You are on page 1of 18

Part 9: Ass "'sment of fines._ .1.. ~-~-"..---- ..a Ascciacion Espanola de Norrnanzacion y Oertincaeton Telefono Fax 9) 432 6000 913104032 Grupo 12 . norma espanola TiTULO UNE-EN 933-9 Mayo 1999 Ensayos para determinar las propiedades geometricas de los aridos Parte 9: Evaluacicn de los finns Ensayo de azul de metileno Tests for geometrical properties of aggregates. irnpresa por AENOR o. de la Norma Europea EN 933-9 dc ORSERV. 6 28004 MADRID-Espai\.p6Sllo legal: M 19757:1999 @AENOR 1999 Reproduccion prohibida LAS OBSERVACIONES A ESTE lX. geomelriques des granulats.Wa.\C10NES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 83-130 de junio 1990. -. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada pm el comite tecnico AEN/CTN 146 Aridos cuya Secretaria desempefia ANE FA. Esta norma eS la version octubre 1998. Partie 9: Qualification des fines.-- . - . Methylene blue test Essais pour determiner les caracteristtques Essai au bleu de methylene. Edii.lCUMENTO HAN DE DIRIGlRSE A: 16 Paginas AENOR C Genova.. ell espaiiol. oficial.

for aeomelrical properties of aaareLlatcs. arena. Belgica. Irlanda. flues. Tell 9: Beurteil una von Feinantellen. Los miembros de CEN estan sornetidos al Reglamento Interior de CENfCENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse. Una version en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de Ull miembro de CEN en su idioma nacional. Luxemburgo. ensayo. Espaiia. Essal au bleu de methylene. absorcion. Paises Bajos. pueden obtenerse en la Secretaria Central de CEN. sin modificacion. Esta norma europea existe en Ires versiones oficiales (aleman.DsCHE NORM ICS 91. Noruega. Part 9: Assessment of no es. la norma europea como norma nacional. Version en espaiiol Ensayos para determinar las propiedades geometric as de los arid os Parte 9: Evaluacion de los finos Ensayo de azul de metileno Test. y notificada a la Secretaria Central. EN 933-9 Octubre 1998 azul de metlleno. Prufverfahren fiir geometrlsche Elgeuschafien von Gesteln. pour delerml ner les caracterlstlqn es KeomHrlqu es des granulals. Grecia. Partie 9: Quallnca!lon de. Francia. Republica Checa. Austria. Methylcnbla u. Reine Unido. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacion de los paises siguientes: Alemania. Islandia. Portugal. Finlandia. . Essal. ltalia. Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 1998-10-01. 36 B-1050 Bruxelles © 1998 Derechos de reproduccion reservados a los Miembros de CEN.Vufa hren. Dinarnarca.NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROP. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliograficas relativas a estas normas nacionales. tiene el mismo range que aquellas.kllrnunLlen. caracteristica. frances e ingles). Metbylene bl ue test. 0 a traves de sus miembros.100.20 Descriptores: Arido. Suecia y Suiza. calificacian. CEN COMITE EUROPEO DE NORMALIZACI6N European Committee for Standardization Comite Europeen de Normalisation Europaisches Komitee fiir Normung SECRET ARiA CENTRAL: Rue de Stassart.

