From

:
Sent:
To:
Subject:
Attachments:

OST01 HOC
Monday, April 18, 2011 8:37 AM
Hoc, PMT12; RST01 Hoc; UA08 Hoc
FW: Radiation data by MEXT
(English)20110418_14.pdf; (unofficial)(English)20110418_14.pdf; (English)20110418_
15.pdf; (English)20110418_16.pdf

Executive Support Team
US Nuclear Regulatory Commission
email: ost01hoc@nrc.gov
Desk Ph: 301-816-5111

Original
----Message ----From: HOO Hoc
Sent: Monday, April 18, 2011 8:24 AM
To: LIA07 Hoc; LIA08 Hoc; OST01 HOC
Subject: FW: Radiation data by MEXT

Original
----- Message ----From: eda@mext.go.jp [mailto:eda@mext.go.jp]
-Sent: Monday, April 18, 2011 8:21 AM
To:"(b)(6)

Q~a~-S7,

Please see attached the document.

Sincerely yours,
Kei EDA
EOC, Ministry of Educat)on,Culture,
Sports, Science & Technology
(MEXT), Japan

2

Readings at Monitoring Post out of Fukushima Dai-ichi NPP
[4]1

,,,IT I "i , II

••'"

/

onitoring Tir ne
/A. )ril 17, 17:010

0 9,].•.•I.[.•^
.6

: 31' 06
[80]
0.3

0.45

18,
April
6:00-14:00

*0Monitoring ]Post
_______

_

17

1.6

[83]
49.89.
[104]
3.4

Unit: ju Sv per hour
Circles indicate approximate range.

I News Release
Readings of Sea Area Monitoring at Post Out of Fukushima Dai-ichi NPP
April 18, 2011
Ministry of Education, Culture,
Sports, Science and Technology
(MEXT)
1. Radioactivity Concentration Undersea
Sampling Point '

Radioactivity Concentration

Radioactivity Concentration

(outer layer)(Bq/L)

(lower layer) (Bq/L)"Y

Sampling Time and Date

2

1-131

Cs-137

1-131

Cs-137

[A]

2011/4/17 7:32

Not detectable

Not detectable

Not detectable

Not detectable

[ 1]

2011/4/17 9:02

Not detectable

Not detectable

Not detectable

Not detectable

[3]

2011/4/17 10:27

Not detectable

Not detectable

Not detectable

Not detectable

[5]

2011/4/17 12:05

68.4

83.3

Not detectable

Not detectable

[7]

2011/4/17 13:20

49.0

53.3

Not detectable

Not detectable

[9]

2011/4/17 14:45

36.6

38.5

Not detectable

Not detectable

X1 Seawater is collected at 6 points bellow The character enclosed in parentheses (Ex. [ 1]) indicates monitoring points on Page 2.
•X-2 Sampling depth in lower layer is written at the figure(p2).

2. Reading of Over the Sea
1

Sampling Point A

Sampling Time and Date

Reading ( ju Sv/h)'"

Weather

[A]

2011/4/17 7:32

0.023

No rain

[ 1]

2011/4/17 9:02

0.020

No rain

[3]

2011/4/17 10:27

0.025

No rain

[5]

2011/4/17 12:05

0.035

No rain

[7]

2011/4/17 13:20

0.022

No rain

[9]

2011/4/17 14:45

0.025

No rain

I Seawater is collected at 6 points bellow The character enclosed in parentheses (Ex. [1
1)K

])

indicates monitoring points on Page 2.

X-2 Type of detector: Cal (TI)scintillation detector (PDR-101, ALOKA)

3. Reading of Radioactivity Concentration in dust over the Sea
3

Sampling Pot

Sampling Time and Date

Radioactivity Concentration (Bq./m )
1-131
Cs-137

[A]

2011/4/17 7:32

Not detectable

Not detectable

[1]

2011/4/17 9:02

Not detectable

Not detectable

[3]

2011/4/17 10:27

Not detectable

Not detectable

[5]

2011/4/17 12:05

Not detectable

Not detectable

[7 ]

2011/4/17 13:20

Not detectable

Not detectable

[9]

2011/4/17 14:45

Not detectable

Not detectable

-X-•
1 Seawater is collected at 6 points bellow .The character en~losed in parentheses (Ex. [1]) indicates monitoring points on Page 2.

