El pasado ya n0 es

lo que era
La historia en tiempos de incert¡dumbre

Carlos Pabón, e¿¡tor

I '
rr I rf

^

¡r y^ No

ES Lo ouE ERA

i, lltc

qLrá iy of c vr archttecture of sorne co onial towns, ancl abova

l'¡ci¿ l¿ décad¿ de 1920, pretendía etimi¡ar t¿ mayor p¿rte det

r:r S€ñala Sp¡ro Kostof que et .,ptan Voisin,,de Le Corbusier,

Dioramas de la identidad: los museos como dif usores del paradigma Estado naciónI

hislórico de París en nombre de ta higiene y tá funcionatidad; por su Ben lo [,{usol nn¡ er¡p eó s n compas ón a p cota sobr€ os b¿rrios

lVlaría Vlargarita Flores Collazo

cxiullino h relnción entre modcrDi(lir(1, rk:sarrollo, patrirrronio, nación c identidad ua.ir)r)ll, y
¡r cste artículo las opcraciones Ii»rnrrlcs c¡uc sc realizan cn los rnrr\.()s

¡lll¡rI Ia bls¡: rle clich¿ij mnlriccs concePtualcs, cstlcch¡rr¡crrtc t lr¡ |lixl¡s con los i¡¡Lgirarios il.mdia(los Por cl ()crirl( rr( .1-

(lttc I'lr.,li\rr..Ibmandr) como punlo de p:rftida algn'x)s rr.;tl)tt¡r§ lr,rr.¡r¡ l(, museal cr¡ el ci)ntcx(o latin¡n¡rclicrrrxr I .:tr¡lx ñ(,, flrlilr¡ra mi discrNión l¡acia las dos c¡¡r-r-icntts cP¡§lcnxrl(')gnils rtllr'lr. bgrado captiu cn elk)s. I¡ Prinrc'a rtfi<t'tr It lrt cotts" lrr, i(;r (lc los muscos como tcmPlos scc(rlxrcs (l(slirl:r(l()s n ln (1, rrr y represcrn1l l^s i(lcnlidadcs, a (ono .or) Ias l)r(r(ctr§iot¡r'\ lurdamenl.^listas dcl nacion¿li¡mo ntrxlcttttt y stts clttcttlrr,r, i,,r¡cs acerc¿ dc la "aulcnlicidad" dcl r:ar':ittcr ¡)r()rr()líli(o rI l,r ri( ;ón. t,a segurda corrieDtc sc dislingrrc ¡IrI co»sirlclar l,i l¡,rr¡rir uusco cor¡o rin csPacjo cficrz Pam rlirluniTrrr lii (r'ítir,i., l:,s ( jc. torias polí(icas1 crrllrralcs qr¡c se :caliza» pa:a cl objelos, símbolos, grupo§ §(xriarlr \l,lt( ulle de todos ^qucllos e'rcu.rdlar las i(lcntid¿(lc§ .ll son I r ,.rr irer a, dispuestos Pnm rh , ¡ rrr'¡ ir¡s totalizan¡c's y ccrtelos. 1.,¡ ( xposición tlc las lineas que consiclero centr'alcs en ,rü1,,r\ r.r.len.i:rs cPislemológicas aPo),a üi inter'¿s Por examiirir ,,rr(, rt( los ánguk)s desde cl que Podemos dccollst¡'uir los
L iL versión de este
artÍcLr o fLr€

L

(ll

pub cada en Histot¡a y Saciedad,

1,000 2001, 105-131.

I r rn,,^rr)
{
(

y

N0 Es Lo ouF FA^

D0R^M^S DE rA rD(NÍDAD

(¡r)l(,li(l()\ ( scn.illisrrs quc tirn.linn(,nlur et par.adigna li l{, r ( i(nr.. ( )l)§crv¿r sus imptic.rci(),r(s cn et ciLrllpo rn"uscotr ((, irlll)liil lrrs ilporracjones dc bs cs(u(lios:rnrropolóuicos, ¡,,,.,1,, ( q,rc ti,nrn ,,, ri,. r., nir,t,.¡,, ,1,i.r,,,;ru.. (r,rrpli.i(Lrdcs que se acomodar a krs¡",.¡n. irn¡rulsu" .t. c.,rrr;giiar x¡» «)r'r) r¡rr /rlr¿" t¿-L)e.¡d adcn, §p¿7 (lc pr-efiqurar los c(, ":x ¡n )! r rr¡Di( rx,)s snciopolíticos rje l¡ colccriviit¡d tc t(tt }te

r,¡,rr.siiin v violencia a las que han sido condcllatlos vaskrs cr¡¡ Il,,lltr.rados hllnlanos.rSin embargo, aun clllur(lo ]os ir)torsa ,l r I l:r temática clc lo r¡useal que se anrpll1llr l)ir,(, cl para rlrllrrrrr del desartolLr sLrscribarl la denunci¡ (lc l()s (x,sl()s soci¿ l, !,11 1¡ nlo.lelnid¡(1, su le»dencia es a i(lcrrifi.irr (o¡no pro lfr rrlr h ircapacklirrl (le hs gobernantes prr¡ rl)licrl adecüarl,rÚr¡.,,te las

u

titlo tu

p?ttuottia.l

rr,r\r( (r,r

polític¡s dc desarrollo quc suporrcn ,¡rrt rlcn al lo quc cr¡ticnrlcn conro melas tlesr,i:r nrrx.s tlcl prc>

r, , r,, r¡r¡xlc¡ niz¡d¡¡r'.I

,*,:,,i.' i x( l i,¡n tienden r,t,I ¡,,r r.rrr.r,l. ,¡r. , t _rir,, rtc (lenr()(rlt( iil, rlcl crccimienLo y dcl dcs¡rIr)llo eD todas s ¡i rnc¡¡sio¡rcs (lq)crde de Ia capr(id¡(l rlc los agentes dc cc(nj(irni( o, p(rí(ico v culrüral paü p(»rcr crr pr.áctica ¡xrrl <lcr hl ncs (» ic¡)lad s por.la 1azón hsn.rrnrc¡)lll. (i>lrx¡ clecro rlc tr ,.r, l,r r r¡ltr¡¡,¡ \. er¡rien¡¡,. .ñ¡,ro ,,t,i(.r,, ,I. '. inr.r ren¡ i,»rc¡ r rc.t;rs r rk libr:r.adas cuva ornLrcstacünr sc cspela quc cfi.r,t li'¡x ¡(»rcs (l( cisivas eD ta coDsrr u.(i(in (l(,t oritc,, ..,ciut, ¡x,l

r\l ¡crLlizr¡ un balancc de la lilcrrrrrrrn ciu.ihcña v lulin r.,i r,i,:,¡,.,r,,l,n tor,u.c¡I per, ri,u,¡U(.t)U(.rIpi,r.e_pr,{tu (lc dis(rsioncs quc se han dadc¡ cle¡irlo rlcl rnarro rte rcunir¡r gubcIDanrcrrralcs (regjonate\ ir ilrlcDra(i()na]ts) quc foDrcr¡t ia conrlurcirirr tle políticas cultr¡¡alcs cn c¡¡¡¡cor.claircia con ¡ pc( tiv:rs (lcsiu.rrrlisras. Los escr.itos ,v las a¡¡cndas de tr.:r .r¡ltur'¡lcs (lr¡c siliueD rates ti¡¡can¡icri«rs rrt¡ logran rras.c¡r ( l dis(Ursr) (lcl dcsarrolo enrcrd¡d() (r)rno progreso tó(.ll ," ,,¡,irrric¡, r ,. ( io, utrur.,I , o,rr in, ro rk.t r¡rrl rrirrg rn , iurlurlrr

Itrr otro lirclo, cs in:¡r'cscindible dcsrx(irr (tr¡(, li,s t¡tl):rjos rtll,'soslicncn Lls rcorírs (le l:r modcrni(lir(l l)¡rir liilr lirs lunr l,, r( s y las prácticrs (liscutsiv¡r dc los nILs(\)s l,Ir IrIl (l( l .()nr r l,l, ) racilh c(rn() ¡tt^«:() dc re[ercnci:r pirrir r( li,r'llt, cr rlrc 1()s {1t, rt (luc ta inlcf.lrrur, r¿r¿¿¡ idc¡ dc idc¡tirl¡rl < rr¡rrrz rlc c,rnsa's ¡r I lu csccniiitacnirl dcl rc¡¡istr. dc l,)s ir¡ lcÍrl( li)s, sñIlx)l()s. lr'1,\ i,luos, gl.upos so(inlcs, quc cornp,nrc'r h 1)i(,HIrlil (l( l¡ r¡, r)r. l'rlrnl¿l de '¡tir'¡¡¡r l<¡s ral»cs rrru iorLrk.s , ¡rr,lrro rr r l,r irlcntidad nacional". -unilicar ll di\.cl.si(h(l \. s hr" ll r,,,1.(l histór'ic¡'s,»r l<,s irrprrlsos qrrc rlcliuc" ¡a !irll "¡r'§c(¡ 1,,¡ir, .r r rrnrscoglrilica cu l.atirroarrór'iea y cl (ialilx..l l)i.hr concepci(') (orrficre ¿l Est¿do nacnirr lir prcrrosari r,r rl,. rcf¡rzar uDu idc titlad nacional que sc cIUr(:iir ¡ h [u dc
i¡rios esenr:ialistas. Desde esta perspecriva, "cl ¡lstado ¿pir r,,,.( i,rx) el lug¡r cn (pc se condensaron los val()rcs lrirciona
¡,r trrr

\ ,l(rI,
,

+.

,

,

¡l|k, .,rir rr., f,., ||:rrrrl,,

NI

irr s.

qu.

..¡

¡¡ ¡¡¡rl

.' rrrrlLr- v t, 'liri, ¡i. r l, rle,(r tr:r. ( t(. ( (. rr,, v d. i,,q r¡.r(t.r,., t,r(,)(t lr) llr(nlcrrri,ador se encar.gri clc r.(,(ru.tccer, a t).lv(1¡ tla rrllr.vrs r rir r¡laciones del p.,der. _n¡uctra§ \,cces rrj(r¡,si,ilfl , rs \ sr¡lil( \. rf r¡s r.ulirs sru¡ramcllle (:\ i(lcnrcs vbnrr;rk,s,, i{a ,1,.txr s¡ r¡r¡¡rs fi,n1¿s de n¡iser.i¡, vü¡1.tx¡Jrlaciórr, exchrrll¡¡

L ¡. ,.1 ,,rdcn quc' r'cúnc las paltes de la socied¡(l y r.cgula sus |,,||I li( l()s r Atarlo ¡ csto. la e»Lülci¿rción de la idellridatl nacio r,rl , rr sir¡!r¡i¡t, ¡ducii'Ddose sr¡ esencialidad de rnancr:r i¡.¡eftr r,rl'1, . (,rr(hrce a ln instilrrciotlalización de püc(¡c¡s culturales rtrr .rlrxkl a uo cspa( io n:rcional confór'mado pr» las demalr r, r,,rr.s Ii<¡ntc¡izas cstablecidas. arbitrariaDrcntc. des.le las lrt\r rr{ ias rl1:l podcr cstat:rl. En este sentido, los n}uscos rpare, , rL , ,,¡¡ro nrcdio viItrtoso para ]a conservacirin dc l:rs ural1ifés, r,,rrt s supcrjr» r.s q c rcnrcrnoran los oríli_cncs dcl vr rm¿i¿ i,,,/ l)ir lrlr virtrll)si(lrr(l sc cncnenlra lirn.lad¡ sr)l)rc 1Ir sclccci(i11 ,1,,r, l,i¡sir(l() quc sc (rrliclüc colDún a lodos, y cuy().orfcnklo r, rl,tu(1lir(rnr1)l)(n-rr(k,, incqrlí\'ocamente, p()r(:l ((»rocinlicrlr,,, r, rr,lico \ .,bicli\() r¡rt cl ccnáculo dc cspccialisllls (L¡sro

E-

PASADo YA

No

r_s

ro ouE

ERA

D oraM^s

n r^ r, Nr

,^

rirrrl(ncs, a (rr)lxil()gos. :rrquc(tl()Bos, et.él(Tr) lxntc a (lisposi. (i(iü.lc los rr)üsc(;grrlós 1 ¡nusc(;l(,s-os erc:rrgn(l()s dc discñ¡r cl sisr(1ü (l( ( Ixsil n I(i(n' v cxhil)n nin que nrc¡ n cort csP,)nrl¡t ru ¡¿r rrcccsiriir(l rl. rrrllsrn;1ir In c('lr(r'(rrcia ! lir lrrrr)§Pttr-encia (lc lrrrrrcnjrr,y<[ lrr i(l( rri(lu(l (lr¡c s( cnlicndcintrirsccaac]l;t (;inr M. ( i¡( ,,n¡ll(, (lc tl)l.t( lr¡,ann, cn cl libto.\abrc nu\h¡ -! rlr1 {/¡¿xx)\ /"r//?1i?,,1. (livultir (l l¿\i.:o l rlscí\tico acuiirr(l(} ln)r irstilu(i(nr( s .(ntxr cl (:,,rs( t1, Inlc¡¡r1.¡(,¡r:rl de \ltrscot (l(;()Nl. pr), srrs siBlas cn irgl(is). ) l,r,t¡»( su aplicacitin rrl ( 1,r r.\r ( ) Lrr i,ll )iU¡( , i, ,mo.r A l,r Irrr go dcl litrr(). define la rr.ltr¡ rrlcÍr I las lun( i(,r).s (lc.l;sl ir rl( )s til)os dc r rs«)s. P.rIa el c¡sr,' rrc inleresr exlx)r(a sLLs plantcirlrictltos en tol uo r los musc(ta

.r\ y curpiristrrs solrre ies que mollta su pr()¡)r¡cslx n¡usc0l.|rili ,. h conduccn :r lcclanrar h 'i)h¡lividad (lc k,s (:srtuelrrs rk.