........................ FUNDAMENTO DEL METODO REACTIVOS ........ EQUIPOS PREPARACION DE LAS MUESTRAS DE ENSAYO PROCEDIMIENTO OPERATORIO 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 10 CALCULO Y EXPRESION DE LOS RESULTADOS............................. II ANEXO B (Informativo) 12 ANEXO C (Normativo) 13 ANEXO D (Normativo) IS 16 ANEXO E (Informativo) +....................................... OBJETO Y CAMPO DE APLICACION 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NORMAS PARA CONSULTA DEFINICIONES...................................................... INFORME DEL ENSAYO........................125 mm ENSAYO DE CONFORMIDAD PARA UN VALOR DE AZUL DE METILENO MB DETERMINADO............................................... ANEXOS ANEXO A (Normativo) PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DEL VALOR DE AZUL DE METILENO (MBF) PARA LA FRACCION GRANULOMETRICA Oro...........................•...................................... ' ....................................................... PREPARACION DE LA SOLUCION DE AZUL DE METILENO DE 10 gil PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DEL VALOR DE AZUL DE METILENO DE LA CAO LINIT A (MBK) EJEMPLO DE BOJA DE DATOS DEL ENSAYO.........................................4- INDICE Pagma ANTECEDENTES......................................................................................................................................EN 933-9:1998 ..................................................

Porcentaje de los aridos gruesos. Luxemburgo. Reina Unido. Grecia. bituminosas. tamaiio nominal de de la granulometria de la granulometria Parte 3 Parte 4 Parte 5 Parte 6 Parte 7 Parte 8 Parte 10 de la forma de las particulas. Austria. Dinamarca. Ensayo de los finos. Finlandia. Determinacion Determinacion Deternnnaciou EN 933 seran: de las particulas. Irlanda. Paises Bajos. Noruega. de cocficicnte de flujo del de caras de fractura de las particulas superficiales. Italia. y de alteraci6n de los aridos. de ensayo. de los finos. Coeficiente de forma. del poreentajc Indice de lajas. Portugal. de las particulas. Determinacion Evaluacion Evaluacion del contenido en conchas. Los metodos de ensayo concernientes a otras propiedades tratan en las partes correspondientes de las normas europeas siguientes: EN 932 EN 1097 EN 1367 EN l744 EN 13179 Ensayos para determinar las propiedades las propiedades las propiedades las propiedades generales mecanicas termicas quimicus de los aridos. Belgica. ha sido elaborada por el Comite Tecnico CEN/TC 154 "Aridos ". las propiedades de los aridos se Ensayo s para determinar Ensayos Ensayos Ensayos para detenninar para determinar para el filler (polvo mineral) Europea empleado en las mezclas Las otras partes de la Norma Parte 1 Parte 2 Determinacion Determinacion las aberturas.-5- EN 933-9: 1998 ANTECEDENTES Esta nonna europea deserupeiia BS l. Esta norma europea forma parte de una serie de nonnas de ensayos para determinar geometricas de los aridos. Metodo Tamices del tamizado. de arido grueso. y fisicas de los aridos. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC. Islandia. de la forma de las particulas. Espana. de los aridos. Determinacion de conchas Evaluacion de las caracteristicas arido grueso. Analisis del equivalente granulometrico de arena. . Francia. Suecia y Suiza. Republica Checa. de los fillers (tamizado en corriente de aire). los organismos de normalizacion de los siguientes paises estan obligados a adoptar esta norma europea: Alemania. cuya Secretaria Esta nonna europea debera recibir el rango de norma nacional mediante la publicacion de lU1 texto identico a la misma 0 mediante ratificacion antes de finales de abril de 1999. y todas las normas nacionales tecnicamente divergenres deberan anularse antes de finales de diciernbre de 1999.