Each sampling point is indicated below

Sampling Point

Latitude, Longitude

[A]

370

[1]

370 40.0'

N,

[3]

370 30.0'

N,

[5]

370

[7]

370

[9]

360 59.9'

N, 1410 05.0' E

22 m

141*

24.0' E

115m

1410

24.1'

E

123m7

15.9'

N, 1410 24.0'

E

137 m

05.9'

N, 1410 24.0'

E

162m

N, 1410 15.0' E

134m

Sampling Point

Wo

141'E

W"

45.0'

North

.•

la'•,[Al

Sampling depth

t
30

"l

IN
.141
IQW

tina•

j. Fu1kush"

2/6

f

of Over the Sea
.

MV

[-]0.020 M sv/]

[73

0.02

0.025 p Sv/h

0/03

Av/ho

[100

Re~ading of Radioactivity Concentration in dust over the Sea
[]North

~

Natdetectamble

[B)

1

N3]

W5]

C17

Not detlctabs

~

d~.teI

Nottdeeotabl

.No[•

0

1-131

Not

[7]i

P

NNtPb
Notectable

Not

detwtablo

3/6

Nt

Readings of Sea Area Monitoring April 17, 2011
(Sampling depth lower layer)

(Sampling depth :outer layer)

El[1]

Not
Nat
detectable
eaW

Not
detectable

7

-, .

[A]

Cs-1371 Cs-137
[1]

[1] i

[3]

[3]

........
...

F

detectable

I
-------------

[5]
.4 Bq/LF N-t

.3Bq/L

It

[57

No

I

[7]

I

136.6 Bq/L
38.5 Bq/.

I

,,

1_
9]

[91
Nat
deecale

0

20 40

60

80 100

Undersea radioactivity
Concentration(Bq/L)

I

0

2

Cs- 137
.1-I

20

40

r

60

80

Undersea radioactivity
Concentration(Bq/L)

100

Readings of Sea Area Monitoring at Post Out of Fukushima Dai-ichi NPP
Result of Radioactivity Concentration in the Sea (lower layer)

[3]

100

1

3
---Cs-1 37•
*C-37

--

1 80.

80

20

20A20

Sampling Date

Sampling Date

"]l_=."."'-

M

S100
t~l0
•E,360

.~

"" E40

.

"4

....

A-Cs-i37ý

['31
[]

AL-

Sampling Date
.[51

5 100

[5

.

so [

93. R -0 I.

z

- 'd - C s- 137

f940

]

0o

Date

[aSampling

103

7]

__,00_--11
s-A-

-,'

80

f

40
20
0

-_______

______.z
--

-

.-

-ACs-137

80Sa....

Cs-1 37
Dat

40

0
Sampling Date

Note: "Not Detectable" is illustrated as OBq/L

Readings of Sea Area Monitoring at Post Out of Fukushima Dai-ichi NPP
Result of Radioactivity Concentration in the Sea (lower layer)
100

20

1$.

Note: "Not Detectable" is illustrated as OBq/L

News Release

Readings at Monitoring Post out of 20 Km Zone of Fukushima Dai-ichi NPP
As of 16:00 April 18, 2011
Ministry of Education. Culture. Sports, Science and Technology (MEXT)

OMonitoring Outputs by MEXT

*Boldface and underlined readings are new.
1
*2
a3
04

Monitoring Post
(length from NPP)

Monitoring Time

Reading Point [1]

F"e

Reading Point [2 ]

F~ue.04cey OniT~ird•

ey 5.0

RdPi [fukuNvrom.)

~j

[4]iog~2ait.
ceo

-

aob,,,,T...o.T

Pointacm
. [5]l

,.e

ihatA~d~bmRmb•--

ReadingPoit

Vk

£
[7]gPin

K,,QvadUN

,,.1,.,..1,

Readig[0]Pont

lou4OkmNooAWAOt
l

Reading Point (11]

eoie.,.chS.ou.