(l( historia. Dc ¡(ucrtl.) cor

lr¡ ¿r¡l(» a, cstos

¡quellos (...) cu los quc cl P¡r(¡l(, roma c(,rcic¡tci¡ dc k,s

su(esos a(¡c(i(los cn cl {lcstu r'(nl(¡ hisiórico, I¡s c¡usas y (i,nsecuen(ins 1lc los misn¡os. su impol.tan(i¡ co h lornrrr.ióu de l¡ s(,( i.(t¡d y rnun(lo ac(ll¡les, ,v hs (irrrctcríri(as de los pucbl,s. grLrpos r .las(s qrre l.,s iD)Pr¡l:r,o'L\

adchrr.. p) ccisa l¡s l¡nriones de rli.h()s rrruse(,s, nl sobrc l,r urgcrcia de {l¡c l()s rnuseos lnlilloanrcrir'tllllla lnr)do (lc lris(oria dcs(irrten su gencralizarlir inclü):r( i(irr ir pcrr¡tn c.r '-¡nclados en cl pnsado" v sc ir.lhieran a h |crrovaciri¡¡ rlo (,icrcia hist(n i(a . l-'¡ aulorir .onsi(lcr?r quc tllcs cspacios y cxp(,sicioDci qtl( nx»tar debcr) ir :r la par c{»r Ios run)ln¡r guidos por la ltisl(» iografia (luc "provccta tttt errfbqtrc rrr (l(. trL (oLúi.h(l'. LIna consr.rnrc dc lil auto¡¡ (ls su punlÍxll < i,nr de la ohjerivirlad en h rn|c¡ ctc hacer lrist(,ri^, v dc sigrr .xrh. de DraDcln -.la.a y prh(li!':'". rrcdirnle cl rnortaic rh'l rccrrlsos colectiv,s r¡rrc .csl.i,,xr'(l¡rr los mrseos de hisr(» itt, I rlru qrrc el púhlico rome tr»l ilrrci¿ clcl prPcl quc i"cgtr cslc lipol (tc inslilr¡ci{in la irrJ)lrcialidrd' cs r¡r¡x rcsln)rrnll (Lr(l indefécliblc d( lo! quc p:rrticipnn en la l)rtsürlrr itilr
NIás

lu.unrll() {l( l'jrgclririnn) p¡) lc de uDa n(x i(nr (l( l ( lii( ll l¡ist,;r'ic() .()rn() ru)i, capiv dc rcf ltj.rr de n1ancrn lr¡rrsl)rrr r'l (,,1¡( t nr( Lr rcrtli(h(l 11( lo r(,)r(ccido. Las pr'(rrrisi,s txr¡ll
(

,l.rsilicilcióD y cxlribi.ió¡¡ quc sc urilizrn p¡r'¡ r'cp¡cscrf:r¡ \ , ,,rrrrricar la rclil.ión cDtt.e prrsldo v plcsc¡tc t.D los espar ios ,,,,r{ irles. En csrc scnlido, ob\,i¡ cl hecho dc r¡ut: so los hisrr» r.rrkrles ¡ ltx ¡nlr()p(ilogos, cntrc orros cs¡rccialisLas, quicrrcs ,1.,,) sisDil¿r.i(i¡l a l()s d:rros v (l)icros nt¡rcr ia¡es quc aleg¡(lxrr[,rte silren para la lccoüsirnc.i(h 'ó¡critti (lcl pasado. l,rn , 'll, lirdo, rr.sitll¡ ur)a pr¿icti.a (liscru si\'a qul] (lc|rr a un ra»go ¡rrlrrgtlgico siI if.l lrl a la fo[nr¡ nrüsco de oricrflción his(ór i ,,, I;sl¡). pl.iürero, (I la mcdi(lir cn c¡re colrr:ibc la disci¡rlil)u l,rn,,r n x como urur que goTa dc rn¡ norable :rt)lirud "par a pr! , h,, ir (r el srljcto r¡¡¡ir sensa.i(ir (le l{) lrirl quc lnrcde utililirrr,,,rrrorritcrnr ¡ra:atleter-n)ir)¡rloqucsetcrxh.írpor'rcalirira' , r {r l,r,pio ln(sonte"j o [riua 'r¡]orar el 11¡lislllo'dc cual,lrr, r r( (onxrn(lxcilin a actu¿r'() l)rlrsiu de Lu)it li)rora v no .lc ,f , L Scgund(,, porqric atribrryc itl rmrseo ur¡ fun.ión pirbli, ,.r ,1, irlu.r(n;'r srri¡l er tanr() hrg:u espcci:rliárdo en dcs(ilr.,r ( \lrnrcr'! snh:aguaxlar la'r.orlrrl objoir.,r" de los hcchos ,rllr , t),(scntr(los. De ahi quc ig¡rinc las milliples c\peric))rLr,\ t)riicli.rs s(x;alcs que los sujc to+r'eccpt( n cs pucden d(.r-i,1, I r¡rcnsljc (,lie.ido. ',,, lr,, sü pirrtc, cl librc Pat¡' to¡tio.|L1t,«l ! ¡tlH¡tida¿ d. l^ nrr.,,'1,).¡.rl)'u¡'r \Iarta -\rjorra xbord:r (ln?¡:sos.rspectos rlc lr mrrslolrqírr (!r l.icr(ral ) .lc In cxperiorcia nruscológi.a dc I rl',, ,, rirí/ d( l lrionfb dc la l{(volució cul;ana, cD par-rir.ul¡, L, ( ,¡,urto rL I(, primelo x llir.r l¿r pr:Lcti(:a prot¿sion¡l ¡(1.,'r\.,., 1,, ,¡¡rts(ilI, rcs¿ltando (lIig-or cicnríli«) t¡ue debc sr¡¡r, r,,i,, ¡r¡r'scrtl(,go:r los filcs (lc hacer dc rr(I¡cllos espacn,s n,,,,. .,,,,1r,. i.f(1ri\i,{ ,le,,,r)r r\¡, i,,r. ir)\¡.tiS,r' ion \ .»n, ¡ r'r/ , .it)r()s pnrll l|irnsmitir "cl Drcl]silic culrnl.lrl que debc asillltlr , I l)rllrlico". ' l)c acucr(l() con )a rutor.a, un muse(il(){¡) ln,'.,,,,L,, r iri,i,h reor i,,^ r L,,r,r, t,ru,rle: rI s.,rr,,ll:,,1,^ r, l,'. r, r .,.. .1,,Ur,' l¡¡ ¡¡rr, i,,rr, ir r''¡tir u rits"¡,A.' lrr¡'r s:'t,'
,l
,

!,,!,i(,,r,,, (k.l gra¡ pribln1,, l)8¡ insruirk), y¡ r¡o s,;l() " L,r.rlisis(k (ulLruasp;rsa(Lrs,si¡roLlt]rl]i(1r¡ cIll \i(l¡)

I

r'^s^oo Y^ No rs Lo out [R^

DToRAMAS

ot

LA

TDENTTDAD

(r), ir (lel h(,r)bre qu(: se (¡(.seD!R.l!e cD h socic.lrtd ¡((r¡rl. .{,¡ l(,s grlur(les l)cnefictus ¿.1 ¿ sarrDlk .ierÍ ¡f i(o't¿.tl i' c(,. r- 1¡nn,i¿n bajo Lls an,cnrzas (lc la c'r'jc'ffi(n' crer'(1r"1

Ia irrLrs¡riali/icnn' i'(liscri¡Diuadx -pronxltora (¡c¡ (.,),,sunris,ro , po, la P.nctri,(:ión p,(Jgrnrrrda (lcl Dc(!,noDixlisDlo -(tuc tr¡ d$e pcirado sl¡ papcl conl.?i'lli. ¡a'lle en ln idenridad de rrras cülrums- \ por lt's difocr.

P(,

r¡(illcs pra(li(adas por s(x ie.ladcs quc g¡r) ¡,nt el l¡stre dc liejas prácri( ri§ re^(( n nari¡s.rl
cias ñ)ci¡lcs y

(rr.

En l() rel¡r cnte a ,rL expcriencia par ticr¡lar de (luba, l¡ rt !:t inici¡ :§u re(ur'lrtn c(m lir situacirilr dc k)s r¡uscos cul)lrrrl ,t¡(trn(xrr() .lel r riünfL (lc ln Rcvolu( i(n1:
... cr¡ c¡e.o (lc l{)i)9 e¡ (irl)n hal)i¡ sicrc ¡us.(,s (...) ¡lür' ¡ris (tue m,rscos crxrr alnrrL.cnes (lc objcr(,s, donde sc ,rcr. (hb¡¡ ¡r¡t(1i¡les rlc gr¡n !¡lor histórico ! (ultur.itl coD rrlrr

quc no rerríar i cr¿! p lrgar (onro cxln! ncrrc dc uua fisor,,ni¿ dctermiradn rrxlo el xr¡lerixl In. L,r:, In1,'r."r(r ,.li' .'r fl'n'l,.xlñ ,1' s.,las r .rl'r¡, ('r.s si'r l'll crilcrio .ilNrtÍfi«) de sclcL.iórr r- cxhilli( i(trt, y rncnos rh conscrsa.iitr. pr» lo quc gran (¡Dr;rt¡d (le cllos sc e,r.oll¡ tr¡l)rn drrindos Y cn pcligro.lc pcrdcrs(...r'

l'ala l97lt aqtrclbs sicte rrruseos fuerorr restaur-adrxy Iirladr)s, ir la p:u c¡re sc in:rtrgtll aban cincucn(a ) (l()s nlrcvor trrx. Arjon:r rclierc a Ia irnpli¡r)taci(ir) de una muscokrgía ¡ lir¡ c¡r ic[tadir "a la nr.io] e\l)braci(;n de l(,s bielcs (r¡lrrr (r)rr el fin de qr¡e seiür udliz¡(los coDro Clul{¡ dc corx)cirri(.rlo l:r .ad:r rez rralor ircorpolación dcl holnlrtt connin ¡ lo,t li( ios nr¡leri¡lcs y cspiritrHles", .Irc la n¡usc.,logí¿ (trl)¡ttUl «,rriurrto corr cl Gdrien¡o rcroluci(r) i(), (lcbe ¡lrr¡rrrr l ,r cse l¡¡mbrc <romúrr.r" Pala l9B5 h¡bí:rn sido olganizarIrr rrrrrsrls nruri(ipalcs, cquit)¡(los (on n)aleri¿lcs his(ril,ir or, rÍli(,'s ) artísti(r,s, rcl¡reltcs a l¿ l¡istori:r naciolraly lrxal, ru( !, » rluscos orgrnizador y expLrcstor dcsdc urir p.r$l,r( ,rIrt.ri,¡listr ¡lt l.t histr)l:ia I'an serlido, sql-í'n,{¡¡»'il. l,ntI I l( iill Lr irnrgcn dc lrr (rrncicnci:r dc cadir corruni(li(l r ollIt ,,rl( ,,, \ , ,r':rl(,rx (lc lit hisr(r'ia qtl(: le pcl'leDe(c".r'