------. NOTA - EJ limite infenor puede ser cero. Fraccion de un arido que pasa por el mayor de dos tamices y que es retenida por el 3. -- EN 933-9:1998 -6- OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta norma europea especifica un metodo para la determinacion del valor de azul de metileno (MB) de la fraccion granulometrica 0/2 mm de los aridos finos 0 de la mezcla total de los aridos. realizando un ensayo de coloracion sobre papel de filtro para detectar la presencia de colorante libre. Las revisiones 0 modificaciones posteriores de cualquiern de las publicaciones referenciadas con fecha. cxpresado en gramos EI anexo B describe un metoda para controlar la conformidad. y que puede utilizarse COmo parte de un proceso de control de produccion. aplican las s iguicntes dcfiniciones: 3. NOTA 0 MBp). Para las referencias sin fecha se aplica la Ultima edicion de esa publicacion.5 masa ccnstante: Masa obtenida despues de sucesivas pesadas efectuadas.. prEN 932-5 .125 mm (MBF). se calcula el valor de azul de metileno (MB de colorante absorbido par kilogramo de la fraccion granulometrica ensayada. a intervalos de 1 h Y que no difieran entre ellas mas del 0. 2 NORMAS PARA CONSULTA Esta norma europea incorporn disposiciones de otras publicaciones por su referencia. .. Despues de cada dosis. Parte 2: Metodos para la reduccion de muestras ell laboratorio. 3 DEFINICIONES 5C A los cfectos de estn norma.. se comprueba la absorcion de solucion colorante por la muestra de ensayo. solo se aplican a esta norma europea cuando se incorporan mediante revision 0 modificacion. prEN 932-2 .pSt I'm .:.2 3. durante un periodo de tiempo previamente detenninado. al menos.063 nun. .- - --. NOTA . 4 FUNDAMENTO DEL METODO El metodo consiste en anadir sucesivamente pequeiias dosis de una solucion de azul de metileno a una suspension de la muestra de ensayo en agua.Frecuenternente. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuacion. que consiste en la adicion de una unica cantidad de solucion colorante. en funcion de la capacidad de secado de la estufa utilizada. la rnasa constante se puede alcanzar.3 submuestra: Muestra obtenida segun un procedimiento de reduccion de muestras. -. equivalente a un valor limite especificado.1 3. Teas confirmar la presencia de colorante libre. _. Los laboratories de ensayo pueden detenninar el tiempo necesario para conseguir la rnasa constante segun 01 tipo yel tarnafio de la muestra.Ensayos para determinar las propiedades generales de los aridos. muestra de ensayo: Muestra utilizada integramente para un mismo ensayo. 3..Ensayos para determinar las propiedades generales de los tiridos.1%. finos: Fraccion granulometrica de un arido que pasa a traves del tamiz de 0. Parle 5: Equipo COlm11l y calibracion.4 Iraecion granulometricar menor. despues del secado de la muestra de ensayo en una estufa regulada a [11 a ± 5) ·C. En el anexo A se especifica un procedimiento para la determinacion del valor de azul de metileno para la fraccion granulometrica 010. COil 0 sin fecha.

0 una rnicropipeta de 5 ml y « 0.4 Agitador de paletas. de vidrio 0 de plastico. con aberturas de 2 mm.8 6. S.1 Solucion colorante de azul de metileno de calidad estandar 0 tecnica de (10.----- -- . con un valor de azul de metileno conocido (MBiJ (vease el anexo D). otra de 2m1. Espatula. Cronometro.010%).3 Varilla de vidrio. Tamiz de ensayo. NOTA Se reoomienda el empleo de caolinita con WI valor de azul de metileno MB~ comprendido evnar WI empleo excesivo de colorante. con velocidad de rotacion variable y regulable basta (600 ± 60) r/min. S. con tres palctas agitadoras de (75 ± 10) mm de diametro. Vasa de precipitados.20 rom. tras su preparacion.0 ± 0.13 Balanza. con una precision de 1 "C. de 1 I de capacidad.1) gil (vease el anexo C).2 Agua destilada 0 desmineralizada.-7- EN 933-9:1998 5 REACTIVOS 5. de 300 rom de longitud y 8 rom de diametro. La solucion.6 6. con un grosor de 0.1 Bureta. de 95 g1m2. para 6 EQUIPOS Todos los aparatcs empleados deben cumplir los requisites generales establecidos en el proyecto de Norma prEN 932-5.7 6. con una precision de 1 s.1% de la masa de la muestra de ensayo. debera conservarse protegida de la luz y emplearse antes de los 28 dias. con protector de tamiz (si fuera necesario). NOTA Se pueden emplear otros tipos de agitadores utilizando el agitador de paletas citado. Matraz de vidrio. Termometro.10 6. 6.1 Papel de filtro.3 Caolinita. Desecador. si se prueba que los resultados ootenidos son equivalentes a los resultados 0 cuatro obtenidos 65 6. una velocidad de 6. entre 1 g Y 2 g por cada 100 II de caolinita. con una capacidad de SOml 6 100 mI y escala graduada en 1/10 ml 0 1/5 ml. • ----------------- --. para cuantificar. .11 6. 6. sin cenizas filtracion de 75 s y un tarnaiio de poro de 8~. 6. con una precision de ± 0.9 6.12 6. Estufa ventilada regulada per un termostato para mantener la temperatura a (110 ± 5) "C. con una capacidad aproximada de 1/02/.

