You are on page 1of 4

Agreement to Sale a Real Estate

ĊÿĆÿ¦ð÷¥ŦаÌ}¥¬vƯąÁ¥Â㟠 

̤@Hl¸?»@½´—A

śȇǂǐŭơśȇȂǤǴdzơȁśŦǂƬŭơƨȈǠŦdžȈƟǁƤƟƢǻȁňȂǻƢǬdzơǁƢnjƬLjŭơ
ňȂǻƢǬdzơƮƸƦdzơȁƨȈǫȂǬūơƨŦǂƬdzơĿƾǸƬǠǷǎǐƼƬǷ
ƨdzȁƾdzơdžǴůȁŅƢǠdzơǥƢǼƠƬLJȏơǶǯƢŰǵƢǷƗǵƢŰ 
ƤȇǁƾƬdzơȁƨȈǸǼƬdzơDŽǯǂŠƨȈǻȂǻƢǬdzơƨŦǂƬdzơƧƽƢŭǂǓƢŰ
˹˹˻

˹˺˹˼́˾˹˻̂˽–˹˺˻̀˾˻̀˹̂˹ www.com -˺- .aymanassibai-legaltrans.com ayman@aymanassibai-legaltrans.

-˻- . Seller expressly warrants that property. the roof. The Property. 4 All matters pertaining to this Agreement (including its interpretation. plumbing. shall be governed by the applicable laws of UAE. located in and situate in ______ 2. improvements. heating and/or ventilation systems are in good and working order. Sale Price. performance and ǵ˅̝̉̈̾ˈ˰̝̉ ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼߆˰̝̤̋ǪǪ˱̵ǵ˲˧ ȍ ȏȐ Ȏ Ҩ Ȏ ۸ˈ {̬̪ȑȏߘ ȍ ȑȍ ¼¼¼¼¼߆‫߼̝ۮ‬ǪǙ¼¼¼¼¼¼¼¼“Ț” ȓ ¶̈ʿԴ–ȃȇҡǪȀ˲̤̄Ǫ ¶ ¶¶̈ʿ˅ˋ̤Դ¶˰̝̤̋ǪǪ˱̵ˇ̧˾ˈ˰̋ˈ̴̙̤ۤ̾ȔǪǵ˅˻̼¶ ¼¼¼¼¼߆‫߼̝ۮ‬ǪǙ¼¼¼¼¼¼¼¼“ț” ȓ ¶ȉ‫–̪˻ٵ‬ȃȇҡǪȀ˲̄ ̤Ǫ¶ ¶¶ȉ‫߼˻ٵ‬Դ¶˰̝̤̋ǪǪ˱̵ˇ̧˾ˈ˰̋ˈ̴̙̤ۤ̾ȔǪǵ˅˻̼¶ ǵ˅̝̤̋Ǫ|Ț ȓ ̈ʿ˅ǿˋ̤Ǫ̈ǿ̀ˌ̻ȅǫࠄǿ̊˰ǿ̝̤̋ǪǪ˱ǿ̵ˇˠ̸؄ȅ˅̙ ˲̤̄Ǫ̛̙Ǫȇ ̬ǿǿˁߑ̤Ǫǵ˅ǿǿ̝̤̋Ǫ̴˸ǿ̰̤̚ǤǪ‫ނ‬ǿ̤Ǫ̣ǿǿˍ̜ȉ߳ǪȈ‫˻ٵ‬ǿ߼ǪࠃǪȔ |¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼߆ ̈̾ˋ̤Ǫ̬؆|ț ¼¼¼¼¼¼¼¼ǭǵ˰ǿ̜ࠅࠇǿˠǪȔ̬؆Ǥ˅̝̤̈̾ˋ̤ǪǪ˱̵‫׻‬ {ࠅ˅ǿǿǿǿǿǿǿ˕̤Ǫ̸ǿǿǿǿǿǿǿ˩̰̤Ǫࠄǿǿǿǿǿǿǿ̊Ȉ‫˻ٵ‬ǿǿǿǿǿǿǿ߼Ǫ̴ǿǿǿǿǿǿǿ̙̋˰̻ ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ȓ ‫̈ޜ‬ʿ˅ǿǿǿˋ̤Ǫ̬̫́ǿǿǿ̻|Ȝ ̈ǿǿǿ̾ˋ̤Ǫ̣ǿǿǿࠌǵ˅ǿǿǿ̝̤̋Ǫȅǫːǿǿǿ˨Ǫ ȓ ȓ ߼ǪȇǙǵ˅ǿ̝̤̋Ǫࠄǿ̊ː̝˩̧߼ǪǮ˅̲̿˸˩˕̤Ǫȇ Ǚːǿ̱̀ˈҡǪȇǫ‫˅م‬ǿˋ ːǿǿ̫̭̇ǫȓ ȇǙ“ː̾˩˾ǿǿ̤ǪǮ˅ǿǿˋ̠̾‫̤ٵ‬Ǫ”ː̟˅ˋ̑˸ǿ ̤ǪȇǙ˦̄˸ǿ ̤Ǫȇ ȓ ˠߦ˅ǿǿ˨߆˅ǿǿ̶̋̾‫ݟ‬Ǚːǿǿ̸̻‫̦د‬Ǫȇːǿǿ˄̙˰˕̤Ǫ ȅǫࠄǿǿ̊Ǚǭ˰ǿǿ̀ Ȓ ˓ ̣̾ˣ˸˖̤ǪՔǵԵ‫˧ܧ‬ǭ˲̝̤̚Ǫ̳˱̶̤ː̸̭̭̾ ˅̝̤ǪǵԶҡǪȈ‫ހ‬ Ȕ ̢̧߼Ǫȃ˅̝˕Ǫ̭ ȇ‫̦ر˅ف‬Ǫ |ȉ‫߼˻ٵ‬ǪࠃǪߧ̪ߑ̤Ǫː̀ ȓ ߵǴ߆˅ǿ؄”˰ǿ̝̤̋ǪǪ˱ǿ‫˾ߧؙ‬ǿ˕߼Ǫǵ̸̪ҡǪߘ̈́֫ |ȝ ȓ ˋ̄˒Ǚ˰̝̤̋Ǫ‫˒̚˸ٸ‬ ۸̙˲̤̄ǪǤǪdzǫǙ˰̝̤̋Ǫː‫ޗ‬Ǚ˰̝̤̋Ǫ̛̾ Ǫ˱ǿ̵dz̸ǿ̰ˋ̤Ȃ˅ǿ‫̯د‬Ǫȉǫȓ ȇǙ˰ǿ̝̤̋Ǫ߆ǭdzǵǪ̸ǿ̤ǪǮ˅̪Ǫ‫̤ٿ‬Ҡ̤ ߦȇ˰ǿǿǿˈ“ː̻ǵ˅˸ǿǿǿ̤Ǫ”˅ǿǿǿ‫ؙ‬ȃ̸ǿǿǿ̫̋߼Ǫ۸̭Ǫ̸ǿǿǿ̝̤ǪࠃǪȔ“˰ǿǿǿ̝̤̋Ǫ ˈ |ǭ˰˪˕߼Ǫː̾˲̤̋ǪǮǪ ǵ˅̪ҟǪȔ breach). validity. application. The total Sale price to be paid by Buyer will be $____________________ as follows: __________________________ 3.Agreement to Sale a Real Estate This Agreement is dated on ___________ by and between (1)______________________________ hereinafter "Seller" whose address is ___ (2)_______________________________ hereinafter "Buyer" whose address is ___ 1. The parties hereby agree that Seller will sell and Buyer will buy the following property. This clause shall survive closing of title. building or structures.