(¡s() «¡x r.(1o .le (:uba ¡rle arrir¡)n i¡ pr¡¡tur¡i,.nr ct (¡¡ ¡ic r, r *,, iirlis(a de su plolcto .Lrltrrral, .on cl l)r(,Btsiro dc (.r¡ta lll.r,r¡ris ¡(lclaDt(. lirs pnra.lojxs resulillllc\ d(, l¡s l)rcsr¡D(i(¡rcs (tue turrctirn ral pr.oF.r «r.," t.r Rc\.{}tr,(.nt¡ (u, ' I'r\r,.'rxn(tricas lr,rr,, rrl)ri(i un esl)acio pru.a unrr cullllrir s(x iIllislr (l (. Ir¡c rtlor¡,,,,1,,sc cn trcs tjes ¡rrirrcipalt.s. E¡ pri'nc,r, r1.tn,r(.ir lrt (r,,rr r lr i,,rr rl(l ámbito cullrrr¡l coDro u¡¡ir slrpcr.sl nr(,lrr ¿r, r u\() r rrr, lt) ronstitr¡len las h¡chas ider¡l¡iuicas,,..Lrttu11rt.s (l(. t,,s rr,,l',i,¡(k,rcs de h culrrrra (Ínrseók,B()s, p{,r c¡.,,rt)k,) ¡ trs r tl, l,r rrhrlción cicntílicormrcrintislir (tc lirs L¡rsls. l,] s(.Brllr(l(, l' r,Irr. r¡l lirnda¡¡cDto nrarxisra rtc ta (.u¡(ur x srx.i:rtisr¡ rtu(. rr' t¡tr t rr Lrr llou a lango pr.iorirur i<¡ Ia cr¡ncicn< irr rlc r trsl rk,l ¡rlo l¡ t,rr,,rrl¡¡. A ¿rl cfecto, Il Rc\¡rh¡r.i(tr cr¡1)l¡):r (,t)crx¡ i,, s,,l».(. ¡:r l \,,l( vill i()s sut)Lresros, entrc cttos: tll signiricacni (l(. Lr nk! I',Ír,, ,,rirr\ista .(nno gr¡ítr rel¡rci¡cjtll ¡ra|a lrrs acci,rrx.s rlc Ios rrlr r, l:r .(,u[i¡L?,r a| ilruida a la ñnrció¡ crrranci¡rarlor a rk. lrr ^i .,rir, r r')r y dcl (r»rocioricrro dc la cultula: v la val(,r.izlcnin (l(. k.,,,'.,,¡i,:,, b:r*. ¡,o¡rr rt:rr \ i icuülx.r. t¡.,1,. s,,¡nc ri/t,, 'o¡¡.,1 ú I t,,,r Ix l( ' i utst ilrrido (xl [srr(lo, co r(, \ch( ulos ctc liberrrr nin tl' I¡ Lrn ()lrcra. l,orrilrimo,l¡ Rev¡h¡ción r.ubarla se aboc¡r.íir I h , r',r i,)n e'ü\.ocaci(in de k) popular conro una figtu.a rlc lcr ltf' r,, rl (l e. al scr hcgrnronizada ¡xrr 1a rJasc lrlbajad(»a, ¡Í rr¡h¡ rr r:rrlicalizar el ulrag(nrisrno (()n et (ollrclli(lo cü¡tUrat Lr\ t,Lk ricas burguesls y. sobrc rodo, coll I;u pcrrcrracir:lles lÍ,,rj,.,r!r! lirs (lel irnperi¡¡is¡ri) y ct n..l)cotoni¡tisrno. I '^ , f(1t.)s l)r:icticos dc r<xlo esrc andarni:ric conceptLral L, I'¡ 'l, csla.r¡bana (lc ulra ( utrurir socialisra son silnil¡rcs:r |r,tr¡ v,l(rnilr delas ¡etóri(asculIru.ates(let¿¡xxtc¡.¡irlad l¡l.r L., ll)¡ rrlucllo .l( ser miis espc( ít'ica. nrcnciuro algr¡nos , ,li l,\,,¡,A 11».r¡n la(kr, el l"sraclo sc concitx conro tt cspall,,'t', ,,.l,IL:,., 1:,-,,r(d,rdiI.u,,,rliu, r,, por urr,, t.rd,,, r rl l,r, r,, ', ,.,' ' r,r,,r,,,. i,;r det p:,nirr,,rrio. 1,r. r,,r",r,,t, t ¡r^lcr I'lr, ,, , ,,Isistclr cn ..iscar:rr, prcsery¡r v .ustodiar denhl, (lc ,, Ir,r Iriili\,(llcgalcs aqucllo§ triclrcs hi§lór.icos y al'l(,ti. ', ,,rlr,,,.,k \.:rl,¡(cs(L sinrbolizar¡l cohesnin r la gkrda rlc ta l,, r I r r.r lr rcllr(, lil f(:v:rlorizirci¿)n (lc (atcs bierles impli( I trr r¡,r,,¡,,,,r (lc r¡rir rr¡(iuralirlld i»rcgr.arLrIil.(rnr) rc(jr¡isil()
l,:l
1,

LI

I,AIADo YA NO ES LO oUE ERA

D|óRAMAs

A TnFNTDAD

¡rxlist,cDsablc ptlra cor)f¡gu'.ar un sistema de lcgitnnación poll li( r, rxial I c«,Dó1nica. l'ru-a llcral a cabo su prDpuest¡ de cultum soci¿lista, particu' hu'rrl(r e en lo rrlatiro a la tündacióD de muscos, los mus€ólogot
ech:r¡r»r rn¡roo de las matrices conceptuales plnv istas por orgarrisrnos funrlados cn paíscs del cirpitalism() indust al, como
cr rbir r rr ¡s

l,a picolr lüe uno dc los mís hárbúos casligos nnpuestos porlos csparloles, con elfh dc ror turar ¡ rqucllos regros y .riolbs que no ohcc¡ecían y sc rcbclab¿n «)rÍra la h(»rible cxp¡oración a la que estaba¡ somctidos.!!
En la Nisma línca cs caractcrizado d ccpo que se cncontrirl)a cn ]a ciirc(rl de la (iudad clc S.rDtiago. c()n el qrle, según se

¡r UN¡;SCO c ICOM. A pcsar de qüc ¡ecLuncll la urgencia dc crcal srrs plopios criter_ios con el liD dc e\adir "lbmas [oránea!'
quc alcrenLr "csenciade los clement(»" que sir'ven para el "desa'

trollo total" dcl ¡neblo cl¡bano,

buena es obvia srl adscripción ^ (lc las prcnrisas modcrnizadoras que dan lbrma al d¡scuño partc rrn¡scológico prornovido por aqucllos or'ganisnros.¿Y ¿un cuan' d() cr) palabras de Nldla A4ona, "nu(stm munclo slrbdesürolla. (lo" debe de aleji §e del c¡mino que lo supedite "a la elecrónicay a l cibernéiica", aferr¿iD&)se a las palabras y a h imagen ceriera "qrrc lo ¿livie de (ontusioncs [v]1o aligere de pesarcs al descubriF sc cn su fiso¡romí¿', hoy es posible cncontraren las redes cibernÁ licns ünágencs de esa fis<¡nt¡rnía cub¡rna tal cual es rcprtsentada cn bs museos y las galerí¡s de Cuba.?r Claro está, que est{) no er partr consunlo dc la población cubana, sino parit el de sus Lurista! ejr\a)§ioDislas potenciales. I'or Io quc tambi¿Ir (lt¡bausala "cseú ci¡ dc los elcrncntos" que sc cntiendcD constiluti\.os de su nacic nalidad pam ircorpora.se al lrl1do de la iDdustria cultural y tu. rísticr, cu,r'os p¡rámetros son trazadr:s porlas p()tencias del mun.
(l( )

,rrr¡rlc, "flero¡ martirizados inliuidad dc palriotas (ubanos .r fcs dc se! ejccutados". l,as salas tituladas "Corrientcs pr:líticas dcl siglo XIX", '( i¡crra del 68", y "Guci ra del {)5" recog( rr los hc(lx¡s histótir r* v las figtrras más rep¡csental iv^s de (r(l:r ópoc:r. Sn Dron(¡ie , \lxxiti\o sigue un ordcn cronr)l(igico. Mit llllas, rrra allr¡rlia vrr¡icdad de objeros, como bullrs, sillas (lc nx),r:u, lirl)¡lr)s y l¡\lazos dc camisclas manchad¡s de sangrc. buscrrr) r'c(rcar riruulnrentc las accioncs dc los pr(tce¡es.l(,só Mnrtí, ^nk,ri{) Nlr(co y Nl/rximo Gón]ez, entr. ()t,os. l,ir sxla de "^rrnas" cs ( irraclerizadr como una de las Dt:is signilicalilas tlul tnusco, ull pennnneDte caulo a la vicro. ia alcanzada por los lltaceo, (i¡i1lernlo MoDcada, Quinúr llandcras, Ik,r Crombct (...) cr los nntümerablcs combales que tibrar)n, t un hcr¡roso r¡nbol, ' l,.rra qrk L's pres, I l¡rurlrs g( ncra( i,ntr s \i "lcs g¡n su cicmplo a¡rrc el oprobioso exemigo.!:t

capitalis¿¡.

tlD ejemplo de esto es el L{useo Emilio Racardí, cl cual fuc liür(lado en la cirdad (lc Santiago de Cuba, cn 1890, por Emi. l ir ) li¡ cartí Nlo)'cau. Elr ! 964 se in ic ió sLr recor st rucción y reins r:rlación, y en cl 1968 fuc reabiert() al público. Fs considerado un rrusco polivalente p(x la diversidad y Dalrt¡'aleza dc sus col(! r'ir)rrcs. Los objetos cxpüestos en esle Dusco recil¡cn una ¡r)tirl)l( aÉnci(in de partc de los rcdacto¡es dc la guía desc¡ipri\,ir (lcl nrusco. Así, por clemplo, cn la sala dcdicada a la temá. r i( ir ¡lc lir c()nquista se dcstacan los obieros de lottura dcl tiem. ¡r, rlc la crr')avitucl. La pic()la es pal ticula.nrente resaltada mc. ¡ lixrr( lx ¡:tl nrti!¿r quc la acomparia:

[.n ella sc exponcn machctes, sables, {usiles, cañones y cl rrn?cdo m¡n¡bí, cu)'o mor&{e vertical prctcnde sinrbolizar- cl ''gesto allivo y rebeldc del mambíante sus enemieos". Sin duda, , sra sala es un sugesrilo preh¡dio a 1¿ s¡rla dedicada a recollsilr¡ir los cornbates desatados en la ciud¿d de Sanriago Jror morivo de la intervcnción de Esta¿(,s UIidos en la guerra del 9u. Il ro, los ol¡eos allí rcunidos rclieren al ejércjlo cspañol: el r, x pedo lanzado por cl "Reina Mercedes" irl tapor "Mc¡ rirnac", l)irlas de c¡lión, y el torpedo dcl "!'izc¿ry:r", entrc (tft,s. En lit sula de la "Seudorrepública" es donde volvcrín ¡ figurar vali(l sas "reliquias" represeDt¿til,as dc las lucbrs obreras, cstucli:rnti[.s y carq>esinar desat¡das conrra el Cobicnro dc M¡chado y hr( Uo contia Ba.ista.

EL PAsaDo Y^ No Es Lo ouE

ERA

Dron^MAs DE

r^ rDENIoaD

Otro cicDrpl,) ir¡p(»1a¡rre (le l¡ ¡¡)L¡seología dc l^ Revoht, cní'r cub,urrL es cl(ltlarrrl Nlon.l(l:r, siro en l:rciud:rd (le Santi¿¡, 9., (lc (lul)lr, quc f'llc rcsitirili.¡do aParlirdc l9l-)9, (r)nlirti¿ll. dos( eD cl Uusc() I lisrrn i(r,2ri (lr.Juln,. "El Nl(nrcada, qüe aDtot tüvo (r ros ll()D11)r1\. sicr'¡t)r c firc cuar lcl-cárccllblLrlcza rlond! sc l.i ,r x1í;r l:, í,k¡ri¡(s(l cs¡)ruiola Ini,ner), v rcpubl¡(rnr (lcst)u¡s, t)rm txrtx.rt¡, sus.¡illencs! !,eja(i(mes cn los dctc.
niu ,rn , Dr¡s(1,, i,ll;,\cslrKl,, txn \.¡rias l:r\cs de tliüNfor'¡ll¡l. (,i(ir i,ricrlr(lr¡s il rrrpliar su rrr»rtrlc rrruseoitr'i.iti(o. I,iralnrcn. r( . , || llr; t. .'n., c'r ,t",.s, ¡ u'r'rx.r'rur,, (.1 Iigr.ir¡ró l||r\...¡'s¡rr¡o <lt l atr«¡rr. rrl N{(,nc:rcllr, cl m rs(\) conrplet(i su rstnrctur¿ nru. sc¡)grtil'i('r rr)cdi¡¡)tc dicz sal;rs rcp)-cs(ntativrs de las "ctapaü hisr(iri(xs I)o, las que (irba ha pasaclo .:r Con cl aporo de r:ronologíirs a colo¡-cn cor¡binación cou ur sistc¡¡:r de ¿ulio v otlo de !Í(lco, los visitirntes dcl nrusco sc a(ldrtran, sensorilllmert(, en cl dc!cnir hjst(',rico cr¡h:rno. l¡,! col»es iucgan urr papcl ¡r¡uv rignifjcali\,o er¡ l¡ estrr¡(Lura c¡u. uoki¡¡ica con la que se prerend( cxpoler la sccuer('ia de cad¡¡ el¡pa l¡isl(iricir. Ari, el azul irxlica "l¡ tom¡ clc cor¡t:iencia dcl p!rcblo cn cl inici(, y dcsarrollo dc lasl luchrs iDdcpcnder¡ti$. (as'. [1 ncgro Icprcsenta "c] higubrc período seudo rtpublica. tx)". El sc'de signilica "el rcu:rcer dc¡ puebb en sr¡ ctaP¡ dc lilrcración". Por rilriÍro, cl roj(,'que ((,rresp(nr.le rl triunto dc la ltcloh¡ci(in,v al dcsallollc, cle l:r m¡§a soci«lad". Los elcctoi ¿u(tiolisu,rles iDChrren l){:Is¿!r¡icrtos y palabl.ls de los hémcs y nrárl;r'es dc (odos Ios rnolne tos de h l(rch¡, rnúsicir, disparos, iDriigeres dc las nrorilizaciones poprrlrrr-es. dt las prinrcras lc. ).s dcl (lobic¡ ro de la Ilevoluci(ir, etcú(cl.a.r f)r- (.slir mancril, cl rnuseo cr¡mplc con sr¡ rnisjó¡r de scr \il. corrro "sn¡tcsis dirl¿ic. ti('r par^ lus stncraci(¡ncs futr¡ as .?t No crrpcce cl car'ácter "r rrdical" úrn quc la tnuseok)gf¿ crrbirra ha qucrirkr defirü su ployectr) cul(r¡r'rl, cs (:!identc sr¡ r(r,l,l¿rdulir a los lirndarnentos (lifiüldidos p(]r la n)oderri(l¡(l ,x ¡ ir¡ctlri¡l (irpita¡ista. Aho¡-a n:c i¡¡teres¿ cnlirtiz¿r ¡¿r form¡ c¡r r¡rr. s. t|urlucc crr la cr: stru(.i(in del (tiscurs(¡ his(¿n ico r(jcrc¡1. rl,, r.r¡ l(,s (i)s llll¡scos ru riba co sideradoli. lln prirrrcr lugnr, ln

rr:rr ir',n apalcce corno sirjcto Lilt(iricc, ar)rpliar)rcnte c(r)llrm¡,1,,lr)r Ia r()lun¿rd políti.¡ quc nr¿nititsta tlesrte los ticmp(,s

l-a alirnración dc csa r,olLrnrad qr«:da r-ce» las luchas libradas pr» los scctorts nrís opr¡ rid()s llistrarla lx,r cl domirio col()¡ial; pero, sobre to<lo, en las haTairas del l,rn'cr'¿lo ¿riollo qr¡e logr(i arti(lrlal U¡r prore(to polírico de r l¡r'r¡ < orte nlcion¡lista. Nlás adel^nte, lrr ti,acirir del rccoi|irlo rl, Lr \,.runt¡d de ¡ació¡ se ,rpoy:r er] la .onstalaci(in dc i()s ,.r¡ficlrt,rmientos ori¡,inadr)s conln el po(lcr ne()(olonial (Esta,l(,s Llridos) quc amenazaba con pcrturt)¡r el (lcrccho 'r.1lur:¡l rle Cr¡lrt a crigirse. lfinalmcn¡e, su infatiB:rblc dcsco dc , rr.tillr.u,,¡uelIurreir,,,hu,rc:r.,,,[,,iro. nrx.nr,¡r\r:,nr,,\(. , r¡rrl)lí¡ la c(,ncre(:i(in dc r¡n 1¡tr¡l'(, dc .xpc.lirlivas t»urklc,1,,,:rs (suplklas por cl ide?rrio so(ixl¡sra) t,rrr:r l,r corlurrirlad qrx: \r'irnagina propiclnria dc l.r p.r'l iculari( lird r(.rritorirl y cullrF

il, srjcción (r)lonial.

