ೕኳғౢǶΒΜШइΟΜԃж҃Ǵѭᓪ໒‫ۈ‬ғౢǶ
! ! ӧ࿶ᐕΑΒΜШइ‫ޑ‬εว৖ϐࡕଯϩη‫׷‬਑ჹ᏾ঁШࣚ‫ޑ‬य़ᇮౢ
ғΑख़ा‫ޑ‬ቹៜǶਔжᚇᇞᇡࣁ༟਑ࢂΒΜШइΓᜪനख़ा‫ޑ‬วܴǶଯ
ϩη‫׷‬਑ӧЎϯሦୱ‫ک‬Γᜪ‫ޑ‬ғࢲБԄБय़ΨౢғΑख़ा‫ޑ‬ቹៜǶ

ΒǵதҔ‫ޑ‬ଯϩη
! ! ࡪҔ೼΋૓ஒ೯Ҕଯϩη‫׷‬਑ϩࣁϖᜪǴջ༟਑ǵᐎጤǵᠼᆢǵ༡
਑‫ک‬ᗹӝᏊǶ೯Ҕଯϩη‫׷‬਑‫ޑ‬ΚᏢ‫ـୖૈ܄‬ଯϩη‫ނ‬౛ᏢǶ

Ȑ΋ȑ༟਑!
! ! ༟਑ਥᏵу዗ࡕ‫ޑ‬௃‫ݩ‬Ξёϩࣁ዗༟‫܄‬༟਑‫ک‬዗‫܄ڰ‬༟਑Ƕу዗ࡕ
೬ϯǴ‫׎‬ԋଯϩηᅙᡏ‫ޑ‬༟਑ԋࣁ዗༟‫܄‬༟਑ǴЬा‫ޑ‬዗༟‫܄‬༟਑Ԗᆫ
- 354 -

- 355 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑

Ό౎ȐPEȑ
ǵᆫЧ౎ȐPPȑ
ǵᆫशΌ౎ȐPSȑ
ǵᆫҘ୷Ч౎ለҘ✊ȐPMMAǴ
߫ᆀԖᐒ࣒ዟȑǵᆫෛΌ౎ȐPVCȑǵѭᓪȐNylon)ǵᆫᅹለ✊ȐPCȑ
ǵ
ᆫ਽✊ȐPUȑǵᆫѤࢧΌ౎Ȑ੝൤ᓪ, PTFEȑ
ǵᆫჹशΒҘለΌΒᎇ✊
(PETǴPETE)ǵ у዗ࡕ‫ڰ‬ϯǴ‫׎‬ԋҬᖄ‫ޑ‬όᅙ่ᄬ‫ޑ‬༟਑ᆀࣁ዗‫܄ڰ‬༟
਑Ǻத‫ޑـ‬Ԗᕉ਼ᐋિ, ⇌⾺༟਑, ᆫ儥٥ữ,Οᆫ⋸਽Ҙ⾺ᐋિ฻Ƕу
π‫ޑ‬Б‫ݤ‬Ǻхࡴ‫ݙ‬৔ǴᔒрǴጢᓸǴ዗ᓸǴ֌༟฻฻Ƕ

ȐΒȑᐎጤ!
! ! ᐎጤΞёаϩࣁϺฅᐎጤ‫ک‬ӝԋᐎጤǶϺฅᐎጤ‫ޑ‬Ьाԋϩࢂᆫ౦
ѹΒ౎Ƕӝԋᐎጤ‫ޑ‬ЬाࠔᅿԖ΍୷ᐎጤǵ໩΍ᐎጤǵෛ΍ᐎጤǵΟϡ
ΌЧᐎጤǵЧ౎ለ✊ᐎጤǵᆫ਽✊ᐎጤǵ‫ޖ‬ᐎጤǵࢧᐎጤ฻฻Ƕ

ȐΟȑᠼᆢ!
! ! ӝԋᠼᆢࢂଯϩη‫׷‬਑‫ޑ‬ќѦ΋ঁख़ाᔈҔǶத‫ޑـ‬ӝԋᠼᆢхࡴ
ѭᓪǵᅗᆡǵ㶮ᆡᆫ✊ᠼᆢǴ‫ޱ‬ᆡᠼᆢ฻฻Ƕ

ȐѤȑ༡਑!
! ! ༡਑ࢂ༡ߕӧπ཰‫܈‬ВҔౢࠔ߄य़ଆऍᢀ‫܈‬೭ߥៈբҔ‫ޑ‬΋ቫଯ
ϩη‫׷‬਑ǶதҔ‫ޑ‬π཰༡਑Ԗᕉ਼ᐋિǴᆫ਽✊฻Ƕ

ȐϖȑᗹӝᏊ!
! ! ᗹ‫ک‬ᏊࢂќѦ΋ᜪख़ा‫ޑ‬ଯϩη‫׷‬਑ǶΓᜪӧࡐΦа߻൩໒‫ۈ‬٬Ҕ
ᐘણǴᐋጤ฻Ϻฅଯϩη‫׷‬਑଺ᗹӝᏊǶ
! ! ౜жᗹӝᏊ೯ၸ‫ځ‬٬ҔБԄёаϩࣁᆫӝࠠǴӵᕉ਼ᐋિǹ዗ᑼ
ࠠǴӵѭᓪǴᆫΌ౎ǹуᓸࠠǴӵϺฅᐎጤǹНྋࠠǴӵᐘણǶ

Οǵଯϩη‫׷‬਑‫ޑ‬ว౜ᆶᔈҔ
Ȑ΋ȑᐎጤ!!
1.ᐎጤ‫ޑ‬ᔈҔ
! ! ᐎጤࢂ΋ᅿԖቸ‫ޑ܄‬ᅹణϯӝ‫ނ‬ᆫӝǴ҂࿶уπਔа٢Ꮚ‫׎ޑ‬ᄊӸ
ӧǶᐎጤ٢Ꮚёаவ΋٤෌‫ޑނ‬ᐋనύ‫ڗ‬ளǴΨёаࢂΓ೷‫ޑ‬Ƕ
! ! ӧύऍࢪ‫ࠄک‬ऍࢪǴࡐΦа߻ς࿶ԖΓ௦໣ᐎጤǶύऍࢪ‫ޑ‬ᜌౚၯ
ᔍߡ٬Ҕᐎጤ଺‫ޑ‬ҜౚǶӧٗ㚊рβ‫ޑ‬ᐎጤౚǴԖ٤ёଓྉԿϦϡ߻
1600 ԃǶਥᏵЎ᝘૶ၩǴ೭٤Ҝౚ‫ޑ‬ቸΚཱུ٫Ǵ‫׳‬ම٬‫ډ‬ೖ‫ޑ‬Ջ੤У
Γаࣁ೭٤ҜౚԖٕᡫߕ‫ي‬Ƕ
! ! ᐎጤΨ೏Ҕբ‫ע‬ЕᇙЋ࢓ਵᆙ‫ܭ‬ҡᓐ‫ߎ܈‬ឦᏔ‫ڀ‬΢‫ޑ‬஥ηǴаϷЋ
- 355 -

- 356 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑
࢓‫ޑ‬༤к‫ނ‬Ƕଭ໡Γ߾ᔉளճҔᐎጤᇙ೷ᎠηǶ

! ! ᗨฅύऍࢪβ๱όႽ౜жΓٗኬ҅ԄӦ‫ע‬ᐎጤ౷ϯǴՠдॺϝૈճ
ҔԖᐒ‫ނ‬ѐၲ‫߈ډ‬՟‫ޑ‬ਏ݀Ǵ‫ٯ‬ӵ‫ע‬҂࿶уπ‫ޑ‬٢ᏊషΕόӕᅿᜪ‫ޑ‬ᐋ
న‫܈‬΋٤ᛯᜪ෌‫ޑނ‬ҊనύȐ੝ձࢂࢌ٤ᅿᜪ‫ޑ‬௽޸ࣽ෌‫ނ‬ȑǶ
! ! ЃՋ΋٤β๱཮ճҔᐎጤᇙ೷ٛНѲ਑ǶමԖ໺ᆪᆀԖဟ๻УΓ‫ע‬
೭٤Պܺ஥ӣ઒୯Ǵ‫ע‬ӕໂᓵᚯΑǴ่݀೏௓ࡼՉ‫ೌׅ‬Զ‫ڙ‬ቩղǶ
! ! ᐎጤ໺Εम୯ࡕǴΓॺว౜೭ᅿ‫ނ‬਑ૈࡐԖਏӦᔔѐႉ฽੮Π‫ޑ‬౩
ၞǶ‫܌‬а౜ӧᐎጤ‫ޑ‬मᇟ rubber Ψ೏Ҕٰ‫׎‬৒ᐎҜᔔǶԖ፪‫ࢂޑ‬Ǵ౜
ӧ‫ޑ‬ऍ୯Γಞᄍа eraser ᆀ‫ڥ‬ᐎҜᔔǴrubber ࠅ೏Ҕٰ‫׎‬৒Ӽӄ঺Ƕ

3/Ϻฅ‫ޑ‬ᐎጤٰྍ!
! ! Οယᐎጤᐋග‫ٮ‬നӭ‫ޑ‬୘ҔᐎጤǶѬӧ‫ڙ‬໾্Ȑӵಳ೽‫ޑ‬ᐋҜ೏പ
໒ȑਔ཮ϩ‫ݜ‬рεໆ֖Ԗᐎጤ٢Ꮚ‫ޑ‬ᐋనǶќѦǴค޸݀ᐋ‫ک‬΋٤εඐ
ࣽ‫ޑ‬෌‫ނ‬Ψૈග‫ٮ‬ᐎጤǶቺ୯ӧಃΒԛШࣚεᏯਔҗ‫ܭ‬ᐎጤ‫ٮ‬ᔈ೏Ϫ
ᘐǴම჋၂வ೭٤෌‫ڗނ‬ளᐎጤǴՠࡕٰ‫ࣁׯ‬ғౢΓ೷ᐎጤǶ
! ! ന߃‫ޑ‬ᐎጤᐋғߏ‫ࠄܭ‬ऍࢪǴՠ࿶ၸΓπ౽෌Ǵ౜ӧܿࠄ٥ΨᅿԖ
εໆ‫ޑ‬ᐎጤᐋǶ٣ჴ΢Ǵ٥ࢪςԋࣁനख़ा‫ޑ‬ᐎጤٰྍӦǶ