l). . se deberia afiadir caolinita junto con una dosis de solucion colorante.0 ± 0. la aureola que se forme podria desaparecer. agitando el contenido del vaso de precipitados durante 5 min a (600 ± 60) rlmin y. en la zona humeda alrededor del deposito central.j)."J • ">~. NOT A A medida que se alcance el punto final. rodeado de una zona humeda incolo~. Secar la submuestra a (110 ± 5) DC hastaobtener la masa constante y dejar enfriar. Reehazar las particulas retenidas sobre el tamiz de 2 mm y. secada a la temperatura de (llO ± 5) °C hasta obtener .:: . removiendo bien con la esparula." . Utilizar una escobilla para tamiz con objeto de asegurar la eompleta separacion y recogida de todas las particulas de la fraccion granulometrica 0/2 mm. del siguiente modo. l. masa constante. reducir la fraccion que haya pasado a traves del tamiz de 2 mm de acuerdo con el proyecto de Norma prEN 932-2. solucion colorante. generalmeute de color azul continuo. ". El tamaiio de la gota deb era ser suficiente como para que el diametro del deposito que se forme este comprendido entre 8mmy12mm. agitar continuamente a (400 ± 40) r/min hasta la terminacion del ensayo.3).1 Descripcl6n del ensayo de coloracion Despues de cada adicion de colorante. La mancha que se forme estara constituida por un deposito de sustancia. La masa de la muestra de ensayo debera ser superior a 200 g. ~ l 'i. durante 5 min. empleando un protector de tarniz si fuera necesario. despues (vease 8. Guardar la solucion colorante restante en un sitio oscuro. pero no es necesario que sea un valor exacto predeterminado.EN 933-9:1998 -8- 7 PREPARACl6N DE LAS MUESTRAS DE ENSAYO Las muestras de lab oratorio se deberan reducir de acuerdo con el proyecto de Norma prEN 932-2.. Poner en marcha el aZitador Y el croncmetro. el ensayo de coloracion consiste en tomar una gota de la suspension con una varilla de vidrio y depositarla sobre el papel de filtro. 0 bien. para obtener una submuestra que contenga como minimo 200 g de la fraccion granulometrica 0/2 rom. para obtener una muestra de ensayo con una masa minima de 200 g. Si la muestra de ensayo no contiene fines suficientes para format Ia aureola. Tamizar la submuestra seca con un tamiz de 2 mm.2 Preparaciiin de la suspension 0 Introduc:ir (500 ± 5) ml de agua destilada seca. mezclarla uniformemente. Ajustar el agitador a una velocidad de 600 r/min y colocar las paletas a unos I 0 mm por encima de la base del vaso de precipitados. Aiiadir al vaso de precipitados (30. EI resultado del ensayo se considerani como positivo cuando se forme una aureola anular de color azul claro persistente de aproximadamente 1 mm. 8. 8 PROCEDIMIENTO OPERATORIO 8.. sin ailadir rna.1) g de caolinita(s. se debe conflrmar el punto final repitiendo el ensayo de coloracion a intervalos de I min. debido al tiempo neccsario para que los minerales arcillcsos puedan completar Ja absorci6n del colorante. Pesar lamuestra de ensayo y anotar la masaMIo redondeada al gramo mas proximo. situado en el centro. Llenar la bureta con la solucion colorante. desmineralizada en el vasa de precipitados y aiiadir la muestra de ensayo Agitar la solucion colorante (vease S. en caso necesario... Por ella.