r:ri¡k.la nació¡,
¡cccsit¡rii clc la vcrili( nciór (lc ¿¡¡r.r,lifi¡trcn. U¡r.r r,¡ ii llr,u ion l, \iri\ ir:, \ cI! tue t,ir isr:r de su histolia ünlx)ndrá a su rclato un c:rriíctcr de \r'r' ,l¡il" iDcucsli(»1ablc. Es er) cste scn(ido (luc las cronokrgías iigrrr all err arrrlms mrrseos corno principios ore¡rnizadorcs en la ¡r lcsentaciri n de lar c¡uziLclas hcroicas llevadas a cabo por cl t,rl)c(¡'ato {ubaio tbocado a ¡lirmar ¡a nari(in. IUic¡xras, cl oxlerr rle succsión cronokigica se alroy:r en h cxposición dc r(tucllos objc(os dc torlurir quc sirven cl proprisito d(| signili, irr cl repudi() de a(Ircllas arcioncs oricntadls Il quebrar la Irts lr¡rnr(l de ru(ión, y sobrc cl desplieguc rlramliti(o de lirs perlormrci¡Ji (elclad¡s ¡ r a¡So de "tc¡iqnias") de k)s honr¡)¡cs qr¡(. ,)fiend¿ron sus vidas a favor de LL .Lrlminación (le la nx(ión rn lirul() dest¡ro r p.ovecto. Los rc(uenl.,s (:ron()l(;gjc(rs, apova ,k,\ cr) cse tipo dc ()bietos, se const itut'cr cn tr(,1)()s n\rscok'rgi
t,a biografía clc lo rlaci¡rnal
¡:r

lx1 h,,s

r

r

quc (iencn con)o u¡o cle sus cf¡c«)s que cl ((rlro irl pirsado r :r k¡s hó¡r¡es nacionalcs liürdrnrentr la ed¡lic¡.i(in dc un r's¡r¡cio nar:io[al cspeci¿lrnente ¡dapta(k) parx prodücir senti (tr,s (le c¡rr¡l iDlridrr(l y tolal,dad entre bs sujetos quc lC) iDlc, qrlni y qLLc, a su vcz. los ¡€fieran a uD horizontc.ulttral co rrrLin v a un orden rlonde lir praxis social galanlicc cl (onscnso
(

()s

EL PAsaoo

YA

No Es Lo auE

ÉRA

DIoRAMAS DE LA TDENTIDAD

político. Es decir, ]a n?rrración cronológic¡ y "leríclica" de loa hecho§, cn conjr¡nro (1»1 la cxPosición dc los ol¡etos que "in' IarrDar" nobre hs h,rzrrñas lirnd¿cionates (lc la nación, permith riin lrprehcirdcr lir "rc¡li(l¡d de su Pasad(,.on ¡rD virtuosisno rxn.icnlífi.^mctrc vtirili(ablc que las gcrrcraciones Presentc¡ y Iirlnrrrs (l( ttí¡tttv¡s »o tt¡uik¡án elr itl(rllitical' las bases dcl sislclra s(x ilrl (lr(r in)lx |rr c¡r cl Prtsentc (!)t1 lns lecciones mo' r:rli./xrrlcs rlc sr hisl(,ril. l.x ll(nnblc lc¡r(l( rx irr (le l¡ muscologí1r crtbana de conccP rrirr lu (ultul.r nr:rl(riirl t'onro cxPresiúr inlnliblc de la idenl.l' (lrr{l sc a<lt'r'rirr r los modelos rlnr§colósicos dc otroa "rci(nrrrl a su *cz, propen' ¡,riscs ralilxr-ros y lnli¡x)americanos. listos, rlt rr lr cst¿r sinto¡i¿rd()s con ün discttrso ülrseoló8ico intern& ciorurl que iNala crlucrnas de conocimicn(r) y Palrones' rcnt (licrltcs a rerüarcar la valolación del par¡diLlma Éstado nación cr)nro hreDte que nutrc, r'csguarda Ias i(tcntklades de los sujc 1()s. lin contraste ron (lichos países, en l\rcrlo Rico la Produc' .i(h de trab4ios sobrc la teürática nuserl cs p¡-¿clicamente Dula. AÍü así, los nlrseos dc lir isla resaltan P(,l su adscripción a lol dcmenlos constitutiv()s (l§ las rctóricas nit(ionalistas que fuÑ <la» bucna parre cle Ias Políticas ütuseol¿)gi(as y muscográfic¡rt (lc socicdades que Lan logrado gcstar ¡:sl.ldos naciorales. Es cicrto que )a isla registra un signilic¿tilo número dc rr¡Neos o instittrcioncs qtrc albergatr (lc ibrnla Pe¡tnanen(c (,|)ictos propios de ln culttüa matc¡ ial Puc[torl.iqueñ:r-:" Tam' l)i¡n es cierto qüe btrcna Parte de ellos ctrenta coD publicacio trcs que informan acelca de l:rs coleccioncs prescrvadas, o de l¡l l\is«)ria dc Ia 1lg(ua qrre dio nomb¡e at sirio do¡rle se encuen' tr¡rl. Aparle de cse l;Po cte Publicacioncs (que de hecho s<í]o cilr:Lrlan cuando un visit:rntc se allcga al luB¡r) püeden encoú lr¡ll\e articulos disPcr sos de periódico t¡trt: inforrrar sobre ¡l grin plolccto dc inst¡l:rcióD de un ruevo nruseo. No obstantc, li¡ l|rxvoli¿ tiene ({»rl() d)ietilo denun.i:u lits PauPérrim:rs con' ¡lir'i(,nes en que sc cncucnira un müsco o (:()lccción en Particu' lir, l)xrr elltorces proceder a llamar I:t :rtcnr:ión sobre la ittct' r ir ilc lrs ¡nloli(llt(lcs grbernamcntalcs a l:r hora de r'elar y V¿lc la Air¡ irrizar lit prcscr r,irciírn rlcl "patrirnonio rraciorral".:1'

quc sirve de fondo a la crítica cn ¡x,rra quc clesraque 1a noción i,,¡ r,r, la m¿ne¡a cn quc el Gobierno admirirlra k)s bicne§

como ulr rcf¿rcnte ¡,;rrlirr:oniales. El Patrinro¡il) §c entiendc .inrl¡¡ilico <le lo nacio¡trl ctryo oligen c§Lí dado dcf itritivamcnrr. l'¡r'¡liaseando a Gar.cía Oanclilri, dicha postt¡r'r conllev:r la llt a dc quc la pcrpetuidad dc los biencs pattirnoniales remite ,r r¡r lalor incuestioDable, votvi(irdose así disposilivos de consi nso social. De csta ü¡aner^, quc.la obviado el rcgistro de "di_ \ isi(nrcs cnl],e clases, clnia§ y gr-uPos que fr'acturan a la socie_ (lrr(l v (lil'ctcncian los Drodos rle apropiarse cicl patrimonio"ll ,{ prop(ísito del quietisnx} gubername¡l¡l (luc afccta la "¡reselvación' del patrinrr»i{) ctrltural Puert(n ri(ltrcrio' cD lo§ rn(,s l g97 y 1998 salier on :r ln ltL/ ! arios .utí('rrk's (lc Ix ri(kli«' rlrrc tral.lban e1traslado de la colc..ión de ILr'l's y lrir(li(ion(s cl Slrrir l)sr )rrirrrr Illslilrrti(nr ¡ir¡rtrlarcs clc Teocloro Virl¡l Ir¡cia Uno d( cll(¡s' cst:r itr) Por.l A' li» rcs l\'llr i r !\¡¡shingtc,n, D.C. irfcl(t rt¡¡ I irxi. r-el¡l^ !o5 esfuc.zos rc¡lira(los l)()r rccor)(x i(k)s (l (;('l)i(1 ) lcs y ¡rtislas puerbrriqucños ¡ k)§ l¡ncs (lt qt'c iu'spiciar':r la furd?¡ción de trn Drusco quc resgrrar'<lala la sust> (le ¡licira ct¡lccció¡r. Dc acucrdo «ln lbrre§ Martirn;, cl liirc¡so ( rlas gc\lk)res se dcbió ,t "v¿lrio§ ingredjcntes funesl()s: estulti r i¡ bruo(r-ritica. indiferencin olicial v básica thllit dc PaÚiotis rrro '.r lll ¡csultarlo: la ubiorciínr de la colccción en rrn Prcsti_ gir)so r)rLrsco mctroPolitaD() clorrde sc de'idi!-ia s()brc el nue\o significacb qr.rc tendtía quc n(ljudicá:selc (na<la qtre reliiera rcl1lolaDrcnte a sus cualidadc§ que. como Patrirn()¡li{) nacional, sc Ie fijalon en ct ár¡bito c()lorrial Puertor.iqtrcño); v, donde rrlerni* rcpresentaría un itl.il(iivo \'alor econónlico (la colec_ ( ir-)n füc: ralor:rda en varios lrlill(,nes de dólares) quc Iedunda cn bcncli(io de la rePutada instiluci(in cultrtr¡l nrclropolitana' l,:r colccción .le Vidal cor)tierle muebles, obje«rs de uso .(ridirno, glabirdos, mir)irlnras, lall¿s de sautoli v pi'¡luras de (rl1)s artcfirctos cultrnalcs v xttísticosl(,sé (;r'rlpcche, cntre Sc¡¡ún <t plopio colecciorlis{rt. su ir}teú"|" ''krltrnenlar la ri jrtnto a ,¡rrcza y ciiversidad de la cuhtrra de nucstro prLcblo",'tr lr'¿rdicioncs quc ól sentía qttc ':srr pasiórr porpreserr¡r ot))dos l tsrriban cn pc)igro cle dcs¡Pirreccr'',:rr 1() moli"'rlon a rcu[ir las

¡

Et

PASAoo YA No ES Lo ouE ERA

DLoRAMAS DE

LA

OENT DAD

,,:,r,r.,1 ,l¡ ,,¡r¡,t,lir ¡,,', |, »("(5i,1,,.¡. (Jr:r(lc,i,,.,(l:, r.l c¡»rxr rratrrlal. rlt.r¡tolgar l(.girirnidad ll patrimonir) nacio l)t.r'stc rrrrxlo. Li po¡ruhr s(.clevrL u ra $) dc cul(o. l'ij r'¡rr rpr( (ir(nnr asq)ti.:r cr la agcDda (ulrural de la Dación. .lc(ir; iD(lif¡rcrlc:r los sif{nifica(los qr¡c los scc¿.ncs popu alrilnryeD rr bs bicncs rnatclialer pol clkrs crci¡dos, y la manc cn (luc in)p mcn en ¡quéilos sus ideas acelca .lc h lradición y la irnovar:ión, I¡ imit¡ciórr y la origirralidad. A Call.¿ttor's Vi\ion oJ l'ue1ta Riú füc cl tirulo con el que sa bautizó la expos¡(ión dc la colecci<jn de Vidal cn encro de 19991 en c, §..alional Museurn otAmcri(an ltisto¡y. l'ara lt principal cur:rdora de la cxposi(ión, la püerlorriqueña l\{arvcrte Pérez, la rnisma revilió ltD¡ impo¡-larrcir exúcma'tlebido a la falta de rcprescntación de la hist(n ia puertor r ¡que ña en los museos" (Drctropolita,ros, porsüpueslo). Pértz expresó, adenriís, su ¿son'r. brc antc el hecho de (¡rc Viclal coleccionara ro sólo "l'aliosa! obras dc ar-te", sino quc taü)bién coleccionar-¡ ), doclrmcntara obictos cotidianos. "In últin¡a insl¡nci¡, [señaló Pérez] son los objetos los que cucntat\l^ histortu. unlr¡¿¿ta".:\l Valc destacxr quc cl áI¡bito ri(adérico no ha proclucido cscli(os quc recoian cr'iticamcnte I¡ labor muscográficacn ltuerlo Rico o qüe ap.» ten rcflexiones agudns en términos museológi<os. ;\lguDas Lesis de macstría de h liscucla dc ^rquitectuIa clc la Unilersid¿d (lc Pucrto Rico, y cl alance de i¡vestigación prescnt:rdo por Lizertc Cabrcla Sirlcedo cn la Tcrcerl Re, unirin Anual ctc l¿ Asociación Pueltol riqucña de llistori¡do, res. rclebrado c¡ 199f,, en cl Rec¡Dto de Río Picdr-as. trat¡n Ia l(|lr)íticannrseal. [,as lcsis :rlas quc me rcfiero constilü)en pro, puc\las p:'ra Ia c¡eacniD dc muscos en Puerto Rico. ¡rarticrrdo

m.is dc 3.150 piez?Ls hcch¡s en t'uerto Rico. En l.r entrov quc le r, irli/¡r.r la pc¡r,xlistu l.¡r,ror Mrlero ro h.r) asorno cüestionumic l(¡ algu¡n) a(crca dc los criterios (esló¿icos, t r(,,r. rr.li,¡rrwn. r.t,r1rr''.r) rlrk, r¡rili/ó Vi.l¡l l)i i r'«rli/rI su Iección dc objctos poJ¡Lrlarcs colcccionables, ni de Los recr (rlc pcl.suasirírr, irtcn nrnbi() o lcgitima(;ón ar¡tolitaria del rL,,,lc,'(i,,rr.,rIrh l,^(t,ri \. \.,1i,,. Ell (5ro subldcc l¡ c., ciritr <k.r¡rrr.cl :rct<, rlt cr¡lcccn¡lu rcspon(lc a urra volu