ȐΒȑ༟਑!!
! ! ༟਑Ȑ‫܈‬༟ጤȑࢂࡰаଯϩηໆ‫ޑ‬ӝԋᐋિࣁЬाಔϩǴуΕ፾྽
బуᏊǴӵቚ༟Ꮚǵᛙ‫ۓ‬ᏊǵߔᐯᏊǵዎྖᏊǵ๱ՅᏊ฻Ǵ࿶уπԋࠠ
‫ޑ‬༟‫܄‬Ȑࢋ໧‫܄‬ȑ‫׷‬਑Ǵ‫ڰ܈‬ϯҬᖄ‫׎‬ԋ‫ޑ‬খ‫׷܄‬਑Ƕ
2/ӣԏϩᜪ኱ᠸ!
! ! ࣁБߡ༟ጤ‫ޑ‬ӣԏǴऍ୯༟ጤπ཰Ꮲ཮(The Society of the Plastics
Industry)ගрճҔ༟਑ᜪٰࠠϩᜪ‫ޑ‬኱ᠸ‫س‬಍:([Resin Identification
Code]), ӝԋᐋિ᛽ᇡዸ(த᝿ࣁ ༟ጤ‫׷‬਑ጓዸ ‫ ܈‬༟਑ጓዸ)Ƕёӣԏ
‫ޑ‬༟ጤ৒Ꮤ֡཮ߕԖ΋ঁаΟঁጂဦൎᙅԶԋ‫ޑ‬Ο‫׎ف‬኱ᠸǴ኱ᠸ΢཮
߄Ң༟਑‫ޑ‬ᜪࠠǶ

- 356 -

- 357 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑
߄ 4! ༟ጤӣԏϩᜪ኱ᠸ !
኱ᇞ!

ᕭቪ!

QFUF!‫!܈‬
!QFU!

IEQF!
!

Ӝᆀ!

Ҕ೼!

ᆫჹशΒҘለΌΒ
✊Ǵҭத೏ᆀࣁᆫ த‫ܭـ‬ᝊ੝౟Ƕ!
✊!

ଯஏࡋᆫΌ౎!

த‫ࢱܭـ‬Ꮚ৒ᏔǵФѪ౟ǵຬભѱ൑ጤ೓Ƕ

ᆫෛΌ౎!

த‫ܭـ‬ᆅၰǵЊѦട‫ڀ‬ǵߘՊǶ!

MEQF!
!

եஏࡋᆫΌ౎!

த‫ܭـ‬Уᆯ‫ࢱ܈‬य़٢‫ޑ‬೬ᆅхးǶ!

QQ!
!

ᆫЧ౎!

த‫ܭـ‬౟ᇂǵ֎ᆅǵ༾‫ݢ‬᝗१‫ނ‬౯Ƕ!

QWD!‫!܈‬
!W!

ϩࣁ҂ว‫܈ݰ‬ςว‫ݰ‬Ƕ҂ว‫ݰ‬ջߥ᜽ᓪǴத
QT!
!

‫ܭـ‬೽ϩ໯ࠔȐӵ੻Κӭȑ৒Ꮤǹςว‫ݰ‬ջ

ᆫशΌ౎!

߫ᆀ‫ޑ‬ว‫ݰ‬ጤǴத‫ܭـ‬хးҔጤಈǵ΋ԛ‫܄‬
ߥྕጤ݆ǵхးএԺ౰Ꮤǵ໭౯Ƕ!

P!‫!܈‬
!PUIFS!

‫ځ‬дёӣԏճҔ‫ޑ‬
༟਑ᇙࠔ!

хࡴᆫҘ୷Ч౎ለҘ✊ȐQNNBȑǵᆫᅹለ✊
ȐQDȑ
Ǵᆫ٢ለȐQMBȑ
ǵѭᓪȐOzmpoȑϷ࣒
ዟᒳȐGSQȑ฻Ƕ!

- 357 -

- 358 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑
3/ёϩှ༟ጤ!

! ! ёϩှ༟ጤૈ‫ܭ‬໚ӀΠϩှǶҭԖ‫ܭ‬༟਑ύуΕᐘણ٬‫ܭܰ׳ځ‬ғ
‫ނ‬ϩှǴՠϩှϝόֹӄǶҭԖΓճҔ୷Ӣ‫ׯ‬೷ಒ๵ౢғֹӄёғ‫ނ‬ϩ
ှ‫ޑ‬༟਑ǴՠԋҁϝଯܳǶቺ୯ЃථϻϦљ(BASF)ࣴ‫ز‬р΋ᅿᆀࣁ
Ecoflex ‫ޑ‬ёғ‫ނ‬ϩှ༟਑ǴҔ‫ܭ‬१ࠔхးǶа΢‫ޑ‬ёϩှ༟਑җ‫ܭ‬ԋҁ
ୢᚒǴӢԜᗲԖ٬ҔǶԶ೭ᅿ༟਑Ѹሡᚼ៛‫ޑ਻ޜܭ‬௃‫ݩ‬ΠωૈϩှǴ
ӢԜऩ೏௝শǴϝฅ཮Ꮴठ‫ڰ‬ᡏቲ‫ޑނ‬ୢᚒǶ

)Ο*ഏౠ!!
! ! ഏౠ‫׷‬਑Ǵεӭࢂ਼ϯ‫ނ‬ǵේϯ‫ނ‬ǵ࿝ϯ‫کނ‬ᅹϯ‫ނ‬฻Ƕத‫ޑـ‬ഏ
ౠ‫׷‬਑Ԗℚβǵ਼ϯ᎑ǵଯᔂβ฻Ƕഏౠ‫׷‬਑΋૓ฯࡋၨଯǴՠё༟‫܄‬
ၨৡǶӧᐕў‫ޑ‬ᄽᡂύǴഏౠᏔ‫ޑ‬ᇙբ‫מ‬ѯԋࣁӚঁ୯ৎ‫ޑ‬ख़ाࣽ‫מ‬ว
৖ǴନΑӧ१ᏔǵးႬ‫ޑ‬٬Ҕ΢ǴӧࣽᏢǵ‫ޑೌמ‬ว৖΢ҭ‫ת‬ᄽख़ा‫ف‬
ՅǶ
! ! ഏౠচ਑ࢂӦౚচԖ‫ޑ‬εໆၗྍǺℚβǴ࿶ၸᆐ‫ڗ‬ԶԋǶԶℚβ‫ޑ‬
‫܄‬፦ёᒏઓઝԶ‫ڀ‬໧‫܄‬ǺதྕၶНё༟Ǵ༾ଳёᓁǴӄଳёᑃǹᐨԿ 700
ࡋёԋഏૈးНǹᐨԿ 1230 ࡋ߾ౠϯǴёֹӄό֎НЪऐଯྕऐᆭᇑǶ
‫ځ‬Ҕ‫ݤ‬ϐቸ‫܄‬ǴӧϞВЎϯࣽ‫מ‬ύۘԖӚᅿബཀ‫ޑ‬ᔈҔǶ

ȐѤȑ࣒ዟ!!
! ! ࣒ዟǴύ୯ђжҭᆀ੥ዟǴࢂ΋ᅿ೸ܴǵமࡋϷฯࡋሥଯǴό೸਻
‫ނޑ‬਑Ƕ࣒ዟӧВதᕉნύևϯᏢආ‫܄‬Ǵҭό཮ᆶғ‫ނ‬ଆբҔǴࡺԜҔ
೼ߚதቶ‫ݱ‬Ƕ࣒ዟ΋૓όྋ‫ܭ‬ለȐ‫ٯ‬ѦǺణࢧለᆶ࣒ዟϸᔈғԋ SiF4Ǵ
வԶᏤठ࣒ዟ‫ޑ‬ᆭᇑȑǹՠྋ‫ܭ‬மᡵǴ‫ٯ‬ӵణ਼ϯ⥴Ƕ࣒ዟࢂ΋ᅿߚ඲
‫ڰ׎‬ᡏǶྋှ‫࣒ޑ‬ዟِೲհࠅǴӚϩηӢࣁؒԖ‫୼ى‬ਔ໔‫׎‬ԋ඲ᡏԶ‫׎‬
ԋ࣒ዟǶ
! ! ද೯࣒ዟЬाࢂߚ඲‫ޑ‬Β਼ϯ‫(ޖ‬SiO2)ǴҭջҡमǴ‫ޑࣳ܈‬ϯᏢԋ
ϩǶપ҅‫ޖޑ‬βྋᗺࣁឪМ 2000 ࡋǶӢԜᇙ೷࣒ዟਔ΋૓཮уΕ‫ٿ‬ᅿ
‫׷‬਑Ǻᅹለ໊ (Sodium Carbonate,Na2CO3 Ǵջ᝵Ѻણ)Ϸᅹለႇ(PotashǴ
ႇᡵ)Ƕ೭ኬ‫ޖ‬βྋᗺஒफ़Կ 1000 ࡋѰѓǶՠࢂӢࣁᅹለ໊཮з࣒ዟྋ
‫ܭ‬НύǴӢԜ೯தᗋाуΕ፾ໆ‫਼ޑ‬ϯ້ CaOǴ٬࣒ዟόྋ‫ܭ‬НǶ