aiiadir s610 2 ml de sol ucion colorante. expresada en gramos.\LClJLO Y EXPRl£SION DE LOS RESULTADOS en gramos de colorante por kilogramo de la fraccion granulornetrica El valor de azul de metileno. MB. Si durante eI ensayo se aiiade caolinita. 8. Anotar el valor de azul de metileno.3 Determinacion de la cantidad de colurante absurbido = 30 MBK. Se recornienda que los recipientes utilizados en ct cnsayo de azul de metileno se reserven cspecificamente pam este ensayo. es el volumen total de la solucion colorante aiiadido.2) en la parte superior de un vaso de precipitados vaclo. es el volumen de solucion colorante Colocar el papel de filtro (6. redondeado a la decima de gramo mas proxima de cclorante empleado por kilogramo de la fraccion granulometrica 0/2 nun. expresado 0/2 mm. Si la aureola desaparece durante los primercs 4 min. modo que su superficie no quede en contacto con solido 0 liquido alguno. y a continuacion. EI factor l G de las expresiones anreriores es el factor de conversion entre el volumen de la solucion coloranre absorbido por kilograrno de la fraccion granulometrica ensayada.. realizar Ull ensayo de coloracion (vease 8. agitando durante 1 min y realizar a continuacion otro ensayo de coloracion. Anotar el volumen total de solucion colorante VL afiadido hasta que se haya formado la aureola y se haya rnantenido visible durante 5 nun. r 0 sobre otro soporte adecuado. continuar agitando. Si la aureola sigue sin aparecer... NOTA Los rccipientes deben limpiarse bien con agua. En cualquicr caso. exprcsado en mililirros. Los restos de los derergentes ernpleadcs deben elirninarse con un buen enjuague. : .1) sobre el papel de filtro. de Despues de agitar durante 5 min a (600 ± 60) r/min. se calcula con la siguiente expresion: donde r MJ VI es Ia masa de la rnuestra de ensayo. expresado en mililitros. realizar ensayos de coloracion a intervalos de 1 min..1) en el vaso de precipitados. Alcanzado este punto. afiadir otros 5 ml de solucion colorante. la expresion anterior se transforrna en: v. 9 C. Agitar a (400 ± 40) r/min durante 1 min como rninimo. aiiadir una dosis de 5 ml de solucion colorante (5. aiiadiendo colorantc y realizando ensayos de coloracion basta que se forme la aureola. Si la aureola no aparece tras esta primera adicion de 5 rul de solucion co lornnte. MB. inmediatamente despues de terminer los c nsaycs. continuar agitando.. y sin necesidad de mas adiciones de solucion colorante.ea utili -9- EN 933-9: 1998 Aiiadir v' ml de solucion colorante al vaso de precipitados. donde V' absorbido por 30 g de caolinita. sc dcbcra continuar agitando y realizando ensayos de coloracion hasta que la aureola se mantenga durante 5 min. reccge un ej ernplo de la hop de datos del ensayo colorante empleada y la masa del NOTA I - NOTA 1 - r~-·-~· _ .-V' MB:-1--·IO Ml donde V· es el volumen de la solucion colorante absorbido por la caolinita. Si la aureola desaparecc durante cl quinto minuto. El anexo . redondeando al rnililitro mas proximo. afiadir otros 5 ml de soluci6n colorante.

~-~ -~.. MB.10 - 10 INFOm·fE DEL ENSA YO EI informe del cnsayo debora contener la informacion sefialada ell 10. 10.2. si se dispone del mismo. f) 13 fecha de rcccpcion de 13 muestra..norma europea. a) elnombre y la localizacion del yacimiento del que se ha extraido la muestra. ... ---.1 y podra incluir la informacion sefialada en 10. d) la descripcion del material ensayado. g) el certificado de la muestra.- ---- EN 933-9: 1998 ..-~... c) Ia identificacion de la muestra..2 Datos opcionales EI informe del ensayo puede incluir la siguiente informacion.1 1 .. b) la identificacion del laboratorio. c) la fecha de realizacion del enS3YO. e) el valor de azul de metileno. . ~- . b) la descripcion del procedimiento empleado para la reduccion de la muestra.1 Datos obligatorios EI informe del ensayo deb era contener la siguiente informacion: a) la referenda nurnerica de esta . 10.

l Preparar las muestras de ensayo tal como se indica en el capitulo 7 y seguir el procedimieuto capitulo 8. .4 Los informes del ensayo deberan incluir la informacion apropiada.11 - EN 933-9: 1998 ANEXO A (Normative) PROCEDlMIENTO PARA LA DETERMINACION DEL VALOR DE AZUL DE METlLENO PAR. de acuerdo con el capitulo 10.125 mm. A. MEF.2 Calcular el valor de azul de rnetileno (MBr}. can la siguiente expresion: de ensayo del 010. A. LA FRACCION GRANULOMETRICA 010. expresado en mililitros. 125 nun.0 ± 0.o\. redondcado a la decima de gramo mas proxima. es el volurnen total de la solucion colorante afiadido.1) g de la fraccion granulometrica A. expresado en gramos de colorante granulometrica 0/0.125 rnm. cxpresada en gramos.3 Anotar el valor de azul de metileno obtenido.. de colorante ernpleado por kiJogramo de la fraccion granulometrica 010.125 mm (MBF) A. POf kilogramo de la fraccion donde: MI VI es la masa de la muestra de ensayo. pero COl) una masa de la muestra de ensayo Ml de (30.

anadiendo una unica Si MB] es el valor de azul de metileno cxpresado en gr3IUOS de colorantc pur kilogramo de la Iraccion grauulomctrica 0/2 mm. es el valor de azul de metileno. Tras preparar la muestra de ensayo de acuerdo con el capitulo 7.12- ANEXO B (Inforrnativo) ENSAYO DE CONFORMIDAD PARA UN VALOR DE AZUL DE METILENO MB DETERMINADO Un control de conformidad para un valor de azul de rnetileno ME determinado. _- _ . ---_. _-------- ----------- . la suspension deberia prepararse empleando la muestra de ensayo. V' es el volumen de la solucion colorante absorbido por la caolinita afiadida. se deberia realizar la determinacion completa descrita en el apartado 8. todo ello de acuerdo con 8.3.1) es positivo.. pero incluyendo V2 ml de solucicn colorante. el agua.2. par el siguiente procedimiento: se puede realizar.EN 933·9: 1998 . si se utilizara. se considera que 1a arena cumple esta especificacion. expresada en gramos. viene dado par la siguiente expresion: donde M] MB] es la masa de la muestra de ensayo. entonces el volumen de la solucion colorante que se debe aiiadir de una sola vez. expresado en gramos de colorante por kilogramo de In fraccion granulornetrica 0/2mm. V1. y tambien. expresado en mililitros. dosis de solucion colorante. la caolinita. Si el resultado del ensayo es negative.. Si el resultado del ensayo de coloracion (vease 8. EI ensayo de coloracion se deberia realizar despues de agitar la suspension durante 1:\ nun 3 (400 ± 40) r/rnin.-_ .