¡les Irdccuados itl rL L¡ rrrcsidad clc co¡§truir esPrcios r¡r¡rct n¡cion¡l !' ,,*,,',,i, l^.""t"¿i, " l" dilirsiórr <tel patrirnoiio ' {iqrril Jri\
i ' ',,,r^i,, ,,r, ,,,,, ,.,

ir " a. ( .rl,r, r'¡ 5¿[ r'dn ( i,nsr irrr\e urr ¡ o¡¡ro n¡tdr¡'s Útilcs i", f"\ csp:r' ios 'n'iscalc\ "n'.,I¿s I'rc'rrPo'i' i¡'rr'\ (¡i'r' rrr"l"''li(¿s rl( la hr{,,,,,,, l",l i.,

1,,,,..u.,r1e'rri,a. Dice C.rl,rer'i S:'l(cdr':
trtr
iul2-¡tisis

preli'llinar de atgunos museos tnndados por cl i,,oli.., ,l.l c"r,.- r'..rtoilnucr-ra nre llc'a a consitlcrat' dc la ,,.,,'.-i,'"1,.,.;,,".' ."*o u'iiti''"rl Y (lithsoras nltrrti .,,,i,1.",'¡i." a. *. ¿i"'urso homogereiTrnte dc Lr rr' i r' srr rr''v(l rorirr rP' l(i" l" r(1r'l'

.,',' ""..i,,','',,*0,. ,r,',',i".,,r"*.'it" t'¡.r,, ioer:rlr:t

I

r:¡rlir

i"rr"l '"

\r¡ Do\(lIra dcir r'nr(\'er lrrrr I rrli' r 'r ls cirrrrr'rrir' Llrt ¡¡ rr'¡ lr.l',,ri.'nr¡¡l¡' ¿ ii¡"r aa' i'r' r'ria'"t (rrlrrrr'rl Irrrrr l"s l l'» rra\'(.i dc li¡ r¡'r'rr¡i¡'rr rt irrsrirrli¡'rls "'rrr" ' ,:,,,.,r;4.,,i,{rrl rrrlr'cr r' d'"r'lrr''l'i¡r'il ir rrr n" ¡rr¡r'l r¡rrr irtr ,,'r1,r'. n. rrrl' rr r¡rtl i"rr ¡l¡ ,,., l.r rlist iulr¡ra his¡or i' .¡ ( n I n ¡'r''r lsu' rlc ' ' i,' ij.,uii,¿". rr¡L'inn¿tcs sr¡ rririr:i \:r 'ltriatrl:i t r''k\ri"rr'r'
i,,,r

,,,r",,Irt -r'iei¡- hisr"ria (lr lo rltrc ll:rnrr r(\i{iurr lri'r"ri"cr'rli ',,'"'. '' r.. i".¿.'" i^s ..rrucvrr- historia) t ¡,mo t,unr,,{ dc iu rirr¡l'r(' t:r , .,.1 ,",,ilrri,t" " l.r ir,:r.tu,ari,irr,l. nrusct^ <lc lri'rurir 'luc 'ir\'trlurtro '',,.1 irs u r'('trre\r r¡itli 1,i,,,,.,,.. ,i : ,, "rrr' iones rlcsrrririñ¡ '¡lor "',. ¡isróric(i"j7 A nri r()do dcver' el reto.lo
,,,,f.,1^lr

i"t,¿^*."."

¿"

l"

que sc clcnornina ctt cl :Lrl'l()l ac¡(lórtric() ( Nu ol'\irrtrc r\trtrlr'lu\ rrtrt'rs lus rr

o temá(rcas'.slno rirdi.n |neriütcntc en la rcvisión dc c'Dfoqucs ePislerÑ)lófiiclrs quc dier)n vida a ,",,.,ii"..t,¿" u" f"t f)a§es ¡arrt" pt'r la titia cotno 1,,* cxoln:xi"t,c. hislorir'¡s olicr i(lit§ err rr ;,;. L.i ;;;,.,., r¡i.,(,riúq,,rr" en rurriunro 'lurr cu' crc'(tr^ dicho 1,,"-*"..i¿" ¿. "* "arlativa de k) naci(»r¡l Pariir dc lir recorrccptua' tlcsalio es ltr qüe 1:oclríit ürir el carnino lracia .¿rr,f.'l^ ti»irt,. u"".o como instÍrr¡nenlo clPar Ide !§timular rtrn¡I" 'lc lr p:rláhr 'r d( lJ i I ir ira i , ,,.,ii",,, i,,,, ,, ,, ., "rrrid" cue\riorr¡rrrierr'o trgu't'r dc rqt'F ,,,'rru,,,r, p"r.tu i,u,.r' irsr, cl ir,* ¿,-ri.¿r" oliertir(las ir Preser\ar rocioncs hoDrogéncas' i,r-.,i,¡,... " ^-1"-uticas pirit orle»ar la tida cn sociedad'

¿"f^."",".".

EL FAsaDo YA No ES Lo

olE

ERA

D oRAMAS DE LA DEl'lr D^l)

ilr

A pcsa. de la auseDcia dc tlabajos qre permit¿¡ tomar con amplitud cl pulso dc ll cucs(ii;¡r mNeal en Puerto Rico, es evl¡ dente quc las insritnci(,rtjs r¡ruscales puertorriqueñas, asícomo los pr-iDcipios qr¡c sol)rc cllils sc dcstilan en los pocos escriio¡ existentcs, sc fi¡rrlan (:ll l¡tnris¡s tcndientes a mantener la lemnidad utr ibrri<lrr a los nrlrscr)s por la racioralidad moderna, Bastc aqrrí citat' rLlgrrtx)s cxtrircl(,s dc un artículo escriro por Tercsa l iri, cn cl r¡rrc r'('(i,H(. k)s rcquisitos básicos con los quo rk lx trrrrr¡rlir ur rrrr<r, rr l,'* li,r¡rtli r.,,.ri,uir.e en propug&

r(l( cl¡ados para elabolar un csql¡c»ra cie cla§ificación y cxhibi_ 31'(lr¡Irr¡¡ r i(;n quc rcprcsente la r¿-¿l¡-.¡r¿d nrisma dc l^ 'olccción u-ul;James Clifiord, cenfal en csle (iPo de Postura cs la idca rk que los muscos proveer un ¿rnrbicDte §cguro y neutral' que i"rpide la decadcrcia física dc k)s obietos, al tiempo quc rcscariÍ¡ su autenticidad de PresioDcs extcrnas que Pudieran desvirPor on-o lado, se rcs^lta cl pa¡rcl de los cur¡dor-es corno irf{cntes capaces de garanlizar-la Percnnidad de los objetos en lunción del incuestionable lalor que se les ¿djudica' Nlientras, rl público es visto como un rc(cPtor p:rsivo .lel conocimiento la "cicrrcia" dc descjfrar, expo_ ¡rfor,isro por los espccialist¡r§ en ircr I salvaguarda¡ la "vcxlad objetiva" delsignificado inherenr( de los objctos, y de discñal una narrativa que oto'8ue vali_ rlez a Ia relación quc se espct a quc los sujeto! establcTcan entr-e lx cultura matcrial rcpresenta.la y §u Propio enlorno geográfi i (), potítico Y social. Por último, cl número clc mu§cos exislentes en un país cs ¡ ¡¡ncebido como b¿rór¡rctro que nride el grado de vida ci§ili7arLr de que goza el misDro. [,as dcrivaciones que Pucden obte' ,,..r. á"..t. tiPo de argurlento sotr múliiPles_ Una de ellas patrones, los valrr r eliere a la aceptación de la cxP¿n§ión de los res y las instiluciones propios dc l.r ¡rnxlernid,rd occi'lent¡l conn) un proceso civilizalorio nl quc to(l(, p:rís dcbe tLsPit ar' Uitido It es¡r se ercuertra unjucgo irnPlícil() dc §ÜPosicir¡ncs rrtrxlcltri ,acloras relalivas al dcsarrollo, cl progrcs(), l.r i(l(lnlidl(l cnlltr |aly el sertido de nación.rr listo lttr(| c(nnr) sccLr(la lrr articrl¡' .iórr de prácticas discrusivx§ quc ln¡r'an Irtisbar solucioncs P:u a cl o¡denamiento r¡ni,oco dc L) s(x ial' l)rclcrr(lióDdose, dc Paso, .err:lf las porosidades Por d(n(lc sr (lcsPluzaD varioPinlos e insospcchados cruces de los sign()s dc l(t n¡'i('ral'

ll

(lor (lc (ulrunr y llcvnr a crlx¡ su nrisión didáctica: l,o prilllcr() (s (orfrr ((,r la! coleccio¡es, sean artísti.as, , rrr,,l,,gi, r,s. .rr,¡rrc, ,, .iar ¡r'r,... I.r,," * , rt'oncn 'ki¡¡i¡ r.
¿l

I

signilirado y alcance. No bnsta el (ücto, sino tambiéD su tras{brdo, hi§l(n¡a, fi¡nc;ón o sentido estético.
10 a su

pÍrlrico dr lórD)a quc ih¡slren, aclaren ycduqucn en cr¡alr-

Ademiís las coleccioncs dcbcn ofrccer a los estudiosos la luente prim¡ria par'a l)uscar en esos objctos su sentido trascen. dentc, su relación con l¡ socicdad, con la actividad humana. Por lo tanto, uD museo quc no propicia o no propende a la iNestigación ¡¡o es un museo.
... Podemos medirel Divcl dc clrltura que haalcanzado una sociedad por el milnero dc inuseos que orenra.ri

I

Los plalr(eamienlos de fió ,rc sisen para sintelizar lag ¡, rer i.t ic¡. principrlcr dcl ( unjur,ró de e., t ito. que , urnponen esta seccióD. sll afgume1lto en torno a las colecciones col¡ las que debc conLar un rr)useo sugie¡c uDa postxra que asume cl acto de coleccional y de exhibir conro actiridades ajenas a podercsas práclicas ilrstitucionales, enrnarcadas por las formas de podey'saberdc la |acklnalidad occidental moderna. En este scntido, el colcccioDista, bien en su caácte¡ indi!idual o qu¡,Ís lilngiendocomo atrtropólogo, etnógrafo o arqucólogo, apar(..c colrro un eDte i¡icno a olras nrotivaciones quc no §ea¡r el inrcrés de O I¿ p¿si(nr por) descubrir y ¿dquiri¡ objetos de valor .icnlÍlic() o cstóti(o. Los museos brotan como los espacios
r ¿r

11

I

EL PAsaDo

YA

No ES Lo ouE

D oRAMAS DE LA DENT
ERA

DAD

II
Er Améric:r LatiDa, Néstor García Canciini r.eluce estudioso sr)r)rirnrcnle perspicaT de las prádicas dc scntación y dc «)nsurnr¡ de los hicncs simbólicos y marerial Dc varios (lc sr¡s lrab:rj()s se dcsprende una propucsra o rla a lcevah¿tr k)s larmiDos con k,s que tIadiciorülmeDro asrx ia cl ¡rat Iiurorrio t omo son i.lcnl.idad, tradición e hisroria, l'rr:r (l¡rr í¡ (liür(li i, cl p¿rlrinro¡tio cultural ".oDsrirüyc rccurso Dr( s(,sl)cch('so pxrlr liarantizar Ia cornplicitlad ')(,s cill".¡r'Al ¡rrr|tirsc (lc Lr idcir dc que el corljunro de bienos tra(li( ir)ncs (luc lo coDIi)ünirn ticncl] ur or;gcn Lijo de man (lcfinilivl, lrLs pricticas de conscrvarlo, resraurarlo y difundlF Lr son l¡s Lilicas opemcioncs posibles quc los rriembros d! un¿r so.icdad deben garantiz¿r con el fin.lc que rodos hagan us(, dc ót. .{1 adjudicárselc uu !alor irrefurable, el patrimonlo se vuchc luente de conscnso social. Frentc a esre rraramiento modclll.r del patrimonio, Calcía Canclini concibe apropi:rdo su refbrrnulxción como r.rn proceso social quc, de forma siml. lar al capital cultural, 'sc acutnula, se renlrera y produce rendl. mientos que los divelsos secLores se apropiarl en firrma dcr. igual".aa Desde esre punto de parrida, ¡csalta el hecho dc que son los sectores domirral1res los qtLc definen cuá]es bienes son superiores ,v melc.c ser Preservados; rdemás. por disponer dc los recursos ecorórnicos e iDtelec(uales, tiempo de trabajo y dc ocio, son quiencs se ercargan dc imprimirle a esos bienel rm),or calidad 'r retlnamiento-r5 Nfierr¡ras, los grupos subordirraclos ven disnrinuid¿ su capacidad de apropiarsc dcl c.rpital cultural, oreaüizado v transmjtido en institüciones cuhur-ales como los museo§, dado su empobrecimietlro económico y su escasa participación en ios procesos educacionalcs formales. -{l redefinir cl patrimonio conro un proceso social, García Canclini logracaptarlo como ün esp¿cio donde clases, etniasy gru" pos enjanrbra¡ unalucha matcrial (económicay polírica)y simbrilic,r, dando al trasre con las visiones arntónicas que borran los rlilérentcs rnodos -conflictivc,s, contradic(orios ), desigua1c§- cn quc éste es apropiado.