- 358 -

- 359 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑

! ! ჹё‫ـ‬Ӏ೸ܴࢂ࣒ዟനε‫ޑ‬੝ᗺǶ΋૓‫࣒ޑ‬ዟӢࣁᇙ೷ਔу຾Αᅹ
ለ໊Ǵ‫܌‬аჹ‫ߏݢ‬อ‫ ܭ‬400 ‫ڼ‬ԯ‫๋ޑ‬Ѧጕ٠ό೸ܴǶऩ݀ाᡣ๋Ѧጕऀ
೸Ǵ࣒ዟѸ໪аપ҅‫ޑ‬Β਼ϯ‫ޖ‬ᇙ೷Ƕ೭ᅿ࣒ዟԋҁၨଯǴ΋૓೏ᆀࣁ
ҡम࣒ዟǶપ࣒ዟჹआѦጕҭࢂ೸ܴ‫ޑ‬Ǵёа೷ԋኧϦٚߏǴբ೯ૻҔ
೼‫࣒ޑ‬ዟᠼᆢǶ
! ! த‫࣒ޑـ‬ዟ೯தҭ཮уΕ‫ځ‬дԋҽǶ‫ٯ‬ӵ࣮ଆٰΜϩଢᛉᘑ౳‫ޑ‬Н
඲࣒ዟȐLead glass)Ǵࢂӧ࣒ዟϣуΕႉ,з࣒ዟ‫שޑ‬৔ࡰኧቚуǴౢғ
‫੾ࣁ׳‬Ҟ‫שޑ‬৔ǶԿ‫ٰࢴܭ‬լථ࣒ዟ(Pyrex)Ǵ߾ࢂуΕΑ࿝Ǵа‫ׯ‬ᡂ࣒
ዟ‫ޑ‬዗Ϸႝ‫܄‬፦ǶуΕ᎕ҭёቚу‫ש‬৔ࡰኧǶᇙ೷ӀᏢ᜔ᓐ‫࣒ޑ‬ዟ߾ࢂ
уΕ⇘‫਼ޑ‬ϯ‫ٰނ‬ε൯ቚу‫ש‬৔ࡰኧǶঃऩा࣒ዟ֎ԏआѦጕǴёау
Ε៓Ƕ‫ٯ‬ӵ‫ࢀܫ‬ᐒϣߡԖ೭ᅿ႖዗‫࣒ޑ‬ዟǶ࣒ዟуΕ✍߾཮֎ԏ๋ѦጕǶ
! ! ӧ࣒ዟύуΕӚᅿߎឦ‫ߎک‬ឦ਼ϯ‫ނ‬ҭёа‫ׯ‬ᡂ࣒ዟ‫ޑ‬ᚑՅǶ‫ٯ‬ӵ
Ͽໆᒰёа‫ׯ‬ᡂ࣒ዟϣӢ៓೷ԋ‫ޑ‬఩ᆘՅǶӭ΋ᗺᒰ߾ёа೷ԋ఩๋Յ
‫࣒ޑ‬ዟǶ⃯ҭԖᜪ՟‫ޑ‬ਏ݀ǶϿໆႃёа೷ԋᙔՅ‫࣒ޑ‬ዟǶᒴ‫਼ޑ‬ϯ‫ނ‬
Ϸઈ਼ϯ‫ނ‬ё೷ԋό೸ܴ‫ޑ‬қՅ࣒ዟǶ೭ᅿ࣒ዟӳႽࢂқՅ‫ޑ‬ഏౠǶል
‫਼ޑ‬ϯ‫཮ނ‬೷ԋߙᆘՅ‫࣒ޑ‬ዟǶаߎឦል߾཮೷ԋుआՅǵό೸ܴ‫࣒ޑ‬
ዟǴ࣮ଆٰӳႽࢂआᝊҡǶᙻёа೷ԋᙔՅǵు๋ՅǵࣗԿࢂ໵Յ‫࣒ޑ‬
ዟǶ⑲߾ёа೷ԋල໳ՅǶ༾ໆ‫(ߎޑ‬ऊ 0.001%)೷ԋ‫࣒ޑ‬ዟࢂߚதᗲܴǴ
Ⴝࢂआᝊҡ‫ޑ‬ᚑՅǶႈ(0.1 Կ 2%)೷ԋ‫࣒ޑ‬ዟࢂᑻО໳‫܈‬ᆘՅǶሌϯӝ
‫ނ‬ёа೷ԋᐈՅԿ໳Յ‫࣒ޑ‬ዟǶ‫ׯ‬ᡂ࣒ዟ‫ࡋྕޑ‬ҭ཮‫ׯ‬ᡂ೭٤ϯӝ‫ނ‬೷
ԋ‫ޑ‬ᚑՅǴՠ྽ύ‫ޑ‬ϯᏢচ౛࣬྽ፄᚇǴԿϞϝฅ҂೏ֹӄܴှǶ
! ! ԖਔӧОξྋ۟ύ཮р౜Ϻฅ‫࣒ޑ‬ዟǴᆀ໵ᘑҡ‫܈‬Оξ࣒ዟǶ໵ᘑ
ҡёаҔٰ೷ԋᙁൂ‫ޑ‬ӾΘǶ

࣒ዟᅿᜪ
2/ଏО࣒ዟ!
! ! Ш΢εऊ 90%‫ޑ‬ѳय़࣒ዟ೿ࢂ٬Ҕ 1950 ԃжҗҜᅟߎႥ࣒ዟϦљ
(Pilkington)‫ߓޑ‬γၲǸҜᅟߎႥᕄγวܴ‫ޑ‬Ȩੌ‫࣒ݤ‬ዟȩᇙԋǶ೭ᅿ࣒
ዟҭᆀଏО࣒ዟǴБ‫࣒עࢂݤ‬ዟྋనॹ຾΋ऌྋှ‫ޑ‬ᒴϣǴ࣒ዟੌ΢ᒴ
य़ࡕԾฅ‫׎‬ԋ‫ٿ‬ᜐѳྖ‫߄ޑ‬य़ǴᄌᄌհࠅϷԋߏ஥‫ރ‬ᚆ໒ᒴऌǶϐࡕ࿶

- 359 -

- 360 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑

ၸОѺᑃߡԋࣁௗ߈ֹӄѳ‫࣒ޑ‬ዟǶ೯த࣒ዟ཮а኱ྗ‫ࡋࠆޑ‬ғౢǴϩ
ࣁ 2ǵ3ǵ4ǵ5ǵ6ǵ8ǵ10ǵ12ǵ15ǵ19 ‫ ک‬22 డԯǶ
! ! ‫ע‬ද೯ଏО࣒ዟҔӧࡌᑐ΢཮ᄬԋወӧӒᓀǴӢࣁ྽೭ᅿ࣒ዟઇ຋
ਔǴ཮ԋࣁε༧Ǵ᎔ճ‫ޑ‬࿗ТǴёа೷ԋᝄख़‫ޑ‬Γ঩໾ΫǶӭኧӦБ‫ޑ‬
ࡌᑐచ‫཮ٯ‬࿣Зӧ࣒ዟёૈ೏Ѻઇ‫ޑ‬ӦБ٬Ҕද೯ଏО࣒ዟǶ‫ٯ‬ӵǺ੎
࠻ǵ࣒ዟߐǵပӦԄ࣒ዟืǵ‫و‬О೯ၰ฻฻೿όё٬Ҕ೭ᅿ࣒ዟǶ
! ! ӧੌ‫࣒ݤ‬ዟวܴа߻ǴଏО࣒ዟҭ཮а֌ǵ௔ᓸ‫ݤ‬ғౢǶ೭٤Б‫ݤ‬
ࡐᜤᇙԋӄѳ‫࣒ޑ‬ዟǴନߚуаԋҁࡐଯ‫ޑ‬ᐒఓѺᑃǶ
3/மϯ࣒ዟ!
! ! மϯ࣒ዟǵేО࣒ዟ‫܈‬ᒳϯ࣒ዟ(Tempered Glass)ࢂҗଏО࣒ዟ࿶዗
ೀ౛ԶԋǶଏО࣒ዟӃ೏Ϫപԋ‫܌‬ሡ‫ޑ‬ελǴѺᑃӳᜐጔ‫܈‬ᢕӳࢰǴฅ
ࡕ຾Չமϯೀ౛Ƕ࣒ዟ೏‫ܫ‬ӧᄾ฿ਫ΢Ǵ௢ΕຬၸଏОྕࡋឪМ 600 ࡋ
‫ޑ‬₨᝗Ǵฅࡕа‫ِ਻ޜ‬ೲհࠅǶ࣒ዟ߄य़೏հࠅԿଏОྕࡋаΠǴ‫ז‬ೲ
ฯϯϷԏᕭǹԶ࣒ዟϣ೽߾ӧอਔ໔ϣϝբࢬ୏Ƕ྽࣒ዟϣ೽ԏᕭǴ཮
ӧ߄य़೷ԋᓸᔈΚǴ࣒ዟϣ೽߾ԋ஭ᔈΚǶ
! ! ΋૓மϯ࣒ዟКଏО࣒ዟமѤԿϤ७ǶচӢࢂ࣒ዟ߄य़‫ޑ‬ᇸ༾຋౩
೿཮೏ᔈΚ‫܌‬ᆙᓸǴԶϣቫёૈр౜຋౩‫ޑ‬ёૈ‫܄‬ҭၨեǶՠࢂமϯ࣒
ዟҭԖલᗺǶӢࣁ࣒ዟϣ‫ޑ‬ᔈΚሡाѳᑽǴ‫܌‬аӵ݀மϯ࣒ዟ΢р౜Һ
Ֆཞᚯ‫܈‬຋౩Ǵ᏾༧࣒ዟ೿཮࿗ԋࡰҘελǴؒԖӾ‫ޑف‬࿗ТǶ‫܌‬аம
ϯ࣒ዟाӧ຾Չமϯೀ౛߻٣ӃϪപϷѺᑃǶԶЪᆶଏО࣒ዟ࣬КǴம
ϯ࣒ዟ‫ޑ‬ฯࡋၨեǴၨ৒ܰ೏‫޸ڊ‬Ƕ
! ! மϯ࣒ዟӧࡌᑐ΢‫ޑ‬Ҕ೼ࣗӭǴࡐӭคਣಔҹӵ࣒ዟߐǴ࣒ዟჿ൑
฻೿࿶த٬ҔமϯઇዟǶሡाॄख़‫࣒ޑ‬ዟҭ཮௦Ҕமϯ࣒ዟǶ
! ! மϯ࣒ዟ࿗຋ਔ‫׎‬ԋ‫ޑ‬࿗ТಒλϷև༝ࠠǴзΓ‫ڙ‬໾‫ޑ‬ᐒ཮ၨϿǶ
ࡺԜ೏ຎࣁӼӄ࣒ዟϐ΋Ƕՠࢂமϯ࣒ዟӧ‫ڙ‬ናᔐਔёૈँฅᛈ຋‫ޑ‬੝
ᗺǴзமϯ࣒ዟӧࢌ٤൑ӝΠόӝ፾Ƕ

! ! மϯ࣒ዟ೏ᔐ࿗ࡕѝ཮‫׎‬ԋλᗭಈǴԶόࢂӾ᎒‫ޑ‬ε༧࿗ТǶமϯ
࣒ዟӧኧԭԃ߻ς೏ว౜Ǵՠ྽ਔ٠ό‫ޕ‬ၰ‫ځ‬চ౛ǶΜΎШइਔǴम୯
‫ޑ‬Ꮉդ੝Цη‫ע‬ᅙှ‫࣒ޑ‬ዟనᅀ຾Нϣ೷ԋ࣒ዟ੧Ƕ೭ᅿఽᅀ‫࣒ޑ׎‬ዟ