Reading Point (12]

To'."i"F-Mb, o nFsneatksOs.

ReadingPoint (13)

sroi

RAbmoO1rnW.,el

Reading Point (14]

Torso.Xo•.rTo
lAbeuA35km.ot)

Reading Point [(15]

Tamuor.
orTe

[20

ouW
.

• Y.m K.oho

Bdio,,aw.., ,1.1,
Ra.cting. Paint
P

[23]m

T-

ReadingPoino [31]
Reading Point

I

1oF-Ko
11o14d

0

U-.u,,e,.

ý

..

RezeA.pN-.

Redn P""ointT".

.

Reading Paint (36]

Oat,ons

Reading Point [37]

K.rs at.•= m(-a.n o aa,

Do-©, Ft-

Reading Point [39]

s-

Ra[dli

FgsPinta.. too.r

Reaing Pint IM

6k'~ H6,,&
tte, 0O

e7a3]f Point

--

crva

ta

hMaeia

Niue"..d..
0.,,..,m

DIH*-

2011/4/18 1013

2.6

Agency)
No Rain JAEA (Jacan AtomicEnergy

2011/4/18 13:43

0.6

No Rain JAEA UJ.. AtomicEnm-en

2011/4/18 1102

0.8a

NORain JAFA fJn.e,AtomicF-

2011/4118 11230

_i -o
A
,42

iIM
[75ng
6

. •

(J.,
tE

eftlo F,-

A-an)

No Rain

MEXT

2011/4/18 9:35

1.4,2

No Rain

MEXT

2011/4/18 10:03

0.2

No Rain

MEXT

2011/4/18 10:20

0.5so-2OooOsm~ss

No Rain

MEXT

"03a2

No Rain

MEXT

2011/4/18 10:39

1.0 .1

No Rain

2011/4/18 13:14

0.6•

No Rain

J•AE J

No Rain

JAEA (Ja- Atsminoare Anmu'

02

0.5

MEXT
Atua,•
l, r

•-.
A-n)

2011/4/18 12,12

0.4

No Rai

201114/I8 12:59

0-42

No Rain JAEA (Jen Atonmo
Enro Agoenc)

11.415

No Rain JAEA(JosenAtomicErn•uliApocv)

2011/4/18 10:14

28.6

No Rain JAEA tJ.osnAtomic

2011/4/18 10:26

15.5a

No Rain JAEA(J-anAtomicEnergyiAgency)

J

s

Ae.,s -

A--v)

noroyAgency)

2011/4/18 11[32

§A 2.

No R&in JAEA WaaaeAtomic ....

2011/4/18 9:30

4.502

No Rain

JAEA(Jecon AtomicE..aW AlesrY)

2011/4/18 10-03

2.902

No Rain

JAEA(Ji.

2011/4/18 10:36

0.6

No Rain

JAEA(dgan AtomicEnergyAgency)

A

AtomicEnergyAse•y)

No Rain poloceaoet.r NBICaarstlore unit)

2011/4/180830

2011/4/18 9D15

0D4'-2

NC=r
an•,.(©,,
No~iLIJ~
%
Ft4
naj Pass, caounter
NBC
ooeoatine unit'

t"-slu

2011/4118 9:33

0.3-

No

a

No Rain JA

Hh MIur.•
- Kk,,

Wake.
,v

AEA (Jsnm AtomicEamm nso

1.0°2

2011/4/18 9:58J.

ReadingP oi nt

R

Agency)

2011/4/18 9:27

j.72-

Nwd*.
e..ob.

Reading Point
P

No Rain JAEA (oosn AtomicEnergyAigenoy)

'.k.AE(JprAtmcnegAecy

s.WThi

RAbo
0
Reading Point (33]

2.2 "

1h0i

eshhimot4..l 2011/4/18 9:48

T

a..OIa.ae.m.