C.1. Mg es In masa del polvo de azul de metileno. Emplear azul de meuleno [CI6H[sCIN3S.5 Agitar el contenido del vaso de precipitados mientras se vierte lcntarncnte el polvo de azul de metrleno en el agua caliente..I Preparar la sol ucion colorante de 10 gil siguiendo el procedimiento de los apartudos el. redondeada a la fraccion de 0.1.1. Enjuagar can agua destilada a desmineralizada para asegurar el vertido completo del colorante al matraz. a partir de la siguiente expresicn: Mh -Mg W-. Secar este polvo a (100 ± 5) °C basta masa constante. expresada en gramos.01 g (equivalente a 10 g de polvo seco).13 - EN 933-9: 1998 ANEXO C (Normativo) PREPARACION DE LASOLUCION DE AZUL DE METILENO DE 10 gn C.1.l a C. C.3 Tomar una masa de polvo de azul de metileno de ((100 + W)/IO) g ± 0. pesar irunediatamente tras extracrlo del desecador.01 g mas proxima. cs la masa del polvo de azul de metileno seen. redondeada a la fraccion de 0. hasta alcanzar C. 7. Calcular y ano tar el contenido en agua W. expresada en gramos. basta la completa disolucion del polvo de azul de metileno.l.4 Calentar entre 500 rn1 Y 700 ml de agua destilada una temperatura no superior a 40 °C 0 desminerulizada C. .7 Sacudir el matraz para asegurar la cornpleta disolucion del polvo y verter el corueuido en una botella de vidrio tintado de conservaciou.l. C1.0 I g mas proxima. Continuar agitando durante 45 min. EI contenido en agua deb era deterrninarsc para la preparacion de cada nuevo lote de solucion colorante. nH20 (n = 2 a 3)] de pureza igual o superior a 98. Asegurarse de que el matraz y el agua estan a una temperatura de (20 ± I) "C para cumplir con la calibracion del matraz y aiiadir mas agua destilada a desmineralizada hasta alcanzar la marca de 1 I en la graduacion.---=-x 100 Mg donde M. en un vasa de precipitados.2 Deterrninar el contenido en agua W del polvo de azul de metileno como sigue: Pesar unos 5 g de polvo de azul de metileno y anotar Ia masa M. Dejar enfriar en el desecador y a continuacion. C. enfriar hasta los 20 "C.l C.1. NOTA Se puede modificar el polvo de azul de metileno a temperaturas superiores a ]05 ·C. despues. redondeando al 0.6 Verter a un rnatraz de I I de capacidad.5%. Anotar la masa en seco Mg. I % mas proximo.

kilns m .2 Se deberan anotar los siguientes detalles en la etiqueta de la botella de conservacion: <I) solucion de azul de metileno de 10 gil.14 - C. los 28 dias desdc su preparacion. La ( r .3 La solucion de azul de metileno no debera ernplearse transcurridos solucion colorante preparada debera conservarse en un sitio oscuro. la fecha limite de uso. b) c) C.' la fecha de la preparacion.11 EN 933-9:1998 .