- 360 -

- 361 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑

ߚத୲ฯǴ൩ᆉаᄵᄟѺΨό཮ઇ࿗Ƕՠࢂѝा‫࣒ע‬ዟᅀ‫׀‬೽‫׋‬ઇǴѬ
ߡ཮ँฅᛈ࿗ԋણ҃Ƕ೭ᅿ‫ވ‬ཀᗋ೏஥‫ډ‬ර৥΢ǴҔٰᔍ‫׋‬ΓǴᆀࣁȨᎹ
դ੝Нᅀȩ(Rupert's drop)ǶᎹդ੝НᅀᇙբϷᛈࣆቹТ
4/֨ቫ࣒ዟ!
! ! ֨ቫ࣒ዟࢂ 1903 ԃҗ‫ݤ‬୯ϯᏢৎངቺ๮Ǹ੤ѭ्լ੝ථȐEdouard
Benedictus)วܴǶдӧ଺ჴᡍ‫ޑ‬ਔংคཀӧ࣒ዟ౟ϣᎎ΢΋ቫฮϯᖻ⻡
੩(Cellulose nitrateȑ,ϐࡕว౜࣒ዟ౟ຳӧӦ΢ਔ຋ԶόઇǶдགྷ‫ע‬Ԗ༟
ጤ֨ቫ‫࣒ޑ‬ዟᔈҔӧًؓ‫ޑ‬Ᏺ॥࣒ዟ΢Ǵа෧ϿًؓཀѦ‫܌‬೷ԋ‫ޑ‬໾
ΫǶന߃ًؓғౢჹд‫ޑ‬วܴόϼགᑫ፪ǴനӃ٬Ҕ೭ᅿวܴ‫ޑ‬ϸԶࢂ
ಃ΋ԛШࣚεᏯਔ‫܌‬ғౢ‫ޑ‬ٛࢥय़‫ڀ‬Ƕ‫ډ‬Α 1936 ԃ‫ؼׯ‬٬ҔᆫΌ౎ᎇ
ᕭ΍⾺(Polyvinvl butyral PVB)բࣁ֨ቫࡕǴ֨ቫ࣒ዟωӧًؓ΢εՉ‫ځ‬
ၰǴϐࡕ‫׳‬ԋࣁࡹ۬ம‫ޑڋ‬Ӽӄ኱ྗǶ
! ! ౜ж‫֨ޑ‬ቫ࣒ዟࢂа‫ٿ‬ቫ‫׳܈‬ӭቫ‫ޑ‬ද೯ଏО࣒ዟ೷ԋǴύ໔‫֨ޑ‬
ቫӭኧϝࢂ PVBǶ‫ ע‬PVB ‫ܫ‬ӧ‫ٿ‬ቫ࣒ዟϐ໔Ǵу዗ԿឪМ 70 ࡋѰѓǴ
ฅࡕаᄾື‫ע‬ύ໔‫਻ޜޑ‬ᓸрǴᡣ PVB ‫ٿע‬ቫ࣒ዟᆙᗹӧ΋ଆǶ΋૓‫ޑ‬
֨ቫ࣒ዟࢂа‫ٿ‬ቫ 3 డԯ‫࣒ޑ‬ዟǴύ໔֨΢ 0.38 డԯ‫֨ޑ‬ቫǶᕴࠆࡋࣁ
6.38 డԯǶҭёаҔ‫׳‬ӭቫǵ‫࣒ޑࠆ׳‬ዟٰቚуமࡋǶ‫ٯ‬ӵٛቸ࣒ዟջ
ࢂҔӭቫࠆ‫࣒ޑ‬ዟ֨ԋǴᕴࠆࡋёၲ 50 డԯǶ
྽֨ቫ࣒ዟ΢‫࣒ޑ‬ዟ೏࿗຋ਔǴ֨ቫϝฅ཮‫ٿע‬ቫ࣒ዟᗹ๱Ǵᗉխ᏾༧
࣒ዟ࿗ԋёа໾Γ‫ޑ‬࿗ТǶ֨ቫ࣒ዟҭ೏ᆀࣁӼӄ࣒ዟǶ
! ! ֨ቫ࣒ዟύ໔‫ ޑ‬PVB ቫҭз࣒ዟ‫ޑ‬႖ॣਏ݀ቚуǴЪёߔ႖ 99%
а΢‫๋ޑ‬ѦጕǶ
ًؓ‫ޑ‬ᔞ॥࣒ዟ೿ࢂ֨ቫ࣒ዟǶՠً΢ε೽ϩ‫ځ‬д‫࣒ޑ‬ዟǴ‫ٯ‬ӵୁय़Ϸ
ࡕय़‫࣒ޑ‬ዟ߾ࢂமϯ࣒ዟǶӵ݀੮Ј࣮Ǵߡ཮ว౜ًؓ‫ޑ‬Ᏺ॥࣒ዟၶ࿘
ናࡕѝ཮຋ԶόઇǶ‫ځ‬д࣒ዟ߾཮࿗ԋλಈǶ
4.Ծዅ࣒ዟ
! ! ೭ࢂ΋ᅿҗҜᅟߎႥϦљวܴ‫ޑ‬ཥࣽ‫࣒מ‬ዟǴЬाᔈҔӧࡌᑐ‫ނ‬ǵ
ًؓ΢Ƕ࣒ዟѦቫ߄य़༡΢ऊ 50 ‫ڼ‬ԯࠆ‫਼⑲ޑ‬ϯ‫ނ‬Ǵӧ๋ѦӀΠ཮໽
ϯ࣒ዟ΢‫ޑ‬Ԗᐒ‫ނ‬ϩှǶԜѦ࣒ዟ߄य़‫ޑ‬ᒃН‫ڐ܄‬շΠߘਔӧ࣒ዟ΢‫׎‬
ԋ΋ቫНጢǴёа‫ע‬ϩှ‫ޑ‬Ԗᐒ‫وؑނ‬Ъό੮НၞǴၲ‫ډ‬Ծዅਏ݀Ƕ

- 361 -

- 362 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑
ȐϖȑН‫!!ݝ‬
! ! Н‫ݝ‬Ǵ߫ᆀआЛ‫ݝ‬ǵҡ࠿Ƕ

! ! Н‫ࢂݝ‬΋ᅿНฯ‫܄‬ጤᏉ‫׷‬਑Ǵፍғ‫ ܭ‬1824 ԃǴࢂ྽ϞШࣚ΢നख़
ा‫ࡌޑ‬ᑐ‫׷‬਑ϐ΋Ƕ
! ! Н‫ޑݝ‬ᅿᜪᕷӭǴࡪ‫ځ‬᝜‫ނ‬ಔԋϩࣁ‫ޖ‬ለᡶН‫ݝ‬ȐΞӜ‫ݢ‬੝ើН
‫ݝ‬ǴPortland Cementȑ
ǵ᎑ለᡶН‫ݝ‬ǵ౷᎑ለᡶН‫ݝ‬ǵࢧ᎑ለᡶН‫ݝ‬ǵ៓
᎑ለᡶН‫ݝ‬аϷϿዕ਑‫܈‬คዕ਑Н‫ݝ‬฻ǶԶࡪ‫ځ‬Ҕ೼‫ૈ܄ک‬Ξϩࣁ೯Ҕ
Н‫ݝ‬ǵ஑ҔН‫کݝ‬੝ᅿН‫ݝ‬ΟεᜪǶ
! ! ӧ‫؂‬΋ᅿࠔᅿ‫ޑ‬Н‫ݝ‬ύǴΞਥᏵ‫ځ‬ጤ่மࡋ‫ޑ‬ελǴԶϩࣁऩυம
ࡋ฻ભǶ྽Н‫ࠔݝ‬ᅿϷமࡋ฻ભόӕ‫ޑ‬ਔংǴ‫ૈ܄ځ‬ΨԖၨεৡ౦Ƕ

ȐϤȑා޸!!
ා޸ឦ‫ܭ‬ᒸဗࣽාឦǴҗѤঁਭ୻ාᅿಔԋǴջ٥ࢪාǵߚࢪාǵεഌ
ාȐΞћಒ้ාȑǵੇ৞ාȐԖћߏ้ාȑǶ

ȐΎȑЕ‫!!׷‬
! ! Е‫୼ૈࢂ׷‬ԛભғߏ‫ޑ‬෌‫ނ‬ǴӵൈЕ‫ک‬ឲЕǴ‫׎܌‬ԋ‫ޑ‬Е፦ϯಔ
ᙃǶ೭٤෌‫ނ‬ӧ߃ғғߏ่‫ࡕ״‬Ǵਥಳύ‫ޑ‬ᆢᆅ‫׎‬ԋቫ໒‫୏ࢲۈ‬ǴӛѦ
ว৖р໧ҜǴӛϣว৖рЕ‫׷‬ǶЕ‫ࢂ׷‬ᆢᆅ‫׎‬ԋቫӛϣ‫ޑ‬ว৖р෌‫ނ‬ಔ
ᙃ‫ޑ‬಍ᆀǶ
! ! Е‫׷‬ჹ‫ܭ‬Γᜪғࢲଆ๱ࡐε‫ޑ‬Ѝ࡭բҔǶਥᏵЕ‫׷‬όӕ‫܄ޑ‬፦੝ቻǴ
ΓॺஒѬॺҔ‫ܭ‬όӕ೼৩Ƕ!

ȐΖȑғ‫׷ނ‬਑!!
2/Ҝॠ!!
! ! Ҝॠࢂࡰᚌᇙೀ౛‫ނ୏ޑ‬ҜጥǴ੝ձࢂ፜ǵФǵԲ‫ޑ‬ҜጥǴࢂ΋ᅿ
ܺး‫ک‬π᛬‫׷‬਑Ƕ஥ԖЛᎳ‫ޑ‬ҜॠᆀࣁҜЛǹ‫ځ‬ύբࣁܺး‫ޑ‬ΞᆀҜ૛Ƕ
! ! 20 ШइаٰᗋҔᆫ਽✊ǵᆫෛΌ౎฻ӝԋଯϩηᇙ೷ѦᢀኳүҜॠ
‫׷ޑ‬਑ǴᆀࣁȨΓ೷ॠȩ
ǶӢԜٰԾ୏‫ޑނ‬ҜॠΨ೏ᆀࣁȨ੿Ҝȩ
ǴᆶΓ
೷ॠ࣬ჹǶ

- 362 -

- 363 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑
3/ମᓐ!!