Fýt.h5OO'io.-.Ak.O

132]

2011/4/18 9:06

Z

wk

T

Reading by

Weather

No Rain JAEA (JaoanAtomicEnergyAannoy)

2011/4/18 10:28

XZD '.. r'0 lonb51,n)
',".u
"

h

1.2 2

2011/4/18 11:52

ReainoPonty10nNiitye"i•ks

u Sv

Reading (unit

2011/4/18 8:35

2

h.W
WaihM.)

et. AvFt. to(lou5tk.m

Reading Point [3]

measured by Geigr-Moller counter
measured by ionization chamber type survey meter
measured by Nal scintillator detector
variation range of the measuring data in measuring time

x, a , ,

, , • ,

ZnAr
2011/4/18 7:00
0 1 4 18

10

<-

0.1

.

Z

Rainoaoounter
(
NBC-aroUsra A )

No Rajn Poal,I gonter NBCaara-ti.s ueit)
No Rain P26l-2(
N o Ra in

NBCM

-oil unit )

NBC. - s,.ligo=
. m.a•,

o1
* 2

measured by GeigerMliller counter
measured by ionization chamber type survey meter
* 3 measured by Nat sointilhstor detector
$04 vadation range of the measurng datain measuring time

Monitoring Post
(length from NPP)

BR*u

[i7t
IL1
7

6,. .•ZR,

Reading Point [79]

Fýu -vbtN.m t

Budn Point

eLW••,•.•.T,,,.

-,LII,.
klbhk.

[8au]

'LW

ReadingPoint (85]

Reading Point (87]

"•,utaaat

[8]

O

17.51,

, st,

[i1]positi7ned

.-..

At.-Y)
zr-

Ministry of Defense

h

2011/4/18 600

1.002

No Rain

Ministry of Defense

2011/4/18 7.00

1.202

No Rain

Ministry of Defense

No Rain

Ministry of Defense

Rain

Mirdstry of Defense

ncbomi

t.auc

2011/4/17 17.00

2011/4/18 9:32

4

1

t

[1181
. a
faJ

iL .

U 2No

ls
1.0

R@n JAEA .a..

No Rain

AtomicFn-o

Aman)

No Rain

..

S..

v

0.7

M..
a..NwiJd

TIT-s2011/4/18
iiVWAio-.

t

mnAom"Fm

2011/4/18 6:00

Readin
k9&-.I.
5,,. ,=

LI

AA

No Rain Polie (•ountor NBCoperationsunit)

2011/4/17 1700

D- 6Wo--

NoRain JA .*J

0.N3ei

Hq.rolca

,,,,.

wd

NQ Rain Pe.sI 5s.,,..ax Cce.,atis unit)

4No

,-=k- -,
A

Reading Point [1011]

i

2011/4/18 10.53

Reading by

Weather

201111/4118 11:13

aciPoint

BoC

U"

A~I
Realunloinh/W]).s,

,

ReadnagJ,,

2011/4/18 10:45

/j Sv / h

20141

Wed.."

F-"mi

Reading Point (86]

Bmiei

Reading (unit

20111/4/18 12-21

Reading
karcrtno

j•oint

Monitoring Time

JAEA (Japan
AtomicEnergyAgency)
JAEA isonAtoeoeen-Aganav)

2011/4/16 12a42

U .gNRai

2011/4/18 11:449

;_48

No Rain JAEA (Jacrn AtomicEnero Anesc-)

OA

No Rain

ae

Rain

11.'O8

-o.4i4"_18~
.

201nm/4/18 13e15

*171)[76] :These wrepositioned in some warebut a few hundred motors away

if
JAFa

he

MEXT

As~sEarcA~s

mhundad
A
Mer

v

News Release

Readings at Monitoring Post out of 20 Km Zone of Fukushima Dai-ichi NPP
As of 16:00 April 18. 2011

Ministry of Education, Culture. SDorts. Science and Technologv (MEXT)
*Boldface and underlined readings are new.