ur

(;¿rcia Cancljni observ¡ que cono esPacio dc lucha' las L,rlrudicciones que se qesLan ell torno ¡ los usos del patrinori(, sc crlcucntlan atra\esadas Por la interacción c"istenle en_ rl. rres Lipos de agcntes: cl seclor Pirado, el Lslado ) los DIot i el rricrrros sr¡ciales.id Para desemrailar esta relación, Yincula ruri'mo' r,.'rrrrr,ot'io,'un or, ¿' retle. ¡onreprrralF\ lalc\ ' onro *"r, ¡rl ili,'ai iurr ) I unrunrr a( iun m¡srr ¿ '\ ,,, t lr, . ' '.11" "n", Canclini analiza l,r hu dc estas \'ariables ioterpretativas, G¡r.ír hs (li\'ersas mo¿rlidades -dircrgel¡les, collr'ergentes v Parale lir§ de prodücir,v reproducir', nunLener -v Ienovar' anclar y conjunto ¡k rtcrriürializar 1os usos de los bienes culluralcs y el rl(. !Jor¿ciones históricas, artíslicas, estéticas )/o cicrtíIicas

,"r se lc rdiucli.an I ' 1,r.,cn.rr. t t.'.o,i¿lt_dell'Jlrrrrri¡rrr"Irrllrrr''rl
r irr

r;:rr

Canclini reilama por una políticir Prlrirnoniirl inclrrsivrt l'ls ¡1.(:ir, üna qrre f¿vorezca el ¡cceso gcrrc|ali'rrlt¡ il lrts ¡r¡xlrlirl¡rk s dc ct¡Irunicación oficcidas por lils irr(hrstriirs cul(trrirlcs' iiticl <lt: lrrrciendo posible, por un lado, ]a Particip"iiirr clcnrocr tbrolro l» produitores,los irrtermcdiarios y los corrsuniddcs nrrrp¿ñ rrr l( '' rr* I 1," 1,,, qu. ¿ I r-, uno, ( I lo' I onlli' ru' lu"r' ^ -,, r,k. tlel p¡rrimoni". irrr"lu' re u lorlot lo' te'ror'§'url dc la irlcnticlact suele scr trasrocnda por los usos hegemónicos los ( ultrrrir".'s L)entrc de este úllino asPecto de su reclamo' ürLseosjuegan un papel signific¿tivo' parafraicanclo a García Canclini, cuando se asume el pacon una lr imonio como u1r rePc[torio de biere§ y tradiciones parte de polÍricas nlc¡tidad liia, los rnüseos pasaD a fblm cultulalcs o-rientaclas a plo)cctarlo com^ 'fi "escenario_r'itri_ Culuttts nlr'r que garaütice su Percnnida'l y sacralizaciótt'1" F¡ manejadas por el nioriitas,\razata trayictoria clc las e§trategias e'r L,lsraclo ) otros sectores hcg_emónicos en lvléxico P:Úa Poner ,.*.n¿ rl o¡r r rrnorrrn, ulrurrl rom.'n'lu ' omu p'er'\ro clanrli,,. ,1,. Irs oolI r, as nrLr.euqr Jli, ¡' d..¡lctsad$ cn 'l \lu* o d' rional de Antropología.!¡ l,os objetos allí cxplreslos son cons:t

\,r. ftch].pJl,.o Rulin" l¿mi\o deOrr¿r¿ r'l \lu'eo \¡

!,ado\1,ñr'n,,.ii",r.,n"nr^¡' "pirirudli/"iu'r ,',.ri.i.'" "., riruali¡¡' i"rr rr¡' iun¡li'r'"' Vienru''1ut 'rr

EL PAS^Do YA No ES Lo

ou[

IRA

DDRAMAS Dr LA rDrNrrl'^lr

el prirncro se celel)rn "l,r suprenrlrcía dc la mir'¡cl¡ culta", ol cién(l()sc una 'visi(in (lonlésti.a dc 1a cultura r¡rirr'¡sal"; cn ol segun(l() se fusir»rrr (l(rs lbrm:rs (lc lccr al país: l¡ (ltllr constú ve rl sabcr .ieirtífi( r) y l¡ aúi.Lrla(la por cl nacii)tlalismo polfth co.r? Sigoi(Jrd() ir (l¡n íir Canclini, talcs esü:rregiits conllev¡¡n .urinils (lc ¡ut(r'i(lrisrr() in(clc.lrill y polítlco, c¡) !irtud dc I cu¡l.s sr: t»clcn(l( .1¡r¡snr ¡r rcli¡l¡ci()ncs a l¡ n)ir¿dir rtoderflt dr k¡ irr¡tó¡¡ti<rr o i¡ lirs lcctu¡ ¡s (tuc buscan unifbrnriu las práctl. .,ts (t( p, (xhr.i(;!r y, (,,surn, dc k,s suicros.

irrr cl pro¡risito rlc rcb;LsrLt a<¡uellos cliccros, (;arcía (lan' .liri cnsrrr¡blir unir prt)purst¡ (l(i lx)líli(r cultrurl cn la cu¿l lt¡¡ :rrrrscos dclrr: iutin)¿rr la i erli,gacirnr del scntirlo actual dO l(,s 1,1)icl(,s pala r¡ricncs sc ¡cl¡ci<»r:rn co¡r clk,s, ef¿ctuando Lrtta opcraciór dc luptura con los interrtos dc lc¡lesentalkrr (r)r¡)(, especL:rcul()§ o leriches 'hisl(iricos" quc ristLurbran su "r,c r'<Lrcl" o "auknlicidad". Debcn, adcmás, corrptcnrler quc las condiciones prcs(:ntes de c¡cula(ión y dc corsru¡o de bic, Dcs sirnbóli.os v nrxlclialcs abrcrr posibi¡idades orisinalcs dc , \lnri'nenr:¡ id" )', re.rrion. R,l r:'lÍo. su r:'lr'.r Ii(re qre re. olicntalse hacia rl rr:scate de aqLrcllos objetos r¡rc son cultural. rrcrlc rcpresentativi)s, no por su capacirlarl (lc pcrmaneccr "pux)s', sino por'(I¡c relieren ¡ l¡s formas coDlo los sujelo! prr-ti(ip n cn l)roccsoJ, (lc rcelab(lación dc sr¡ cxpc¡icncia his. t¡n n x l,¡s¡d¡ ! pr'(scrfc, dc sus rnodos d.: .onct$ir y vivir kn cspr.ios que habit¡r).::l L¡)s Irabnjos (l( (;iLr(ía Cnn(liri sirvcn par^ rcsalrirr quc la prcsr¡rr(i(irr dc itlcrttitlatler "iLrrtó¡¡licas" sc crrcr¡erltra estrecha. ncrn( \¡rt(r¡la(l¡ cotr ¡r<líLicas n:rcioralistil's quc enuncian la obligator ictlatl (l(, s.lcccnn'a' r ¡>r'csenar at¡rclkrs elenreutos qut ltcnririLrt ¡rc(lir" ¡r "crxlil ir ar'" su consistt:lx ia n¿¡¿,.d1. Dcl
(

Régi.»ral, el cual fungía como palrocinador (l(l rr¡rsc¡r l fi»ales tlc los airos ochc¡rti¡.5i De¡)tI-o dcl amplio ptrr , ,..,, <lc modc¡rizacirj¡r y desarrolkr que se inicialia cn la Gu,virlir lrillrcesa contclrrPotánea, la (Icnciór dtl sus(xlicho museo l,rrr rrba r escatar l¡s ltrrmas tr¡di(:ir)¡llcs dc ! kl¡ quc los caml,i¡,s i¡rt¡'oclucirlos por l¡ moderni(lad tardía ¡mcrlazaban con lr.r, rr tlcsaparccct. Ial ?rspiraciórr leDd¡ ía «'no rrno dc sus rc\,,rl.s rr¿ís significrrti\o§ l^ c-¿Placi(;n delatl-adici(in como Pu¡li) rk l)a|tith para plecisar cl conleni(lo de lo ririgal y Primigenio ,,, rcla(ión co» lo rnoderno. l.:l museo fuc i¡)rirgiD¿do por sus Pañidar;('§ (-(,Do tcslim(! rn rlcl i¡terés t)or garantiz:rr ltr "nrrrlo ia Pl.intit (lcl:r'uhtrtn ' -,¡¡1¡ ttr t rgn a tu virki' , l( l( ¡s llu)¿neses, oriortado a !¿¿'r/r/rrrr: r i )a&EL ho¡ne ¿lUanrt¿.!'.r" Iisi( g(slo cr (h(a :t l()s I'ri(c rr , (nr\i(lcrar que 1.r "(luvanc's xrr(,rrt¡l()LIs g«¡rtlitir al sitrritliott r,rrrlcrsproblematictl)ePr(xcssol (l(:l iDirrg rr 'r rrrr i¡ )r)rrl i(l(r)rin . r Dcspués de todo, a¡iadcn k,s Itr¡l(n'.'s lit (;rtvanir rr() cr»¡§sino quc rrriis l)¡cr sc I rxr illlr( ()ficialmerfc u¡r Estttdo "l(i<tt, muhiótrri('(' (lc lrxn'irr' r,r ric un distaltc y llarnarilo.rPórrdice ( ll rl cüal Lüra pcqtteña elite cri()lla man(icnc conliol dc l¡§ , sI r'as de pcirler l(rcal, ,v eD cl quc "evcn t]re rw(:s()nrc fbI(c ¡'l rl( liench st¡le (including ir §izc¡ble Foreign l¡:gioD Pl.cscn(.) uPpe¡N incfcirsingh inrPolent rg¡ir]st rh'r nr:rssi\'( incor¡¡c ritlc irfi illcgal imnrigrants (lar$ly Haitians, Brazili:rru, and Su-

tlrrri

il, I

(i»sejl

Régjonal, crt tclación coD c) pro,vecro dc rlt(xlcrnizir(i(irr

No mc satisfh(c .tel todo ll1 iDlcrpretación (luc ofrccerl l()s l! i.c. Entiendo quc (odo procc§o de dcfinir Y lii¡r ¿i?í idcnli(l:r(l rta.ional es Problemárico, ilr(lcPendienlcrtrcnte dc si cl
,

Drisllr() toma lugar cn un .ont( xl() colonial, r)cocolorial o rrrr'

ntistno nrod,¡, viuirrs rlc las ilr! csligrciones dc los antropólogos Richalrl y S¡rllv ll icc apu irn hir(iu una postrr rr crÍrica lieDtc ¡ los csli¡crzos rn¡i,.:'(k,s. sobn'la basc rle agend¡s oliciales, para .rcxf un Dr¿rco dc rcli'rercia dc'ft{) del cnal (lcl inir )- sellar las iclcnt irlades n¿cir»rrrlcs.'' PaIa el c¡sc¡ dc h (luvana lianccsa, por rjcnrt)lo, los Pricc anllizan los plancs de furdaciór clr CayenDe dcl Gu,vane's

rrc(lida, eD las inrcr)ciorlcs de los Polític.rs c inlclcctuales quc ,t rlcsptazan hacia las estructur as dc podcy'sabcr (5e e»cucrr¡rrn é;lñ en corr¡cxtos colorrialcs' neocolorri:rles o nircir)rrllles), tlescle las curtles Procuran (:orvcrtir a los stÚctos cn rc,1lrolcs pasivos (le u¡r imaginalio lacionirl con el que sc Prrrcr(lc rcducir irl ¡ríni¡no la h(lcrogcnei¿rd <lc las pr'íctitrts

ir)rxl. El canic(c| problcmático dcl mismo ladica, en grIlrt

EL

PASADo YA

No Es

ro nlF

FRA

DToRAMAs

Dt L^ lDlNl!l)^l)

culturalcs que se registran cn todo espacio social, o re ta¡las como rler¿s expresioncs folclóricas. Dc csas iDtencio se derivan bueD:r pa¡te dc hs ?rcciones orquestadas a favor la i¡npugnación de l:rs olxtnciones materiales y simbólic r» icnt:¡das a s¿¡ci<»r¡r' ln ((»rcrccióD y aniünación de un l() naci(rral al son dc(.rilc[i()s dc con¡rol hcsemónico que talcrt la (rc)crcacnin d¡r unlr suiabilidad libre de conflictos

contcnido cPislxllr()l(igi' ,nerróDo1i ftancesa, la cuirl proveíir el
,1.