! ! ମᓝࢂಔԋૉ෎୏‫ނ‬ϣମᓝ‫୲ޑ‬ฯᏔ‫۔‬Ǵфૈࢂၮ୏ǵЍ࡭‫ߥک‬ៈ
‫ي‬ᡏǹᇙ೷आՈౚ‫ک‬қՈౚǹᓯᙒ᝜‫ނ‬፦ǶମᓝҗӚᅿόӕ‫ރ׎ޑ‬ಔԋǴ
Ԗፄᚇ‫ޑ‬ϣӧ‫ک‬Ѧӧ่ᄬǴ٬ମᓝӧ෧ᇸख़ໆ‫ޑ‬ӕਔૈ୼ߥ࡭୲ฯǶମ
ᓝ‫ޑ‬ԋϩϐ΋ࢂ᝜‫ނ‬፦ϯ‫ޑ‬ମᓝಔᙃǴ‫ځ‬ϣ೽ࢂ୲ฯ‫ီޑ‬ண‫ރ‬ҥᡏ่
ᄬǹ‫ځ‬дಔᙃᗋхࡴΑମᡎǵମጢǵઓ࿶ǵՈᆅ‫ک‬೬ମǶ
! ! Γᡏ‫ޑ‬ମᓝଆ๱Ѝኖ‫ي‬ᡏ‫ޑ‬բҔǴࢂΓᡏၮ୏‫س‬಍‫ޑ‬΋೽ϩǶԋΓ
Ԗ 206 ༧ମǶମᆶମϐ໔΋૓Ҕᜢ࿯‫ک‬໧஥ೱௗଆٰǶ

Ȑΐȑર!!
! ! રࢂ΋ᅿҗ෌‫ނ‬ϩှрٰ‫ޑ‬ᠼᆢℚೱԶԋ‫ޑ‬ѳ᏾ǵ֡Ϭ‫ޑ‬ᖓТ‫ރ‬ᇙ
ࠔǴࢂਜቪǵӑ‫ޑڇ‬ၩᡏǴΨёаբࣁхးǵፁғ฻‫ځ‬дҔ೼Ǵӵፁғ
રǵय़ર฻฻Ƕર‫ޑ‬วܴჹ‫ܭ‬ΓᜪЎܴԖߚதख़ा‫ޑ‬ཀကǶ
2/!ર‫ۓޑ‬က!
! ! રࢂҔᖓથᆛஒᝌੌӧНύ‫ޑ‬ςϩှ‫ޑ‬෌‫ނ‬ᠼᆢ‫כ‬ଆ‫ޑ‬ᖓቫ,ᘠନ
Нҽࡕவᖓથᆛগᚆр‫ޑ‬ᖓТυࡕԶԋ‫ޑ‬ᇙࠔǶ
! ! ђষϷΓಮ૛ર(papyrus)‫ک‬ύ୯ર‫ޑ‬നε୔ձ,ӧᆶಮ૛રѝஒಮ
૛ТℚೱԶԋ,ಮ૛ᠼᆢ٠҂ϩှ,ᠼᆢ‫ޑ‬௨ӈϝฅߥ੮Ծฅ‫ޑ‬ԛ‫;ׇ‬ύ୯
રύᠼᆢࡽόӕ‫ܭ‬෌‫ࣚނ‬ᠼᆢ‫ޑ‬Ԗ‫ׇ‬௨ӈ,Ξόӕ‫ܭ‬તᙃࠔ‫ޑ‬൳Ֆ௨ӈ,
ԶࢂคೕҬΰ‫ޑ‬௨ӈǶ
3/ᐕў!
! ! ђжЎܴම௦ҔၸӚᅿ‫׷‬਑ਜቪЎӷǶђЃКউΓ‫׎ུޑ‬Ўӷ‫څ‬ӧ
‫݈ݝ‬΢ǴђষϷΓӧಮ૛ર΢ਜቪǴђӑࡋΓҔ‫ن‬ယቪՕ࿶Ǵђ߈ܿΓ
ҔഁᛌҜਜቪǴԶђжύ୯‫ޑ‬ҘମЎ‫څ‬ӧᓫҘ‫ک‬ᛌମ΢ǴՋ‫ڬ‬ሎЎ‫څ‬ӧ
ߙልᏔ΢ǴછᅇഏЎ‫څ‬ӧഏᏔ΢ǴаࡕᗋԖǴ‫څ‬ҡǵԮᙁǵЕТǵํۧ
฻฻բࣁၸਜቪ‫ޑ‬ၩᡏǴՠࢂѬॺӚԖલᗺǺ‫ࢂ܈‬ϼ؈ख़Ǵ‫ࢂ܈‬ϼܳ຦Ǵ
όૈεໆ٬ҔǶ
4/!೷રೌ!
΋૓ஒ೷રೌ‫ޑ‬วܴᘜф‫ܭ‬ύ୯ܿᅇਔ‫۔࠺ޑ‬ጰউǶጰউ२ബҔᐋҜ‫ک‬
ഞᓐ೷રǶ
- 363 -

- 364 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑
ȐΜȑፄӝ‫׷‬਑!

ፄӝ‫׷‬਑ࢂҗߎឦ‫׷‬਑ǵഏౠ‫׷‬਑‫܈‬ଯϩη‫׷‬਑฻‫ٿ‬ᅿ‫ٿ܈‬ᅿа΢‫׷ޑ‬
਑࿶ၸፄӝπ᛬Զᇙഢ‫ޑ‬ӭ࣬‫׷‬਑Ƕፄӝ‫׷‬਑җೱុ࣬‫୷ޑ‬ᡏ‫ک‬೏୷ᡏ
х৒‫࣬ޑ‬ቚமᡏಔԋǶ
ߎឦ୷ፄӝ‫׷‬਑ ߎឦ୷ፄӝ‫׷‬਑ȐMetal Matrix CompositeǴMMCȑ΋
૓ࢂаߎឦࣁೱុ࣬Զᗭಈ‫܈‬ᠼᆢ‫׎‬Ԅ‫ޑ‬ಃΒ࣬ಔԋ‫ޑ‬ፄӝ‫׷‬਑ǶҞ߻
‫ځ‬ᇙഢ‫ک‬уπКၨ֚ᜤǴԋҁ࣬ჹၨଯǴதҔӧϼ‫ޜ‬ૐ‫ैکޜ‬٣π཰΢Ƕ

ȐΜ΋ȑషᏉβ!!
! ! షᏉβࢂҗጤᏉ‫׷‬਑ǵಉಒମ਑‫ک‬Нࡪ፾྽К‫ٯ‬ଛ࿼Ǵӆ࿶ฯϯԶ
ԋ‫ޑ‬Γπҡ‫׷‬Ƕ೯தࢂࡰН‫ݝ‬షᏉβǴӧၡय़πำύǴᛅߙషᏉβΨࢂ
΋ᅿதҔ‫ޑ‬షᏉβǶ
! ! Н‫ݝ‬షᏉβࢂаН‫ݝ‬Ȑ‫܈‬Н‫ݝ‬у፾ໆࢲ‫܄‬ᄞӝ਑ȑࣁጤᏉ‫׷‬਑Ǵᆶ
Н‫ک‬ମ਑฻‫׷‬਑ࡪ፾྽К‫ٯ‬ଛӝ܏ᇙԋ܏ӝ‫ނ‬Ǵӆ࿶዆ᑐԋࠠฯϯࡕள
‫ޑډ‬Γ೷ҡ‫׷‬Ƕཥ܏‫ޑڋ‬҂ฯϯ‫ޑ‬షᏉβǴ೯தԋࣁషᏉβ܏ӝ‫ނ‬Ȑ‫܈‬
ཥᗲషᏉβȑǶ࿶ฯϯԖ΋‫ۓ‬மࡋ‫ޑ‬షᏉβᆀฯϯషᏉβǶ
! ! ӢࣁషᏉβᄬ೷‫ߚނ‬த୲‫ڰ‬ऐΦǴऐ᎜ǴऐОǴऐ਻ংᡂϯǴ৒ܰ
೷ࠠЪ࿶ᔮ฻੝‫܄‬Ǵ‫܌‬аЬाҔ‫ࡌࡂ܊ܭ‬ᑐǵᐏኺǵϦၡ⬏य़ǵ०ᐒາ
ၰǵ៓ၡܾЕǵႝጕఎǵᏲβᕅǵៈ൒ǵ఼ࢰǵНᡘǵНጃǵН༣ǵ‫ݨ‬
ኲǵ෤ၰǵНྎǵዸᓐǵٛ‫ݢ‬൒ǵै٣௝ᡏǵਡૈวႝቷϷࡌᄬ‫୷ނ‬ᘵ
ኯǵϷೱុᏛ฻ᄬ೷‫ނ‬Ƕ

- 364 -

- 365 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑
ൂϡစǺ‫ڼ‬ԯࣽ‫׷מ‬਑!
΋ǵ‫ڼ‬ԯࣽ‫! מ‬
Ȑ΋ȑ‫׷‬਑྽ύёҔሺᏔෳள‫ڼ‬ԯ‫׷ޑ‬਑่ᄬǶ
ȐΒȑ‫׷‬਑ᇙԋ‫ڼ‬ԯ฻ભਔǴ཮Ԗ჻ཥ‫ޑ‬੝‫܄‬Ƕ

ӢԜǴऩ‫׷‬਑‫܈‬ౢࠔ಄ӝа΢‫ঁٿ‬చҹǴ‫ॺך‬ᆀѬ֖ԖȨ‫ڼ‬ԯࣽ‫מ‬ȩǶ

Βǵᅹ‫ޑ‬ӕન౦ᄬ‫! ނ‬
! ! ᅹࢂᏢғКၨዕ஼‫ޑ‬ϡનǶӧВதғࢲ㚊ǴӧλᏢԾฅፐ㚊ǴύᏢ
ғ‫ނ‬ፐ㚊аϷӧ౛ϯ‫߻ޑ‬൳ക㚊ǴᏢғς࿶ᕇளΑόϿԖᜢᅹ‫ޕޑ‬᛽Ǵ
‫ٯ‬ӵ‫ޕ‬ၰᅹ‫ޑ‬ᐯᐨǴΒ਼ϯᅹ཮٬ҡԪНᡂள෶ᐜǶՠ೭٤‫ޕ‬᛽೿ϩණ
ӧӚೀǴԶЪᏢғεӭѝᕕှѬ‫ޑ‬౜ຝԶؒԖుΕ‫ډ‬Ѭ‫ޑ‬ჴ፦Ǵҁകஒ
‫ע‬೭٤‫ޕ‬᛽‫س‬಍ϯ٠வჴ፦΢ٰှញǴ٬Ꮲғόՠ‫ځޕ‬ฅǴԶЪԖշ‫ܭ‬
‫܌ځޕ‬аฅǶ
! ! ߎখҡ‫ک‬ҡᏀǵ ‫ނ‬౛‫܄‬፦‫ޑ‬όӕࢂҗ‫ܭ‬Ѭॺ‫ޑ‬඲ᡏ่ᄬόӕԶ೷
ԋ‫ޑ‬ǶӧᏢғࡽؒԖ඲ᡏ‫ۺཷޑ‬ǴΞؒԖ඲ᡏ่ᄬ‫ޕ‬᛽‫ޑ‬ਔংǴѝૈம
ፓߎখҡ‫ک‬ҡᏀǵ ೿ࢂᅹϡન‫׎‬ԋ‫ޑ‬Ǵᅹϡન‫ޑ‬চηਡѦႝη௨Ѳ೿
࣬ӕǴѝࢂߎখҡ‫ک‬ҡᏀǵ 㚊ᅹচη௨ӈ‫ޑ‬όӕԶ೷ԋ‫܄‬፦‫ޑ‬όӕǶ
! ! வᇻђаٰǴΓᜪςዕ‫ޕ‬ҡᏀ‫ک‬ᢕҡǴՠࢂ‫ډޔ‬౜ӧǴΒΜШइᖏ
่‫״‬ਔǴ‫ॺך‬ωว౜ᅹ‫ޑ‬ಃΟᅿӕન౦ᄬᡏǶ1985 ԃᅹ 60 ‫ޑ‬ว౜ϐࡕǴ
ϯᏢϷ᏾ঁࣽᏢШࣚ೿຾ΕΑ΋ঁཥ‫ޑ‬ሦୱǶѬ‫ڀ‬ჹᆀ‫܄‬Ǵ٬ࣽᏢৎӆ
ࡋࡘԵεԾฅ‫ޑ‬ᙁܰ‫ک‬ऍǶѬૈ୼ԋࣁຬᏤ‫׷‬਑‫ޑ‬చҹϷᆫӝԋࣁ‫ڼޑ‬
ԯᅹᠼᆢᆅ‫ࢂ׳‬೚ӭࣽᏢৎࣴ‫ޑز‬ᚒ‫׷‬Ƕᅹ 60 όӆѝࢂϯᏢǴԶΨࢂ
ғ‫ڰکࣚނ‬ᄊ‫ނ‬౛Ӆӕࣴ‫ܿޑز‬ՋǶ

ΟǵЃլౚ)Cvdlnjotufsgvmmfsfof*
! ! Ѓլౚ‫่ځ‬ᄬѦ‫׎‬Ⴝ΋ᗭमԄ‫ى‬ౚǴࢂҞ߻ς‫ޕ‬ჹᆀ‫܄‬നଯ‫ޑ‬ౚ‫ރ‬
ϩηǴΨࢂନΑҡᏀ(graphite)Ϸߎখҡ(diamond)аѦǴಃΟঁ೏ว౜‫ޑ‬
- 365 -

- 366 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑

ᅹӕન౦‫׎‬ᡏ(allotropic form)ǶC60 ϩη‫ޔޑ‬৩ࣁ 1 ‫ڼ‬ԯ(1 ‫ڼ‬ԯ=10-9
ԯ)Ǵஏࡋࣁ 1.68 լ/డϲǴӧ࠻ྕΠև๋आՅ‫ڰ‬ᄊϩη඲ᡏǶ

ȐΒȑ‫ڼ‬ԯᅹᆅ!
! ! Ζլౚᆶ‫ڼ‬ԯᅹᆅ‫ޑ‬மࡋࢂᒳ៓‫ ޑ‬100 ७Ǵ፦ໆࠅѝԖᒳ៓‫ ޑ‬1/6Ǵ
Ψ൩ࢂᇥǴдԖᒳ៓૓‫ޑ‬மࡋǴࠅѝԖා޸૓‫ޑ‬ख़ໆǶ

ȐΒȑЃլౚ‫ޑ‬൳Ֆཀက!
2/ǵЃլౚ‫่ޑ‬ᄬࢂҗ! 31! ঁϤ‫ !ک׎ف‬23! ঁϖ‫܌׎ف‬ൎԋǶ!
3/ǵவ൳Ֆ่ᄬٰ࣮ǴЃլౚ‫่ޑ‬ᄬӅԖ! 43! ঁय़ǵ! 71! ঁഗᗺȐж
߄ 71 ঁᅹচηȑаϷ! :1! చᜐǶ!
4/ǵD71 ‫ރ׎ځ‬ᜪ՟‫ى‬ౚǴ‫ޔځ‬৩εऊࢂ! 2! ‫ڼ‬ԯǶ!

!
კ΋! Ζլౚኳࠠ !

‫׷‬਑‫ڗ‬Ծ! ܿϡ‫ڼ‬ԯ!
!
!
- 366 -

- 367 -

ЬᚒǺ‫׷‬਑
ѤǵӀ᝻൞ਏᔈ

! ! Ӏ᝻൞ਏᔈҞ߻ࢂ‫ڼ‬ԯࣽ‫מ‬ၮҔΜϩቶ‫ޑݱ‬΋ߐࣽ‫מ‬ǴନΑၮҔ಻
ယਏᔈϐѦǴӀ᝻൞ਏᔈౢғ‫ޑ‬Ծዅਏ݀Ǵаቶ‫ݱ‬٬Ҕӧ༡਑ǵ‫ނ‬ᡏ߄
य़ǵ‫ל‬๵ǵନԦǵѐନ౦‫ޑښ‬Ҕ೼΢ǶȐӵკΒǵΟ‫܌‬Ңȑ
! ! Ӏ᝻൞ਏᔈЬाࢂҗ‫ڼܭ‬ԯ฻ભ‫ޑ‬Β਼ϯ⑲ȐTiO2ȑǴӧ๋Ѧጕྣ
৔ϐΠǴ཮ᆶ‫਻ޜ‬ύ‫਻਼ޑ‬ȐO2ȑ‫܈‬Н਻ȐH2OȑǴౢғຬ਼Ծҗ୷Ǵ
Ψӵӕၸ਼ϯణȐH2O2ȑ΋૓‫ޑ‬ம਼ϯΚǴჹ‫߄ܭ‬य़ௗ᝻‫ޑ‬Ԗᐒ‫ނ‬Ǵౢ
ғ਼ϯբҔǴ‫ځ‬բҔёаࢂϩှǵᅆқ‫܈‬ఠ๵‫ޑ‬౜ຝǶΓॺ൩Ҕ೭ኬ‫ޑ‬
੝‫܄‬ǴᔈҔӧ೚ӭВத٬Ҕ‫ޑ‬ౢࠔ΢Ƕ

!
კΒ! Ӏ᝻൞ᅶᑄਏᔈѰǺВத࠻ϣӀጕ!!ѓǺВӀᐩྣ৔!Ȑ5 Ϻࡕȑ!

კ 4!аӀ᝻൞ೀ౛ଷ޸Ǵёృϯ‫਻ޜ‬ǴࢂВҁ߈ԃٰӀ᝻൞ᔈҔதҔ‫ޑ‬բ‫ݤ‬Ƕ!

- 367 -

- 368 -

ЬᚒǺၗૻ!
ൂϡ൘Ǻᇡ᛽Ȩႝηीᆉᐒȩ!
΋ǵၗ਑ !
Ȑ΋ȑCjuǴՏϡ!

Β຾Տኧӷ‫س‬಍ύǴ‫ ঁ؂‬1 ‫ ܈‬2 ൩ࢂ΋ঁՏϡ)cju*ǴՏϡࢂ૶Ꮻᡏ‫ޑ‬ന
λൂՏǶ!
‫ٯ‬Ǻᆛၡೲࡋ!210211N!!ջ!!!21 ‫ ܈‬211!Ncqt!
Ncqt;!‫ࣾ؂‬ԭ࿤Տϡ!(njmmjpot!pg!cjut!qfs!tfdpoe(!

ȐΒȑCzufǴՏϡಔ!
!!
Տϡಔࢂҗ 9 ঁՏϡ‫܌‬ಔԋǴёж߄΋ঁӷϡ)B[*ǵኧӷ)1:*ǵ‫܈‬಄ဦ
)-/@"&',.+0*Ǵࢂ૶ᏫᡏᓯӸၗ਑‫୷ޑ‬ҁൂՏǶ!
‫ٯ‬Ǻᔞਢ‫ޑ‬ελதаԜඔॊȐӵ߄΋ȑ!
!
! ߄΋Ǻ૶ᏫᡏൂՏ!
ൂ!!Տ!

᠐!!բ!

2!czuf!>!9!cju!
2 Տϡಔ!
21
2! LC! >! 2135! czuft! >3 !
2 ίՏϡಔ!
czuft!

ၗ਑ࠠᄊ!
2 ঁӷϡ!
2/55NC ೬ᅷ!

2! NC! >! 2135! LC!! >! 331!
2 ԭ࿤Տϡಔ!
czuft!

DE.SPN Ӏᅷ!761NC!

2! HC! >! 2135! NC!! >! 341!
21 ሹՏϡಔ!
czuft!

EWE.SPN!5/8HC!
ฯᅷ!91HCǵ231H!

ȐΟȑGmpqqz!ejtlǴ೬ᅷТ!
!
2/ ೬Ԅᅶᅷᐒ߾ᆀ GEEǴ೬ᅷТࢂᙟᇂᅶ‫܄‬༡਑‫ޑ‬༟ጤТǴҔٰᓯӸၗ਑ᔞ
ਢǴᅶᅷТ‫ޑ‬৒ໆԖ 6/36#‫ ޑ‬2/3NCǴ4/6#‫ ޑ‬2/55NCǶ!
3/ ‫ٯ‬Ǻа 4/6#‫ޑ‬ᅶᅷТࣁ‫ٯ‬Ǵ‫ځ‬৒ໆ‫ޑ‬ीᆉӵΠ;!
91)ᅶ୔*y29)ᅶॉ*y623!czuft)ᅶ୔‫ޑ‬ελ*y3)ᚈय़*!>!2551!y2135!
czuft!>!2551!LC!>!2/55NC!