()Monitoring Outputs by MEXT

1 meased by GesorMOll

counter

.2 measuredby ionizutlonchamber type surwy multer
. 3 mea red by Nalsointilltor detector
6 4 vesati-n range of the meswuirin dota in rnesunng

Monitoring
(length
from Post
NPP)
ReedirgPoint [1]

r

ReadingPoint [2]
ReadingPoint

82Jd

dN0-,Tk•

F,

_

_ __ _ __ _ _
R

[3)

Pint

1.2n

2011/4/18 8:35

1.2

2011/4/18 9:06

222

2011/4/18 10:13

2.6"

_

.v

..

__.,_

_

asi

02.9.

its

NoRain

N:
37
E: 140

41'
33

12.7"
29.3'

20110330
fi

NoRain
i JAEAlaeteawAoeeey,
N

N:

45'
41 '

06.7
29.2

20110402

E:

2011/4/18 11:30
2011/41/189:35
525

8"in Point M1'
n

an ,

.,•

,...

2011/4/18

.4*

:0

2142

N:
37
N11:

45

0.7'
0.7
z,,

20110402
21

37

45

08.7'

20110402

140N

41

08
29.2

41
45' '

06.7'
29.2

45'

06.7'

ReadingsPoint (13]

T-

Ni• JY-

2011/4/18 10:2B

=T. ,,T-1.-.U-1,•

'

Point• (141
Relading[

ý,T-,-

ReadingPoint[30]

tla t

[21]

"

i&Pint..t....rL

R-II" Point2]

ReadngPoint
RoadinP

3]
1)

"''

e. '•'='
t

0.

r,

ReadingPoint (31]

T

r

ReadingPoint 132]
k•n
Sbidln Point

;•

ReadingPoint [36]

D-,•,

Flooding Point

[37]
1

mm•W•;
le,t

tet.lao.l../,)

Y-,-,.•o.

ReadingPoint [39]

eaidhnLPent

37"

45'

EN

140"

41

29.2

37

.

.

C'."W

[19]

..

2011/4/10 12:51

0.8

E.

2011/4/1810:2
2032411
12:59e

15.5

N:

11.4

N:

d 72
82d- Point
•,•llJ~s.P.••
[8] •20111/41/18

_____

___

r=

t

011 ]'•10

D

No Rain JAFA(Japn AtemisEn~rw/aaen
N.

lIlA

I'i.-

oain"....A("
a
No Rain

MEXT

No Rain JAE (J-- Atee. Eq.- A-)

No Rain
No Rain

MEXT
MEXT

No-AR
Rain
N anMX
oRan

MEXT

No Rain

MEXT

No Rain

MEXT

No

MX

Rain A•A (JnAtee Eat•.•.sA

No3

(J.1A0•3,

No Rain.

UAu(J-- At-&=E-. A-

37

334.'

201OI10330NoRain JAtA IJap- Ateei, E-ne A-e)

37

38'
42.0"
37 45 109
.9
454
'49.9

20110330

2011/4/18 11:32

a.4

N: 37
E: 1403
NL U7
E: 140"

35'
45'
!5"'
41'

048.7 20110330
09.1
20110402
110402
U0
No Rain JAO lJwnlln
28.2' Of

4.5°

N: 37"
E: 140"'

36'
37'

20.6"
58-9

2.9"

N:

0.6,8

N:
E:

T7

-45

140"

41'

37 *

140 '

It7= 2Z;
04'=

2

E

3:

N:

33'

103

1.5
0.451

E.

N:3

8:00
2011/4/18 7:00
2 1/4/18 7:00
2011

0.5e

N;
E:
&.0N

1
1.2 11

No
Rain JAEA
UJeen
No Raint
JAMA
lJuhopn
Att'argv.Aaapoe
Atrrio
EneryAswcnv)

io~n.,rer'ayNenoy)

yAtocy)
No Rain JAE (Jww AtmicErew
N

anJE

JvnAmcEeg

NoR InJ . (lm t lcnry

gnv

= )

20110402

N
No Rain JA

(JaAtaniun..evrAaanty

2157
Z
fl "13

•I,)Z

_____

2011044=
I,.
NoRain .b...
Peeeee..ao...d...