The Buyer has the right to assign his ǭdzǵǪ̸̤Ǫ̴˒˅̪Ǫ‫̤ٿ‬Ǫȇ̴̸̜̝˧̬̉ȃǶ˅̰˕̤Ǫȉ‫|̧̛֤̥̫˻ٵ‬ȡ rights and obligations deriving from the present agreement to any third person. and upon their heirs. and ۸ǿǿǿ̧˜̫߼ǪȇǙԹ˅ǿǿ˽̸̤Ǫ˱ǿǿ̰̀̚˒ࠄǿǿǿ̊۸‫˅؃‬ǿǿ̝̤ǪȇǙ۸̙˲ǿǿ̤̄Ǫ assigns. or unenforceable. In case the Buyer delays the payment of any sum of money which has become due under this agreement. No person shall have a right to Ȕ ˕߼ǪȇǙ۸̙˲̧̥̄۸̾˾ˮ˻̤Ǫ |̩‫̦ز‬ǪȃǶ˅̰ cause of action arising out of this ȓ agreement except those who are parties to Ȉ̸ǿǿ̉߱Ǫ̈ǿǿ̙ǵǮǪǤǪ˲ǿǿˠǪȔǴ˅ǿǿ֫Ǫ˼ǿǿ‫ݻ‬ȉҡ̛ǿǿ֤ҟ it and their successors. personal representatives.ȓ ˲ˬˆ˒ȓǪǴǪȔǙ̈ʿ˅ˋ̧̥Ȉ˲ˬҡǪȁ̸̝߬ԴȃҠ˭ҟǪȄ˰̊ ̪̈-Ȟ Ȕ ȓ ߼Ǫ ˅ǿ‫̧̛̊ز‬ǿ̚˕߼Ǫːǿ̻˰̝̰̤Ǫ̤̌˅ǿˋ߼Ǫ̬ǿ̪ȉǫ̈ǿ̙dz̬̉ȉ‫˻ٵ‬ ȓ ̉ Ǫ˱ǿ̵˫˸ǿ̙̈ʿ˅ǿˋ̧̥Ƕ̸ǿ֚Ǚ˅ǿ‫ؙ‬Ǥ˅ǿ̸̙̤Ǫ̣ǿˡǫȃ̸ǿ̧˨˰̰ |˰̝̤̋Ǫ 6. executors. This agreement shall be binding upon ːǿǿ˙ǵ̸̤ߵ˱ǿǿ̟ȇǙ۸̙˲ǿ ̧̥̄˅ǿȊ ǿ̪˴̧̪˰ǿǿ̝̤̋ǪǪ˱ǿǿ̵‫ٴ‬ǿǿ˕̻̋|Ƞ the parties. constitutes the entire agreement of the parties. ߦ˅ǿ߬Ǫ̳˱ǿ̵߆̈ʿ˅ǿˋ̤Ǫ˰̶̋˕̻ȇǙ‫̤̏ٸ‬ǪࠃǪȔ˰̝̤̋ǪǪ˱̵߆ and the Vendor undertakes to register the ̬ǿ̴̪̤̾ȔǪȃǶ˅̰˕߼Ǫȉ߳Ǫ˼ˮ˻̤Ǫ‫ބ‬Դː̢̧̀߼Ǫ̣̾ˣ˸˖ˈ property on the name of such a person ȓ ‫ݾ‬ȉ‫߼˻ٵ‬Ǫ̣ˍȍ ̜ȏ indicated by the Buyer provided that the ̴ǿ̙̋dz‫˰׻‬ǿ̜̈ǿ̾ˋ̤Ǫ̬ǿ؆ȅ̸̢̽ȅǫː̻̄ sale price is fully settled by the time. including any attached exhibits and addenda. If any part of this agreement is invalid. the remaining parts shall not be affected and shall ҟǙߦ˅ǿ߬Ǫȇ̴ǿ̭˅Ȕ ̙Ǚ˱̰̀̚˕̧̥˰̰ˋ̤ǪǪ˱̵ː̧̾ˈ˅̜‫̎ٸ‬ȇǫȓ˰̝̤̋Ǫ remain in full force and effect. without prejudice of the other rights of the Seller gives the Seller the right to terminate 9.All the terms and conditions of the present agreement are of the essence of the contract and any breach of them by any party will give the injured party the right to claim damages and costs. |ȃǶ˅̰˕̤Ǫˑ̜ȇ߆̣̪ߑ̤Դ 5. Ǫ˱ǿǿ̵߆˰ǿǿ̰ˈȉǫȅҠǿ ȓ ǿ̄ˈȇǫːǿ ȓ ǿ̸̭̭̾ ˅̜Ȅ˰ǿǿ̊ߦ˅ǿǿ˨߆-ȟ illegal. This instrument. ȓ ̴ǿ̝̙˲̪ǮǪ˰̲˖˸ǿ̪ȉǫߵ˱ǿ̟ȇ̞˾ǿ̤ǪǪ˱̵ ߙ˻̼-Ȣ Ȕ ȓ |۸̙˲̤̄Ǫ۸ˈ˰̝̤̋Ǫ̣ࠈǮ˅̙˅̀Ǫȇǫ ȓ ȓ Ȉ̸ǿ˷ǮǪ˰ǿ̶̋˒ȇǫǮԷࠇ̀ȉǫ˰̝̤̋ǪǪ˱̵߆˰ˡ̸̻ ҟ Ȕ ҟǪ˰ǿ̝̤̋ǪǪ˱ǿ̵̣̻˰ǿ̋˒Ƕ̸֚ҟȇǙ˰̝̤̋ǪǪ˱̵߆˲̠Ǵ˅̪ |۸̙˲̤̄Ǫ̬̪ː̾̄ˬː̝̙Ǫ̸̪ˇˠ̸؄ ˰ǿ̝̤̋ǪǪ˱ǿ̵߆ǭdzǵǪ̸ǿ̤ǪȄߑǿ˧ҡǪȓ ȇǻȇ‫ނ‬ǿ̤Ǫ̈̾‫ݟ‬-Țș ȓ ̋˒ ̳˱ǿ̶̤Ȃ˅ǿ‫̯د‬Ǫȉǫȓ ȇǙ۸̙˲ǿ̤̄Ǫ۸ǿˈȁ˅ǿ̚˒ҟǪǷ˅˷ǫ‫˕ٴ‬ ȓ ˅ˡ̬̪ǻȇ‫̤ނ‬ǪȇǫȄߑ ȓ ˧ҡǪȓ Ǚ˰ǿ̝̤̋Ǫ߆Ȁ˲ǿ̃ȉǫˇ̭ ̬ǿ̉˿̸̻ǿ̋˕̤Դːˋ̤˅̄߼Ǫǵȇ‫߼ޢ‬ǪȀ˲̤̄Ǫ̴̛̪̋˩˕̑˸̼ |˅̵˰ˍ̢˔ܱ̤Ǫ̘̤̾ߑ˕̤ǪȇǵǪ‫ޞ‬ҡǪȓ -˼- . No representations or promises have been made except those that are set out in this agreement. This agreement may not be modified except in writing signed by all the parties. ȓ ȉ‫ހ‬ǿ˓ȅǫࠄ̊Ǚ˰̝̤̋Ǫ߆ǭdzǵǪ ̸̤Ǫdz̸̰ˋ̤Ǫ߇Դࠄ̊˲˛ʼ̻ |̣̪ߑ̤ԴǭǴ˅̭̚˦ˋ˾˒ȇ 7. 10. ̩‫˛د‬ǵȇȇ˰̝̤̋ǪǪ˱̵ȀǪ˲̃ǫȓǤ˅̲˝˕̑˷Դ˰̝̤̋ǪǪ˱̵ˇˌ˸ˉ 8.

-˽- .