a partir de la siguiente expresion: MBK = V' J 30 donde V' NOTA rcdondeado a la decima de gramo mas proxima es el volumen tola1 absorbido de la soiuciou colorantc.!:I valor de azul de metileno JWBr. junto con SOOml de agua dcstilada desmineralizada. - -__ .i. continuar aiiadiendo solucion colorante en dosis de 5 m. I) g de caolinita seca. para cornprobnr las solucioucs colorantes de nueva . expresado en mililitros. Es convenientc realizar un constancia de los resultados. Si el anillo azul claro desaparece en la quinta coloracion.0 ± 0.rz E$ H . D. D. Estas open. 0 D.!:11. se deberan aiiadir dosis de colorante de 2 ml..4 Agitar durante 5 rmn a (600 ± 60) r/rnin con eI agitador de paletas.6 Si es necesario.7 Anotar el volumen total de la solucion colorantc absorbida V'. agitar continuamente 3 (400 ± 40) r/min hasta la terminacion del ensayo. 1. sayo con caulinita para conoccr I. colocando las paletas agitadoras a WIOS 10 rnm por encima de la base del recipiente.. D.ta). expresado en mililitros..01) g de caolinita en el vaso de precipitudos (6.1) sobre el papel de filtro.S Aftadir una dosis de 5 ml de solucion colorante de 10 gil en el vaso de precipitados y. iones se deberan repetir hasta que el ensayo mantenga c momento en que la determinacion se dara por finalizada. realizar un ensayo de coloracion (vease 8. Despues. Dado que la absorcion del azul de metileno no es instantanea. ___ L~ .8).l hasta que Se obtenga Wl resultado positive (sin afiadir mas solucion).- - -~ • . D.15 - EN 933-9: 1998 ANEXO D (Normativo) PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DEL VALOR DE AZlTL DE METILENO DE LA CAOLINITA (MBK) D.3 Introducir los (30. a intcrvalos rcgularcs y comprobar In Conviene que cstc proccdimiento sea empleado tambien. D. Cada adicion debera seguirse con ensayos realizados a intervalos de 1 min.I Secar la caolinita a (110 ± 5) °C hasta obtener masa constante. se procedera a realizar los ensayos de coloracion a intervalos de un minuto. su resultado positive durante 5 min seguidos. D.2 Pesar (30..j ~~.S Calcular y anotar el valor de azul de metileno de la caolinita MBK.0 ± 0. (por cada 100 g de caolin. tras agitar como minima durante 1 min a (400 ± 40) r/min. preparacion.

VI ml E.16- ANEXO E (Infonnativo) EJEMPLO DE HOJA DE DATOS DEL ENSA YO EN 933-9 Laboratorio: Fecha: Identificacion de la muestra: Operador: E.2 Volumen de la solucion absorbida por la caolinita (si se hubiera empleado).3 Cantidad total de la solucion colorante afiadida. E.4 Valor de azul de metileno MB. V' 1 V'= E.l Masa seea de la muestra de ensayo de la fraccion granulornetrica redondeada al gramo mas proximo 0/2 nun. expresado en gramos de colorante por kilogramo de la fraccion granulometrica 0/2 nun (vease el capitulo 9) .J EN 933-9: 1998 . MJ.

org. 5D No.org.co MEDElLiN Transv. BARRANQUILLA Carrera 54 74-68 PBX: (5) 3606698 Telefax: (5) 3606698 E-mail: barranquilla@icontec. Carrera 37 52-95 PBX: (1) 607 88 88 /Fax: (1) 222 143:' E-mail: bogota@icontec.m .org.co ICONTEC CHilE Avenida Apoquindo 4499 Piso 11 Santiago de Chile Telefono: (S62) 228 2400.org. Fax: (562) 228 2410 E-mail: chile@icontec.org.org. Edificio AXIOS Piso 8 Oficina 806.co ICONTEC DEL PERU Avenida Benavides 1242 interior C Miraftores.co CALI Avenida 4A.co . Quito Telefax: (593·2) 227 7686 Fax: (593-2) 226 3922 E-mail: ecuador@icontec.Norte..org. (2) 664 01 21/ Fax: (2) 664 15 54 E-mail: cali@icontec. 39-191 PBX: (4) 3198020 Fax: (4)'314 0378 E-mail: medellin@icontec. 45N-30 PBX.I & ICONTEC BOGOTA D.C.. lima 18 Telefax: (511) 444 5230.co BUCARAMANGA Calle 44 29A-41 Oficina: 202 Telefono: (7) 632 9828 Fax: (7) 632 98 28 E-mail: bucaramanga@icontec.4456539 Fax: (551) 444 5230 E-mail: perU@icontec.co ICONTEC ECUADOR Avenida de los Shyris 41-151 e Isla Floreana.org.

. 6 280()4 MADRID-Espnfta Asociacicn Normalizaci6n y Certificaci6n Espanola de Telefcno 91 432 60 uu Fax 9 I 31 (J 41) 32 .AENOR Direcc ion C Genova.:' .