N;
E: LO0"
N
37"

1".L0-

06.73 20110402
29.2" fill

22A
'

'5
2011/41/11.0-

2011/4/19"5

20110331
NO1[

41'

k.'

1.2

NO

Tt06.7

2011/4/187.23

10:5

Eneng,.,l

.l.

2*,6"

__________________

E39..2
..

A.

2011/4/18 10:03

2011/4/18

v.
ep .•
.,*,
€K*.0 -•• .• •

:

17"40

T

"3'

7

N 1403
N! 37"
E: 14

No Rain

z20110330

NoRain

20110330

03.2t 20110330


4e4'2e.0e',
25 mm

3

44'

_4044'
371
140

20110330

3344'
a23

23'
23'

,

-,s,,

ft..I

aN
rnlea,, e*

-5, It

33203.

31

14"

903

:

E L5.M
120

.t.it.te.*,

103

21U
42n
.0 --

_Eery

140
140*

2011/4/18 1:00
eme....,
R ot•ta

20110330

4.0'
489

I

37

E:
Reading
Point [88]
ReadingPoint [87]

23'
40 4•1"44

1

_

[85]
ReadingPoint (7.9,.1

45-06.7 "2DI10402
29.2
ll
l
41:'

F""
140*

_____

28.6E:
14E-

2011/4118

nW

N:
E:

N:

2011/41/18 8:30

[

Point
BodinlL

N:

4.0

2011//18 915
2011/41/189158
N17
E2ad_ h

0.3'

2011/4/18 1:142

2011/4/18 10:36

saadnt £M

20110402

29.2
06.7
F0110402
292- ME[
06.7 "20110402

N:

2011/4/18 10:03
(•,•,€..'.'.'..'.• .on~v,,•lE;
,,t,.

S....--,t'

20110402
NO•
0100

E: 140 " 41 '
N: 37"
45'
140 "41
'

1.4

2014t9-.30
2011/4/18

¢~:e'•diiHJZ

37

0.2
0.51,

10:39

2011/4/18930
0:14
20141
4

-"N

37
N: 140"

.0.51

2011/4/18394

2011/4/18

T

14E:
.4

1.

T-39 •'•e•
T--~ e01//1
(,
w2011/4/18

ReadingPoint [15]

I
140

1.N:

:2
2011/4/18 21/11935
2011/4/1 B10:20
2011/4/18 10:39N:
2011/4/1810:03
2011/4/18 10:20
.wE:

ust.,,

0i•
2.1 O1;
1O4
KAz
29.2'

. unO, e..lE:

.;ao,.
..
n a
ReadinrPoint (1]
RedigPon TO~t..O.NA~~.~i
[3]
ReadingPoint (12]
T
.u O..u..n.....t.

37
140

01
41_7

hL

_-E-

Readiint [61]
L

Reading by

12.61 20110330

1.
1:37490

2011/4/18 11102

_____ ____ ____

Wathe

371 ou V
N.
E:. 140,
2

2011/4/18 13:43

Paoint [5]dM

Reading Point [1021

2011/4/18 8:35

,•uunn.,a

,r

time

2'12( kJ

Monitoring Time Reading (unit: .j S / h)

20110330

25.0

AM

03.2
25.0

20110330
R

51.0'
57.0"
5.

Nena
No Rain

PJA.(JNaaae t.aneetarney

•4

..u.
NHoRain

9112

25.0'

No Rain

213
20110330
•[

.

No Rain

Ministry of Defense

N a
No Rain

Ms1o0330
Ministryof Defense

No Rain

Ministry of Defense

* 1 =,-.unrd
32 mo--ured
03 mo..urd

Monitoring Post
(lenglthfront NPP)

Reeding Point

(1012

P,,§, oitni

L=fl

BBR II24Pon

184
LW

.1713(78) Th... -

Monitoring lime

2011/4/18 9,12

Dtssti.t.rsnstes

1/-1

-D

12,4

2011/4/18 M

pesitindn
in.

eWebt

f-ee hen~d .ete-

-nty.

te

SrY ine