p".'. r, u"i."lo.i¿,r dcl Ptoyecto nacional cúollo:
in the french C'lrribbean

lln (f¡() Lr(l(), cl .rs(, (rnr.rcto del proyecto nacional de (;r¡y:Ir¡ li anccsa rcl-ic,'c a r¡rx) crr cl c¡ue las elites políticas itrtclc(lurlcs palccicla:r cs(u cr»rli)r¡rcs con Ias relbrmas
(1rríclcr políl ico-¡dn)illisu xt iv() y cconómicas conccdidas p ln Ilrclrópoli lTancesa. l'or l() quc cn la ¿lrticulación de su im rurio nacional no sc planteau Lrnr nrptura total con aquéll1 sino que n1ás biet pretenden garanLizar el funciona¡Diento da la nueva relación política y econónrica, queconduci¡ía la inici c¡ón de Ia socicdad guyanesa cn la vida moderna, per-o co maDdo, a su \.e2, los elemcntos cor¡siitutilos de su ¿¿¿s cul lal. De este modo, aquellas clitcs aspiraban a lcgitimarse en tanto cuerpo social v político capaz de asumir las riendas dcl ordenamieDto interno de la sociedad gu,vancsa. Al analizar cl diseño pro$amático de los llarrados a concretar el propuesúo esp¡cio 1Duseal, los Pricc sciral¡D la fórma en que Ia eliLe crio. Ila guyatesa buscaba privilcgiirr, travós del contenido musco, ^ lógico, su particular visión dc (luyana y su autoafirmación cofto cl¡se recLora de los guyancscs. Sobre estc asunto afirmani

') oftlcial "cL tural activity It ¡ ; ,-;,.''i;,'";;, pori(icar \¡ñte'^ ¿nd se¡. ttut¿t' h ):::i,;;;; ;;"";,,"'i, 'r¡,rkrore- dnd ,he mc¡nsro, o{ " :li,,i-,ii,":l easiry herome a rrircd "- ir rem¡ins "rot.rrl dricnxrins and il;í.,, -:,..;';;. r'", this r''tson' nrlklore ¿nd orh' r su'rr curru,iil"",.t.' litr ,avror'made ror tot¡ris(§ as wcu ;ñ;;"'i",il "* inro L a,d herP mask ii..i',',i,.' i¡i r."pr" 'ompr¿'rn' n ;/¡\4i' i' "'' 1"r'",,'".¡r;e,, ;,i. "'r,¡e r"ert h

(

;" ¡''

En

i a"'.,.t"f.",".. ",,ri'r'irn ttrsrinr'r' rarnpari¿' PJr¿ h¡c(t oe r: r h' l¿rgd ,, f, l.oir,,ni,foa ¿* .us irlcnlidadc\' i on§li¡u;d ' perciho al, i,"' r'itolio gutarró' No obstante -,, .,<t"rir.i" "" ;';; ::,;,,;i..-,, .,, su* pti"ica,';'nt'" r'r nronrenro dc Iünno h¡y ll,-.",^, a. '"i.. r"" algumerrros «le clis'arrr' E¡ de'ir' una (onrictrcn
corrs-

"

,,

";.

;,

10§

referonci¿ls ¿l los textos (i(ados son consistentes las cinrarlone' Aluku ,1.r.' it", ( ien rplu a merindiu' )

eic<ut'ria' r'rrltr¡rales ot'i¡ ialcs ,i"i" irisjmul.^t u o(ur "r. '"" ;;;r";;"; r,,c sir'\( ar PtuPo'iro 're a cic¡to§ scctore§ ';i;" i". ir" ,"1..i".". ¿" óptesió¡ qlte manliehcn .*iri* "" .""ár.¡'"s de sulalre¡nos' al demPo que büsca ':,;;,,,:, r;;;;'";:iLin rre 'u' re' r'rnrn' Pcro ¡rirmar" 'in ii,'i,,l'""." .,".,.,,¡r'¡lucr rórr ofir iul d¡ bicrrcs simbólit"' ra conr : ;;;.:;;.i J', r,"'iro crc c¡rnrar'r rr pobr:r' ion h¡r'rr nrrslolr i.,rrtu..nt;1' ftrc17¿ dc la ',,..,1*
cücsridn)' ctl(ierra cr I;;;;'; ii ;,;";':r" 'as' en h tapucitlarJ dt los sujeros oprimidrr< o ex. J" t,:rnrDr(¡ a r:! '*ir- , r"""*r, marginacirirr <lc plarrtear\c melas de l-".i (cn cr
l:r_

t o..n

l¡ aPla\lJnlr

üe (...) §hibiis are t)ernrc¡tcd wirh a celebr¿tory rone: evocalions of a Demory-culture ¡har effecrilelv masks .urrcnt c]ún$ and nrr¡Dil; rlrc rclegarion otcomcmpomry immiglant groups ro fblkloric manifesrario s; the white(ashing ofliolence and (errcr in slaverr.:urd thc pe...

n¿l.olonv; a¡rd a ncar-rotal silenccabout rhe phenorncnon
or colonialism.ts

\iuIlien,lu a Ldouafl¡ (,lis{¿nl. lo\ Pri.c punrn en perspcc. tivr cl hecho dc que la conccplu¡CióD del müsco respondla a I()s lntcr'(iscs culturales rle ]os oiollos tanao como a los de la

so ". I". o" "," ,.n ¡"ái.*ioncs s'an ésras cul¡r'ral' s' ¡xrliticits ciales o ecorrérnicas' '^'' la r¡ris¡l¿¡ ,á..á",'"ii¿t-i,-,o "aPlastante ' para refe¡i¡se ir de ncg¡cióD Mc .¡¿;'.r]ri.,á" ¡*".'r^ abre cspacio aotro tipo ert ¡*l"¿it fcs negoci¡ciones que entrarr enjucgo no ,.1i.." negociaci(nrcs las "1." ,"a'^ t"a.ii" a" p*l"r' Etieste scntido' y los
s¿io

*

¿tn .n

"f

rliu"f dc los seclo'es criollos dominanlcs rl¡

EL PAsaDo

YA

No ES Lo ouE

ERA

DToRAMAS DE LA TDEflTTDAD

qüc poncn cn ejecrrci(',n los p(xlcres metr()politanos. Las mismas ta¡¡bión opera¡r cn las relaciones quc se confonnan entre estos dr)s grul)os ),1():r scctorcs ir los que ambos aspiran mantener ba¡) su o¡) ¡vizor. Ncgoci¡ciones que, por ejemdo, pue" den t¡bsclva¡ rc cn Ia rnancra crr t¡uc los subalternos infcriores nltrorhrcclr i¡rlrourcir¡res cn srN manifcstaciones culturalcs, con cl lir dc irxr,r p()r¡rsr a u¡r )crca(lo turísti(o o de artc (lel que lsp.r rrrr,,lrt.rr.r rrrrrli,rs 1,rrr.r .rr .rrh'i.tcnci., I'¡¡r'Llltinrti, ¡¡r( inlcrcs¡ (lcsr¿c¿r algun¿s de Ias tcnsiones quc k)s l\'nc c(nrlics:r') les ptrxtu¡o su c()rfratación como antrt¡xiigrx rtcstirrartos a la lasc de cr-¡lcccitin de los artefactos (ultul.tlcs (tue h:rbr'íiür de corntx)ner el (iuyane's Musée Régio. nal. l)rl rspecto sc cncuenrn, inteDs:r c incisiv¿m(r¡¡le, expües. 1o a k) l¡rEo de s! librc Eq\do¡itt. Los :ltrlores phnkan qüe fueron irritados a pariicipar "iD an uDprcblernatizctl, old Ias. lioned collccting projcct..."! si» scr pleguntados acclca de su propia coÍceptuacióD de una exhibicirin dc la cultura de las sociedades cimarx)nas (como los Alukr¡s) en el museo que sc cslablecería er (laycDne en los años novcnta.6¡ Su pafticipa. ció¡r conlo rccolectores de artcfirctos cultrnales debía cstar ci. meütad^ sobre la codificación de los factores que los dircctore! del proyecto entcndían era lo que deterninaba el valor de lot objetos, a saber: la dificul¡¿d de su fabricación, su rareza y su antigü«lad. N,Iicntr:rs tanio, su juicio como etnógrnfbs co . cientes cle conoccr:rlgo de la rnanela cn que l¿s sociedades a ser reprcsentadas corceptúan el valor dc los objctos que pro. ducen, lucía irrelevante ante las categoúas 'univelsalcs no ncr gociablcs" deriyad¡s del sabel occidental, cn este cas() específi. co de Francia.6! ,L pcsar del disgusto que lcs prodücía todo el rrxntaje del proyectado inuseo, los Price optaron por participal sobre l¡r l)asc del rcconoci¡¡rierlto de sü p1'opia amlijvalencia "about thc ¡nissiol of anthropological ml¡seuDrs n¡ore gcnerally",d3 manl. lcstxnd{),:l su vcz, sus intcncioncs dc abstraersc totalmente dcl rrúclco conceptuat y, en la c(lida de lo posible, dcl oreiodoló. lli(r), (lr¡c actuab¡ como jnsuumelrlo rec«)r dcl susodicl)o pr(r vccto.'rr listo los obligaba a hilar bien fino la corcxkin entre lo
t32

(ilico v Io cpistemológico, así collo a elaborilr un r¡zonanlicn_ lo adecuado sobre las inrplicacior)es de la accPlación dcl PaPcl rlue les había sido asignado, accn(trando la crílica inci§iv¡ quc lrrego podrían exponer eÍ su propio espacio inlelectu¿l.rt¡' Su r'espucsta afii'mativa ParaparLicipar er la fase dc colección tenrl¡ ía como norle su tenaz deseo dc hacer del rnuseo "as useful ro rhe Mafoons as possible",66 y dc utilizar cl Podcr de la escri rrrrrprrr.cñrrhr. en ¡r'imer Iugar.losinrercses(lue Pers(8uí¿n rustodiü las cultüras (le las socicdades cim:rrlonirs de h Guya ¡r¡ c-omiJ "reserva imaginaria de discür§os Po¡ítico§ nacionalis_ r¡s'.6; Segundo, paü descifral cómo dichas cultums intcracrri?r¡ con las fuerzas de la modernidad. Por último, para expo_ rc[ su posición como ircadémicos §r¡jctos a ltt incertidurrl)rc de krs resultados de su propio queh.rcer intelectual. No obstante los distanciamicntos qrre qrrisc ha(cr cr)l¡slar rcspecto a algunos dc los:rlgumcnlos ehborrtdos pol'los l\ ice, sus trabajos, como los quc cilé (lc (l:lrcíit (lllnrliri, Pcrl)Iitcn I'si t, ¡'¡'o ,,,mpr errrlcl quc los muscos ',rsr iruli rr lrr sí ' "ri\,',¡,s, rlcsplicgan, prcpuestas accrca dc córno <r»ttcbit los ¡rttxcsos lristó cos y sociales denlro de los que sc ilrsc an l¡(¡ Lirllto, ( ntiendo conducen a la posibilidirrl de risu:rljza.los cot:ro tc r lcnos ¡bicrtos a los coDflictos y (cnsioncs (¡uc cngendlan las linrnas en que se ha¡r articulado las ¡clacioncs depodey'saber, rr la luz dc las cuales se harl prcrendido encuadrar las acciones s()ciales y l¿s idenlidades.63 En cstc seDtido, cnriquece¡r los cuesrirnramientos oricntados a la deconstrucción del paradigm¿ I stado rlaciórr como noÍma para domcstical' comPorla¡nicnlos lxriticos, sociales o clrlturales, y como espa(io sacrosalrto que r rsguarda los signos !iiales de dctermi¡ada idcntida.l De esfe ú¡()do, ofi(rcn un:¡ óptica de es(udio qüe arlima a la suscriP , i,;n dc una reconccptuaciór de los museos atín con la posibi_ li(lild de enteDderlos cüúo espacios potencialmcnte ¿daptables ,r lu captación de horizontes culturales +¡c hagaD brotarlo quc ,l( liagnentado, movcdizo, esparcido e insospechado delelal¡ l,rs lbnn^s eD que los sujetos ¡ros animamos a saber, curocer, $rlir c ilnaginar nucstra mismidad, así colno la inmedi¡rtez dcl r¡¡urdo quc nos rodea y de aqr¡ellos que transcu¡¡en ¡r;is allír'
t))

EL PAsaDo YA No ES Lo ouE

ERA

DroñaM^s DE 12

r^ ü Nrlr)Ar,

Notas

l¡ad¿ Ariona, Palr¡manio cultural e ident]dád (La Habarra, l(tr{n,l

Lelras Cubams. 1986). t3 Arjona, Palr¡nono cultual e ¡llenl¡dad,41 46 y 50-

r Entr€ os estud os Lle os que he lomado prest¿do ¿lgu¡os enfoques y concepLos para a¡a /ar el paradigr¡a Estado nación se encuentran os sigu¡entes Benedicl Andetson, Conuntd¿tles ¡nag¡nadds. Retlex¡ones sobre el ot¡getl y la dút)s¡ón del nacionahsno \México. Fondo de Cultura Económica, 1997)i Elerrne Bal bar e lmmanuel Wallersleir, Raza, nación y c/áso (Madrd, lLPALA, l99I)r Partha Chatteriee TtE Nat¡on and lE Fraqnenls Calon¡al a¡td Paslcahttial H/s¡o,cs {Pr nceton Prnceton Unrvcrsily Prcss. 1993)i Erc Hobsb¿wm. Nac¡ones y nac¡analismo desdo 1780 lBarcelo,la. tdilorial Crítca, 1992); y Eric Hobsbawm y Terenco Rang€r «xjs ), fhe kvenl¡on ol Tradil¡on lCá m brldge, Cambridgc University

t6 N\at\a, Patrinanio cullurale ¡dentidad 83. 17 ÁJjona, Patrinon¡o culturul e k1enlidad,gl .99. rs Lo que digo a conlinuación se funda sobre el modelo leórico prot)!esto por José loaquí¡ BrLrnner para estudiar el caso de la conducción de

tA Njana, Patrim¡na culnnal e ¡dent¡dad,67 6A. t5 k)ana, Patr¡manio cullurat e ¡denlidad, 16 l1

¡ cLrltur¿ pof a izquierda tradicional ch ena. Véase: Btrnrct, Amér¡ca lzli1a 291 292 ls *unner, Anéncd Latina,2g2T Palabras entre comill¿s son de Ma(a Arjona, Palinonio cuttural e
2l Para agunos elempos de esto relérase ar
r

se hzo eco e vcepresderrtc de Banco l¡u¡dal, '?De lsm¿il SeraAeldin, quien estLrvo presente en Cumbre de las Améric¿s, auspic¡ada por el lnsliluto Latinoamericano de Museolosía (ILAM), celebra.
es1¿s rd€as

Press, 1983).

http //wwwcubárie.

t.cu/patr m /conselo/defaultr http://wwwcuba¡cu ture.com; httpr/www

t rtraweb-cu/museos/m22.hlml

,,

da en Costa Rica. en 1998. Ver Museums and Süstainable Connun¡l¡eg Slrmmt of th€ Vluseuns of the Ar¡ericas, April 14-18 1998, Sa¡ José, Costa Rica, p. L En http://www.aam us org/texusunrm t htrn Sobre eslo modode concebirla cultura organizada, consúltese a.losé Joaquín Brunn6r, Amét¡ca Latina: cultue y mo¡lern dad (México, Criialbo, rS92).