ȐѤȑDE.SPNǴӀᅷТ!
!!
2/ DE.SPN!Ǵࣁႝတ‫܌‬٬Ҕ‫ޑ‬Ӏᅷೕ਱Ǵ‫ځ‬᠐‫ڗ‬ӀᅷТ‫ޑ‬೛ഢ൩ᆀࣁӀᅷᐒ
)DE.SPN*ǴᓯӸӧӀᅷТ΢‫ޑ‬ၗ਑ࢂаႜ৔Ӏ᠐‫ޑڗ‬ǴԶߚᅶ‫܄‬БԄ᠐
‫ڗ‬Ǵ‫܌‬аӀᅷ‫ߥޑ‬ӸёߏၲኧΜԃǶႝတ‫܌‬٬Ҕ‫ޑ‬ӀᅷТ਱Ԅᆶද೯ৎύ

- 368 -

- 369 -

ЬᚒǺၗૻ!

ႜ৔ୠዬ‫܌‬ኞ‫ॣޑܫ‬኷Ӏᅷ)DE*਱Ԅ࣬ӕǴ΋ТӀᅷТ‫ޑ‬ၗ਑৒ໆଯၲ
761NC!)85!njo*Ǵऊࣁ 561 Т‫ ޑ‬2/55NC ೬ᅷТϐӭǶ!
3/ ΋૓೬ᅷТࢂё᠐ቪ‫ޑ‬ǴՠӀᅷТѝૈ᠐‫ڗ‬ၗ਑ǴԶόૈቪΕၗ਑!)ӵ݀
Ԗ DE.S ёᐨᒵԄӀᅷᐒϷ DE.S ‫ޜ‬қТу΢ᐨቪ೬ᡏǴ߾ёаӧӀᅷТ΢
ቪΕၗ਑*ǶҞ߻εӭኧ‫ޑ‬ႝတ೿ஒ DE.SPN ӈࣁ኱ྗଛഢǴԶ DE.SPN ‫ޑ‬
ᙯೲவ 2 ७ǵ3 ७/////35 ७ǵ43 ७Ǵ‫ډ‬౜Ϟന‫ ޑז‬51 ७///Ǵೲࡋ‫ޑ‬Ш
жҬඹߚத‫ז‬Ǵќႝတ‫س‬಍‫܌‬٬Ҕ‫ޑ‬ӀᅷТΨᆀࣁ DE.UjumfǶ!

Βǵ!ฯ!ᡏ !!
!
)΋*ǵIbsexbsfǴฯᡏ!
ฯᡏ߯ࡰᄬԋႝတ‫ޑ‬ӚᅿჴᡏᐒᏔ!
೛ഢ‫܈‬ႝηϡҹǴӵ DQVǵ૶Ꮻᡏǵᑻ!
ჿǵᅶᅷᐒ฻ǴϷӚԄ‫ޑ‬ႝတຼᜐ೛ഢ!
ӵӑ߄ᐒǵ௟ඔᏔ฻Ǵႝတ‫ޑ‬ฯᡏ೽ҽ!
ҭջႝတ‫่ޑ‬ᄬǴ΋૓ёϩࣁϖεൂϡǶႝတ‫س‬಍‫ޑ‬ၮբǴନΑฯᡏѦǴᗋ
ሡ೬ᡏ‫ޑ‬ଛӝωૈֹԋႝတ‫୺܌‬Չ‫ޑ‬π!
բǶȐӵკ΋ǵΒ‫܌‬Ңȑ!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
კ΋ǺႝတЬᐒᆶᒡрǵᒡΕൂϡ
კΒǺঁΓႝတЬᐒϣ‫ޑ‬ฯᡏ!
!

)Β*ǵ QDǴঁΓႝတ!
QD!)qfstpobm!dpnqvufs*ǴঁΓႝတ΋ຒྍԾ‫ ܭ‬2:89 ԃ JCN ‫ޑ‬ಃ΋
೽ਫ΢ࠠႝတࠠဦ QDǴаձ‫ܭ‬ϐ߻Ԗ Bqqmf!JJ ‫ঁޑ‬ΓҔႝတǶҞ߻Ǵঁ
Γႝတ΋ຒ߾‫܌ࡰݱ‬Ԗ‫!ঁޑ‬
Γႝတǵӵਫ΢ࠠႝတǵ฽૶ࠠႝတǵ‫࣬ࢂ܈‬৒‫ ܭ‬JCN ‫س‬಍‫ঁޑ‬Γႝတ฻Ƕ!
!
!
!

- 369 -

- 370 -

ЬᚒǺၗૻ!
)Ο*ǵ DQVǴύѧೀ౛ൂϡ!

ύѧೀ౛ൂϡȐdfousbm!qspdfttjoh!vojuȑᙁᆀ DQVǴх֖ႝတฯᡏ
‫ޑ‬ᆉೌ0ᡄᒠൂϡ)BMV*ǵ௓‫ൂڋ‬ϡ)DV*ϷϿໆ‫ޑ‬ኩӸᏔ)Sfhjtufs*Ǵӧঁ
ΓႝတύǴೀ౛Ꮤ೏೛ीԋ΋ᗭൂ΋‫ޑ‬༾ೀ౛Ꮤ඲ТǴॄೢೀ౛‫܌‬Ԗ‫୷ޑ‬
ҁኧᏢၮᆉǴ٠Ъ௓‫سڋ‬಍Ӛൂϡаֹԋၮᆉ‫୺ޑ‬ՉǴࢂႝတ‫س‬಍നख़ा
‫ޑ‬ϡҹǶ΋૓ಞᄍа DQV ϐࠠဦٰ߄ҢঁΓႝတϐೕ਱Ƕ!
‫ٯ‬ӵǴႝတ‫ ޑ‬DQV!ύѧೀ౛Ꮤ)DQV*!म੝ᅟ)Joufm*!Dfmfspo!:11!Ni{!
YCPY!471 ೕ਱!!4 ਡЈ dqv ࢎᄬǴ‫؂‬ᗭਡЈ֡а 4/3HI{ ೲࡋၮᆉ!
NI{Ǵԭ࿤ᇲ૟!
! ! ೭ࢂႝတ‫ޑ‬ीໆൂՏǴ೯தࢂࡰೀ౛Ꮤ‫ޑ‬ၮՉਔેǶᇲ૟
ȐIfsu{ȑǴ୯ሞൂՏ‫ڋ‬ύᓎ౗‫ൂޑ‬ՏǴѬࢂ‫ࣾ؂‬ύ‫ຼޑ‬ය‫܄‬ᡂ୏ख़
ፄԛኧ‫ޑ‬ीໆǶᙁൂ‫ޑ‬ᇥǴΨ൩ࢂೀ౛Ꮤ୺Չࡰз‫ޑ‬ೲࡋǶ!

)Ѥ*ǵ EWEǴኧՏӀᅷᐒ!
EWE!)ejhjubm!wfstbujmf!ejtl*Ǵ΋૓໺಍ӀᅷёᓯӸ 761NCǴԶ EWE
ёᓯӸ 528HC ‫ޑ‬ၗ਑ໆǴEWE ௦Ҕ NQFH!JJ ᓸᕭ਱ԄǴ᠐‫ૻڗ‬ဦࡕёஒૻ
ဦှᓸᕭǴёӄ୏ᄊǵӄற‫ޑ‬ኞ‫ܫ‬ᖂॣᆶቹႽǴቹॣਏ݀ᓬ‫ ܭ‬MEǵWDEǵ
WIT ᒵቹ஥฻൞ᡏǴࢂҞ߻ቹॣਏ݀നӳ‫ޑ‬൞ᡏǶEWE ӧႝတ‫س‬಍ஒ཮Ԗ
EWE.SPNǵEWE.SǵEWE.SBN ฻Ǵаၗ਑Ӹ‫ޑڗ‬ᔈҔࣁЬǴஒ‫ڗ‬ж DE.SPNǴ
ԶӧৎႝБय़߾ࢂ EWE.Wjefp!ᆶ EWE.Bvejp!QmbzfsǴаኞ‫ܫ‬ቹॣ൞ᡏ‫ޑ‬
ᔈҔࣁЬǶ!

)ϖ*ǵ Ibse!ejtlǴฯᅷ!
ᙁᆀ IEǴࢂঁΓႝတύനЬा‫ޑ‬ᓯӸ೛ഢջᇶշ૶ᏫᡏǶฯᅷࢂӼး
ӧЬᐒϣόё౽୏‫ޑ‬ᓯӸ೛ഢǴ৒ໆελёᓯӸԿኧ HC ‫ޑ‬ၗ਑Ǵೲ
ࡋΨၨ೬ᅷ‫ז‬Ƕ΋૓೬ᅷᐒ‫ޑ‬ᙯೲࣁ 471!s/q/nȐ‫ࣾ؂‬ᙯ୏‫ޑ‬୮ኧȑǴ
౜ӧ‫ޑ‬ฯᅷᙯೲ߾ଯၲ 6511!!21111!s/q/nǶಃ΋ᗭฯᅷࢂ‫ܭ‬Ջϡ
2:67 ԃҗ JCN ‫܌‬ᇙ೷‫ޑ‬ǴѬҗ 61 ঁ 35#‫ޑ‬ᅶዬᄬԋǴ৒ໆ߾ѝԖ 6NCǶ!

)Ϥ*ǵ SBNǴᒿᐒӸ‫૶ڗ‬Ꮻᡏ!
! ! SBN!)sboepn!bddftt!nfnpsz*ǴᒿᐒӸ‫૶ڗ‬Ꮻᡏ‫ځ‬Ьा੝‫ࣁ܄‬ё
ᒿਔ᠐р‫܈‬ቪΕၗ਑Ǵՠႝྍ΋ύᘐ߾‫܌‬ᓯӸϐၗ਑ջ੃ѨǴЬࣙҔ

- 370 -

- 371 -

ЬᚒǺၗૻ!

ٰኩӸำԄᆶၗ਑ǶԶ SBN Ξёϩԋ୏ᄊ૶Ꮻᡏ)Ezobnjd!SBNǴ!ESBN*
ᆶᓉᄊ૶Ꮻᡏ)Tubujd!SBNǴTSBN*‫ٿ‬ᅿǶESBN ‫ޑ‬ᓯӸஏࡋၨଯǵԋҁ
եǴՠሡу΢‫׳‬ཥႝၡǴೲࡋၨᄌǶTSBN ೲࡋ‫ז‬ǴՠᓯӸஏࡋեǵԋ
ҁଯǶ΋૓ႝတ‫܌‬ᆀ‫ޑ‬Ь૶Ꮻᡏ৒ໆջࢂࡰӼး ESBN ‫ޑ‬৒ໆǴԶ࿼
‫ ܭ‬DQV ᆶЬ૶Ꮻᡏϐ໔‫૶ڗזޑ‬Ꮻᡏ)Dbdif!Nfnpsz*߾ࢂ٬Ҕೱࡋၨ
‫ ޑז‬TSBNǴՠӢԋҁଯǵࡺ৒ໆ೿όεǶȐӵკΟȑ!
!
!
!
!
!
!

კΟǺᒿᐒӸ‫૶ڗ‬ᏫᡏˇRAM
!!

)Ύ*ǵ SPNǴ୤᠐૶Ꮻᡏ!
SPN!)sfbe!pomz!nfnpsz*ǴᆀࣁǺ୤᠐૶ᏫᡏǴ‫ځ‬Ьा੝‫ࣁ܄‬ѝૈ᠐
рόૈቪΕၗ਑ǴᓯӸ‫ޑ‬ၗ਑ό཮ӢႝྍύᘐԶ੃Ѩ)ឦ‫҉ܭ‬Φ‫܄‬ᓯӸ*Ƕ
΋૓ҔٰᓯӸ‫س‬಍ำԄǴ‫ٯ‬ӵঁΓႝ‫س‬಍‫ ޑ‬CJPT)Cbtjd!Joqvu0Pvuqvu!
Tztufn*Ǵ)ќԖ೽ϩᅿᜪ‫ ޑ‬SPNǴёᙖҗ੝ձБ‫ٰݤ‬ᡂ‫ځ׳‬ᓯӸၗ਑Ǵӵ
FQSPNǵFFQSPN ฻*Ƕ!

)Ζ*ǵ NfnpszǴ૶Ꮻᡏ!
૶Ꮻᡏࢂҗ΋ဂ඲Т‫܌‬ಔԋǴࢂႝတ‫૶ޑ‬ᏫൂϡǴ૶Ꮻᡏ‫ޑ‬ၗ਑Ӹ‫ڗ‬
ਔ໔ቹៜႝတ‫ޑ‬ೀ౛ೲࡋǴ૶Ꮻᡏ‫ޑ‬৒ໆελϷൂՏሽ਱߾،‫ۓ‬ႝတ‫سޑ‬
಍ԋҁǴӕਔ૶Ꮻᡏ،‫ۓ‬Αႝတёӕਔ୺ՉำԄ‫ޑ‬ελᆶӭჲǴᗋԖೀ౛
ၗ਑‫ޑ‬ελǶ‫܌‬а૶Ꮻᡏࢂ൩ᄬԋΑႝတπբ‫ޑ‬Ьा‫ޜ‬໔ǴٰᓯӸҥջ٬
Ҕ‫ޑ‬ၗ਑Ƕ‫܌‬аӧႝတ‫ޑ‬ว৖ၸำύǴε೽ϩਔයࣣҗ૶Ꮻᡏ‫ޑ‬ᇙ೷‫ೌמ‬
ᆶൂՏԋҁ‫܌‬ЬৌǴ‫૶ـى‬Ꮻᡏӧႝတ‫س‬಍ύ‫ޑ‬ख़ा‫܄‬Ƕ!
!
!
!
!

- 371 -

- 372 -

ЬᚒǺၗૻ!
ΟǵTpguxbsfǴ೬ᡏ !

೬ᡏ൩ࢂႝတำԄ‫ޑ‬಍ᆀǴॄೢࡰචႝတ‫ޑ‬ฯᡏ೽ҽǴаֹԋႝတ‫س‬಍
‫୺܌‬Չ‫ޑ‬πբǴӵ୺Չ੝‫ۓ‬фૈ‫܈‬πբ‫ޑ‬ำԄǴ୺Չᆅ౛ᆶᆢៈႝတ‫س‬಍‫ޑ‬
ำԄǴ‫ࢂ܈‬Ҕٰጓቪ‫ځ‬дᅿᜪำԄ‫ޑ‬ำԄ)ᇟ‫*ق‬฻Ǵ‫ٯ‬ӵ EPTǵXjoepxt!ࢂ
բ཰‫س‬಍ǴNjdsptpgu!Xpse!ǵFydfm!ࢂᔈҔ೬ᡏǴԶ CBTJDǵDPCBMǵD,,ǵ
KBWB ฻൩ࢂำԄᇟ‫ق‬Ƕ!

)΋*ǵ Pqfsbujoh!tztufnǴբ཰‫س‬಍!
! ! ᙁᆀ P/TǴࢂႝတฯᡏᆶᔈҔ೬ᡏ໔‫ޑ‬ϟय़ǴΨࢂ٬Ҕ‫ޣ‬ᆶႝတྎ೯‫ޑ‬ᐏ
ኺǴ‫ځ‬Ьाфૈࣁႝတၗྍ‫ޑ‬ᆅ౛Ϸග‫ٮ‬٬Ҕ‫ޣ‬ᙁܰ‫ޑ‬ᏹբᕉნǴ٬Ҕ‫ޣ‬ᆶ
‫ځ‬д‫ޑ‬ᔈҔ೬ᡏǴѸ໪ᙖҗբ཰‫س‬಍Ǵωૈ௓‫ڋ‬ႝတ೬ฯᡏ‫ޑ‬ӚᅿၗྍϷ೛
ഢǶӧঁΓႝတύதҔ‫ޑ‬բ཰‫س‬಍Ԗ EPTǵXjoepxt:60OUǵNbdPTǵVojy ฻Ǵ
ӚԾ፾Ҕ‫ܭ‬όӕ‫ޑ‬ႝတ‫س‬಍Ƕ!
!

)Β*ǵ JdpoǴკҢ!
ӧ Xjoepxt ຎืբ཰‫س‬಍ύǴᑻჿ!
ฝय़΢ᡉҢ‫ޑ‬λკਢǴж߄΋ঁำԄ‫!܈‬
΋໨фૈǶȐӵკѤȑ!
!!
!

კѤǺຎืբ཰‫س‬಍‫ޑ‬კҢ

)Ο*ǵ ቹॣ਱Ԅ!
2/ XBWǺᆶ༾೬!Xjoepxt!མଛ٬ҔǴ೭ᅿኧՏॣૻ਱Ԅஒόӕࠔ፦ϐॣૻ
ᒵᇙԋࣁၨଯࠔ፦ϐᒡрǶ!!
3/ NQ4Ǻࢂ΋ᅿҔٰᓸᕭॣૻϐጓዸБԄǴNQ4!ӧό឴࣊ॣਏࠔ፦‫ޑ‬௃‫ݩ‬Π
ஒচ‫ॣۈ‬ਏၗ਑ᕭλǶ!!
4/ NQFHǺၮ୏კႽ஑ৎλಔ!)Npujpo!Qjduvsf!Fyqfsu!Hspvq*ǶNQFH.2!ࢂ!
WDE!‫ ک‬DE.J!΢‫ޑ‬ቹႽ਱ԄǶNQFH.3!‫!܈‬EWE!ёග‫ٮ‬ၨӳ‫ࠔޑ‬፦ǴԶЪ‫؂‬
ТӀᅷ‫୺ޑ‬Չਔ໔ࣁ‫ٿځ‬७Ƕ!! ! NQFH!)Npwjoh!Qjduvsft!Fyqfsut!
Hspvq*Ǵ೭ࢂ΋ᅿёаӧঁΓႝတ΢ኞ‫ޑܫ‬ᓸᕭቹॣ਱ԄǴWDE ջ௦ NQFH!
J ‫ޑ‬ၗ਑ᓸᕭБԄǴԶ EWE ߾ࢂ௦Ҕ NQFH!JJ ‫ޑ‬ၗ਑ᓸᕭБԄ!
5/ BWJǺBvejp!Wjefp!Joufsmfbwf!.!༾೬‫س‬಍೯Ҕϐ༾೬ӭ൞ᡏቹႽ਱ԄǴ!

- 372 -

- 373 -

ЬᚒǺၗૻ!

BWJ!කΕ኱ྗ‫ૻॣރੁݢ‬ϷኧՏቹႽ่ᄬǶ!XjoEWE!Dsfbups!Ѝජ!EW!
Uzqf!J!Ϸ!EW!Uzqf!JJ!BWJ!ᔞਢǴ!EW!Uzqf!JJ!ᔞਢх֖ൂᐱॉၰϐॣ
ਏǴՠ!EW!Uzqf!J!߾ցǴ!EW!Uzqf!J!ᔞਢ೯தК!EW!Uzqf!JJ!ᔞਢٰ
ளλǴՠࢂ!EW!Uzqf!JJ!ᆶε೽ҽϐᔈҔ೬ᡏ࣬৒ǴӢࣁε೽ҽ‫ޑ‬٬Ҕ
BWJ ᔞਢϐ೬ᡏ೿ႣයԖൂᐱϐॣॉǶ!!
6/ KQFHǺKpjou!Qipuphsbqijd!Fyqfsu!Hspvq!.!΋ᅿҔٰᓸᕭଯՅ໘კТ
‫ޑ‬਱ԄǴKQFH!ࢂҔٰᓸᕭ 367 Յ‫׳܈‬ӭՅϐკТǶ!!
7/ HJGǺკ‫׎‬Ҭඤ਱Ԅ!.!നӭёаᡉҢ!367!Յ‫ޑ‬ΖՏϡՅற਱ԄǴЍජ୏
ฝǶ!!
8/ CNQǺCjunbq!.!Xjoepxt ‫س‬಍ϐ኱ྗ!cjunbq!კТ਱ԄǴCjunbq!კТࣁ
35.cju ՅறǶ!!
9/ NQFH.5ǺNQFH.5 ࢂ΋ᅿஒӚᅿӭ൞ᡏ‫ೌמ‬᏾ӝ‫ޑ‬୯ሞ኱ྗ-!όѝࢂ Wjefp
аϷ Bvejp-!ᗋхࡴӚᅿத‫ޑـ‬ӭ൞ᡏϡન-!ёаև౜ᜬᙟ໺಍൞ᡏ‫ޑ‬
ӚᅿᔈҔǶNQFH.5 ‫س‬಍ࢂҞ߻Ϧᇡനፄᚇ‫ޑ‬ӭ൞ᡏ኱ྗ-!ჴ౜᏾ঁ
NQFH.5 ‫س‬಍‫܌‬ሡ‫ޕޑ‬᛽ϼӭϼᚇ-!‫ঁ؂‬ᕉ࿯೿кᅈ๱ࡷᏯ-!Ҟ߻ε೽ϩ
‫ޑ‬Ϧљ೿ѝჴբપᆐ‫ ޑ‬NQFH.5 ቹॣБय़‫ޑ‬ှᓸᕭᏔ-!

- 373 -