Colectivo Museo Emilio Bacadi, Museo Emil¡o Bac¿rdl(Santiago de

r¡rbá, Ediior al Orienie, 1983), 24.
23 Co

(irba, Editoriál Oriente, 1978), 4.

24 José L

ectvo Museo Ernl o Bacañí, lvlusea Emil¡a Bacardi,19.
ma (conrp ádor), Musea Hislórica 26 de Jrlio (Santago de

3 Fe¡nando Mires, La rcvolución que nadie soñó o la olra posnodeñl dad, la revaiuci¿n micraelectrónica; la rcvolución fem¡n¡sta; la revaluc¡ón

la revalución paradigmática \CaracaEl Nuev¿ Sociedad, 1996), 39. 4 Ver "Desarollo de los museos y política cullural: objelivos, perspectl. vas y desafíos". Esle texlo consliiuye un acopio de las premisas conlenidal e¡ var os docurnentos pfeparados por d sti¡tas peTso¡as reaclonadas con los espac os mus€ales at ¡oamer c¿nos y caribeños. La sÍntes s en cuest ón
ecolóeicai ]a revalución polit¡ca;

2. Lima, Museo Histór¡co 26 de Julio. lO. 26 Li-¡a, ¡luseo Hístórico 26 de Juha,lO-17. 2t l-.¡a, lt4usea H¡stóica 26 ¡le Jul¡a,17 Para 1993 había alrededor de 50 rnuseos d stribu dos por toda la '78 r l.r, esto sin conlar con ios diferentes museos establecidos en los centros ,,rllurales lnformación obtenida en Ann¡e S¿ntiago de Curet, Drectorio trtseos y luqares h¡stór¡cos de Pue a Rico (Rio Pied'as, Museo de Historia,
A, lropologfa y Arte
'7!

sirsó de plataforma a la Segunda Conferenciá l,{undial sobre las Po]fticát
Culturales que se celebróen México en 1982. La misma fue publicada en la XXXIV: 2 (1982). rc\¡is¡a 5 "Desarro lo de os museos y polÍtica clr tural", 74-75 ^/luseum 6 Néstor carciá Canc in "Po lt cas cu ilrraLes y cr s s de desarro or un , bahnce latinoameri.?no" e¡ Néstor Garcíá C3nclini (ed-)- Paliticas culluta, tes en Anér¡ca L¿t¡na (Mé)aco, Griialbo, 1947),35. 7 Gina M. Cucurullo de Engelmann, Sobrc nluseos y sus serv¡cht educá¡lvos (Santo Dom ngo, Publcac ones del lvl!s€o de las Casas Realaa, 1982) " Cu,. r.rllo dF Fr'Bc/n¿nn. Sabte .aú,po..2Ae Cucurullo de Engelmann, Sobrc museos,62 63 lo Cucurullo de Engelmann, Sobre nuseos, tÁ. llayden Whte E] cantenida de la forma. Narrativa, d¡scurso ¡tt r:1t¡tadón h¡sLór¡ca lBarce ona, Pa dós, 1992), 109.

,rr¡ cxh¡b¡cón. El patrrmonio en "hafea,", Clar¡dad, 2l al 24 de fehrero l')()7: y el reporlaje de Angel Jose de León tituládo "En peliSro de
'rltrción , El Nüevo Día,27 de diciembre de 1994. :0 Néstor GarcÍa Carc | CultLras hibridas. Eskategias ..tl| de la nodernldad,2¿ ed. (México, Grilalbo, 1990), 150

Eara

de a Un versidad d€ Puerio Rlco, 1993). Como eiemp os de esto, consú tese de Fel pe So dev la, "Reseña de

en¡at y

J

A. Torres Madinó, "Pérdida de nuestro legado", E/ Nuevo Dia,27

r, ¡Éyo de 1997.

V

r:unsantocoecconsla" E|Nueva Dia,28ded cembrede 1997.
1

'.

I Leonor l\¡ulero, 'Una sañta colecciin", Sección Domingo titulada "Teodoro ¡ Verónca Goud Stoddárt, "LJna coección de vlda pueftorrqueña"
on iololde l¿ revista , mél¡cás, 50:6 (Noviembre/Diciembre 1998), 5 'r Goulrl Stoddart. "Una colección de vida puertorriqueña" El ónf¿es

rl

,h' I

ttrtn

"

Co¡sú tese Rafae lse"n Palés, l,lusea y centra para ]a arq ¡hxlrt Rico y el Caribe Enr que Lázáro Museo, análisis y disrrn\ Mtr

I

t

rlt

LL PAsaoo

YA

No Es Lo olrE

ERA

DToRAMAS DE LA

tl)lNr,Ar

Louise Fied er, l\4usea de A e Contemparáneo dc Pueia Rica. less de maestría presentadas en la Escuela de Arquiteciurá de la Universi&d de Puerlo Rico. ta de lsern P¿lés lue delendida en 1991r la de Fiedler en 1990 y a d€ Lázaro ¡o t ene fecha, 36 Lizetle Cabrera S¿lcedo, "La historia en los museos: un acercamiento en Puerio Rico" {Poneñcia en la Tercerá Reunión Anual de la Asoc¡ac¡ón Puertorrq!€ña de I storiadores, LJnversdad de Pueiro Rico, Reci¡to de Rio Piedrás, 6 de ochrbre de 1995), lO. 37 Cabrera S¿lcedo, "La hisloria en los museos", l. 33 Terosa f ó, "¿Có¡no clef nlr a un museo?', ElMundo,29 deerercde 1947 re Jár¡(is Cl¡llor.l, D/er,ás ¿/e la cültura. Antrapolagía, llle?tura yafte ü1 ]a percpecl¡va past odenta (Barcelo¡a Gedsa Edtoral, 1995).261-262. 40 Cllfi\rd. DlenÉs de ta cullura.262. 41 Sobre los supuestos modernizadores implic¿dos en el discurso museológco adoptado por la nodernidad occidental, véase e sugestvo lrabaiode Maftn Prasler, 'Museum and Globalization" en Sharon Macdonald y Gordon Fyfe leds), Íheariz¡ng l\4useums. Represenllnq ldentity and D¡vers¡ty ¡n a Chang¡nÉ Warld (oxford, BlackweLl Publshels, 19S6), 21-44. a2 Especificamente, me refiero a su lit'ro Culturas híbritks y a su

(lrr l/r t)rlmeros tres lrabalos Los Price conieren un mayor énlasis ¿l caso can espacio ¿ os proyectos de l!n(lilr'['rrl GLry¿n¿ fla¡cesa; en e últ no ded (le ofos dos museo6, uno en Belize y otro en lvadr¡d duranle los ¿1lrtr
s5 El Conseil Réglo¡al es uná de las asambleas e ect¡vas de Guvanilr llr

otr¿ es el Conseil Général el cual supervisa las operaciones del f\Iusó(l
56 Las palabras eñ itálicas formán pade del dlscurso de Joél Jov (pres¡denle de ARDEC), pronunciado durante la ceremonia de apertura dcl

lureau du Patrimone Eth¡ologque (eskuciura precursora del museo) ¿ musPum", 5 l¡oo por los PrLe Fn Flnnn
'ly 'n 57 Price, "Eihnicity in a Museum". 53 Pr ce, "Ethnlcity in a Vluseum' 5e Price, "Ethnicity in a Museum",9.

ensayo Llsos sociales de patr rnor o culural", en Enrque Florescano (comp¡bdor), El palrinoña cultural de Méx¡co (México, Conseto Naclonal
para la Cullura y las Artes/Fondo de Cultura Económ¡ca, 19S3),4161. a3 GarcÍa Canc ini, Culturas hÍbti1as,75A. aa G¿rcía Cancliñ¡, 'Usos sociales".43. 45 García Canclini, "lJsos sociales", 44. a6 Garcfa Canc in¡, ' Usos socia es' 45. 47 Dicho análisis aparece de forma mucho más amplia en su libro
43 carcia Cancllnl, Llsos sociales 60 61 as Garcta Canclini, Culturas hlbndas, l5A.

@ Price, "Ethnicily in a l\¡useum" 6t Pr\ce, Equatotia,15. É.Ie es un broclya compóscÓn fisca v narraUva (!s bien inleresanle. Las paginás del lado derecho constilui€n ios apuntes que l.er¿n los autores iodas las ser¡anas que dedicaron a Ia recolecc¡ón de ,rLefaclos cultuaes en elbosque lllrvoso de a Guyana francesa Las páginas ,lel lado izquierdo cont¡enen iluslraciones de los objetos que hov lorman parte rlc ta colección permanente del susodic¡o rnuseo, asícomo citas exlraidas de , rtic! os de peródicos o llbros de reconocidos autores como G¿brel Garcia l\¡árqucz, lames Cl¡fford, Enc Hob6ba$m, Pierre Bourdieu y Barbara Kirshenbhtt

(¡rnbletl, que de dversas r¡aneras nutren los aspectos expueslos por los

l'.Fcn,¿n¿-dLor Je5üó\pe'p 'ddó o
6? Price, Equatoria, 63 Pr ce EquatDia,2l.

ll

'po

García Canclini, Cl¡lluras hfbidas, 162177. 51 La espirtua zacón estetic sta es a €str¿tega que, según Garch Canclini,caraclerizael montajemuseográficodel patrimon¡oenel Museodo Arte Prehispánico Rufino Tamayo y la de ritualiz¿ción nacionálista la qu€ d€fne a de f,4useo Naciona! de Antropoogía Carcia Cañcln, Culluhs

s

64 Sobre elasLrnio metodoógico los Prlce no pudleron absfaerse en su l,)l¿li.lad, puestoque luvieron que, por ejemplo, observaralp¡e de la letra el ,ltstro de los obletos colecclonados, cumpimentando a'ficha c¡entffc¿" ,trle habia sido diseñada pára la idenUiicaclón, desc¡ipcró¡, enur¡elaciÓn, , ,rraloeacióñ, elcétera, de ¿quéllos.

bt Pr ce Eauataria

6t' Price. Eqúator¡a, 19 6/ Tomo preslarjas las pala bras enlre comillas del libro de Gárcía Canclini
t1

)lr)ras híbidas- 199Además del libro antes citado de Macdoñald y Fyfe, oiros estudiosque lrrr len captar esta postura son los siguientes, DanielJ llm Baringer v Totrl \itr l.t:s), Catanalistn and the ObiecL En¡pirc l"'\a¡erial Culture and th¡)

d

Canclin¡, Cutums hibn¡las,163 y 165 5r García Cancln, Llsos soc ales' 57-60 54 "Eihnicity in a lvuseum Case, France\ Shou/-window in lhe Amo. r üs" l\4useun Anthropalagy la:211994) 3 l5i "l\¡useums, Eilrn ciiy and Nat¡on Bulldlng' Reflecuons from Lhe Fr€¡ch C¿rlbbe¿n" in Gert oostind16 \eó ). Elhnbity ¡n lhe C,ar¡bbean- ksays ¡n Honor of Haíy Hoel¡nk,lLondrcsl Warwrck Un¡versliy Cár bbea¡ Stud es, [,4acm llan Cár bbean, 1996) 81-1011 Lrtuatu¡a lLon<ltes, RoutLedge, 1994)i "Exec{riing c{rli!re, mLSée, museo, t¡r§e\t,n' Anerican Anthropoloqy, 91: (March 1995), 97 109. En lo!

52 Garcfa

t

{Londres, Routledge, 1998)i Tony Bennelt, fhe Bith ¡f lht: ^l¡¡srxrn H¡staty,7reory Polilics (Londres, Roulledge 1995); David Boswoll v Mi:r:L¡tn ,., (a Evans (eds.), Reprcsenling the Naton: A Reáder. H¡stories, HÜil¿$', ll,i,n,rr¡rs (Londres, Routledgc, 1999); Daniel .1. Sheffnan e lnt Roeofl (tls ).
Histat¡es Discoulses, Specl¿c/es (l\rlinneapolis, llniv(rlllv (l Mtrtrxrsota Press 1994)i y [¡ ke Wa ace lllickey Mouse H¡slory at)(l t)llú\ t .tvs ¡m American Menmry (PhiladelphÉ, Temple Universilv P(rsr. lr)'rri)

Mttt\tn Cultue: "

I

tró

t1?

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful